1
00:00:10,576 --> 00:00:11,785
Ela é tão fofa quanto pode ser.

2
00:00:11,951 --> 00:00:13,337
Vamos.

3
00:00:13,493 --> 00:00:14,619
Vamos, se apresse então.

4
00:00:15,451 --> 00:00:17,869
Olha como ele anda...

5
00:00:21,076 --> 00:00:22,202
Porco...

6
00:00:22,368 --> 00:00:24,584
Ele vai morrer, seu porco.

7
00:00:26,909 --> 00:00:28,663
Você vai dançar por muito tempo?

8
00:00:32,909 --> 00:00:34,580
Não quebre uma perna agora.

9
00:00:39,451 --> 00:00:40,791
Venha aqui, Alain.

10
00:00:43,034 --> 00:00:44,623
Coloque seu balde no chão.

11
00:00:46,576 --> 00:00:49,077
Vamos colocá-lo de lado.

12
00:00:49,701 --> 00:00:50,874
Venha comigo.

13
00:01:05,743 --> 00:01:07,828
Ele é lindo esse porco.

14
00:01:39,868 --> 00:01:41,077
Ele fareja.

15
00:02:05,326 --> 00:02:06,333
O balde.

16
00:02:06,492 --> 00:02:07,535
A panela.

17
00:02:12,201 --> 00:02:13,706
Tenho medo que ele quebre a perna.

18
00:02:13,867 --> 00:02:15,420
Tenho medo pela coxa dele.

19
00:02:31,951 --> 00:02:32,958
A panela.

20
00:02:33,367 --> 00:02:35,086
Há muito sangue.

21
00:02:35,826 --> 00:02:36,999
Minta?

22
00:02:40,076 --> 00:02:41,415
Chegue mais perto...

23
00:02:42,784 --> 00:02:44,254
Não tenha medo de entrar lá.

24
00:02:48,367 --> 00:02:49,659
É tudo nervosismo...

25
00:02:52,951 --> 00:02:54,954
Vai ser bom e tranquilo.

26
00:02:56,117 --> 00:02:57,160
Agora, isso é ruim.

27
00:02:58,034 --> 00:03:00,119
Mas não, ele não está morto.

28
00:03:00,284 --> 00:03:01,624
Ele é um lutador...

29
00:03:10,284 --> 00:03:11,410
Ele está muito rígido.

30
00:03:13,867 --> 00:03:14,958
Descanse um pouco,

31
00:03:15,117 --> 00:03:16,290
descanse agora.

32
00:03:17,951 --> 00:03:18,958
Pronto, ?em.

33
00:03:19,117 --> 00:03:20,327
Cuidado com a faca!

34
00:03:21,159 --> 00:03:23,127
- Aí eu despejo no balde?
- Espere!

35
00:03:29,367 --> 00:03:30,577
Agradável e quentinho...

36
00:03:31,992 --> 00:03:33,249
Vá em frente agora.

37
00:03:34,742 --> 00:03:35,742
Mexa o sangue, Alain.

38
00:03:35,826 --> 00:03:37,117
É isso, estamos bem.

39
00:03:37,242 --> 00:03:38,242
Perfeito!

40
00:03:50,701 --> 00:03:54,043
Nas botas tem sangue ou tinta?

41
00:03:55,076 --> 00:03:56,076
É sangue.

42
00:03:56,117 --> 00:03:56,959
Sangue...

43
00:03:57,117 --> 00:03:58,117
Sim.

44
00:03:58,576 --> 00:04:00,744
A princípio ela pensou que fosse tinta.

45
00:04:02,409 --> 00:04:03,914
A vida não é maravilhosa assim?

46
00:04:04,534 --> 00:04:05,874
Não é lindo?

47
00:04:06,492 --> 00:04:08,626
Vamos para o fogo e nos aquecer!

48
00:04:08,784 --> 00:04:09,957
Certo, crianças!

49
00:04:12,784 --> 00:04:13,957
É bom, o calor.

50
00:04:14,117 --> 00:04:14,959
Claro que é bom.

51
00:04:15,117 --> 00:04:16,117
Um pouco de palha...

52
00:04:19,492 --> 00:04:20,962
Começamos de novo.

53
00:04:21,284 --> 00:04:22,327
Um pouco mais de fogo...

54
00:04:24,201 --> 00:04:25,955
Isso arde nos olhos.

55
00:04:26,117 --> 00:04:27,539
Claro que arde nos olhos.

56
00:04:31,367 --> 00:04:33,038
Muita coisa aos meus olhos.

57
00:04:34,742 --> 00:04:36,580
Há muita fumaça.

58
00:04:36,742 --> 00:04:38,662
Parece o céu.

59
00:04:40,992 --> 00:04:42,462
Ele tem orelhas maravilhosas.

60
00:04:43,659 --> 00:04:45,081
Bom o suficiente para comer.

61
00:04:47,701 --> 00:04:51,328
Etienne, ele ainda está farejando.

62
00:04:52,409 --> 00:04:53,499
O que?

63
00:04:53,951 --> 00:04:55,954
Ele ainda está farejando.

64
00:05:02,117 --> 00:05:02,911
Dizer o que?

65
00:05:03,075 --> 00:05:04,913
É isso que eles fazem, os porcos.

66
00:05:12,117 --> 00:05:15,211
Vou tirar os sapatos dele,
para que ele possa ir para a cama.

67
00:05:15,367 --> 00:05:17,121
Este está se segurando forte, não?

68
00:05:17,284 --> 00:05:19,204
Claro, mas vai dar.

69
00:05:20,950 --> 00:05:22,123
Senhor Porco.

70
00:05:22,325 --> 00:05:23,416
Senhor Porco.

71
00:05:25,575 --> 00:05:27,579
Ele vai queimar o porco.

72
00:05:34,450 --> 00:05:36,039
Ele é lindo, muito lindo.

73
00:05:38,867 --> 00:05:40,705
E já bem assado, não?

74
00:05:40,867 --> 00:05:42,040
Acho que sim, sim.

75
00:05:42,200 --> 00:05:43,753
Agora, vamos conseguir...

76
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
a escada.

77
00:05:54,450 --> 00:05:56,536
Você deveria mentir?

78
00:05:58,325 --> 00:05:59,582
comprimento maneiras.

79
00:05:59,742 --> 00:06:00,951
Cuidado, crianças.

80
00:06:08,450 --> 00:06:09,790
Nada mal lá.

81
00:06:09,950 --> 00:06:11,290
Por aqui, certo?

82
00:06:11,409 --> 00:06:13,708
Sim, só um pouco mais perto.
Mais perto, é isso.

83
00:06:13,867 --> 00:06:15,372
Vamos colocá-lo no topo.

84
00:06:18,117 --> 00:06:19,117
Feito!

85
00:06:20,075 --> 00:06:21,462
Vamos enxaguar esta coisa.

86
00:06:21,950 --> 00:06:23,586
Agora vem a raspagem, certo?

87
00:06:23,784 --> 00:06:24,910
Tempo de raspagem.

88
00:06:32,117 --> 00:06:33,457
Ele não gosta muito.

89
00:06:33,617 --> 00:06:34,708
Você está com medo?

90
00:06:35,784 --> 00:06:38,166
Vamos deixá-lo ir.
Ele faz muito barulho.

91
00:06:38,367 --> 00:06:39,707
Veja como ele grita?

92
00:06:39,867 --> 00:06:41,207
Por que ele grita?

93
00:06:41,367 --> 00:06:43,168
Porque ele se sente um prisioneiro.

94
00:06:43,325 --> 00:06:44,712
Ele se sente como um prisioneiro.

95
00:06:47,200 --> 00:06:49,286
Veja, eles passam por aquele buraco.

96
00:06:49,825 --> 00:06:51,035
Espere, eles estarão de volta.

97
00:06:56,784 --> 00:06:58,372
Tem um, ele é todo pequenininho.

98
00:06:58,950 --> 00:07:00,586
Há outro,

99
00:07:01,117 --> 00:07:03,451
ele tem algo escrito nas orelhas.

100
00:07:05,492 --> 00:07:07,127
Agora tenho um nas costas.

101
00:07:08,825 --> 00:07:10,663
Há um preto.

102
00:07:12,492 --> 00:07:14,661
Eles têm uma cauda semelhante a um saca-rolhas.

103
00:07:20,284 --> 00:07:22,121
Um saca-rolhas é assim...

104
00:07:22,284 --> 00:07:23,374
Você está certo.

105
00:07:35,659 --> 00:07:37,128
Veja, eles não têm medo de você.

106
00:07:38,450 --> 00:07:40,251
São pequenos assados.

107
00:07:42,784 --> 00:07:43,993
Este é legal.

108
00:07:44,492 --> 00:07:46,246
Ele é enorme... enorme.

109
00:07:56,950 --> 00:07:58,788
- Eles estão comendo suas botas?
- Não...

110
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
Não?

111
00:08:00,284 --> 00:08:01,789
Brincando com eles.

112
00:08:46,283 --> 00:08:47,283
Fanny?

113
00:08:47,992 --> 00:08:49,378
Tenho medo das vacas.

114
00:08:49,533 --> 00:08:51,999
Não fique.
Eles não vão dizer nada para nós.

115
00:08:52,158 --> 00:08:53,794
Eles não virão, Peppy?

116
00:08:53,908 --> 00:08:54,908
Não.

117
00:09:00,325 --> 00:09:02,624
Olha, há dentes-de-leão.

118
00:09:02,783 --> 00:09:05,000
É como... soprar...

119
00:09:05,158 --> 00:09:07,410
Você vê, há muitos dentes-de-leão.

120
00:09:10,450 --> 00:09:11,837
Muitos dentes de leão...

121
00:09:12,700 --> 00:09:14,952
Aí, você os vê?
São dentes-de-leão.

122
00:09:15,492 --> 00:09:16,962
Espere, eu pego um.

123
00:09:17,533 --> 00:09:19,039
Lá!

124
00:09:20,075 --> 00:09:21,627
Você vê, ele é lindo.

125
00:09:22,408 --> 00:09:24,909
E há um sopro de ar nele.

126
00:09:25,075 --> 00:09:26,082
Ele é lindo...

127
00:09:35,617 --> 00:09:37,584
Isso pode ser eliminado.

128
00:09:38,908 --> 00:09:40,746
Há muitos em todos os lugares.

129
00:09:40,908 --> 00:09:43,919
Não deve esmagar os dentes-de-leão.

130
00:09:44,617 --> 00:09:46,951
Não deve esmagar as flores.

131
00:09:49,117 --> 00:09:51,333
Todos eles vêm atrás de nós.

132
00:09:57,117 --> 00:09:58,207
Eu caí...

133
00:09:58,617 --> 00:09:59,617
Isso não é nada.

134
00:09:59,700 --> 00:10:01,086
Você não se machucou?

135
00:10:01,492 --> 00:10:03,411
Pappy, eles vêm atrás de nós!

136
00:10:03,575 --> 00:10:04,701
Eles estão vindo atrás de nós...

137
00:10:04,867 --> 00:10:05,957
Ah, estamos ferrados.

138
00:10:14,825 --> 00:10:15,825
Olha...

139
00:10:22,075 --> 00:10:23,082
Você vê o musgo...

140
00:10:23,242 --> 00:10:24,711
Papai, posso tentar?

141
00:10:25,617 --> 00:10:27,169
Posso tentar fazer isso?

142
00:10:27,825 --> 00:10:29,662
Pronto, esfregue as mãos.

143
00:10:30,158 --> 00:10:32,742
Você vê, o musgo
tira o cheiro de suas mãos.

144
00:10:32,908 --> 00:10:34,662
Tira o seu cheiro, viu?

145
00:10:51,242 --> 00:10:52,747
Posso tentar, papai?

146
00:10:52,908 --> 00:10:54,378
Espere, espere, espere...

147
00:10:54,825 --> 00:10:55,667
Lá.

148
00:10:55,783 --> 00:10:56,993
Agora posso tentar?

149
00:10:57,825 --> 00:10:58,998
E eu, posso tentar?

150
00:10:59,200 --> 00:11:00,207
E então...

151
00:11:01,533 --> 00:11:04,460
você deve levantar a armadilha antes do nascer do sol,

152
00:11:05,533 --> 00:11:07,122
porque se você vier mais tarde,

153
00:11:07,950 --> 00:11:09,621
bem, uma fera pode passar

154
00:11:09,950 --> 00:11:11,289
e coma tudo.

155
00:11:11,950 --> 00:11:13,621
E você acaba sem nada.

156
00:13:16,283 --> 00:13:20,040
A cerca não está terminada.
Por favor, faça isso.

157
00:13:20,200 --> 00:13:21,835
Sua filha.

158
00:14:40,575 --> 00:14:42,494
As malas são muito pesadas, mamãe.

159
00:14:42,658 --> 00:14:43,950
Estamos quase lá.

160
00:15:08,616 --> 00:15:10,287
Aqui dói...

161
00:15:12,074 --> 00:15:13,875
Aqui também...

162
00:15:23,991 --> 00:15:26,954
Estávamos quase lá.

163
00:15:56,283 --> 00:15:57,669
Suas mãos estão tão frias.

164
00:15:59,366 --> 00:16:00,658
Minhas mãos doem.

165
00:16:11,449 --> 00:16:13,950
Tem um gosto bom no rabo da flor.

166
00:16:15,199 --> 00:16:16,325
Muito bom.

167
00:16:20,199 --> 00:16:21,199
Vir!

168
00:16:39,491 --> 00:16:40,700
Aqui mamãe.

169
00:17:55,449 --> 00:17:57,287
Eu vou fazer isso... assim.

170
00:17:59,532 --> 00:18:00,659
E depois...

171
00:18:01,532 --> 00:18:02,575
7.

172
00:18:06,116 --> 00:18:08,249
Depois vem... 8.

173
00:18:13,699 --> 00:18:14,699
9.

174
00:18:16,407 --> 00:18:18,043
9, é difícil de fazer.

175
00:18:22,782 --> 00:18:24,418
Agora posso escrever tudo.

176
00:18:46,116 --> 00:18:47,704
Março

177
00:18:47,866 --> 00:18:48,956
9

178
00:18:49,616 --> 00:18:52,330
2010

179
00:18:52,491 --> 00:18:55,074
Mês de março.

180
00:18:56,699 --> 00:18:57,955
Eu escrevo isso.

181
00:19:01,074 --> 00:19:02,663
Hoje...

182
00:19:03,449 --> 00:19:04,954
nós vamos...

183
00:19:05,616 --> 00:19:07,619
para o cinema...

184
00:19:08,116 --> 00:19:09,116
de...

185
00:19:12,199 --> 00:19:13,372
ci...

186
00:19:15,199 --> 00:19:16,290
de...

187
00:19:17,866 --> 00:19:19,075
circo.

188
00:19:19,907 --> 00:19:21,662
Para o cinema de circo.

189
00:19:26,407 --> 00:19:27,664
Eu sei disso.

190
00:19:27,824 --> 00:19:29,909
Eu sei quem escreveu isso.

191
00:19:30,074 --> 00:19:32,752
Março é bom.

192
00:19:33,532 --> 00:19:35,582
Isso também é bom.

193
00:19:36,157 --> 00:19:37,165
Esse.

194
00:19:38,949 --> 00:19:39,956
Esse.

195
00:19:47,991 --> 00:19:49,661
Pronto, isso é bom!

196
00:19:49,824 --> 00:19:53,451
Isso é bom,
tudo isso eu fiz com os números.

197
00:19:57,741 --> 00:19:59,293
Nada mal.

198
00:20:00,824 --> 00:20:01,997
Nada mal...

199
00:20:02,157 --> 00:20:02,951
em...

200
00:20:03,116 --> 00:20:04,116
tudo!

201
00:21:19,407 --> 00:21:20,663
Suas patas.

202
00:21:20,782 --> 00:21:22,750
Suas patas, da raposa.

203
00:21:23,199 --> 00:21:26,328
Então as patas dele...
Estão um pouco arranhados.

204
00:21:36,407 --> 00:21:37,533
3 patas.

205
00:21:42,782 --> 00:21:43,782
E o outro?

206
00:21:43,865 --> 00:21:44,908
Está tudo bem?

207
00:21:45,574 --> 00:21:46,913
Está tudo bem o outro?

208
00:21:47,615 --> 00:21:51,538
Eu acho que ela é um pouco
danificou este.

209
00:22:00,240 --> 00:22:01,876
Esta é a cauda dele.

210
00:22:02,574 --> 00:22:04,494
Esta é a pata dele.

211
00:22:08,574 --> 00:22:11,039
Esta é a cabeça dele.

212
00:22:12,615 --> 00:22:14,749
Bem, isso é tudo.

213
00:22:16,824 --> 00:22:18,495
Ele tem patas.

214
00:22:21,657 --> 00:22:23,209
Não tenha medo.

215
00:22:25,949 --> 00:22:27,667
Fique aqui minha raposa.

216
00:22:28,490 --> 00:22:30,991
E não faça coisas ruins, minha raposa.

217
00:22:31,157 --> 00:22:32,828
Vou fazer mais fogo...

218
00:22:35,449 --> 00:22:37,250
Faça mais fogo...

219
00:22:38,115 --> 00:22:41,825
Eu coloquei isso bem atrás das senhoras.

220
00:23:18,615 --> 00:23:20,204
Nana, cuidado com os pés...

221
00:26:57,490 --> 00:26:58,829
Minha vez!

222
00:27:45,823 --> 00:27:47,873
Olha, tem bastante aí.

223
00:28:08,031 --> 00:28:09,453
Temos que nos apressar agora.

224
00:28:12,115 --> 00:28:13,834
Eu transformo você em um sapo.

225
00:28:14,656 --> 00:28:15,450
O que?

226
00:28:15,615 --> 00:28:17,203
Eu transformo você em um sapo.

227
00:29:15,781 --> 00:29:17,915
Eu pego isso, e depois...

228
00:29:18,406 --> 00:29:20,705
ele vai queimar muito bem meu fogo.

229
00:29:22,740 --> 00:29:23,996
Mais...

230
00:29:28,948 --> 00:29:30,453
Isso não é nada.

231
00:31:13,364 --> 00:31:14,574
Há muito tempo,

232
00:31:19,281 --> 00:31:20,454
na hora...

233
00:31:20,656 --> 00:31:22,375
no tempo dos nossos antepassados,

234
00:31:22,531 --> 00:31:24,997
um homem e seu cachorro foram assassinados.

235
00:31:26,364 --> 00:31:28,533
Um Grande Espírito passando

236
00:31:28,698 --> 00:31:30,417
encontraram seus corpos inanimados.

237
00:31:32,323 --> 00:31:34,954
Depois de... perceber isso...

238
00:31:36,406 --> 00:31:37,746
o coração...

239
00:31:38,364 --> 00:31:40,450
do Homem já estava podre,

240
00:31:40,614 --> 00:31:42,949
mas que o coração do Cão
ainda estava batendo,

241
00:31:43,114 --> 00:31:46,741
ele substituiu o coração do Homem
com coração de cachorro

242
00:31:49,114 --> 00:31:52,872
e ele pegou argila
para moldar um novo coração para o Cão.

243
00:31:54,948 --> 00:31:58,954
Feito isso, o Grande Espírito
bateu palmas 3 vezes.

244
00:32:00,448 --> 00:32:02,415
E você não bate palmas?

245
00:32:07,531 --> 00:32:10,376
Feito isso, o Grande Espírito
bateu palmas 3 vezes.

246
00:32:17,614 --> 00:32:18,740
Em um...

247
00:32:20,031 --> 00:32:21,620
De muito mau humor,

248
00:32:22,323 --> 00:32:26,790
o homem virou sua raiva
contra o Grande Espírito.

249
00:32:26,948 --> 00:32:30,456
O Cachorro logo se recuperou

250
00:32:30,614 --> 00:32:32,534
e cheio de gratidão,

251
00:32:32,656 --> 00:32:35,417
abanou o rabo em sinal de reconhecimento.

252
00:32:38,239 --> 00:32:42,032
É por isso que, hoje em dia, os Humanos são tão maus.

253
00:32:42,198 --> 00:32:43,288
Eles têm...

254
00:32:43,448 --> 00:32:45,913
o coração... de um cachorro.

255
00:32:48,156 --> 00:32:49,156
O que?

256
00:32:49,281 --> 00:32:50,703
Eles são gatos.

257
00:32:52,489 --> 00:32:54,078
E isso? Cães.

258
00:32:54,239 --> 00:32:55,330
E o que é isso?

259
00:32:57,864 --> 00:32:58,907
O que é?

260
00:32:59,073 --> 00:33:00,412
Não sei...

261
00:33:01,989 --> 00:33:02,989
E isso?

262
00:33:08,614 --> 00:33:09,787
Um pato.

263
00:33:09,948 --> 00:33:10,948
Não.

264
00:33:12,198 --> 00:33:13,205
E isso?

265
00:33:13,989 --> 00:33:15,162
Um burro.

266
00:33:20,531 --> 00:33:22,250
E isto é um pássaro.

267
00:33:24,823 --> 00:33:26,328
Isto é um coelho.

268
00:33:29,573 --> 00:33:31,907
Isto é um porco... peixe.

269
00:33:35,531 --> 00:33:37,368
Isto é um galo.

270
00:33:39,989 --> 00:33:41,541
Isto é uma galinha.

271
00:33:44,948 --> 00:33:46,536
Não, é o contrário, eu acho.

272
00:35:03,572 --> 00:35:05,291
Aqui eu posso pular.

273
00:38:15,239 --> 00:38:17,491
Que bagunça!

274
00:38:20,572 --> 00:38:24,365
Que grande bagunça...

275
00:38:30,155 --> 00:38:32,952
Estou farto das suas besteiras.

276
00:38:37,155 --> 00:38:38,542
Está aqui.

277
00:38:38,697 --> 00:38:40,782
Você se acha tão inteligente?

278
00:38:46,780 --> 00:38:47,990
Isso vai para onde?

279
00:38:48,155 --> 00:38:49,542
Eu sei disso muito bem.

280
00:38:55,155 --> 00:38:56,495
Isso vai aqui.

281
00:38:58,030 --> 00:39:00,164
E depois disso vai para onde?

282
00:39:03,405 --> 00:39:04,405
Vai aqui.

283
00:39:08,405 --> 00:39:10,243
Você está cheio de merda!

284
00:39:11,530 --> 00:39:14,114
Estou farto das merdas dela.

285
00:39:19,155 --> 00:39:23,327
Ah não, eu não vou cantar a música deles...

286
00:39:24,697 --> 00:39:26,747
Não sei por que dizem...

287
00:39:28,030 --> 00:39:29,121
eles dizem...

288
00:39:32,072 --> 00:39:33,909
merda para o meu cantor.

289
00:39:34,072 --> 00:39:35,624
Não sei por que dizem...

290
00:39:39,447 --> 00:39:41,948
Pessoas que dizem isso,

291
00:39:42,114 --> 00:39:43,619
eles não são legais.

292
00:39:45,280 --> 00:39:49,831
Certo, acho que não é muito difícil de encaixar...

293
00:39:51,572 --> 00:39:52,745
Batata de verdade.

294
00:39:53,739 --> 00:39:55,955
Molho podre de batata.

295
00:39:58,947 --> 00:40:00,499
Não no meu traseiro!

296
00:40:07,530 --> 00:40:09,035
Há uma abelha.

297
00:40:13,280 --> 00:40:14,702
Vá embora, Sol!

298
00:40:15,822 --> 00:40:18,370
Tudo bem então, se você quiser ir junto.

299
00:40:28,905 --> 00:40:31,583
Que bagunça.

300
00:45:06,696 --> 00:45:08,534
Perdemos algumas peças...

301
00:45:09,280 --> 00:45:10,702
Onde eles estão?

302
00:45:17,030 --> 00:45:18,701
Onde estão essas peças?

303
00:46:05,738 --> 00:46:07,955
A polícia... ela vai aqui.

304
00:46:08,571 --> 00:46:10,123
A polícia, a polícia,

305
00:46:10,905 --> 00:46:12,161
a polícia...

306
00:46:26,530 --> 00:46:29,161
Vou amarrar o carro.

307
00:46:30,696 --> 00:46:32,581
Assim, ela não vai

308
00:46:32,988 --> 00:46:36,331
para sair de seu lugar.

309
00:46:36,488 --> 00:46:39,285
E depois, de repente,

310
00:46:39,446 --> 00:46:42,161
ela vai desaparecer da polícia.

311
00:46:44,030 --> 00:46:47,620
E ela nunca vai
colocar alguém na prisão novamente.

312
00:46:48,488 --> 00:46:51,747
Porque essa é uma polícia má, tenha cuidado.

313
00:46:51,905 --> 00:46:55,199
Vamos colocá-la na prisão também.

314
00:51:37,112 --> 00:51:39,790
Era uma vez um dia,

315
00:51:41,362 --> 00:51:44,953
um homem e seu cachorro foram "assassinados".

316
00:51:46,696 --> 00:51:48,367
Um Grande Espírito...

317
00:51:48,862 --> 00:51:51,328
Um Grande Espírito passou.

318
00:51:54,237 --> 00:51:57,781
Ele substituiu o coração do Cachorro
com o coração do Homem.

319
00:51:58,946 --> 00:52:02,205
O coração do Homem já estava podre,

320
00:52:02,654 --> 00:52:04,206
mas o...

321
00:52:04,404 --> 00:52:06,905
o coração do Cachorro ainda batia.

322
00:52:07,071 --> 00:52:10,496
O Grande Espírito
bateu palmas 3 vezes em suas mãos.

323
00:52:11,904 --> 00:52:15,993
O Grande Espírito
bateu palmas 3 vezes em suas mãos.

324
00:52:18,987 --> 00:52:22,863
E ficou então de muito mau humor.

325
00:52:28,904 --> 00:52:31,156
"Reco...ga...gnição".

326
00:52:36,862 --> 00:52:38,533
Muito mau humor...

327
00:52:40,362 --> 00:52:41,998
"Reco...ga...gnição".

328
00:52:44,946 --> 00:52:46,155
E depois...

329
00:52:56,612 --> 00:52:58,698
Eu sei ler agora.

330
00:53:05,321 --> 00:53:07,454
Muito mau humor...

331
00:53:10,821 --> 00:53:13,155
Contra sua raiva...

332
00:53:18,362 --> 00:53:20,116
Então se tornou...

333
00:53:21,029 --> 00:53:23,494
Para fazer... sua... raiva...

334
00:58:42,528 --> 00:58:44,034
Vamos, porquinhos!

335
01:00:02,028 --> 01:00:03,913
Isso aqui, é um pouco pesado...

336
01:00:11,278 --> 01:00:13,909
Há um pouco de almofada que é pesada.

337
01:00:17,778 --> 01:00:18,869
Isso é bom.

338
01:00:19,528 --> 01:00:20,868
Espere, o resto...

339
01:00:21,278 --> 01:00:23,116
Não acho que seja pesado.

340
01:00:27,736 --> 01:00:28,736
Espere.

341
01:00:29,403 --> 01:00:31,287
Eu tiro uma coisa.

342
01:00:34,236 --> 01:00:35,528
Uma coisa.

343
01:00:39,278 --> 01:00:41,162
Diga que não é pesado.

344
01:00:43,236 --> 01:00:44,872
Não, não é pesado!

345
01:00:48,736 --> 01:00:50,953
Nós seguramos os dois lados...

346
01:00:51,986 --> 01:00:53,408
Não é pesado...

347
01:01:11,778 --> 01:01:14,658
Isso vai me deixar em paz...

348
01:01:29,361 --> 01:01:32,242
É porque devemos erguer esta coisa.

349
01:01:46,195 --> 01:01:48,328
Vou tentar de qualquer maneira.

350
01:04:51,861 --> 01:04:53,580
Você está bem, papai?

351
01:04:53,736 --> 01:04:54,743
Sim.


