1
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
පිටතට
2x01
2
00:01:21,920 --> 00:01:26,000
ඩොක් කළේ: sztamas, සමාලෝචනය කළේ: BCsilla
Twitter: @sztamasSubs
3
00:01:33,760 --> 00:01:37,720
- බොහොම ස්තුතියි. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
- ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දිනක්! - ඔබටත්.
4
00:01:47,440 --> 00:01:51,400
- හායි සාරා! - හායි වෙල්ලා!
- මම දැනටමත් ඔබේ ඇණවුම සූදානම් කර ඇත.
5
00:01:51,480 --> 00:01:53,480
ඩොලර් 12යි ශත 50යි.
6
00:01:54,720 --> 00:01:58,240
ඔබ පෙට්ටියක වාඩි වී නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙහෙන් කනවා.
7
00:01:58,320 --> 00:02:02,200
අවාසනාවට, අද හොඳ නැත, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
අපි එය උච්චාරණය කරමු. මම ඒක ආපහු ඉල්ලන්නේ නැහැ.
8
00:02:02,440 --> 00:02:04,640
කමක් නැහැ, මගේ ආදරණීය හදවත.
කුඩා කයිල්ට හාදු.
9
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
හරි, කයිල්.
10
00:02:07,920 --> 00:02:09,280
අපි බලමු!
11
00:02:12,000 --> 00:02:14,760
මම ඔයාට චීස් සෙන්ඩෝ එකක් ගෙනාවා.
12
00:03:49,240 --> 00:03:52,480
දෙවියන් වහන්සේ එය ගෙනාවා!
13
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
පොලිසිය.
14
00:03:59,880 --> 00:04:01,800
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
15
00:04:04,160 --> 00:04:06,320
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
16
00:04:07,360 --> 00:04:10,560
මම... හිතවත් කොල්ලෙක්
17
00:04:10,680 --> 00:04:14,240
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්යයි
සම සමග විශ්රාම ගැනීමට.
18
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
ආයුබෝවන්!
19
00:04:41,800 --> 00:04:43,840
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් සනීප නෑ කියලා.
20
00:04:44,720 --> 00:04:47,400
ඒත් කලබල වෙන්න එපා
මන්ද සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!
21
00:04:48,200 --> 00:04:49,440
එන්න, පුතා!
22
00:04:51,640 --> 00:04:55,560
මට විශ්වාසයි ඒක...
ඔබේ දෙමාපියන් දැනටමත් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
23
00:04:55,640 --> 00:04:58,560
ඔවුන් කල්පනා කරනවා ඇති
ඔබට සිටිය හැකි තැන.
24
00:04:58,680 --> 00:05:02,680
චලනය නොවන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
මගුලක්!
25
00:05:06,400 --> 00:05:09,920
නවත්වන්න! ඒකට සාප වේවා!
මම කිව්වා නවතින්න!
26
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
නවත්වන්න!
27
00:05:13,480 --> 00:05:15,560
මගේ පුතා!
මට සවන් දෙන්න!
28
00:05:16,480 --> 00:05:20,840
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පුතා! මට සවන් දෙන්න!
මට මේ හරහා ඔබට උදව් කළ හැකිය!
29
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
නවත්වන්න!
30
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
ජේසුස් වහන්සේ.
31
00:05:55,480 --> 00:06:00,720
- තාත්තා? - ඔව්, දෝෂය? - කවදා ද
අපි තාම එතනට එනවද? - අපි එන විට.
32
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
මට ඔයා ළඟින් වාඩි වෙන්න බැරිද?
33
00:06:03,520 --> 00:06:06,400
ඒ සඳහා ඔබ තව ටිකක් හැදෙන්න ඕන.
34
00:06:08,520 --> 00:06:10,760
මම දැන් රෙදි අඳින බබෙක් නෙවෙයි.
35
00:06:11,880 --> 00:06:16,400
- එතන ආරක්ෂිතයි. - නමුත් ඔබ අසල
මට වාඩි වෙන්න ඕන - ඔව්, මම දන්නවා.
36
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
ඔබ බයද?
37
00:06:32,760 --> 00:06:34,240
හොඳයි, එන්න!
38
00:06:43,480 --> 00:06:45,760
බෙල්ට් එක තියෙනවා.
බකල් කරන්න!
39
00:07:34,400 --> 00:07:35,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?
40
00:07:39,240 --> 00:07:40,360
මම එය ගිනි තැබුවෙමි.
41
00:07:43,120 --> 00:07:47,280
ගින්න යක්ෂයාගේ ආයුධයයි.
ඔහු එය භුක්ති විඳියි.
42
00:07:48,400 --> 00:07:50,960
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
ඔහු සඳහා උත්ප්රාසය.
43
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
මිය ගියාද?
44
00:07:53,320 --> 00:07:57,160
ප්රංශ? එය නොවේ
ගෙදර. මම ඒකත් කෙලෙව්වා.
45
00:07:59,520 --> 00:08:02,240
එයා විතරයි දන්නේ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
46
00:08:02,520 --> 00:08:06,160
එය නවත්වන්නේ කෙසේද
සහ ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්යද?
47
00:08:06,280 --> 00:08:09,400
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ ඉවත් වෙන්න යනවා වගේ නේද?
48
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
අපි පටන් ගත්තා, නමුත් සෑම තැනකම
ඔවුන් එහි සිටියා.
49
00:08:11,520 --> 00:08:15,880
ඒ වගේම එයාලට අපිව දැනුණා.
හැමතැනම.
50
00:08:17,120 --> 00:08:22,840
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද? ඔබ එය දේශීය යැයි සිතුවා
දෙයක්? එය බලපාන්නේ අසල්වැසියන්ට පමණක් බව?
51
00:08:24,320 --> 00:08:26,440
- සිඩ්නි කොහෙද?
- මට වාෂ්ප නැහැ.
52
00:08:28,760 --> 00:08:32,840
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා ඒත්...
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒ වගේ දෙයක් හොයාගන්න...
53
00:08:32,960 --> 00:08:35,120
ඔබට එය හඹා යාමට උපකාර කළ හැක.
54
00:08:36,400 --> 00:08:38,160
හොඳයි, එච්චරයි.
55
00:08:39,000 --> 00:08:41,600
ඔහු කිව්වා මම අපායෙන් ආවා කියලා.
56
00:08:42,840 --> 00:08:46,960
- නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ලුසිෆර් ආවේ ස්වර්ගයෙන්.
57
00:08:47,800 --> 00:08:48,760
නමුත් පසුව ඔහු එයද නිර්මාණය කළේය
ම අපාය.
58
00:08:48,800 --> 00:08:52,720
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, අපි ආගම් පන්තියෙන් ඉවත් වෙමු,
මගේ පියා! මගේ තාත්තා? - ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!
59
00:08:53,320 --> 00:08:56,800
මම ඉස්සර ආඩම්බරයි
මෙම නමට.
60
00:08:56,160 --> 00:09:00,760
දැන් මට දැනෙනවා
එය යම් ආකාරයක අන්වර්ථ නාමයක් මෙනි.
61
00:09:00,840 --> 00:09:03,800
සමහරවිට ඔහු යක්ෂයා නොවේ
මම දන්නෙත් නෑ.
62
00:09:04,000 --> 00:09:08,800
- නමුත් අවම වශයෙන් මම යමක් විශ්වාස කරමි,
නමුත් ඔබ නිකම් පාවෙනවා. - ඒක හරි.
63
00:09:10,160 --> 00:09:15,640
ඒකයි මම ආපහු ආවේ. එක් පුද්ගලයෙක්
මාව විශ්වාස කරන්න මම එයින් පලා යා යුත්තේ ඇයි?
64
00:09:16,320 --> 00:09:17,720
මට උදව් කරන්න බැහැ.
65
00:09:18,360 --> 00:09:19,840
මට තවත් ආයුධ ඉතිරිව නැත.
66
00:09:20,640 --> 00:09:22,400
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
67
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
හේයි!
උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
68
00:09:26,920 --> 00:09:27,960
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
69
00:09:28,400 --> 00:09:32,320
හරි, මම එය නිර්දේශ කරමි. මෙතන ඇවිදින්න එපා
සියල්ල එකට දමන්න! මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
70
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
ඒක හොඳයි.
71
00:10:00,480 --> 00:10:01,720
ඔයා ආපහු ආවාද?
72
00:10:03,640 --> 00:10:07,760
- මම හිතුවේ ඔයා ටෙක්සාස් වලට අතරමග කියලා.
- ඔව්, සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.
73
00:10:08,600 --> 00:10:10,560
හොඳයි, මට කිව්වට ස්තූතියි.
74
00:10:12,800 --> 00:10:14,480
මට කියන්න, බබා!
කොහොමද ඔයාට
75
00:10:15,680 --> 00:10:20,000
- මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන. - එහෙනම් ඇතුලට යන්න
මගේ වස්තුව! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
76
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
සහ මේගන් කොහොමද?
77
00:10:43,960 --> 00:10:45,400
හායි මේගන්!
78
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
ඒ මමයි.
79
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
ඔබ මට කතා කරනවාද?
80
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕන උනා...
81
00:11:09,560 --> 00:11:12,840
නමුත් ඔහු එය කළේ නැත
මට වෙන තැනක් මතකයි.
82
00:11:14,120 --> 00:11:16,200
අඩුම තරමේ මෙතන කවුරුත් නෑ
එයා අපි ගැන හොයන්නෙත් නෑ.
83
00:11:25,320 --> 00:11:27,440
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
84
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
මේගන්...
85
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
මතකද...
86
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
ඕනෑම දෙයක් සඳහා?
87
00:11:50,800 --> 00:11:55,240
අතුරුදහන් විය
කවුරුහරි එය දැක තිබේද?
88
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
පැට්රීෂියා.
89
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
හායි ජෝන්!
90
00:12:03,160 --> 00:12:04,480
මට කියන්න, ඔබ එය අඳින්නේ කෙසේද?
91
00:12:06,400 --> 00:12:07,520
මට ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
92
00:12:11,400 --> 00:12:12,280
අපි කතා කළ යුතුයි.
93
00:12:21,400 --> 00:12:25,720
- පැට්රීෂියා, මට සමාවෙන්න.
- ඔහු ඔබ නිසා ඉවත් වුණේ නැහැ.
94
00:12:26,400 --> 00:12:29,400
- මම ඔයාව එළෙව්වා. - නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම ප්රමාණවත් තරම් හොඳ දෙමාපියෙක් නොවීය.
95
00:12:29,480 --> 00:12:32,200
එය තවත් විය යුතුව තිබුණි
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
96
00:12:32,320 --> 00:12:35,600
- ඔයා හැම දෙයක්ම කළා.
- අපි වෙන් වුණා
97
00:12:36,320 --> 00:12:39,600
- ඒත් මම ගොඩක් තනි වුණා.
- පැට්රීෂියා... - මම දිගටම කල්පනා කළා...
98
00:12:39,720 --> 00:12:43,440
කෙනෙක් ඉන්න කියලා
සහ ආදරය දැනීමට.
99
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.
100
00:12:47,480 --> 00:12:49,000
ඔහු එයට ද වෛර කළේය.
101
00:12:50,800 --> 00:12:53,800
ඔහු මට කිව්වේ නගරයේ ගණිකාව කියලා.
102
00:12:53,640 --> 00:12:54,880
ඔයාට මොකුත් නෑ...
103
00:12:55,600 --> 00:12:58,240
ලැජ්ජයි.
කිසිවක් නැත.
104
00:13:01,360 --> 00:13:02,960
ඔබට එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?
105
00:13:06,920 --> 00:13:08,320
ඇත්ත වශයෙන්!
106
00:13:36,560 --> 00:13:37,840
ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගත්තාද?
107
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
ඇම්බර්!
108
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
බබා.
109
00:14:06,600 --> 00:14:11,240
- නිතරම මිසිස් ගයිල්ස් ළඟින් ඉන්න,
හරිද? - මම හොලිට කතා කරමින් හිටියා.
110
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
ඔව්?
111
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
112
00:14:16,240 --> 00:14:17,640
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
113
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
අහන්න...
114
00:14:26,200 --> 00:14:30,840
අපි දැන් ඉවසන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ. අපි ඉන්නම් නේද?
115
00:14:34,240 --> 00:14:36,320
ඔයා පොඩි කාලෙ මෙහේ ගියාද?
116
00:14:37,000 --> 00:14:40,760
ඔව්, කිහිප වතාවක්
මේගන් මාව ඇතුළට ගත්තට පස්සේ.
117
00:14:40,840 --> 00:14:43,960
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ නැත්තේ?
118
00:14:44,800 --> 00:14:47,360
ඔයා දන්නවනේ, අපිව මෙතනට සම්බන්ධ කළේ නැහැ
ඉතා ප්රසන්න මතකයන්.
119
00:14:48,680 --> 00:14:52,240
- මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. - ඔබ සමඟ
මට යන්න ඕන - මම දන්නවා, නමුත් ඒක වෙන්න බැහැ.
120
00:14:52,320 --> 00:14:55,400
ඒත් මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
එය නරක තැනක් නම්.
121
00:14:55,240 --> 00:14:58,280
මම නරකයි කිව්වෙ නෑ
එය ප්‍රීතිමත් ස්ථානයක් නොවේ, එපමණයි.
122
00:14:58,400 --> 00:15:03,240
- මම වැඩි දවසක් ඉන්නෙ නෑ, හරිද? - ඔයා පොරොන්දු වුනා
ඔයා ආයේ කවදාවත් මට බොරු කරන්නේ නෑ කියලා.
123
00:15:07,440 --> 00:15:08,680
මම වැඩිකල් ඉන්නෑ.
124
00:15:11,280 --> 00:15:16,800
එබැවින් ඔබට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.
අපි දෙන්නා ඒක දැක්කා.
125
00:15:17,520 --> 00:15:19,440
ඒ වගේම ඔබට මෙහි ජිල්ස් මහත්මිය සිටිනු ඇත.
126
00:15:19,520 --> 00:15:24,000
- ඇය දැඩි කාන්තාවක්.
- අපරාදේ කැත වචනයක්.
127
00:15:24,800 --> 00:15:27,000
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය ප්රමාණවත් වන විට
ඔබ ඉදිරියට වාඩි වීමට විශාලයි
128
00:15:27,120 --> 00:15:30,400
ඔයාටත් මේක දරාගන්න පුළුවන්...
තෝ අවජාතකයෙක්
129
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
හොඳයි, එන්න!
130
00:15:33,600 --> 00:15:36,400
- මම ඔයාට ආදරෙයි, බග්.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
131
00:15:39,840 --> 00:15:41,960
හරි, ගිහින් හැසිරෙන්න!
132
00:15:43,320 --> 00:15:46,160
හා ගෙදර ඉන්න
ළඟ, හරිද?
133
00:15:55,880 --> 00:15:57,320
අපරාදේ, ඕවන්!
134
00:15:57,720 --> 00:16:01,440
- අපි භයානක පලාගිය කෙනෙක් ලුහුබඳිනවා.
- නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
135
00:16:02,400 --> 00:16:03,720
අවාසනාවට, මට එය හොඳින් දැකීමට නොහැකි විය.
136
00:16:03,760 --> 00:16:08,360
සහ භයානක යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු බිස්ට්‍රෝ එකට කඩා වැදුණා, ඒක අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙනවා.
137
00:16:08,400 --> 00:16:11,760
ඔහු අකීකරු වූ අතර ඇයට පහර දුන්නේය
පොලිස් නිලධාරියෙකුට, එනම් මට.
138
00:16:11,840 --> 00:16:16,440
ඔබට අවශ්‍ය ඇඳිරි නීතිය, මූලාශ්‍රයක්
එවැනි සාමාජිකයෙකු අල්ලා ගැනීමට පටිගත කරනවාද?
139
00:16:16,480 --> 00:16:19,400
- තවදුරටත් නැහැ! - එක්කෙනෙක් අවුල්
මිනිහා එළියේ දඟලනවා
140
00:16:19,480 --> 00:16:22,240
සහ ඔහු ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මම මේවා සමනය කළ යුතුද?
141
00:16:22,360 --> 00:16:25,440
මම නගරාධිපති, හැම දෙයක්ම
මෙතන වෙන දේ අයිති මට.
142
00:16:25,520 --> 00:16:27,240
- මට සමාවෙන්න, ඕවන්.
- සුබ දිනක්!
143
00:16:27,320 --> 00:16:31,240
මම හිතුවේ ඔයා පිඟන් සෝදන්නෙක් කියලා
ඔබ විකුණන්න, මම ඇණවුම් කරන්නම්.
144
00:16:31,480 --> 00:16:34,640
- ගිවිසුමේ කිව්වේ එහෙම නේද?
- කණගාටුයි, නමුත් මට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
145
00:16:34,840 --> 00:16:39,600
කේවල් කිරීම වෙනස් වන අතර වාසනාවද වෙනස් වේ
භ්රමණය. ඔබට මතකද අපේ දේවගැති මිත්‍රයා?
146
00:16:40,320 --> 00:16:43,720
ඔබට නාගරික අහිමි වුවහොත්
කළමනාකරුවන්ගේ සහයෝගය...
147
00:16:43,800 --> 00:16:46,400
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබම වේ.
ඔබට එය ලැබුණාද?
148
00:16:47,960 --> 00:16:50,600
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටී.
149
00:16:51,200 --> 00:16:55,920
- සුබ දිනක්! ආයුබෝවන්! මම කුමක් විය හැකිද?
ඔබේ උදව් සඳහා? - ආයුබෝවන්! මට පෙනුනේ මෙහෙමයි.
150
00:17:22,760 --> 00:17:27,720
ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුණාද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
යමක් සොයනවාද? ප්‍රදීපාගාරයට උදව් විය හැක!
151
00:18:05,480 --> 00:18:08,200
ඔයා නරකයි වගේ
කියමනෙන් මුදල්.
152
00:18:08,640 --> 00:18:11,400
එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
මම මෙහි පැමිණිය යුතුද?
153
00:18:12,120 --> 00:18:15,360
- මම සිඩ්නිව සොයනවා.
- ඔහ්, වාසනාව, පුතා!
154
00:18:15,440 --> 00:18:19,680
- ඔහු ඊට වඩා බොහෝ දක්ෂයි,
එය දැනටමත් බොහෝ දුරයි. - මම හිතන්නේ නැහැ.
155
00:18:20,200 --> 00:18:21,480
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
156
00:18:22,200 --> 00:18:25,800
මොකද මම මෙතන...
ඔහුට මා ගැන සැලසුම් තිබේ.
157
00:18:25,960 --> 00:18:30,360
- මම මෙහි සිටින විට එය ක්රියා නොකරනු ඇත
කොහේවත් නැහැ. - ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
158
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
159
00:18:35,000 --> 00:18:36,600
ඒකත් මේගන්ට උදව් කළා.
160
00:18:37,600 --> 00:18:41,400
මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ආවරණ කතාවේ විස්තර.
161
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
මම ඔයාට හොඳ උපදෙස් ටිකක් දෙන්නම්.
162
00:18:44,920 --> 00:18:49,400
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහුගේ හඳුනන අය අනුගමනය කළ යුතුය.
163
00:18:50,800 --> 00:18:53,600
සමහර විට ගිනි නිවන ප්රධානියා සමඟ පමණි
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ සුහදව සිටියේය.
164
00:18:54,320 --> 00:18:56,440
මම මීට පෙර ඔවුන් වෙත ගොස් ඇත, ඔවුන් අවශෝෂණය කර ඇත.
165
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
හොඳයි...
166
00:19:00,160 --> 00:19:04,200
- මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.
167
00:19:04,760 --> 00:19:07,000
මතකද ඒ සාමාජිකයා
බිහිසුණු සන්ධ්යාවේ කවුද
168
00:19:07,400 --> 00:19:08,160
ඔබ ගබඩාවෙන් ඉවත්ව ගියාද?
169
00:19:09,840 --> 00:19:11,200
අපි තාම අල්ලලා නෑ.
170
00:19:12,440 --> 00:19:15,920
- ඊයේ රෑ බිස්ට්‍රෝ එකේ
කලබලෙන් දිව්වා. - එය ගෙනෙන්න!
171
00:19:16,400 --> 00:19:19,160
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...
සමහර විට අපි ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
172
00:19:19,240 --> 00:19:22,440
භයානකම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
එදා හවස?
173
00:19:24,560 --> 00:19:28,800
- උපක්‍රමශීලී ප්රශ්නයක්?
- භයානකම දෙය මිනිසුන් අටයි
174
00:19:28,880 --> 00:19:32,840
රැඳවියන් පාළුවෙක්
ගොඩනැගිල්ලක... දින, සති,
175
00:19:32,960 --> 00:19:36,920
සහ එක අතුරුදහන් කිරීමක් නොවේ
නිවේදනය කළේය. භයානකයි.
176
00:19:37,840 --> 00:19:42,560
එහෙනම් ඔයා ආවා, ඔයාගේ වැඩේ කළා,
ඔව්හු සිය ජීවිත ගත කළහ.
177
00:19:42,680 --> 00:19:45,240
ස්වර්ගයේ වගේ
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
178
00:19:46,320 --> 00:19:50,120
එය මොන වගේද කියා ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
කාරණය ගැඹුරට යා හැකිය.
179
00:20:34,640 --> 00:20:38,600
ඔබේ ඇතුළත නිදහස් කරන්න
ආලෝකය සහ අඳුර දුරු කරන්න!
180
00:23:49,600 --> 00:23:50,720
මගේ බිරිඳ...
181
00:23:52,000 --> 00:23:55,440
ඔහු කීවේ, මේ හාන්සි පුටුවේ
මම මැරෙන්නෙමි
182
00:23:56,440 --> 00:24:01,280
- ඒක නරක වෙන්න පුළුවන් නේද?
- සිඩ්නි කොහෙද? - දර්ශක ආලෝකය.
183
00:24:03,760 --> 00:24:05,760
ඔහු නිතරම මට කතා කළේ ආලෝකයක් කියාය.
184
00:24:06,520 --> 00:24:07,720
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?
185
00:24:08,520 --> 00:24:09,520
හුදෙක්...
186
00:24:10,000 --> 00:24:14,120
- අපූරු දින පැමිණේ.
- ඇත්තටම? සහ කා සඳහාද? - ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
187
00:24:15,800 --> 00:24:16,320
ඒක සහතිකයි.
188
00:24:19,160 --> 00:24:20,280
හොඳයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?
189
00:24:22,360 --> 00:24:24,120
එයා මගේ කාර් එක ගත්තා.
190
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
සහ මගේ බිරිඳ.
191
00:24:31,240 --> 00:24:33,200
ඒක හරියට ගම්බද ගීතයක් වගේ.
192
00:24:35,280 --> 00:24:38,360
*මගේ බිරිඳ ගත්තා
මගේ වෑන් එකෙන්*ගෙන ගියා
193
00:24:39,440 --> 00:24:42,320
*මගේ ජීවිතය ඇත,
මට දුවන්න තැනක් නැහැ.*
194
00:24:45,880 --> 00:24:47,800
හොඳ දෙයක් මට බල්ලෙක් හිටියේ නැහැ.
195
00:24:51,680 --> 00:24:52,800
හේයි, සන්සුන් වන්න!
196
00:24:54,600 --> 00:24:58,800
ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් ය.
ඇයි සම්බන්ධ වුණේ?
197
00:24:58,880 --> 00:25:00,480
එය කුමක් වුවත් ...
198
00:25:01,640 --> 00:25:03,320
ඇය තවමත් මගේ බිරිඳයි.
199
00:25:04,800 --> 00:25:06,480
මේක ආපහු දුන්නා.
200
00:25:07,320 --> 00:25:08,480
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?
201
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
ඇය ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
202
00:25:12,320 --> 00:25:16,400
ඔහු තමාවම රවටා ගත්තේය. මිනිස්සු
අර ගබඩාවේ හිර කරලා...
203
00:25:16,120 --> 00:25:21,400
- සංවේදී ජීවීන්. ඔහු ඔවුන්ව බැඳ දමා ...
- නැහැ, මම නිකම්... මම ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියා.
204
00:25:21,120 --> 00:25:24,480
- ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් කොහොමද - සිඩ්නි දැන සිටියා.
205
00:25:26,800 --> 00:25:31,200
- ඔහු ඔවුන්ගේ නම් දැනගෙන එය කීවේය
ඒවා ගන්න යන්න. - ඒ වගේම ඔහු කළා.
206
00:25:34,640 --> 00:25:38,120
ඔබ... ඔබ සිතන්න
ඔහු වයසක මිනිසෙක් පමණක් බව?
207
00:25:39,520 --> 00:25:42,520
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු තමා ගැනම බිය වන බවයි?
- අපිට ඒ නම් ඕන.
208
00:25:45,800 --> 00:25:47,920
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.
209
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
නැහැ!
210
00:25:54,840 --> 00:25:58,440
ඔග්ඩන්? ෂිට්!
නම්, කරුණාකර!
211
00:25:59,000 --> 00:26:03,600
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔහු එය විනාශ කළා
ඔහුගේ ජීවිතය. එය නතර කිරීමට මට උදව් කරන්න.
212
00:26:14,800 --> 00:26:17,800
- හොලි කොහෙද? - මම හිතන්නේ
ඔහුගේ කාමරයේ. - නෑ, ඒක එතන නැහැ.
213
00:26:17,920 --> 00:26:21,960
මම උයන්න පටන් ගත්තා
සහ අතුරුදහන් විය. ඔහු නිවසින් පිටව ගියාද?
214
00:26:23,360 --> 00:26:24,480
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
215
00:26:25,760 --> 00:26:26,800
ඒකට සාප වේවා!
216
00:26:31,640 --> 00:26:36,560
හරි හරී. මෙතන ඉන්න, හරිද? පිටතට නොයන්න
මට හැර වෙන කිසිවෙකුට දොර අරින්න එපා!
217
00:26:36,800 --> 00:26:38,920
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.
218
00:27:18,110 --> 00:27:19,110
මේගන් නැන්දා?
219
00:27:23,590 --> 00:27:26,350
ඔබ මාර්ක් මාමාට හානියක් කළේ නැත.
220
00:27:27,670 --> 00:27:29,430
නමුත් ඒ කළු සත්වයා.
221
00:27:30,190 --> 00:27:33,150
තාත්තා කියනවා එහෙමයි කියලා
ඔයා බෝනික්කෙක් වගේ...
222
00:27:33,230 --> 00:27:35,790
සහ ඒ යමක්
නූල් චලනය කරනු ඇත.
223
00:28:22,900 --> 00:28:24,330
විශාල රැල්ලක් වගේ
මාව අතුගා දැමීමට කැමතියි!
224
00:28:25,500 --> 00:28:27,690
එය පහළට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ගැඹුරු සහ ගැඹුරු.
225
00:28:28,370 --> 00:28:32,100
- පීඩනය පහත වැටේ,
අඳුර, සීතල. - ඔව්!
226
00:28:32,450 --> 00:28:35,610
- හරියට මුහුදු පතුලේ වගේ.
- එය බොහෝ දුරට අවසන්.
227
00:28:36,650 --> 00:28:38,730
එය පළමු වතාවට වගේ
ඉතා දැඩි බව පෙනේ.
228
00:28:38,850 --> 00:28:41,770
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
229
00:28:42,650 --> 00:28:45,530
- ඇයි ඔයා යන්නේ?
- එය එය මතුපිටට ගෙන එයි.
230
00:28:46,370 --> 00:28:49,210
මම නිෂ්පාදනය දන්නවා
මම දැන් වෙළඳපොලේ නැහැ.
231
00:28:49,490 --> 00:28:54,100
ඔවුන් මෙහි සැරිසරන්නේ නිකම්ම නොවේ. දැනටමත් නම්
මෙහි පැමිණියේය, එවිට ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.
232
00:28:54,370 --> 00:28:57,410
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
- අපිට දැනගන්න පුළුවන්.
233
00:28:59,250 --> 00:29:02,170
- මම හිතුවේ සියලුම පල්ලි
මම දන්නවා - පල්ලිය විධිමත් වැඩියි.
234
00:29:02,290 --> 00:29:05,690
ඒක කණ්ඩායමක්
ප්‍රබුද්ධ මිනිසුන් සඳහා.
235
00:29:05,810 --> 00:29:10,690
- දැන් අපි අපේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ආලෝකය තුළ. - ඔව්, මෙය වඩාත්ම දුෂ්කර ය.
236
00:29:12,530 --> 00:29:14,290
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා!
237
00:29:17,100 --> 00:29:18,730
අපි ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
238
00:29:26,930 --> 00:29:27,930
කයිල්?
239
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
හොලි?
240
00:30:25,130 --> 00:30:26,130
හොලි...
241
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
සියල්ල හරි
242
00:30:33,410 --> 00:30:34,730
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
243
00:30:41,890 --> 00:30:42,970
මම සැඟවී සිටිමි.
244
00:30:44,100 --> 00:30:45,900
ඔබේ මවගෙන්?
245
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
ඔබ ඉදිරියෙහි.
246
00:30:51,250 --> 00:30:53,250
ඔබ නිසා ඔහු අසනීප විය.
247
00:30:55,410 --> 00:30:58,330
එය නොවිය යුතුව තිබුණි
ඔයා අපේ ගෙදර එන්න.
248
00:31:13,530 --> 00:31:16,690
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇගේ මිතුරිය, ඔග්ඩන්,
249
00:31:17,210 --> 00:31:20,900
කවුදැයි හෙළි කළේය
ඔහු සිඩ්නි වෙත එකතු කළේය.
250
00:31:20,210 --> 00:31:24,330
ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි,
අපි සුව නොකළෙමු.
251
00:31:26,890 --> 00:31:29,410
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.
252
00:31:29,850 --> 00:31:33,570
ඔබ එය ලෝකයේ කීවේය
සෑම නගරයකම එවැනි නිවසක් තිබේ.
253
00:31:33,690 --> 00:31:35,610
අවසානයේ එය සත්‍යයක් විය.
254
00:31:38,170 --> 00:31:39,610
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
255
00:32:24,570 --> 00:32:25,570
ජෝෂුවා?
256
00:32:30,850 --> 00:32:32,770
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
257
00:32:33,810 --> 00:32:36,500
මම සෙල්ලම් කරනවා
මම මෙතන නැහැ කියලා.
258
00:32:37,100 --> 00:32:39,100
ඒත් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
259
00:32:41,130 --> 00:32:43,250
අපිව තනි කරන්න කියලා.
260
00:32:46,850 --> 00:32:48,210
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?
261
00:32:48,730 --> 00:32:50,570
ඔබ ඔබම වන්නේ කෙසේද?
262
00:32:51,810 --> 00:32:53,370
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
263
00:32:59,770 --> 00:33:00,770
ජෝෂුවා...
264
00:33:01,730 --> 00:33:03,570
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ආවාද?
265
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
- කමක් නෑ පුතේ.
- ජෝෂුවා.
266
00:33:10,330 --> 00:33:13,330
- ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඔහුට රිදවන බව.
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
267
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
මාතෘ.
268
00:33:15,690 --> 00:33:19,130
- සහ සුදු කොණ්ඩේ මාමා.
- ඔයාගේ අම්මා?
269
00:33:20,500 --> 00:33:25,610
- සහ ඔහු මෙහි සිටිනවාද? වයසක මාමා?
- ඔවුන් කිව්වා ඔහු මට වැරදි කළා කියලා.
270
00:33:26,100 --> 00:33:30,170
එයා මාව රිද්දපු හැටි...
සහ ඔහු සිරගෙදරට අයත් වේ.
271
00:33:34,370 --> 00:33:35,410
මට කණගාටුයි.
272
00:33:40,130 --> 00:33:41,890
ඔහුට ඔහුගේ මවගේ ...
273
00:33:42,610 --> 00:33:44,370
මම වගේ.
274
00:33:45,770 --> 00:33:48,690
- මට හැම දෙයක්ම කියන්න!
- මම අමාරුවේ වැටෙයි.
275
00:33:49,370 --> 00:33:52,970
කවුද එහෙම කිව්වේ?
සුදු කොණ්ඩේ මාමා?
276
00:33:53,370 --> 00:33:55,930
එයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා, හරිද?
277
00:33:56,690 --> 00:33:58,290
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
278
00:33:58,770 --> 00:34:00,930
ඔවුන් ඔබේ පියා රැගෙන ගියේ කොහේද?
279
00:34:14,930 --> 00:34:15,930
ඒ සිඩ්නි ද?
280
00:34:16,570 --> 00:34:22,170
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුව සුන්බුන් වලින් වළලනු ලැබුවා.
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ එපමණයි.
281
00:34:23,970 --> 00:34:28,450
- ජීස්! - මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ මෙහි එන තුරු.
282
00:34:28,530 --> 00:34:31,250
ඔවුන් මාව නිදහස් කරන්න උත්සාහ කරනවා
නමුත් වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා!
283
00:34:31,370 --> 00:34:33,890
මට දැනගත යුතුයි
ගින්න ඇති වූ තැන.
284
00:34:33,970 --> 00:34:37,890
- ඉතින් අපි එය හාරමුද?
- සමහර විට එය ගැටලුවක් ද?
285
00:34:38,210 --> 00:34:39,650
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
286
00:34:39,850 --> 00:34:42,850
බලන්න, මම අපරාධ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, අපි වේදිකාව සකස් කරන්නේ ඇයි?
287
00:34:42,930 --> 00:34:45,770
- අපි රාජ්ය බලධාරීන් කැඳවිය යුතු නොවේද?
- නෑ මේක අපේ ව්‍යාපාරයක්.
288
00:34:45,850 --> 00:34:48,570
- ඒත් ලොක්කා... - සමහරවිට ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති
ඔයාට ඇහෙනවද නූනෙස්?
289
00:34:50,100 --> 00:34:51,900
නෑ සර්.
290
00:34:51,770 --> 00:34:55,130
- ඒකේ ප්රශ්නයක් නෑ.
- ලොක්කා, දුරකථනය. - ඒක හොඳයි.
291
00:35:02,290 --> 00:35:06,100
- අපි ගයිල්ස් එනකම් ඉමු!
- අපි අවසන් කළ යුතුයි. - කයිල්,
292
00:35:06,900 --> 00:35:10,730
- ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා!
- ඒකට සාප වේවා! - බෙට්සි.
293
00:35:10,970 --> 00:35:14,130
- මගේ ගොඩින් යන්න!
- සිඩ්නි කොහෙද? ඔබ එය ආරක්ෂා කරනවාද?
294
00:35:14,250 --> 00:35:16,650
- මෙය පවුලේ කාරණයක්.
- බෙට්සි, ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
295
00:35:16,730 --> 00:35:19,170
- මගුලක්!
- ඉන්න!
296
00:35:19,330 --> 00:35:22,900
- ඔහු මටත් පහර දෙයි,
මගේ පුතා වගේ - නැහැ.
297
00:35:22,530 --> 00:35:24,770
- ඇය ඔහුව පාහේ මරා දැමුවාය.
- මට උපකාර කරන්න!
298
00:35:24,850 --> 00:35:28,210
පුදුමයක් නැත
පල්ලියෙන් එලෙව්වා කියලා.
299
00:35:29,100 --> 00:35:30,290
නැහැ! නැහැ!
300
00:35:34,370 --> 00:35:36,770
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ප්රශ්නයක් නැහැ. මනසේ සාමය.
301
00:35:37,100 --> 00:35:42,250
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ! - යමක්
හරි නැහැ! යමක් වැරදියි!
302
00:35:46,900 --> 00:35:47,900
ෂිට්!
303
00:35:48,410 --> 00:35:51,530
මොකද වුණේ, බෙට්සි?
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
304
00:35:59,530 --> 00:36:01,100
එය ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ය.
305
00:36:01,970 --> 00:36:04,770
මට තවදුරටත් කිසිවක් කළ නොහැක.
නිකම්...
306
00:36:05,730 --> 00:36:08,140
- ඔහුව බලාගන්න! මම එන්නම්.
- ඔබට තනිවම එහි යා නොහැක!
307
00:36:08,170 --> 00:36:11,660
මම ජෝෂුවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයත් විනාශ කරන්න.
308
00:36:11,690 --> 00:36:17,170
- සිඩ්නි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
එය දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? - මම ඔහු ගැන සතුටු වෙනවා.
309
00:37:31,850 --> 00:37:34,770
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම ආවේ උදව් කරන්න.
310
00:37:37,100 --> 00:37:41,130
- අන්න ඔයාගෙ පොඩි කොල්ලා... ජෝෂුවා.
- ජෝෂුවා?
311
00:37:42,210 --> 00:37:43,810
ඔහුට පියෙකු අවශ්යයි.
312
00:37:46,530 --> 00:37:47,770
ඒ ඔයා තමයි...
313
00:37:48,530 --> 00:37:49,810
ඔහුව බේරාගත්තා.
314
00:37:52,370 --> 00:37:53,370
ඔව්.
315
00:37:57,130 --> 00:37:59,210
ඔබ කිසිවෙකු බේරා ගත්තේ නැත
පිටුවහල් කිරීමකි.
316
00:38:02,100 --> 00:38:05,330
නෑ... මේක දැනටමත්
ඔබට එය නතර කළ නොහැක.
317
00:39:24,690 --> 00:39:29,370
දැන් ඔබ එවන්න එපා
අප කිසිවෙක් ආපසු නැත.
318
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
නැහැ!
319
00:39:51,330 --> 00:39:52,810
නැහැ, නැහැ!
320
00:39:55,930 --> 00:39:57,610
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- එය කුමක් ද?
321
00:39:58,130 --> 00:40:00,100
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ.
322
00:40:00,130 --> 00:40:02,550
- ඔබ නිදහස් කළ යුතු දේ.
- එය ක්රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.
323
00:40:03,390 --> 00:40:06,970
අපි මෙහෙ ඉද්දි...
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි සිටින විට
324
00:40:07,700 --> 00:40:08,890
එවිට ආපසු යාමක් නැත.
325
00:40:24,250 --> 00:40:27,810
- ශුද්ධ දෙවියනි, මොකද වුණේ?
- කෙල්ලෝ හොඳින්ද?
326
00:40:28,330 --> 00:40:32,100
මම ඒවා බිම තැබුවෙමි.
ඔයාට හරි ද?
327
00:40:39,970 --> 00:40:44,130
සමාවෙන්න ඔබව එයට ඇද දැමීම ගැන.
ඇය තම සැමියා සමඟ නිවසේ සිටිය යුතුය.
328
00:40:44,250 --> 00:40:47,100
සහ එය මවාපාන්න
කොහොමද හැමදේම හරි
329
00:40:48,650 --> 00:40:53,500
මම පොලිස්පතිට කතා කළා.
සහ අපිට සැලසුමක් තියෙනවා... මේගන් වෙනුවෙන්.
330
00:40:54,770 --> 00:40:59,290
ඔබ දන්නවා, මාර්ක් සේවයෙන් පහ කළා
පොලිසියෙන් සහ...
331
00:41:02,250 --> 00:41:04,100
අපි කියනවා
සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.
332
00:41:06,290 --> 00:41:08,490
ඔව්, මමත් කැමති නැහැ, නමුත් ...
333
00:41:09,570 --> 00:41:11,290
නමුත් එය විශ්වාස කළ හැකි සහ ...
334
00:41:11,370 --> 00:41:15,330
- මේගන් නිදහස් කරයි, ඉතින් ...
- ඒක අමතක කරන්න.
335
00:41:15,930 --> 00:41:16,930
මේගන්...
336
00:41:18,290 --> 00:41:23,130
ඔබට මාර්ක්ගේ මතකය නරක් කළ නොහැක
එයාගේ පවුල එහෙම පහත් කළා කියලා.
337
00:41:24,290 --> 00:41:25,690
ඔබට බැහැ.
338
00:41:27,370 --> 00:41:28,770
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
339
00:41:42,930 --> 00:41:44,410
ගෙදර යන්න, ජෝන්!
340
00:41:44,930 --> 00:41:46,690
අපිට අමාරු දවසක්.
341
00:41:48,810 --> 00:41:50,290
ගෙදර කොහෙද?
342
00:41:51,370 --> 00:41:55,970
එහෙනම් මා වෙත එන්න! රෝස තවමත්
එය ගස් ගෙයි ඇත, මම සමාගමක් කිරීමට කැමතියි.
343
00:41:56,500 --> 00:41:59,290
- ඔබ දන්නවා අමතර යතුර කොහෙද කියලා.
- ඔබ ඔහුව කොක්කෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
344
00:41:59,370 --> 00:42:02,780
මම දන්නවා ඔයාට දැන් ඉන්න තැනක් නෑ කියලා.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, බන්ධනාගාරය එතරම් සුවපහසු නොවේ.
345
00:42:02,810 --> 00:42:04,570
මම පැට්‍රීෂියාගේ පුතාව මැරුවා.
346
00:42:04,690 --> 00:42:07,500
අපරාදේ, ජෝන්! මම දැන් නැහැ
මට විහිලු වැඩියි.
347
00:42:07,900 --> 00:42:10,250
මම කැරවාන් එකට ගිනි තිබ්බා
එහි සිඩ්නි පදිංචි විය.
348
00:42:10,610 --> 00:42:13,890
- ආරොන් එතන හිටියා. - එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ දැන් කට පියාගෙන සිටියා නම්.
349
00:42:13,970 --> 00:42:17,890
මම හිතුවේ ස්වාමින් වහන්සේ පාලනය කරනවා කියලා
එහෙත් ඒ යක්ෂයා ය.
350
00:42:17,970 --> 00:42:19,890
පෙනෙන විදිහට එය සිඩ්නි වේ
අන්තිමට හිනා වුනා.
351
00:42:20,100 --> 00:42:22,250
අපි මළ සිරුරක් සොයාගත්තා
එම ස්ථානයේදීම.
352
00:42:22,330 --> 00:42:24,770
ඔබ එය ගිනි තැබුවොත්
එවිට එය මිනීමැරුමක් විය.
353
00:42:24,850 --> 00:42:28,410
එහෙනම් වෙලාව හරි
ඒක හදාගන්න. අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
354
00:42:28,490 --> 00:42:29,890
- ජෝන්...
- බයිරන්!
355
00:42:31,610 --> 00:42:33,900
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
356
00:42:33,930 --> 00:42:35,850
මම ප්‍රාන්තවලට යන්නම්.
357
00:43:02,770 --> 00:43:03,930
බාන්ස් මහතා.
358
00:43:05,370 --> 00:43:07,930
ඇය සමඟ ඉන්න, හරිද?
මම එතනම එන්නම්.
359
00:43:10,570 --> 00:43:13,930
ඔහුට මොකද වුණේ?
- මමත් දුරකථනයෙන් කිව්වා,
360
00:43:14,100 --> 00:43:18,610
පෙනෙන විදිහට ඔහුට ආඝාතයක් තිබුණා. ඔහුගේ මව
ඔහු වසර 20 ක් කැටටොනික් තත්වයක සිටියේය ...
361
00:43:19,500 --> 00:43:21,450
ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
362
00:43:21,570 --> 00:43:23,850
සැබෑ ආශ්චර්යයක්
මේ වෙනකම් බේරිලා හිටියා කියලා.
363
00:43:23,970 --> 00:43:26,250
මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ!
364
00:43:27,210 --> 00:43:29,490
මිස්ටර් බාන්ස් එයාගේ අම්මා මැරෙනවා.
365
00:43:29,890 --> 00:43:34,410
හැකිතාක් ඔහු සමඟ සිටීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ඔබේ සූදානම කරන්න!
366
00:43:37,970 --> 00:43:40,450
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට කණගාටුයි.
367
00:44:26,450 --> 00:44:31,500
සාක්කුව: තොග සහිත
Twitter: @sztamasSubs
368
00:44:31,900 --> 00:44:34,450
subtitles.info