1 00:00:14,090 --> 00:00:16,120 ¿Quién eres? 2 00:00:18,590 --> 00:00:19,990 Hola. 3 00:00:23,600 --> 00:00:25,200 ¿Qué estás haciendo? parado ahí? 4 00:00:31,640 --> 00:00:32,770 Mamá. 5 00:00:34,770 --> 00:00:35,840 Mamá. 6 00:00:37,640 --> 00:00:40,010 ¿Cuándo llegaste aquí? Ni siquiera llamaste. 7 00:00:40,080 --> 00:00:41,080 En este momento. 8 00:00:41,080 --> 00:00:45,050 Dios mío, deberías haberlo hecho Llámame antes de que vengas. 9 00:00:45,820 --> 00:00:48,720 Se supone que no debes irrumpir en... 10 00:00:48,720 --> 00:00:51,160 el de tu hijo de 36 años casa sin llamar. 11 00:00:56,900 --> 00:00:59,100 Mi novia. Esta es mi novia. 12 00:00:59,100 --> 00:01:00,670 Mi Young, saluda. Esta es mi mamá. 13 00:01:01,470 --> 00:01:03,970 Hola, soy Byun Mi Young. 14 00:01:04,770 --> 00:01:05,800 Bien. 15 00:01:06,500 --> 00:01:07,610 Encantado de conocerlo. 16 00:01:07,610 --> 00:01:08,910 Es bonito, ¿no? 17 00:01:08,910 --> 00:01:12,080 Deberías irte. Le saludaste. 18 00:01:13,580 --> 00:01:15,350 Ella está cogiendo su bolso. 19 00:01:15,350 --> 00:01:17,380 ¿Por qué? ella debería quedarse por una taza de té. 20 00:01:17,380 --> 00:01:19,480 Ella no necesita té. Acabas de llegar. 21 00:01:19,480 --> 00:01:21,090 - Deberías irte, ¿verdad? - Bien. 22 00:01:21,090 --> 00:01:22,290 Sí, lo haré. 23 00:01:22,590 --> 00:01:26,120 Sí, ustedes dos deberían Quédate y ponte al día. 24 00:01:27,730 --> 00:01:30,660 Más tarde. lo haré Nos vemos luego. Adiós. 25 00:01:30,660 --> 00:01:33,200 Claro, nos vemos de nuevo. 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,630 Vale, adiós. 27 00:01:39,940 --> 00:01:41,410 Dios mío, eso fue estresante. 28 00:01:45,510 --> 00:01:47,350 ¿Está ella aquí? ¿por culpa de mi papá? 29 00:01:56,150 --> 00:01:57,660 lo siento No pude llevarte a casa. 30 00:01:57,660 --> 00:01:58,990 Vuelve a casa sano y salvo. 31 00:02:01,660 --> 00:02:03,030 Está bien. 32 00:02:03,030 --> 00:02:05,160 Tu mamá está aquí entonces lo entiendo. 33 00:02:05,160 --> 00:02:06,830 Llámame cuando puedas. 34 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Debes tener sed. 35 00:02:15,370 --> 00:02:19,210 ¿Qué pensaste? ¿Sobre Mi Young? 36 00:02:20,280 --> 00:02:21,810 Parecía agradable. 37 00:02:21,810 --> 00:02:23,180 me gustó como Parecía inocente. 38 00:02:23,750 --> 00:02:26,050 ella es diferente de las otras chicas con las que saliste. 39 00:02:26,050 --> 00:02:27,690 ¿Bien? ella es completamente diferente. 40 00:02:28,020 --> 00:02:29,450 Lo sabía. 41 00:02:31,660 --> 00:02:34,530 ¿Pero por qué de repente venir sin llamar? 42 00:02:36,290 --> 00:02:37,730 traté de sostener yo mismo de vuelta... 43 00:02:38,330 --> 00:02:39,760 Después de lo que me dijiste, 44 00:02:39,760 --> 00:02:41,570 pero simplemente no pude. 45 00:02:42,100 --> 00:02:43,870 tengo que encontrarme Sr. Lee Yun Seok. 46 00:02:45,170 --> 00:02:47,340 No sólo te engañó. 47 00:02:47,940 --> 00:02:50,040 yo también viví 35 años de mi vida... 48 00:02:50,040 --> 00:02:52,340 pensando que Tu papá estaba vivo. 49 00:02:54,210 --> 00:02:56,250 No podría decirte, 50 00:02:56,350 --> 00:02:58,750 pero lo despreciaba muy en mi corazón. 51 00:02:59,580 --> 00:03:01,590 pensé, "¿Cómo es posible que nunca llame?" 52 00:03:01,890 --> 00:03:03,250 "Sé que nos divorciamos" 53 00:03:03,250 --> 00:03:05,260 "pero ¿no debería ¿Te preocupas por su hijo?" 54 00:03:06,290 --> 00:03:09,260 quería ir con ellos en el momento en que llegué aquí, 55 00:03:09,860 --> 00:03:12,800 pero vine a verte porque estaba preocupada. 56 00:03:12,800 --> 00:03:14,930 Mamá, gran trabajo. Me alegro que lo hayas hecho. 57 00:03:14,930 --> 00:03:17,540 ¿Pero no estás aliviado? ahora que me ves? 58 00:03:17,540 --> 00:03:19,270 Estoy completamente bien. 59 00:03:20,540 --> 00:03:23,640 Si, estoy aliviado que te ves bien. 60 00:03:23,640 --> 00:03:26,080 Entonces mamá, por favor No visites a esa familia. 61 00:03:26,080 --> 00:03:28,050 No puedo hacer eso. 62 00:03:28,050 --> 00:03:29,580 ellos tendrán no hay excusa para hacer... 63 00:03:29,580 --> 00:03:31,020 incluso si lo decido demandarlos. 64 00:03:31,020 --> 00:03:33,550 Sí, lo sé. tu eres completamente correcto, 65 00:03:33,550 --> 00:03:36,350 pero como te dije, Me beneficié de esto. 66 00:03:36,350 --> 00:03:38,160 No perdí nada. 67 00:03:39,920 --> 00:03:43,130 Hay una cosa más que debes saber. 68 00:03:45,960 --> 00:03:47,170 ¿Qué es? 69 00:03:47,300 --> 00:03:49,830 Seré muy honesto, 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,140 así que por favor no te enojes. 71 00:03:53,170 --> 00:03:54,470 Espera, ¿qué dijiste? 72 00:03:54,470 --> 00:03:56,370 Mamá, está bien. Pero necesitas calmarte. 73 00:03:56,370 --> 00:03:57,840 ¿Cómo puedo calmarme? 74 00:03:57,840 --> 00:03:59,710 ¿Cómo puede ser tan descarada? 75 00:03:59,710 --> 00:04:01,750 Entonces su hija es saliendo contigo? 76 00:04:01,750 --> 00:04:03,880 ¿Recuerdas? ¿Qué te hicieron? 77 00:04:03,880 --> 00:04:05,080 - Mamá. - Bondad. 78 00:04:05,080 --> 00:04:06,950 Necesitas escucharme. 79 00:04:07,550 --> 00:04:11,260 Mamá, estaba realmente feliz. mientras yo me quedaba con ellos. 80 00:04:13,060 --> 00:04:15,630 aprendí el amor de papá que nunca había conocido. 81 00:04:15,630 --> 00:04:17,730 Y porque viví con una gran familia, 82 00:04:17,730 --> 00:04:20,400 me ayudó a actuar En mi drama también. 83 00:04:21,230 --> 00:04:23,130 Si no fuera por ellos, 84 00:04:23,130 --> 00:04:24,670 no sabría nada sobre el amor de papá... 85 00:04:24,670 --> 00:04:26,570 o sentimientos entre hermanos. 86 00:04:26,570 --> 00:04:29,210 La gente todavía diría Soy un actor horrible. 87 00:04:31,010 --> 00:04:32,540 Mamá, lo sabes. 88 00:04:32,540 --> 00:04:34,710 La gente me elogia por cómo actué en este drama. 89 00:04:34,710 --> 00:04:37,920 estoy recibiendo todo tipo de ofertas, como querías. 90 00:04:37,920 --> 00:04:40,220 finalmente lo conseguí mi gran oportunidad. 91 00:04:45,260 --> 00:04:46,360 Mamá. 92 00:04:47,290 --> 00:04:49,130 realmente me gusta Mi Young mucho. 93 00:04:50,600 --> 00:04:52,000 De hecho la amo mucho. 94 00:04:52,000 --> 00:04:55,300 esto es algo Nunca antes lo había sentido. 95 00:04:56,630 --> 00:04:58,340 Por primera vez en mi vida, 96 00:04:59,370 --> 00:05:01,970 Conocí a alguien que quiero para pasar mi vida con. 97 00:05:04,380 --> 00:05:05,540 Entonces mamá, 98 00:05:06,580 --> 00:05:08,580 ¿puedes por favor? ¿Déjame salir una vez más? 99 00:05:08,580 --> 00:05:10,680 No te enojes con su papá. 100 00:05:10,680 --> 00:05:11,980 te lo pido. 101 00:05:14,190 --> 00:05:15,450 ¿Por favor? 102 00:05:18,820 --> 00:05:20,190 Papá está aquí. 103 00:05:20,190 --> 00:05:21,660 Estás en casa. 104 00:05:21,660 --> 00:05:23,530 ¿presentaste para su nuevo juicio? 105 00:05:23,530 --> 00:05:25,760 Sí, lo hice. 106 00:05:25,760 --> 00:05:27,100 Felicidades. 107 00:05:27,100 --> 00:05:28,600 Felicitaciones, padre. 108 00:05:28,870 --> 00:05:29,970 Gracias a todos. 109 00:05:29,970 --> 00:05:33,410 Papá, debe haber sido un largo viaje a Sokcho. 110 00:05:33,410 --> 00:05:36,240 Debería haber ido contigo. ¿Por qué no me dejaste? 111 00:05:36,240 --> 00:05:38,110 Sólo lo empeorarás. 112 00:05:38,110 --> 00:05:41,510 Pero es mejor tener esta vitamina humana alrededor. 113 00:05:41,510 --> 00:05:43,480 Por supuesto que lo es. 114 00:05:43,480 --> 00:05:45,680 Seguí diciéndole en nuestro camino de regreso... 115 00:05:45,680 --> 00:05:48,120 que debería tener te trajo conmigo. 116 00:05:48,120 --> 00:05:50,620 Pero tu aliento huele a ajo. 117 00:05:51,360 --> 00:05:52,420 Sentémonos. 118 00:05:54,630 --> 00:05:58,100 Tienes nuevo testigo quien dijo... 119 00:05:58,100 --> 00:06:00,330 el verdadero culpable es alguien más. 120 00:06:00,330 --> 00:06:02,100 ¿Por qué no van? ¿Buscar al verdadero culpable? 121 00:06:02,200 --> 00:06:03,540 ¿No deberían serlo? haciendo eso primero? 122 00:06:03,540 --> 00:06:04,700 Tienes razón. 123 00:06:05,040 --> 00:06:08,210 Eso es en realidad otro problema. 124 00:06:08,470 --> 00:06:11,440 pueden ir tras ese caso otra vez... 125 00:06:11,440 --> 00:06:13,380 Sólo si papá es... 126 00:06:13,380 --> 00:06:15,680 probado como inocente en su nuevo juicio. 127 00:06:16,680 --> 00:06:19,050 Ahí es cuando pueden empieza a investigar... 128 00:06:19,050 --> 00:06:20,650 para asimilar el verdadero culpable. 129 00:06:20,650 --> 00:06:22,690 Dios mío, Esto es muy frustrante. 130 00:06:23,090 --> 00:06:24,990 No te enfades, Ra Young. 131 00:06:25,360 --> 00:06:29,230 Sólo el hecho de que yo presentado para un nuevo juicio es... 132 00:06:29,230 --> 00:06:30,530 como un sueño hecho realidad. 133 00:06:30,800 --> 00:06:33,060 ¿Recuerdas? ¿Qué te dije antes? 134 00:06:33,330 --> 00:06:36,600 El hecho de que usted solicitó un nuevo juicio... 135 00:06:36,600 --> 00:06:40,070 no significa que lo harán dejarte tener una audiencia. 136 00:06:40,510 --> 00:06:43,110 te estoy diciendo que no seas completamente optimista. 137 00:06:43,740 --> 00:06:45,610 Quiero decir, debe ser muy duro... 138 00:06:45,610 --> 00:06:47,810 cuando los nuevos ensayos tienen éxito se convierten en películas. 139 00:06:47,810 --> 00:06:49,080 Lo sé. 140 00:06:49,080 --> 00:06:52,020 Vi esa película debido a nuestro nuevo juicio, 141 00:06:52,020 --> 00:06:55,220 y el culpable en ello me dio escalofríos. 142 00:06:55,220 --> 00:06:57,660 Ah, claro. Yo también vi eso. 143 00:06:57,660 --> 00:07:01,160 Me sentí muy mal para los falsamente acusados. 144 00:07:01,760 --> 00:07:03,290 No te preocupes. 145 00:07:04,360 --> 00:07:07,270 no estoy del todo optimista al respecto. 146 00:07:07,670 --> 00:07:10,570 papa si vas dejar la tienda vacía, 147 00:07:10,570 --> 00:07:12,700 ¿puedo usarlo? como mi oficina por un tiempo? 148 00:07:12,770 --> 00:07:15,470 Por supuesto que puedes usarlo. como quieras. 149 00:07:15,470 --> 00:07:18,640 Bueno. usaré el lugar como mi oficina. 150 00:07:18,640 --> 00:07:22,350 Muy bien, todos. No olvides buscar... 151 00:07:22,350 --> 00:07:24,950 su abogado algo de buena comida cuando vuelvas a casa. 152 00:07:25,150 --> 00:07:27,090 - Bueno. - Dios mío, está bien. 153 00:07:34,530 --> 00:07:36,260 Muy bien entonces. 154 00:07:36,260 --> 00:07:38,860 deberíamos tomar una copa en un día como este. 155 00:07:38,860 --> 00:07:40,370 Suena genial. 156 00:07:51,440 --> 00:07:53,010 - Te serviré uno. - Bueno. 157 00:07:55,610 --> 00:07:56,780 Debes tener... 158 00:07:58,250 --> 00:08:02,050 muchos sentimientos despues de ir al tribunal de Sokcho. 159 00:08:02,050 --> 00:08:03,150 Sí. 160 00:08:04,020 --> 00:08:06,090 Ahí es donde se celebró mi juicio. 161 00:08:07,160 --> 00:08:09,630 Cuando tenía 17 años, 162 00:08:09,630 --> 00:08:11,830 ese era un lugar lo que me hizo sentir... 163 00:08:12,160 --> 00:08:14,070 asustado, aterrorizado, y asustado. 164 00:08:15,430 --> 00:08:17,800 Pero tú y Hye Young era... 165 00:08:18,440 --> 00:08:21,240 ahí conmigo, entonces me animé. 166 00:08:22,140 --> 00:08:23,210 Cuando yo... 167 00:08:24,180 --> 00:08:25,940 entró al edificio, 168 00:08:27,210 --> 00:08:30,150 sentí como si estuviera viendo el joven de 17 años. 169 00:08:32,020 --> 00:08:34,650 seguí adelante viéndolo por todas partes. 170 00:08:35,750 --> 00:08:39,260 no es como Te conocí en aquel entonces. 171 00:08:40,190 --> 00:08:42,860 Me amas demasiado. 172 00:08:48,700 --> 00:08:51,770 Pero estaba más agradecido y profundamente conmovido... 173 00:08:53,510 --> 00:08:57,540 para poder presentar para un nuevo juicio ahora. 174 00:08:58,140 --> 00:08:59,310 Por supuesto. 175 00:09:01,250 --> 00:09:02,280 Miel. 176 00:09:03,480 --> 00:09:06,750 Criamos a nuestros hijos bastante bien, ¿verdad? 177 00:09:09,920 --> 00:09:11,260 Crecieron bien. 178 00:09:11,990 --> 00:09:14,030 Estoy agradecido de que todos salieron bien. 179 00:09:14,390 --> 00:09:17,800 Estoy especialmente agradecido a Hye Young. 180 00:09:19,430 --> 00:09:20,930 Estoy preocupada... 181 00:09:22,000 --> 00:09:24,500 que podría convertirme un obstáculo... 182 00:09:25,800 --> 00:09:27,770 para que ella se convierta un juez más tarde. 183 00:09:28,340 --> 00:09:29,910 escuché ese no es el caso. 184 00:09:30,480 --> 00:09:32,510 Le pregunté a Hye Young, 185 00:09:32,940 --> 00:09:35,150 y ella dijo que no lo será responsable de ello. 186 00:09:37,750 --> 00:09:38,750 Bueno. 187 00:09:39,450 --> 00:09:41,890 Muy bien, felicidades... 188 00:09:43,050 --> 00:09:45,020 en tu nuevo juicio, Yun Seok. 189 00:09:47,860 --> 00:09:50,100 Gracias, joven Shil. 190 00:09:51,960 --> 00:09:53,700 Salud. 191 00:10:09,550 --> 00:10:11,280 Esto es bueno. Pruebe algunos. 192 00:10:11,650 --> 00:10:12,980 ¿me quieres? para alimentarte? 193 00:10:14,390 --> 00:10:15,690 ¿Es bueno? 194 00:10:17,020 --> 00:10:18,120 Salud. 195 00:10:18,660 --> 00:10:19,860 Salud. 196 00:10:30,640 --> 00:10:33,270 ¿Debería decírselo a mamá y papá? 197 00:10:35,270 --> 00:10:38,510 La madre del actor Ahn podría visita nuestra casa. 198 00:10:47,950 --> 00:10:49,390 Debes haber estado preocupado mucho. 199 00:10:49,590 --> 00:10:51,360 Lo hablé con mamá. 200 00:10:51,690 --> 00:10:54,230 Ella prometió que no irá. a tu casa, 201 00:10:54,230 --> 00:10:55,530 así que no te preocupes. 202 00:10:55,830 --> 00:10:57,530 te llamaré mañana después del tiroteo. 203 00:11:02,900 --> 00:11:04,870 Estoy seguro de que lo estaba en un gran problema. 204 00:11:14,380 --> 00:11:17,850 Hace calor afuera. tu No es necesario que me acompañes. 205 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 ¿Qué está sucediendo? 206 00:11:20,590 --> 00:11:22,450 ¿Estás triste? 207 00:11:23,390 --> 00:11:25,390 No, no estoy triste. 208 00:11:25,490 --> 00:11:28,260 Usaré el restaurante de papá. como mi oficina. 209 00:11:28,590 --> 00:11:30,800 estaré viniendo aquí todos los días a partir de mañana. 210 00:11:31,430 --> 00:11:34,530 No estoy triste. No lo soy. 211 00:11:36,000 --> 00:11:38,240 Madre. Nos pondremos en marcha ahora. 212 00:11:38,240 --> 00:11:39,440 Bien, Jeong Hwan. 213 00:11:39,940 --> 00:11:42,970 Has hecho un buen trabajo. Gracias por todo. 214 00:11:43,140 --> 00:11:44,980 - Entra. - Sí. 215 00:11:51,150 --> 00:11:54,220 ¿Qué es? ¿Tienes algo que decirme? 216 00:11:54,920 --> 00:11:56,120 No. 217 00:12:05,930 --> 00:12:08,200 no creo Te merezco. 218 00:12:10,170 --> 00:12:11,400 Gracias... 219 00:12:12,870 --> 00:12:14,010 por ayudar a papá. 220 00:12:16,210 --> 00:12:18,340 Independientemente del nuevo juicio, 221 00:12:21,410 --> 00:12:24,380 siento como la carga Ya no estaba. 222 00:12:29,050 --> 00:12:30,390 ¿Va a llover? o algo? 223 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 ¿Por qué la Sra. Na...? 224 00:12:34,290 --> 00:12:36,190 tan sentimental? 225 00:12:37,160 --> 00:12:38,860 Debe ser la lluvia. 226 00:12:40,400 --> 00:12:41,430 Ponte en marcha ahora. 227 00:12:41,630 --> 00:12:44,340 - Sí. Adiós. - Adiós. 228 00:12:44,470 --> 00:12:45,640 Entra. 229 00:12:48,570 --> 00:12:49,640 - Adiós. - Sí. 230 00:12:49,640 --> 00:12:51,680 - Lo visitaré a menudo. - Sí, claro. 231 00:13:02,250 --> 00:13:05,020 no puedo creer el clima. 232 00:13:06,120 --> 00:13:08,930 debería ser menos calor ahora. 233 00:13:08,930 --> 00:13:11,930 Lo sé. hace un calor abrasador desde la mañana. 234 00:13:12,300 --> 00:13:13,730 - Estoy bien. - ¿Qué? 235 00:13:14,100 --> 00:13:16,130 solo sudaré y ducharme más tarde. 236 00:13:16,670 --> 00:13:20,310 ¿Por qué me seguiste? No puedes soportar el calor. 237 00:13:21,710 --> 00:13:25,140 Pensé que me aburriría si me quedo en casa, 238 00:13:25,140 --> 00:13:27,450 y el clima es tan caluroso. 239 00:13:27,450 --> 00:13:29,780 Pensé que es una buena idea para dar un paseo contigo. 240 00:13:30,980 --> 00:13:33,550 ¿Hiciste caca, Chico? 241 00:13:34,920 --> 00:13:37,060 Aquí. Buen trabajo. 242 00:13:37,220 --> 00:13:38,960 Buen trabajo. Déjeme ver. 243 00:13:40,790 --> 00:13:43,460 Dios mío. tu Debes estar muy feliz, Chico. 244 00:13:43,460 --> 00:13:45,230 Recibes elogios por nada. 245 00:13:46,560 --> 00:13:50,540 ¿Cuándo llegaste? Deberías habérmelo dicho. 246 00:13:50,800 --> 00:13:52,840 estamos fuera de mis suegros ahora. 247 00:13:52,940 --> 00:13:55,770 Solicitamos el permiso del padre. nuevo juicio ayer. 248 00:13:55,770 --> 00:13:57,480 Ah, ¿lo hiciste? 249 00:13:57,980 --> 00:13:59,340 Eso es bueno. 250 00:13:59,710 --> 00:14:00,850 Buen trabajo. 251 00:14:01,410 --> 00:14:04,480 No podría haberlo hecho si no me entendiste. 252 00:14:04,480 --> 00:14:06,620 ¿Ya está todo hecho? 253 00:14:07,150 --> 00:14:09,690 Solicité el nuevo juicio. 254 00:14:09,690 --> 00:14:12,660 Si pasa, habrá un nuevo juicio. 255 00:14:12,760 --> 00:14:16,760 Puede haber otro juicio para aprobar el nuevo juicio. 256 00:14:19,530 --> 00:14:21,670 En resumen, es sólo el principio, 257 00:14:21,670 --> 00:14:23,230 y tienen un largo camino por recorrer. 258 00:14:24,340 --> 00:14:27,740 De todos modos, me alegro tenerte de vuelta. 259 00:14:27,740 --> 00:14:29,410 ¿Desayunaste? 260 00:14:29,540 --> 00:14:30,780 Seguro. 261 00:14:31,480 --> 00:14:33,480 Por cierto, Madre y padre, 262 00:14:33,910 --> 00:14:35,680 ha sido... 263 00:14:35,680 --> 00:14:38,720 finalmente un mes este sábado. 264 00:14:39,450 --> 00:14:42,090 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué es? 265 00:14:42,090 --> 00:14:45,790 Decidiste tener un mes de ensayo... 266 00:14:45,790 --> 00:14:48,430 antes de graduarte matrimonio. 267 00:14:48,530 --> 00:14:52,200 Este sábado es el día El ensayo termina. 268 00:14:52,360 --> 00:14:56,130 A partir de la próxima semana, puedes graduarte del matrimonio. 269 00:14:56,970 --> 00:14:59,000 Ah, claro. 270 00:15:02,110 --> 00:15:04,210 Así es. 271 00:15:04,580 --> 00:15:05,910 - Sí. - Veo. 272 00:15:06,280 --> 00:15:08,180 Ya es hora. 273 00:15:08,880 --> 00:15:12,680 Así que voy a hacer un contrato para graduarse. 274 00:15:13,250 --> 00:15:14,820 el contrato para la graduación? 275 00:15:15,650 --> 00:15:19,060 Sí. ya lo tengo hecho antes, 276 00:15:19,120 --> 00:15:20,830 pero estaba tan ocupada... 277 00:15:20,990 --> 00:15:23,400 que fui un mal agente. 278 00:15:23,730 --> 00:15:27,630 Entonces quieres escribir el contrato de graduación? 279 00:15:31,870 --> 00:15:33,270 Después... 280 00:15:33,270 --> 00:15:36,440 revisando los datos de graduación en japón, 281 00:15:36,440 --> 00:15:39,440 Si te gradúas sin... 282 00:15:39,440 --> 00:15:41,210 discutiendo las condiciones, 283 00:15:41,210 --> 00:15:43,680 ocurren muchos problemas. 284 00:15:44,120 --> 00:15:45,820 Así que planeo decir... 285 00:15:45,820 --> 00:15:48,490 tus opiniones de ceremonia de graduación... 286 00:15:48,490 --> 00:15:50,160 y llegar a un acuerdo. 287 00:15:50,420 --> 00:15:53,530 Dime tus opiniones para las preguntas que hago. 288 00:15:54,530 --> 00:15:55,690 Bueno. 289 00:15:57,330 --> 00:15:58,660 Sí, seguro. 290 00:15:59,430 --> 00:16:02,070 ¿Qué es esa mirada? en tu cara? 291 00:16:02,070 --> 00:16:05,400 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 292 00:16:06,440 --> 00:16:07,610 Tú... 293 00:16:08,910 --> 00:16:12,880 tener un cambio de opinión por casualidad? 294 00:16:12,880 --> 00:16:15,750 O que no lo harás matrimonio de posgrado. 295 00:16:16,780 --> 00:16:18,550 No. Yo no. 296 00:16:22,250 --> 00:16:23,490 Acaso tú... 297 00:16:24,220 --> 00:16:25,790 ¿Tienes un cambio de opinión? 298 00:16:26,420 --> 00:16:29,430 No. Yo tampoco. 299 00:16:29,430 --> 00:16:30,460 Bueno. 300 00:16:30,800 --> 00:16:32,700 Entonces... 301 00:16:32,700 --> 00:16:35,300 Hagamos un acuerdo sobre la graduación del matrimonio. 302 00:16:35,670 --> 00:16:39,440 Esto es lo mas pregunta sensible. 303 00:16:39,600 --> 00:16:41,470 despues del matrimonio graduación, 304 00:16:41,470 --> 00:16:44,480 ¿Vas a permitir la relación de cada uno? 305 00:16:45,810 --> 00:16:47,180 ¿Dijiste relación? 306 00:16:47,180 --> 00:16:49,810 Incluso en Japón, el mayor problema de graduacion... 307 00:16:49,810 --> 00:16:51,380 es esta relación importa. 308 00:16:51,380 --> 00:16:53,320 Viven separados entonces hay... 309 00:16:53,320 --> 00:16:55,250 una alta posibilidad de tener una cita. 310 00:16:55,250 --> 00:16:57,860 Entonces, a menos que decidas esto ahora... 311 00:16:57,860 --> 00:16:59,220 Oye. 312 00:16:59,220 --> 00:17:03,060 No hay necesidad de hablar al respecto. Es no. 313 00:17:03,060 --> 00:17:06,560 Eso nunca debería suceder. 314 00:17:06,560 --> 00:17:09,200 Tienes razón Eso no debería suceder. 315 00:17:09,270 --> 00:17:12,170 Esta es una graduación no un divorcio. 316 00:17:12,340 --> 00:17:13,740 Tienes razón. 317 00:17:13,740 --> 00:17:15,610 Eso es tan obvio. 318 00:17:17,280 --> 00:17:20,410 Me alegra que compartas la misma idea. 319 00:17:22,210 --> 00:17:25,150 Entonces pasemos a la siguiente pregunta. 320 00:17:25,150 --> 00:17:26,220 Sí. 321 00:17:26,950 --> 00:17:30,590 ¿Con qué frecuencia te encuentras... 322 00:17:30,590 --> 00:17:33,630 después del matrimonio ¿graduación? 323 00:17:38,200 --> 00:17:40,400 ¿Qué tal una vez al mes? 324 00:17:40,430 --> 00:17:43,400 ¿No es demasiado frecuente? 325 00:17:43,400 --> 00:17:46,040 ¿Qué tal una vez? cada tres meses? 326 00:17:46,840 --> 00:17:50,480 Ey. Eso es... 327 00:17:51,140 --> 00:17:53,280 demasiado lejos. 328 00:17:54,250 --> 00:17:56,310 ¿Qué tal una vez al mes? 329 00:17:57,150 --> 00:17:59,480 Bueno... Claro. 330 00:18:00,050 --> 00:18:02,650 deberíamos encontrarnos al menos una vez al mes. 331 00:18:02,650 --> 00:18:04,720 Seguro. 332 00:18:05,320 --> 00:18:08,530 Entonces escribiré una vez al mes. 333 00:18:09,030 --> 00:18:11,330 Aquí está la siguiente pregunta. 334 00:18:12,160 --> 00:18:16,000 ¿Qué pasa si alguien necesita ser hospitalizado... 335 00:18:16,000 --> 00:18:17,300 o necesita una cirugía? 336 00:18:17,300 --> 00:18:19,570 Solicitar ser un guardián... 337 00:18:19,570 --> 00:18:23,380 o te encargarás de ti mismo. 338 00:18:25,340 --> 00:18:27,680 no lo sé ¿Qué tienes en mente? 339 00:18:28,780 --> 00:18:29,850 pero... 340 00:18:30,650 --> 00:18:32,320 Seré tu guardián. 341 00:18:33,020 --> 00:18:34,950 Llámame si te enfermas. 342 00:18:35,520 --> 00:18:38,120 Las parejas deben compartir su dolor juntos. 343 00:18:38,720 --> 00:18:42,430 No deberíamos ignorar cada uno otros cuando estamos enfermos. 344 00:18:45,130 --> 00:18:46,530 Seguro. 345 00:18:47,100 --> 00:18:49,800 entonces estaré tu guardián también. 346 00:18:50,170 --> 00:18:51,300 Sí. 347 00:18:54,140 --> 00:18:56,370 te preguntaré la quinta pregunta. 348 00:18:56,370 --> 00:18:58,910 Oye, estás preguntando tantas preguntas. 349 00:18:58,910 --> 00:19:01,580 Sé que estás ocupado. hacer una copia y entréguenosla. 350 00:19:01,650 --> 00:19:03,680 escribiremos nuestras propias opiniones, 351 00:19:03,680 --> 00:19:06,350 puedes combinar esos dos después. 352 00:19:06,350 --> 00:19:09,250 Sí. Esa es una buena idea. Déjanoslo a nosotros... 353 00:19:09,250 --> 00:19:10,860 y ve a hacer tu trabajo. 354 00:19:11,460 --> 00:19:14,490 Sí. Entonces te daré este contrato. 355 00:19:14,490 --> 00:19:16,490 Revísalo y llénalo. fuera, por favor. 356 00:19:16,490 --> 00:19:18,760 Entonces pasaré por aquí por la tarde. 357 00:19:18,760 --> 00:19:20,230 Seguro. 358 00:19:31,910 --> 00:19:34,510 Ey. Esto es perfecto. 359 00:19:34,510 --> 00:19:37,820 Puedes ir por tu cuenta ahora. 360 00:19:38,180 --> 00:19:41,290 Esto es lo suficientemente bueno para ganar. en el concurso de pizzas. 361 00:19:42,450 --> 00:19:44,720 Por cierto, 362 00:19:44,890 --> 00:19:48,030 Mamá, cariño y Min Ha. 363 00:19:48,690 --> 00:19:52,660 ¿Qué tal si abrimos? ¿Un restaurante? 364 00:19:53,060 --> 00:19:54,170 ¿Qué? 365 00:19:55,070 --> 00:19:57,000 - ¿Ya? - Pensé... 366 00:19:57,470 --> 00:20:01,070 debería conformarme antes ella da a luz. 367 00:20:01,310 --> 00:20:03,070 Tienes un buen punto, 368 00:20:03,580 --> 00:20:06,540 pero si gastamos todo nuestro dinero en el restaurante, 369 00:20:07,150 --> 00:20:09,380 nos quedaremos sin dinero cuando doy a luz. 370 00:20:11,850 --> 00:20:12,920 Ey. 371 00:20:14,220 --> 00:20:17,990 Traje esto hoy... 372 00:20:18,160 --> 00:20:19,590 para ti. 373 00:20:21,990 --> 00:20:23,400 ¿Qué es esto, madre? 374 00:20:24,300 --> 00:20:27,130 ahorré poco a poco... 375 00:20:27,130 --> 00:20:30,040 para Min Ha cuando entra universidad. 376 00:20:30,840 --> 00:20:34,210 no es mucho, pero cuando das a luz... 377 00:20:34,440 --> 00:20:36,010 será útil. 378 00:20:39,410 --> 00:20:40,410 ¿Estás decepcionado? 379 00:20:40,410 --> 00:20:41,610 De ninguna manera. 380 00:20:41,610 --> 00:20:44,280 Abuela, voy a obtener una beca. 381 00:20:44,280 --> 00:20:45,350 No te preocupes. 382 00:20:45,350 --> 00:20:46,820 Bien, entonces. 383 00:20:46,820 --> 00:20:51,320 todavía te quedan tres años hasta que vayas a la universidad. 384 00:20:51,560 --> 00:20:56,160 iré ahorrando poco a poco poco hasta ese momento. 385 00:20:59,860 --> 00:21:00,900 - Bondad. - Mamá. 386 00:21:00,900 --> 00:21:02,970 ¿Qué te pasa? Dios mío. 387 00:21:02,970 --> 00:21:06,200 tus manos estan cubierto de aceite. 388 00:21:06,200 --> 00:21:08,070 Dios mío, ¿qué es? 389 00:21:08,070 --> 00:21:11,940 Gracias, madre. Siempre terminamos tomando. 390 00:21:12,740 --> 00:21:14,910 Los padres son... 391 00:21:15,380 --> 00:21:18,120 siempre más feliz de... 392 00:21:18,120 --> 00:21:21,690 dar todo lo que puedan a sus hijos. 393 00:21:23,090 --> 00:21:24,890 Comamos. 394 00:21:25,390 --> 00:21:26,560 Sí, es amargo. 395 00:21:26,560 --> 00:21:29,360 hago un gusto infantil, pero incluso yo puedo tenerlo. 396 00:21:29,360 --> 00:21:31,630 Se siente como si fuera bueno para tu cuerpo. 397 00:21:31,630 --> 00:21:34,970 - Me veo genial en la televisión. - Si tú también tienes... 398 00:21:39,370 --> 00:21:41,240 Eso fue muy divertido. 399 00:21:42,140 --> 00:21:45,280 ¿Debería buscar? un trabajo en ventas? 400 00:21:48,850 --> 00:21:50,080 (Director Park Young Hee) 401 00:21:53,120 --> 00:21:54,290 Sí, joven Hee. 402 00:21:55,750 --> 00:21:57,990 Oh, ¿con el presidente? 403 00:21:59,820 --> 00:22:00,890 ¿Ahora mismo? 404 00:22:03,930 --> 00:22:06,300 Bien, entonces. Voy a estar allí. 405 00:22:11,770 --> 00:22:14,610 ¿Estará enojado conmigo? ¿Para ese trabajo de compras por televisión? 406 00:22:21,880 --> 00:22:23,650 Cheol Soo. 407 00:22:30,020 --> 00:22:31,820 Llamé a Ra Young. 408 00:22:32,620 --> 00:22:33,890 ¿Por qué estás aquí? 409 00:22:33,890 --> 00:22:36,130 ¿Eres su manager? o su asistente? 410 00:22:36,130 --> 00:22:37,300 Soy su novio. 411 00:22:37,300 --> 00:22:38,600 Eres idiota. 412 00:22:39,000 --> 00:22:42,270 Papá, esto no es el momento de hacer eso. 413 00:22:44,800 --> 00:22:49,610 Ra Young, en realidad Quería hacer una oferta. 414 00:22:50,280 --> 00:22:52,210 Después de las compras de televisión fue transmitido, 415 00:22:52,210 --> 00:22:54,180 decidimos hacer un par de episodios más. 416 00:22:54,610 --> 00:22:57,620 Y una parte del trato es tenerte como anfitrión. 417 00:22:59,080 --> 00:23:00,220 Ra joven. 418 00:23:01,620 --> 00:23:02,890 ¿A mí? 419 00:23:03,150 --> 00:23:06,360 Sí, nuestro enfoque será "un trabajador quisquilloso a tiempo parcial"... 420 00:23:06,360 --> 00:23:08,130 "muestra de productos exigentes". 421 00:23:09,360 --> 00:23:11,530 ¿Crees que puedes firmar un contrato con nosotros? 422 00:23:11,530 --> 00:23:13,670 Ese es un gran enfoque. 423 00:23:15,830 --> 00:23:18,600 Pero en realidad, mi hijo mayor hermana es abogada, 424 00:23:18,600 --> 00:23:21,470 y ella dijo que debería Tenga cuidado con los contratos. 425 00:23:21,740 --> 00:23:25,310 ¿Crees que lo haré? intentar engañarte? 426 00:23:25,810 --> 00:23:29,450 soy un hombre de negocios de ética y principios. 427 00:23:30,250 --> 00:23:33,120 ¿Y no es esto un gran oportunidad para ti? 428 00:23:33,120 --> 00:23:35,120 ¿No es esto genial? ¿Para su empresa también? 429 00:23:35,790 --> 00:23:38,860 Ya viste como me vendí todo lo que teníamos. 430 00:23:40,030 --> 00:23:43,090 Si, deberíamos hablar sobre los términos primero, 431 00:23:43,090 --> 00:23:45,000 como su garantía. 432 00:23:51,070 --> 00:23:53,840 Echa un vistazo y verás si eso te sirve. 433 00:23:56,510 --> 00:23:57,880 Pero señor, 434 00:23:58,740 --> 00:24:01,250 antes de firmar este contrato, 435 00:24:01,250 --> 00:24:02,980 no tienes que hacerlo dame algo? 436 00:24:03,820 --> 00:24:05,320 Por ejemplo, 437 00:24:06,250 --> 00:24:07,490 una disculpa? 438 00:24:25,270 --> 00:24:28,870 Papá, esto es una manzana. Suenan parecidos, pero... 439 00:24:30,110 --> 00:24:31,980 Gracias por tu disculpa. 440 00:24:33,040 --> 00:24:35,880 echaré un vistazo a esto primero y tráelo de vuelta. 441 00:24:43,120 --> 00:24:45,390 Mamá, no te limites sentarse en casa. 442 00:24:45,390 --> 00:24:48,430 deberías encontrar amigos y come algo bueno. 443 00:24:48,530 --> 00:24:51,100 No te preocupes. Iré de compras o... 444 00:24:51,100 --> 00:24:52,300 salir con amigos. 445 00:24:52,300 --> 00:24:54,030 Está bien, llegaré tarde del trabajo hoy, 446 00:24:54,030 --> 00:24:56,500 así que no me esperes y cenar primero. 447 00:24:56,500 --> 00:24:58,100 Bien, que tengas un gran día. 448 00:24:58,100 --> 00:24:59,670 - Adiós. - Adiós. 449 00:25:10,080 --> 00:25:12,320 (Contactos) 450 00:25:12,320 --> 00:25:13,650 (Sr. Kang) 451 00:25:14,190 --> 00:25:15,290 (Llamando al Sr. Kang) 452 00:25:17,620 --> 00:25:18,820 ¿Señor Kang? 453 00:25:19,360 --> 00:25:21,830 Hola, este es La mamá de Joong Hee. 454 00:25:22,730 --> 00:25:24,100 Sí, ¿has estado bien? 455 00:25:25,130 --> 00:25:26,970 Tengo una pregunta. 456 00:25:50,160 --> 00:25:51,460 ¿Quién es? 457 00:25:51,660 --> 00:25:53,160 Hola. 458 00:25:55,490 --> 00:25:57,460 te llamé decir algo. 459 00:25:57,600 --> 00:25:58,800 Toma asiento. 460 00:26:12,210 --> 00:26:14,780 escuché todo de Joong Hee. 461 00:26:16,050 --> 00:26:18,380 es tu padre ¿Sr. Lee Yun Seok? 462 00:26:19,280 --> 00:26:20,320 Sí. 463 00:26:20,850 --> 00:26:24,060 Entonces ¿cómo puedes ¿Salir con Joong Hee? 464 00:26:25,190 --> 00:26:27,360 si tuvieras incluso un poco de... 465 00:26:28,130 --> 00:26:30,130 conciencia o un sentimiento de vergüenza, 466 00:26:30,200 --> 00:26:32,500 no deberías estar saliendo Joong Hee, ¿deberías hacerlo? 467 00:26:34,300 --> 00:26:36,870 Quiero decir, incluso si fueras saliendo con él en ese momento, 468 00:26:36,870 --> 00:26:38,700 ¿No deberías ¿Romper con él? 469 00:26:41,570 --> 00:26:43,310 ¿Dirás algo? 470 00:26:43,540 --> 00:26:46,440 ¿Por qué diablos? ¿Estás saliendo con mi hijo? 471 00:26:50,320 --> 00:26:54,120 Al principio pensé como exactamente lo que dijiste. 472 00:26:56,190 --> 00:26:59,060 Entonces lo intenté muy duro para detenerme... 473 00:26:59,060 --> 00:27:01,390 de que le guste el actor Ahn. 474 00:27:02,790 --> 00:27:05,430 Intenté vivir como alguien con conciencia, 475 00:27:05,430 --> 00:27:09,000 así que incluso tuve que rechazarlo una vez. 476 00:27:09,600 --> 00:27:13,510 Y todo lo que hice En realidad lo hizo sufrir. 477 00:27:14,010 --> 00:27:16,880 Por encima de todo, Me gustaba demasiado... 478 00:27:16,880 --> 00:27:18,980 para detenerme con tal conciencia superficial. 479 00:27:18,980 --> 00:27:20,780 Disculpe, señorita. 480 00:27:22,150 --> 00:27:25,420 lo entiendo completamente cómo te sentirías. 481 00:27:25,420 --> 00:27:28,720 debes estar furioso a mí y a mi familia, 482 00:27:28,720 --> 00:27:32,690 y probablemente saldremos como descarado y descarado. 483 00:27:32,690 --> 00:27:34,090 Realmente lo entiendo. 484 00:27:34,390 --> 00:27:36,530 Si yo fuera tú, 485 00:27:36,530 --> 00:27:38,360 me hubiera sentido de la misma manera. 486 00:27:38,360 --> 00:27:40,270 Si sabes eso... 487 00:27:44,470 --> 00:27:48,540 Pero madre, si hubiera nadie más que tú... 488 00:27:48,540 --> 00:27:51,710 quien amaría, adoraría, y aprecio al actor Ahn, 489 00:27:52,840 --> 00:27:55,450 esa sería mi familia. 490 00:27:56,550 --> 00:27:59,980 Mi papá piensa especialmente de él más que de su hijo. 491 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Y... 492 00:28:02,720 --> 00:28:05,820 realmente amo El actor Ahn mucho. 493 00:28:10,400 --> 00:28:13,200 Para ser honesto, no puedo estar a la altura de él... 494 00:28:13,200 --> 00:28:15,700 incluso aparte de lo que hizo mi papá. 495 00:28:17,070 --> 00:28:21,240 soy muy normal comparado con él. 496 00:28:23,880 --> 00:28:27,710 pero puedo ser un refugio seguro para él. 497 00:28:27,710 --> 00:28:30,780 el dice cualquier cosa y todo para mi. 498 00:28:30,780 --> 00:28:34,620 Y también jugué judo, entonces estoy muy saludable. 499 00:28:34,620 --> 00:28:36,150 Puedo protegerlo... 500 00:28:36,150 --> 00:28:38,660 todo el tiempo sin ir a ninguna parte. 501 00:28:41,330 --> 00:28:42,360 Y... 502 00:28:44,600 --> 00:28:46,400 Incluso estoy dispuesto a... 503 00:28:47,330 --> 00:28:49,730 ser valiente y descarado así, 504 00:28:49,970 --> 00:28:52,500 algo que tengo nunca lo he hecho en mi vida... 505 00:28:54,610 --> 00:28:56,410 porque yo realmente, 506 00:28:57,080 --> 00:28:59,410 Realmente amo al actor Ahn. 507 00:29:01,850 --> 00:29:03,720 ¿Podrías por favor darnos el permiso hasta la fecha? 508 00:29:15,290 --> 00:29:16,390 Joong Hee. 509 00:29:20,370 --> 00:29:22,170 ¿Desde cuándo estabas? parado ahí? 510 00:29:23,640 --> 00:29:26,440 "Sobre todo, Me gustaba demasiado..." 511 00:29:26,440 --> 00:29:28,510 "detenerme con tal conciencia superficial." 512 00:29:28,940 --> 00:29:30,110 Esa parte. 513 00:29:31,040 --> 00:29:34,910 ¿Por qué estás confesando? ¿Eso para ella y no para mí? 514 00:29:35,450 --> 00:29:38,020 Si quieres decir eso, dímelo. 515 00:29:38,020 --> 00:29:39,580 me gustaria escúchalo de ti. 516 00:29:43,420 --> 00:29:47,130 Mamá, no estaba segura si esto iba a pasar, 517 00:29:47,730 --> 00:29:50,500 pero el Sr. Kang dijo Tomaste su número. 518 00:29:50,500 --> 00:29:54,100 Tuve que detener el tiroteo y corre hacia aquí. 519 00:29:54,670 --> 00:29:56,840 ¿Qué? ¿Detener el tiroteo? 520 00:29:56,840 --> 00:29:59,470 Si, puedo hacer cualquier cosa por el bien de Mi Young. 521 00:29:59,470 --> 00:30:00,810 Nada me detendrá. 522 00:30:00,810 --> 00:30:02,610 Estas viendo esto tú mismo, ¿verdad? 523 00:30:02,610 --> 00:30:04,410 Realmente nos amamos 524 00:30:04,410 --> 00:30:06,310 y estoy loco por ella. 525 00:30:06,310 --> 00:30:09,310 Pero si nos cuentas para romper ahora mismo, 526 00:30:09,310 --> 00:30:12,050 será "Romeo y Julieta" de nuevo. 527 00:30:12,050 --> 00:30:13,820 Podría volverme loco. 528 00:30:13,850 --> 00:30:16,250 podría abandonar mis rodajes y ofertas... 529 00:30:16,250 --> 00:30:17,960 para huir con ella. 530 00:30:18,390 --> 00:30:19,590 ¿Bien? 531 00:30:22,930 --> 00:30:26,200 Así que mamá, por favor no lo intentes. para separarnos más. 532 00:30:29,700 --> 00:30:31,440 Entonces la llevaré a casa 533 00:30:31,440 --> 00:30:33,540 terminar el tiroteo, y vuelve a casa. 534 00:30:33,840 --> 00:30:34,970 - Vamos. - Esperar. 535 00:30:34,970 --> 00:30:36,410 Está bien, esperaré. 536 00:30:36,510 --> 00:30:38,780 Lo siento, señora Ahn. Lo siento mucho. 537 00:30:38,840 --> 00:30:41,480 - Te veré pronto. - Sí, la veremos pronto. 538 00:30:41,510 --> 00:30:43,520 - Vamos. Cuidarse. - Adiós, mamá. 539 00:30:46,250 --> 00:30:47,420 Dios, estoy sin palabras. 540 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 Actor Ahn, deberías volver al rodaje. 541 00:30:53,960 --> 00:30:55,390 Eso fue mentira. 542 00:30:55,590 --> 00:30:58,760 El rodaje fue cancelado. Vamos. 543 00:30:58,800 --> 00:30:59,860 ¿Lo siento? 544 00:31:19,320 --> 00:31:21,490 - Deja de reírte. - Bueno. 545 00:31:26,190 --> 00:31:28,760 Deja de reírte ya. Me enojaré contigo. 546 00:31:28,760 --> 00:31:31,230 Está bien. Lo lamento. No me reiré más. 547 00:31:35,000 --> 00:31:36,270 Entonces dímelo. 548 00:31:36,700 --> 00:31:37,970 Lo que le dijiste a mi mamá. 549 00:31:37,970 --> 00:31:39,770 - Actor Ahn. - ¿Qué? 550 00:31:40,070 --> 00:31:42,570 Profesaste tu amor para mí a mi mamá. 551 00:31:42,570 --> 00:31:43,980 ¿Por qué no puedes decirlo? a mi? Quiero escucharlo. 552 00:31:45,680 --> 00:31:49,380 ¿Cómo puedo decir eso? a tu cara? 553 00:32:02,760 --> 00:32:05,630 ¿Has perdido la cabeza? Eres Ahn Joong Hee. 554 00:32:05,630 --> 00:32:06,730 ¿Así que lo que? 555 00:32:06,930 --> 00:32:08,900 quiero hacerlo publico de inmediato. 556 00:32:08,900 --> 00:32:10,700 Como esto. Mirar. quiero para tomar tu mano... 557 00:32:10,940 --> 00:32:13,570 y caminar por las calles contigo. Y... 558 00:32:13,970 --> 00:32:15,770 quiero mostrarte a la gente. 559 00:32:16,010 --> 00:32:17,240 "Esta mujer es..." 560 00:32:17,710 --> 00:32:19,340 "mi novia." 561 00:32:20,010 --> 00:32:22,510 "Esta linda, bonita" 562 00:32:23,010 --> 00:32:25,650 "y mujer encantadora es mío." Como esto. 563 00:32:26,890 --> 00:32:29,290 Dios mío, en serio. 564 00:32:29,590 --> 00:32:31,390 Seguro que eres actor. 565 00:32:31,420 --> 00:32:34,790 ¿Cómo puedes hacer eso? ¿Un comentario que evoca vergüenza? 566 00:32:47,770 --> 00:32:48,970 Te amo. 567 00:32:50,180 --> 00:32:51,480 Yo también te amo. 568 00:32:56,510 --> 00:32:58,050 (Acuerdo de Graduación del matrimonio) 569 00:32:59,520 --> 00:33:03,390 Dios, ni siquiera he estado pensando cualquier cosa. 570 00:33:03,860 --> 00:33:06,790 ¿Qué tengo que hacer? no puedo ser... 571 00:33:07,760 --> 00:33:10,160 el primero en decir deberíamos olvidarnos de eso. 572 00:33:11,000 --> 00:33:13,160 Ella ha estado hablando sobre cuánto lo odia. 573 00:33:14,030 --> 00:33:15,870 ¿Por qué ella no está diciendo algo? 574 00:33:17,340 --> 00:33:18,900 ¿Está ella esperando? para que yo ceda... 575 00:33:18,900 --> 00:33:20,440 sabiendo que tengo ¿Ningún otro lugar a donde ir? 576 00:33:23,410 --> 00:33:26,640 ¿No debería ser el primero? ¿Alguien para dejarlo todo? 577 00:33:26,640 --> 00:33:28,350 No tiene adónde ir. 578 00:33:31,120 --> 00:33:33,650 ¿Todavía quiere hacerlo o que? 579 00:33:35,190 --> 00:33:37,920 Dios mío, ¿Qué está haciendo Hye Young? 580 00:33:37,920 --> 00:33:39,690 Ella dijo que se ocuparía de todo. 581 00:33:42,690 --> 00:33:44,500 Mamá, estamos en casa. 582 00:33:44,800 --> 00:33:47,000 Hola, chicos. 583 00:33:47,300 --> 00:33:50,070 ¿Terminaste de escribirlo? 584 00:33:50,840 --> 00:33:53,270 ¿Podrías por favor darme el acuerdo? 585 00:33:56,210 --> 00:33:57,410 No sé qué hacer. 586 00:34:03,280 --> 00:34:04,380 - Bondad. - Dios mío. 587 00:34:05,080 --> 00:34:08,320 Padre... Padre. 588 00:34:08,420 --> 00:34:09,620 Un momento. 589 00:34:09,620 --> 00:34:10,820 Papá. 590 00:34:12,790 --> 00:34:14,030 Miel. 591 00:34:14,790 --> 00:34:16,390 ¿Realmente te graduarás? de nuestro matrimonio? 592 00:34:17,260 --> 00:34:20,100 No quisiste hacerlo. ¿Cambiaste de opinión? 593 00:34:21,370 --> 00:34:22,800 He cambiado de opinión. 594 00:34:23,840 --> 00:34:25,540 no quiero graduarme de este matrimonio. 595 00:34:29,870 --> 00:34:31,580 En un corto período de tiempo, 596 00:34:33,080 --> 00:34:35,450 Me lastimaron y me estafaron, 597 00:34:36,150 --> 00:34:37,450 y yo también tengo en una pelea. 598 00:34:38,020 --> 00:34:41,690 Pasando por esas cosas me enseñó algo. 599 00:34:43,590 --> 00:34:47,430 cuando algo sucede para mí, la única persona... 600 00:34:50,360 --> 00:34:51,500 en todo el mundo... 601 00:34:52,400 --> 00:34:54,170 ¿Quién se quedaría a mi lado? eres tu. 602 00:35:01,970 --> 00:35:03,780 Dios mío, papá. 603 00:35:04,380 --> 00:35:06,410 ¿Acabas de profesar? tu amor por mamá? 604 00:35:07,110 --> 00:35:09,250 ¿Qué? No lo digas así. 605 00:35:10,250 --> 00:35:12,620 solo le estaba diciendo la verdad. 606 00:35:12,950 --> 00:35:14,320 Verificación de hechos. 607 00:35:20,490 --> 00:35:21,630 Madre. 608 00:35:21,690 --> 00:35:24,230 Tienes un mensaje de texto. Deberías comprobarlo. 609 00:35:24,930 --> 00:35:26,060 ¿Qué? 610 00:35:26,700 --> 00:35:27,770 Bueno. 611 00:35:29,430 --> 00:35:32,100 Madre, necesitas jugar difícil de conseguir. 612 00:35:32,570 --> 00:35:35,710 este es el perfecto oportunidad para ti... 613 00:35:35,710 --> 00:35:37,710 para empujar a través sus requisitos. 614 00:35:44,080 --> 00:35:45,650 Si ese es el caso, 615 00:35:46,990 --> 00:35:48,750 tengo algunos requisitos para que te encuentres. 616 00:35:49,420 --> 00:35:50,490 ¿Requisitos? 617 00:35:50,760 --> 00:35:53,430 Sí. Si los aceptas, 618 00:35:53,430 --> 00:35:56,660 Estaré bien si me quedo en nuestro matrimonio. 619 00:35:58,130 --> 00:36:00,200 Muy bien entonces. Dime cuáles son. 620 00:36:03,400 --> 00:36:06,570 Trátame como cómo tratas a Chico. 621 00:36:06,710 --> 00:36:08,810 Sacas a Chico para pasear todos los días. 622 00:36:08,810 --> 00:36:11,780 salir a caminar y ve de compras conmigo. 623 00:36:11,780 --> 00:36:13,910 Quiero que salgamos y pasar tiempo juntos. 624 00:36:14,580 --> 00:36:17,380 Felicitas a Chico incluso cuando simplemente hace caca. 625 00:36:17,520 --> 00:36:19,420 Yo también quiero eso. "Tú eres bueno en todo." 626 00:36:19,420 --> 00:36:21,550 "Usted es el mejor." Felicítame, por favor. 627 00:36:22,520 --> 00:36:25,760 ¿Sabes cuanto ¿He envidiado a Chico? 628 00:36:26,520 --> 00:36:27,530 Bondad. 629 00:36:27,830 --> 00:36:29,660 ¿Estabas celoso de un perro? 630 00:36:30,600 --> 00:36:33,900 Está bien. Yo haré eso. Voy a tratar de. 631 00:36:36,230 --> 00:36:37,700 Entonces yo también tengo una petición. 632 00:36:38,900 --> 00:36:40,000 ¿Qué es? 633 00:36:40,110 --> 00:36:43,540 Aumentar mi asignación. 300 dólares al mes es una broma. 634 00:36:43,680 --> 00:36:44,910 ¿Soy un niño o qué? 635 00:36:46,640 --> 00:36:48,480 ¿Cuanto quieres? 636 00:36:49,680 --> 00:36:50,950 Alrededor de 500... 637 00:36:53,790 --> 00:36:56,420 debería ser al menos 400 dólares al mes. 638 00:37:00,060 --> 00:37:03,230 Bueno... está bien. Entonces... 639 00:37:05,230 --> 00:37:07,330 hagámoslo 500 dólares. 640 00:37:07,530 --> 00:37:08,730 ¿Qué? 641 00:37:10,400 --> 00:37:11,470 Suena genial. 642 00:37:12,000 --> 00:37:14,610 Nunca me decepcionaste. De ahora en adelante, 643 00:37:14,640 --> 00:37:16,410 mi lema es... 644 00:37:16,680 --> 00:37:18,880 "Oh, Bok Nyeo por siempre". 645 00:37:20,580 --> 00:37:22,780 Está bien. Entonces a partir de ahora, 646 00:37:23,050 --> 00:37:25,480 te olvidarás de graduarse del matrimonio. 647 00:37:26,120 --> 00:37:28,620 - ¡Todos, aplaudamos! - Dios mío. 648 00:37:32,460 --> 00:37:35,090 Oye, nuestro plan tuvo éxito. 649 00:37:35,560 --> 00:37:37,600 Dios mío, Padre estuvo increíble hoy. 650 00:37:37,760 --> 00:37:40,100 - Seguro que es un hombre de verdad. - ¿Yo se, verdad? 651 00:37:40,100 --> 00:37:41,700 Él era tan genial. 652 00:37:41,970 --> 00:37:44,100 Creo que por fin puedo... 653 00:37:44,100 --> 00:37:46,200 tener una idea de por qué Madre... 654 00:37:46,300 --> 00:37:48,510 ama mucho al Padre. 655 00:37:49,840 --> 00:37:52,010 Dios mío, gracias. 656 00:37:52,280 --> 00:37:55,810 El problema de mamá y papá se resolvió resuelto gracias a ti. 657 00:37:56,310 --> 00:37:59,920 Lo sé. Yo también lo creo. 658 00:38:00,290 --> 00:38:01,390 Bondad. 659 00:38:03,860 --> 00:38:05,960 ¿Por qué te ríes? ¿No lo dijiste en serio? 660 00:38:05,960 --> 00:38:07,560 No es eso. 661 00:38:07,560 --> 00:38:09,430 Estoy realmente agradecido. 662 00:38:09,490 --> 00:38:11,500 Tenías toda la razón. 663 00:38:12,500 --> 00:38:13,600 - ¡Te amo! - Dios mío. 664 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Esto es tan lindo. 665 00:38:15,970 --> 00:38:18,340 Finalmente me siento como en casa. 666 00:38:18,340 --> 00:38:20,970 Yo también. Me encantó quedarme con tu familia... 667 00:38:20,970 --> 00:38:23,380 excepto por cómo tuvimos utilizar habitaciones separadas. 668 00:38:31,720 --> 00:38:35,320 Debes haber estado tan solitario. 669 00:38:35,890 --> 00:38:38,860 Me he sentido realmente solo. Dicho esto, 670 00:38:39,520 --> 00:38:40,760 ¿entramos en la habitación? 671 00:38:41,560 --> 00:38:42,860 ¿Ya estás empezando? 672 00:38:46,160 --> 00:38:48,130 Es urgente. Apresúrate. 673 00:38:48,230 --> 00:38:49,400 A la habitación. Seguir. 674 00:38:49,770 --> 00:38:51,240 Muy bien, ¡hagamos esto! 675 00:38:59,610 --> 00:39:01,050 ¡Chico! 676 00:39:05,850 --> 00:39:09,190 Trátame como cómo tratas a Chico. 677 00:39:09,190 --> 00:39:11,960 Felicitas a Chico incluso cuando simplemente hace caca. 678 00:39:12,090 --> 00:39:14,030 Yo también quiero eso. "Tú eres bueno en todo." 679 00:39:14,030 --> 00:39:16,090 "Usted es el mejor." Felicítame, por favor. 680 00:39:28,570 --> 00:39:32,510 Dios mío, Bok Nyeo. Hiciste caca. 681 00:39:34,410 --> 00:39:35,850 ¿Qué estás haciendo ahora? 682 00:39:35,850 --> 00:39:37,580 Me pediste que te tratara como Chico. 683 00:39:37,580 --> 00:39:38,880 Te estoy felicitando. 684 00:39:39,280 --> 00:39:42,720 Debes sentirte mejor ahora. ¿Te limpiaste bien? 685 00:39:44,120 --> 00:39:45,390 ¡Miel! 686 00:39:45,390 --> 00:39:48,830 ¿Qué? Tú lo pediste. Bondad. 687 00:39:54,130 --> 00:39:56,500 (bocadillo del padre) 688 00:39:56,670 --> 00:39:57,700 Comamos. 689 00:39:57,700 --> 00:39:59,440 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 690 00:40:00,370 --> 00:40:04,210 Se siente vacío sin Hye Young y Jeong Hwan. 691 00:40:04,440 --> 00:40:06,910 ¿Yo se, verdad? Se siente realmente vacío. 692 00:40:06,910 --> 00:40:08,780 Jeong Hwan es un tipo grande, ya sabes. 693 00:40:09,610 --> 00:40:11,520 Hye Young vendrá más tarde en el día. 694 00:40:11,550 --> 00:40:14,420 Ella nos ayudará a limpiar el piso principal. 695 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 ¿En realidad? 696 00:40:15,420 --> 00:40:17,990 voy a yangyang hoy. 697 00:40:18,190 --> 00:40:20,190 le preguntaré al detective quien trabajó en el caso... 698 00:40:20,190 --> 00:40:22,960 y el egresado de la escuela secundaria para testificar. 699 00:40:23,130 --> 00:40:24,360 Veo. 700 00:40:25,030 --> 00:40:26,360 ¿Dirán que sí? 701 00:40:26,360 --> 00:40:28,370 Hye joven dijo que es muy probable. 702 00:40:28,370 --> 00:40:30,470 Ambos eran muy cooperativa la última vez. 703 00:40:30,470 --> 00:40:33,300 El detective con mucho gusto. También nos dio información. 704 00:40:34,570 --> 00:40:35,740 ¿En realidad? 705 00:40:36,370 --> 00:40:38,710 Hye Young y yo somos... 706 00:40:38,710 --> 00:40:42,150 preparándose para ayudar a papá recuperar su identidad. 707 00:40:42,950 --> 00:40:46,180 ¿Qué es lo primero? quieres hacer después de eso? 708 00:40:46,180 --> 00:40:49,390 Tengo mucha curiosidad. que ¿Quieres hacer, papá? 709 00:40:50,220 --> 00:40:51,820 Yo también tengo curiosidad. 710 00:40:54,730 --> 00:40:55,830 Vamos a ver. 711 00:40:57,060 --> 00:40:59,960 me gustaria abrir una tienda de snacks... 712 00:41:00,330 --> 00:41:02,400 en mi verdadero nombre. 713 00:41:05,500 --> 00:41:07,340 ¿Eso es todo? 714 00:41:08,110 --> 00:41:10,880 El nombre no cambiar al hombre. 715 00:41:11,310 --> 00:41:13,110 ¿Qué hay de malo en eso? 716 00:41:13,280 --> 00:41:16,210 no soporto el aburrimiento de no trabajar. 717 00:41:16,210 --> 00:41:17,950 Eres tan aburrido. 718 00:41:17,950 --> 00:41:19,850 Mamá, deja a papá. 719 00:41:19,850 --> 00:41:21,320 ¿Debería? 720 00:41:21,320 --> 00:41:24,720 "No podíamos viajar. Viajemos al extranjero." 721 00:41:24,720 --> 00:41:26,620 ¿No deberías ¿Has dicho eso? 722 00:41:26,620 --> 00:41:27,930 ¿Debería haberlo hecho? 723 00:41:27,930 --> 00:41:29,960 ¿Quieres viajar? 724 00:41:29,960 --> 00:41:31,830 ¿Qué opinas? 725 00:41:31,830 --> 00:41:35,670 No hemos estado de viaje mucho menos ir al extranjero. 726 00:41:35,670 --> 00:41:36,840 Bien, entonces. 727 00:41:36,840 --> 00:41:39,540 Vámonos una vez nuestro El nuevo restaurante va por buen camino. 728 00:41:39,540 --> 00:41:42,040 - Papá. - Respuesta incorrecta. 729 00:41:42,340 --> 00:41:44,780 Mamá, realmente Necesito dejar a papá. 730 00:41:44,780 --> 00:41:47,280 debería en serio considera eso. 731 00:41:47,280 --> 00:41:49,880 Papá, mamá podría Realmente te despido. 732 00:41:53,490 --> 00:41:54,750 Pasando. 733 00:41:54,750 --> 00:41:56,650 Sólo un momento. 734 00:41:56,650 --> 00:41:58,020 Ayuda con los libros. 735 00:41:58,020 --> 00:41:59,760 Dejaré la silla aquí. 736 00:42:05,500 --> 00:42:07,800 ¿Es esto todo lo que necesitas? 737 00:42:07,800 --> 00:42:10,570 Sí. yo los pondré lejos más tarde. 738 00:42:10,770 --> 00:42:13,710 necesitas una pequeña lámpara de escritorio. 739 00:42:13,710 --> 00:42:16,470 conseguiré uno de camino a casa. 740 00:42:16,470 --> 00:42:17,840 Me voy a trabajar. 741 00:42:17,840 --> 00:42:19,780 Cuídate, Hye Young. 742 00:42:19,780 --> 00:42:22,410 Gracias, Yoo Joo. Adiós. 743 00:42:22,410 --> 00:42:23,920 - Adiós. - Adiós. 744 00:42:34,160 --> 00:42:35,260 ¿Qué está sucediendo? 745 00:42:36,190 --> 00:42:38,600 Puedes hacer esto, Hye joven. 746 00:42:39,400 --> 00:42:41,230 ¿Por qué estás tan tenso? 747 00:42:41,400 --> 00:42:42,730 No estoy tenso. 748 00:42:43,540 --> 00:42:45,540 Espero que Jun Young se las arregle. 749 00:42:45,540 --> 00:42:47,110 Le irá bien. 750 00:42:48,040 --> 00:42:50,040 ¿Puedo subir las escaleras? por un rato? 751 00:42:50,040 --> 00:42:51,040 Seguro. 752 00:42:51,040 --> 00:42:53,880 ¿Adónde vas? ¿En una cita con Joong Hee? 753 00:42:53,980 --> 00:42:55,450 No. 754 00:43:11,560 --> 00:43:13,030 ¿Terminaste? 755 00:43:13,630 --> 00:43:14,730 Sí. 756 00:43:15,270 --> 00:43:18,170 Cariño, ¿por qué no ir a echar un vistazo? 757 00:43:18,370 --> 00:43:19,470 Luego. 758 00:43:19,470 --> 00:43:22,210 Hye Young estará estresada si nos presentamos ahora. 759 00:43:22,270 --> 00:43:24,580 Déjalo ir cuando la comida está lista. 760 00:43:24,910 --> 00:43:26,040 ¿Debemos? 761 00:43:27,180 --> 00:43:29,850 Papá. Mamá. 762 00:43:30,750 --> 00:43:32,380 Tengo algo que decir. 763 00:43:33,990 --> 00:43:37,290 Pensé en si debería decírtelo o no, 764 00:43:37,960 --> 00:43:40,460 pero pensé deberías saberlo. 765 00:43:41,460 --> 00:43:44,660 ella podría venir para verte, 766 00:43:45,230 --> 00:43:48,570 y creo que es justo que lo sepas. 767 00:43:48,770 --> 00:43:52,270 ¿Quién vendría a vernos? 768 00:43:54,010 --> 00:43:57,980 La madre de Joong Hee. Está en Seúl. 769 00:44:02,310 --> 00:44:04,450 Ah, claro. 770 00:44:05,380 --> 00:44:06,850 ¿Desde cuándo? 771 00:44:07,190 --> 00:44:08,320 Hace dos días. 772 00:44:09,950 --> 00:44:11,090 Veo. 773 00:44:12,220 --> 00:44:13,960 Me alegra que nos lo hayas contado. 774 00:44:14,690 --> 00:44:16,090 Deberíamos saberlo. 775 00:44:28,610 --> 00:44:29,640 Miel. 776 00:44:31,280 --> 00:44:32,380 ¿Tú...? 777 00:44:33,280 --> 00:44:34,950 ¿quieres verla? 778 00:44:35,710 --> 00:44:36,850 Yo quiero. 779 00:44:37,920 --> 00:44:39,720 Ya sea o no ella nos verá. 780 00:44:40,720 --> 00:44:42,650 Sí, siento lo mismo. 781 00:44:44,020 --> 00:44:45,790 Le preguntaré a Mi Young por su número. 782 00:44:49,860 --> 00:44:51,900 ¿Por qué pediste verme? 783 00:44:54,400 --> 00:44:57,240 deberíamos haberlo hecho Pedí verte antes. 784 00:44:57,370 --> 00:45:00,670 Lamento que hayamos tardado tanto para finalmente hacerlo. 785 00:45:01,540 --> 00:45:03,270 Lo siento mucho. 786 00:45:05,680 --> 00:45:08,480 ¿Me vas a pedir que tapar todo... 787 00:45:08,480 --> 00:45:11,250 y perdonarte ahora que nuestros hijos... 788 00:45:11,920 --> 00:45:13,550 ¿Se están viendo? 789 00:45:13,550 --> 00:45:15,190 De nada. 790 00:45:15,190 --> 00:45:17,420 no nos atreveríamos pedirte que hagas eso. 791 00:45:17,890 --> 00:45:18,990 Eso no es todo. 792 00:45:19,590 --> 00:45:22,260 viví con la culpa toda mi vida... 793 00:45:22,590 --> 00:45:24,430 y lo seguiré haciendo, 794 00:45:24,430 --> 00:45:27,500 pero estamos aquí porque quería... 795 00:45:27,930 --> 00:45:30,740 nos vemos y Disculpe sinceramente. 796 00:45:31,770 --> 00:45:33,100 Pido disculpas. 797 00:45:36,340 --> 00:45:38,010 Hice algo terrible 798 00:45:38,140 --> 00:45:41,150 y nunca podré compensar lo que hice. 799 00:45:42,080 --> 00:45:45,480 me gustaria pagar el precio de mis crímenes, 800 00:45:46,080 --> 00:45:47,990 pero hay no hay forma de hacerlo. 801 00:45:48,050 --> 00:45:53,430 Lo compensaré tu hijo de ahora en adelante. 802 00:45:55,760 --> 00:45:57,330 Lo siento mucho. 803 00:46:00,330 --> 00:46:02,130 Para ser muy honesto, 804 00:46:02,630 --> 00:46:05,670 cuando escuché a Joong Hee estaba saliendo con tu hija, 805 00:46:05,670 --> 00:46:06,970 Estaba enojado. 806 00:46:08,410 --> 00:46:10,580 No podía creerlo. 807 00:46:10,580 --> 00:46:12,740 Si tuvieras conciencia, 808 00:46:13,750 --> 00:46:16,110 Pensé que deberías haberlo hecho detuvo a su hija. 809 00:46:21,720 --> 00:46:26,560 Pero resulta que No puedo detener a mi hijo. 810 00:46:29,430 --> 00:46:31,960 Aunque no estoy seguro lo que piensas... 811 00:46:31,960 --> 00:46:33,600 sobre la relación. 812 00:46:37,800 --> 00:46:39,640 Si Joong Hee no me había detenido, 813 00:46:39,640 --> 00:46:42,370 habría irrumpido en tu casa... 814 00:46:42,940 --> 00:46:45,080 o lo demandó por fraude. 815 00:46:47,410 --> 00:46:51,150 Pensé que Han Soo había estado vivo hasta ahora. 816 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Cuando escuché... 817 00:46:53,390 --> 00:46:55,850 te habias engañado Joong Hee también, 818 00:46:55,850 --> 00:46:57,620 No pude soportarlo. 819 00:46:58,620 --> 00:46:59,890 Lo lamento. 820 00:47:03,660 --> 00:47:07,330 Pero Joong Hee dijo que mientras él estaba contigo, 821 00:47:07,970 --> 00:47:09,670 había sido feliz. 822 00:47:11,270 --> 00:47:13,270 Sintió el amor de un padre... 823 00:47:13,740 --> 00:47:15,970 que él nunca podido. 824 00:47:17,610 --> 00:47:21,680 dijo que tu familia le hizo sentir el amor... 825 00:47:21,680 --> 00:47:23,350 no había podido dale. 826 00:47:24,380 --> 00:47:25,450 Él rogó que... 827 00:47:26,480 --> 00:47:28,390 No te visito. 828 00:47:35,260 --> 00:47:37,800 Siempre me sentí culpable y perdón por mi hijo, 829 00:47:38,530 --> 00:47:40,500 y sus palabras cortan profundamente, 830 00:47:41,900 --> 00:47:46,040 pero no me puedo quejar que se sentía feliz. 831 00:47:51,980 --> 00:47:55,280 no puedo perdonarte de inmediato. 832 00:47:56,180 --> 00:47:57,180 Pero... 833 00:47:58,350 --> 00:48:00,550 como madre, lo entiendo... 834 00:48:00,820 --> 00:48:03,690 por qué hiciste las elecciones que hiciste. 835 00:48:07,590 --> 00:48:08,590 Entonces... 836 00:48:10,600 --> 00:48:11,860 a partir de hoy, 837 00:48:12,860 --> 00:48:14,700 Creo que intentaré... 838 00:48:15,730 --> 00:48:17,670 perdonaos a los dos. 839 00:48:20,970 --> 00:48:22,270 Gracias. 840 00:48:24,210 --> 00:48:25,810 Muchas gracias. 841 00:48:38,190 --> 00:48:40,160 - ¿Eres una celebridad? - No lo soy. 842 00:48:41,530 --> 00:48:43,900 uno de cada de aquí para aquí. 843 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Bueno. 844 00:48:46,630 --> 00:48:48,130 Eres una celebridad. 845 00:48:48,130 --> 00:48:50,070 ¿No es por eso que ¿te cubriste la cara? 846 00:48:50,600 --> 00:48:52,670 Pareces alguien. 847 00:48:52,670 --> 00:48:54,570 Eso es todo, Lee Joon. ¿Bien? 848 00:48:54,570 --> 00:48:55,910 No seas tonto. 849 00:48:56,610 --> 00:48:58,840 Lee Joon mucho más guapo. 850 00:48:58,840 --> 00:48:59,980 ¿Lo es? 851 00:49:01,480 --> 00:49:02,610 Ta-da. 852 00:49:03,150 --> 00:49:04,680 no estaba seguro lo que te gusta, 853 00:49:04,680 --> 00:49:06,890 así que conseguí uno de cada uno. 854 00:49:08,850 --> 00:49:12,160 ¿Por qué? ¿Estabas preocupado? ¿Me enojaría y me desmayaría? 855 00:49:12,160 --> 00:49:13,990 No, en absoluto. 856 00:49:13,990 --> 00:49:17,360 Eres demasiado hermosa y elegante para hacer eso. 857 00:49:17,360 --> 00:49:18,630 No lo harías. 858 00:49:21,730 --> 00:49:22,770 Mamá. 859 00:49:23,700 --> 00:49:25,900 ¿Qué pensaste? ¿Sobre Yun Seok? 860 00:49:25,900 --> 00:49:27,170 ¿Qué opinas? 861 00:49:27,170 --> 00:49:29,470 Apenas logré contener mi furia. 862 00:49:35,450 --> 00:49:37,780 Pero sentí que realmente lo sentía... 863 00:49:37,780 --> 00:49:39,720 por lo que te había hecho. 864 00:49:40,250 --> 00:49:41,790 Eran buenas personas. 865 00:49:41,790 --> 00:49:44,260 ¿Bien? ¿No crees? Yun Seok y su esposa... 866 00:49:44,260 --> 00:49:46,290 viviría incluso sin la ley? 867 00:49:46,620 --> 00:49:48,060 No los he perdonado. 868 00:49:48,060 --> 00:49:49,660 Te lo dejo a ti. 869 00:49:49,660 --> 00:49:52,660 No es como si lo hicieras escúchame de todos modos. 870 00:49:53,060 --> 00:49:56,000 Gracias, mamá. Te amo. 871 00:49:56,000 --> 00:49:57,800 Seré muy claro. 872 00:49:57,800 --> 00:49:59,200 No estoy dando mi consentimiento. 873 00:49:59,200 --> 00:50:00,570 Si quieres casarte con ella, 874 00:50:00,570 --> 00:50:02,440 Entonces podría decir que no. 875 00:50:02,440 --> 00:50:04,480 Seguro. Sé cómo te sientes. 876 00:50:04,480 --> 00:50:07,610 Pero si te encontraras Mi Young unas cuantas veces más, 877 00:50:07,610 --> 00:50:08,880 simplemente la amarás. 878 00:50:08,880 --> 00:50:11,020 Simplemente no puedes ayudar pero como ella. 879 00:50:11,020 --> 00:50:14,320 ¿Mantendrás? defendiéndola? 880 00:50:14,320 --> 00:50:16,720 - Eso es muy molesto. - Mamá. 881 00:50:16,720 --> 00:50:19,190 No es molesto. Sigue bebiendo. 882 00:50:20,330 --> 00:50:26,200 (Carbón Yangyang Pollo Barbacoa) 883 00:50:29,830 --> 00:50:31,500 Bienvenido. 884 00:50:31,870 --> 00:50:32,900 Hola. 885 00:50:32,900 --> 00:50:35,670 ¿Es usted detective? ¿Jung Hae Il? 886 00:50:38,080 --> 00:50:39,480 Gracias, señor. 887 00:50:39,940 --> 00:50:42,750 De nada. Sólo había oído rumores. 888 00:50:43,050 --> 00:50:46,220 No estoy seguro si mi palabra ayudará en la corte, 889 00:50:46,550 --> 00:50:48,750 pero llámame si alguna vez necesitas ayuda. 890 00:50:48,750 --> 00:50:51,320 Lo haré. Gracias muchísimo. 891 00:51:14,310 --> 00:51:15,410 El actor Ahn. 892 00:51:19,620 --> 00:51:20,750 Hola Jeong Hwan. 893 00:51:21,320 --> 00:51:22,720 Es bueno verte. 894 00:51:22,720 --> 00:51:25,220 - Me alegro de verte también. - ¿Bien? 895 00:51:25,490 --> 00:51:28,430 La galleta va a donde La nuez es. ¿Qué pasa contigo? 896 00:51:28,430 --> 00:51:30,230 Estoy aquí para ver a Hye... 897 00:51:30,660 --> 00:51:32,860 Para animar al abogado Byun. 898 00:51:32,860 --> 00:51:35,070 Escuché que habrá una audiencia pronto. 899 00:51:35,070 --> 00:51:37,470 Sí, entonces traje un poco de anguila. 900 00:51:37,470 --> 00:51:39,170 Es tan gordo y pesado. 901 00:51:39,600 --> 00:51:41,170 También traje comida. 902 00:51:42,240 --> 00:51:43,710 Es pesado. 903 00:51:45,180 --> 00:51:46,540 Yo llevaré esto. 904 00:51:46,980 --> 00:51:49,110 - Finalmente. - Sigo olvidándome. 905 00:51:49,580 --> 00:51:51,150 - Vamos. - Seguro. 906 00:51:55,250 --> 00:51:56,690 Genial. 907 00:51:56,790 --> 00:51:58,920 Bien hecho, Jun Young. 908 00:51:59,690 --> 00:52:02,930 Me alegro de que ambos accedió a testificar. 909 00:52:03,090 --> 00:52:04,160 No estoy nada cansado. 910 00:52:04,160 --> 00:52:05,400 Es una gran noticia. 911 00:52:05,400 --> 00:52:06,500 Eres increíble. 912 00:52:06,630 --> 00:52:08,870 Bien hecho, marido. 913 00:52:09,830 --> 00:52:11,970 como estan las cosas va? Hola. 914 00:52:12,840 --> 00:52:13,940 El actor Ahn. 915 00:52:13,940 --> 00:52:15,910 Jeong Hwan. ¿Joong Hee también? 916 00:52:15,910 --> 00:52:17,180 Mi Young, Ra Young. 917 00:52:17,710 --> 00:52:20,110 Es bueno verte. 918 00:52:20,310 --> 00:52:21,950 Hola Jun Young. 919 00:52:21,950 --> 00:52:24,520 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 920 00:52:24,520 --> 00:52:27,350 Estoy aquí para animarme La Sra. Byun, la abogada. 921 00:52:27,350 --> 00:52:29,020 ¿Cómo estás? 922 00:52:32,120 --> 00:52:33,460 Se amable. 923 00:52:37,000 --> 00:52:39,930 - Esto está delicioso. - ¿No es así? 924 00:52:40,030 --> 00:52:42,200 les deseo a tus padres podría unirse a nosotros. 925 00:52:42,300 --> 00:52:45,840 ellos salieron con la abuela por una vez. 926 00:52:45,840 --> 00:52:47,170 Están cenando. 927 00:52:47,670 --> 00:52:51,210 Hye joven, cuando es la audiencia? 928 00:52:51,210 --> 00:52:53,610 El martes próximo. 929 00:52:54,110 --> 00:52:55,450 ¿Qué es exactamente? 930 00:52:57,380 --> 00:53:01,220 tenemos que explicar por qué necesitamos un nuevo juicio. 931 00:53:02,020 --> 00:53:05,260 ¿Podemos averiguar si habrá un nuevo juicio... 932 00:53:05,420 --> 00:53:06,490 en ese día? 933 00:53:06,490 --> 00:53:08,760 No, tarda unos días. 934 00:53:09,460 --> 00:53:11,930 galleta, quiero un poco de pollo. 935 00:53:11,930 --> 00:53:14,000 pollo para mi querida nuez. 936 00:53:14,170 --> 00:53:16,070 Sin alas. Carne de pechuga. 937 00:53:16,170 --> 00:53:18,770 Toma, toma una baqueta. 938 00:53:19,240 --> 00:53:20,740 Yo también quiero pollo. 939 00:53:21,240 --> 00:53:23,170 Es muy agradable escuchar eso. 940 00:53:23,410 --> 00:53:25,740 Mucho mejor que "Actor Ahn". 941 00:53:25,740 --> 00:53:26,780 Un millón de veces mejor. 942 00:53:27,350 --> 00:53:29,280 ¿Todavía llamarlo así? 943 00:53:29,580 --> 00:53:31,080 Eso está mal. 944 00:53:31,150 --> 00:53:33,280 Estaba tan molesto cuando Cheol Soo me llamó... 945 00:53:33,280 --> 00:53:34,590 Instructor Byun. 946 00:53:34,850 --> 00:53:36,190 ¿Qué debería decir entonces? 947 00:53:36,220 --> 00:53:37,360 "Hermano mayor". 948 00:53:37,590 --> 00:53:40,460 - Ella no puede decir eso. - Pero lo soy. 949 00:53:40,860 --> 00:53:43,230 ¿Ver? No puedo decir eso. 950 00:53:43,230 --> 00:53:45,160 Soy tu hermano mayor. 951 00:53:45,160 --> 00:53:47,000 Tienes un largo camino por recorrer. 952 00:53:47,000 --> 00:53:50,470 Las mujeres de esta familia. Nunca diría eso. 953 00:53:50,470 --> 00:53:53,810 Tienes razón. ellos nunca Incluso llámame así. 954 00:53:57,940 --> 00:53:58,980 Desde... 955 00:53:59,280 --> 00:54:01,980 estamos todos reunidos, Me gustaría... 956 00:54:02,250 --> 00:54:03,580 decir algo. 957 00:54:03,650 --> 00:54:06,280 ¿Acerca de? ¿Ya estás...? 958 00:54:06,280 --> 00:54:08,350 No, no es eso. 959 00:54:09,520 --> 00:54:13,320 Jun Young mencionó esta mañana que... 960 00:54:13,760 --> 00:54:17,130 estamos trabajando para recuperarnos La identidad de papá. 961 00:54:17,560 --> 00:54:20,430 Cuando eso suceda, nuestro apellido... 962 00:54:20,630 --> 00:54:23,130 Irá de Byun a Lee. 963 00:54:23,500 --> 00:54:27,710 Obtendremos nuevas tarjetas de identificación y se mostrará en el papeleo. 964 00:54:28,110 --> 00:54:30,580 No tienes que hacerlo dile a tus amigos... 965 00:54:30,580 --> 00:54:31,640 si no quieres, 966 00:54:31,640 --> 00:54:35,310 y puedes decir gente nueva tu nuevo nombre. 967 00:54:36,180 --> 00:54:39,850 Pero pensé que deberíamos díganle a sus cónyuges... 968 00:54:40,090 --> 00:54:41,590 y novios. 969 00:54:42,420 --> 00:54:43,660 Estoy totalmente a favor. 970 00:54:43,890 --> 00:54:46,420 Para ser honesto, Me preocupaba qué hacer... 971 00:54:46,560 --> 00:54:49,960 - nombrar a nuestro futuro hijo. - Byun está bien. 972 00:54:49,960 --> 00:54:51,430 Lo apruebo. 973 00:54:51,830 --> 00:54:54,300 Aunque no podré burlarse de ella ahora. 974 00:54:54,870 --> 00:54:57,040 Ya te lo dije, ¿no? 975 00:54:57,040 --> 00:54:58,500 no me importa si eres... 976 00:54:58,500 --> 00:55:00,140 Byun Mi Young o Lee Mi Young. 977 00:55:01,570 --> 00:55:02,840 Eso es cursi. 978 00:55:02,840 --> 00:55:06,140 - Oh querido. - Están avergonzados. 979 00:55:07,410 --> 00:55:08,550 Lo siento. 980 00:55:08,710 --> 00:55:11,080 Entonces hay no hay problemas, ¿verdad? 981 00:55:12,150 --> 00:55:13,490 Gracias, Yoo Joo. 982 00:55:13,490 --> 00:55:15,450 Jeong Hwan, Joong Hee, gracias. 983 00:55:15,450 --> 00:55:16,520 De nada. 984 00:55:16,520 --> 00:55:18,620 ¿Estarás? ¿Abogado Lee ahora? 985 00:55:18,960 --> 00:55:20,490 Qué cambio. 986 00:55:21,130 --> 00:55:22,960 - Lo siento. - Eso fue gracioso. 987 00:55:23,060 --> 00:55:25,030 - Eres hilarante. - Eso me gustó. 988 00:55:25,030 --> 00:55:26,770 - Toma un poco de anguila. - Eres gracioso. 989 00:55:26,770 --> 00:55:28,370 Gracias. 990 00:55:32,240 --> 00:55:33,670 Estoy aquí. 991 00:55:33,770 --> 00:55:35,310 ¿Están todos listos? 992 00:55:36,040 --> 00:55:37,440 - Hola. - Hola. 993 00:55:37,440 --> 00:55:39,340 - Átame la corbata. - Seguro. 994 00:55:39,340 --> 00:55:41,050 ¿Dónde está la señora Kim? 995 00:55:41,050 --> 00:55:43,480 Estoy aquí. Tengo un poco de agua. 996 00:55:43,850 --> 00:55:46,220 Mi Young está abajo. 997 00:55:46,520 --> 00:55:47,690 ¿Dónde está Yun Seok? 998 00:55:48,290 --> 00:55:49,590 En su habitación. 999 00:55:55,990 --> 00:55:57,230 ¿Estás nervioso? 1000 00:55:57,830 --> 00:55:59,300 Soy. 1001 00:55:59,630 --> 00:56:01,670 Mis palmas están sudorosas. 1002 00:56:02,200 --> 00:56:03,330 Sólo un momento. 1003 00:56:09,770 --> 00:56:11,380 Mantén esto en tu bolsillo. 1004 00:56:17,120 --> 00:56:18,150 Vamos. 1005 00:56:34,830 --> 00:56:36,200 ¿Me veo nervioso? 1006 00:56:36,970 --> 00:56:38,100 No. 1007 00:56:39,870 --> 00:56:41,240 Estoy nervioso. 1008 00:56:42,140 --> 00:56:44,310 Deberías estarlo, un poquito. 1009 00:56:45,410 --> 00:56:46,540 Lo harás bien. 1010 00:56:58,820 --> 00:57:00,560 ¿Mi Young aún no ha llegado? 1011 00:57:00,560 --> 00:57:01,890 Aún no. 1012 00:57:15,710 --> 00:57:16,880 ¿Están todos aquí? 1013 00:57:16,880 --> 00:57:17,980 - Hola. - Hola. 1014 00:57:17,980 --> 00:57:19,240 Hola abuela. 1015 00:57:19,480 --> 00:57:21,080 Mi Young está aquí. 1016 00:57:27,750 --> 00:57:29,250 ¡Entra! 1017 00:57:30,360 --> 00:57:31,960 Padre, tú primero. 1018 00:57:32,060 --> 00:57:33,290 Bueno. 1019 00:57:48,340 --> 00:57:50,880 - Te seguiré. Conduce con seguridad. - Bueno. 1020 00:57:58,620 --> 00:57:59,850 Puedes hacer esto... 1021 00:58:01,420 --> 00:58:02,650 Lee Hye Young. 1022 00:58:10,930 --> 00:58:12,300 (Tribunal) 1023 00:58:37,960 --> 00:58:41,690 La gente se pregunta si habrá un nuevo juicio. 1024 00:58:41,690 --> 00:58:44,000 ¿Crees que tienes una oportunidad? 1025 00:58:46,600 --> 00:58:47,830 Disculpe. 1026 00:58:49,200 --> 00:58:50,870 Lleva a todos adentro. 1027 00:58:50,870 --> 00:58:52,270 Entremos. 1028 00:58:52,270 --> 00:58:53,640 Pasando. 1029 00:58:58,780 --> 00:59:00,750 No será fácil. 1030 00:59:00,880 --> 00:59:03,720 Pero como el público está muy interesado y... 1031 00:59:04,120 --> 00:59:06,920 los testimonios de los testigos son dignos de confianza, 1032 00:59:06,950 --> 00:59:09,150 creo que habrá un buen resultado. 1033 00:59:09,150 --> 00:59:12,260 ¿Cómo te sientes acerca de defendiendo a tu padre? 1034 00:59:15,330 --> 00:59:18,060 Me alivia que Soy su abogado. 1035 00:59:19,160 --> 00:59:20,970 Ningún abogado en el mundo... 1036 00:59:21,300 --> 00:59:24,240 sería tan desesperado como yo. 1037 00:59:41,520 --> 00:59:43,150 - Hola. - Hola. 1038 00:59:56,940 --> 00:59:58,270 ¿Estás nervioso? 1039 01:00:00,570 --> 01:00:01,670 No. 1040 01:00:02,740 --> 01:00:05,080 ¿Por qué estaría yo? cuando estás conmigo? 1041 01:00:06,040 --> 01:00:07,310 ¿Bien? 1042 01:00:07,310 --> 01:00:08,910 Eres mi hija. 1043 01:00:11,450 --> 01:00:12,820 No me importa... 1044 01:00:13,250 --> 01:00:15,490 cuál puede ser el resultado. 1045 01:00:17,690 --> 01:00:19,060 Puedes relajarte. 1046 01:00:21,330 --> 01:00:22,490 Lo haré. 1047 01:00:23,600 --> 01:00:25,260 Todos se levantan. 1048 01:00:45,120 --> 01:00:49,920 Caso número 74-K131. 1049 01:00:50,820 --> 01:00:54,630 comenzaremos la audiencia sobre un nuevo juicio. 1050 01:00:56,190 --> 01:00:57,260 Consejo. 1051 01:01:23,360 --> 01:01:24,890 Hace 43 años, 1052 01:01:25,660 --> 01:01:28,860 un joven comete un gran error. 1053 01:01:30,430 --> 01:01:32,560 uno debería ignorar la injusticia, 1054 01:01:32,900 --> 01:01:35,930 volverse contra el bien, pobre y débil, 1055 01:01:36,230 --> 01:01:40,210 y nunca tengas piedad o benevolencia hacia los demás. 1056 01:01:42,010 --> 01:01:44,740 Pero este chico ve tres chicos... 1057 01:01:44,740 --> 01:01:46,410 confabulando contra uno, 1058 01:01:47,750 --> 01:01:49,850 y lo llama. 1059 01:01:50,780 --> 01:01:54,520 Debido a esto, lo nombran sospechoso... 1060 01:01:54,690 --> 01:01:57,220 y está enmarcado para lesión con resultado de muerte. 1061 01:01:57,320 --> 01:02:00,060 Lo envían a prisión durante tres años... 1062 01:02:00,190 --> 01:02:04,160 y es tildado de asesino por el resto de su vida. 1063 01:02:08,100 --> 01:02:09,700 Ese chico es... 1064 01:02:10,770 --> 01:02:13,910 mi padre y el acusado... 1065 01:02:14,410 --> 01:02:15,810 Lee Yun Seok. 1066 01:02:25,850 --> 01:02:27,690 Artículo 10 de la Constitución... 1067 01:02:27,690 --> 01:02:29,290 dice lo siguiente. 1068 01:02:29,920 --> 01:02:33,020 "Todo ciudadano tiene un valor y una dignidad..." 1069 01:02:33,020 --> 01:02:35,260 "y el derecho ser feliz." 1070 01:02:35,460 --> 01:02:37,530 "El gobierno tiene el deber de..." 1071 01:02:37,530 --> 01:02:40,070 "confirmar y garantizar el..." 1072 01:02:40,070 --> 01:02:42,230 "Derechos humanos inviolables". 1073 01:02:42,430 --> 01:02:43,570 Además, 1074 01:02:44,270 --> 01:02:47,510 El artículo 11 dice lo siguiente. 1075 01:02:48,310 --> 01:02:51,440 "Todo ciudadano es igual ante la ley." 1076 01:02:52,510 --> 01:02:55,950 "Nadie es discriminado basado en..." 1077 01:02:55,950 --> 01:02:59,880 "género, religión, o clase social." 1078 01:03:03,590 --> 01:03:04,660 Es mentira. 1079 01:03:04,960 --> 01:03:06,120 ¿Qué? 1080 01:03:06,120 --> 01:03:08,030 ¿No es eso desprecio? 1081 01:03:14,030 --> 01:03:15,400 ¿Qué está sucediendo? 1082 01:03:15,400 --> 01:03:16,940 Esto es desprecio. 1083 01:03:19,740 --> 01:03:20,870 Pido disculpas. 1084 01:03:21,370 --> 01:03:23,410 sé que podría ser sostenido en desacato, 1085 01:03:23,410 --> 01:03:25,540 pero no pude contenerme. 1086 01:03:27,980 --> 01:03:30,280 ¿Quién hace el gobierno? representar? 1087 01:03:30,780 --> 01:03:32,750 ¿Quién hace lo legal? ¿Protección del sistema? 1088 01:03:34,220 --> 01:03:37,090 Si alguien hubiera tomado una mirada atenta, 1089 01:03:37,160 --> 01:03:38,760 podrías haberlo dicho... 1090 01:03:38,760 --> 01:03:41,860 la investigacion estaba lleno de agujeros y... 1091 01:03:42,190 --> 01:03:44,960 no basado en hecho confirmado. 1092 01:03:44,960 --> 01:03:46,660 El tribunal en ese momento... 1093 01:03:46,660 --> 01:03:49,600 apresuradamente cubrió el crimen en un niño inocente. 1094 01:03:50,140 --> 01:03:51,340 Como resultado, 1095 01:03:55,140 --> 01:03:56,240 el chico honesto... 1096 01:03:57,610 --> 01:03:59,240 que tenía muchos sueños... 1097 01:04:00,110 --> 01:04:02,480 tuvo su vida tomado de él. 1098 01:04:03,310 --> 01:04:07,450 Vivió con dolor por el resto de su vida. 1099 01:04:19,430 --> 01:04:21,130 Su Señoría. 1100 01:04:23,330 --> 01:04:25,340 Por favor haz lo correcto y llamado valiente... 1101 01:04:25,940 --> 01:04:28,540 y aprobar un nuevo juicio. 1102 01:04:29,610 --> 01:04:33,080 Regañame y pruébame lo que dije fue mentira. 1103 01:04:36,750 --> 01:04:39,220 Para que la gente vea... 1104 01:04:39,780 --> 01:04:41,950 la vida que llevaba mi padre. 1105 01:04:42,920 --> 01:04:45,260 No le des a los padres... 1106 01:04:45,620 --> 01:04:47,830 una razón para decir sus hijos... 1107 01:04:47,830 --> 01:04:49,660 hacer la vista gorda... 1108 01:04:49,660 --> 01:04:51,900 cuando ven algo anda mal. 1109 01:04:53,200 --> 01:04:54,870 Aprobar un nuevo juicio... 1110 01:04:55,170 --> 01:04:56,740 y darle al acusado... 1111 01:04:57,040 --> 01:04:59,300 una oportunidad de demostrar su inocencia. 1112 01:05:02,140 --> 01:05:04,180 Que pueda... 1113 01:05:05,140 --> 01:05:09,250 vivir el resto de su vida un hombre honesto. 1114 01:05:11,020 --> 01:05:14,320 me gustaria este tribunal para reiterar... 1115 01:05:14,320 --> 01:05:17,460 cuál es nuestra Constitución dice tan claramente. 1116 01:05:17,460 --> 01:05:19,320 Un juicio previo arruinado... 1117 01:05:19,320 --> 01:05:21,630 el valor y la dignidad de la vida de este hombre. 1118 01:05:21,630 --> 01:05:25,630 Debería haber un justo, valiente y... 1119 01:05:25,930 --> 01:05:27,970 juicio digno de mención corregir lo que estaba mal. 1120 01:05:28,830 --> 01:05:31,570 Por favor concédenos esa oportunidad. 1121 01:05:33,300 --> 01:05:34,710 Te lo ruego.