1
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
♪Thuong Tam Mon houdt het zegel vast♪

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,360
♪De machtige generaal, de beroemde man, de kreupele Ban Tiet♪

3
00:00:21,960 --> 00:00:24,400
♪Binh Tam Mon heeft de wereld veranderd♪

4
00:00:24,480 --> 00:00:29,120
♪La Sat, reizende ridder, een zwaard♪

5
00:00:30,520 --> 00:00:33,200
♪Ha Tam Mon verborg goud in zijn mouw♪

6
00:00:33,520 --> 00:00:37,480
♪Schoonheden, wiskundegoden, duizenden boeken♪

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,760
♪Thuong, Binh, Ha Tam Mon♪

8
00:00:41,600 --> 00:00:49,280
♪De negen beroemde families
van het oude Changsha♪

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
♪De naam is♪

10
00:00:52,040 --> 00:00:56,640
♪Old Cuu Mon♪

11
00:01:25,640 --> 00:01:31,880
CUU MAAND
(Gebaseerd op de roman Nam Phai Tam Thuc)

12
00:01:32,040 --> 00:01:34,960
VOLUME 1
(Alle details in de film zijn fictief)

13
00:01:41,160 --> 00:01:44,800
(Changsha Militair Hospitaal)

14
00:02:01,360 --> 00:02:02,960
(Ziekenkamer nummer acht)

15
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
Het is zo laat en er is nog een patiënt?

16
00:03:25,520 --> 00:03:26,840
Hoofdzuster, het is niet goed.

17
00:03:27,280 --> 00:03:28,440
Je zou het moeten gaan zien.

18
00:03:39,840 --> 00:03:40,480
Officier,

19
00:03:40,600 --> 00:03:42,000
Wat gebeurde er uiteindelijk?

20
00:03:43,800 --> 00:03:44,000
(Truong Chi Dac, team 401)

21
00:03:44,000 --> 00:03:44,520
Officier?

22
00:03:45,680 --> 00:03:47,200
(Truong Vien Hang, team 401)
Waarom reageren ze niet allemaal?

23
00:03:47,200 --> 00:03:48,240
(Truong Triet Hy, team 401)

24
00:03:48,360 --> 00:03:49,880
Team401?

25
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
Dit is een persoon uit de familie Truong Dai Phat.

26
00:03:53,360 --> 00:03:54,800
Maak iedereen snel wakker.

27
00:03:55,280 --> 00:03:55,800
Ja.

28
00:04:38,840 --> 00:04:40,160
Waarom zo onzorgvuldig?

29
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
Schiet op en ruim op.

30
00:05:09,840 --> 00:05:14,680
(Changsha Militair Hospitaal)

31
00:06:11,960 --> 00:06:16,000
(Changsha Militair Hospitaal)

32
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
Eén, twee, één.

33
00:06:19,240 --> 00:06:20,000
Stop!

34
00:06:20,880 --> 00:06:22,440
Links, rechts, draai!

35
00:06:42,000 --> 00:06:48,280
(Truong Khai-zoon,
Defensiecommandant van Changsha)

36
00:06:55,160 --> 00:06:55,720
Boeddhistische school, het team dat verdween was team 401.

37
00:06:55,720 --> 00:06:59,000
(Truong Tieu Ngu,
Plaatsvervangend mandarijn van Truong Khai Son)

38
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
De getuige, verpleegster Tu, zei

39
00:07:00,840 --> 00:07:02,360
vanavond rond 11.30 uur

40
00:07:02,840 --> 00:07:03,680
Ze gingen naar het ziekenhuis voor controle.

41
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
Volgens gegevens,

42
00:07:05,400 --> 00:07:06,680
Dit leger heeft instructies van jou ontvangen,

43
00:07:07,040 --> 00:07:08,080
bouwt een gracht.

44
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
(Duc Nhuan Ma)

45
00:07:09,680 --> 00:07:10,440
Doe je best.

46
00:07:10,560 --> 00:07:11,280
- Help dit.
- Oké.

47
00:07:13,560 --> 00:07:14,160
Truong Vien Hang,

48
00:07:14,160 --> 00:07:14,960
jij gaat naar de andere kant.

49
00:07:15,000 --> 00:07:15,920
- Oké.
- Nog twee mensen hier.

50
00:07:16,520 --> 00:07:17,320
Langzaam.

51
00:07:18,360 --> 00:07:19,600
- Is Truong Da al gearriveerd?
- Let op.

52
00:07:20,000 --> 00:07:20,520
Meneer Boi Vu,

53
00:07:20,560 --> 00:07:21,600
Er zijn niet genoeg mensen bij mij thuis.

54
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
Laat het hier achter.

55
00:07:22,800 --> 00:07:23,440
Wees voorzichtig.

56
00:07:30,480 --> 00:07:31,640
Vijf uur vanmiddag,

57
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Nieuwe toezichthouder
inspectie ter plaatse.

58
00:07:34,000 --> 00:07:34,680
Alles is normaal,

59
00:07:34,720 --> 00:07:35,800
De voortgang is zeer gunstig.

60
00:08:01,680 --> 00:08:02,320
Buiten het ziekenhuis

61
00:08:02,680 --> 00:08:03,760
Geen sporen ontdekt.

62
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Dat betekent deze 127 mensen

63
00:08:06,040 --> 00:08:07,800
Het is alsof het verdwenen is
in een afgesloten ruimte.

64
00:08:10,480 --> 00:08:11,920
Kom niet hier, kom niet hier.

65
00:08:13,680 --> 00:08:15,160
Kom niet hierheen.
Kom niet hierheen.

66
00:08:16,160 --> 00:08:17,760
Kom niet hierheen.
Kom niet hierheen.

67
00:08:18,120 --> 00:08:18,880
Kom niet hierheen.

68
00:08:21,360 --> 00:08:21,880
Boeddhistische,

69
00:08:22,400 --> 00:08:23,160
Haar naam is Tu Vien,

70
00:08:23,800 --> 00:08:24,680
Er is alleen haar over in het hele ziekenhuis.

71
00:08:24,800 --> 00:08:25,520
Kom niet hierheen.

72
00:08:25,800 --> 00:08:26,680
Ik voel me nu instabiel,

73
00:08:27,160 --> 00:08:28,000
zal waarschijnlijk anderen verwonden.

74
00:08:34,600 --> 00:08:35,360
Kom niet hierheen.

75
00:08:35,600 --> 00:08:36,440
Kom niet hierheen!

76
00:08:39,720 --> 00:08:40,560
Ik zal je geen kwaad doen.

77
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Ik kwam je helpen.

78
00:08:43,840 --> 00:08:44,400
Geloof me.

79
00:08:51,640 --> 00:08:53,320
Weet je hoe ze verdwenen?

80
00:08:57,480 --> 00:08:58,200
Precies daar.

81
00:09:02,880 --> 00:09:04,640
Plotseling daar verdwenen.

82
00:09:04,760 --> 00:09:05,720
Plotseling verdwenen.

83
00:09:12,320 --> 00:09:13,720
Wanneer begon het te regenen?

84
00:09:14,600 --> 00:09:15,760
Na zonsondergang begint het.

85
00:09:16,760 --> 00:09:17,920
Toen team 401 arriveerde

86
00:09:17,960 --> 00:09:18,800
het regende,

87
00:09:19,720 --> 00:09:20,320
Maar ziekenhuis

88
00:09:21,120 --> 00:09:22,240
laat geen enkel spoor achter.

89
00:09:24,000 --> 00:09:25,280
Kom niet van buitenaf binnen

90
00:09:27,120 --> 00:09:29,480
De enige manier is door vanuit de grond omhoog te kruipen.

91
00:09:32,720 --> 00:09:33,120
Laten we gaan,

92
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
We vinden de geheime doorgang
eerst in het ziekenhuis.

93
00:11:04,960 --> 00:11:05,880
Verwijder de houten plank.

94
00:11:06,320 --> 00:11:06,800
Ja.

95
00:11:13,880 --> 00:11:14,720
En ja hoor, er was een grot.

96
00:11:15,360 --> 00:11:16,920
Zijn ze hier vandaan gekropen?

97
00:11:17,040 --> 00:11:19,040
Na het omhoog kruipen werd de grot weer opgevuld.

98
00:11:38,160 --> 00:11:38,600
Boeddhistische,

99
00:11:39,200 --> 00:11:40,480
de hele bergbodem eronder
is uitgehold,

100
00:11:40,600 --> 00:11:41,280
Er is zeker een probleem.

101
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Kom naar beneden en bekijk het.

102
00:11:56,040 --> 00:11:57,240
(Truong Tieu Tan, administratief assistent
door Truong Khai Son)

103
00:12:01,360 --> 00:12:01,880
Muur?

104
00:12:02,760 --> 00:12:03,160
Boeddhistische,

105
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
Waarom zou iemand hier een muur bouwen?

106
00:12:07,480 --> 00:12:08,560
Het antwoord staat hieronder.

107
00:12:23,520 --> 00:12:24,040
Boeddhistische,

108
00:12:25,240 --> 00:12:26,120
Hier zijn de sporen.

109
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
Waarschijnlijk sporen van team 401

110
00:12:39,200 --> 00:12:40,680
ga naar boven en keer terug.

111
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Afgaande op dit spoor,

112
00:12:53,240 --> 00:12:54,160
mensen van team 401

113
00:12:55,240 --> 00:12:56,160
ging de muur in.

114
00:13:13,840 --> 00:13:15,000
Boeddhisme, onredelijk,

115
00:13:15,200 --> 00:13:16,800
Ze bouwen een gracht om de stad te beschermen,

116
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
Waarom is het nu alsof je de muur in en uit gaat?

117
00:13:20,240 --> 00:13:21,200
Opzettelijk doen alsof je een god en een geest bent.

118
00:13:21,840 --> 00:13:23,800
Iemand wil mij Truong Khai Son
deze plek ontdekt

119
00:13:24,000 --> 00:13:25,200
Moet profiteren van team 401.

120
00:13:27,960 --> 00:13:29,360
Doorzoek elke hoek grondig!

121
00:13:29,520 --> 00:13:30,160
Duidelijk!

122
00:14:07,840 --> 00:14:08,280
Boeddhistische,

123
00:14:08,600 --> 00:14:09,160
er is ontdekking.

124
00:14:49,360 --> 00:14:50,320
Ruim 400 meter.

125
00:14:51,320 --> 00:14:52,360
Meer dan 400 meter?

126
00:14:52,600 --> 00:14:54,120
Zelfs langer dan de hoofdstraat
door Changsha.

127
00:14:54,480 --> 00:14:55,280
Wie heeft het gebouwd?

128
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
Gebouwd waarvoor?

129
00:14:57,480 --> 00:14:59,560
Zeker om te verbergen
wat zit er achter de muur.

130
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Dus team 401

131
00:15:33,760 --> 00:15:35,280
is de architectuur achter de muur binnengegaan.

132
00:15:36,480 --> 00:15:37,720
Daar moeten we naar binnen
Hoe, boeddhisme?

133
00:15:40,120 --> 00:15:41,360
Het bureau opent de weg

134
00:15:41,360 --> 00:15:42,920
Waarschijnlijk in dit gat.

135
00:15:43,640 --> 00:15:46,800
Tenminste iemand wil dat
wij denken van wel.

136
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Maar dit gat is zo klein,

137
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Mensen kunnen er niet in.

138
00:15:52,120 --> 00:15:52,480
Boeddhistische,

139
00:15:52,880 --> 00:15:53,840
Ik denk dat ik het al eerder heb gehoord,

140
00:15:54,080 --> 00:15:55,200
In de oudheid bestond er een soort agentschap

141
00:15:55,480 --> 00:15:57,120
Extreem klein entreeontwerp.

142
00:15:57,880 --> 00:15:59,040
Alleen kinderen

143
00:15:59,080 --> 00:16:00,360
Alleen jij kunt binnenkomen om het probleem op te lossen.

144
00:16:02,960 --> 00:16:03,640
Lijst met vermiste personen.

145
00:16:16,000 --> 00:16:16,920
Er is inderdaad een kind.

146
00:16:17,440 --> 00:16:18,920
Familie Boeddha, ik zal iemand de muur laten vernietigen.

147
00:16:19,280 --> 00:16:20,120
Wachten.

148
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
Grond dragen om een berg te bouwen,

149
00:16:25,480 --> 00:16:27,400
Als je negen keer slaat, zullen hemel en aarde goed zijn.

150
00:16:28,000 --> 00:16:29,200
Het zand zakt in de diepe zee,

151
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
Duizenden golven trekken zich terug en de drakenboog heeft vrede.

152
00:16:36,320 --> 00:16:37,360
Kalkstenen muur vermengd met kiezelstenen,

153
00:16:38,480 --> 00:16:39,600
Het duurt een half jaar om open te graven,

154
00:16:39,600 --> 00:16:40,680
Dwangkracht mag niet worden gebruikt.

155
00:16:48,840 --> 00:16:49,800
Ga de familie Bat uitnodigen om te komen.

156
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
Boeddhistische,

157
00:16:51,480 --> 00:16:52,720
hij bevindt zich nog steeds in de koude oorlog
met Bat Gia.

158
00:16:53,320 --> 00:16:54,040
Is de Achtste familie bereid te komen?

159
00:16:54,240 --> 00:16:54,840
Ga gewoon.

160
00:16:55,520 --> 00:16:55,920
Ja.

161
00:16:56,720 --> 00:16:57,200
Wachten.

162
00:16:59,120 --> 00:17:00,800
Hij wist zeker dat ik zou komen,

163
00:17:01,720 --> 00:17:02,880
waarschijnlijk al weggelopen.

164
00:17:04,720 --> 00:17:05,280
Ja.

165
00:17:09,640 --> 00:17:11,960
(Ken uw bestemming om uw bestemming te veranderen)

166
00:17:23,120 --> 00:17:25,640
(Qi Thiet Chui, Qi-familie van Negen Bergen)

167
00:17:42,640 --> 00:17:43,120
Niet goed.

168
00:17:44,040 --> 00:17:44,760
Boeddhistische school.

169
00:17:59,720 --> 00:18:00,320
Stop!

170
00:18:19,880 --> 00:18:20,320
Officier,

171
00:18:20,720 --> 00:18:22,480
We hebben haast om de doden te begraven.

172
00:18:23,960 --> 00:18:24,560
Wat is er?

173
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
Overleden aan ziekte,

174
00:18:26,800 --> 00:18:27,960
Het moet snel uit de stad worden gehaald en begraven.

175
00:18:43,240 --> 00:18:43,880
Laat het gaan.

176
00:18:43,880 --> 00:18:44,640
Laat het gaan.

177
00:18:44,960 --> 00:18:45,360
Gaan.

178
00:19:09,960 --> 00:19:11,040
Wat is er?

179
00:19:13,080 --> 00:19:14,720
Red levens!

180
00:19:15,080 --> 00:19:17,120
Hulp!

181
00:19:37,040 --> 00:19:37,960
Boeddhisme?

182
00:19:38,320 --> 00:19:39,280
Waarom ben je hier?

183
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Is het een helse onderwereld?

184
00:19:47,000 --> 00:19:48,280
Misschien is hij ook dood?

185
00:19:52,320 --> 00:19:53,360
Laat me je vertellen,

186
00:19:53,640 --> 00:19:54,160
vandaag

187
00:19:54,640 --> 00:19:56,280
Ik heb ondraaglijke pijn op de borst.

188
00:19:56,920 --> 00:19:58,960
Voordat ik zelfs maar kon ademen, was ik...

189
00:20:00,240 --> 00:20:01,280
Boeddhistische school. Boeddhistische school.

190
00:20:03,160 --> 00:20:04,120
Iemand heeft mij hierheen gelokt,

191
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
wilde dat ik deze plek zou ontdekken.

192
00:20:06,040 --> 00:20:07,520
Team 401 is waarschijnlijk binnen.

193
00:20:07,800 --> 00:20:08,680
Jij weet het meeste over het bureau,

194
00:20:09,000 --> 00:20:09,920
Vertel me wat je denkt.

195
00:20:10,480 --> 00:20:12,080
Dat gezegd hebbende, zal ik voor je zorgen
Wat een glorieuze begrafenis.

196
00:20:12,080 --> 00:20:13,360
Nee... ik... ik ben...

197
00:20:13,640 --> 00:20:14,040
Spreek.

198
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Hoe stenen te bouwen

199
00:20:28,920 --> 00:20:32,040
groter en smaller dan oude bakstenen
even in Changsha.

200
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Maar deze steen is niet oud,

201
00:20:34,480 --> 00:20:35,600
nog minder dan 100 jaar.

202
00:20:35,920 --> 00:20:36,840
Maar binnen die 100 jaar

203
00:20:36,920 --> 00:20:38,120
Wie zou zo'n hoge muur bouwen?

204
00:20:38,240 --> 00:20:39,840
Alleen mensen uit de Qin-dynastie
Heb gewoon zo'n geest.

205
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Deze stenen

206
00:20:41,000 --> 00:20:41,640
hoewel afwisselend gerangschikt

207
00:20:41,640 --> 00:20:42,440
maar niet symmetrisch.

208
00:20:42,480 --> 00:20:43,440
Links zeven, rechts drie.

209
00:20:43,560 --> 00:20:44,520
Eén vrucht, één rijpe vrucht.

210
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Links twee, rechts acht.

211
00:20:55,040 --> 00:20:56,360
Boeddhisme, zie je.

212
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
Het boeddhisme kan niet vernietigd worden
Deze muur is.

213
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Dit is een sterpatroon,

214
00:21:04,800 --> 00:21:07,360
gelijkmatig tussen de stenen
geregelde agentschappen,

215
00:21:07,440 --> 00:21:08,640
Verwijder gewoon per ongeluk één pil

216
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
De hele muur zal onmiddellijk instorten.

217
00:21:11,960 --> 00:21:13,200
Wat is een sterpatroon?

218
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
Sterpatroon om te laten zien
Deze plaats is geen plaats van duisternis,

219
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
maar yang trach.

220
00:21:23,000 --> 00:21:23,800
Zou het kunnen zijn…

221
00:21:25,240 --> 00:21:27,080
Zitten er nog mensen achter deze muur?

222
00:21:27,640 --> 00:21:28,400
Hoe is dat mogelijk?

223
00:21:29,240 --> 00:21:30,840
Changsha ondergronds
Hoe kan iemand leven?

224
00:21:31,200 --> 00:21:32,640
Maar deze muur zegt het wel.

225
00:21:33,720 --> 00:21:35,800
Boeddhisme, het huis achter deze muur

226
00:21:36,080 --> 00:21:37,320
Het is inderdaad voor mensen om in te leven.

227
00:21:37,480 --> 00:21:38,280
Dus wie is daarbinnen?

228
00:21:38,640 --> 00:21:40,120
Team 401 was door hen uitgenodigd.

229
00:21:40,640 --> 00:21:42,560
Ze hebben ingenieurs nodig,
Wat te doen met artsen en verpleegsters?

230
00:21:44,640 --> 00:21:45,400
Iedereen?

231
00:21:46,080 --> 00:21:47,800
Kom hier, laten we even praten.

232
00:21:48,000 --> 00:21:50,040
Dit is zo vreemd.

233
00:21:50,040 --> 00:21:50,800
Phien Bat Gia keek even

234
00:21:51,240 --> 00:21:52,880
moet het bovengenoemde bureau openen
Hoe is deze muur?

235
00:21:53,680 --> 00:21:54,480
Haal de familie Bat weg.

236
00:22:05,400 --> 00:22:06,720
Als er mensen in zitten,

237
00:22:07,240 --> 00:22:08,520
Open alstublieft deze muur

238
00:22:09,000 --> 00:22:09,800
laat ons binnen.

239
00:22:11,720 --> 00:22:13,000
Alles is mogelijk
bespreekbaar.

240
00:22:13,720 --> 00:22:14,360
Iedereen?

241
00:22:15,440 --> 00:22:16,120
Iedereen?

242
00:22:22,440 --> 00:22:22,880
Vleermuis Gia,

243
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
Uiteindelijk moet het agentschap vernietigd worden
Hoe is deze muur?

244
00:22:25,320 --> 00:22:26,440
Wanneer ben je van plan binnen te komen?

245
00:22:26,920 --> 00:22:27,880
Hoe kom ik binnen?

246
00:22:28,200 --> 00:22:30,000
De boeddhistische school belde me hier om de organisatie uit te leggen,

247
00:22:30,080 --> 00:22:31,360
Zeg me niet dat ik het bureau moet vernietigen.

248
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
Ken jij geen magie?

249
00:22:33,240 --> 00:22:33,840
Stil.

250
00:22:34,920 --> 00:22:36,280
Vleermuismeester, verspil je moeite niet meer.

251
00:22:36,720 --> 00:22:38,880
Of weet je niet hoe je het moet oplossen
Moet ik een excuus vinden om uit te stellen?

252
00:22:40,480 --> 00:22:42,600
Maar ik ken iemand die hem kan openen.

253
00:22:43,280 --> 00:22:43,760
Wie is dat?

254
00:22:45,480 --> 00:22:46,440
Bat Gia, verberg het niet meer.

255
00:22:46,480 --> 00:22:47,080
Schiet op en zeg het.

256
00:22:48,560 --> 00:22:49,880
Het is Ngo Lao Cau.

257
00:22:57,240 --> 00:22:58,320
Vijf meesters van de Negen Bergen?

258
00:22:58,800 --> 00:22:59,760
Hoe is hij binnengekomen?

259
00:23:00,800 --> 00:23:02,520
Hij kan absoluut niet binnenkomen,

260
00:23:03,040 --> 00:23:04,920
Maar zijn hond maakt het goed.

261
00:23:06,880 --> 00:23:08,120
Het is alleen dat de Vijfde Meester niet zal helpen

262
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Waar is het verhaal van de familie Truong?

263
00:23:11,480 --> 00:23:13,040
Ik kan Ngo Lao Cau uitnodigen
Het is alleen maar meer moeite.

264
00:23:13,440 --> 00:23:14,240
Mensen kunnen er niet eens in,

265
00:23:14,480 --> 00:23:14,960
Welk type hond komt er binnen?

266
00:23:15,720 --> 00:23:17,960
Je begrijpt het dus niet
Het is de hond van Ngu Gia.

267
00:23:18,320 --> 00:23:19,600
Hond van Cau Ngu

268
00:23:19,840 --> 00:23:21,560
geen gewone hond.

269
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
Hoe ongewoon is dat?

270
00:23:23,800 --> 00:23:24,880
Truong Tieu Tan, je bent net terug

271
00:23:24,960 --> 00:23:25,760
dus ik weet het niet.

272
00:23:26,280 --> 00:23:28,080
Vijf jaar geleden gebeurde Changsha

273
00:23:28,080 --> 00:23:30,200
eens in de honderd jaar zware regenval.

274
00:23:30,520 --> 00:23:32,560
Op dat moment stond de Xiang-rivier in water
woest stijgend...

275
00:23:32,560 --> 00:23:33,240
Ga daarheen en kijk!

276
00:23:33,440 --> 00:23:35,000
- Hoeveel huizen...
- Schiet op!

277
00:23:35,000 --> 00:23:36,840
- werden gedrenkt in regenwater,
- Jullie twee gaan daarheen.

278
00:23:36,840 --> 00:23:38,960
- wijdverbreide ineenstorting.
-Jullie komen hierheen.

279
00:23:39,160 --> 00:23:39,960
Er zijn mensen!

280
00:23:40,040 --> 00:23:41,400
Ngo Thiet, broer van Ngo Lao Cau...

281
00:23:41,400 --> 00:23:42,080
(Ngo Thiet, oudste broer Ngo Lao Cau)

282
00:23:42,080 --> 00:23:42,880
Iedereen? Spreek je uit!

283
00:23:42,920 --> 00:23:44,280
- ...persoonlijk mensen en honden geleid...
- Is er iemand?

284
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
bleef vele dagen wakker om te redden.

285
00:23:46,320 --> 00:23:47,520
Waar de hond ook blaft,

286
00:23:47,640 --> 00:23:48,400
Er zijn zeker mensen.

287
00:23:51,480 --> 00:23:52,280
Broeders, word wakker.

288
00:23:55,280 --> 00:23:55,920
Dan,

289
00:23:56,480 --> 00:23:58,120
Bergwegen werden van elkaar gescheiden door aardverschuivingen,

290
00:23:58,480 --> 00:23:59,440
Er kan geen eten worden binnengebracht.

291
00:24:00,000 --> 00:24:00,560
Onverwacht

292
00:24:00,560 --> 00:24:02,160
- De dorpelingen hadden zo'n honger dat ze...
- Meneer Ba!

293
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
- dood reddingshonden om te eten.
- Meneer Ba!

294
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
(Gunstige regen, vredige wind)

295
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
Beklaagde Ngo Thiet

296
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
moord plegen.

297
00:24:18,160 --> 00:24:20,800
Op grond van artikel 282 van het strafrecht
Republiek China,

298
00:24:20,960 --> 00:24:22,280
doodvonnis,

299
00:24:22,480 --> 00:24:23,520
Direct uitvoeren!

300
00:24:26,080 --> 00:24:26,640
Stop!

301
00:24:39,200 --> 00:24:43,640
(Ngo Lao Cau, Ngo-familie van Cuu Mon)

302
00:24:44,480 --> 00:24:45,080
Tieu Ngu.

303
00:25:08,800 --> 00:25:10,120
Truong Khai-zoon!

304
00:25:16,000 --> 00:25:16,760
Akkoord. Akkoord.

305
00:25:16,760 --> 00:25:17,560
Zeg het niet nog een keer. Zeg het niet nog een keer.

306
00:25:17,720 --> 00:25:18,640
Als ik het nog eens vermeld

307
00:25:18,880 --> 00:25:19,520
jullie

308
00:25:19,720 --> 00:25:21,520
Ik kan de familie Ngu ook niet uitnodigen.

309
00:25:32,160 --> 00:25:33,200
Boeddhistische school. Boeddhistische school.

310
00:25:33,960 --> 00:25:36,040
Ik begrijp het, ik begrijp wat je bedoelt.

311
00:25:37,040 --> 00:25:37,600
Laat mij gaan.

312
00:25:38,000 --> 00:25:39,600
Ik ga de familie Cau Ngu overtuigen.

313
00:25:42,520 --> 00:25:43,560
Ik ga nu, ik ga nu.

314
00:25:43,560 --> 00:25:43,920
Wachten.

315
00:25:45,240 --> 00:25:46,000
Zoveel gezegd,

316
00:25:46,240 --> 00:25:47,480
Je voeten doen toch zeker veel pijn?

317
00:25:47,760 --> 00:25:48,480
Hoe aankomen?

318
00:25:49,280 --> 00:25:50,040
en dan die kant op terugkeren.

319
00:25:51,160 --> 00:25:51,760
Het is hier, nietwaar?

320
00:25:51,880 --> 00:25:52,720
(Ngo-familie)

321
00:25:52,720 --> 00:25:53,560
Laat me alsjeblieft gaan.

322
00:25:53,920 --> 00:25:54,840
Laat me snel gaan!

323
00:25:56,680 --> 00:25:57,280
Waar is het allemaal?

324
00:25:58,240 --> 00:25:59,440
Welke klootzak is blind?

325
00:25:59,480 --> 00:26:00,360
durf brutaal te zijn

326
00:26:01,000 --> 00:26:02,920
Een kist voor de poort van de familie Ngo plaatsen?

327
00:26:03,280 --> 00:26:04,200
Draag hem snel!

328
00:26:04,560 --> 00:26:05,360
Niet doen. Niet doen. Niet doen.

329
00:26:05,400 --> 00:26:06,880
Draag het niet. Draag het niet.

330
00:26:07,160 --> 00:26:07,920
Ik ben het!

331
00:26:08,360 --> 00:26:09,480
Ik ben Lao Bat!

332
00:26:09,800 --> 00:26:10,000
(Ngo Thien Bong, timmerman
en metselaar van de familie Ngo)

333
00:26:10,000 --> 00:26:10,520
Jij.

334
00:26:11,240 --> 00:26:11,280
Acht gezinnen?

335
00:26:11,280 --> 00:26:12,840
(Ngo Quyen Liem, butler van de familie Ngo)

336
00:26:13,560 --> 00:26:14,440
Dat klopt, broeder.

337
00:26:14,640 --> 00:26:16,040
Schiet op en vertel je Ngu-familie:

338
00:26:16,560 --> 00:26:17,600
Ik ben Lao Bat.

339
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
Laat me alsjeblieft gaan.

340
00:26:19,880 --> 00:26:20,400
Vleermuis Gia,

341
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
over het vrijlaten van mensen,

342
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
Wij kunnen niet beslissen.

343
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
Als je eruit wilt

344
00:26:24,640 --> 00:26:26,280
Dan moeten we wachten tot de Ngu-meester arriveert.

345
00:26:26,720 --> 00:26:27,600
Onzin!

346
00:26:28,080 --> 00:26:29,920
Jij Ngo-familie
Sinds wanneer is dit een regel?

347
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
Vertel het aan je Ngu-familie,

348
00:26:31,240 --> 00:26:32,480
De boeddhistische familie dwong mij om gastspreker te zijn.

349
00:26:32,480 --> 00:26:33,200
Ik wil ook niet komen.

350
00:26:33,240 --> 00:26:34,200
hij dwong mij.

351
00:26:34,560 --> 00:26:36,280
Iets ongewoons moet vreemd zijn.

352
00:26:37,480 --> 00:26:38,800
Die klootzak Truong Khai Son

353
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
Welke goede voornemens doe jij?

354
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
Zet je vlak voor mijn deur

355
00:26:46,240 --> 00:26:47,520
Er is zeker een probleem.

356
00:26:50,160 --> 00:26:50,720
Lao Ngu,

357
00:26:51,480 --> 00:26:53,040
Vorig jaar toen ik je hielp
omgaan met een heleboel problemen

358
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
van een aantal zendingen,

359
00:26:53,680 --> 00:26:54,440
Wat zei je?

360
00:26:55,280 --> 00:26:56,240
Nu beveel ik je,

361
00:26:56,480 --> 00:26:57,400
Laat mij er snel uit!

362
00:26:59,200 --> 00:27:00,040
Wil je eruit?

363
00:27:02,240 --> 00:27:02,880
Oké.

364
00:27:03,320 --> 00:27:05,640
Er zitten geen spijkers op het deksel van de kist,
Waarom doe je alsof je zielig bent?

365
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
Vijfde meester, haal het snel weg!

366
00:27:09,040 --> 00:27:09,680
Vijf meesters!

367
00:27:11,880 --> 00:27:12,920
Vijf gezinnen. Vijf gezinnen.

368
00:27:13,280 --> 00:27:14,440
Haal het snel weg!

369
00:27:15,640 --> 00:27:16,360
Tieu Tru!

370
00:27:23,720 --> 00:27:24,520
Ik werd doodsbang!

371
00:27:28,320 --> 00:27:29,040
Tieu Tru,

372
00:27:29,760 --> 00:27:31,000
waak over de voeten van de Bat Gia.

373
00:27:31,880 --> 00:27:33,040
Laat hem maar uit de kist komen

374
00:27:33,480 --> 00:27:34,200
Bijt me dan dood.

375
00:27:35,720 --> 00:27:36,320
Lao Ngu,

376
00:27:36,480 --> 00:27:37,560
Je speelt helemaal niet goed.

377
00:27:37,920 --> 00:27:38,560
Oude vleermuis,

378
00:27:39,520 --> 00:27:40,800
Als het jouw verhaal vandaag was,

379
00:27:41,400 --> 00:27:43,120
Of het nu in de bergen of in de zee is,
Ik weiger ook niet.

380
00:27:44,800 --> 00:27:46,920
Maar jij ging die kerel genaamd Truong helpen.

381
00:27:47,880 --> 00:27:49,080
heeft mij echt teleurgesteld.

382
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
Ik kan hem niet doden,
kun je mij niet vermoorden?

383
00:27:51,960 --> 00:27:53,040
Ik begrijp echt niet wat hij denkt.

384
00:27:53,040 --> 00:27:53,600
Lao Ngu,

385
00:27:54,080 --> 00:27:55,160
Ik werd gedwongen.

386
00:27:55,560 --> 00:27:56,360
Het boeddhisme zei:

387
00:27:56,720 --> 00:27:57,800
Zolang je bereid bent te helpen,

388
00:27:58,000 --> 00:27:59,200
Eventuele voorwaarden zijn bespreekbaar.

389
00:28:03,200 --> 00:28:04,040
Oké.

390
00:28:04,920 --> 00:28:06,560
Ik heb alleen Truong Khai Son nodig om te sterven.

391
00:28:08,400 --> 00:28:09,600
Dit verzoek is een beetje te veel.

392
00:28:10,480 --> 00:28:12,080
Sinds de Boeddhaschool naar Changsha kwam,

393
00:28:12,480 --> 00:28:13,720
Deze plek is veel rustiger.

394
00:28:14,560 --> 00:28:15,480
Geen Japanse spion

395
00:28:15,520 --> 00:28:16,720
Zijn ze allemaal door hem weggevaagd?

396
00:28:17,080 --> 00:28:18,320
Ontvang verzoening voor uw zonden.

397
00:28:19,200 --> 00:28:20,080
Het verhaal tussen ons

398
00:28:20,400 --> 00:28:21,520
Vergeet het allemaal, oké?

399
00:28:24,800 --> 00:28:25,880
Wat hij zei is logisch.

400
00:28:28,720 --> 00:28:29,160
Oude vleermuis,

401
00:28:30,720 --> 00:28:31,480
Ik vermoord jou eerst

402
00:28:32,720 --> 00:28:34,320
help dan mee met het schoonmaken van mijn huis,

403
00:28:34,800 --> 00:28:35,600
ook overwogen

404
00:28:36,680 --> 00:28:38,280
Om mijn zonden te verzoenen, zal ik ze allemaal uitwissen, toch?

405
00:28:39,000 --> 00:28:39,760
Quyen Liem, Thien Bong.

406
00:28:39,920 --> 00:28:40,400
Vijf gezinnen.

407
00:28:40,760 --> 00:28:42,400
Als vandaag de dag de Achtste familie weigert de uitnodiging te accepteren

408
00:28:42,560 --> 00:28:43,720
Zet dan vanavond de pot aan,

409
00:28:44,160 --> 00:28:45,280
Meer rijst voor de honden.

410
00:28:45,520 --> 00:28:46,000
Stoom.

411
00:28:46,000 --> 00:28:46,520
Droge rand.

412
00:28:47,080 --> 00:28:47,800
Het is niet zo erg!

413
00:28:47,960 --> 00:28:48,800
Broeders, het is niet zo erg!

414
00:28:48,920 --> 00:28:49,520
Het is niet zo erg.

415
00:28:51,720 --> 00:28:52,440
Kijk naar jou,

416
00:28:53,280 --> 00:28:54,400
nog steeds hetzelfde als voorheen.

417
00:28:54,640 --> 00:28:56,320
Maak geen enkele beweging en wil iemand vermoorden,
Zet de pot zo op.

418
00:28:56,760 --> 00:28:57,480
Deze keer kom ik,

419
00:28:57,920 --> 00:28:59,600
Brengt werkelijk een zeer goede staat.

420
00:29:00,040 --> 00:29:01,360
Luister naar mij

421
00:29:01,440 --> 00:29:02,680
Het is nog niet te laat om te eten,

422
00:29:02,760 --> 00:29:03,320
toch?

423
00:29:06,280 --> 00:29:08,560
Vandaag ben ik bereid om te helpen
Truong Khai Zoon zo,

424
00:29:09,240 --> 00:29:10,440
Aan welke kant sta jij uiteindelijk?

425
00:29:11,720 --> 00:29:13,200
Natuurlijk blijf ik staan
Het is jouw kant, Ngu Gia.

426
00:29:13,520 --> 00:29:14,360
Truong Khai-zoon…

427
00:29:16,280 --> 00:29:17,600
Wat is Truong Khai Son?

428
00:29:21,960 --> 00:29:22,880
Heb je het gehoord?

429
00:29:24,160 --> 00:29:25,560
Midden op de dag, midden op de dag

430
00:29:25,560 --> 00:29:27,080
beledigingen durven zeggen
commandant van de verdediging van Changsha.

431
00:29:27,200 --> 00:29:28,120
- Nee, nee.
- Echt brutaal!

432
00:29:28,160 --> 00:29:28,600
Niet.

433
00:29:28,720 --> 00:29:29,080
Waar ben je?

434
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
Sluit het deksel van de kist.

435
00:29:30,760 --> 00:29:32,520
Door koken ontstaat rot water,
Vervolgens gebakken en gegeten met rijst.

436
00:29:32,680 --> 00:29:33,240
- Ja!
- Oké!

437
00:29:33,640 --> 00:29:35,000
Onmogelijk. Onmogelijk.

438
00:29:35,000 --> 00:29:35,480
Vijf meesters!

439
00:29:35,480 --> 00:29:35,880
Vijf meesters!

440
00:29:36,320 --> 00:29:37,600
De familie Boeddha plaagt me, dus stop ermee.

441
00:29:37,640 --> 00:29:38,480
Maak je me zelfs belachelijk?

442
00:29:38,680 --> 00:29:40,560
Jullie twee, laat me alsjeblieft gaan.

443
00:29:40,680 --> 00:29:41,200
Vergeef mij?

444
00:29:44,240 --> 00:29:45,760
Hij is de duidelijkste persoon

445
00:29:46,280 --> 00:29:47,160
wat er dat jaar gebeurde.

446
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
Ik denk dat ik het nog steeds kan

447
00:29:50,480 --> 00:29:51,400
Truong Khai Son helpen?

448
00:29:57,480 --> 00:29:58,240
Dat is het

449
00:29:58,960 --> 00:30:00,400
In feite is de boeddhistische familie ook hulpeloos.

450
00:30:01,160 --> 00:30:02,720
Hij is de commandant van de Changsha-verdediging,

451
00:30:03,240 --> 00:30:04,720
Wat zeg je hem te doen?

452
00:30:05,440 --> 00:30:06,480
Wat als het een lid van de Truong-familie was?

453
00:30:10,160 --> 00:30:11,480
Oude Ngu, dit is het.

454
00:30:11,720 --> 00:30:13,680
Jullie twee moeten dat zeker doen
een keer ontmoeten en praten.

455
00:30:14,480 --> 00:30:16,160
Door de jaren heen, het boeddhisme
er is veel veranderd.

456
00:30:16,280 --> 00:30:18,240
Deze keer was hij er echt bij betrokken

457
00:30:18,240 --> 00:30:19,680
tot ruim honderd mensenlevens.

458
00:30:20,640 --> 00:30:21,840
Ruim honderd levens.

459
00:30:22,480 --> 00:30:23,520
Denk goed na.

460
00:30:34,520 --> 00:30:35,280
Oude vleermuis,

461
00:30:36,760 --> 00:30:37,600
je kunt het niet beheren

462
00:30:38,200 --> 00:30:39,040
Dit is niet het geval.

463
00:30:41,720 --> 00:30:43,680
Als er voorwaarden zijn, laat het me dan weten
Truong Khai Son kwam het mij vertellen.

464
00:30:44,480 --> 00:30:45,040
Ngu Gia,

465
00:30:45,760 --> 00:30:48,000
Het wordt dus als voltooid beschouwd
Is dit oké?

466
00:30:48,520 --> 00:30:49,600
Laten we dit afsluiten.

467
00:30:49,960 --> 00:30:50,880
Maak het af!

468
00:31:03,520 --> 00:31:04,640
Baksteenkwaliteit van baksteensoort

469
00:31:05,200 --> 00:31:06,800
maximaal 80 jaar ondergronds.

470
00:31:07,720 --> 00:31:09,240
Dit zijn stenen gemaakt van basaltsteen,

471
00:31:09,720 --> 00:31:11,080
Bij verhitting worden ook goudvezels gemengd

472
00:31:11,080 --> 00:31:11,880
om de hardheid te vergroten.

473
00:31:12,960 --> 00:31:13,520
Normale steenoven

474
00:31:14,040 --> 00:31:15,800
Dit type baksteen kan niet gebakken worden.

475
00:31:16,280 --> 00:31:17,800
Hier in de buurt zeker
Er is een grootschalige steenoven.

476
00:31:18,720 --> 00:31:19,120
Boeddhistische,

477
00:31:19,880 --> 00:31:22,040
Ik heb alle grote steenovens onderzocht
rond Changsha,

478
00:31:22,760 --> 00:31:24,080
Er zijn in totaal vijf plaatsen die aan het verzoek voldoen.

479
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Op hun beurt zijn er steenovens
Phat Nguyen, Thien Tam,

480
00:31:26,320 --> 00:31:27,440
Liu Yang, Xiang Tan

481
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
en Hanh Duong.

482
00:31:30,280 --> 00:31:32,400
Tijdens het calcineren van basalt

483
00:31:32,640 --> 00:31:33,880
zal veel stof en rook produceren.

484
00:31:34,560 --> 00:31:36,560
Het wordt daarom niet in de binnenstad geplaatst.

485
00:31:36,960 --> 00:31:38,920
Plaats hem niet in bergachtige gebieden die moeilijk te vervoeren zijn.

486
00:31:40,640 --> 00:31:41,160
Dus…

487
00:31:43,680 --> 00:31:44,600
Ga naar de Luu Duong-steenoven.

488
00:31:45,720 --> 00:31:50,040
(Luu Duong steenoven)

489
00:32:08,960 --> 00:32:09,480
Boeddhistische,

490
00:32:10,240 --> 00:32:11,440
Waarschijnlijk is dit de plek waar stenen zijn gebakken

491
00:32:11,480 --> 00:32:12,680
gouden vezelbasalt.

492
00:32:29,520 --> 00:32:30,200
Boeddhistische school.

493
00:32:41,200 --> 00:32:41,840
Boeddhistische school.

494
00:32:42,240 --> 00:32:43,720
Deze plaats was oorspronkelijk een steenoven.

495
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
Maar toen we het gingen onderzoeken, kwamen we erachter

496
00:32:45,520 --> 00:32:47,640
In de oven werd nog een muur gebouwd.

497
00:32:48,240 --> 00:32:49,680
Ik ben bang dat er iets achter verborgen zit

498
00:32:49,720 --> 00:32:50,840
kan niet worden onthuld.

499
00:33:22,760 --> 00:33:23,280
Boeddhistische,

500
00:33:24,040 --> 00:33:25,560
misschien wel alle ovens van dat jaar

501
00:33:25,960 --> 00:33:27,120
zijn allemaal uitgeroeid.

502
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
Allen pleegden zelfmoord.

503
00:34:03,560 --> 00:34:04,720
Geen aarzeling.

504
00:34:06,080 --> 00:34:07,560
Volgens de canon moeten ze dat geloven

505
00:34:07,560 --> 00:34:09,400
na de dood zal ontvangen
enige beloning.

506
00:34:10,520 --> 00:34:12,320
Schik het lichaam in een Tai Chi-vorm.

507
00:34:13,560 --> 00:34:16,160
Dit ritueel is te extravagant.

508
00:34:32,800 --> 00:34:34,480
Zoek zelf oorzaak en gevolg uit.

509
00:34:36,960 --> 00:34:38,480
Mijn team wacht tot je komt.

510
00:34:40,640 --> 00:34:41,200
Boeddhistische,

511
00:34:41,880 --> 00:34:43,080
Wat betekent ‘onze voorouders’ hier?

512
00:34:43,920 --> 00:34:46,680
Waarschijnlijk gerelateerd aan het heidendom.

513
00:34:47,160 --> 00:34:47,880
Het lijkt erop,

514
00:34:48,600 --> 00:34:50,280
De man die die gigantische ondergrondse muur heeft gebouwd

515
00:34:51,000 --> 00:34:53,600
had ons al geraden
volgt hier,

516
00:34:53,600 --> 00:34:54,280
(Ga zelf achter oorzaak en gevolg aan)
(Mijn team wacht op jouw komst)

517
00:34:54,280 --> 00:34:55,360
moet deze lijnen opzettelijk verlaten

518
00:34:56,200 --> 00:34:57,280
om mij te provoceren.

519
00:34:57,440 --> 00:34:59,720
Wie is er zo brutaal?
durft u ons te provoceren?

520
00:35:01,640 --> 00:35:02,160
Boeddhistische school.

521
00:35:02,800 --> 00:35:03,320
Boeddhistische school.

522
00:35:03,880 --> 00:35:04,640
zei Qi Bajia

523
00:35:04,840 --> 00:35:05,880
Ngo Lao Cau stemde ermee in om elkaar te ontmoeten.

524
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
- Geweldig!
- Geweldig!

525
00:35:15,680 --> 00:35:16,160
Erg goed.

526
00:35:16,440 --> 00:35:17,320
- Geweldig!
- Geweldig!

527
00:35:17,760 --> 00:35:19,760
- Geweldig!
- Geweldig!

528
00:35:19,920 --> 00:35:20,480
Geweldig!

529
00:35:30,000 --> 00:35:32,720
- Geweldig!
- Geweldig!

530
00:35:34,520 --> 00:35:35,120
Goed!

531
00:35:35,200 --> 00:35:35,560
Laten we gaan.

532
00:35:36,800 --> 00:35:39,560
(Le Vien)

533
00:35:39,560 --> 00:35:41,600
Vijfde meester, heb je daar niet de hele tijd naar gekeken?

534
00:35:42,120 --> 00:35:44,560
Waarom kijk ik dit deel elke keer?
Zullen wij ook gaan?

535
00:35:46,000 --> 00:35:47,720
Later werd Sun Wukong gevangengenomen.

536
00:35:48,160 --> 00:35:49,080
Dat einde is niet goed.

537
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
Maar die aap is zo ontwrichtend

538
00:35:51,880 --> 00:35:52,640
Verdien jij het niet om gearresteerd te worden?

539
00:35:53,560 --> 00:35:55,360
De Jade-keizer en zijn groep goden

540
00:35:55,360 --> 00:35:56,400
weet alleen mensen te vangen.

541
00:35:56,880 --> 00:35:57,920
Maar ze dachten nooit

542
00:35:58,360 --> 00:36:00,320
Waarom zou een aap chaos veroorzaken in het hemelse paleis?

543
00:36:04,320 --> 00:36:05,200
Omdat het niet werkt

544
00:36:05,400 --> 00:36:06,920
regels opgesteld door de feeën.

545
00:36:08,120 --> 00:36:09,160
De regel was verkeerd

546
00:36:10,080 --> 00:36:11,160
dan moet het gerepareerd worden.

547
00:36:11,720 --> 00:36:14,040
Vijfde meester, ik ben van plan je te ontmoeten
Truong Khai Son echt?

548
00:36:16,280 --> 00:36:17,720
Ik bleef het gevoel houden dat er iets niet klopte.

549
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
Dit is absoluut een val die hij heeft gezet.

550
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
Ga naar Tay Thien om soetra's aan te vragen,

551
00:36:22,360 --> 00:36:23,840
Ik ben al te lang op deze weg.

552
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
Die kerel is Truong Khai Son

553
00:36:27,080 --> 00:36:28,920
Normaal altijd extreem arrogant,

554
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
Ik weet heel goed dat ik hem tot in de kern haat

555
00:36:33,120 --> 00:36:34,400
maar deze keer zocht hij er nog steeds actief naar.

556
00:36:35,400 --> 00:36:36,360
Quyen Liem, Thien Bong,

557
00:36:37,200 --> 00:36:40,000
Grootse scène van het hemelse paleis
We staan op het punt te beginnen.

558
00:36:56,840 --> 00:37:01,000
♪Het verleden is als rook♪

559
00:37:01,360 --> 00:37:04,080
♪Neem rustig een beslissing♪

560
00:37:04,360 --> 00:37:07,160
♪In een chaotische en chaotische situatie♪

561
00:37:07,560 --> 00:37:11,320
♪Wie kan aanmeren♪

562
00:37:11,560 --> 00:37:15,000
♪Een heel normaal afscheid♪

563
00:37:15,280 --> 00:37:18,680
♪Als je je hoofd opheft, voelt het als zonneschijn♪

564
00:37:18,760 --> 00:37:26,040
♪Misschien is dit de laatste keer samen♪

565
00:37:26,480 --> 00:37:29,760
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

566
00:37:30,040 --> 00:37:33,280
♪Wie vertrekt er met haast♪

567
00:37:33,440 --> 00:37:37,480
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

568
00:37:37,680 --> 00:37:41,040
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

569
00:37:41,280 --> 00:37:44,640
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

570
00:37:44,880 --> 00:37:48,160
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

571
00:37:48,480 --> 00:37:52,160
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

572
00:37:52,360 --> 00:37:55,600
♪De volgende dag zal nog steeds veilig zijn♪

573
00:37:55,600 --> 00:37:58,160
♪Elk moment ontnomen♪

574
00:37:58,240 --> 00:38:00,160
♪Gewoon wachten op de zonsopgang♪

575
00:38:00,320 --> 00:38:03,600
♪Liefde zal eeuwig duren, wraak zal uiteindelijk worden terugbetaald♪

576
00:38:03,720 --> 00:38:07,000
♪In het net van het lot♪

577
00:38:07,000 --> 00:38:10,200
♪Niemand kan ontsnappen♪

578
00:38:11,200 --> 00:38:13,040
♪Leven en dood zijn als messen♪

579
00:38:13,200 --> 00:38:14,760
♪Er was eens een jonge vrouw♪

580
00:38:14,840 --> 00:38:18,280
♪Gelukkig om samen drie stormen te doorstaan♪

581
00:38:18,480 --> 00:38:20,800
♪Houd een klein beetje vuur over♪

582
00:38:20,920 --> 00:38:25,440
♪Verlicht de weg vooruit♪

583
00:38:25,560 --> 00:38:28,520
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

584
00:38:28,760 --> 00:38:32,280
♪Wie vertrekt er met haast♪

585
00:38:32,400 --> 00:38:36,160
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

586
00:38:36,480 --> 00:38:39,960
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

587
00:38:40,120 --> 00:38:43,120
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

588
00:38:43,360 --> 00:38:47,120
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

589
00:38:47,280 --> 00:38:51,000
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

590
00:38:51,120 --> 00:39:02,560
♪Ik hoop alleen dat de volgende dag nog steeds vredig zal zijn♪