1
00:00:02,336 --> 00:00:04,714
(sifflement du pulvérisateur)

2
00:01:09,403 --> 00:01:12,031
(l'eau coule)

3
00:01:14,909 --> 00:01:17,286
(sifflement de pulvérisation)

4
00:01:49,026 --> 00:01:51,403
(crépitement d'eau, sifflement)

5
00:02:43,330 --> 00:02:47,960
(bavardage doux)

6
00:03:24,663 --> 00:03:27,041
(bourdonnement mécanique)

7
00:03:39,220 --> 00:03:40,512
(vache qui pleure)

8
00:03:58,614 --> 00:04:00,324
(vache qui pleure)

9
00:04:20,803 --> 00:04:23,180
(le moteur bourdonne)

10
00:04:38,988 --> 00:04:40,447
(cochon qui crie)

11
00:04:47,579 --> 00:04:49,206
(en criant)

12
00:04:54,295 --> 00:04:57,423
(grognant)

13
00:05:02,386 --> 00:05:03,929
(les oiseaux gazouillent)

14
00:05:23,282 --> 00:05:25,659
(les poussins gazouillent)

15
00:05:28,871 --> 00:05:31,332
(traînant les pas)

16
00:05:38,088 --> 00:05:40,466
(les gazouillis continuent)

17
00:05:50,809 --> 00:05:52,603
(tapotement doux)

18
00:06:03,197 --> 00:06:05,240
(les lumières cliquent)

19
00:07:11,014 --> 00:07:13,392
(les poussins gazouillent)

20
00:07:17,062 --> 00:07:19,273
(les paniers claquent)

21
00:07:19,314 --> 00:07:21,692
(les poussins gazouillent)

22
00:07:57,186 --> 00:07:59,563
(les poussins gazouillent)

23
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
(doux bruit sourd, gazouillis)

24
00:08:54,910 --> 00:08:57,287
(des gazouillis forts)

25
00:09:08,382 --> 00:09:10,759
(en cliquant, en gazouillant)

26
00:09:22,020 --> 00:09:23,855
(parler de manière indistincte)

27
00:09:47,004 --> 00:09:49,381
(en cliquant, en gazouillant)

28
00:10:17,951 --> 00:10:21,580
(vacarme de gazouillis collectifs)

29
00:11:06,667 --> 00:11:09,044
(vrombissement mécanique)

30
00:11:09,086 --> 00:11:11,463
(en gazouillant)

31
00:11:36,238 --> 00:11:39,866
(vacarme de gazouillis collectifs)

32
00:11:58,927 --> 00:12:01,763
(plastique froissé)

33
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
(avaler)

34
00:12:28,457 --> 00:12:29,916
(plastique froissé)

35
00:12:47,225 --> 00:12:49,728
(en sirotant, en avalant)

36
00:13:11,333 --> 00:13:13,877
(le vent souffle)

37
00:13:13,919 --> 00:13:16,296
(doux craquement)

38
00:13:22,219 --> 00:13:24,596
(le craquement devient plus fort)

39
00:13:27,474 --> 00:13:31,102
(moteur bourdonnant, grinçant)

40
00:14:02,133 --> 00:14:04,511
(bourdonnement mécanique)

41
00:14:26,241 --> 00:14:28,618
(moteur rugissant)

42
00:14:31,872 --> 00:14:34,332
(les moteurs bourdonnent)

43
00:14:34,374 --> 00:14:36,751
(les roues grincent)

44
00:14:55,437 --> 00:14:57,814
(échappements puttering)

45
00:15:05,822 --> 00:15:08,199
(les roues grincent)

46
00:15:13,997 --> 00:15:14,831
(bourdonnement mécanique)

47
00:15:14,873 --> 00:15:17,000
(fermeture éclair)

48
00:15:23,131 --> 00:15:24,591
(fermeture éclair)

49
00:15:56,957 --> 00:15:59,334
(bourdonnement du tracteur en marche)

50
00:16:37,247 --> 00:16:39,624
(pulvérisation mécanique)

51
00:16:54,180 --> 00:16:56,558
(fort sifflement de jet)

52
00:17:25,336 --> 00:17:27,714
(les oiseaux gazouillent)

53
00:18:12,300 --> 00:18:15,845
(bavardage lointain)

54
00:18:15,887 --> 00:18:18,264
(bip lointain)

55
00:18:32,862 --> 00:18:35,824
(un chariot grince)

56
00:18:52,006 --> 00:18:53,508
(doux bruit sourd)

57
00:19:34,340 --> 00:19:35,758
(coup plus léger)

58
00:19:57,238 --> 00:19:59,616
(bourdonnement de machines en marche)

59
00:20:26,476 --> 00:20:31,856
(les oiseaux gazouillent)

60
00:21:27,954 --> 00:21:30,415
(doux bruit sourd)

61
00:21:31,749 --> 00:21:33,751
(les vaches gémissent)

62
00:21:45,471 --> 00:21:47,682
(crépitement doux)

63
00:22:00,486 --> 00:22:01,821
(bip)

64
00:22:03,740 --> 00:22:05,074
(meuglement)

65
00:22:05,116 --> 00:22:06,784
(gifle)

66
00:22:10,288 --> 00:22:13,041
(la vache meugle)

67
00:22:16,711 --> 00:22:19,088
(meuglement)

68
00:22:29,098 --> 00:22:31,184
(meuglement)

69
00:23:37,375 --> 00:23:42,463
(clic mécanique)

70
00:24:04,318 --> 00:24:05,820
(meuglement)

71
00:24:13,327 --> 00:24:15,580
(meuglement)

72
00:24:34,182 --> 00:24:36,559
(le moteur du tracteur rugit)

73
00:24:42,773 --> 00:24:46,402
(le foin râpe, éclabousse)

74
00:25:29,779 --> 00:25:32,240
(gémissement mécanique)

75
00:25:32,281 --> 00:25:34,659
(le foin râpe, éclabousse)

76
00:26:05,606 --> 00:26:09,860
(meuglement)

77
00:26:14,323 --> 00:26:16,742
(éclaboussures)

78
00:26:16,784 --> 00:26:18,953
(meuglement fort)

79
00:26:23,457 --> 00:26:25,167
(éclabousser)

80
00:26:32,883 --> 00:26:39,390
(meuglement)

81
00:26:39,432 --> 00:26:41,642
(bavardage)

82
00:27:00,328 --> 00:27:01,954
(claquement)

83
00:27:04,665 --> 00:27:06,125
(pulvérisation)

84
00:27:25,102 --> 00:27:27,480
(moteur au ralenti)

85
00:27:38,199 --> 00:27:41,535
(fort grincement métallique)

86
00:28:26,414 --> 00:28:28,791
(moteur au ralenti)

87
00:28:46,308 --> 00:28:48,686
(le moteur tourne)

88
00:29:21,677 --> 00:29:24,054
(le moteur gronde)

89
00:29:51,373 --> 00:29:53,751
(course de moteurs)

90
00:30:21,695 --> 00:30:24,073
(bruit des moteurs du tracteur)

91
00:30:42,550 --> 00:30:44,927
(les feuilles bruissent)

92
00:31:00,609 --> 00:31:02,987
(bavardage)

93
00:31:15,583 --> 00:31:17,960
(les machines bourdonnent)

94
00:32:14,224 --> 00:32:16,602
(vacarme des machines)

95
00:32:54,056 --> 00:32:56,433
(les machines vrombissent, cliquettent)

96
00:33:19,873 --> 00:33:23,502
(criement cacophonique)

97
00:34:00,998 --> 00:34:03,375
(vacarme de gloussement collectif)

98
00:34:13,927 --> 00:34:16,305
(criant)

99
00:35:00,599 --> 00:35:04,228
(gémissement mécanique des machines)

100
00:35:27,960 --> 00:35:30,087
(le moteur bourdonne)

101
00:35:30,129 --> 00:35:34,842
(bavardage)

102
00:35:38,595 --> 00:35:40,973
(clignotement du clignotant)

103
00:36:34,568 --> 00:36:37,321
(bavardage)

104
00:36:53,879 --> 00:36:55,672
(moteur au ralenti)

105
00:36:55,714 --> 00:36:57,674
(les portes claquent)

106
00:37:07,935 --> 00:37:12,439
(le vent souffle)

107
00:37:12,481 --> 00:37:15,525
(les oiseaux gazouillent)

108
00:37:21,531 --> 00:37:24,660
(plastique froissé)

109
00:37:36,672 --> 00:37:38,131
(frisé)

110
00:37:42,135 --> 00:37:46,473
(avion survolant)

111
00:38:14,626 --> 00:38:16,461
(frisé)

112
00:38:21,425 --> 00:38:24,636
(les oiseaux gazouillent)

113
00:38:54,166 --> 00:38:57,586
(bavardage)

114
00:39:29,868 --> 00:39:33,914
(bavardage)

115
00:39:36,249 --> 00:39:38,877
(parlant en langue étrangère)

116
00:39:45,717 --> 00:39:49,346
(clic, pulvérisation)

117
00:40:21,211 --> 00:40:24,089
(sifflant)

118
00:40:24,131 --> 00:40:27,300
(en criant)

119
00:40:27,342 --> 00:40:31,138
(groinment, couinement)

120
00:40:58,206 --> 00:41:00,584
(sifflant)

121
00:41:03,170 --> 00:41:06,840
(criement)

122
00:41:26,568 --> 00:41:29,654
(criement)

123
00:42:23,667 --> 00:42:26,044
(agitation industrielle)

124
00:42:59,911 --> 00:43:03,540
(vrombissement mécanique)

125
00:43:27,397 --> 00:43:31,318
(grattage aigu)

126
00:43:56,343 --> 00:43:59,012
(vrombissement mécanique, clic)

127
00:45:07,914 --> 00:45:11,543
(vrombissement mécanique, sifflement)

128
00:45:56,463 --> 00:45:58,840
(vacarme des machines)

129
00:46:15,231 --> 00:46:18,860
(claquement, cliquetis
à distance)

130
00:46:34,375 --> 00:46:38,254
(bavardage)

131
00:47:09,118 --> 00:47:11,496
(les verres tintent)

132
00:47:11,538 --> 00:47:13,581
(casseroles qui claquent)

133
00:47:25,218 --> 00:47:27,637
(rires)

134
00:47:27,679 --> 00:47:30,056
(bavardage)

135
00:48:19,731 --> 00:48:21,733
(claquement de chaise en arrière-plan)

136
00:48:55,934 --> 00:48:58,978
(le moteur bourdonne)

137
00:49:13,159 --> 00:49:15,536
(le moteur bourdonne)

138
00:49:33,972 --> 00:49:37,600
(moteur rugissant)

139
00:49:54,575 --> 00:49:56,953
(le moteur gronde)

140
00:50:35,116 --> 00:50:37,493
(bruissement des plantes)

141
00:50:42,331 --> 00:50:44,709
(bruit de moteurs en marche)

142
00:51:05,354 --> 00:51:07,398
(crépitement rythmé)

143
00:51:09,609 --> 00:51:11,986
(grincement de la machine)

144
00:51:25,541 --> 00:51:29,170
(bruit des moteurs)

145
00:52:19,887 --> 00:52:23,307
(le moteur bourdonne)

146
00:52:23,349 --> 00:52:26,853
(le moteur tourne)

147
00:52:26,894 --> 00:52:29,272
(bruissement du feuillage)

148
00:52:57,967 --> 00:53:01,137
(moteur au ralenti)

149
00:53:34,003 --> 00:53:36,380
(moteur au ralenti)

150
00:54:06,285 --> 00:54:09,705
(cliquetis du convoyeur)

151
00:54:28,099 --> 00:54:32,436
(machines à traire
sifflement, pompage)

152
00:54:57,712 --> 00:55:00,589
(sifflement d'aspiration)

153
00:55:09,473 --> 00:55:12,018
(pulvérisation)

154
00:55:30,703 --> 00:55:33,664
(sifflement d'aspiration)

155
00:55:42,465 --> 00:55:44,842
(le bruit des machines)

156
00:56:35,851 --> 00:56:39,480
(le moteur gronde)

157
00:56:48,239 --> 00:56:50,950
(le moteur gronde)

158
00:56:53,327 --> 00:56:55,704
(des pas crissant sur le foin)

159
00:57:16,976 --> 00:57:18,811
(couper)

160
00:57:28,654 --> 00:57:30,114
(coupure)

161
00:57:42,626 --> 00:57:45,379
(bruissement, coupure)

162
00:58:19,455 --> 00:58:23,667
(un chariot grince)

163
00:58:29,924 --> 00:58:31,800
(parler en langue étrangère)

164
00:58:34,970 --> 00:58:39,975
(bavardage)

165
00:58:43,270 --> 00:58:46,607
(parlant en langue étrangère)

166
00:59:10,297 --> 00:59:13,926
(jeu de télévision)

167
00:59:27,189 --> 00:59:30,276
(parlant en langue étrangère)

168
00:59:34,947 --> 00:59:37,408
(musique diffusée à la télévision)

169
00:59:37,449 --> 00:59:47,167
♪

170
00:59:47,209 --> 00:59:49,587
(moteur au ralenti)

171
01:00:02,433 --> 01:00:04,810
(parlant en langue étrangère)

172
01:00:39,094 --> 01:00:42,723
(le moteur bourdonne)

173
01:01:09,083 --> 01:01:13,629
(le moteur bourdonne)

174
01:01:40,656 --> 01:01:44,284
(bruissement intense)

175
01:02:06,432 --> 01:02:09,309
(le moteur tourne)

176
01:02:14,189 --> 01:02:16,567
(plongeant, cliquetant)

177
01:02:38,380 --> 01:02:40,758
(grattage, cliquetis)

178
01:02:59,276 --> 01:03:00,903
(le moteur bourdonne)

179
01:03:06,366 --> 01:03:09,161
(les oiseaux gazouillent)

180
01:03:32,184 --> 01:03:36,438
(conversation
en langue étrangère)

181
01:03:41,485 --> 01:03:45,113
(grondement fort)

182
01:04:32,327 --> 01:04:35,873
(le grondement s'adoucit)

183
01:04:42,713 --> 01:04:45,382
(la conversation continue)

184
01:05:06,945 --> 01:05:08,447
(le moteur bourdonne)

185
01:05:08,488 --> 01:05:11,742
(la conversation continue)

186
01:06:09,591 --> 01:06:12,052
(la conversation continue)

187
01:06:12,094 --> 01:06:14,471
(les machines grattent)

188
01:06:33,740 --> 01:06:36,118
(le bruit des machines)

189
01:06:54,177 --> 01:06:57,472
(gémissement mécanique)

190
01:07:33,091 --> 01:07:36,470
(grondement, gémissement)

191
01:08:23,350 --> 01:08:25,811
(retour radio)

192
01:08:32,150 --> 01:08:34,694
(conversation
en langue étrangère)

193
01:08:41,493 --> 01:08:43,870
(feuille froissée)

194
01:09:32,460 --> 01:09:34,129
(bruit)

195
01:09:38,383 --> 01:09:40,760
(râpe douce)

196
01:10:03,658 --> 01:10:07,287
(bourdon étouffé sous l'eau)

197
01:10:34,648 --> 01:10:38,276
(écoulement, éclaboussures)

198
01:10:58,296 --> 01:11:00,674
(le moteur bourdonne)

199
01:11:36,418 --> 01:11:38,795
(les machines bourdonnent)

200
01:12:05,947 --> 01:12:08,325
(sifflement mécanique, clic)

201
01:12:54,996 --> 01:12:57,374
(sifflement et clic)

202
01:13:26,236 --> 01:13:29,823
(sifflement du pulvérisateur)

203
01:13:47,549 --> 01:13:51,719
(groinment, couinement)

204
01:14:17,662 --> 01:14:20,999
(en criant)

205
01:14:55,492 --> 01:14:57,827
(couinement doux)

206
01:15:17,847 --> 01:15:19,849
(clic, cri)

207
01:15:30,193 --> 01:15:33,321
(criement)

208
01:16:04,727 --> 01:16:07,939
(criement)

209
01:16:28,918 --> 01:16:32,672
(bruit)

210
01:16:35,967 --> 01:16:38,011
(sifflant)

211
01:16:44,559 --> 01:16:46,019
(criement)

212
01:16:46,060 --> 01:16:48,438
(conversations
en langue étrangère)

213
01:17:33,274 --> 01:17:36,903
(bourdonnement de la machine, pulvérisation)

214
01:18:02,470 --> 01:18:04,806
(bruissement)

215
01:18:04,847 --> 01:18:06,933
(scier)

216
01:18:41,718 --> 01:18:45,722
(scier)

217
01:19:08,161 --> 01:19:11,622
(des pas craquant)

218
01:19:13,458 --> 01:19:17,086
(bruissement)

219
01:19:43,988 --> 01:19:47,074
(bruissement)

220
01:19:58,294 --> 01:20:00,671
(bruissement)

221
01:20:31,911 --> 01:20:34,288
(pulvérisation)

222
01:21:07,321 --> 01:21:10,950
(sifflement des pulvérisateurs)

223
01:21:41,731 --> 01:21:45,359
(les oiseaux crient, gloussent)

224
01:22:11,260 --> 01:22:13,638
(criant, gloussant)

225
01:22:58,015 --> 01:23:02,478
(battement, cliquetis)

226
01:23:09,735 --> 01:23:12,530
(parlant en langue étrangère)

227
01:23:18,452 --> 01:23:20,788
(criant)

228
01:23:43,144 --> 01:23:46,772
(cris frénétiques, gloussements)

229
01:23:59,869 --> 01:24:03,497
(cliquetis métallique)

230
01:24:15,176 --> 01:24:17,720
(criant)

231
01:24:39,325 --> 01:24:41,702
(les machines bourdonnent)

232
01:25:03,599 --> 01:25:05,976
(cliquetis du convoyeur)

233
01:25:52,815 --> 01:25:56,443
(cliquetis du convoyeur)

234
01:26:37,776 --> 01:26:41,113
(bruit)

235
01:26:52,750 --> 01:26:54,543
(clic fort)

236
01:27:20,236 --> 01:27:22,404
(bruit)

237
01:27:42,883 --> 01:27:46,720
(gémissement hydraulique)

238
01:28:11,203 --> 01:28:13,122
(l'alarme retentit)

239
01:28:24,174 --> 01:28:29,346
(des sabots martèlent)

240
01:28:33,559 --> 01:28:34,810
(clic fort)

241
01:28:57,082 --> 01:28:59,877
(cliquetis, clics)

242
01:29:18,729 --> 01:29:21,565
(éclabousser)

243
01:29:45,506 --> 01:29:49,134
(le bruit des machines)

244
01:30:08,737 --> 01:30:10,447
(en criant)

245
01:30:30,968 --> 01:30:33,595
(scier)

246
01:31:18,348 --> 01:31:21,977
(sifflement du pulvérisateur)

247
01:31:43,415 --> 01:31:47,044
(sifflement du pulvérisateur)

248
01:32:16,073 --> 01:32:19,117
(parlant en langue étrangère)

249
01:32:24,581 --> 01:32:26,959
(sifflement du pulvérisateur)

250
01:32:48,313 --> 01:32:51,942
(le bruit des machines)

251
01:33:35,652 --> 01:33:40,616
(les pulvérisateurs sifflent)

252
01:34:00,385 --> 01:34:02,054
(fort claquement)

253
01:34:10,771 --> 01:34:13,607
(bavardage)

254
01:34:24,868 --> 01:34:28,872
(Les pulvérisateurs sifflent)

255
01:34:59,820 --> 01:35:02,197
(vacarme industriel)

256
01:35:44,197 --> 01:35:46,491
(bavardage)

257
01:35:50,829 --> 01:35:54,458
(sifflant)

258
01:35:55,667 --> 01:35:56,918
(le vacarme s'estompe)