1 00:00:03,710 --> 00:00:05,440 ¿Lee Yun Seok está vivo? 2 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 Sí. 3 00:00:16,250 --> 00:00:18,220 ¿Has visto este articulo? 4 00:00:19,420 --> 00:00:22,260 Este hombre, Byun Han Soo quien usó el de otra persona... 5 00:00:22,260 --> 00:00:24,800 identidad para ocultar sus antecedentes penales... 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,870 Es mi papá, Lee Yun Seok. 7 00:00:30,240 --> 00:00:31,240 ¿Estás diciendo...? 8 00:00:31,400 --> 00:00:32,440 Sí. 9 00:00:32,870 --> 00:00:36,070 Es el mismo Byun Han Soo. estás pensando en. 10 00:00:37,040 --> 00:00:40,080 Ustedes tres aprendieron judo. juntos en la escuela secundaria. 11 00:00:41,650 --> 00:00:42,980 ¿Cómo pudo pasar esto? 12 00:00:43,920 --> 00:00:47,720 mi padre se comprometió un delito de robo de identidad, 13 00:00:48,550 --> 00:00:50,660 pero quiero que sea claro del crimen... 14 00:00:50,660 --> 00:00:52,720 que ni siquiera cometió en el pasado. 15 00:00:53,560 --> 00:00:57,030 Estoy seguro de que él no es el indicado. quien mató al estudiante, 16 00:00:57,100 --> 00:00:59,560 así que estoy aquí para escuchar a la historia... 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,670 del testigo, cual eres tu. 18 00:01:03,030 --> 00:01:04,440 no lo sé de lo que estás hablando. 19 00:01:04,840 --> 00:01:07,370 Tú testificaste que tres estudiantes... 20 00:01:07,370 --> 00:01:10,480 estaba atacando el estudiante muerto. 21 00:01:11,410 --> 00:01:13,410 les dije No vi nada. 22 00:01:13,480 --> 00:01:16,150 Entonces ¿por qué dijiste eso? al principio? 23 00:01:17,450 --> 00:01:20,650 Estaba intentando ayudar a Yun Seok. 24 00:01:21,890 --> 00:01:24,690 Intenté ayudar a Yun Seok al ponerse del lado de él, 25 00:01:25,220 --> 00:01:27,890 pero dijeron es un crimen mentir, 26 00:01:28,130 --> 00:01:29,760 entonces les dije No vi nada. 27 00:01:30,230 --> 00:01:32,100 Incluso dijiste... 28 00:01:32,500 --> 00:01:34,330 ellos son geumsung Estudiantes de secundaria. 29 00:01:34,430 --> 00:01:36,500 El estudiante muerto fue a Escuela secundaria Geumsung. 30 00:01:36,500 --> 00:01:38,740 Por eso dije eso, pero no vi nada. 31 00:01:39,940 --> 00:01:42,340 ¿Por qué tengo que explicarte esto? 32 00:01:43,010 --> 00:01:45,980 Salir. no tengo nada decir más. 33 00:01:47,310 --> 00:01:49,380 El estatuto de limitaciones sobre el caso ha expirado. 34 00:01:50,250 --> 00:01:52,120 No importa lo que digas, 35 00:01:52,120 --> 00:01:54,720 no te acusarán falso testimonio. 36 00:01:56,320 --> 00:01:57,590 ¿Falso testimonio? 37 00:01:58,360 --> 00:02:00,360 te lo dije No vi nada. 38 00:02:03,030 --> 00:02:04,100 Dejar. 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,830 Si no te vas, Llamaré a la policía. 40 00:02:07,470 --> 00:02:09,470 ¿Quieres que llame al policía por invasión? 41 00:02:33,090 --> 00:02:34,330 Gracias. 42 00:02:34,590 --> 00:02:35,890 Hye joven. 43 00:02:36,430 --> 00:02:37,700 Gracias. 44 00:02:38,630 --> 00:02:39,800 ¿Tenemos un correo? 45 00:02:39,800 --> 00:02:42,100 Sí. es para papa de la corte. 46 00:02:42,100 --> 00:02:43,270 ¿De la corte? 47 00:02:45,500 --> 00:02:47,440 ¿Es esto? ¿Un aviso de fecha de juicio? 48 00:02:47,540 --> 00:02:48,670 ¿Qué es eso? 49 00:02:48,870 --> 00:02:50,610 (Aviso de fecha del juicio) 50 00:02:52,610 --> 00:02:54,580 Es un aviso de fecha de juicio. 51 00:02:55,880 --> 00:02:57,620 Tenemos una cita en la corte. 52 00:02:58,120 --> 00:02:59,750 Es el próximo lunes. 53 00:03:01,590 --> 00:03:02,950 tendrás presentarse a juicio? 54 00:03:04,720 --> 00:03:05,790 He estado... 55 00:03:06,190 --> 00:03:08,890 siendo investigado en la comisaría. 56 00:03:09,630 --> 00:03:12,730 Pero no lo sabía tienes que enfrentar un juicio. 57 00:03:12,900 --> 00:03:14,270 Yo tampoco. 58 00:03:15,400 --> 00:03:17,500 El próximo lunes es... 59 00:03:18,700 --> 00:03:21,340 más rápido de lo que esperábamos. 60 00:03:30,220 --> 00:03:32,720 ¿Qué va a pasar? a papá? 61 00:03:34,650 --> 00:03:36,990 Dependerá sobre el resultado. 62 00:03:37,760 --> 00:03:40,990 Si es sentenciado, será encarcelado. 63 00:03:41,230 --> 00:03:44,830 Si está en libertad condicional, él no irá. 64 00:03:44,830 --> 00:03:46,800 ¿Estás diciendo papá? irá a prisión? 65 00:03:47,430 --> 00:03:49,900 Pensé que estaba pagando una multa o algo así. 66 00:03:49,900 --> 00:03:51,700 Pensé que eso es lo que va a suceder. 67 00:03:52,840 --> 00:03:55,210 ¿Cuál es la posibilidad de ¿Papá irá a prisión? 68 00:03:55,370 --> 00:03:56,780 Es difícil de decir. 69 00:03:58,110 --> 00:04:00,610 Matrimonio, mudanza o notificación de nacimiento... 70 00:04:00,610 --> 00:04:03,210 en el pasado ha expirado, 71 00:04:03,450 --> 00:04:05,320 pero será acusado con el uso de la identidad... 72 00:04:05,320 --> 00:04:08,250 durante los últimos siete años. 73 00:04:08,750 --> 00:04:11,320 Dado que los medios de comunicación son centrándose en él, 74 00:04:11,320 --> 00:04:13,390 podrían ser duros que dé ejemplo. 75 00:04:13,730 --> 00:04:15,030 Es una probabilidad de 50, 50. 76 00:04:15,490 --> 00:04:16,960 Quieres decir... 77 00:04:16,960 --> 00:04:20,000 padre podría conseguir sentenciado de verdad. 78 00:04:20,100 --> 00:04:22,370 Sí. Eso es posible. 79 00:04:24,400 --> 00:04:26,470 ¿Podemos preguntarle a Joong Hee? para escribir una carta... 80 00:04:26,470 --> 00:04:30,280 que el no quiere para acusarlo? 81 00:04:31,380 --> 00:04:33,850 No podemos preguntarle al actor Ahn. 82 00:04:33,980 --> 00:04:35,680 Papá no lo querría. 83 00:04:36,350 --> 00:04:38,380 papá me rechazó ser su abogado. 84 00:04:38,580 --> 00:04:41,690 ¿Por qué? ¿Qué pasa si él realmente va a prision? 85 00:04:41,690 --> 00:04:44,960 Hye joven, ¿Y si todos le preguntamos...? 86 00:04:44,960 --> 00:04:46,860 para dejarte suplicarle? 87 00:04:47,230 --> 00:04:49,730 - Debería. - Es una buena idea. 88 00:04:50,630 --> 00:04:51,730 Ra joven. 89 00:04:51,730 --> 00:04:54,130 No llores. Necesitas mantenerte firme. 90 00:04:54,300 --> 00:04:57,540 Si lo hacemos, papá lo hará. sentirme culpable. ¿Consíguelo? 91 00:04:58,440 --> 00:04:59,570 Bueno. 92 00:05:00,470 --> 00:05:01,510 Aquí vamos. 93 00:05:04,210 --> 00:05:05,280 Entra. 94 00:05:11,350 --> 00:05:14,020 ¿Qué está pasando? 95 00:05:14,020 --> 00:05:15,650 ¿Qué os trae a todos por aquí? 96 00:05:16,960 --> 00:05:18,090 Papá. 97 00:05:18,820 --> 00:05:21,830 Déjame suplicarte en el próximo juicio. 98 00:05:22,260 --> 00:05:23,460 dije... 99 00:05:24,400 --> 00:05:26,000 no la última vez. 100 00:05:26,000 --> 00:05:27,100 Papá. 101 00:05:27,230 --> 00:05:29,630 ¿Por qué la rechazarías? cuando ella es abogada? 102 00:05:29,630 --> 00:05:30,670 Tiene razón, papá. 103 00:05:31,300 --> 00:05:33,810 no estoy diciendo No admitiré tu crimen. 104 00:05:35,040 --> 00:05:37,480 Incluso un verdadero asesino tiene abogado. 105 00:05:37,940 --> 00:05:40,850 Si no tienes un abogado, el país... 106 00:05:40,850 --> 00:05:42,550 te emparejará con un abogado designado por el tribunal. 107 00:05:42,910 --> 00:05:44,720 No significa eres un descarado. 108 00:05:44,850 --> 00:05:46,150 Es tu derecho. 109 00:05:46,150 --> 00:05:47,890 Podrías ser encarcelado. 110 00:05:47,890 --> 00:05:49,090 Deja que ella te defienda, papá. 111 00:05:49,290 --> 00:05:50,620 Dale... 112 00:05:50,620 --> 00:05:53,560 una oportunidad para defenderte. 113 00:05:57,330 --> 00:05:58,500 Yo no... 114 00:05:59,100 --> 00:06:00,400 quiero hacer eso. 115 00:06:04,800 --> 00:06:07,270 Sé cómo se sienten todos, 116 00:06:08,070 --> 00:06:09,840 pero no quiero haz eso. 117 00:06:11,280 --> 00:06:14,350 ya me siento incómodo y lo siento... 118 00:06:14,350 --> 00:06:16,450 para hacerla sentarse al lado Yo en el juicio. 119 00:06:17,180 --> 00:06:19,480 no quiero que ella defenderme. 120 00:06:21,720 --> 00:06:25,020 nunca he estado orgulloso de mi mismo... 121 00:06:25,290 --> 00:06:27,430 por un momento en los últimos 35 años. 122 00:06:29,060 --> 00:06:30,830 Siempre sentí una carga... 123 00:06:30,960 --> 00:06:33,470 en mi corazón, y me avergoncé. 124 00:06:35,300 --> 00:06:37,640 Sólo pensé en... 125 00:06:37,940 --> 00:06:41,640 encontrar mi nombre de nuevo antes de morir, 126 00:06:42,370 --> 00:06:45,240 pero nunca pensé en poner las cosas en orden. 127 00:06:46,040 --> 00:06:47,280 Así es como... 128 00:06:48,110 --> 00:06:49,580 Estúpido fui. 129 00:06:51,280 --> 00:06:54,020 entonces no quiero hacer eso para el juicio. 130 00:06:54,650 --> 00:06:56,620 quiero pagar por mi acción, 131 00:06:57,420 --> 00:07:00,490 y deja esa vergonzosa pasado detrás. 132 00:07:02,660 --> 00:07:03,730 No debería ser... 133 00:07:04,430 --> 00:07:06,660 Ya no soy un pésimo padre. 134 00:07:17,440 --> 00:07:19,980 Sí. Entiendo. 135 00:07:21,110 --> 00:07:22,810 voy a respetar tu decisión. 136 00:07:28,290 --> 00:07:30,920 Papá. Mamá. Ven a comer. 137 00:07:34,390 --> 00:07:37,260 ¿Qué debemos hacer? 138 00:07:37,800 --> 00:07:39,860 te estoy diciendo que esto es un fraude matrimonial. 139 00:07:44,500 --> 00:07:47,210 Ella no nos mintió sobre su formación académica. 140 00:07:49,140 --> 00:07:50,910 Él forjó su identidad, 141 00:07:51,780 --> 00:07:54,110 y es un ex convicto por haber matado a alguien. 142 00:07:55,080 --> 00:07:56,380 Ni siquiera lo hicimos... 143 00:07:56,380 --> 00:07:58,650 pedir mucho cuando Jeong Hwan se casó. 144 00:07:58,980 --> 00:08:01,690 Renunciamos a querer nuestro sus suegros para ser ricos. 145 00:08:01,690 --> 00:08:04,590 solo estábamos satisfecho con... 146 00:08:04,590 --> 00:08:06,460 que amable y honesto nuestros suegros lo eran. 147 00:08:07,060 --> 00:08:08,390 Dios mío. 148 00:08:08,690 --> 00:08:10,900 No puedo creer que se haya vuelto resulta ser un ex convicto. 149 00:08:14,930 --> 00:08:17,370 ¿Por qué me detuviste? cuando intenté... 150 00:08:17,370 --> 00:08:19,070 detener este matrimonio? 151 00:08:19,070 --> 00:08:22,370 esto no estaría pasando si no me detuvieras 152 00:08:23,410 --> 00:08:27,380 Deberías haberlo intentado más para detener su matrimonio. 153 00:08:27,710 --> 00:08:29,550 ¿Por qué eres tan voluble? 154 00:08:29,550 --> 00:08:32,320 ¿Qué? ¿Lo estás culpando? ¿sobre mí? 155 00:08:32,420 --> 00:08:33,420 Dios mío. 156 00:08:33,420 --> 00:08:36,820 Lo demandaria por fraude si pudiera. 157 00:08:37,660 --> 00:08:38,860 Dios mío. 158 00:08:38,860 --> 00:08:41,190 No puedo creer que él sea un ex convicto, 159 00:08:41,260 --> 00:08:43,400 y hasta falsificó su identidad. 160 00:08:44,800 --> 00:08:46,000 Mamá. Papá. 161 00:08:46,930 --> 00:08:49,530 El padre es realmente inocente. 162 00:08:49,670 --> 00:08:51,370 Sé que puede ser difícil cree esto, 163 00:08:51,670 --> 00:08:53,300 pero él era realmente acusado falsamente. 164 00:08:53,470 --> 00:08:55,370 - Ey. - ¿Hablas en serio? 165 00:08:55,370 --> 00:08:57,210 no estoy tratando de tomar Del lado de Hye Young. 166 00:08:57,440 --> 00:08:59,340 Miré hacia el informe de caso, 167 00:08:59,340 --> 00:09:02,310 y eran tantos factores extraños. 168 00:09:03,080 --> 00:09:05,780 Hye Young se está preparando para un nuevo juicio. 169 00:09:05,780 --> 00:09:07,150 Incluso encontró un testigo. 170 00:09:07,620 --> 00:09:10,590 Tan pronto como encontremos nueva evidencia, 171 00:09:10,590 --> 00:09:11,920 podemos solicitar un nuevo juicio, 172 00:09:11,920 --> 00:09:14,260 y el padre podrá demostrar su inocencia. 173 00:09:14,730 --> 00:09:15,790 Esperar. 174 00:09:16,590 --> 00:09:17,600 ¿Hablas en serio? 175 00:09:17,600 --> 00:09:19,600 el solo falsificó su identidad... 176 00:09:19,660 --> 00:09:21,370 porque el consiguió acusado falsamente. 177 00:09:21,900 --> 00:09:24,640 Él simplemente no quería su niños a sufrir. 178 00:09:26,240 --> 00:09:27,970 sé que no debería he hecho eso, 179 00:09:28,770 --> 00:09:30,340 pero entiendo por qué él Tuve que hacer tal cosa. 180 00:09:31,010 --> 00:09:33,910 Pero ¿quién va a creer eso? 181 00:09:33,910 --> 00:09:36,720 Y el hecho de que vivió con el de otra persona... 182 00:09:36,720 --> 00:09:38,650 identidad durante 35 años es todavía muy horrible. 183 00:09:38,720 --> 00:09:41,420 Ninguna persona común y corriente poder hacer esto. 184 00:09:43,460 --> 00:09:46,960 Hye Young incluso nos dijo que ella lo entienda... 185 00:09:46,960 --> 00:09:49,360 incluso si le preguntamos a su familia por una compensación. 186 00:09:50,630 --> 00:09:55,270 De todos modos, no puedo fácilmente deja de lado este tema. 187 00:09:57,100 --> 00:09:58,400 Dios mío. 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,240 ¿Cómo están mamá y papá? 189 00:10:02,240 --> 00:10:03,840 ¿Siguen muy enojados? 190 00:10:04,940 --> 00:10:07,480 Déjamelos a mí. Yo me ocuparé de ellos. 191 00:10:08,650 --> 00:10:10,920 Supongo que tus padres también saberlo también. 192 00:10:13,720 --> 00:10:16,150 Aquí. Está recién horneado. 193 00:10:16,820 --> 00:10:18,890 Se ve delicioso. Gracias por la comida. 194 00:10:21,760 --> 00:10:23,030 Entregué mi carta de renuncia. 195 00:10:24,300 --> 00:10:25,360 ¿Qué? 196 00:10:25,430 --> 00:10:26,460 ¿Por qué? 197 00:10:27,300 --> 00:10:29,700 Estaba pensando si debería tomarse una excedencia... 198 00:10:29,700 --> 00:10:32,000 o si debo renunciar debido al nuevo juicio de papá. 199 00:10:32,140 --> 00:10:34,010 Pero de repente escuché gente... 200 00:10:34,010 --> 00:10:35,410 susurrando sobre El caso de papá. 201 00:10:35,410 --> 00:10:37,340 Entonces simplemente renuncié sin volviendo atrás. 202 00:10:39,110 --> 00:10:40,210 Estoy bien. 203 00:10:40,680 --> 00:10:42,410 Pero mamá y papá sentirán lo siento si se enteran. 204 00:10:42,410 --> 00:10:44,580 Así que guárdalo para ti hasta que termine el nuevo juicio. 205 00:10:46,320 --> 00:10:48,920 Definitivamente deberías dejarlo en ese tipo de situación. 206 00:10:49,450 --> 00:10:50,520 Buen trabajo. 207 00:10:51,490 --> 00:10:52,920 Tiene razón. 208 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Buen trabajo. 209 00:10:57,830 --> 00:10:59,600 No podrán contrate a otro abogado... 210 00:10:59,800 --> 00:11:02,800 que es inteligente, amable, y hermosa... 211 00:11:02,800 --> 00:11:04,070 todo al mismo tiempo. 212 00:11:04,070 --> 00:11:05,570 - ¿Bien? - Sí, tiene razón. 213 00:11:08,710 --> 00:11:10,710 ¿Cómo es la preparación para ¿El nuevo juicio va? 214 00:11:10,710 --> 00:11:12,010 ¿Encontraste al testigo? 215 00:11:12,440 --> 00:11:14,910 Sí, lo hice. Por eso Pedí verte. 216 00:11:16,110 --> 00:11:17,150 ¿Lo hiciste? 217 00:11:17,150 --> 00:11:19,450 Pero él se niega a testificar. 218 00:11:19,450 --> 00:11:21,090 Por eso necesito tu Ayuda, Jun Young. 219 00:11:21,320 --> 00:11:22,550 ¿Qué necesitas que haga? 220 00:11:22,750 --> 00:11:24,760 Por favor encuentre cualquier tipo de registros sobre... 221 00:11:24,760 --> 00:11:26,520 Papá y el testigo. 222 00:11:26,730 --> 00:11:27,790 el solía ser un jugador de judo, 223 00:11:27,790 --> 00:11:29,230 así podrás encontrar artículos sobre él. 224 00:11:29,230 --> 00:11:31,160 Y mañana, por favor ve a Yangyang y... 225 00:11:31,160 --> 00:11:34,930 descubre todo lo que puedas sobre papá y el testigo. 226 00:11:35,070 --> 00:11:37,040 Puedes visitar La escuela secundaria de papá 227 00:11:37,040 --> 00:11:39,270 o ve a visitar a los jugadores de judo quien solía... 228 00:11:39,270 --> 00:11:40,710 entrenar con él. 229 00:11:41,270 --> 00:11:42,340 Bueno. 230 00:11:44,280 --> 00:11:46,540 iré directo al centro de autos. 231 00:11:46,710 --> 00:11:49,510 necesito convencerlo pase lo que pase. 232 00:11:49,880 --> 00:11:53,690 Me encantaría ir contigo pero tengo un tiroteo. 233 00:11:54,020 --> 00:11:56,620 Puedes usar mi auto para llegar allí. 234 00:11:57,890 --> 00:11:59,120 Aquí está la clave. 235 00:12:05,700 --> 00:12:09,670 (Taller de reparación de automóviles K) 236 00:13:01,520 --> 00:13:03,490 ¡Dios mío, me sorprendiste! 237 00:13:04,390 --> 00:13:06,620 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 238 00:13:06,620 --> 00:13:08,530 Podrías haber dicho hola o algo así. 239 00:13:08,530 --> 00:13:09,560 ¿Qué estabas haciendo? 240 00:13:10,060 --> 00:13:12,430 ¿Por qué estabas sonriendo? tan felizmente? 241 00:13:12,430 --> 00:13:14,730 ¿Qué... qué eres? hablando de? 242 00:13:14,870 --> 00:13:16,840 Mira, mira esto. 243 00:13:17,000 --> 00:13:19,640 Este es el último guión. para el episodio 30. 244 00:13:20,270 --> 00:13:21,940 Deberíamos trabajar duro. 245 00:13:28,680 --> 00:13:30,050 ¿Dónde terminamos? 246 00:13:31,320 --> 00:13:33,150 - Nos vemos mañana. - Adiós. 247 00:13:33,150 --> 00:13:34,650 - Será mejor que practiques. - Bueno. 248 00:13:37,290 --> 00:13:38,860 ¿Ya terminaste? Te compré café. 249 00:13:38,860 --> 00:13:39,920 Ey. 250 00:13:40,890 --> 00:13:41,890 Joong Hee. 251 00:13:42,490 --> 00:13:44,700 Se siente genial sal afuera así... 252 00:13:44,700 --> 00:13:47,400 después de estar encerrado en tu estudio durante tanto tiempo. 253 00:13:47,970 --> 00:13:49,400 No sé si es un algo bueno o no, 254 00:13:49,400 --> 00:13:50,470 pero después las noticias sobre... 255 00:13:50,470 --> 00:13:51,540 La pareja Song-Song el matrimonio estalló, 256 00:13:51,540 --> 00:13:53,240 la gente empezó a olvidar sobre tus artículos. 257 00:13:53,240 --> 00:13:54,610 Así que ahora podemos venir. sal afuera así. 258 00:13:54,610 --> 00:13:56,210 Finalmente siento que puedo respira ahora. 259 00:13:57,080 --> 00:13:58,340 Muchas gracias, Tae Boo. 260 00:13:58,340 --> 00:14:01,380 Gracias por lo que sea estabas tratando de decir. 261 00:14:01,980 --> 00:14:03,920 - Te llevaré a casa. - Iré solo. 262 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 ¿Adónde vas? 263 00:14:04,920 --> 00:14:06,820 No me hagas caso. Te llamaré. 264 00:14:08,850 --> 00:14:12,790 Poco a poco está empezando a hacer cosas sin mí otra vez. 265 00:14:33,850 --> 00:14:34,950 Llegaste temprano. 266 00:14:35,080 --> 00:14:36,250 Hola. 267 00:14:41,490 --> 00:14:42,550 ¿Qué? 268 00:14:43,790 --> 00:14:45,190 simplemente se siente un poco incómodo. 269 00:14:45,890 --> 00:14:46,960 Entra. 270 00:14:47,590 --> 00:14:48,660 Está bien. 271 00:15:07,710 --> 00:15:09,310 Dormiste bien ¿anoche? 272 00:15:09,850 --> 00:15:11,880 No, en realidad no. 273 00:15:12,680 --> 00:15:13,750 ¿Qué pasa contigo? 274 00:15:13,750 --> 00:15:15,450 No, no pude dormir bueno tampoco. 275 00:15:17,490 --> 00:15:19,290 Entonces quieres ¿Ir a casa y descansar? 276 00:15:19,290 --> 00:15:21,060 No, no. no necesito toma un descanso. 277 00:15:21,060 --> 00:15:22,730 No estoy cansado. ¿Estás cansado? 278 00:15:22,730 --> 00:15:24,430 No, yo tampoco estoy cansado. 279 00:15:28,070 --> 00:15:30,270 ¿Hay algo que quieras? hacer? ¿Adónde deberíamos ir? 280 00:15:35,410 --> 00:15:36,680 ¿Quieres mirar? una película? 281 00:15:37,580 --> 00:15:40,180 ¿Estaría bien? allí Habrá mucha gente. 282 00:15:40,180 --> 00:15:42,080 Bien. Entonces ¿qué tal ¿un parque de diversiones? 283 00:15:42,080 --> 00:15:44,180 No. Ese lugar también estar lleno de gente. 284 00:15:46,690 --> 00:15:48,050 Entonces deberíamos ir para dar una vuelta? 285 00:15:48,990 --> 00:15:53,590 tengo que ir a casa un poco temprano hoy. 286 00:15:54,230 --> 00:15:55,390 Veo. 287 00:15:58,260 --> 00:16:00,730 Entonces vayamos a un Restaurante que conozco. 288 00:16:00,730 --> 00:16:02,030 Haré una reserva. 289 00:16:05,640 --> 00:16:06,940 ¿Hola? Sí. 290 00:16:07,210 --> 00:16:09,610 me gustaría hacer un reserva para dos. 291 00:16:10,880 --> 00:16:12,580 Veo. Bueno. 292 00:16:15,450 --> 00:16:16,920 Están completos. 293 00:16:20,050 --> 00:16:22,850 Supongo que es por eso que las estrellas solo tienes citas en casa. 294 00:16:26,160 --> 00:16:27,260 ¿Quieres ir a mi casa? 295 00:16:27,890 --> 00:16:29,060 Te haré pasta. 296 00:16:30,500 --> 00:16:32,500 No, eso no es lo que quise decir. 297 00:16:32,500 --> 00:16:33,500 ¿Qué quieres decir? 298 00:16:35,100 --> 00:16:37,040 Bueno, yo... 299 00:16:37,300 --> 00:16:38,570 ¿No te gusta la pasta? 300 00:16:39,500 --> 00:16:41,870 No, me gusta la pasta. 301 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Lo haces, ¿verdad? 302 00:16:44,110 --> 00:16:45,340 Vamos a mi casa. 303 00:16:47,710 --> 00:16:48,750 Abróchese el cinturón de seguridad. 304 00:17:13,370 --> 00:17:14,410 Alabama. 305 00:17:15,470 --> 00:17:19,240 Hola Al. Mucho tiempo sin verlo. ¿Cómo has estado? 306 00:17:21,350 --> 00:17:23,050 Puedes quedarte aquí con Al. 307 00:17:23,050 --> 00:17:24,620 Te cocinaré pasta. 308 00:17:32,920 --> 00:17:37,300 (Cómo hacer Espaguetis a la Vongole) 309 00:17:45,600 --> 00:17:48,710 (Cómo hacer Espaguetis a la Vongole) 310 00:17:48,970 --> 00:17:51,110 Todo estará bien. yo solo Hay que seguir la receta. 311 00:17:51,110 --> 00:17:53,450 Dicen que esos quienes son inteligentes... 312 00:17:53,450 --> 00:17:54,910 También son buenos cocineros. 313 00:18:02,990 --> 00:18:05,460 aceite de oliva, fideos de espagueti, 314 00:18:06,830 --> 00:18:08,030 y almejas. 315 00:18:14,400 --> 00:18:16,230 ¿Puedo darte una mano? con algo? 316 00:18:16,230 --> 00:18:17,800 No, no. no vengas cerca de la cocina. 317 00:18:17,800 --> 00:18:19,370 Ah, es que... 318 00:18:19,370 --> 00:18:20,870 Me distraigo fácilmente cuando alguien... 319 00:18:20,870 --> 00:18:22,370 entra a la cocina cuando cocino. 320 00:18:22,710 --> 00:18:24,440 Siéntete como en casa. ¿Pongo algo de música? 321 00:18:24,640 --> 00:18:26,010 No, está bien. 322 00:18:26,140 --> 00:18:28,950 Entonces házmelo saber si necesitas mi ayuda. 323 00:18:29,050 --> 00:18:30,580 Bueno. Descansa un poco. 324 00:18:36,760 --> 00:18:38,360 (Ramyeon) 325 00:19:00,210 --> 00:19:01,310 Esto es una locura. 326 00:19:25,470 --> 00:19:27,740 debería haber ido a primero la tienda de comestibles. 327 00:19:50,060 --> 00:19:54,100 (Judo) 328 00:20:02,040 --> 00:20:03,780 (Judo) 329 00:20:05,610 --> 00:20:06,850 Oye. Bueno... 330 00:20:08,480 --> 00:20:09,610 Por casualidad, 331 00:20:11,880 --> 00:20:13,120 ¿Te gusta el ramyeon? 332 00:20:15,050 --> 00:20:16,820 no tengo pasta en este momento. 333 00:20:19,820 --> 00:20:20,960 Me gusta el ramyeon. 334 00:20:22,690 --> 00:20:24,100 me gusta... 335 00:20:24,730 --> 00:20:26,560 100 veces mejor que la pasta. 336 00:20:26,560 --> 00:20:27,630 ¿En realidad? 337 00:20:28,700 --> 00:20:31,000 Ah, aunque sin huevos. 338 00:20:31,000 --> 00:20:33,070 Ramyeon sabe mejor por sí solo. 339 00:20:34,440 --> 00:20:35,710 El actor Ahn. 340 00:20:39,110 --> 00:20:40,110 (Judo) 341 00:20:40,110 --> 00:20:41,410 ¿Qué es esto? 342 00:20:43,180 --> 00:20:45,580 estaba sobresaliendo de la caja. 343 00:20:49,590 --> 00:20:51,520 te lo contaré después de comer. 344 00:20:58,530 --> 00:20:59,660 Se ve delicioso. 345 00:21:00,500 --> 00:21:02,030 Gracias por la comida. 346 00:21:02,030 --> 00:21:04,170 Realmente haré pasta para ti la próxima vez. 347 00:21:04,570 --> 00:21:06,570 Me gusta mucho el ramyeon. 348 00:21:18,720 --> 00:21:20,990 Dios, esto es como una obra de arte. 349 00:21:21,450 --> 00:21:22,790 Eso es una exageración. 350 00:21:23,250 --> 00:21:24,790 Gracias de todos modos. Comerse. 351 00:21:28,730 --> 00:21:29,990 Por cierto, 352 00:21:31,630 --> 00:21:33,330 ¿No vas a ir? para decirme? 353 00:21:38,740 --> 00:21:40,570 Está bien. Un momento. 354 00:21:50,950 --> 00:21:52,150 Te lo dije... 355 00:21:52,150 --> 00:21:54,790 que vi a un psiquiatra gracias a ti. ¿Recordar? 356 00:21:55,090 --> 00:21:57,760 Mi psiquiatra me dijo para hacer esto. 357 00:21:58,320 --> 00:22:00,190 tuve que escribir pensamientos... 358 00:22:00,190 --> 00:22:02,660 que quiero deshacerme y luego... 359 00:22:03,830 --> 00:22:05,900 Ponlo en esta caja. 360 00:22:10,200 --> 00:22:11,540 Dios, debería haber... 361 00:22:11,970 --> 00:22:14,370 salvó eso para un momento importante. 362 00:22:18,340 --> 00:22:20,010 Ya lo sabes todo. 363 00:22:20,750 --> 00:22:22,010 No puedes... 364 00:22:22,080 --> 00:22:24,580 guarda cualquier secreto conmigo De ahora en adelante tampoco, ¿vale? 365 00:22:27,350 --> 00:22:28,590 Entonces te lo preguntaré. 366 00:22:29,390 --> 00:22:32,720 Has estado luciendo triste hoy. ¿Qué está sucediendo? 367 00:22:34,860 --> 00:22:36,160 ¿Captaste eso? 368 00:22:36,160 --> 00:22:37,530 Sí, lo vi todo. 369 00:22:42,930 --> 00:22:44,370 Soy así. 370 00:22:45,770 --> 00:22:47,770 Realmente no lo quería para mostrar. 371 00:22:50,240 --> 00:22:51,840 Prométeme una cosa. 372 00:22:52,880 --> 00:22:54,080 Incluso si te lo digo, 373 00:22:54,650 --> 00:22:57,680 no te sientas mal o culpable en absoluto. 374 00:22:57,950 --> 00:22:59,280 Se trata de tu papá, ¿no es así? 375 00:23:01,490 --> 00:23:02,990 Está bien, te lo prometo. 376 00:23:06,190 --> 00:23:07,360 El de papá... 377 00:23:08,160 --> 00:23:09,760 El juicio ha sido programado. 378 00:23:11,230 --> 00:23:12,800 tendrá lugar el próximo lunes. 379 00:23:18,070 --> 00:23:20,170 Debe ser por eso que quieres volver temprano a casa. 380 00:23:24,440 --> 00:23:26,440 tienes que mantener la promesa, ¿vale? 381 00:23:27,650 --> 00:23:29,980 Sí, cumpliré mi palabra. 382 00:23:32,120 --> 00:23:33,990 Come primero. Te llevaré a casa después. 383 00:23:34,750 --> 00:23:35,850 Bueno. 384 00:23:58,340 --> 00:24:00,410 Madre, ¿ya te fuiste? 385 00:24:00,480 --> 00:24:03,650 Me iré en breve. Nos vemos en el hospital. 386 00:24:45,860 --> 00:24:47,660 - Madre, lo siento. - Ey. 387 00:24:47,760 --> 00:24:50,600 Algo surgió mientras estaba saliendo. Lo siento, llego tarde. 388 00:24:50,730 --> 00:24:52,230 Parece que corriste. 389 00:24:52,930 --> 00:24:55,130 no tenías que venir si estás ocupado. 390 00:24:55,830 --> 00:24:57,300 Ya no estoy ocupado. 391 00:24:57,340 --> 00:24:58,800 me puse de vacaciones petición, madre. 392 00:24:59,240 --> 00:25:01,810 el juicio del padre está a la vuelta de la esquina, 393 00:25:01,810 --> 00:25:05,210 y quiero estar junto a ti lado después de su cirugía. 394 00:25:06,750 --> 00:25:08,110 parece corriste duro. 395 00:25:09,250 --> 00:25:12,320 deberías sentarte delante del aire acondicionado. 396 00:25:12,450 --> 00:25:13,650 Te refrescará. 397 00:25:14,590 --> 00:25:15,920 Sra. Na Young Shil. 398 00:25:23,900 --> 00:25:25,430 ¿Qué tal si reservamos? tu cirugía... 399 00:25:26,300 --> 00:25:27,730 para el próximo miércoles? 400 00:25:27,830 --> 00:25:29,930 tendrás que registrarte el día anterior. 401 00:25:31,370 --> 00:25:33,140 ¿El miércoles próximo? 402 00:25:34,540 --> 00:25:36,410 El juicio ha sido programado. 403 00:25:37,140 --> 00:25:38,710 Es el próximo lunes. 404 00:25:40,410 --> 00:25:41,510 Bueno... 405 00:25:42,310 --> 00:25:43,650 Médico. 406 00:25:44,180 --> 00:25:46,620 ¿Podemos posponerlo? por un poquito? 407 00:25:46,620 --> 00:25:48,220 algo esta pasando en mi familia. 408 00:25:49,050 --> 00:25:51,460 Entonces tendrás que esperar durante mucho tiempo. 409 00:25:52,390 --> 00:25:53,830 Por la condición el tumor está dentro, 410 00:25:53,830 --> 00:25:55,690 Yo no sugeriría posponer la cirugía. 411 00:25:55,930 --> 00:25:58,460 deberíamos hacerlo lo antes posible. 412 00:25:59,000 --> 00:26:00,370 Tiene razón, madre. 413 00:26:00,370 --> 00:26:02,000 Deberías hacerlo ese día. 414 00:26:02,600 --> 00:26:04,540 Por favor pospóngalo, Médico. 415 00:26:05,170 --> 00:26:08,410 no pienso en lo siguiente El miércoles funcionará. 416 00:26:08,410 --> 00:26:09,770 Madre. 417 00:26:11,110 --> 00:26:12,780 Le pido disculpas, doctora. 418 00:26:13,080 --> 00:26:15,850 Tengamos una charla rápida, Madre. 419 00:26:24,160 --> 00:26:28,330 Madre, deberías hacerlo el próximo miércoles. 420 00:26:28,660 --> 00:26:31,630 Él dijo que deberías conseguirlo. lo antes posible. 421 00:26:31,930 --> 00:26:33,570 Pero ¿cómo puedo comprobarlo? al hospital... 422 00:26:33,930 --> 00:26:36,000 el dia ¿Después del juicio de Yun Seok? 423 00:26:36,430 --> 00:26:38,770 Ni siquiera lo sabemos cuál será el veredicto. 424 00:26:39,940 --> 00:26:42,910 Y si recibe tiempo en la cárcel, 425 00:26:42,910 --> 00:26:44,940 él quedará encerrado de inmediato. 426 00:26:46,540 --> 00:26:48,680 debería estar en casa para consolar a todos. 427 00:26:49,580 --> 00:26:51,180 Yo también debería visitarlo... 428 00:26:51,280 --> 00:26:53,150 para que no sienta como ansioso. 429 00:26:53,820 --> 00:26:55,550 tienes que someterte aunque la cirugía. 430 00:26:56,190 --> 00:26:58,620 No sucederá pero ¿y si...? 431 00:26:59,860 --> 00:27:02,230 ¿Qué harás? si es canceroso? 432 00:27:02,660 --> 00:27:05,560 ¿Y por qué no lo dices? la familia sobre esto? 433 00:27:05,560 --> 00:27:08,570 ¿Cómo puedo mencionarlo? en esta situación? 434 00:27:10,270 --> 00:27:12,770 Esperemos hasta El juicio ha terminado, ¿vale? 435 00:27:14,070 --> 00:27:15,410 No podemos hacer eso, madre. 436 00:27:15,710 --> 00:27:17,680 tienes que conseguir la cirugía la próxima semana. 437 00:27:17,940 --> 00:27:20,710 Si no, tendré que decírselo todos. 438 00:27:20,880 --> 00:27:22,450 Estoy bien, Yoo Joo. 439 00:27:23,620 --> 00:27:25,320 Incluso si es cáncer, 440 00:27:25,880 --> 00:27:28,720 las células cancerosas no se propagan rápidamente cuando seas mayor. 441 00:27:29,250 --> 00:27:30,790 Posponer la cirugía por un momento no... 442 00:27:30,790 --> 00:27:31,890 Madre. 443 00:27:32,020 --> 00:27:33,830 Se lo contaré a mi padre. entonces. 444 00:27:37,960 --> 00:27:39,060 Está bien. 445 00:27:40,330 --> 00:27:41,370 Bueno. 446 00:27:42,570 --> 00:27:45,440 Lo haré el próximo miércoles. 447 00:27:46,400 --> 00:27:47,440 Pero... 448 00:27:49,270 --> 00:27:51,640 por favor no lo digas la familia todavía. 449 00:27:53,310 --> 00:27:55,980 he hecho mucho mal cosas a Yun Seok. 450 00:27:57,350 --> 00:27:59,150 No puedo decirle esto... 451 00:27:59,880 --> 00:28:01,990 cuando tiene un juicio subiendo. 452 00:28:05,690 --> 00:28:06,790 te lo ruego, 453 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 y... 454 00:28:10,200 --> 00:28:11,960 Estoy realmente bien. 455 00:28:29,380 --> 00:28:30,520 Entra. 456 00:28:33,420 --> 00:28:35,720 Oye. Toma asiento. 457 00:28:39,360 --> 00:28:42,290 ¿Qué pasa? tu nunca Quería verme primero. 458 00:28:43,930 --> 00:28:45,600 es una transferencia del documento de deber. 459 00:28:46,160 --> 00:28:47,500 ¿Qué quieres decir? 460 00:28:50,540 --> 00:28:51,770 Esta es una carta de renuncia. 461 00:28:52,940 --> 00:28:54,240 ¿Qué estás intentando? para tirar? 462 00:28:54,240 --> 00:28:57,340 Yo sabia lo que eras tratando de hacer, 463 00:28:58,440 --> 00:29:00,080 pero aún así acepté tu oferta porque... 464 00:29:00,850 --> 00:29:04,250 Me encantaba el fútbol y Tenía muchas ganas de entrenar. 465 00:29:05,520 --> 00:29:06,620 Pero... 466 00:29:07,790 --> 00:29:09,350 creo que estaba siendo demasiado codicioso. 467 00:29:11,760 --> 00:29:13,990 Empezaré de nuevo yo solo. 468 00:29:14,490 --> 00:29:17,000 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué haces esto? 469 00:29:22,600 --> 00:29:24,640 tu insultaste La familia de Ra Young... 470 00:29:25,870 --> 00:29:27,240 y le dijo que rompe conmigo. 471 00:29:27,810 --> 00:29:29,910 Sí, lo hice 472 00:29:30,640 --> 00:29:32,010 pero no puedes dimitir. 473 00:29:32,380 --> 00:29:34,750 ¿Crees que esto es una broma? 474 00:29:34,750 --> 00:29:36,550 ¿Quién crees que tu eres... 475 00:29:36,780 --> 00:29:38,280 ¿Insultar a Ra Young? 476 00:29:41,890 --> 00:29:44,820 voy a tomar cosas por mi cuenta de ahora en adelante. 477 00:29:45,590 --> 00:29:46,830 Si lo haces, 478 00:29:47,960 --> 00:29:50,400 ¿Crees que ella lo hará? ¿Seguir saliendo contigo? 479 00:29:51,000 --> 00:29:53,900 ella esta saliendo contigo por tu familia, 480 00:29:53,900 --> 00:29:55,330 antecedentes y dinero. 481 00:29:55,330 --> 00:29:57,570 Ella salió conmigo incluso cuando no tenia dinero... 482 00:29:57,570 --> 00:29:58,800 y vivió en la sala de guardia nocturna. 483 00:29:59,640 --> 00:30:02,910 ella no sabia nada de mi cuando empezamos a salir. 484 00:30:05,010 --> 00:30:07,080 No la insultes delante de mí nunca más. 485 00:30:08,750 --> 00:30:10,380 Es tu dinero. 486 00:30:10,580 --> 00:30:12,150 Nunca pensé que fuera mío. 487 00:30:13,650 --> 00:30:15,590 estoy agradecido de lo que tengo, 488 00:30:16,220 --> 00:30:19,260 pero nunca pensé en dependiendo de ti. 489 00:30:24,260 --> 00:30:25,830 Llámame cuando encuentres un reemplazo. 490 00:30:28,130 --> 00:30:29,330 ¿Por qué eres pequeño...? 491 00:30:33,740 --> 00:30:36,740 Definitivamente irá terminar con esto. 492 00:30:37,510 --> 00:30:38,540 ¿Qué tengo que hacer? 493 00:30:39,510 --> 00:30:42,210 ¿Conociste al testigo? 494 00:30:42,480 --> 00:30:45,750 No pude. la reparacion del auto la tienda estaba cerrada. 495 00:30:46,280 --> 00:30:47,450 Lo intentaré de nuevo mañana. 496 00:30:47,450 --> 00:30:49,320 ¿Has encontrado algo? 497 00:30:49,490 --> 00:30:50,490 Sí. 498 00:30:51,720 --> 00:30:54,760 creo que no sabíamos nada sobre papá. 499 00:30:55,390 --> 00:30:57,800 tenia un futuro brillante como jugador de judo. 500 00:30:57,800 --> 00:31:00,070 Incluso representó su provincia. 501 00:31:00,700 --> 00:31:03,840 Sucedió justo antes la competencia nacional, 502 00:31:04,200 --> 00:31:07,140 y fue entonces cuando su vida como jugador estaba acabado. 503 00:31:11,480 --> 00:31:14,310 nunca has visto esta foto, ¿verdad? 504 00:31:14,310 --> 00:31:15,710 (Lee Yun Seok seleccionado como un representante de la provincia) 505 00:31:15,710 --> 00:31:16,750 "El sueño de mi madre es..." 506 00:31:16,750 --> 00:31:19,380 "para verme competir en los nacionales." 507 00:31:21,990 --> 00:31:24,620 el era un jugador bastante bueno. 508 00:31:29,260 --> 00:31:30,630 Mira esto. 509 00:31:31,760 --> 00:31:34,430 Jugaron judo juntos. 510 00:31:34,430 --> 00:31:35,870 Pesan lo mismo 511 00:31:35,870 --> 00:31:38,570 pero el testigo fue Siempre detrás de papá. 512 00:31:38,900 --> 00:31:42,940 Pero después de que papá fue a prisión por homicidio involuntario, 513 00:31:43,270 --> 00:31:46,950 fue a una competencia para reemplazar a papá. 514 00:31:49,650 --> 00:31:51,320 lo has hecho bien en su investigación. 515 00:31:51,480 --> 00:31:54,050 No fue nada. Estás trabajando duro. 516 00:31:54,790 --> 00:31:56,820 ¿Quieres que vaya a ¿El taller de reparación de automóviles también? 517 00:31:56,820 --> 00:32:00,660 Si todos vamos, podría hacerlo... 518 00:32:00,990 --> 00:32:02,230 sentirse molesto y empeorarlo. 519 00:32:02,230 --> 00:32:03,730 Iré solo por ahora. 520 00:32:04,000 --> 00:32:05,060 Claro. 521 00:32:05,260 --> 00:32:07,170 Vamos a dormir ahora. 522 00:32:07,170 --> 00:32:09,430 tienes que irte mañana temprano también. 523 00:32:31,860 --> 00:32:33,160 Él aparecerá. 524 00:32:34,230 --> 00:32:35,960 él aparecerá al menos una vez... 525 00:32:35,960 --> 00:32:37,630 poner una señal de que está cerrado temporalmente. 526 00:32:49,110 --> 00:32:50,440 ¿Adónde vas? 527 00:32:51,340 --> 00:32:52,480 ¿Estás despierto? 528 00:32:53,450 --> 00:32:55,910 Debí haberte despertado. Vuelve a dormir. 529 00:32:56,780 --> 00:33:00,520 No, escuché a alguien saliendo ya. 530 00:33:01,090 --> 00:33:03,620 Creo que Hye Young Salió temprano. 531 00:33:04,820 --> 00:33:06,360 Voy al mercado. 532 00:33:06,930 --> 00:33:08,690 Vayamos juntos. 533 00:33:08,990 --> 00:33:11,130 Hace calor afuera. Conduzcamos hasta allí. 534 00:33:16,840 --> 00:33:18,540 - Hola. - Hola. 535 00:33:18,540 --> 00:33:20,140 ¿Qué le gustaría? 536 00:33:26,240 --> 00:33:28,610 Vuelve a ponerlo. Éste. 537 00:33:28,610 --> 00:33:30,220 Bueno. Bien. 538 00:33:31,080 --> 00:33:32,750 debería conseguir cebolletas. 539 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 ¿Qué opinas? 540 00:33:35,090 --> 00:33:36,720 - No. - ¿Qué? 541 00:33:36,720 --> 00:33:39,390 - Está bien. - ¿Qué? 542 00:33:39,390 --> 00:33:41,790 Mira este. Esto es lindo. 543 00:33:41,790 --> 00:33:42,990 Sí. Ese es lindo. 544 00:33:44,130 --> 00:33:45,600 ¿Cuánto cuesta este? 545 00:33:45,600 --> 00:33:47,100 son 4 dolares para 2 paquetes. 546 00:33:47,100 --> 00:33:48,230 Veo. 547 00:33:57,910 --> 00:34:00,010 Está bien. Lo tengo. 548 00:34:00,480 --> 00:34:02,310 Compraste mucho. 549 00:34:02,310 --> 00:34:03,480 Esperar. 550 00:34:06,220 --> 00:34:07,250 Dámelo. 551 00:34:07,750 --> 00:34:08,790 Dios mío. 552 00:34:09,950 --> 00:34:11,220 Dios mío. 553 00:34:11,760 --> 00:34:15,260 Tu papá quiere hacer kimchi y pepinillos. 554 00:34:15,730 --> 00:34:17,960 ¿Cómo vas a hacer esto solo? 555 00:34:17,960 --> 00:34:20,300 Tengo todo el día para hacerlo. 556 00:34:20,300 --> 00:34:22,200 en realidad es no tanto. 557 00:34:22,670 --> 00:34:23,840 Dios mío. 558 00:34:25,370 --> 00:34:26,440 ¿Qué es todo esto? 559 00:34:28,370 --> 00:34:30,140 ¿Estás haciendo esto porque del juicio de mañana? 560 00:34:30,210 --> 00:34:32,010 es para que comamos mientras no estás, ¿verdad? 561 00:34:32,010 --> 00:34:34,910 No. Sólo los estoy haciendo. 562 00:34:34,910 --> 00:34:36,750 para que podamos comerlos durante el año. 563 00:34:40,950 --> 00:34:42,850 No. No lo comeremos. 564 00:34:45,220 --> 00:34:46,990 No lo hagas. 565 00:34:46,990 --> 00:34:50,160 ¿Quién se va a comer esto? cuando no estás en casa? 566 00:34:50,160 --> 00:34:52,930 No es por eso que estoy haciendo eso, Ra Young. 567 00:34:54,700 --> 00:34:56,370 ¿Qué le pasa a papá? 568 00:34:56,370 --> 00:34:58,740 Ni siquiera tiene el veredicto todavía. 569 00:35:02,640 --> 00:35:03,740 No llores. 570 00:35:04,910 --> 00:35:06,910 Hye Young te lo dijo para mantenerse firme. 571 00:35:08,010 --> 00:35:11,280 Eso es lo que quiere papá lo máximo. ¿Bueno? 572 00:35:13,020 --> 00:35:14,320 No llores. 573 00:35:16,650 --> 00:35:19,160 Tienes razón. no hemos Recibí el veredicto todavía. 574 00:35:26,000 --> 00:35:27,930 Hay mucho. 575 00:35:27,930 --> 00:35:30,670 Sí. Deberíamos darnos prisa. 576 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 Yo te ayudaré. 577 00:35:32,940 --> 00:35:35,340 Oh Dios mío. 578 00:35:35,910 --> 00:35:39,640 es como si trajeras todo el mercado aquí. 579 00:35:39,680 --> 00:35:41,480 Mamá. 580 00:35:42,210 --> 00:35:43,880 Apresúrate. 581 00:35:43,880 --> 00:35:46,720 deberíamos darnos prisa para terminar esto hoy. 582 00:36:03,670 --> 00:36:04,740 Es... 583 00:36:05,370 --> 00:36:08,070 tan caliente como una sauna. 584 00:36:13,410 --> 00:36:17,150 Dios mío. Hemos terminado. 585 00:36:17,920 --> 00:36:19,350 Buen trabajo. 586 00:36:20,320 --> 00:36:22,550 Has hecho mucho trabajo. 587 00:36:22,550 --> 00:36:24,720 Finalmente hemos terminado. 588 00:36:26,290 --> 00:36:27,290 Madre. 589 00:36:28,490 --> 00:36:29,760 Lo lamento. 590 00:36:32,130 --> 00:36:33,800 Lo siento mucho... 591 00:36:34,300 --> 00:36:36,900 que ni siquiera pude pedirte disculpas. 592 00:36:37,840 --> 00:36:41,540 Está bien. tu no Necesito hacerme eso. 593 00:36:42,740 --> 00:36:46,410 Relájate y no te preocupes. mucho sobre el juicio. 594 00:36:47,380 --> 00:36:51,580 has sufrido mucho hasta ahora. 595 00:36:52,620 --> 00:36:56,520 Entiendo cómo te sientes. 596 00:36:57,620 --> 00:36:59,520 no te preocupes sobre el juicio. 597 00:37:00,930 --> 00:37:04,000 Tú y el joven Shil podéis... 598 00:37:04,000 --> 00:37:06,830 Finalmente relájate de ahora en adelante. 599 00:37:35,830 --> 00:37:37,000 ¿Dónde estás? 600 00:37:39,300 --> 00:37:40,530 frente a el taller de reparación de automóviles. 601 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 ¿Aún? 602 00:37:46,370 --> 00:37:47,840 ¿No ha sido ocho horas? 603 00:37:47,940 --> 00:37:48,970 ¿Estás bien? 604 00:37:49,440 --> 00:37:51,840 Estoy bien. él aparecerá eventualmente. 605 00:37:52,080 --> 00:37:53,950 No te preocupes por mi y centrarse en el trabajo. 606 00:38:33,920 --> 00:38:35,050 Sr. Lee. 607 00:38:41,760 --> 00:38:43,030 es verano, 608 00:38:43,030 --> 00:38:44,860 entonces tienes que poner comida en el frigorífico inmediatamente. 609 00:38:45,760 --> 00:38:46,770 Bueno. 610 00:38:50,500 --> 00:38:52,070 Escuché tu juicio es mañana. 611 00:38:53,370 --> 00:38:54,740 ¿Cómo lo supiste? 612 00:38:56,440 --> 00:38:58,080 no te queria para descubrirlo. 613 00:38:58,080 --> 00:38:59,280 ¿Cómo puedo no saberlo? sobre eso? 614 00:38:59,580 --> 00:39:01,210 Muchos periodistas ven a la corte mañana. 615 00:39:01,210 --> 00:39:02,750 Eres tan famoso ahora mismo. 616 00:39:03,780 --> 00:39:04,780 Veo. 617 00:39:05,550 --> 00:39:07,690 ¿Por qué tuviste que hacer? una entrevista asi? 618 00:39:08,990 --> 00:39:11,020 También te lo dije no entregarse. 619 00:39:12,290 --> 00:39:13,360 Joong Hee. 620 00:39:14,630 --> 00:39:15,860 Por el momento, 621 00:39:16,730 --> 00:39:19,730 estoy mas a gusto que nunca antes. 622 00:39:21,170 --> 00:39:23,270 Por primera vez en 35 años, 623 00:39:23,270 --> 00:39:25,000 puedo salir sin preocuparse por cualquier cosa... 624 00:39:26,500 --> 00:39:27,940 y caminar a lo largo de las calles. 625 00:39:29,310 --> 00:39:31,880 dejé de tener pesadillas también. 626 00:39:33,180 --> 00:39:34,450 Puedo dormir profundamente ahora. 627 00:39:36,750 --> 00:39:39,780 Sé que esto podría suena extraño, 628 00:39:41,890 --> 00:39:43,250 pero la habitación solías usar... 629 00:39:43,920 --> 00:39:45,560 siempre estará vacío, 630 00:39:46,220 --> 00:39:48,290 para que puedas volver cuando quieras. 631 00:39:49,690 --> 00:39:52,900 Puedes venir cuando Extraño la comida casera. 632 00:39:55,530 --> 00:39:56,740 Ah, y... 633 00:39:57,700 --> 00:39:59,240 Aquí es donde Han Soo... 634 00:40:00,110 --> 00:40:01,970 Quiero decir, aquí es donde tu papá lo es. 635 00:40:03,110 --> 00:40:05,680 he estado queriendo para ir allí contigo. 636 00:40:06,580 --> 00:40:08,410 hice un dibujo del mapa... 637 00:40:08,410 --> 00:40:10,050 para que puedas ir allí por ti mismo. 638 00:40:10,680 --> 00:40:13,450 Han Soo estará feliz para verte. 639 00:40:14,890 --> 00:40:17,020 y la dirección debajo... 640 00:40:17,020 --> 00:40:19,620 es un sanatorio. La tía de Han Soo... 641 00:40:19,960 --> 00:40:22,430 Eso significa que ella es tu tía abuela. 642 00:40:22,960 --> 00:40:24,330 Ahí es donde está ella. 643 00:40:25,300 --> 00:40:27,330 ella esta sufriendo de la enfermedad de Alzheimer, 644 00:40:27,700 --> 00:40:30,100 pero su memoria sí Vuelve de vez en cuando. 645 00:40:32,000 --> 00:40:33,440 Dile que eres El hijo de Han Soo. 646 00:40:33,440 --> 00:40:34,910 ella estará muy feliz para verte. 647 00:40:45,350 --> 00:40:46,750 Mantente saludable... 648 00:40:47,590 --> 00:40:48,820 y cuídate. 649 00:40:50,390 --> 00:40:51,960 Ya estás en la cima, 650 00:40:53,360 --> 00:40:55,190 y lo estás haciendo un gran trabajo, 651 00:40:56,430 --> 00:40:58,030 pero espero que tu puedes ser... 652 00:40:58,760 --> 00:41:00,770 reconocido y amado por aún más personas... 653 00:41:02,570 --> 00:41:04,040 a través de convertirse un mejor actor. 654 00:41:06,710 --> 00:41:07,770 Muchas gracias... 655 00:41:08,810 --> 00:41:10,410 para todo. 656 00:41:12,640 --> 00:41:14,280 Y lo siento mucho Joong Hee. 657 00:41:18,420 --> 00:41:19,450 Te veré de nuevo... 658 00:41:19,820 --> 00:41:21,490 después de pagar por lo que hice. 659 00:41:26,290 --> 00:41:27,430 Sr. Lee. 660 00:41:31,930 --> 00:41:32,960 Entonces... 661 00:41:33,670 --> 00:41:35,770 volver después de liberar usted mismo de la culpa. 662 00:41:39,500 --> 00:41:41,210 Y me gustaría agradecerte también. 663 00:41:45,540 --> 00:41:46,750 Gracias. 664 00:41:59,360 --> 00:42:02,190 (bocadillo del padre) 665 00:42:02,290 --> 00:42:04,100 - En el medio, ¿no? - Sí, eso se ve bien. 666 00:42:06,430 --> 00:42:07,530 Ay, muchacho. 667 00:42:08,170 --> 00:42:10,100 - Dios mío. - Padre, has vuelto. 668 00:42:10,100 --> 00:42:11,440 Sí, estoy en casa. 669 00:42:11,440 --> 00:42:13,040 Estoy de vuelta otra vez. 670 00:42:13,540 --> 00:42:15,170 Padre, estás en casa. 671 00:42:15,510 --> 00:42:17,040 - Papá, toma asiento. - Dios mío. 672 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 ustedes ya estan preparando la cena? 673 00:42:18,840 --> 00:42:20,680 iba a hacer la cena cuando llegué a casa. 674 00:42:20,680 --> 00:42:23,750 Está bien. Siéntate aquí y ni siquiera muevas un dedo. 675 00:42:23,750 --> 00:42:26,620 - Por favor, tome asiento. - Rechazaron mi ayuda. 676 00:42:26,620 --> 00:42:28,450 Apenas logré para agarrar los cubiertos. 677 00:42:28,450 --> 00:42:29,950 Muy bien entonces. 678 00:42:29,950 --> 00:42:31,960 - Todos regresan temprano a casa. - Sí. 679 00:42:32,690 --> 00:42:34,160 No veo a Hye Young aunque. 680 00:42:34,490 --> 00:42:37,030 Sí. ella dijo llegaría a casa un poco tarde. 681 00:42:37,530 --> 00:42:39,060 Supongo que está muy ocupada. 682 00:42:39,060 --> 00:42:40,800 Ella se fue tan temprano por la mañana también. 683 00:42:41,230 --> 00:42:43,370 hubiera sido bueno si ella estuviera aquí con nosotros. 684 00:42:43,540 --> 00:42:45,070 - Estamos aquí. - Estamos aquí. 685 00:42:45,070 --> 00:42:46,740 - Dios mío. - Ustedes están aquí. 686 00:42:46,740 --> 00:42:48,510 - Bienvenido. - Hola, madre. 687 00:42:52,010 --> 00:42:54,080 estamos teniendo una fiesta hoy. 688 00:42:55,080 --> 00:42:56,250 Disfrutemos todos. 689 00:42:56,410 --> 00:42:57,550 Por favor, adelante, madre. 690 00:42:57,880 --> 00:42:59,680 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 691 00:43:00,390 --> 00:43:03,020 Oh, no he tenido la oportunidad para felicitarte. 692 00:43:03,150 --> 00:43:04,460 escuché que eres tener gemelos. 693 00:43:05,090 --> 00:43:07,330 si, en cierto modo simplemente sucedió. 694 00:43:07,790 --> 00:43:09,430 Felicitaciones, tía. 695 00:43:09,430 --> 00:43:10,830 - Gracias. - Felicitaciones. 696 00:43:10,830 --> 00:43:12,430 - Felicitaciones, tía. - Felicitaciones, tía. 697 00:43:12,430 --> 00:43:15,170 Dios mío, tío. Aún lo tienes. 698 00:43:15,270 --> 00:43:16,600 Ustedes concebieron gemelos. 699 00:43:16,600 --> 00:43:17,900 Todavía lo tengo, por supuesto. 700 00:43:18,100 --> 00:43:19,270 maté 2 pájaros con 1 piedra. 701 00:43:20,270 --> 00:43:21,610 Min Ha, debes estar emocionado. 702 00:43:21,610 --> 00:43:22,840 Sí, estoy muy emocionado. 703 00:43:23,270 --> 00:43:25,610 Min Ha, no es algo. para estar entusiasmado. 704 00:43:25,640 --> 00:43:29,110 vas a tener dos hermanos molestos. 705 00:43:29,110 --> 00:43:30,580 Jun Young, ¿qué haces? ¿Qué quieres decir con eso? 706 00:43:30,580 --> 00:43:32,420 Dígame usted. ¿Qué crees que quiero decir? 707 00:43:36,420 --> 00:43:37,460 Aquí. 708 00:43:50,740 --> 00:43:52,240 Prueba esto. Es tan bueno. 709 00:43:52,700 --> 00:43:55,270 darle a mi esposa mucha carne. 710 00:43:55,270 --> 00:43:57,110 ella esta comiendo por tres personas, ya sabes. 711 00:43:58,240 --> 00:44:00,380 Eso es cierto. Come, tía. 712 00:44:00,380 --> 00:44:01,880 Son tres porciones. 713 00:44:01,880 --> 00:44:02,980 Gracias. 714 00:44:02,980 --> 00:44:05,880 Ra Young, olvídate de hacer dieta. Deberías comer hoy. 715 00:44:06,420 --> 00:44:07,890 ¿Qué? Bueno. 716 00:44:14,730 --> 00:44:15,760 Dios mío. 717 00:44:16,060 --> 00:44:18,200 No nos des demasiado Joven Shil. 718 00:44:18,760 --> 00:44:20,830 No, ustedes tienen que tomar mucho de esto. 719 00:44:20,970 --> 00:44:22,300 Hicimos demasiado. 720 00:44:23,300 --> 00:44:25,900 joven shil, ¿estás bien? 721 00:44:29,240 --> 00:44:30,640 Debe haberte llevado por sorpresa. 722 00:44:32,610 --> 00:44:34,610 estoy demasiado avergonzado para enfrentarlos... 723 00:44:35,680 --> 00:44:37,280 así como Min Ha. 724 00:44:37,450 --> 00:44:39,580 Por favor no digas eso, Joven Shil. 725 00:44:39,920 --> 00:44:42,390 Te conocemos y Yun Seok muy bien. 726 00:44:42,990 --> 00:44:44,460 Simplemente estamos molestos. 727 00:44:44,460 --> 00:44:46,290 Eso es todo. 728 00:44:46,290 --> 00:44:49,060 Al principio me enojé mucho a él por lo que hizo, 729 00:44:49,560 --> 00:44:52,830 pero como dijo Bo Mi, yo Los conozco a ustedes dos bastante bien. 730 00:44:54,070 --> 00:44:55,930 Debes haber tenido una razón legítima... 731 00:44:55,930 --> 00:44:57,840 para hacer tal decisión. 732 00:45:01,670 --> 00:45:03,070 Debes haber sido... 733 00:45:03,840 --> 00:45:05,440 tan angustiado a lo largo de los años. 734 00:45:08,180 --> 00:45:09,480 Gracias, joven Shik. 735 00:45:11,020 --> 00:45:12,280 Gracias, Bo Mi. 736 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Por cierto, 737 00:45:16,390 --> 00:45:17,920 tengo un favor para preguntarte. 738 00:45:19,620 --> 00:45:21,230 no vengas al juicio de mañana. 739 00:45:22,330 --> 00:45:23,330 Especialmente... 740 00:45:23,960 --> 00:45:25,500 Mamá. No la dejes asistir. 741 00:45:26,700 --> 00:45:29,630 no quiero que ella vea a su yerno así. 742 00:45:30,200 --> 00:45:31,300 Y... 743 00:45:32,240 --> 00:45:34,340 ni siquiera lo sabemos cuál será el veredicto. 744 00:45:36,540 --> 00:45:38,540 Muy bien, lo haremos. 745 00:45:39,240 --> 00:45:41,780 Joven Shil, no te preocupes. demasiado. 746 00:45:42,450 --> 00:45:44,850 todo será Está bien. 747 00:45:48,120 --> 00:45:49,190 Bueno. 748 00:46:01,400 --> 00:46:04,040 quería verte como El juicio es mañana. 749 00:46:04,770 --> 00:46:06,200 Ya me lo imaginaba. 750 00:46:08,210 --> 00:46:10,910 toda mi familia cenamos juntos. 751 00:46:11,080 --> 00:46:12,610 pareces mejor de lo que esperaba. 752 00:46:20,590 --> 00:46:22,650 Estoy tratando de mantenerme fuerte 753 00:46:24,890 --> 00:46:26,260 pero no puedo ayudar sintiéndose asustado. 754 00:46:27,590 --> 00:46:30,130 Escuché que si él recibe pena de cárcel, 755 00:46:30,400 --> 00:46:32,700 él quedará encerrado de inmediato. 756 00:46:36,970 --> 00:46:38,840 debería haber escrito una carta de apelación. 757 00:46:39,100 --> 00:46:40,670 ¿Por qué no lo he hecho? pensado en eso? 758 00:46:40,910 --> 00:46:42,070 No, está bien. 759 00:46:42,870 --> 00:46:45,180 Incluso si tuvieras lo escribí, 760 00:46:45,180 --> 00:46:46,750 papá no habría lo aceptó. 761 00:46:48,410 --> 00:46:50,680 Ni siquiera deja Hye Young lo defiende. 762 00:46:50,680 --> 00:46:51,950 Veo. 763 00:46:52,920 --> 00:46:54,120 Pero... 764 00:46:55,750 --> 00:46:57,160 muchas gracias... 765 00:46:57,790 --> 00:46:59,820 - por decir eso. - No, no me agradezcas. 766 00:47:00,230 --> 00:47:01,930 Ni siquiera lo escribí. 767 00:47:07,070 --> 00:47:08,100 Mi joven. 768 00:47:09,370 --> 00:47:11,200 no podré ir mañana al tribunal. 769 00:47:11,200 --> 00:47:13,540 Estará lleno de reporteros. Si estoy allí, 770 00:47:13,640 --> 00:47:15,410 empeorará las cosas para tu papá. 771 00:47:16,470 --> 00:47:18,710 Sí, lo soy. 772 00:47:24,680 --> 00:47:25,950 Todo irá bien. 773 00:47:27,990 --> 00:47:29,020 ¿Bueno? 774 00:47:30,760 --> 00:47:31,820 Sí. 775 00:47:48,010 --> 00:47:49,340 (Taller de reparación de automóviles K) 776 00:48:16,500 --> 00:48:18,640 (Cerrado temporalmente) 777 00:48:22,610 --> 00:48:23,640 Hola. 778 00:48:24,380 --> 00:48:25,540 ¿Qué deseas? 779 00:48:26,850 --> 00:48:28,580 ¿Sabes? ¿qué hora es? 780 00:48:28,910 --> 00:48:30,720 Sé que es tarde. 781 00:48:31,120 --> 00:48:33,820 esperé por días para conocerte. 782 00:48:33,820 --> 00:48:34,890 ¿Qué? 783 00:48:36,790 --> 00:48:40,760 Creí haberte dicho eso No tengo nada que decir. 784 00:48:41,290 --> 00:48:44,130 Entonces por favor solo escucha lo que tengo que decir. 785 00:48:44,130 --> 00:48:46,630 no, no tengo nada escuchar o decir. 786 00:48:46,630 --> 00:48:47,630 Salir. 787 00:48:47,630 --> 00:48:48,900 No me quedaré por mucho tiempo. 788 00:48:49,500 --> 00:48:50,940 ¿Yun Seok te envió? 789 00:48:51,470 --> 00:48:53,970 ¿Te dijo que acosarme? 790 00:48:53,970 --> 00:48:57,810 mi papa no lo sabe Estoy en contacto contigo. 791 00:48:59,610 --> 00:49:02,450 Él no dejará que nadie Incluso mencionar el juicio. 792 00:49:03,680 --> 00:49:06,750 Sacando a relucir el pasado Todavía le duele demasiado. 793 00:49:08,390 --> 00:49:10,420 Él tomó la caída por lo que no hizo, 794 00:49:11,160 --> 00:49:13,120 y debido a esos antecedentes penales, 795 00:49:13,120 --> 00:49:16,560 cometió otro crimen y robó una identidad. 796 00:49:17,600 --> 00:49:20,500 Como su hija, Estoy increíblemente molesta... 797 00:49:20,500 --> 00:49:22,070 y me siento muy agraviado. 798 00:49:22,070 --> 00:49:24,970 mi papá dijo que no Creo que esto fue injusto. 799 00:49:26,540 --> 00:49:29,640 Él nunca pensó esto fue injusto. 800 00:49:31,080 --> 00:49:34,350 Pensó que no podía sobrevivir con esa mentalidad, 801 00:49:34,880 --> 00:49:38,450 así que se negó incluso piensa en lo agraviado que fue. 802 00:49:43,190 --> 00:49:44,260 Señor. 803 00:49:45,790 --> 00:49:47,990 Pronto será juzgado. 804 00:49:49,090 --> 00:49:51,260 el no me deja defenderlo... 805 00:49:51,260 --> 00:49:53,770 o incluso hacer cualquier cosa por él. 806 00:49:54,930 --> 00:49:56,530 Aunque soy abogado. 807 00:49:57,440 --> 00:50:00,170 Se siente tan culpable por vivir el pasado... 808 00:50:00,310 --> 00:50:02,470 35 años como un hombre más, 809 00:50:02,910 --> 00:50:05,410 el se niega para poner excusas... 810 00:50:05,410 --> 00:50:07,480 y quiere pagar el precio. 811 00:50:08,650 --> 00:50:12,480 Por eso quiero limpiar aún más su nombre. 812 00:50:13,420 --> 00:50:16,220 quiero que viva el resto de su vida... 813 00:50:16,220 --> 00:50:19,520 el hombre orgulloso que es con su verdadera identidad. 814 00:50:21,490 --> 00:50:22,560 Señor. 815 00:50:23,800 --> 00:50:26,100 te lo ruego desde mi corazón. 816 00:50:28,100 --> 00:50:31,470 por favor solo di lo que viste ese día. 817 00:50:33,240 --> 00:50:36,410 Sólo una breve declaración de ti te aliviará... 818 00:50:36,980 --> 00:50:41,780 mi papá de muchos la vergüenza y la culpa... 819 00:50:42,250 --> 00:50:46,180 vivió con él durante 35 años y lo consolará. 820 00:50:50,760 --> 00:50:52,690 No tengo nada que decir. 821 00:50:53,260 --> 00:50:54,260 Mañana... 822 00:50:55,130 --> 00:50:57,330 mañana, mi papá es juzgado. 823 00:50:59,660 --> 00:51:03,500 por favor ven y al menos mira. 824 00:51:04,840 --> 00:51:05,870 Por favor ven... 825 00:51:06,500 --> 00:51:09,370 y ver que tipo de una vida... 826 00:51:09,970 --> 00:51:11,010 mi papá vivió. 827 00:51:22,920 --> 00:51:24,160 Por favor, señor. 828 00:51:35,300 --> 00:51:37,270 (Tribunal de Distrito de Suwon, 14 de agosto, 13 h) 829 00:52:26,180 --> 00:52:27,450 ¿Fue un día largo? 830 00:52:28,350 --> 00:52:29,520 ¿Lo extrañaste? 831 00:52:30,720 --> 00:52:33,430 No, lo conocí. 832 00:52:34,430 --> 00:52:38,160 pero no lo sé cómo persuadirlo. 833 00:52:39,060 --> 00:52:41,100 dijiste No sería fácil. 834 00:52:41,830 --> 00:52:45,070 ¿Ya estás agotado? 835 00:52:45,070 --> 00:52:46,400 ¿Eres? 836 00:52:48,010 --> 00:52:49,440 No, no puedo serlo. 837 00:52:50,840 --> 00:52:51,880 No, ¿verdad? 838 00:52:54,010 --> 00:52:57,220 ¿Estás listo para ¿El juicio de tu padre? 839 00:52:57,650 --> 00:52:58,750 No. 840 00:53:01,090 --> 00:53:03,960 no hay nada para preparar. 841 00:53:04,920 --> 00:53:08,260 no hay nada que decir aparte de eso... 842 00:53:08,730 --> 00:53:10,930 Aceptamos todos los cargos. 843 00:53:14,230 --> 00:53:15,500 Nunca he tenido... 844 00:53:16,630 --> 00:53:19,940 un caso en el que tan poco se podía hacer... 845 00:53:22,570 --> 00:53:25,010 eso me molesta mucho. 846 00:53:40,830 --> 00:53:42,630 ¿Qué me pasa? 847 00:53:47,700 --> 00:53:49,600 Todo saldrá bien, Walnut. 848 00:53:50,440 --> 00:53:52,770 todo lo hará hacer ejercicio. Está bien. 849 00:53:54,070 --> 00:53:56,710 Está bien. Todo estará bien. 850 00:54:05,680 --> 00:54:08,520 (bocadillo del padre) 851 00:54:11,390 --> 00:54:12,560 ¿Me pongo esto? 852 00:54:21,970 --> 00:54:23,700 ¿Necesito una corbata? 853 00:54:27,170 --> 00:54:28,310 Por supuesto. 854 00:54:29,140 --> 00:54:30,610 Necesitas lucir inteligente. 855 00:54:33,180 --> 00:54:34,210 Bueno. 856 00:54:35,310 --> 00:54:36,450 Yo debería. 857 00:54:57,640 --> 00:54:58,700 Debería... 858 00:55:00,440 --> 00:55:01,570 ponte en marcha. 859 00:55:02,770 --> 00:55:05,310 Te veré luego Padre. 860 00:55:05,680 --> 00:55:08,050 Todo estará bien, papá. 861 00:55:09,510 --> 00:55:10,720 Sí, padre. 862 00:55:18,060 --> 00:55:21,130 Ra Young, tengo que irme. 863 00:55:29,470 --> 00:55:30,900 Jeong Hwan te llevará. 864 00:55:30,900 --> 00:55:32,700 Nos vemos. Hasta luego. 865 00:55:40,280 --> 00:55:43,720 Papá. Papá... 866 00:56:22,920 --> 00:56:25,490 No, no puedo simplemente sentarme aquí. 867 00:56:26,090 --> 00:56:27,590 Tengo que estar ahí. 868 00:56:27,590 --> 00:56:29,660 El joven Shil me dijo no venir, 869 00:56:29,660 --> 00:56:31,600 pero no puedo simplemente sentarme aquí. 870 00:56:31,600 --> 00:56:32,860 No, mamá. 871 00:56:33,000 --> 00:56:36,200 quédate en casa por el bien del joven Shil. 872 00:56:36,530 --> 00:56:40,210 Ella no quiere que lo hagas ver a su marido en juicio. 873 00:56:40,210 --> 00:56:44,180 ¿Qué debo hacer entonces? ¿Qué puedo hacer? 874 00:56:44,780 --> 00:56:47,350 Me siento tan incómodo. 875 00:56:52,580 --> 00:56:53,620 Esto es una locura. 876 00:56:58,220 --> 00:56:59,790 ¿Debería estar allí? 877 00:57:21,050 --> 00:57:22,110 Madre. 878 00:57:24,420 --> 00:57:25,520 Lo lograste. 879 00:57:53,040 --> 00:57:54,380 Sin más demora, 880 00:57:54,380 --> 00:57:57,820 voy a empezar el juicio del número de caso... 881 00:57:57,820 --> 00:57:59,380 2017-K6266. 882 00:58:04,760 --> 00:58:07,860 El 6 de octubre de 1982, un incendio estalló en América. 883 00:58:07,860 --> 00:58:09,830 el acusado fue confundido con... 884 00:58:10,030 --> 00:58:12,300 Byun Han Soo quien murió en el lugar. 885 00:58:12,300 --> 00:58:14,100 el no lo hizo corregir el hecho... 886 00:58:14,100 --> 00:58:17,700 y durante 35 años, Usó la identidad de Byun. 887 00:58:17,970 --> 00:58:20,910 También solicitó una nueva cédula de identidad, 888 00:58:20,910 --> 00:58:22,840 rompiendo a los residentes Ley de Registro. 889 00:58:23,110 --> 00:58:25,740 Usando Byun Han Soo tarjeta de identidad, 890 00:58:25,740 --> 00:58:29,250 obtuvo una licencia comercial el 27 de agosto de 2011. 891 00:58:29,380 --> 00:58:30,920 el dio información falsa sobre... 892 00:58:30,920 --> 00:58:33,820 documentos oficiales y los usó de manera deshonesta. 893 00:58:33,820 --> 00:58:36,450 Asimismo, el 4 de marzo de 2014, 894 00:58:36,450 --> 00:58:39,020 the defendant used his identificación falsa para completar... 895 00:58:39,020 --> 00:58:40,730 un contrato para conseguir a cell phone. 896 00:58:40,730 --> 00:58:42,260 Ese es el uso ilegal de an official document... 897 00:58:42,260 --> 00:58:44,230 y falsificación de papeles privados. 898 00:58:44,360 --> 00:58:46,770 What does the defendant say of the charges... 899 00:58:47,200 --> 00:58:49,300 and evidence presentado? 900 00:58:53,910 --> 00:58:56,910 The defendant admits to all the charges, 901 00:58:57,110 --> 00:58:59,480 y también acepta the prosecution's use... 902 00:58:59,780 --> 00:59:01,210 de todas las pruebas. 903 00:59:01,480 --> 00:59:04,350 Demandado, ¿usted ¿Estás de acuerdo con tu consejo? 904 00:59:05,750 --> 00:59:06,890 Sí. 905 00:59:07,320 --> 00:59:10,760 Do either parties have anything to say or submit? 906 00:59:11,120 --> 00:59:12,290 No. 907 00:59:14,060 --> 00:59:15,190 No. 908 00:59:15,860 --> 00:59:17,600 acusación, declara tu frase. 909 00:59:20,970 --> 00:59:23,640 El acusado cometió muchos crímenes... 910 00:59:23,640 --> 00:59:26,470 mientras vivía bajo una identidad asumida. 911 00:59:26,770 --> 00:59:29,170 Aunque omitimos el cargo debido a... 912 00:59:29,170 --> 00:59:30,980 el estatuto expira, 913 00:59:31,310 --> 00:59:33,240 en 1983, 914 00:59:33,240 --> 00:59:35,280 el registró un matrimonio... 915 00:59:35,280 --> 00:59:36,920 y un nacimiento. 916 00:59:37,520 --> 00:59:39,380 Debido a la naturaleza severa de sus crímenes, 917 00:59:39,380 --> 00:59:42,590 Creo que el acusado debe ser castigado severamente. 918 00:59:43,990 --> 00:59:47,060 Por favor condenenlo a un año de prisión. 919 00:59:57,870 --> 00:59:59,140 Acusado. 920 00:59:59,840 --> 01:00:02,840 ¿Quieres dar una declaración final? 921 01:00:07,980 --> 01:00:09,150 No. 922 01:00:09,980 --> 01:00:13,050 anunciaré la sentencia después de un breve receso. 923 01:00:29,330 --> 01:00:31,000 Estados de evidencia el acusado... 924 01:00:31,200 --> 01:00:34,240 rompió a los residentes Ley de Registro, 925 01:00:34,610 --> 01:00:36,470 dio falso información sobre... 926 01:00:36,880 --> 01:00:39,380 y usado oficial documentos deshonestamente, 927 01:00:39,710 --> 01:00:41,210 y también... 928 01:00:41,350 --> 01:00:44,250 falsificado y circulado papeles privados. 929 01:00:44,780 --> 01:00:48,350 El acusado confesó y admitido... 930 01:00:48,450 --> 01:00:51,120 todos los cargos mencionados, 931 01:00:51,760 --> 01:00:54,160 encuentro al acusado culpable de todos los cargos... 932 01:00:54,490 --> 01:00:56,390 interpuesto contra él. 933 01:00:58,560 --> 01:01:00,370 lo consideré el hecho de que... 934 01:01:00,970 --> 01:01:03,100 Después del incendio en América, 935 01:01:03,300 --> 01:01:06,340 él accidentalmente consiguió la identidad asumida. 936 01:01:06,970 --> 01:01:09,440 No usó la identidad. para cometer crímenes atroces, 937 01:01:09,770 --> 01:01:12,580 él no ganó cualquier beneficio financiero, 938 01:01:13,040 --> 01:01:15,010 y nadie sufrió particularmente... 939 01:01:15,010 --> 01:01:17,420 debido a su suposición la identidad del hombre muerto. 940 01:01:18,020 --> 01:01:20,390 El acusado confesó y admitido... 941 01:01:20,390 --> 01:01:22,490 todas sus malas acciones, 942 01:01:22,790 --> 01:01:24,920 y muestra un gran remordimiento. 943 01:01:25,390 --> 01:01:26,760 Esos hechos deberían... 944 01:01:26,760 --> 01:01:29,460 trabajar a su favor. 945 01:01:32,960 --> 01:01:33,970 Sin embargo, 946 01:01:34,500 --> 01:01:37,670 el acusado tenía muchas oportunidades previas... 947 01:01:37,840 --> 01:01:39,540 para corregir su error... 948 01:01:39,740 --> 01:01:41,740 y ven hacia adelante. 949 01:01:42,140 --> 01:01:44,940 Pero para ocultar sus antecedentes penales, 950 01:01:45,240 --> 01:01:47,180 durante 35 años, 951 01:01:47,480 --> 01:01:50,080 él asumió la identidad de otro hombre. 952 01:01:50,680 --> 01:01:52,480 Causó gran malestar... 953 01:01:52,580 --> 01:01:55,320 al sistema y orden público. 954 01:01:55,820 --> 01:01:58,190 esas son las razones por lo cual el acusado... 955 01:01:58,190 --> 01:01:59,520 debe ser castigado severamente. 956 01:02:00,630 --> 01:02:03,030 Después de tomar todos estos en cuenta, 957 01:02:03,460 --> 01:02:05,330 Sentencio lo siguiente. 958 01:02:12,300 --> 01:02:13,410 El acusado es... 959 01:02:14,010 --> 01:02:16,110 sentenciado a seis meses de prisión. 960 01:02:19,780 --> 01:02:23,450 Pero durante dos años desde la finalización de... 961 01:02:23,880 --> 01:02:26,650 el juicio, la sentencia... 962 01:02:26,950 --> 01:02:28,220 será pospuesto. 963 01:02:39,100 --> 01:02:40,170 ¿Por qué...? 964 01:02:41,100 --> 01:02:43,270 ¿No me castigarás? 965 01:02:47,170 --> 01:02:49,570 Castígueme, señoría. 966 01:02:54,310 --> 01:02:56,110 Me castigaste... 967 01:02:56,110 --> 01:02:58,480 por algo yo no lo hice, 968 01:03:01,420 --> 01:03:02,450 y ahora... 969 01:03:03,690 --> 01:03:05,190 incluso cuando hice mal, 970 01:03:05,760 --> 01:03:08,290 tu eres solo dejarme ir? 971 01:03:10,430 --> 01:03:11,460 Por favor... 972 01:03:12,260 --> 01:03:13,870 Castígueme, señoría. 973 01:03:17,570 --> 01:03:20,270 insistí en que Yo no maté al niño... 974 01:03:21,770 --> 01:03:23,780 y te negaste a créeme. 975 01:03:25,340 --> 01:03:28,310 ¿Por qué no lo harás? Castígame ahora cuando... 976 01:03:28,310 --> 01:03:29,950 ¿Admití todo? 977 01:04:10,120 --> 01:04:11,220 Papá. 978 01:05:13,520 --> 01:05:14,790 Jong Hwa. 979 01:05:19,890 --> 01:05:21,030 Soy Jong Hwa. 980 01:05:22,130 --> 01:05:23,260 ¿no es así?