1 00:00:04,583 --> 00:00:05,666 אה... 2 00:00:06,958 --> 00:00:08,125 הרגע אמרת... 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,166 אתה רוצה שאני אתן לך... 4 00:00:11,791 --> 00:00:15,332 אורגזמה? כן, אלוהים, למה זה כל כך קשה שבנים יגידו "אורגזמה"? 5 00:00:15,333 --> 00:00:18,041 זה-לא קשה לי להגיד "אורגזמה". אני יכול להגיד "אורגזמה". 6 00:00:19,166 --> 00:00:20,540 אוֹרגַזמָה. 7 00:00:20,541 --> 00:00:21,582 לִרְאוֹת? 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,124 רק-- אתה עדיין שיכור? 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,749 אוקיי, כן, אה, בוא נעשה את זה. 10 00:00:25,750 --> 00:00:26,708 אה... 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,415 אני אגיד לך משהו ממש כבד, 12 00:00:31,416 --> 00:00:33,290 ואתה תרצה להתעכב על זה, אבל אתה לא צריך. 13 00:00:33,291 --> 00:00:37,625 אני רק אומר לך את הדברים הרעים כדי שתוכל להבין את בקשתי. 14 00:00:38,791 --> 00:00:39,874 בְּסֵדֶר? 15 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 זה רק אמצעי להשגת מטרה. 16 00:00:41,833 --> 00:00:42,957 בְּסֵדֶר? 17 00:00:42,958 --> 00:00:44,166 אמצעי להשגת מטרה. 18 00:00:46,000 --> 00:00:46,958 הבנתי. 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,333 אנסו אותי. 20 00:00:53,583 --> 00:00:57,249 וואו, בסדר, אין באמת דרך להכין שנראה פחות כבד ממה שהוא. 21 00:00:57,250 --> 00:01:00,415 אה, זה קרה בתיכון. 22 00:01:00,416 --> 00:01:01,791 סיממו אותי במסיבה. 23 00:01:02,458 --> 00:01:03,915 בגלל זה אני לא אוהב לשתות בפומבי. 24 00:01:03,916 --> 00:01:06,040 - הו, חרא. - לא, לא! לִרְאוֹת? 25 00:01:06,041 --> 00:01:07,832 מה שאתה עושה עכשיו זה להתעכב. 26 00:01:07,833 --> 00:01:09,832 ואני צריך שפשוט תבריזה עבר את החלק הזה, בסדר? 27 00:01:09,833 --> 00:01:11,624 תתרכז, גרהם. אתה מתנשף? 28 00:01:11,625 --> 00:01:13,415 - אה, כן, אני מתנשף, אני מתנשף. - בסדר. 29 00:01:13,416 --> 00:01:15,291 אני בסדר. באמת, אני בסדר. 30 00:01:15,958 --> 00:01:18,915 הייתה לי מטפלת מקסימה. שמה היה קרול. 31 00:01:18,916 --> 00:01:22,458 היו לה ספלים לא תואמים ואוסף תה נרחב באמת. 32 00:01:24,708 --> 00:01:28,332 היא עזרה לי להבין שהאונס לא מגדיר אותי. 33 00:01:28,333 --> 00:01:33,082 למרות ששמתי את זה מאחוריי, אני עדיין לא מצליח... 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,040 אתה יודע, אורגזמה עם בחור. 35 00:01:36,041 --> 00:01:38,374 כלומר, לבד, בטח, בסדר, זיקוקים. 36 00:01:38,375 --> 00:01:41,250 אבל, כן, לא - לא עם מישהו אחר. 37 00:01:43,250 --> 00:01:45,874 והדברים הולכים ממש טוב עם ג'סטין. 38 00:01:45,875 --> 00:01:49,374 הוא שלח לי הודעה ואמר שהשותפים שלו לחדר ייעלם מאוחר יותר, 39 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 וכולנו יודעים מה זה אומר. 40 00:01:52,750 --> 00:01:56,207 אני-אני-אני פשוט ממש עצבני על להתחבר אליו. 41 00:01:56,208 --> 00:02:01,040 אני רוצה להיות מוכן, אז חשבתי אם אני יכול לסיים עם מישהו, 42 00:02:01,041 --> 00:02:03,415 אתה יודע, קודם כל הורידו את ההימור. 43 00:02:03,416 --> 00:02:04,333 הימור נמוך יותר? 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,665 חבר. שאני ארגיש מוכן יותר לג'סטין. 45 00:02:08,666 --> 00:02:09,916 אז... 46 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 כן, מה אתה חושב? 47 00:02:18,833 --> 00:02:21,582 וואו, בסדר, כן, זה היה הרבה. מִצטַעֵר. 48 00:02:21,583 --> 00:02:25,291 אממ, די נגמר לי התרגול לספר לאנשים על זה. 49 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 אף אחד בבריאר לא יודע. 50 00:02:28,083 --> 00:02:29,000 אפילו לא אלי? 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,250 רק אתה. 52 00:02:33,000 --> 00:02:33,875 וואו. 53 00:02:34,916 --> 00:02:36,040 כֵּן. 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,000 מַבָּט. 55 00:02:38,333 --> 00:02:42,207 אני מבטיח שעבדתי כל כך קשה לעבור את זה. 56 00:02:42,208 --> 00:02:43,707 בְּסֵדֶר? אני לא שביר. 57 00:02:43,708 --> 00:02:46,457 אני לא צריך את הרחמים שלך. אני לא צריך שתהיה המטפל שלי. 58 00:02:46,458 --> 00:02:49,624 אני רק צריך שתעשה הדבר האחרון הזה בשבילי. 59 00:02:49,625 --> 00:02:52,540 בסדר, דבר שעשית עבור רבים, רבים, 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,125 הרבה, הרבה נשים. 61 00:02:55,333 --> 00:02:57,541 כן, זה פשוט... - אמצעי להשגת מטרה. 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,207 בְּדִיוּק. 63 00:03:00,208 --> 00:03:01,582 בְּסֵדֶר. 64 00:03:01,583 --> 00:03:02,541 אני אעשה את זה. 65 00:03:04,291 --> 00:03:05,375 בֶּאֱמֶת? 66 00:03:06,041 --> 00:03:07,291 - אתה תעשה? - כמובן. 67 00:03:08,541 --> 00:03:10,083 אתה חבר שלי ואתה צריך אותי. 68 00:03:18,291 --> 00:03:19,999 - התכוונת לעכשיו? - לא, לא! 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,832 לא עכשיו. יש לי שיעור. 70 00:03:24,125 --> 00:03:25,624 אממ... 71 00:03:25,625 --> 00:03:27,000 אה, מאוחר יותר? 72 00:03:27,583 --> 00:03:28,541 הַלַילָה? 73 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 הלילה זה. 74 00:03:43,291 --> 00:03:44,583 אני לא מבין. 75 00:03:45,500 --> 00:03:47,290 מתוק מתוק טאק. 76 00:03:47,291 --> 00:03:49,582 אני יכול להיות הראשון שיגיד כמה אנחנו נרגשים 77 00:03:49,583 --> 00:03:51,374 שהחלטת להתחייב לסיג טאו? 78 00:03:51,375 --> 00:03:54,249 אנו מברכים אותך לאחווה שלנו, טאק מתוק. 79 00:03:54,250 --> 00:03:56,832 - בסדר. - וכעתידך גדול, 80 00:03:56,833 --> 00:03:59,374 זה העונג שלי לא, כבודי, 81 00:03:59,375 --> 00:04:00,582 לערבב אותך. 82 00:04:00,583 --> 00:04:04,290 וכל מה שאני מבקש זה שתטפל של אותו ענב קטן. 83 00:04:04,291 --> 00:04:05,832 עד שאבקש ממך להפסיק. 84 00:04:05,833 --> 00:04:07,124 -זהו? זהו, חבר. 85 00:04:07,125 --> 00:04:09,082 זה כל כך פשוט. 86 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 כן, אני יכול לעשות את זה. 87 00:04:12,000 --> 00:04:13,499 חבר'ה, אני חייב להיות כנה. 88 00:04:13,500 --> 00:04:17,249 קצת דאגתי שאתה הולך לעשות אני חוצה את הקמפוס או מכפיף את העצות שלי. 89 00:04:17,250 --> 00:04:18,249 לֹא! 90 00:04:18,250 --> 00:04:20,082 היי, אני אהיה האח הגדול שלך. 91 00:04:20,083 --> 00:04:21,999 האם אחיך לעשות לך משהו כזה? 92 00:04:22,000 --> 00:04:23,665 אני מניח שלא, בנאדם. - כן, בסדר. 93 00:04:23,666 --> 00:04:25,707 כֵּן. ובכן, אה, תודה, כולכם. 94 00:04:25,708 --> 00:04:28,790 זה הולך להיות ממש טוב. ובכן, רק דבר אחרון. 95 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 אם יקרה משהו לתינוק הפירות שלך, 96 00:04:30,750 --> 00:04:33,749 זה יוחלף על ידי חתיכת פרי מעט גדולה יותר. 97 00:04:33,750 --> 00:04:35,415 רגע, למה אתה מתכוון בזה? 98 00:04:35,416 --> 00:04:37,625 - כן. - ממ, זה טוב. 99 00:04:39,208 --> 00:04:40,375 בהצלחה, טאק מתוק. 100 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 זה החלק שבו אתה רץ. 101 00:04:43,500 --> 00:04:44,375 בְּסֵדֶר. 102 00:04:44,875 --> 00:04:45,874 קדימה. 103 00:04:45,875 --> 00:04:49,207 ♪ אובך צהוב וצהוב ♪ 104 00:04:49,208 --> 00:04:51,125 ♪ צהוב, צהוב ♪ 105 00:04:51,833 --> 00:04:53,499 תככים. 106 00:04:53,500 --> 00:04:55,665 זה הרבה יותר חזק ממה שהבאת לכיתה. 107 00:04:55,666 --> 00:04:59,415 אבל אני מודאג אני לא ממש שומע אותך בזה. 108 00:04:59,416 --> 00:05:02,999 ובכן, אלו המילים של ג'סטין, אבל אני הולך לסדר את השטויות מזה. 109 00:05:03,000 --> 00:05:06,707 אני חושב על מיתרים, כמו תזוזה שינוי כרומטי מפסוק לפסוק. 110 00:05:06,708 --> 00:05:10,540 אני פשוט אקפוץ בחזרה לכאן לפני השיחה הזו מתרחקת ממני. 111 00:05:10,541 --> 00:05:12,125 אה, בוא ננסה... 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,832 יש לך שיר אהוב, 113 00:05:15,833 --> 00:05:19,875 משהו שאתה אוהב לשמוע כשאתה עצוב או משועמם? 114 00:05:20,708 --> 00:05:22,374 אה, רואה? 115 00:05:22,375 --> 00:05:23,707 מה שעשית הרגע. 116 00:05:23,708 --> 00:05:25,540 כל הגוף שלך נרגע. 117 00:05:25,541 --> 00:05:28,165 עכשיו, חשבת של התקדמות אקורדים ספציפיים? 118 00:05:28,166 --> 00:05:33,290 לא, חשבתי להקשיב לפאראמור בתחנת האוטובוס שלי בחטיבת הביניים. 119 00:05:33,291 --> 00:05:35,915 גרם לי להרגיש כל כך מסובך ופאנק רוק. 120 00:05:35,916 --> 00:05:38,249 בְּדִיוּק. איך זה גרם לך להרגיש. 121 00:05:38,250 --> 00:05:41,165 אתה מבין, אנשים חושבים שמוזיקת פופ היא רדודה, 122 00:05:41,166 --> 00:05:44,582 אבל זה חי עמוק בתוכנו. 123 00:05:44,583 --> 00:05:46,624 זה יוצר זיכרונות. 124 00:05:46,625 --> 00:05:48,833 זה חורט אותם בעצמותינו. 125 00:05:49,458 --> 00:05:54,708 אם אתה עושה את זה נכון, זה נותן לנו להרגיש מה הרגשת כשכתבת את זה. 126 00:05:55,333 --> 00:05:57,082 זה מה שהשופטים רוצים. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,500 אתה חייב לתת לנו להיכנס. 128 00:06:00,958 --> 00:06:03,499 וואו. זו הייתה עצה ממש טובה. 129 00:06:03,500 --> 00:06:05,832 אני יודע. אני צריך להיות מורה. 130 00:06:12,250 --> 00:06:15,915 וידעתי שזה חלום כי כלבת הילדות שלי רוזי הייתה שם. 131 00:06:15,916 --> 00:06:18,290 אבל - אבל היא הייתה כמו חום כהה במקום שזוף. 132 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד. 133 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 בְּסֵדֶר. 134 00:06:25,208 --> 00:06:27,000 רגע, סליחה, מה? 135 00:06:27,833 --> 00:06:28,875 "בְּסֵדֶר"? 136 00:06:29,666 --> 00:06:31,582 בדיוק סיימתי מערכת יחסים של שנתיים. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,249 כלומר, אולי עשית זאת. 138 00:06:33,250 --> 00:06:34,833 כמו כן, אולי לא. 139 00:06:36,166 --> 00:06:40,582 לא, בהחלט עשיתי זאת כי הייתי שם וזה היה לפני שלוש שניות. 140 00:06:40,583 --> 00:06:43,957 כמה פעמים אתה הולך לעשות את זה? - מה לעשות? על מה אתה מדבר? 141 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 השלם שלך מחזור "התפרקות של אלי בחמש מערכות". 142 00:06:46,083 --> 00:06:48,207 אתה עובר את אותם שלבים בכל פעם. 143 00:06:48,208 --> 00:06:51,457 ראשית, "הפתעה להילחם ברית", שאני יכול לומר בבטחה שאנחנו נמצאים כרגע. 144 00:06:51,458 --> 00:06:54,540 ואז, "אוכלת את הרגשות שלה ברית", הורס שלוש שקיות של צ'יטוס לוהטים, 145 00:06:54,541 --> 00:06:56,124 ואחריו "הדיווה הזועמת אלי". 146 00:06:56,125 --> 00:06:59,249 תפסיק לכנות דברים כאילו הם קורים. אלו לא דברים שקורים. 147 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 ואז "ברית התמוטטות מלאה ומוחלטת" יש... 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 ובכן, זה מובן מאליו. 149 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 והגמר הגדול, "שיחת טלפון מאוחרת בלילה אלי", 150 00:07:06,208 --> 00:07:07,874 איפה אתה מתחנן שאחזיר אותך. 151 00:07:07,875 --> 00:07:10,541 - זה לא מה שאני עושה! - זה בדיוק מה שאתה עושה. 152 00:07:11,166 --> 00:07:13,790 אני מכיר אותך יותר מכל אחד אחר בעולם, אל. 153 00:07:13,791 --> 00:07:16,790 אני יודע שאתה מפחד בסתר מחתולים. אני יודע שנגמרת מהצ'אפסטיק. 154 00:07:16,791 --> 00:07:18,000 אם כבר מדברים על זה... 155 00:07:19,708 --> 00:07:21,375 עצרתי ב-CVS בדרך. 156 00:07:21,958 --> 00:07:23,333 ואני יודע שאתה אוהב אותי. 157 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 ואני אוהב אותך. 158 00:07:25,625 --> 00:07:29,624 אז בגלל זה אני צריך להגן על עצמי על ידי ביטול הסכמה ל-36 השעות הבאות. 159 00:07:29,625 --> 00:07:33,415 לא, הפרידה שלנו לא אחריות מורחבת, שון. 160 00:07:33,416 --> 00:07:35,040 אתה לא יכול פשוט לבטל את הסכמתך. 161 00:07:35,041 --> 00:07:37,374 ובכן, האלטרנטיבה זה שאני כועס או עצוב 162 00:07:37,375 --> 00:07:39,207 או להתחנן לא לעשות את הטעות הזו שוב. 163 00:07:39,208 --> 00:07:40,832 אבל תעשה זאת כי אתה תמיד עושה זאת. 164 00:07:40,833 --> 00:07:43,832 ואני נעלם לתוך איזה חור עצוב של משחקי וידאו ודיכאון 165 00:07:43,833 --> 00:07:47,708 ובסופו של דבר לקחת אותך בחזרה כי אני לא יכול לדמיין את חיי בלעדיך. 166 00:07:49,666 --> 00:07:51,165 זה לא הוגן כלפיי, אל. 167 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 שון, אני צריך שתשמע אותי. 168 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 אני מצטער אם פגעתי בך בעבר. 169 00:07:58,500 --> 00:07:59,624 אבל זהו זה. 170 00:07:59,625 --> 00:08:02,082 אנחנו פשוט הולכים לכיוונים שונים. 171 00:08:02,083 --> 00:08:04,290 ואני אפילו לא יודע לאיזה כיוון אני הולך, 172 00:08:04,291 --> 00:08:05,958 אבל אני הולך לשם לבד. 173 00:08:08,166 --> 00:08:09,583 אני לא מתכוון להתקשר אליך. 174 00:08:12,000 --> 00:08:14,291 בְּסֵדֶר. 175 00:08:17,125 --> 00:08:18,750 ואני לא נגמר מהצ'אפסטיק! 176 00:08:20,666 --> 00:08:21,833 כן, אתה כן. 177 00:08:23,333 --> 00:08:24,833 נתראה בעוד 36 שעות. 178 00:08:47,958 --> 00:08:49,083 לְחַרְבֵּן. 179 00:08:49,666 --> 00:08:52,749 מה רע, ג'י? אתה לא יכול לטלטל 205 עלוב יותר? 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,083 לא, כן, אני... 181 00:08:54,750 --> 00:08:55,791 הו, תודה. 182 00:08:58,875 --> 00:09:00,540 אני מזדיין איתך, גרהם. 183 00:09:00,541 --> 00:09:01,625 אני יודע. 184 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 יָמִינָה. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,041 בסדר, מה קורה? 186 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 תראה, דין, אתה, אה... 187 00:09:20,208 --> 00:09:21,999 אתה סוג של, ובכן... 188 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 היית עם כמות טובה של נשים. 189 00:09:27,541 --> 00:09:29,332 תמיד ידעתי שהיום הזה יגיע. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,707 ובכן, גארט, כשגבר ואישה אוהבים אחד את השני מאוד-- 191 00:09:31,708 --> 00:09:34,791 - בסדר, תזדיין. תשכח מזה. - בסדר, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. אני מקשיבה. 192 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 יש משהו שקורה עם האנה? 193 00:09:39,625 --> 00:09:40,582 לא. 194 00:09:40,583 --> 00:09:41,625 אה... 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,541 לא האנה, מישהי אחרת. 196 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 היא רוצה שאני אעשה את זה, אה... 197 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 הדבר הזה. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,124 תעשה את כל הדברים, אחי. 199 00:09:51,125 --> 00:09:52,207 תעשה את כולם. 200 00:09:52,208 --> 00:09:53,457 זה פשוט... 201 00:09:53,458 --> 00:09:56,125 זה סוג של... דבר גדול. 202 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 זה ממש חשוב לה. 203 00:09:58,666 --> 00:10:01,374 היא, כאילו, בוטחת בי. - ז', האנה היא בתולה? 204 00:10:01,375 --> 00:10:02,957 מַה? לא. 205 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 אחי, אל... 206 00:10:06,833 --> 00:10:08,458 אל תעשה את זה מוזר. 207 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 זה לא יוצא מחדר המשקל. אנחנו לא מנהלים את השיחה הזו. 208 00:10:17,125 --> 00:10:21,375 רק שאני ממש רוצה את זה להיות טוב בשבילה. 209 00:10:21,875 --> 00:10:23,665 אם זו הפעם הראשונה שלה, אולי היא לא תבוא. 210 00:10:23,666 --> 00:10:25,957 - לא אופציה. היא חייבת לבוא. - כבוד. 211 00:10:25,958 --> 00:10:29,415 ובכן, יש דבר אחד זה עוזר לגרום לבחורה לבוא. 212 00:10:29,416 --> 00:10:32,957 היחיד, היעיל ביותר, מומלץ מאוד, 213 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 הכלי נהנה מכולם שעומד לרשותכם. 214 00:10:36,541 --> 00:10:37,458 אֵמוּן. 215 00:10:38,000 --> 00:10:39,082 זהו. 216 00:10:39,083 --> 00:10:41,624 היא פשוט צריכה להרגיש בטוחה לחלוטין. 217 00:10:41,625 --> 00:10:43,249 כאילו, רגוע לגמרי. 218 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 אבל הסכמה היא המפתח. 219 00:10:45,125 --> 00:10:47,582 והיא לא יכולה להסכים אם היא לא מרגישה בטוחה. 220 00:10:47,583 --> 00:10:50,790 אז אתה פשוט-- אתה רק צריך להבין מה שהופך את זה... 221 00:10:50,791 --> 00:10:53,665 בחורה ספציפית שאינה חנה מרגישה בטוחה. 222 00:10:53,666 --> 00:10:55,083 כן, אני פשוט... 223 00:10:56,166 --> 00:10:59,582 לא בטוח שאני מסוג הבחורים היא צריכה לסמוך על זה. 224 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 ובכן, אם היא שאלה אותך, היא חושבת שאתה כזה. 225 00:11:02,708 --> 00:11:03,750 שזה פאקינג לוהט. 226 00:11:06,125 --> 00:11:09,165 רק אל תחסכו במשחק המקדים. 227 00:11:09,166 --> 00:11:10,207 כֵּן. 228 00:11:10,208 --> 00:11:12,415 מדברים חמישה משחקים, שישה משחקים... 229 00:11:12,416 --> 00:11:14,040 - כן, הבנתי. - אתה יודע? יָמִינָה? 230 00:11:14,041 --> 00:11:16,416 תודה. שיחה טובה, בנאדם. דיבור נהדר. 231 00:11:18,791 --> 00:11:20,708 מִצטַעֵר. הייתי, אה... 232 00:11:21,625 --> 00:11:23,499 - ג'סטין. היי. - היי. כֵּן. 233 00:11:23,500 --> 00:11:25,291 יש דרכים קלות יותר למשוך את תשומת ליבי. 234 00:11:25,833 --> 00:11:28,332 סליחה, כן, בדיוק הייתי בטלפון שלי. 235 00:11:28,333 --> 00:11:29,499 אני משתין, אל תדאג בקשר לזה. 236 00:11:29,500 --> 00:11:31,665 - כן. - כן. 237 00:11:31,666 --> 00:11:34,290 היועץ שלי מאוד אוהב את השיר, בעיקר. 238 00:11:34,291 --> 00:11:36,082 - בסדר, כן. לָרוֹב? - כן. 239 00:11:36,083 --> 00:11:38,374 יש לו כמה הערות, אבל זה מגיע לשם. 240 00:11:38,375 --> 00:11:39,332 לְהִתְקַרֵר. 241 00:11:39,333 --> 00:11:41,666 אף פעם לא ענית לטקסט שלי. 242 00:11:42,375 --> 00:11:44,500 אתה רוצה לבוא אחר כך ולעבוד על השיר? 243 00:11:45,083 --> 00:11:46,249 אה... 244 00:11:46,250 --> 00:11:47,624 בהחלט כן. 245 00:11:47,625 --> 00:11:52,041 אבל, אה, יש רק דבר אחד אחרון אני צריך לגהץ לפני שנצלול לתוכו. 246 00:11:53,458 --> 00:11:54,416 בדיקת גשם? 247 00:11:54,916 --> 00:11:57,750 בדיקת גשם, כן. כן, אני ממש מחכה לזה. 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,875 לְהִתְקַרֵר. 249 00:12:00,375 --> 00:12:01,415 כֵּן. 250 00:12:01,416 --> 00:12:02,999 כן, ביי, אני מניח. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,165 ביי. ביי. 252 00:12:07,625 --> 00:12:10,749 ♪ אתה מפחד מגבהים, זה ורטיגו ♪ 253 00:12:10,750 --> 00:12:13,499 ♪רציתם אורות, לכו לראות הופעה ♪ 254 00:12:13,500 --> 00:12:16,332 ♪ ברחת, זה לגעת ולך ♪ 255 00:12:16,333 --> 00:12:18,790 ♪ אתה מפחד מאהבה ובכן, נכון כולנו?♪ 256 00:12:18,791 --> 00:12:20,458 ♪ ובכן, נכון כולנו?♪ 257 00:12:24,166 --> 00:12:25,875 ♪ ובכן, נכון כולנו?♪ 258 00:12:31,125 --> 00:12:35,958 ♪ אני יודע שהתחלת להרגיש מה שאני מרגיש...♪ 259 00:12:36,541 --> 00:12:37,416 היי. 260 00:12:38,333 --> 00:12:39,290 היי. 261 00:12:39,291 --> 00:12:41,749 ♪...היד שלי ליד ההגה ♪ 262 00:12:41,750 --> 00:12:47,207 ♪ אבל לא יכולת להעז להפוך את זה לאמיתי ♪ 263 00:12:47,208 --> 00:12:49,540 ♪ הו, זה כל כך חבל...♪ 264 00:12:49,541 --> 00:12:51,083 - האם השמלה הזאת...? - של אלי. 265 00:12:51,875 --> 00:12:52,833 כֵּן. 266 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 אממ... 267 00:12:56,750 --> 00:12:59,208 אמרנו 7:00, נכון? 268 00:12:59,791 --> 00:13:00,666 כֵּן. 269 00:13:02,125 --> 00:13:03,291 אה, קדימה. 270 00:13:04,750 --> 00:13:06,790 ♪רציתם אורות, לכו לראות הופעה ♪ 271 00:13:06,791 --> 00:13:09,415 ♪ ברחת, זה לגעת ולך ♪ 272 00:13:09,416 --> 00:13:12,165 ♪ אתה מפחד מאהבה ובכן, נכון כולנו?♪ 273 00:13:12,166 --> 00:13:13,582 ♪ ובכן, נכון כולנו?♪ 274 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 האם הייתם, אממ, יותר נוח ללבוש... 275 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 ממש משהו אחר? 276 00:13:21,458 --> 00:13:22,791 אוּלַי. 277 00:13:27,000 --> 00:13:28,041 תחשוב מהר. 278 00:13:37,625 --> 00:13:40,040 אה, אתה לא צריך להסתובב. 279 00:13:40,041 --> 00:13:41,708 אתה עומד לראות אותי עירום. 280 00:13:42,458 --> 00:13:45,458 כן, אבל לא עד שתרצה שאעשה זאת. 281 00:14:06,125 --> 00:14:08,125 אה, הכל ברור. 282 00:14:10,541 --> 00:14:13,291 האם כותנות לילה הן הקטע שלי עכשיו? 283 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 בְּהֶחלֵט. 284 00:14:19,583 --> 00:14:20,999 אה... 285 00:14:21,000 --> 00:14:22,625 אז אנחנו הולכים... 286 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 לעשות את זה עכשיו? 287 00:14:25,583 --> 00:14:27,040 ובכן, אה... 288 00:14:27,041 --> 00:14:29,790 כלומר, עד כמה שזה רומנטי. 289 00:14:29,791 --> 00:14:31,083 אממ, הנה. 290 00:14:32,750 --> 00:14:34,833 למה שלא תבחר שיר לנגן? 291 00:14:35,541 --> 00:14:37,457 רק כדי להגדיר קצת את מצב הרוח. 292 00:14:37,458 --> 00:14:38,583 לקבוע את מצב הרוח? 293 00:14:39,125 --> 00:14:42,749 וואו, זה נורא. אני לא מאמין לאלה מילים למעשה יצאו מהפה שלך. 294 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 אנשים אומרים את זה. 295 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 בסדר, תן לי לראות. 296 00:14:51,916 --> 00:14:54,040 רגע, זה אחד שלך השירים המושמעים ביותר? 297 00:14:54,041 --> 00:14:55,875 - איזה מהם? - ששש. 298 00:15:01,541 --> 00:15:02,875 אני קובע את מצב הרוח. 299 00:15:06,458 --> 00:15:09,249 ♪ מותק, עכשיו אחרי ש...♪ 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,416 אתה בעצם מוכיח את הטענה שלי. 301 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 - מצב הרוח נקבע. - זה נכון? 302 00:15:13,333 --> 00:15:15,415 אָנָא. השיר הזה כל כך סקסי. 303 00:15:15,416 --> 00:15:17,625 עושה לי חשק לרקוד ריקוד קטן סקסי. 304 00:15:20,291 --> 00:15:21,625 מה קורה? 305 00:15:21,791 --> 00:15:22,916 החריץ. 306 00:15:23,708 --> 00:15:24,916 זה משתלט. 307 00:15:26,750 --> 00:15:27,791 מַבָּט. 308 00:15:29,416 --> 00:15:30,708 גם אתה מרגיש את זה. 309 00:15:32,125 --> 00:15:33,082 אה. 310 00:15:33,083 --> 00:15:35,374 ♪ מותק, למרות שאתה לא צריך אותי ♪ 311 00:15:35,375 --> 00:15:36,415 בסדר. 312 00:15:36,416 --> 00:15:37,624 ♪ אתה לא צריך אותי ♪ 313 00:15:37,625 --> 00:15:39,625 אה כן, זה נורא. אני אוהב את זה. 314 00:15:43,291 --> 00:15:46,665 ♪ מותק, מותק, מאז שהכרנו לראשונה ♪ 315 00:15:46,666 --> 00:15:49,415 ♪ ידעתי בלב הזה שלי ♪ 316 00:15:49,416 --> 00:15:51,207 ♪אני רוצה להגיד לך ♪ 317 00:15:51,208 --> 00:15:54,749 ♪ האהבה שהייתה לנו לא יכולה להיות רעה ♪ 318 00:15:54,750 --> 00:15:57,874 ♪שחק את זה כמו שצריך ותעצור את הזמן שלי ♪ 319 00:15:59,416 --> 00:16:03,249 ♪ ביליתי כל החיים בחיפוש אחר מישהו ♪ 320 00:16:03,250 --> 00:16:06,291 ♪לתת לי אהבה כמוך ♪ 321 00:16:07,291 --> 00:16:10,790 ♪ עכשיו אמרת לי שאתה רוצה לעזוב אותי ♪ 322 00:16:10,791 --> 00:16:14,666 ♪ יקירי, אני פשוט לא יכול לתת לך...♪ 323 00:17:46,041 --> 00:17:47,208 מה לא בסדר? 324 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 כלום, כלום. 325 00:17:51,791 --> 00:17:53,375 אני חושב שאנחנו צריכים להפסיק. 326 00:17:54,583 --> 00:17:56,207 אני לא-- אני לא רוצה להפסיק. 327 00:17:56,208 --> 00:17:57,457 אני-אני יכול לעשות את זה. 328 00:17:57,458 --> 00:17:58,874 לא, אתה לא חייב. 329 00:17:58,875 --> 00:18:00,249 אבל אני... 330 00:18:00,250 --> 00:18:01,790 אני רוצה. 331 00:18:01,791 --> 00:18:03,125 בְּסֵדֶר? 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,125 זִיוּן. 333 00:18:09,875 --> 00:18:10,750 אני מצטער. 334 00:18:11,333 --> 00:18:12,708 - סליחה. - זה בסדר. 335 00:18:13,458 --> 00:18:15,750 זה-- זה-- זה מה שקורה. 336 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 אני-- אני בתוך זה. אני-אני נהנה. אני מרגיש טוב. 337 00:18:24,500 --> 00:18:26,250 ואז אני פשוט, כאילו, מתרחק. 338 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 כאילו, עזוב את הגוף שלי. 339 00:18:32,000 --> 00:18:35,957 זה כאילו אני יושב שם וצופה אני מהצד השני של החדר הולך, כאילו, 340 00:18:35,958 --> 00:18:37,915 "מה לא בסדר איתך?" 341 00:18:37,916 --> 00:18:39,125 שׁוּם דָבָר. 342 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 שום דבר לא בסדר איתך. 343 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 מה אם, כמו... 344 00:18:51,250 --> 00:18:53,207 כאילו, מה אם אני נשבר? 345 00:18:53,208 --> 00:18:56,083 אתה לא שבורה, ווסי. 346 00:18:57,041 --> 00:19:00,624 אתה פשוט לא בוטח בי מספיק לשחרר לגמרי, וזה בסדר. 347 00:19:00,625 --> 00:19:02,208 לא, אבל אני סומך עליך. 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,124 לא הייתי-- לא הייתי כאן אם לא. 349 00:19:06,125 --> 00:19:09,041 אבל אין דבר פגיע יותר ממין. 350 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 אז... 351 00:19:12,666 --> 00:19:14,083 אם אתה עדיין לא שם... 352 00:19:15,375 --> 00:19:16,791 זה נשמע נורמלי לחלוטין. 353 00:19:19,750 --> 00:19:22,250 וואו, זה היה עמוק באופן מפתיע. 354 00:19:26,708 --> 00:19:28,125 יש לי רעיון אחר. 355 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 כלומר, אם אתה מוכן לשמוע את זה. 356 00:19:33,583 --> 00:19:35,125 כן, בסדר, בטח. 357 00:19:37,083 --> 00:19:40,791 במקום שאתן לך אורגזמה... 358 00:19:42,750 --> 00:19:45,416 למה שלא תיתן לעצמך אחד? 359 00:19:46,708 --> 00:19:49,541 אה, זה לא הולך להוכיח שום דבר. אני עושה את זה כל הזמן. 360 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 - אה, נכון? - כן. 361 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 בְּסֵדֶר. 362 00:19:54,875 --> 00:19:55,833 ואז... 363 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 להראות לי. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,458 תראה לי. 365 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 ואני אראה לך. 366 00:21:45,666 --> 00:21:47,040 הישאר כאן. 367 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 תישאר איתי. 368 00:22:01,791 --> 00:22:04,750 ♪ הו, הפעם ♪ 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 ♪ הפעם, אני יודע שאני נלחם ♪ 370 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 ♪ הפעם, אני יודע שחזרתי לגוף שלי ♪ 371 00:22:11,375 --> 00:22:14,208 ♪ הפעם, אני יודע שאני נלחם ♪ 372 00:22:15,208 --> 00:22:19,541 ♪ הפעם, אני יודע שחזרתי לגוף שלי ♪ 373 00:22:25,583 --> 00:22:27,250 הו, אלוהים. עשיתי את זה. 374 00:22:35,375 --> 00:22:36,541 תוֹדָה. 375 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 לא, לא. 376 00:22:39,958 --> 00:22:41,208 תודה לך. זה היה... 377 00:22:43,500 --> 00:22:44,541 תודה. 378 00:22:56,041 --> 00:22:57,625 אז מה עכשיו? 379 00:23:03,333 --> 00:23:05,624 שייקספיר שיכור? מי שיכור? 380 00:23:05,625 --> 00:23:08,499 - כמו השחקנים או הקהל? - כולם. 381 00:23:08,500 --> 00:23:12,499 המלט של שנה שעברה השתכר כל כך שהוא הסתכסך עם רוחו של אביו שלו. 382 00:23:12,500 --> 00:23:13,999 - איכס. - כן. 383 00:23:14,000 --> 00:23:16,207 אוקיי, טוב, תאחלו לאלי בהצלחה בשבילי. 384 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 כֵּן. 385 00:23:18,333 --> 00:23:19,416 קוּפָּה. 386 00:23:20,166 --> 00:23:23,000 תמיד לסמוך על טאקר להכין יותר מדי סלט פסטה. 387 00:23:25,375 --> 00:23:27,374 למה הוא תמיד שם נבטי בריסל בו? 388 00:23:27,375 --> 00:23:28,375 יאם. 389 00:23:29,000 --> 00:23:30,624 בסדר, תן לי. - כן, אתה רוצה אחד? 390 00:23:30,625 --> 00:23:32,624 לזה יש קצת בייקון. - בסדר. 391 00:23:45,791 --> 00:23:47,957 אמרתי לך שזה שיר סקסי. 392 00:23:47,958 --> 00:23:50,749 חייב לומר, אני מופתע זה אחד מהמשחקים ביותר שלך. 393 00:23:50,750 --> 00:23:52,749 קצת לא משתלב עם המכלול שלך, 394 00:23:52,750 --> 00:23:55,165 "אני איש הוקי מגניב שמאזין לתמונת רוק קלאסי". 395 00:23:55,166 --> 00:23:59,332 היי, אני איש הוקי מגניב שמכיל המונים, אז... 396 00:24:04,583 --> 00:24:08,250 אבל למעשה, אמא שלי נהגה לשחק בי כל מיני מוזיקה. 397 00:24:08,833 --> 00:24:11,165 כן, היא נשמעת מגניבה. כן, היא הייתה מגניבה. 398 00:24:11,166 --> 00:24:13,207 היה לה אוסף תקליטים ענק. 399 00:24:13,208 --> 00:24:16,041 היא נהגה לתת לי לבחור אחד לשחק בכל פעם שאבא שלי... 400 00:24:16,875 --> 00:24:18,041 קיבלתי גם... 401 00:24:19,458 --> 00:24:20,541 אינטנסיבי. 402 00:24:24,500 --> 00:24:27,165 איך אתה מרגיש כשאתה שומע את השיר הזה? 403 00:24:27,166 --> 00:24:28,332 למה אתה שואל? 404 00:24:28,333 --> 00:24:30,125 האם זה רק משהו שהיועץ שלי אמר. 405 00:24:31,250 --> 00:24:32,625 אה, אני מניח... 406 00:24:35,041 --> 00:24:37,165 אני לא יודע, זה גורם לי להרגיש נועזת. 407 00:24:37,166 --> 00:24:38,624 נוֹעָז? 408 00:24:38,625 --> 00:24:40,457 כן, רוצה פשוט לומר, 409 00:24:40,458 --> 00:24:42,500 "אני מחבב אותך, תתמודד עם זה." 410 00:24:43,166 --> 00:24:45,375 - זה מגעיל. כן, זה מגעיל. 411 00:24:52,083 --> 00:24:54,625 אתה יודע, חשבתי... 412 00:24:57,708 --> 00:24:58,874 סליחה. 413 00:24:58,875 --> 00:25:00,415 אה, איפה היינו? 414 00:25:00,416 --> 00:25:04,082 אה, אני כנראה צריך ללכת. 415 00:25:04,083 --> 00:25:05,999 - הו, האם-- אתה בטוח? - כן, כן. 416 00:25:06,000 --> 00:25:09,583 יש לי הרבה מה לעשות בשביל הראווה ושיעורים ו... 417 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 כן. 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,999 אבל תודה על השירות שלך. 419 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 זה מאוד מוערך. 420 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 נתראה בקרוב? 421 00:25:21,333 --> 00:25:22,749 כן, בסדר. 422 00:25:22,750 --> 00:25:24,083 אני אשלח לך הודעה? 423 00:25:32,250 --> 00:25:34,207 אז גארט הכריח אותך לבוא. - כן. 424 00:25:34,208 --> 00:25:36,040 - ואתה לא מתחרפן. - לא. 425 00:25:36,041 --> 00:25:38,040 אה, ונפרדת משון. 426 00:25:38,041 --> 00:25:39,915 - כן. - ואתה לא מתחרפן. 427 00:25:39,916 --> 00:25:42,332 - לא. - כי אם היית מתחרפן, 428 00:25:42,333 --> 00:25:45,374 יכולתי לפרוץ החוצה מחבוא החירום של צ'יטוס לוהטים. 429 00:25:45,375 --> 00:25:48,665 לא, אני לא יכול לתת לעצמי להפוך "אוכלת את הרגשות שלה אלי". 430 00:25:48,666 --> 00:25:49,957 כי אם אני אעשה את זה 431 00:25:49,958 --> 00:25:52,207 אני פשוט אמשיך לסגת דרך "דיווה אלי", 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,457 ולאחר מכן "השלמה והכל ברית התמוטטות", 433 00:25:54,458 --> 00:25:55,957 ואז הדבר הבא שאתה יודע, 434 00:25:55,958 --> 00:25:57,749 אני אהיה "מלכת הביטוח מדורסט, ורמונט, אלי". 435 00:25:57,750 --> 00:25:59,457 אלוהים יעזור לכולנו. 436 00:25:59,458 --> 00:26:02,082 הבטחתי לעצמי. זו חייבת להיות הפעם האחרונה. 437 00:26:02,083 --> 00:26:04,999 זה חייב להיצמד. למעשה אני מסתדר די טוב עד כה. 438 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 כאילו, אני אפילו לא ממש מתגעגע לשון. 439 00:26:09,416 --> 00:26:10,457 אני מאמין לך. 440 00:26:10,458 --> 00:26:11,582 אה... 441 00:26:11,583 --> 00:26:13,999 גם אם אתה לובש את הסווטשירט שלו. 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 זה לא הסווטשירט שלו. 443 00:26:16,375 --> 00:26:17,541 אממ... 444 00:26:23,166 --> 00:26:25,040 הו, אלוהים! 445 00:26:25,041 --> 00:26:27,249 אני אישה אחוזת דיבוק! 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,999 האנה, את חייבת לעזור לי. 447 00:26:29,000 --> 00:26:31,082 שיקרתי. כבר אכלתי את הצ'יטוס. 448 00:26:31,083 --> 00:26:33,124 ליקקתי את השקית נקייה. 449 00:26:33,125 --> 00:26:35,582 מי זה? זה גארט? זה ג'סטין? 450 00:26:35,583 --> 00:26:38,165 בבקשה תסיח את דעתי עם המטומטם פרטים של הרשת המורכבת 451 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 אלו חיי האהבה שלך. 452 00:26:39,625 --> 00:26:41,999 אה, זה... זה ג'סטין. 453 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 אז אתה עדיין מתעניין בו? 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 כמובן שאני כן. 455 00:26:45,041 --> 00:26:49,082 פתרתי את כל בעיית האורגזמה הזו כדי שאוכל להיות איתו, לא? 456 00:26:49,083 --> 00:26:52,915 כן, אבל אני לא יודע, חשבתי אתה עלול להיות "מתמכר" על ידי גארט. 457 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 אתה לא תהיה הראשון. - כן. 458 00:26:56,666 --> 00:26:58,790 אוקיי, אני מודה בזה. 459 00:26:58,791 --> 00:27:00,291 הלילה היה די מושלם. 460 00:27:01,291 --> 00:27:03,832 גארט גרם לי להרגיש ממש בטוח 461 00:27:03,833 --> 00:27:07,249 והרבה באמת, דברים אחרים ממש טובים, 462 00:27:07,250 --> 00:27:10,707 אבל זה לא הופך אותו לקסם לתוך מישהו אחר, אתה יודע? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,457 לא, אתה חייב לקחת אותו כערך נקוב. 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,665 נכון, בדיוק. 465 00:27:13,666 --> 00:27:16,707 והבחור לא יכול להשיג דרך שיחה אחת 466 00:27:16,708 --> 00:27:18,290 בלי שמישהו ינסה לעשות לו סקס, 467 00:27:18,291 --> 00:27:22,375 וזה בסדר כי קיבלתי את האורגזמה, שזה מה שרציתי. 468 00:27:24,041 --> 00:27:26,499 זה רק הסדר בין חברים. 469 00:27:26,500 --> 00:27:29,416 כן, וזה לא יצליח החברות שלך מוזרה בכלל? 470 00:27:30,458 --> 00:27:31,874 הייתה לנו תוכנית. 471 00:27:31,875 --> 00:27:32,958 התוכנית עבדה. 472 00:27:34,041 --> 00:27:36,457 יהיה בהחלט שום מוזרות. 473 00:27:36,458 --> 00:27:38,207 זה היה כל כך מוזר. 474 00:27:38,208 --> 00:27:41,540 כן, ובכן, בנות בדרך כלל לא אוהבות את זה כשבנות אחרות מצטלמות אותך במהלך התחברות. 475 00:27:41,541 --> 00:27:44,165 טאקר, פנימה. לוגאן, זה ברנרדו. 476 00:27:44,166 --> 00:27:46,332 הגן עליו בחייך. החיים שלך. 477 00:27:46,333 --> 00:27:48,040 למה אכפת לך איך הלילה נגמר בכלל? 478 00:27:48,041 --> 00:27:49,458 כי הוא לא רצה שזה ייגמר. 479 00:27:50,000 --> 00:27:52,374 מַה? אתם הייתם מדברים על זה הכל תרגול 480 00:27:52,375 --> 00:27:53,874 והתשובה נראית די ברורה. 481 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 לוגן, ב. 482 00:27:58,666 --> 00:28:00,707 היי, כן לוגן נראה לכם לא בסדר היום? 483 00:28:00,708 --> 00:28:02,374 - למה אתה מתכוון? אני לא יודע. 484 00:28:02,375 --> 00:28:04,457 חבורה של מסירות שהוחמצו, זרק גול, דברים כאלה. 485 00:28:04,458 --> 00:28:05,707 מַה? לא, לא אתה. 486 00:28:05,708 --> 00:28:07,499 ציפורית, למה אתה מתכוון? מה ברור? 487 00:28:07,500 --> 00:28:08,582 אתה בעניין שלה, אחי. 488 00:28:08,583 --> 00:28:10,207 זִיוּן. אני חושב שאתה צודק. 489 00:28:10,208 --> 00:28:12,415 - הוא בכל מקום. - שתוק, ג'ו. 490 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 אני צריך לספר לה. - כן. 491 00:28:14,458 --> 00:28:15,457 כמו היום? 492 00:28:15,458 --> 00:28:16,582 כֵּן. 493 00:28:16,583 --> 00:28:18,332 ציפורית, פנימה. - חרא. 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,707 היא הולכת לשייקספיר שיכור מאוחר יותר. - נשמע שאתה הולך. 495 00:28:20,708 --> 00:28:23,291 היי, ג'ו, שים לב לברנרדו. - WHO? 496 00:28:26,375 --> 00:28:27,790 מי הולך לשייקספיר שיכור? 497 00:28:27,791 --> 00:28:28,915 - חנה. - ברנרדו. 498 00:28:28,916 --> 00:28:30,665 - מדהים, אני שם. רוג'רס, ב. 499 00:28:30,666 --> 00:28:32,000 תחזיק את זה לציפורי. 500 00:28:33,625 --> 00:28:36,915 אז למה אנחנו הולכים לשייקספיר שיכור? - אנחנו לא הולכים לשום מקום. 501 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 ציפורית חושבת שאני צריכה לספר להאנה איך אני מרגיש כלפיה. 502 00:28:39,958 --> 00:28:42,457 - מה אתה מרגיש כלפיה? סטאבס, ב. 503 00:28:42,458 --> 00:28:43,790 לבסוף. 504 00:28:43,791 --> 00:28:45,540 להגיד לה שזה הצעד הנכון, ג'י. 505 00:28:45,541 --> 00:28:48,208 כולנו מזדיינים עם ולסי, ואני חושב שהיא טובה בשבילך. 506 00:28:49,458 --> 00:28:51,582 לֹא! ברנרדו! אֵיך? 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,415 בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לשייקספיר השיכור. 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,040 אוקיי, כניסה דרמטית. 509 00:29:05,041 --> 00:29:06,207 מה שלא יהיה. 510 00:29:06,208 --> 00:29:08,582 ברצינות, מה הנזק שלך, הת'ר? 511 00:29:08,583 --> 00:29:10,499 כלום, רק תרגול מחורבן. 512 00:29:10,500 --> 00:29:11,624 בֶּאֱמֶת? 513 00:29:11,625 --> 00:29:13,582 זהו? 514 00:29:13,583 --> 00:29:14,666 כן, זהו. 515 00:29:15,333 --> 00:29:16,290 ממ. 516 00:29:16,291 --> 00:29:19,665 גארט, הוא היה כל כך עסוק בלדבר עליו האנה שפספסנו הרבה מעברים 517 00:29:19,666 --> 00:29:21,290 וזה פשוט גרם לי להיראות רע. 518 00:29:21,291 --> 00:29:23,999 הו, אני רואה מה קורה. 519 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 זה לגבי האהבה המטומטמת שלך להאנה. 520 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 מַה? זה... 521 00:29:29,250 --> 00:29:30,541 אני... אני לא... 522 00:29:32,000 --> 00:29:33,374 משכנע. 523 00:29:33,375 --> 00:29:35,999 אל תטרח. ראיתי את הדרך הסתכלת בה בקריוקי. 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,124 זה כל כך כמוך. אתה רוצה דברים שאתה לא יכול לקבל. 525 00:29:38,125 --> 00:29:40,374 - לא, אני לא. אתה צריך שיחת השכמה. 526 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 אולי גארט יכול להרשות לעצמו להסיח את דעתו רודף אחרי קצת מחץ, אבל אתה לא יכול. 527 00:29:43,750 --> 00:29:45,665 אין לך עסקה מובטחת עם הברוינס. 528 00:29:45,666 --> 00:29:46,707 ג'ולס, הבנתי. 529 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 פסחו עליך פעמיים בטיוטה. 530 00:29:48,500 --> 00:29:51,624 הסיכויים שלך להגיע ל-NHL הם רזים יותר מטימי צ'אלמט. 531 00:29:51,625 --> 00:29:54,541 ואם לא תצליח, זה אתה ואמא במוסך. 532 00:29:55,166 --> 00:29:56,250 לָנֶצַח. 533 00:29:57,583 --> 00:29:58,791 זה מה שאתה רוצה? 534 00:30:00,541 --> 00:30:02,415 לא, זה לא מה שאני רוצה לעזאזל. 535 00:30:02,416 --> 00:30:06,040 אני רק אומר, אם אתה מתכוון לרדוף חלום בלתי אפשרי, 536 00:30:06,041 --> 00:30:07,875 לרדוף אחרי אחד שבאמת חשוב. 537 00:30:15,333 --> 00:30:17,624 ♪ ובכן יאללה פנימה ♪ 538 00:30:17,625 --> 00:30:21,082 ♪ ואנחנו יכולים לצפות בחדשות ולהיות עירום...♪ 539 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 זה "להתערבב עם הקהל לפני המופע" shtick 540 00:30:23,541 --> 00:30:25,999 זה קשקוש כזה של מנהל סטודנטים. 541 00:30:26,000 --> 00:30:28,582 "אוי, זה סוחף. אנחנו שוברים את המרחק האסתטי". 542 00:30:28,583 --> 00:30:30,457 תן לי הפסקה לעזאזל. היי, וואו, מותק. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 אולי הפכנו את הפינה על "דיווה אלי" משתוללת. 544 00:30:33,166 --> 00:30:35,582 אולי הפכת את הפינה לתוך Cuntsville. 545 00:30:36,833 --> 00:30:38,665 אני כל כך מצטער. לא התכוונתי לזה. 546 00:30:38,666 --> 00:30:42,040 לא, זה בסדר. זו ההופעה הראשונה שלך בבריאר בלי שון. 547 00:30:42,041 --> 00:30:44,624 כן, הוא פשוט נהג לעזור תרגיע אותי, אתה יודע? 548 00:30:44,625 --> 00:30:45,915 אני די עצבני. 549 00:30:45,916 --> 00:30:48,832 כן, אולי זה עושה אותי קצת... 550 00:30:48,833 --> 00:30:51,625 קתרין! אל תיגע באביזר זה לא שלך! 551 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 ♪יש אנשים בכל מקום שאתה הולך ♪ 552 00:30:55,750 --> 00:30:57,582 ♪יש אנשים בברים ♪ 553 00:30:57,583 --> 00:30:59,499 ♪יש אנשים בכבישים המהירים ♪ 554 00:30:59,500 --> 00:31:01,749 ♪נהיגה במכוניות קטנות של אנשים ♪ 555 00:31:01,750 --> 00:31:04,124 ♪יש אנשים שמטיילים עם חיות... ♪ 556 00:31:04,125 --> 00:31:06,040 היי. היי. היי. 557 00:31:06,041 --> 00:31:07,458 אתה כאן! 558 00:31:07,958 --> 00:31:10,957 ♪ מנשק אנשים אחרים בשביל מה זה לעזאזל?♪ 559 00:31:10,958 --> 00:31:12,249 ♪ וואו...♪ 560 00:31:12,250 --> 00:31:14,124 מה-- מה אתה עושה כאן? 561 00:31:14,125 --> 00:31:15,957 אני שמח שאתה כאן, אבל... 562 00:31:15,958 --> 00:31:18,582 ובכן, בו גייס אותי. אני חייב לגנוב את זה מטאקר. 563 00:31:18,583 --> 00:31:20,124 זִיוּן! אוי שלי... 564 00:31:20,125 --> 00:31:21,332 סליחה. 565 00:31:21,333 --> 00:31:22,374 אתה צוחק עליי? 566 00:31:22,375 --> 00:31:23,832 היי, ווסי. היי. 567 00:31:23,833 --> 00:31:25,207 יַרדֵן. 568 00:31:25,208 --> 00:31:26,790 - ג'סטין. - אה, נכון. 569 00:31:26,791 --> 00:31:28,540 - כן. כן, סליחה, בנאדם. הרע שלי. 570 00:31:28,541 --> 00:31:31,457 - הכל טוב, בנאדם. -בו ודין גוררים אותך לכאן? 571 00:31:31,458 --> 00:31:34,790 כן, בנאדם. ובכן, אתה מכיר את דין. הוא משכנע. 572 00:31:34,791 --> 00:31:37,165 מה איתך אחי? אתה בחור גדול של שייקספיר או מה? 573 00:31:37,166 --> 00:31:41,665 לא ממש, אבל האנה אמרה לי היא באה, אז הנה אני. 574 00:31:41,666 --> 00:31:43,415 אה, היא עשתה? 575 00:31:43,416 --> 00:31:44,375 היא עשתה זאת. 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,957 נראה שהתוכנית מתחילה. 577 00:31:47,958 --> 00:31:50,041 - כן. - אתה רוצה לשבת? 578 00:31:50,750 --> 00:31:51,750 הספה בחינם. 579 00:31:52,416 --> 00:31:54,708 - כן, כן. כנראה שנשב. - כן. 580 00:31:55,583 --> 00:31:57,457 נתראה בסביבה, בנאדם. -כן, אחי. 581 00:32:13,250 --> 00:32:14,624 קדימה, כלבות. 582 00:32:14,625 --> 00:32:18,290 תן לי לשמוע את כולכם צועקים למופע ההומואים שלנו. 583 00:32:18,291 --> 00:32:20,708 ליל קיץ... 584 00:32:21,500 --> 00:32:22,915 צעקה! 585 00:32:26,875 --> 00:32:31,124 עכשיו, בתולות מוצאות לעתים קרובות שייקספיר שיכור מפחיד. 586 00:32:31,125 --> 00:32:34,040 אם זו הפעם הראשונה שלך, אני אפוצץ את הדובדבן שלך. 587 00:32:34,041 --> 00:32:37,290 עכשיו, יש רק כלל אחד, הניצוץ המתוק והעדין שלי. 588 00:32:37,291 --> 00:32:39,625 כששחקן קורא "קו", 589 00:32:40,541 --> 00:32:42,832 כולם שותים. 590 00:32:42,833 --> 00:32:44,624 אני אוהב את זה. אוקיי, בוא נשתה לזה. 591 00:32:44,625 --> 00:32:45,541 כֵּן. 592 00:32:46,041 --> 00:32:47,332 מַה? מַה? 593 00:32:50,541 --> 00:32:52,624 לא. אני כל כך מצטער, כולם. 594 00:32:52,625 --> 00:32:57,332 נראה שהשחקנים שהלכו לשחק את ארבעת האוהבים הצעירים שלנו 595 00:32:57,333 --> 00:33:02,082 כולם נפגעו על ידי סבל נוראי. 596 00:33:02,083 --> 00:33:03,374 - אהבה אמיתית? - לא. 597 00:33:03,375 --> 00:33:04,707 זיבה. 598 00:33:04,708 --> 00:33:06,500 הו! 599 00:33:10,166 --> 00:33:13,791 נצטרך כמה מתנדבים אמיצים מהקהל. 600 00:33:14,291 --> 00:33:15,624 אַתָה. 601 00:33:15,625 --> 00:33:17,207 אתה הולך. - ממ-ממ. 602 00:33:17,208 --> 00:33:20,957 אה, היית מסתכל על הזוג הזה? 603 00:33:22,375 --> 00:33:26,040 תוותר על זה בשביל הרמיה וליזנדר שלנו! 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,333 וואו! 605 00:33:34,083 --> 00:33:37,041 כלבה, אני אוהב את זה בשבילך. 606 00:33:37,666 --> 00:33:42,749 אוקיי, הבא אני צריך גדול, איש חזק לשחק את דמטריוס. 607 00:33:42,750 --> 00:33:44,582 אני, גארט גרהם. אני רוצה להיות בהצגה. 608 00:33:44,583 --> 00:33:46,624 - מה לעזאזל? שתוק לעזאזל. - מה? 609 00:33:46,625 --> 00:33:49,124 אתה לא יכול להגיד לה איך אתה מרגיש יושב כאן על התחת שלך, קדימה. 610 00:33:49,125 --> 00:33:50,790 בוא הנה, פוקי. - זה בסדר. 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,833 - לא, אני בסדר. אתה שלנו עכשיו. 612 00:33:53,333 --> 00:33:54,874 קדימה, ג'י! כֵּן! 613 00:33:54,875 --> 00:33:56,207 בסדר, בסדר. 614 00:33:56,208 --> 00:33:57,250 כֵּן! 615 00:34:00,291 --> 00:34:01,375 תודה לך. 616 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 בסדר, עכשיו אנחנו רק צריכים את הלנה. 617 00:34:05,500 --> 00:34:07,457 היא ממש כלבה מבולגנת 618 00:34:07,458 --> 00:34:10,582 שרוצה להיכנס למכנסיים של דמטריוס. 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,375 מישהו יכול להתייחס? 620 00:34:16,750 --> 00:34:18,166 הרשה לי. 621 00:34:19,041 --> 00:34:21,707 אפילו לא מתכוון לחכות להיבחר. 622 00:34:21,708 --> 00:34:22,874 זה מבולגן. 623 00:34:22,875 --> 00:34:24,957 בואו לשמוע את זה עבור ארבעת האוהבים הצעירים שלנו. 624 00:34:24,958 --> 00:34:26,832 מהמשחק, נכון? 625 00:34:26,833 --> 00:34:27,874 האנה. 626 00:34:27,875 --> 00:34:30,707 אָנָא. כולם מכירים את הילדה שנעל את גארט גרהם. 627 00:34:30,708 --> 00:34:32,999 אה, לא. לא, לא נעלתי אותו. 628 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 כלומר, אנחנו לא נעולים. 629 00:34:36,000 --> 00:34:38,915 הוא חופשי לפתוח כל מי שהוא רוצה. 630 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...אנחנו אוהבים לעורר קצת דרמה. 631 00:34:40,708 --> 00:34:42,125 בסדר, הרמיה. 632 00:34:43,208 --> 00:34:45,207 בואו נתפוס את כולכם. 633 00:34:45,208 --> 00:34:48,624 בסדר, אתה מאוהב בליסנדר. 634 00:34:48,625 --> 00:34:50,749 הו! 635 00:34:50,750 --> 00:34:57,499 אבל האבא הגדול והרע שלך מכריח אותך להתחתן עם דמטריוס. 636 00:35:00,291 --> 00:35:02,250 מה את אומרת, הרמיה? 637 00:35:04,458 --> 00:35:06,957 אבל אבא, אני אוהב אותו! 638 00:35:06,958 --> 00:35:09,750 אבל אבא, היא אוהבת אותו! 639 00:35:17,625 --> 00:35:18,874 הו! 640 00:35:18,875 --> 00:35:22,749 עכשיו, אחרי זה, יש לנו כמו עשר דקות של מכניקה גסה BS. 641 00:35:22,750 --> 00:35:25,958 אז תרגיש חופשי לעזור לעצמכם לבר הרטוב שלנו. 642 00:35:27,583 --> 00:35:28,666 בְּסֵדֶר. 643 00:35:31,958 --> 00:35:36,874 אז החיים שלך הם תרגול, שיעור, חזרה, ועכשיו גם התיאטרון. 644 00:35:36,875 --> 00:35:39,665 - האם אנחנו יכולים ברצינות לא לעשות את זה עכשיו? - מה לעשות? 645 00:35:39,666 --> 00:35:42,832 אתה מרחיב אופקים. 646 00:35:42,833 --> 00:35:44,083 אני חושב שזה כיף. 647 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 נראה כמו של חנה מרחיבה גם את האופקים שלה. 648 00:35:53,500 --> 00:35:56,207 לא היה צריך להתעסק איתה ככה. היא לא חברה שלי. 649 00:35:56,208 --> 00:35:59,040 אבל ברור שאתה רוצה שהיא תהיה. 650 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 לא, אני לא. 651 00:36:00,500 --> 00:36:03,499 בבקשה, אתה יכול להכחיש את זה כל מה שאתה רוצה, אבל הסתכלתי עליך 652 00:36:03,500 --> 00:36:04,958 באותו אופן במשך חודשים. 653 00:36:08,125 --> 00:36:10,833 קנדל, על הדרך שסיימתי דברים, 654 00:36:11,625 --> 00:36:12,790 הייתי סוג של זין. 655 00:36:12,791 --> 00:36:13,957 אל תעשה. 656 00:36:13,958 --> 00:36:16,832 אל תתנצל בפניי רק כדי לגרום לעצמך להרגיש טוב יותר. 657 00:36:16,833 --> 00:36:19,582 בדיוק התכוונתי לומר, אתה יודע, זה מבאס כשאתה אוהב מישהו 658 00:36:19,583 --> 00:36:20,875 והם לא אוהבים אותך בחזרה. 659 00:36:21,833 --> 00:36:23,207 זה כן. 660 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 אם הייתי יודע כמה זה מבאס, 661 00:36:27,041 --> 00:36:29,249 כנראה שהייתי עושה זאת עשה כמה דברים אחרת. 662 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 אז, אני מצטער. 663 00:36:32,208 --> 00:36:33,083 ובאמת... 664 00:36:34,333 --> 00:36:37,374 האם תקבל את התנצלותי אם אני מבטיח להמשיך להרגיש רע עם זה? 665 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 היה לי כל כך כיף להיות כלבה. 666 00:36:42,291 --> 00:36:44,457 עָדִין. כן, בסדר, אני מקבל. 667 00:36:49,791 --> 00:36:52,291 צמחי מרפא. זה מגעיל, אבל זה יעיל. 668 00:36:55,583 --> 00:36:58,457 אני רואה את הנאמנות שלהם. זה כדי לעשות ממני תחת. 669 00:36:58,458 --> 00:37:01,540 איזה מלאך מעיר אותי מהערוגה הפרחונית שלי? 670 00:37:01,541 --> 00:37:04,625 אני מתפלל לך, בן תמותה עדין, שר שוב. 671 00:37:05,250 --> 00:37:08,415 האוזן שלי מתלהבת מאוד מהפתק שלך. 672 00:37:08,416 --> 00:37:11,333 וכך העין שלי נלהבת אל שלך... 673 00:37:17,416 --> 00:37:18,791 שלך... 674 00:37:21,041 --> 00:37:22,083 חִיוּך. 675 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 והסווטשירט שלך. 676 00:37:27,291 --> 00:37:29,208 ובאופן מפתיע אתה קרע. 677 00:37:29,958 --> 00:37:33,582 ואיך תמיד הכנת לי שוקולד צ'יפס ולביבות אוכמניות 678 00:37:33,583 --> 00:37:35,290 כי אתה יודע שאני רוצה את שניהם, 679 00:37:35,291 --> 00:37:37,290 למרות שאתה לא לאכול פחמימות עכשיו. 680 00:37:37,291 --> 00:37:39,499 ומה אם אתה מעדיף מיסיונר? 681 00:37:39,500 --> 00:37:41,790 חושב שאוכל לעלות על הסיפון עם מיסיונר. 682 00:37:41,791 --> 00:37:43,707 הו, תחתית מתוקה, 683 00:37:43,708 --> 00:37:46,290 לוורמונט לא רוצה ללכת. 684 00:37:46,291 --> 00:37:48,875 בבקשה, אל תרצה ללכת. 685 00:37:58,666 --> 00:38:01,208 - חרא, היא מדהימה. -כן, בנאדם. היא באמת כזו. 686 00:38:05,125 --> 00:38:06,749 קַו? 687 00:38:12,375 --> 00:38:14,082 ♪ מבט אחד, תן להם צליפת שוט ♪ 688 00:38:14,083 --> 00:38:15,499 קו? 689 00:38:15,500 --> 00:38:16,708 קַו! 690 00:38:17,583 --> 00:38:18,999 - קו. - הוא אמר את זה! 691 00:38:19,000 --> 00:38:20,874 - הוא אמר את זה. - זאת המילה. 692 00:38:22,833 --> 00:38:26,457 אוקיי, אני מבין את הבלבול שלך. זה מה שקורה כאן. 693 00:38:26,458 --> 00:38:28,707 אני... אני דפוק, בנאדם. 694 00:38:28,708 --> 00:38:29,874 קַו? 695 00:38:29,875 --> 00:38:31,957 זה אפילו לא הקו שלך! 696 00:38:31,958 --> 00:38:33,458 תתבע אותי, אני צמא. 697 00:38:34,041 --> 00:38:36,290 אוקיי, אלה ילדי דרמה יותר טוב בשתיה? 698 00:38:36,291 --> 00:38:38,207 - לא, אני מבין, אני מבין. - מה קורה? 699 00:38:38,208 --> 00:38:39,083 אני לגמרי מבין. 700 00:38:40,375 --> 00:38:41,582 אוי! 701 00:38:41,583 --> 00:38:43,499 פירמוס ותיסבה הם כולנו. 702 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - בסדר. - הממ? יָמִינָה? 703 00:38:44,791 --> 00:38:46,332 - כל הכבוד. אתה מבין, טאק? 704 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 טאקר. 705 00:38:52,208 --> 00:38:54,165 ברוך שובך! 706 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 אוהבי. 707 00:38:56,375 --> 00:38:57,500 הו! 708 00:38:58,041 --> 00:39:00,415 נראה ששניכם נהניתם. 709 00:39:00,416 --> 00:39:04,832 וזה עומד להשתפר עוד יותר. 710 00:39:04,833 --> 00:39:09,374 הכנתי את שיקוי האהבה הזה מיוחד עבור הבנים. 711 00:39:09,375 --> 00:39:10,750 זה נוקאאוט אמיתי. 712 00:39:12,166 --> 00:39:13,499 והאם לא היית יודע את זה? 713 00:39:13,500 --> 00:39:14,582 כשהם הגיעו ל, 714 00:39:14,583 --> 00:39:17,916 היו להם עיניים רק להלנה. 715 00:39:18,583 --> 00:39:20,166 אוי! 716 00:39:20,791 --> 00:39:22,874 אוקיי, אוהב את זה. 717 00:39:22,875 --> 00:39:25,957 אבל, טיפשים ובני תמותה, 718 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 מי יזכה בידה של הלנה ההוגנת? 719 00:39:29,625 --> 00:39:32,457 איך עלמה מרושעת תחליט אי פעם? 720 00:39:32,458 --> 00:39:33,416 אה. 721 00:39:34,250 --> 00:39:35,416 אני יודע. 722 00:39:35,958 --> 00:39:40,749 מה דעתך על ריקוד אופנתי טוב? 723 00:39:40,750 --> 00:39:43,915 מי מכם רוצה לקחת את המוט ראשון? 724 00:39:43,916 --> 00:39:45,208 גארט... 725 00:39:45,791 --> 00:39:48,499 גארט! גארט! גארט! 726 00:39:48,500 --> 00:39:50,999 גארט! גארט! גארט! גארט! גארט! 727 00:39:51,000 --> 00:39:52,790 גארט! גארט! 728 00:39:52,791 --> 00:39:54,582 גארט! תעלה את המוט שלך! 729 00:39:54,583 --> 00:39:56,499 זִיוּן. תזדיינו חבר'ה. 730 00:40:00,916 --> 00:40:01,833 תזדיין. 731 00:40:03,791 --> 00:40:04,915 הו! 732 00:40:08,583 --> 00:40:10,458 ♪ תזדיין עם הגבר לשעבר שלך, אני הגבר עכשיו ♪ 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,915 ♪תחשוב שאני מרגישה רע, הוא היה מאוורר ♪ 734 00:40:12,916 --> 00:40:15,374 ♪תעשה מה שאתה אוהב, היית נחמד מדי ♪ 735 00:40:15,375 --> 00:40:17,707 ♪ הוא לא עשה נכון, זה חבל עכשיו ♪ 736 00:40:17,708 --> 00:40:20,665 ♪ אני רואה שעבדת כל הלילה אתה מנסה להוציא כסף ♪ 737 00:40:20,666 --> 00:40:22,832 ♪ אתה והחברים שלך מנסים להתפרץ ♪ 738 00:40:22,833 --> 00:40:25,624 ♪ ואני לא האחד להגיד להם, "עמוד למטה"♪ 739 00:40:25,625 --> 00:40:27,457 ♪ זה העולם שלהם והם רק רוצים...♪ 740 00:40:27,458 --> 00:40:29,041 אתה יודע, חשבתי על לבקש אותך לצאת. 741 00:40:31,208 --> 00:40:34,125 הסיבה שלא עשיתי זאת היא כי חשבתי אתה וגארט הייתם רציניים, אבל... 742 00:40:35,333 --> 00:40:37,041 אני מניח שאתה לא? 743 00:40:40,291 --> 00:40:43,332 לֹא. אה, בהחלט לא רציני. 744 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 לְהִתְקַרֵר. 745 00:40:45,708 --> 00:40:48,750 תראה, אני לא רגיל לתיאטרון, אבל... 746 00:40:49,375 --> 00:40:51,500 אתה יודע, אני ממש שמח שהגעתי. 747 00:40:53,333 --> 00:40:55,207 כן, גם אני. 748 00:40:55,208 --> 00:40:56,374 ♪אני אמיתי ♪ 749 00:40:56,375 --> 00:40:59,040 ♪ עבדת כל הלילה אתה מנסה להוציא כסף ♪ 750 00:40:59,041 --> 00:41:01,332 ♪ אתה והחברים שלך מנסים להתפרץ ♪ 751 00:41:01,333 --> 00:41:03,540 ♪ ואני לא האחד להגיד להם, "עמוד למטה"♪ 752 00:41:03,541 --> 00:41:06,415 ♪ זה העולם שלהם והם רק רוצים ♪ 753 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 ♪בנות רק רוצות לרקוד ♪ 754 00:41:08,583 --> 00:41:09,999 ♪בנות רק רוצות לרקוד ♪ 755 00:41:10,000 --> 00:41:15,290 אם הצללים פגענו, תחשוב אבל זה, והכל תוקן. 756 00:41:15,291 --> 00:41:18,207 שיש לך אבל נרדמת כאן 757 00:41:18,208 --> 00:41:21,790 בזמן שהחזיונות האלה אכן הופיעו. 758 00:41:21,791 --> 00:41:23,665 והחלש והבטל הזה... 759 00:41:23,666 --> 00:41:24,790 היי. 760 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 היי. 761 00:41:26,541 --> 00:41:28,457 זו הייתה איזו הופעה שהעלית שם בחוץ. 762 00:41:28,458 --> 00:41:29,957 מאוד בנים השתוללו. 763 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 תוֹדָה. 764 00:41:31,625 --> 00:41:34,666 אני, אה, מהמר שאתה מאושר על שיקוי האהבה השני. 765 00:41:35,708 --> 00:41:37,082 אתה וג'סטין שוב ביחד? 766 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 כן, טוב, הכל טוב שנגמר בטוב. 767 00:41:41,041 --> 00:41:42,374 זה-- זה שייקספיר. 768 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 - כן. אני יודע. - סליחה. 769 00:41:47,000 --> 00:41:49,166 אממ, אה, בעצם... 770 00:41:50,500 --> 00:41:52,458 ג'סטין אמר שהוא רוצה להזמין אותי לצאת. 771 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 אה, מזל טוב. זה, אה... 772 00:41:57,166 --> 00:41:59,166 כן, עשית את זה. 773 00:42:03,625 --> 00:42:05,791 כֵּן. כֵּן. אה... 774 00:42:08,583 --> 00:42:13,541 אז אני-- אני מניח שזה אומר העסקה שלנו הסתיימה רשמית? 775 00:42:15,083 --> 00:42:16,000 יָמִינָה? 776 00:42:17,875 --> 00:42:19,000 אה, כן. יָמִינָה. 777 00:42:21,958 --> 00:42:23,832 כן, אני מתכוון, הבאתי לך את הציון. 778 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 וקיבלתי לך את הבחור. 779 00:42:28,208 --> 00:42:29,083 היי. 780 00:42:30,625 --> 00:42:32,915 הם רוצים אותנו לשם לשיחת מסך. 781 00:42:32,916 --> 00:42:34,125 מוּכָן? 782 00:42:35,041 --> 00:42:36,583 - בטח. - מתוק. 783 00:43:17,458 --> 00:43:19,790 אתה מקבל כוח טוב מאחורי הזריקה. 784 00:43:19,791 --> 00:43:21,165 עדיין מתרחב. 785 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 ובכן, כל עוד אתה מחזיק פגיעה במשטח ההחלקה. 786 00:43:24,500 --> 00:43:26,749 זוכרים את איסטווד? שנה א'? - כן. 787 00:43:26,750 --> 00:43:28,415 זה לא היה עליי, בסדר? 788 00:43:28,416 --> 00:43:30,915 ציפורית לקחה את הזריקה. זה פשוט הסיט את המקל שלי. 789 00:43:30,916 --> 00:43:32,415 והשיניים של בראג. 790 00:43:32,416 --> 00:43:33,874 קניתי לו בירה. הוא בסדר. 791 00:43:36,666 --> 00:43:38,625 היי, סליחה שלא יכולתי להכין עניין שייקספיר. 792 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 כן, זה בסדר. 793 00:43:42,666 --> 00:43:43,958 לא פספסת הרבה. 794 00:43:44,958 --> 00:43:46,041 אז... 795 00:43:46,916 --> 00:43:48,041 אתה והאנה? 796 00:43:51,000 --> 00:43:52,666 אני לא יודע מה חשבתי. 797 00:43:53,833 --> 00:43:55,625 אין לי זמן לחברה. 798 00:43:58,041 --> 00:43:59,416 היי, אני מצטער, בנאדם. 799 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 אני יודע שהתאהבת בה. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,041 זה בסדר. 801 00:44:08,500 --> 00:44:10,125 יש תוכנית בשבילי. 802 00:44:11,000 --> 00:44:14,082 קפטן הקבוצה, Frozen Four, Bruins. 803 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 כל מה שאני צריך לעשות זה לעקוב. - זו תוכנית טובה. 804 00:44:17,083 --> 00:44:18,999 אנשים היו הורגים כדי לקבל את התוכנית הזאת. 805 00:44:19,000 --> 00:44:20,333 נכון, בדיוק. 806 00:44:22,208 --> 00:44:24,291 האנה הייתה רק הסחת דעת. 807 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 כן, אני מתכוון... 808 00:44:28,000 --> 00:44:32,208 לפעמים אתה לא מקבל כל מה שאתה רוצה. 809 00:44:34,291 --> 00:44:38,333 אבל אתה גארט גרהם. 810 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 בְּסֵדֶר? 811 00:44:40,500 --> 00:44:42,749 דברים יסתדרו לך, בסדר? 812 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 הם תמיד עושים זאת. 813 00:44:47,041 --> 00:44:48,665 כן, טוב, גם בשבילך, בנאדם. 814 00:44:48,666 --> 00:44:51,374 זה אני ואתה על הברואינס. זה החלום, נכון? 815 00:44:51,375 --> 00:44:53,125 כן, זה החלום. 816 00:44:55,791 --> 00:44:59,207 בכל מקרה, התכוונתי להרביץ לזה של מאלון אם רצית להצטרף. 817 00:44:59,208 --> 00:45:00,874 אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש בו. 818 00:45:00,875 --> 00:45:02,665 זה בסדר. אני אשאר. 819 00:45:02,666 --> 00:45:03,790 אתה בטוח? 820 00:45:03,791 --> 00:45:05,415 - כן. - בסדר, בנאדם. 821 00:45:05,416 --> 00:45:07,291 - נתראה מאוחר יותר. - בסדר, חבר. 822 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 אני יודע. אמרתי שאני לא אתקשר. 823 00:45:53,208 --> 00:45:55,999 וכך למדתי את ההבדל בין בילי ג'ו ארמסטרונג 824 00:45:56,000 --> 00:45:57,290 והיילי ג'ואל אוסמנט. 825 00:45:58,833 --> 00:46:01,416 כן, זה-- זה מצחיק. 826 00:46:03,875 --> 00:46:07,582 אני-- אני ממש שמח אנחנו צריכים לבלות קצת זמן ביחד. 827 00:46:07,583 --> 00:46:09,207 אתה יודע, מחוץ לחזרות. 828 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 כן, אותו דבר. 829 00:46:13,625 --> 00:46:15,208 הו, אני פאקינג אוהב את השיר הזה. 830 00:46:17,125 --> 00:46:18,540 למה אתה כל כך אוהב את זה? 831 00:46:18,541 --> 00:46:20,124 ובכן, אני מתכוון, בתור התחלה, 832 00:46:20,125 --> 00:46:22,749 ליין הבס והאופן שבו הוא מקיים אינטראקציה עם הגיטרות המובילות-- 833 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 לא, אה, סליחה. 834 00:46:25,375 --> 00:46:26,875 אני בעצם מתכוון... 835 00:46:28,000 --> 00:46:29,582 מה זה גורם לך להרגיש 836 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 כלומר, מקנא שלא כתבתי את זה קודם. 837 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 מַדוּעַ? מה זה גורם לך להרגיש? 838 00:46:37,833 --> 00:46:40,000 אה, כלום. 839 00:46:40,708 --> 00:46:42,250 כלומר, הם לא מיועדים לכולם. 840 00:46:43,541 --> 00:46:44,708 כֵּן. 841 00:46:46,416 --> 00:46:47,375 היי, זה... 842 00:46:48,000 --> 00:46:50,125 המסיבה הזאת די מתה, נכון? 843 00:46:50,833 --> 00:46:52,957 אתה רוצה לחזור לשלי ו--? - ג'סטין... 844 00:46:52,958 --> 00:46:55,208 תן לי לנחש. בדיקת גשם? 845 00:46:58,000 --> 00:46:59,374 לֹא בְּדִיוּק. 846 00:46:59,375 --> 00:47:00,916 ♪ אתה כל כך מדהים ♪ 847 00:47:15,333 --> 00:47:16,457 זה גארט. 848 00:47:16,458 --> 00:47:19,082 אסור טלפונים על הקרח, אז השאר הודעה. 849 00:47:36,083 --> 00:47:37,583 ♪תינוק ♪ 850 00:47:39,666 --> 00:47:43,874 ♪ עכשיו כשמצאתי אותך אני לא יכול לתת לך ללכת ♪ 851 00:47:43,875 --> 00:47:46,999 ♪ אני אבנה את העולם שלי סביבך ♪ 852 00:47:47,000 --> 00:47:48,625 ♪ אני כל כך צריך אותך ♪ 853 00:47:49,250 --> 00:47:53,832 ♪ מותק, למרות שאתה לא צריך אותי ♪ 854 00:47:53,833 --> 00:47:57,499 ♪ אתה לא צריך אותי ♪ 855 00:47:57,500 --> 00:47:59,915 ♪ מותק ♪ 856 00:47:59,916 --> 00:48:04,290 ♪ עכשיו כשמצאתי אותך אני לא יכול לתת לך ללכת ♪ 857 00:48:04,291 --> 00:48:09,208 ♪ אני אבנה את העולם שלי סביבך אני כל כך צריך אותך ♪ 858 00:48:09,583 --> 00:48:14,332 ♪ מותק, למרות שאתה לא צריך אותי ♪ 859 00:48:14,333 --> 00:48:18,374 ♪ אתה לא צריך אותי ♪ 860 00:48:18,375 --> 00:48:21,916 ♪ מותק, מותק, מאז שהכרנו לראשונה ♪ 861 00:48:22,708 --> 00:48:26,708 ♪ ידעתי בלב הזה שלי ♪ 862 00:48:28,791 --> 00:48:32,499 ♪ האהבה שהייתה לנו לא יכולה להיות רעה ♪ 863 00:48:32,500 --> 00:48:36,000 ♪ שיחקתי את זה כמו שצריך ואני מקדיש זמן ♪ 864 00:48:38,875 --> 00:48:42,916 ♪ ביליתי כל החיים בחיפוש אחר מישהו ♪ 865 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 ♪לתת לי אהבה כמוך ♪ 866 00:48:49,125 --> 00:48:53,665 ♪ עכשיו אמרת לי שאתה רוצה לעזוב אותי ♪ 867 00:48:53,666 --> 00:48:58,749 ♪ יקירי, אני פשוט לא יכול לתת לך ♪ 868 00:48:58,750 --> 00:49:01,082 ♪ מותק ♪ 869 00:49:01,083 --> 00:49:05,457 ♪ עכשיו כשמצאתי אותך אני לא יכול לתת לך ללכת ♪ 870 00:49:05,458 --> 00:49:10,749 ♪ אני אבנה את העולם שלי סביבך אני כל כך צריך אותך ♪ 871 00:49:10,750 --> 00:49:15,582 ♪ מותק, למרות שאתה לא צריך אותי ♪ 872 00:49:15,583 --> 00:49:19,458 ♪ אתה לא צריך אותי ♪