1 00:00:18,190 --> 00:00:20,590 Entra. Nos vemos mañana. Te llamaré. 2 00:00:26,300 --> 00:00:27,330 Mi joven. 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,510 Dulces sueños. Te veré mañana. 4 00:01:04,100 --> 00:01:05,600 Ya sea que estés Byun Mi Young... 5 00:01:06,770 --> 00:01:07,940 o Lee Mi Young, 6 00:01:09,010 --> 00:01:11,510 No me importa ahora. Para mi tu eres... 7 00:01:14,550 --> 00:01:15,880 Sólo Mi Young. 8 00:01:16,880 --> 00:01:18,120 Te amo, 9 00:01:19,150 --> 00:01:20,250 Mi joven. 10 00:01:31,830 --> 00:01:34,470 (bocadillo del padre) 11 00:01:35,830 --> 00:01:37,370 (Episodio 46) 12 00:01:42,640 --> 00:01:43,840 Mi joven. 13 00:01:53,990 --> 00:01:57,120 Yoo Joo, tu teléfono sigue zumbido. Debe ser trabajo. 14 00:01:57,120 --> 00:01:58,160 ¿Qué? 15 00:01:58,190 --> 00:02:00,030 Ah, es la oficina. 16 00:02:00,030 --> 00:02:01,690 ¿Por qué llaman? tan temprano? 17 00:02:02,430 --> 00:02:03,630 Ya vuelvo. 18 00:02:10,470 --> 00:02:11,770 Mi joven. 19 00:02:13,040 --> 00:02:15,410 ¿Enviaste una carta? de resignación? 20 00:02:16,270 --> 00:02:17,640 ¿Cómo lo supiste? 21 00:02:18,910 --> 00:02:21,110 acabo de recibir una llamada del Sr. Kang. 22 00:02:21,410 --> 00:02:24,020 dijo que no tiene ya lo procesé... 23 00:02:24,020 --> 00:02:25,980 porque el actor ahn le pidió que lo ignorara. 24 00:02:27,120 --> 00:02:29,850 Él quiere que tomes algunos días libres y volver. 25 00:02:31,090 --> 00:02:32,520 ¿Qué significa eso? 26 00:02:32,690 --> 00:02:35,930 - ¿Renunciaste? - Sí, lo hice. 27 00:02:36,760 --> 00:02:38,200 ¿Tuviste que hacer eso? 28 00:02:39,700 --> 00:02:42,770 lo entiendo completamente por qué te sientes incómodo, 29 00:02:43,100 --> 00:02:45,070 pero ni siquiera estás su manager nunca más. 30 00:02:46,840 --> 00:02:49,270 Hye Young tiene razón. 31 00:02:49,270 --> 00:02:52,040 ¿Qué tal si te mueves? a un departamento diferente? 32 00:02:52,040 --> 00:02:53,980 tendré una charla con los superiores. 33 00:02:53,980 --> 00:02:56,410 Está bien, Yoo Joo. No es necesario que hagas eso. 34 00:02:57,050 --> 00:02:58,720 ya he enviado mi carta de renuncia. 35 00:02:58,720 --> 00:03:00,420 Si lo aceptan o no, 36 00:03:01,020 --> 00:03:02,320 no quiero trabajar ahí más. 37 00:03:02,620 --> 00:03:04,520 - No seas tan testarudo... - ¡Dije que no quiero! 38 00:03:05,260 --> 00:03:07,330 ¿Debería preguntarle al actor Ahn? ¿Buscar otra agencia? 39 00:03:07,730 --> 00:03:09,930 ¿Cómo podemos trabajar? en la misma empresa? 40 00:03:10,760 --> 00:03:13,670 ¿No crees que debería ¿al menos tener algo de vergüenza? 41 00:03:15,070 --> 00:03:16,300 Mantenlo bajo. 42 00:03:16,500 --> 00:03:18,300 Mamá y papá lo oirán. 43 00:03:18,500 --> 00:03:20,570 ¿No sabes eso? ¿Esto los angustiará? 44 00:03:20,570 --> 00:03:21,970 Se lo merecen. 45 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 ellos hicieron algo tan loco. 46 00:03:24,640 --> 00:03:26,340 Ciertamente se merecen estar angustiado. 47 00:03:28,280 --> 00:03:29,350 -Mi joven. - ¿Estás...? 48 00:03:29,350 --> 00:03:30,580 preocupado por ellos? 49 00:03:31,080 --> 00:03:33,020 estoy preocupado por El actor Ahn. 50 00:03:33,120 --> 00:03:34,520 En situaciones como esta, 51 00:03:34,520 --> 00:03:37,260 ¿No deberíamos preocuparnos? sobre la víctima? 52 00:03:40,030 --> 00:03:41,490 ¿Tienes hablar así? 53 00:03:42,430 --> 00:03:44,630 Bien, lo entiendo completamente. ¿Por qué estás furioso? 54 00:03:45,530 --> 00:03:47,900 pero son todavía nuestros padres. 55 00:03:49,100 --> 00:03:50,970 Somos una familia, ¿sabes? 56 00:03:51,600 --> 00:03:54,910 Si los criticamos como todos los demás lo están haciendo, 57 00:03:55,010 --> 00:03:56,780 no seríamos diferentes que los extraños. 58 00:03:57,680 --> 00:03:58,980 ¿No puedes intentarlo? para entender... 59 00:03:58,980 --> 00:04:00,280 ¿Por qué tuvieron que hacerlo? 60 00:04:00,410 --> 00:04:01,410 Bien. 61 00:04:01,980 --> 00:04:04,050 Si no lo fueran mis padres, 62 00:04:04,750 --> 00:04:06,690 trataría de entenderlos te gusta lo que estás haciendo. 63 00:04:07,620 --> 00:04:09,090 Pero no lo es. 64 00:04:10,120 --> 00:04:11,990 Es papá en quien confiaba, 65 00:04:11,990 --> 00:04:13,530 amor y respeto. 66 00:04:13,530 --> 00:04:15,590 ¿Cómo pudo hacer esto? a nosotros? 67 00:04:19,330 --> 00:04:22,100 Aunque lo intento para entenderlo, 68 00:04:22,330 --> 00:04:23,870 No puedo. 69 00:04:24,500 --> 00:04:26,370 Incluso si hubiera no hay elección... 70 00:04:27,310 --> 00:04:30,210 pero para vivir como el padre del actor Ahn, 71 00:04:30,440 --> 00:04:33,610 al menos 5 meses antes El actor Ahn vino aquí por primera vez, 72 00:04:34,550 --> 00:04:36,210 cuando pensó papá era su verdadero padre, 73 00:04:36,210 --> 00:04:38,320 debería haberle dicho la verdad. 74 00:04:38,480 --> 00:04:40,220 Si no lo atraparon, 75 00:04:40,220 --> 00:04:42,690 probablemente lo hubiera hecho nos engañó a todos. 76 00:04:42,690 --> 00:04:45,690 Tienes razón. no hay lugar para sus excusas. 77 00:04:46,960 --> 00:04:50,130 Al principio culpé a papá tal como lo hiciste tú. 78 00:04:51,000 --> 00:04:53,260 Pero cuando me enteré... 79 00:04:53,260 --> 00:04:55,770 ellos tomaron esa decisión para nosotros, 80 00:04:56,000 --> 00:04:57,940 No podía simplemente culpar ellos. 81 00:04:58,070 --> 00:05:00,370 Nunca lo pedí. 82 00:05:00,370 --> 00:05:02,310 Basta, Mi Young. 83 00:05:02,770 --> 00:05:03,880 Yo... 84 00:05:06,210 --> 00:05:09,580 tampoco puedo enfrentar Papá o el actor Ahn ahora. 85 00:05:12,250 --> 00:05:14,750 papa me recuerda del actor Ahn. 86 00:05:15,950 --> 00:05:17,820 Cuando pienso en... 87 00:05:18,820 --> 00:05:20,090 cuanto sufrió... 88 00:05:20,090 --> 00:05:22,260 y cuanto nos odiaba... 89 00:05:22,530 --> 00:05:24,330 después de que se enteró, 90 00:05:26,800 --> 00:05:29,830 lo siento mucho hacia él que... 91 00:05:31,440 --> 00:05:33,510 Ya no puedo enfrentarlo. 92 00:05:37,140 --> 00:05:38,210 Entonces... 93 00:05:39,240 --> 00:05:41,350 no voy a ver Papá o el actor Ahn nunca más. 94 00:05:53,590 --> 00:05:54,690 Mi joven. 95 00:06:21,720 --> 00:06:22,790 Mi joven. 96 00:06:25,290 --> 00:06:26,860 Espera, Mi Young. 97 00:06:29,930 --> 00:06:31,700 Olvidaste esto. 98 00:06:32,100 --> 00:06:34,000 pensé puede que lo necesites. 99 00:06:37,970 --> 00:06:39,300 ¿Por qué hiciste eso? 100 00:06:40,740 --> 00:06:42,410 ¿Cómo pudiste mentir...? 101 00:06:42,410 --> 00:06:44,010 en su cara todos los días? 102 00:06:45,380 --> 00:06:48,410 Pedir perdón no será suficiente. 103 00:07:20,980 --> 00:07:22,010 Papá. 104 00:07:23,550 --> 00:07:26,120 Tengo algo que preguntar. 105 00:07:37,460 --> 00:07:38,500 ¿Qué es? 106 00:07:39,660 --> 00:07:40,830 Dime. 107 00:07:41,270 --> 00:07:43,870 quiero saber lo que pasó. 108 00:07:45,500 --> 00:07:48,010 ¿Cómo te convertiste? un sospechoso... 109 00:07:48,010 --> 00:07:50,010 de una persona que informó el crimen, 110 00:07:50,980 --> 00:07:53,750 y también sobre el testigo Lim Jong Hwa... 111 00:07:54,250 --> 00:07:56,050 quien se negó a declarar. 112 00:07:57,980 --> 00:08:00,450 ¿Para qué? 113 00:08:01,220 --> 00:08:03,690 he pasado por el expediente del caso, 114 00:08:04,260 --> 00:08:05,960 y algunas cosas no tiene sentido. 115 00:08:06,590 --> 00:08:08,630 La investigación fue no muy organizado. 116 00:08:09,660 --> 00:08:13,470 Pensé que podría aclarar tu falsa acusación. 117 00:08:14,300 --> 00:08:17,140 No es necesario. No te molestes. 118 00:08:17,940 --> 00:08:20,910 no quiero pensar de lo que pasó. 119 00:08:21,340 --> 00:08:24,680 Si podemos probar que hay un error en... 120 00:08:24,680 --> 00:08:26,210 la investigación, Podemos solicitar un nuevo juicio. 121 00:08:26,210 --> 00:08:27,680 Dije que no te molestes. 122 00:08:30,320 --> 00:08:31,480 No quiero hacerlo. 123 00:08:32,880 --> 00:08:34,250 ¿No crees? ¿es injusto? 124 00:08:34,250 --> 00:08:35,490 Es. 125 00:08:36,790 --> 00:08:38,160 Por supuesto, es injusto. 126 00:08:42,830 --> 00:08:43,860 Pero... 127 00:08:45,630 --> 00:08:47,970 Tuve que ganarme la vida, 128 00:08:49,300 --> 00:08:51,540 entonces traté de no pensar que es injusto. 129 00:08:52,840 --> 00:08:56,540 Sin hacer eso, No podría vivir. 130 00:08:58,340 --> 00:08:59,380 Sólo pensé... 131 00:09:00,410 --> 00:09:03,180 estoy siendo castigado para pedir prestado... 132 00:09:04,920 --> 00:09:07,250 La identidad de Han Soo. 133 00:09:10,490 --> 00:09:11,690 Simplemente olvídalo. 134 00:09:12,360 --> 00:09:14,760 Esa es la manera de ayudarme. 135 00:09:30,910 --> 00:09:32,440 Hablemos. 136 00:09:35,980 --> 00:09:37,580 Toma asiento. 137 00:09:42,720 --> 00:09:44,860 ¿Estás investigando? ¿El caso de papá? 138 00:09:45,820 --> 00:09:46,830 Sí. 139 00:09:47,490 --> 00:09:50,500 te iba a decir cuando es seguro. 140 00:09:52,430 --> 00:09:54,470 Incluso mirando en el expediente del caso, 141 00:09:54,500 --> 00:09:57,370 Creo que mamá tiene razón su falsa acusación. 142 00:09:58,170 --> 00:10:00,840 Así que estoy planeando solicitar un nuevo juicio. 143 00:10:01,270 --> 00:10:02,840 - ¿Nuevo juicio? - Sí. 144 00:10:03,410 --> 00:10:05,310 pero no va ser fácil. 145 00:10:05,980 --> 00:10:07,550 Incluso si lo pido un nuevo juicio, 146 00:10:07,550 --> 00:10:08,980 rara vez aceptan... 147 00:10:08,980 --> 00:10:11,850 una solicitud de nuevo juicio, 148 00:10:13,220 --> 00:10:14,850 Si aceptan el solicitud de nuevo juicio, 149 00:10:14,850 --> 00:10:18,120 reconocen un error en la investigación. 150 00:10:18,460 --> 00:10:20,490 Veo. 151 00:10:21,130 --> 00:10:22,790 Pero para solicitar un nuevo juicio, 152 00:10:22,790 --> 00:10:24,860 necesito fisico evidencia... 153 00:10:24,860 --> 00:10:27,300 y un testigo para revertir la decisión. 154 00:10:27,870 --> 00:10:29,570 Incluso si es injusto, 155 00:10:29,570 --> 00:10:31,440 no tiene sentido sin... 156 00:10:31,440 --> 00:10:32,770 evidencia física y testigo. 157 00:10:33,810 --> 00:10:35,140 hay cualquier posibilidad... 158 00:10:35,140 --> 00:10:37,310 de encontrar pruebas o ¿Testigo del caso de papá? 159 00:10:38,140 --> 00:10:40,450 Aún no. No lo sé todavía. 160 00:10:40,450 --> 00:10:42,280 Todavía lo estoy buscando. 161 00:10:42,510 --> 00:10:45,450 De todos modos, mantengámoslo. entre nosotros por ahora. 162 00:10:45,580 --> 00:10:48,150 Sí. Seguro. Lo entiendo. 163 00:10:48,690 --> 00:10:49,850 Déjame ayudarte. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,020 Si necesitas ayuda, no dudes en decírmelo. 165 00:10:52,190 --> 00:10:53,260 Sí. 166 00:10:53,460 --> 00:10:55,530 Tienes una respuesta en el solicitud de expediente medico... 167 00:10:55,530 --> 00:10:56,930 - sobre Han Seo Joon. - Gracias. 168 00:10:56,930 --> 00:10:58,860 Por cierto, 169 00:10:59,200 --> 00:11:02,100 ¿Puedes buscar a Lim Jong? ¿La dirección de Hwa aquí? 170 00:11:02,500 --> 00:11:04,170 - Sí. - Gracias. 171 00:11:08,240 --> 00:11:11,110 ¿Está el detective a cargo? sigue funcionando? 172 00:11:12,440 --> 00:11:14,410 Debería ir a Yangyang. 173 00:11:19,850 --> 00:11:23,360 (Yangyang Pollo al carbón) 174 00:11:28,860 --> 00:11:30,130 Hola. 175 00:11:32,200 --> 00:11:35,230 ¿eres detective? Jung Hae Il, quien trabajó... 176 00:11:35,230 --> 00:11:37,140 en Yangyang en 1974? 177 00:11:37,370 --> 00:11:39,440 Soy Jung Hae Il. 178 00:11:40,440 --> 00:11:41,570 ¿Quién eres? 179 00:11:41,770 --> 00:11:44,140 Soy Byun Hye Young, un abogado... 180 00:11:44,140 --> 00:11:45,840 del bufete de abogados Haeon. 181 00:11:46,110 --> 00:11:48,350 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 182 00:11:48,580 --> 00:11:51,520 (Byun Hye Young) 183 00:11:53,950 --> 00:11:57,460 ¿Qué te trajo aquí? de Seúl? 184 00:11:58,290 --> 00:11:59,960 Cuando trabajabas... 185 00:11:59,960 --> 00:12:02,260 en la comisaría de Yangyang en 1974, 186 00:12:02,490 --> 00:12:04,930 un estudiante murió en... 187 00:12:04,930 --> 00:12:08,170 Escuela secundaria Geumsung. ¿Te acuerdas? 188 00:12:08,370 --> 00:12:10,200 En 1974... 189 00:12:10,970 --> 00:12:13,170 Eso fue un año después Me convertí en detective. 190 00:12:13,240 --> 00:12:16,240 Un estudiante en el sitio. estaba pegado... 191 00:12:16,240 --> 00:12:18,510 como un criminal y arrestado. 192 00:12:18,610 --> 00:12:19,940 fue acusado con homicidio... 193 00:12:19,940 --> 00:12:21,710 y sentenciado a tres años de prisión. 194 00:12:22,080 --> 00:12:23,720 Su nombre es Lee Yun Seok. 195 00:12:23,720 --> 00:12:24,950 Era un jugador de judo. 196 00:12:25,480 --> 00:12:27,390 Él también era la persona quien denunció el crimen, 197 00:12:27,390 --> 00:12:29,620 pero él estaba vinculado como culpable. 198 00:12:30,220 --> 00:12:32,260 Ah, ese caso. 199 00:12:33,090 --> 00:12:34,360 ¿Te acuerdas? 200 00:12:35,130 --> 00:12:36,700 Sí. 201 00:12:37,560 --> 00:12:40,030 Siento la falta... 202 00:12:40,900 --> 00:12:43,540 ¿Por qué preguntas? sobre ese caso? 203 00:12:44,840 --> 00:12:47,970 estoy investigando en ese caso. 204 00:12:48,710 --> 00:12:50,710 sera de gran ayuda si pudieras decirme... 205 00:12:50,710 --> 00:12:52,410 todo lo que recuerdas. 206 00:12:56,920 --> 00:12:59,220 Capturé al estudiante en el sitio... 207 00:12:59,220 --> 00:13:02,220 como sospechoso cuando fui allí después del informe. 208 00:13:03,050 --> 00:13:04,260 Resulta... 209 00:13:04,960 --> 00:13:06,460 lo informó. 210 00:13:06,760 --> 00:13:08,560 Siguió argumentando que... 211 00:13:08,560 --> 00:13:11,260 no lo mató. Vio a los criminales. 212 00:13:11,300 --> 00:13:13,870 Llevaban Geumsung Uniforme de secundaria. 213 00:13:14,370 --> 00:13:16,130 Eran tres y él puede reconocerlos... 214 00:13:16,130 --> 00:13:17,400 cuando ve sus caras. 215 00:13:19,300 --> 00:13:22,870 Pero los detectives mayores Lo ignoró. 216 00:13:24,310 --> 00:13:25,310 Para mi, 217 00:13:26,280 --> 00:13:27,650 parecía extraño. 218 00:13:28,450 --> 00:13:31,480 Él dijo específicamente Hubo tres culpables. 219 00:13:31,480 --> 00:13:32,980 Dio los detalles... 220 00:13:32,980 --> 00:13:34,850 sobre lo que llevaban y su altura. 221 00:13:35,220 --> 00:13:37,860 Entonces fui a la escuela... 222 00:13:37,860 --> 00:13:39,590 para obtener la foto del grupo. 223 00:13:39,590 --> 00:13:41,560 Se lo mostré a él también. 224 00:13:42,530 --> 00:13:45,860 Pero cuando los detectives superiores descubierto, 225 00:13:45,860 --> 00:13:47,330 se enojaron conmigo... 226 00:13:47,330 --> 00:13:49,970 y me excluyó del caso. 227 00:13:51,300 --> 00:13:52,340 Veo. 228 00:13:52,500 --> 00:13:55,770 Entonces la investigación estaba cerrado... 229 00:13:55,770 --> 00:13:58,110 y enviado a la fiscalía. 230 00:14:00,180 --> 00:14:02,180 Pero escuché que encontraron un testigo... 231 00:14:02,180 --> 00:14:04,050 no mucho después. 232 00:14:04,380 --> 00:14:05,780 al igual que lo que dijo Yun Seok, 233 00:14:06,180 --> 00:14:08,650 dijo que vio tres estudiantes que fueron... 234 00:14:08,650 --> 00:14:09,950 usando Geumsung High El uniforme escolar... 235 00:14:09,950 --> 00:14:11,660 golpear a un estudiante. 236 00:14:12,720 --> 00:14:16,030 Pero ese testigo de repente cambió el testimonio... 237 00:14:16,190 --> 00:14:18,930 y dijo que no ver cualquier cosa. 238 00:14:19,730 --> 00:14:23,470 Al final, no lo hizo Incluso presentarse ante el tribunal. 239 00:14:24,400 --> 00:14:26,540 Pareces recordar cosas muy concretas. 240 00:14:27,070 --> 00:14:28,710 Debes haber pagado cerca atención... 241 00:14:28,710 --> 00:14:30,540 incluso después de que te cortaron fuera del caso. 242 00:14:31,780 --> 00:14:35,110 Había tantas cosas extrañas cosas sobre ese caso. 243 00:14:36,080 --> 00:14:37,920 Así que me sentí incómodo cuando vi cómo se desarrolló el caso. 244 00:14:38,820 --> 00:14:41,220 ¿Qué era exactamente extraño? 245 00:14:43,820 --> 00:14:44,860 Bueno... 246 00:14:45,590 --> 00:14:48,430 No me dejaron mostrar él las fotos de los sospechosos. 247 00:14:49,260 --> 00:14:51,900 Y también hubo un rumor entre... 248 00:14:51,900 --> 00:14:53,430 Escuela secundaria Geumsung estudiantes diciendo eso... 249 00:14:53,430 --> 00:14:54,770 el culpable es en realidad alguien más. 250 00:14:55,300 --> 00:14:57,000 Pero nadie investigó el caso más allá. 251 00:14:57,770 --> 00:15:00,070 La investigación no fue hecho correctamente. 252 00:15:00,810 --> 00:15:02,740 Pero era extraño que Lo envolví apresuradamente. 253 00:15:04,880 --> 00:15:08,250 El estudiante que me dio Las fotos de los sospechosos... 254 00:15:08,510 --> 00:15:10,650 está administrando una papelería tienda cercana. 255 00:15:10,980 --> 00:15:13,120 ¿Te gustaría conocer él mientras estás aquí? 256 00:15:13,390 --> 00:15:15,020 - Hola. - Hola. 257 00:15:15,520 --> 00:15:16,760 - Estoy por aquí. - Ahí estás. 258 00:15:18,360 --> 00:15:19,990 - Hola. - ¿Cómo has estado? 259 00:15:20,230 --> 00:15:21,560 ¿Qué te trae? ¿Todo el camino hasta aquí? 260 00:15:21,560 --> 00:15:23,930 vine a comer almorzar contigo. 261 00:15:24,700 --> 00:15:27,000 Sentarse. compraré el almuerzo desde que llegaste aquí. 262 00:15:27,000 --> 00:15:28,170 Bueno. 263 00:15:33,540 --> 00:15:34,840 - Disfrutar. - Gracias. 264 00:15:35,070 --> 00:15:36,340 - Come. - Bueno. 265 00:15:38,180 --> 00:15:39,580 ¿Cómo va el trabajo? 266 00:15:39,710 --> 00:15:41,380 Sigue siendo tu libertad condicional período. Debe ser difícil. 267 00:15:41,850 --> 00:15:44,180 estoy completamente fuera de mi mente estos días. 268 00:15:44,780 --> 00:15:46,790 Intento mantener mis ojos abierto así... 269 00:15:47,320 --> 00:15:48,550 para que no haga un error. 270 00:15:56,660 --> 00:15:59,060 ¿Escuchaste acerca de nuestro papá? 271 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Sí. 272 00:16:03,470 --> 00:16:04,700 Debes haber sorprendido. 273 00:16:04,900 --> 00:16:08,010 Estoy seguro de que ustedes estaban más sorprendido que yo. 274 00:16:08,640 --> 00:16:11,540 ¿Cómo están mamá y papá? ¿Están bien? 275 00:16:12,380 --> 00:16:15,180 Se esfuerzan mucho para no mostrarlo. 276 00:16:15,780 --> 00:16:17,350 Parecen estar bien 277 00:16:18,250 --> 00:16:19,550 pero estoy seguro de que lo son muriendo por dentro. 278 00:16:20,650 --> 00:16:22,620 Dios, la actuación de Hye Young de la misma manera. 279 00:16:23,150 --> 00:16:25,060 Estoy seguro de que estaba sorprendida y lo pasé mal, 280 00:16:25,220 --> 00:16:26,690 pero ella realmente no muéstralo. 281 00:16:26,890 --> 00:16:28,690 Por eso he estado quiero preguntarte... 282 00:16:29,660 --> 00:16:30,960 por ayuda. 283 00:16:49,250 --> 00:16:50,750 Lo siento, papá. 284 00:16:53,280 --> 00:16:54,890 ¿Por qué lo sientes? 285 00:16:55,590 --> 00:16:57,160 Soy yo quien lo siente. 286 00:17:02,060 --> 00:17:03,830 Papá, ¿dónde está el pasta de pimiento rojo? 287 00:17:05,730 --> 00:17:06,900 ¿La pasta de pimiento rojo? 288 00:17:23,480 --> 00:17:24,950 tendrá un sabor salado si lo comes así. 289 00:17:25,250 --> 00:17:27,350 ¿Quieres mayonesa? en cambio? 290 00:17:27,850 --> 00:17:30,520 Sí. Es muy salado. Papá, quiero agua. 291 00:17:45,700 --> 00:17:48,040 Papá, comamos bibimbap. 292 00:17:48,640 --> 00:17:51,510 Agreguemos kimchi de rábano y pasta de pimiento rojo. 293 00:17:51,510 --> 00:17:53,710 Bueno. agreguemos muchos aceite de sésamo también. 294 00:18:00,390 --> 00:18:03,290 - ¿Dónde está el aceite de sésamo? - Está en el armario. 295 00:18:03,290 --> 00:18:04,590 ¿Dónde? 296 00:18:04,820 --> 00:18:05,820 Allí. 297 00:18:08,030 --> 00:18:09,260 Lo encontré. 298 00:18:17,700 --> 00:18:19,170 (Fuera del negocio) 299 00:18:21,910 --> 00:18:23,070 ¿"Fuera del negocio"? 300 00:18:24,180 --> 00:18:26,380 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 301 00:18:26,810 --> 00:18:28,280 ¿Por qué cerraron? el restaurante? 302 00:18:39,860 --> 00:18:41,190 Joven Shil. 303 00:18:41,290 --> 00:18:43,090 Mamá, estoy por aquí. 304 00:18:47,430 --> 00:18:50,100 ¿Qué está sucediendo? 305 00:18:50,370 --> 00:18:52,270 ¿Por qué cerraste? el restaurante? 306 00:18:53,670 --> 00:18:54,870 ¿Ya viste? 307 00:18:55,040 --> 00:18:58,380 ¿Por qué te ves tan deprimido? 308 00:18:58,910 --> 00:19:01,880 hizo algo ¿Qué pasa en serio? 309 00:19:02,850 --> 00:19:03,920 Sí. 310 00:19:05,180 --> 00:19:06,420 Te lo contaré todo. 311 00:19:06,850 --> 00:19:08,450 No te sorprendas demasiado. 312 00:19:15,660 --> 00:19:16,860 Mamá. 313 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Dios mío. 314 00:19:19,930 --> 00:19:23,030 Al ver que esto se puso quemado así, 315 00:19:24,100 --> 00:19:26,340 Puedo ver por qué esos dos fue cambiado accidentalmente. 316 00:19:28,440 --> 00:19:31,180 Dios mío, quien en el mundo... 317 00:19:32,540 --> 00:19:34,750 creería que ¿alguna vez pasó esto? 318 00:19:35,550 --> 00:19:36,950 Dios mío. 319 00:19:40,250 --> 00:19:41,420 Lo lamento. 320 00:19:42,350 --> 00:19:44,390 Le diré al joven Shik todo yo mismo. 321 00:19:45,220 --> 00:19:47,860 No, está bien. Se lo diré. 322 00:19:48,590 --> 00:19:50,400 No será fácil para ti para decirle. 323 00:19:51,330 --> 00:19:52,360 Y... 324 00:19:53,830 --> 00:19:54,930 mantengamos esto... 325 00:19:55,770 --> 00:19:58,300 un secreto de Min Ha y Bo Mi por un tiempo. 326 00:19:59,500 --> 00:20:00,610 Bueno. 327 00:20:02,970 --> 00:20:04,240 Lo siento, mamá. 328 00:20:04,710 --> 00:20:06,980 Dios mío, ven aquí. 329 00:20:08,280 --> 00:20:10,050 Deberías haber... 330 00:20:10,050 --> 00:20:13,180 Al menos me lo dijo antes. 331 00:20:13,690 --> 00:20:16,150 ¿Cómo lograste...? 332 00:20:16,620 --> 00:20:18,520 soportar esta dificultad... 333 00:20:20,230 --> 00:20:22,860 ¿Todo solo hasta ahora? 334 00:20:23,660 --> 00:20:27,300 Dios mío, debes haber sufrió tanto. 335 00:20:29,570 --> 00:20:30,940 Mamá. 336 00:20:33,410 --> 00:20:34,610 Dios mío. 337 00:20:36,910 --> 00:20:38,810 Debes haber estado tan ansioso. 338 00:20:39,910 --> 00:20:42,380 Sólo puedo imaginar cómo difícil debe haber sido. 339 00:20:42,980 --> 00:20:45,750 Debes haber pasado por mucho por tu cuenta. 340 00:20:48,550 --> 00:20:50,690 Hiciste más que suficiente. 341 00:20:52,120 --> 00:20:54,030 Mamá, lo siento. 342 00:20:54,760 --> 00:20:56,090 Mamá. 343 00:20:56,090 --> 00:20:59,330 No, está bien. Está bien. 344 00:21:00,070 --> 00:21:01,970 Lo siento, mamá. 345 00:21:03,000 --> 00:21:05,200 No, no digas eso. 346 00:21:05,940 --> 00:21:07,570 Lo lamento. 347 00:21:09,570 --> 00:21:11,510 - No, está bien. - Lo siento, mamá. 348 00:21:13,710 --> 00:21:15,280 - Lo siento, mamá. - Está bien. 349 00:21:22,550 --> 00:21:24,760 Vuelve adentro. Hace calor. 350 00:21:26,090 --> 00:21:27,560 Bajaré a ver... 351 00:21:28,430 --> 00:21:29,860 Joven Shik. 352 00:21:32,430 --> 00:21:34,800 Bueno. Adiós. 353 00:21:55,750 --> 00:21:56,890 Dios mío. 354 00:21:57,190 --> 00:21:59,160 Dios mío, mi pobre hija. 355 00:22:00,990 --> 00:22:02,390 Ella podría haber... 356 00:22:03,290 --> 00:22:05,230 Ella podría haber al menos me dijo. 357 00:22:06,360 --> 00:22:07,970 ¿Cómo ella...? 358 00:22:08,630 --> 00:22:10,770 pasar por tal una gran dificultad? 359 00:22:12,240 --> 00:22:13,410 Ella debe haber... 360 00:22:13,810 --> 00:22:16,470 Ella debe haber sufrió tanto. 361 00:22:16,980 --> 00:22:20,080 Dios mío, mi pobre hija. 362 00:22:22,510 --> 00:22:25,050 Mi pobre hija. 363 00:22:30,320 --> 00:22:31,520 Sentarse. 364 00:22:31,660 --> 00:22:33,730 ¿Han Soo está en casa? ¿Qué pasa con el joven Shil? 365 00:22:33,830 --> 00:22:35,430 Esto no tiene sentido en absoluto. 366 00:22:35,430 --> 00:22:37,000 ¿Cómo pudo robar? la identidad de alguien? 367 00:22:37,700 --> 00:22:39,160 ¡Sentarse! 368 00:22:40,130 --> 00:22:41,430 Siéntate y habla. 369 00:22:43,940 --> 00:22:45,970 Esto es un fraude matrimonial. 370 00:22:45,970 --> 00:22:47,610 ¿Cómo podría hacer tal cosa? 371 00:22:49,040 --> 00:22:51,140 Tu hermana ya lo sabia sobre todo, 372 00:22:51,410 --> 00:22:53,350 entonces no lo es un fraude matrimonial. 373 00:22:54,880 --> 00:22:57,320 Y él sólo estaba tratando de proteger a sus hijos. 374 00:22:58,150 --> 00:23:00,090 Él podría haberlo hecho mucho peor. 375 00:23:00,090 --> 00:23:01,120 Entonces... 376 00:23:02,020 --> 00:23:03,990 Entonces debería haberlo guardado. un secreto para siempre. 377 00:23:03,990 --> 00:23:06,020 ¿Por qué está tratando de ¿Confesar todo ahora? 378 00:23:06,020 --> 00:23:07,290 ¿Qué pasa con sus hijos? 379 00:23:07,830 --> 00:23:09,160 Tu hermana... 380 00:23:09,490 --> 00:23:12,030 y tu cuñado merece... 381 00:23:12,500 --> 00:23:14,570 vivir una vida cómoda de ahora en adelante. 382 00:23:15,200 --> 00:23:17,640 Probablemente vivieron una vida inquieta hasta ahora... 383 00:23:18,440 --> 00:23:22,210 después de hacer lo que hicieron en el pasado. 384 00:23:22,210 --> 00:23:24,280 Entonces ¿por qué hicieron eso? en primer lugar? 385 00:23:24,280 --> 00:23:25,640 entiendo que el era acusado falsamente, 386 00:23:25,640 --> 00:23:27,050 pero esto todavía es tan mal. 387 00:23:27,050 --> 00:23:30,250 Una persona se sentirá molesta. incluso después de conseguir... 388 00:23:30,250 --> 00:23:31,980 abofeteado sin motivo alguno. 389 00:23:31,980 --> 00:23:33,950 Pero tuvo que cumplir condena. en prisión... 390 00:23:33,950 --> 00:23:36,490 por algo ni siquiera lo hizo. 391 00:23:36,490 --> 00:23:38,820 Sólo puedes imaginar cómo debió haberse sentido. 392 00:23:38,920 --> 00:23:40,630 nunca lo harás conocer... 393 00:23:40,630 --> 00:23:42,130 si no te has ido a través de lo que hizo. 394 00:23:44,130 --> 00:23:45,230 siento... 395 00:23:46,030 --> 00:23:49,330 lo siento por mi hija y mi yerno. 396 00:23:50,000 --> 00:23:51,740 Me siento triste por ellos. 397 00:23:52,440 --> 00:23:54,740 Otros pueden señalar su dedos hacia ellos, 398 00:23:54,970 --> 00:23:58,610 pero ni siquiera puedo expresar en palabras... 399 00:23:59,510 --> 00:24:00,810 cuanto lo siento por ellos. 400 00:24:03,180 --> 00:24:05,050 Entonces no quiero que lo hagas decir algo durante un rato. 401 00:24:05,550 --> 00:24:06,950 No digas nada. 402 00:24:07,350 --> 00:24:08,420 ¿Bueno? 403 00:24:10,460 --> 00:24:12,060 ¿Qué tengo que hacer? 404 00:24:20,030 --> 00:24:22,370 Se ven tan bonitos. 405 00:24:23,900 --> 00:24:25,500 ¿Ves algo? 406 00:24:25,600 --> 00:24:26,810 Por supuesto. 407 00:24:28,040 --> 00:24:30,310 debería darles nombres de nacimiento. 408 00:24:30,580 --> 00:24:31,640 ¿Cómo debería nombrarlos? 409 00:24:33,410 --> 00:24:35,280 Dado que nuestro apellido es Na, ¿Qué pasa...? 410 00:24:35,280 --> 00:24:36,310 ¿Na Bi y Na Bang? 411 00:24:36,310 --> 00:24:37,920 Na Bi suena bien 412 00:24:38,450 --> 00:24:40,720 pero uno de ellos No me gustaría Na Bang. 413 00:24:40,850 --> 00:24:42,050 Tienes razón. 414 00:24:43,720 --> 00:24:46,990 ¿Qué te gusta últimamente? 415 00:24:50,730 --> 00:24:53,400 ¿Qué? ¿Qué es? Dime. 416 00:24:54,130 --> 00:24:55,400 No es nada. 417 00:24:55,700 --> 00:24:59,170 El cálculo me resultó difícil y lo disfruto. 418 00:24:59,170 --> 00:25:00,210 ¿Cálculo? 419 00:25:00,610 --> 00:25:02,770 ¿No es eso lo que aprendes? en la escuela secundaria? 420 00:25:02,770 --> 00:25:03,910 diferencial y calculo integral? 421 00:25:03,910 --> 00:25:05,880 Sí. Eso es todo. 422 00:25:06,110 --> 00:25:07,980 ¿Qué pasa con Mi Boon? y Juk Boon? 423 00:25:10,520 --> 00:25:11,550 Eso suena bien. 424 00:25:11,550 --> 00:25:14,090 Mi Boon y Juk Boon suena genial, 425 00:25:14,090 --> 00:25:16,150 para que sean inteligentes como tú. 426 00:25:16,190 --> 00:25:17,290 Me encanta. 427 00:25:17,790 --> 00:25:19,890 Pueden ser inteligentes 428 00:25:19,960 --> 00:25:22,130 y pueden ser Cupido del amor. 429 00:25:22,190 --> 00:25:23,190 ¿Qué? 430 00:25:23,630 --> 00:25:25,300 Es un secreto. 431 00:25:31,640 --> 00:25:34,210 ¿Cómo es que Cheol Soo? no responde? 432 00:25:34,210 --> 00:25:35,910 (Jelly Chu) 433 00:25:37,810 --> 00:25:39,810 Lo que sea. voy a parar pensando en ello. 434 00:25:47,820 --> 00:25:50,920 Esa es tu clase. 435 00:25:50,920 --> 00:25:53,460 Si alguien suele horrible en su currículum, 436 00:25:53,660 --> 00:25:55,430 necesitan ser de buena familia. 437 00:25:56,800 --> 00:25:57,860 No sé. 438 00:26:00,230 --> 00:26:01,500 Dios mío. 439 00:26:01,500 --> 00:26:04,140 No esta mal para mi enfadarse. 440 00:26:05,100 --> 00:26:06,240 Si quiere insultar, insultame. 441 00:26:06,240 --> 00:26:07,910 No insultes a mi familia. 442 00:26:09,510 --> 00:26:12,140 Por supuesto, Papá ha hecho mal. 443 00:26:14,050 --> 00:26:15,780 Aun así, no debería insultar a mi familia. 444 00:26:32,130 --> 00:26:33,260 ¿No vas a comer? 445 00:26:33,470 --> 00:26:34,470 ¿Qué? 446 00:26:35,430 --> 00:26:36,500 No tengo ganas de comer. 447 00:26:36,570 --> 00:26:38,240 ¿Qué ocurre? 448 00:26:38,800 --> 00:26:40,210 ¿Tuviste una pelea? ¿Con Ra Young? 449 00:26:41,970 --> 00:26:43,010 Rompimos. 450 00:26:44,380 --> 00:26:46,210 ¿Con Ra Young? ¿Por qué? 451 00:26:48,510 --> 00:26:49,550 Me dejaron. 452 00:26:50,950 --> 00:26:53,250 a ella no le gusta hablar sobre casarse. 453 00:26:54,790 --> 00:26:56,390 Papá está en contra. 454 00:26:58,460 --> 00:27:00,730 ella me dijo que nos reuniésemos alguien de mi liga. 455 00:27:01,130 --> 00:27:02,130 ¿Entonces? 456 00:27:02,960 --> 00:27:04,730 Le pregunté si eso es cómo se siente realmente. 457 00:27:06,060 --> 00:27:08,870 Ella dijo que si entonces dije bien. 458 00:27:11,800 --> 00:27:15,170 Ella te conoce bien. 459 00:27:15,270 --> 00:27:18,140 A ella no le importaba papá. ¿Qué le pasa? 460 00:27:23,480 --> 00:27:24,820 ¿eres realmente ¿Vas a romper? 461 00:27:26,120 --> 00:27:27,520 No sé. 462 00:27:34,460 --> 00:27:35,860 ¿Está el presidente dentro? 463 00:27:36,230 --> 00:27:37,460 Oh sí. 464 00:27:38,130 --> 00:27:39,800 El esta dentro, 465 00:27:39,800 --> 00:27:41,530 pero tienes que concertar una cita. 466 00:27:42,100 --> 00:27:43,270 Entra. 467 00:27:53,610 --> 00:27:54,610 (Renuncia) 468 00:28:01,390 --> 00:28:04,060 Buena idea. 469 00:28:04,890 --> 00:28:07,260 Si alguna vez necesitas un trabajo... 470 00:28:07,260 --> 00:28:08,290 Señor. 471 00:28:09,830 --> 00:28:11,460 ¿Señor? 472 00:28:11,460 --> 00:28:13,830 ¿Cómo me acabas de llamar? 473 00:28:13,830 --> 00:28:15,000 renuncié... 474 00:28:15,000 --> 00:28:16,530 y rompió con Cheol Soo. 475 00:28:17,170 --> 00:28:19,500 Entonces no lo eres Presidente o padre... 476 00:28:19,500 --> 00:28:20,810 más. 477 00:28:21,470 --> 00:28:23,140 No podía pensar en cualquier otra cosa... 478 00:28:23,140 --> 00:28:24,810 para llamarte, así que solo utilizó un término general. 479 00:28:24,810 --> 00:28:25,980 Estoy seguro de que no te importa. 480 00:28:25,980 --> 00:28:27,050 ¿Qué eres...? 481 00:28:27,050 --> 00:28:28,380 Necesitas disculparte. 482 00:28:28,950 --> 00:28:29,950 ¿Qué? 483 00:28:30,120 --> 00:28:31,650 Disculpate... 484 00:28:31,650 --> 00:28:34,290 por insultar a mi familia. 485 00:28:35,290 --> 00:28:37,660 Admito cuando insultas mi formación académica... 486 00:28:37,660 --> 00:28:39,520 o mi trabajo. 487 00:28:39,820 --> 00:28:42,730 Tienes razón. No soy bueno en nada. 488 00:28:42,890 --> 00:28:45,500 Entonces deberías haber se detuvo después de decir... 489 00:28:45,500 --> 00:28:47,800 no te gusto por quien soy. 490 00:28:47,800 --> 00:28:49,630 no tuviste insultar a mis padres. 491 00:28:49,830 --> 00:28:52,100 deberías saberlo mejor que insultar a una familia. 492 00:28:52,370 --> 00:28:54,370 Eso no es lo que quise decir. 493 00:28:54,370 --> 00:28:56,140 Probablemente viste presidentes de corporaciones... 494 00:28:56,140 --> 00:28:59,140 pidiendo disculpas por ser un matón. 495 00:28:59,280 --> 00:29:00,350 Discúlpate ahora. 496 00:29:01,150 --> 00:29:02,650 O se lo diré al público... 497 00:29:02,650 --> 00:29:04,450 sobre lo que dijiste... 498 00:29:04,920 --> 00:29:07,720 y cosas tacañas dijiste... 499 00:29:07,720 --> 00:29:09,090 despedir a un empleado a tiempo parcial trabajador. 500 00:29:11,020 --> 00:29:13,290 Contáctame después de hacer... 501 00:29:13,360 --> 00:29:14,560 una disculpa oficial. 502 00:29:32,210 --> 00:29:35,010 ¿Qué le pasa? 503 00:29:35,880 --> 00:29:37,450 ella no esta preguntando por dinero. 504 00:29:37,820 --> 00:29:39,220 ¿Quiere una disculpa? 505 00:29:44,390 --> 00:29:46,930 Podrías haberlo cambiado. 506 00:29:48,090 --> 00:29:49,560 - Es lo mismo. - No. 507 00:30:13,490 --> 00:30:15,150 Todavía podría saludar. 508 00:30:33,670 --> 00:30:35,010 Dios mío. 509 00:30:35,870 --> 00:30:37,510 No he usado estos por un tiempo. 510 00:30:44,050 --> 00:30:45,880 Dios mío. 511 00:30:45,880 --> 00:30:47,920 Odio a ambos papá y Cheol Soo. 512 00:30:54,190 --> 00:30:55,230 (Gerente) 513 00:30:55,890 --> 00:30:57,730 Escuché que renunciaste hoy. 514 00:30:58,000 --> 00:30:59,960 Entonces pásate por la tienda... 515 00:30:59,960 --> 00:31:01,600 para conseguir tus cosas. 516 00:31:22,850 --> 00:31:24,120 ¿Por qué no dices hola? 517 00:31:28,230 --> 00:31:30,700 ¿Tengo que hacerlo? Rompimos. 518 00:31:31,860 --> 00:31:33,100 Aunque rompimos, 519 00:31:33,570 --> 00:31:35,130 todavía nos conocemos. 520 00:31:38,370 --> 00:31:40,610 Es peor que antes cuando rompes. 521 00:31:41,910 --> 00:31:43,140 no tengo razon para decir hola. 522 00:31:59,520 --> 00:32:01,730 No te necesito. 523 00:32:02,730 --> 00:32:05,330 Ni siquiera lo sabes por qué tomé esa decisión. 524 00:32:44,270 --> 00:32:45,770 Hola. 525 00:32:45,770 --> 00:32:48,040 Hola. ¿Qué estás buscando? 526 00:32:48,540 --> 00:32:51,680 Fuiste a Geumsung Escuela secundaria, ¿verdad? 527 00:32:52,180 --> 00:32:53,910 ¿Sí? 528 00:32:56,250 --> 00:32:57,820 soy abogado, 529 00:32:57,820 --> 00:32:59,520 Byun Hye Young de Seúl. 530 00:33:00,590 --> 00:33:03,090 Oh, ¿ese accidente? 531 00:33:03,090 --> 00:33:04,360 ¿Lo recuerdas? 532 00:33:04,360 --> 00:33:06,020 Por supuesto que sí. 533 00:33:06,020 --> 00:33:09,860 Un hombre murió en este silencio. campo. 534 00:33:10,660 --> 00:33:13,300 Escuché que había un rumor dando vueltas en ese momento. 535 00:33:13,300 --> 00:33:15,700 Ahora lo llaman bullying. ¿no es así? 536 00:33:15,830 --> 00:33:19,540 el estudiante muerto fue intimidado. 537 00:33:19,840 --> 00:33:22,940 tres estudiantes lo intimidó. 538 00:33:23,070 --> 00:33:27,350 Entonces un día, todos ellos se mudó a otra escuela. 539 00:33:27,710 --> 00:33:30,720 Entonces hubo un rumor... 540 00:33:31,020 --> 00:33:32,720 que fueron ellos... 541 00:33:32,720 --> 00:33:35,090 y lo mataron. 542 00:33:36,250 --> 00:33:37,590 ellos transfirieron a otra escuela? 543 00:33:37,590 --> 00:33:38,720 Sí. 544 00:33:38,790 --> 00:33:41,230 Uno de ellos era muy rico. 545 00:33:41,590 --> 00:33:43,730 Algunas personas dicen se fue a Estados Unidos. 546 00:33:45,160 --> 00:33:47,270 ¿Sabes los nombres? de los estudiantes... 547 00:33:47,270 --> 00:33:48,730 ¿quién transfirió? 548 00:33:48,730 --> 00:33:51,240 (Papelería Yangyang) 549 00:33:52,570 --> 00:33:55,810 Los tres transferidos después del accidente? 550 00:33:56,880 --> 00:33:58,580 Suena sospechoso. 551 00:34:02,780 --> 00:34:04,180 Estoy en casa. 552 00:34:04,180 --> 00:34:05,220 Oye, estás aquí. 553 00:34:05,220 --> 00:34:06,920 Justo a tiempo para la comida. Únase a nosotros. 554 00:34:07,050 --> 00:34:08,120 Bueno. 555 00:34:08,320 --> 00:34:09,550 Llegaste temprano a casa. 556 00:34:09,550 --> 00:34:10,820 Sí, Hye Young. 557 00:34:10,820 --> 00:34:12,720 Oh, hay un regalo para ti en la cocina. 558 00:34:13,160 --> 00:34:14,430 ¿Qué? ¿Un regalo? 559 00:34:14,430 --> 00:34:16,190 Aquí vienen los huevos. 560 00:34:16,360 --> 00:34:18,800 es el delicioso plato de huevos al vapor. 561 00:34:18,800 --> 00:34:20,130 Hace mucho calor. Ra Young, hazte a un lado. 562 00:34:20,130 --> 00:34:21,530 No, al revés. 563 00:34:21,530 --> 00:34:22,770 - ¿Por aquí? - No, a la derecha. 564 00:34:22,770 --> 00:34:24,100 Sí, lo tienes. 565 00:34:24,340 --> 00:34:25,940 Está bien. Prueba este plato de huevo. 566 00:34:27,010 --> 00:34:28,040 Jeong Hwan. 567 00:34:28,610 --> 00:34:29,940 Ahórrame un segundo. 568 00:34:29,940 --> 00:34:31,480 Bueno... está bien. 569 00:34:31,480 --> 00:34:33,110 Le dije que viniera. 570 00:34:33,380 --> 00:34:35,580 ¿Cómo pueden los recién casados vivir separados? 571 00:34:35,980 --> 00:34:37,980 -Jun Young. - Siéntate. 572 00:34:37,980 --> 00:34:39,850 ustedes pueden hablar después de la cena. 573 00:34:40,120 --> 00:34:42,020 Siéntate y come con nosotros. 574 00:34:42,250 --> 00:34:45,560 Jeong Hwan trabajó muy duro para prepararnos la cena. 575 00:34:45,790 --> 00:34:48,260 Sí, ustedes deberían hablar. después de la cena. 576 00:34:48,260 --> 00:34:49,490 Tú también pareces cansado. 577 00:34:49,490 --> 00:34:51,160 Siéntate, Hye Young. 578 00:34:55,200 --> 00:34:57,600 Muy bien, todos. Jun Young y yo... 579 00:34:57,600 --> 00:34:58,940 Hicimos esto juntos. 580 00:34:58,940 --> 00:35:00,440 Aún no lo has probado 581 00:35:00,440 --> 00:35:03,010 pero una vez que lo pruebas, lo harás... 582 00:35:03,010 --> 00:35:05,880 De todos modos, este es el estofado de ternera con calamares. 583 00:35:06,680 --> 00:35:07,810 Espero que todos lo disfruten. 584 00:35:07,810 --> 00:35:09,610 Está bien. Vamos... 585 00:35:09,910 --> 00:35:12,350 prueba este delicioso guisar juntos. 586 00:35:13,250 --> 00:35:15,050 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 587 00:35:16,220 --> 00:35:17,620 Dios, eso fue que buena comida. 588 00:35:17,760 --> 00:35:19,090 Debería ordenar. 589 00:35:22,460 --> 00:35:23,630 ¿Qué pasó? 590 00:35:24,430 --> 00:35:26,400 ¿Qué quieres decir? 591 00:35:26,900 --> 00:35:28,830 Necesidades de galletas estar donde está Walnut. 592 00:35:30,300 --> 00:35:31,370 Bueno... 593 00:35:31,640 --> 00:35:33,540 Le di a Jun Young un aviso porque... 594 00:35:33,540 --> 00:35:36,880 No quería a tus padres estar incómodo. 595 00:35:37,310 --> 00:35:39,410 no obtuve permiso de Joong Hee, 596 00:35:39,580 --> 00:35:41,950 pero es solo por unos pocos días, para que lo entienda. 597 00:35:42,810 --> 00:35:44,450 No lo dije por capricho. 598 00:35:44,880 --> 00:35:46,520 Piénselo detenidamente. 599 00:35:47,990 --> 00:35:49,090 Sí, lo sé. 600 00:35:49,950 --> 00:35:53,690 Pero lo he pensado cuidadosamente. 601 00:35:54,660 --> 00:35:56,660 es cierto que Me quedé atónito. 602 00:35:57,130 --> 00:35:59,430 Es algo que he Ni siquiera lo imaginé. 603 00:36:00,570 --> 00:36:03,170 Pero no importa lo aturdido Yo estaba, 604 00:36:03,770 --> 00:36:05,270 no pudo haber sido peor de lo que te sentiste. 605 00:36:07,440 --> 00:36:09,210 A juzgar por lo que Jun Young me dijo: 606 00:36:09,310 --> 00:36:10,940 suena como si estuvieras fingiendo estar bien... 607 00:36:10,940 --> 00:36:12,680 cuidar de los miembros de la familia. 608 00:36:13,580 --> 00:36:16,580 Pero no hay manera en realidad estarías bien. 609 00:36:18,280 --> 00:36:21,450 Probablemente no quisiste para mostrárselo a tu familia, 610 00:36:21,790 --> 00:36:23,590 pero no necesitas serlo así frente a mí. 611 00:36:24,060 --> 00:36:26,390 Puedes apoyarte en mí. 612 00:36:28,460 --> 00:36:29,890 quiero ser ahí para ti, 613 00:36:31,030 --> 00:36:32,400 y por eso estoy aquí. 614 00:36:38,400 --> 00:36:40,110 Está bien no estar bien. 615 00:36:40,540 --> 00:36:42,340 No tienes que estar bien todo el tiempo. 616 00:36:49,450 --> 00:36:50,580 Gracias. 617 00:36:52,120 --> 00:36:53,450 Hay algo más... 618 00:36:53,850 --> 00:36:55,490 Quiero escuchar. 619 00:36:59,920 --> 00:37:01,090 Te amo. 620 00:37:02,960 --> 00:37:04,100 Yo también te amo. 621 00:37:04,860 --> 00:37:06,060 Dios, tú. 622 00:37:24,180 --> 00:37:28,150 (Gosiwon) 623 00:37:30,920 --> 00:37:32,020 Es esta habitación. 624 00:37:44,240 --> 00:37:46,200 Dijiste que son 300 dólares. ¿verdad? 625 00:37:46,810 --> 00:37:48,010 Firmaré el contrato de arrendamiento. 626 00:38:13,700 --> 00:38:14,970 ¿Recuerdas? este restaurante? 627 00:38:16,870 --> 00:38:18,100 Por supuesto. 628 00:38:18,340 --> 00:38:19,540 ¿Qué quieres comer? 629 00:38:29,010 --> 00:38:30,780 En realidad puedes decir esa línea hoy. 630 00:38:31,280 --> 00:38:32,950 "Lo conseguiré lo que siempre pido." 631 00:38:40,690 --> 00:38:42,260 ¿Hago el pedido hoy? 632 00:38:44,730 --> 00:38:45,800 Seguro. 633 00:39:02,410 --> 00:39:03,580 Comerse. 634 00:39:08,490 --> 00:39:09,850 Gracias. 635 00:39:11,360 --> 00:39:12,820 Deberías comer también. 636 00:39:12,990 --> 00:39:14,160 Está bien. 637 00:39:17,800 --> 00:39:19,660 Incluso ese bistec no lo es haciéndote sonreír. 638 00:39:21,870 --> 00:39:23,300 ¿Quieres escuchar algo gracioso? 639 00:39:24,000 --> 00:39:25,570 es uno de esos chistes cursis que te gusten. 640 00:39:30,610 --> 00:39:34,110 ¿Qué es "carta de disculpa" en inglés? 641 00:39:36,510 --> 00:39:39,280 "Global". 642 00:39:43,520 --> 00:39:44,620 ¿No es gracioso? 643 00:39:46,930 --> 00:39:49,330 Está bien. Entonces... 644 00:39:51,560 --> 00:39:54,230 ¿Cuál es la comida más larga? en el mundo? 645 00:39:56,570 --> 00:39:58,100 Aceite de sésamo. 646 00:40:02,640 --> 00:40:04,540 Entonces cual es el segundo ¿La comida más larga del mundo? 647 00:40:08,250 --> 00:40:09,880 Aceite de perilla. 648 00:40:13,180 --> 00:40:14,250 ¿No es gracioso? 649 00:40:44,980 --> 00:40:46,180 El actor Ahn. 650 00:40:46,320 --> 00:40:49,820 Por cierto, tantas estrellas. son visibles en Seúl. 651 00:40:52,890 --> 00:40:54,560 ¿Me equivoco? ¿Son satélites? 652 00:41:03,100 --> 00:41:04,270 El actor Ahn. 653 00:41:04,270 --> 00:41:05,470 no escucho cualquier cigarra tampoco. 654 00:41:06,640 --> 00:41:09,970 Causan tantos problemas para nosotros durante nuestras sesiones de fotos. 655 00:41:12,140 --> 00:41:13,180 ¿Sabes esto? 656 00:41:16,310 --> 00:41:19,220 Las cigarras viven bajo tierra durante siete años. 657 00:41:20,220 --> 00:41:22,190 Luego cuando salen al mundo, 658 00:41:22,290 --> 00:41:23,760 ellos solo viven durante siete días. 659 00:41:24,790 --> 00:41:26,620 Cuando escuché eso por primera vez, 660 00:41:26,760 --> 00:41:30,330 Los compadecí mucho. 661 00:41:31,030 --> 00:41:32,800 Pero mis pensamientos al respecto han cambiado. 662 00:41:35,630 --> 00:41:37,400 Incluso si solo puedes vivir durante siete días, 663 00:41:39,140 --> 00:41:41,070 si cada día tiene sentido, lleno de acontecimientos, 664 00:41:43,210 --> 00:41:44,740 y brillante, 665 00:41:46,810 --> 00:41:49,880 no seria tan malo. Eso es lo que pienso ahora. 666 00:41:54,250 --> 00:41:56,820 Para mí fue como Los siete días de las cigarras. 667 00:41:59,260 --> 00:42:00,530 estoy hablando sobre ayer. 668 00:42:03,130 --> 00:42:04,660 Profesaste... 669 00:42:05,100 --> 00:42:07,670 tus sentimientos por mí que Ni siquiera podía imaginarlo. 670 00:42:14,140 --> 00:42:16,740 Sentí como mi corazón iba a explotar. 671 00:42:20,150 --> 00:42:21,610 No soy nada especial, 672 00:42:22,550 --> 00:42:24,620 sin embargo, te preocupas por mí tanto. 673 00:42:31,190 --> 00:42:32,860 Si hubiera estado en tus zapatos, 674 00:42:34,930 --> 00:42:37,030 ni siquiera lo hubiera hecho quería verme. 675 00:42:46,340 --> 00:42:47,540 Yo... 676 00:42:53,110 --> 00:42:55,450 es muy dificil para mi para enfrentarte. 677 00:42:59,450 --> 00:43:03,090 no soy lo suficientemente fuerte para superar mi culpa. 678 00:43:05,690 --> 00:43:07,960 Pero al mismo tiempo, No puedo verte... 679 00:43:07,960 --> 00:43:09,590 cuando estoy lleno con culpa... 680 00:43:11,360 --> 00:43:13,160 porque no lo soy una persona desvergonzada. 681 00:43:15,970 --> 00:43:17,300 Cuando te veo, 682 00:43:19,800 --> 00:43:22,740 no puedo evitar odiar y resentir más a mi papá, 683 00:43:24,410 --> 00:43:27,210 pero siempre seré suyo hija pase lo que pase. 684 00:43:32,220 --> 00:43:33,990 Cuando estoy contigo, 685 00:43:38,560 --> 00:43:40,490 solo quiero sonreir todo el tiempo, 686 00:43:46,730 --> 00:43:48,400 y quiero para hacerte sonreír. 687 00:43:57,380 --> 00:43:59,010 pero no lo sé si puedo ser asi. 688 00:44:05,780 --> 00:44:06,890 Lo lamento. 689 00:44:10,320 --> 00:44:12,360 No puedo aceptar tu amor. 690 00:44:14,290 --> 00:44:15,430 Lo lamento. 691 00:44:25,000 --> 00:44:26,070 Bueno. 692 00:44:30,410 --> 00:44:31,580 entiendo... 693 00:44:33,410 --> 00:44:35,150 lo que quieres decir. 694 00:44:37,980 --> 00:44:39,150 Pero... 695 00:44:41,450 --> 00:44:43,490 ¿No puedes? aguantarme? 696 00:44:44,690 --> 00:44:46,830 yo solo empezó a expresar... 697 00:44:47,990 --> 00:44:50,300 lo que siento por ti. 698 00:44:53,300 --> 00:44:54,830 Estoy realmente bien. 699 00:44:58,300 --> 00:45:01,240 se que todo tu papá lo hizo por mí... 700 00:45:02,740 --> 00:45:05,140 Fue honesto y sincero. 701 00:45:07,580 --> 00:45:08,910 Yo también sé que... 702 00:45:09,710 --> 00:45:13,350 las decisiones que tomó fueron para vosotros, sus hijos. 703 00:45:13,820 --> 00:45:15,820 Incluso se entregó. 704 00:45:17,620 --> 00:45:19,720 en realidad tuve Casi lo perdono. 705 00:45:26,660 --> 00:45:27,730 Mi joven. 706 00:45:34,010 --> 00:45:35,640 Gracias por todo. 707 00:46:10,810 --> 00:46:12,410 No me rendiré contigo. 708 00:46:15,080 --> 00:46:16,580 te estoy dejando ir por un tiempo. 709 00:46:21,420 --> 00:46:22,590 Porque... 710 00:46:24,720 --> 00:46:27,190 lo se Ambos necesitamos tiempo. 711 00:46:31,030 --> 00:46:32,430 esperaré... 712 00:46:33,330 --> 00:46:35,100 hasta que te sientas mejor. 713 00:46:38,300 --> 00:46:39,970 No tardes demasiado. 714 00:46:39,970 --> 00:46:42,010 si te maquillas tu mente mañana, 715 00:46:42,640 --> 00:46:44,540 no hay nada estar avergonzado. 716 00:47:39,730 --> 00:47:42,430 ¿tú ¿Duermes bien, padre? 717 00:47:42,670 --> 00:47:44,570 ¿Ya estás levantado? 718 00:47:44,570 --> 00:47:46,000 Deberías haber dormido hasta tarde. 719 00:47:46,000 --> 00:47:47,570 No, dormí muy bien. 720 00:47:47,570 --> 00:47:49,210 ¿Puedo ayudarle? 721 00:47:49,770 --> 00:47:52,110 estas cocinando doenjang jjigae? 722 00:47:52,110 --> 00:47:54,480 Entonces traeré el tofu. 723 00:48:01,850 --> 00:48:03,090 Gracias, Jeong Hwan. 724 00:48:05,960 --> 00:48:07,230 Lo siento mucho. 725 00:48:08,560 --> 00:48:11,500 estoy demasiado avergonzado para enfrentarte. 726 00:48:13,300 --> 00:48:14,370 Padre. 727 00:48:15,230 --> 00:48:17,940 Estoy realmente bien con todo esto. 728 00:48:19,640 --> 00:48:22,040 No tendría sentido decir eso... 729 00:48:22,040 --> 00:48:23,540 Entiendo como te sientes, 730 00:48:23,910 --> 00:48:27,550 pero si lo hiciste ese tipo de decisión, 731 00:48:27,550 --> 00:48:31,120 creo que tuviste una razón suficientemente buena. 732 00:48:32,020 --> 00:48:33,020 Entonces... 733 00:48:34,790 --> 00:48:36,190 Sé fuerte, padre. 734 00:48:42,130 --> 00:48:43,600 ¿A dónde fue? 735 00:48:43,600 --> 00:48:45,200 Juro que fue aquí. 736 00:48:50,370 --> 00:48:51,440 ¿Dónde está? 737 00:48:52,270 --> 00:48:53,540 ¿Buscas algo? 738 00:48:54,740 --> 00:48:57,740 No, no lo soy buscando cualquier cosa. 739 00:48:59,110 --> 00:49:00,410 Necesitamos hablar. 740 00:49:02,280 --> 00:49:05,450 ¿Acerca de? Estoy ocupado. 741 00:49:07,590 --> 00:49:09,490 Qué molestia. 742 00:49:11,390 --> 00:49:14,460 ¿Qué quieres hablar de esta vez? 743 00:49:14,460 --> 00:49:15,460 Dios mío. 744 00:49:15,890 --> 00:49:18,360 intenta ser breve y vaya al grano. 745 00:49:18,360 --> 00:49:20,400 Mantenlo lo más corto lo más posible. 746 00:49:29,370 --> 00:49:32,280 ¿Es esto lo que eras? buscando? 747 00:49:37,280 --> 00:49:38,820 ¿Por qué estaba eso allí? 748 00:49:41,350 --> 00:49:43,590 ¿Por qué lo tienes? 749 00:49:43,760 --> 00:49:44,990 ¿Lo leíste? 750 00:49:45,360 --> 00:49:47,130 Por supuesto que lo hice. 751 00:49:47,130 --> 00:49:50,160 ¿Por qué entrar en el de otra persona? habitación y leer cosas? 752 00:49:51,900 --> 00:49:52,930 ¿Tú...? 753 00:49:53,870 --> 00:49:55,170 entender... 754 00:49:56,270 --> 00:49:57,700 ¿de qué se trata? 755 00:49:57,800 --> 00:49:58,840 ¿Qué? 756 00:49:58,940 --> 00:50:01,570 ¿Crees que no puedo siquiera entender eso? 757 00:50:01,740 --> 00:50:04,180 tu eres el demandante demandando a un agente inmobiliario... 758 00:50:04,180 --> 00:50:06,210 por una pérdida de 100.000 dólares. 759 00:50:06,210 --> 00:50:08,610 Eso más o menos lo resume todo. 760 00:50:20,590 --> 00:50:22,790 El dinero ya no existe. 761 00:50:24,300 --> 00:50:26,660 Incluso si demandas por compensación, 762 00:50:26,660 --> 00:50:28,370 no ganarás mucho. 763 00:50:29,130 --> 00:50:31,440 te daré tu indemnización por despido, 764 00:50:31,570 --> 00:50:33,940 así que usa eso para devolver el préstamo. 765 00:50:36,210 --> 00:50:37,980 ¿Harás eso? 766 00:50:38,740 --> 00:50:41,480 no podemos seguir pagando intereses para siempre. 767 00:50:41,480 --> 00:50:43,750 el precio de el edificio... 768 00:50:43,750 --> 00:50:46,350 pones como garantía sólo subirá, 769 00:50:46,350 --> 00:50:47,950 por eso me niego a venderlo. 770 00:50:48,790 --> 00:50:51,490 Bueno. Haré lo que dices. 771 00:50:51,590 --> 00:50:54,590 Mírate. Te burlaste de mi y actuó como... 772 00:50:54,590 --> 00:50:56,330 lo sabías mejor que yo, 773 00:50:56,330 --> 00:50:58,100 y tu fuiste y fue estafado. 774 00:50:58,100 --> 00:51:00,430 Estás en bastante un desastre, ¿no? 775 00:51:02,500 --> 00:51:03,540 Lo lamento. 776 00:51:09,570 --> 00:51:12,080 Cualquiera puede ser estafado si no tienen cuidado. 777 00:51:12,080 --> 00:51:14,450 no hay ninguna razón sentirse tan pequeño. 778 00:51:15,050 --> 00:51:17,320 No tienes ninguna posibilidad contra agentes... 779 00:51:17,320 --> 00:51:19,650 quienes están decididos para estafarte. 780 00:51:20,090 --> 00:51:23,020 es el estafador ¿Quién está equivocado? 781 00:51:23,020 --> 00:51:24,890 no la víctima. 782 00:51:24,890 --> 00:51:27,660 No dejes que te afecte. 783 00:51:30,200 --> 00:51:34,200 Me siento terrible que tu perdi la indemnizacion... 784 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 tienes para trabajar durante más de 30 años. 785 00:51:37,070 --> 00:51:38,600 Si fueras a volverse tímido, 786 00:51:38,600 --> 00:51:40,940 no podría vivir con eso. 787 00:51:41,310 --> 00:51:43,480 Intenta animarte y... 788 00:51:43,480 --> 00:51:44,640 comer algo. 789 00:51:44,640 --> 00:51:47,880 Cociné sopa de huesos de buey. para ayudar a sanar tus huesos. 790 00:51:48,550 --> 00:51:50,250 Ve y lávate las manos. 791 00:51:51,920 --> 00:51:54,650 Bueno. Lo haré. 792 00:52:02,960 --> 00:52:04,660 ¿Habla en serio? 793 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 No puedo acostumbrarme a esto. 794 00:52:09,570 --> 00:52:12,600 ¿Está actuando así? fuera del shock? 795 00:52:16,780 --> 00:52:19,110 "Está bien. Lo haré"? 796 00:52:19,740 --> 00:52:22,710 ¿Cómo pudiste perder? todo ese dinero? 797 00:52:23,050 --> 00:52:25,380 ¿Y todavía ¿tienes ganas de comer? 798 00:52:25,750 --> 00:52:27,250 "Está bien. Lo haré"? 799 00:52:29,850 --> 00:52:31,160 No, no. 800 00:52:31,590 --> 00:52:34,460 No. Debo contenerme. 801 00:52:35,360 --> 00:52:36,860 Cálmate. 802 00:52:37,800 --> 00:52:39,300 (La Corte Suprema) 803 00:52:39,300 --> 00:52:41,430 ¿Qué es esto? 804 00:52:45,770 --> 00:52:47,340 ¿Sabías sobre esto? 805 00:52:47,340 --> 00:52:49,970 ¿Es por eso que mencionaste? 100.000 dólares... 806 00:52:49,970 --> 00:52:52,780 cuando nos inscribiste en la clase de parejas? 807 00:52:53,140 --> 00:52:54,280 Mamá, yo... 808 00:52:54,280 --> 00:52:57,020 ¿Cómo pudisteis los dos? engañarme? 809 00:52:57,520 --> 00:53:00,290 ¿Es esto un secreto? ¿O tu esposa lo sabe? 810 00:53:00,990 --> 00:53:03,190 ¿Tu esposa guardó esto? ¿de mí también? 811 00:53:03,190 --> 00:53:04,720 Intenta calmarte. 812 00:53:04,720 --> 00:53:06,420 ¿Cómo puedo calmarme? 813 00:53:06,420 --> 00:53:09,360 No son unos pocos centavos. ¡Son 100.000 dólares! 814 00:53:09,360 --> 00:53:12,260 Necesitas calmarte. Estás sin aliento. 815 00:53:12,260 --> 00:53:14,000 Relajarse. Relajarse. 816 00:53:14,000 --> 00:53:16,170 Inhala, exhala, inhala... 817 00:53:17,400 --> 00:53:19,840 lo entiendo totalmente por qué estás molesto. 818 00:53:19,840 --> 00:53:21,070 Yo también estaba enojado. 819 00:53:21,070 --> 00:53:23,480 Insistió en mudarse, alquiló un lugar, 820 00:53:23,480 --> 00:53:25,340 Obtuve un préstamo y lo perdí. 821 00:53:25,340 --> 00:53:26,950 Eso es simplemente una tontería. 822 00:53:27,550 --> 00:53:29,750 Pero ahora que el dinero se ha ido, 823 00:53:29,750 --> 00:53:31,380 vamos a convertirlo en un positivo. 824 00:53:31,950 --> 00:53:34,390 Ahora papá incapaz de salir, 825 00:53:34,390 --> 00:53:36,250 y ahora lo sabes, 826 00:53:36,250 --> 00:53:39,360 ahora tienes la ventaja. 827 00:53:39,360 --> 00:53:42,830 tu eres ahora en terreno más alto. 828 00:53:44,230 --> 00:53:45,430 Sigue adelante. 829 00:53:46,930 --> 00:53:50,270 Puedes usar esto para conseguir lo que quieres. 830 00:53:50,500 --> 00:53:51,840 Uno, el cariño de papá. 831 00:53:51,840 --> 00:53:54,770 Dos, haz que papá renunciar a dejarte. 832 00:53:55,340 --> 00:53:56,370 ¿Cómo? 833 00:53:56,370 --> 00:53:59,180 es basicamente guerra psicológica. 834 00:53:59,280 --> 00:54:02,050 Papá te habrá esperado gritar y... 835 00:54:02,050 --> 00:54:04,920 regañarlo cuando me enteré de esto. 836 00:54:04,920 --> 00:54:06,720 Pero puedes sorprenderlo. 837 00:54:07,420 --> 00:54:08,720 Di que está bien. 838 00:54:09,020 --> 00:54:10,820 que cosas así sucede. 839 00:54:11,090 --> 00:54:14,560 Que debería superarlo en lugar de enfadarse. 840 00:54:14,560 --> 00:54:15,630 Pruébalo. 841 00:54:15,630 --> 00:54:17,600 Prometo que tendrá algún efecto. 842 00:54:20,130 --> 00:54:21,900 ¿Qué pasa si él consigue ¿aún más arrogante? 843 00:54:21,900 --> 00:54:23,130 No lo hará. 844 00:54:23,200 --> 00:54:26,640 Confía en mí. te lo prometo tendrá un efecto. 845 00:54:41,850 --> 00:54:43,920 Entonces comamos. 846 00:54:43,920 --> 00:54:44,960 Seguro. 847 00:54:45,020 --> 00:54:47,490 Come todo lo que quieras. 848 00:54:47,490 --> 00:54:50,430 Necesitas comer bien para que tus tendones sanen. 849 00:54:51,700 --> 00:54:54,370 un cuerpo débil crea una mente débil. 850 00:54:54,370 --> 00:54:57,540 Debes comer y estar bien. en un momento como este. 851 00:54:59,400 --> 00:55:01,340 No me digas simplemente que coma. 852 00:55:01,910 --> 00:55:03,340 Tú también debes comer. 853 00:55:04,880 --> 00:55:05,940 Aquí. 854 00:55:13,050 --> 00:55:14,290 Lo siento mucho. 855 00:55:15,950 --> 00:55:17,260 No hay manera de... 856 00:55:18,260 --> 00:55:20,330 justificar esto terrible error mío. 857 00:55:21,730 --> 00:55:23,290 Muchas gracias. 858 00:55:24,230 --> 00:55:27,130 no tenia idea se preocupaba mucho por mí. 859 00:55:28,200 --> 00:55:29,470 Haré lo que dijiste... 860 00:55:29,800 --> 00:55:33,140 y tratar de supéralo pronto. 861 00:55:35,540 --> 00:55:36,740 Comamos. 862 00:55:42,650 --> 00:55:45,820 Dios, esta sopa tiene un sabor increíble. 863 00:55:46,450 --> 00:55:48,250 Tu cocina es y... 864 00:55:49,120 --> 00:55:51,660 siempre ha sido el mejor. 865 00:55:52,660 --> 00:55:54,790 esto sabe simplemente increíble. 866 00:55:59,360 --> 00:56:01,030 No es eso. 867 00:56:01,770 --> 00:56:03,870 Entonces usaste... 868 00:56:03,870 --> 00:56:05,870 La identidad de Byun Han Soo... 869 00:56:06,400 --> 00:56:09,270 conseguir un celular hace tres años, 870 00:56:09,740 --> 00:56:13,110 y abrir una cuenta bancaria Hace 30 años. 871 00:56:13,110 --> 00:56:15,210 Sí. En ese momento, mi salario... 872 00:56:15,680 --> 00:56:18,120 fue transferido a esa cuenta. 873 00:56:18,780 --> 00:56:21,420 no lo usé después de que renuncié. 874 00:56:22,620 --> 00:56:25,790 Entonces hay mi seguro médico. 875 00:56:26,220 --> 00:56:29,390 Hace poco vi a un médico, así que estaba cubierto por eso. 876 00:56:29,830 --> 00:56:33,030 Dirigí un restaurante, así que tuve... 877 00:56:33,470 --> 00:56:34,800 una tarjeta sanitaria. 878 00:56:35,670 --> 00:56:38,270 Usé su tarjeta de identificación muchas veces. 879 00:56:39,070 --> 00:56:43,040 registré mi matrimonio y los nacimientos de mis hijos. 880 00:56:43,980 --> 00:56:46,380 También para informar cuando me mudé. 881 00:56:46,580 --> 00:56:48,750 Aférrate. Ese tipo es... 882 00:56:48,980 --> 00:56:50,320 El padre de Ahn Joong Hee. 883 00:56:51,020 --> 00:56:52,350 ¿Para qué está aquí? 884 00:56:52,350 --> 00:56:53,950 Entonces, estás aquí para... 885 00:56:54,750 --> 00:56:56,990 invadiendo al actor Propiedad de Lee Young Jin. 886 00:56:57,190 --> 00:57:00,660 No lo llames invasión. Eso es simplemente injusto. 887 00:57:00,860 --> 00:57:03,830 Tomé fotos en su jardín. por solo un minuto. 888 00:57:05,030 --> 00:57:07,630 yo estaba fuera de allí en 30 segundos. 889 00:57:07,630 --> 00:57:09,170 ¿Crees que esto es una broma? 890 00:57:09,170 --> 00:57:11,040 Fuiste captado por la cámara. 891 00:57:17,980 --> 00:57:19,180 Detective. 892 00:57:21,810 --> 00:57:24,380 ¿Para qué está ese hombre aquí? 893 00:57:24,680 --> 00:57:27,850 el no parece alguien que haría mal. 894 00:57:28,920 --> 00:57:30,760 Centrémonos en su caso. 895 00:57:31,060 --> 00:57:33,120 - ¿Bueno? - Seguro. 896 00:57:35,460 --> 00:57:36,530 ¿Licencia de conducir? 897 00:57:37,130 --> 00:57:38,600 Nunca conduje un coche. 898 00:57:38,730 --> 00:57:41,300 no usé mi pasaporte tampoco. 899 00:58:00,220 --> 00:58:01,420 ¿Qué estás mirando? 900 00:58:03,620 --> 00:58:06,290 Hye Young, ¿por qué parece tan serio? 901 00:58:09,260 --> 00:58:10,330 Jeong Hwan. 902 00:58:11,100 --> 00:58:14,170 no pude te lo digo porque... 903 00:58:14,170 --> 00:58:15,570 No estaba seguro 904 00:58:16,470 --> 00:58:19,000 Me estoy preparando para tener... 905 00:58:19,000 --> 00:58:20,610 El caso de mi papá se reabrió. 906 00:58:22,770 --> 00:58:24,080 Veo. 907 00:58:24,680 --> 00:58:27,550 no es fácil tener un caso criminal... 908 00:58:27,550 --> 00:58:29,010 reabierto. 909 00:58:29,310 --> 00:58:33,280 Tienes razón. Es muy difícil y raro. 910 00:58:34,190 --> 00:58:37,190 Si no te encuentras todos los requisitos, 911 00:58:37,460 --> 00:58:40,030 Ni siquiera puedes postularte. 912 00:58:40,390 --> 00:58:43,700 Y no todas las aplicaciones son aceptados. 913 00:58:44,760 --> 00:58:45,860 Mi papá... 914 00:58:46,030 --> 00:58:48,530 tiene un poco de brillo de esperanza. 915 00:58:49,470 --> 00:58:51,070 Los registros judiciales... 916 00:58:51,070 --> 00:58:53,300 mencionar un testigo quien fue convocado... 917 00:58:53,300 --> 00:58:55,410 pero nunca apareció. 918 00:58:56,470 --> 00:58:58,480 si puedo encontrar este testigo... 919 00:58:58,480 --> 00:59:00,480 y obtener una nueva declaración, 920 00:59:00,780 --> 00:59:03,580 eso es suficiente para volcar la conclusión existente. 921 00:59:03,720 --> 00:59:05,980 Proporciona las bases para una aplicación. 922 00:59:06,720 --> 00:59:09,720 Entonces estás buscando el testigo? 923 00:59:10,460 --> 00:59:11,560 Sí. 924 00:59:12,160 --> 00:59:15,390 Lim Jong Hwa fue el único testigo del caso. 925 00:59:15,990 --> 00:59:18,700 Mi empleado me dio su dirección esta mañana. 926 00:59:19,630 --> 00:59:20,770 Eso es todo. 927 00:59:21,300 --> 00:59:23,640 El centro de reparación de automóviles. 928 00:59:24,770 --> 00:59:26,600 ¿Estás seguro? ¿El testigo vive allí? 929 00:59:27,740 --> 00:59:28,840 No precisamente. 930 00:59:29,470 --> 00:59:31,480 Tengo que ir y preguntar. 931 00:59:36,650 --> 00:59:37,820 Jeong Hwan. 932 00:59:40,150 --> 00:59:41,820 Seré muy honesto. 933 00:59:43,290 --> 00:59:44,560 Nunca sentí... 934 00:59:45,520 --> 00:59:47,390 un sentido del deber... 935 00:59:47,390 --> 00:59:49,890 hacia mi trabajo en absoluto. 936 00:59:52,300 --> 00:59:54,830 esta carrera era la unica manera... 937 00:59:54,830 --> 00:59:57,340 alguien como yo podría tener éxito, 938 00:59:57,670 --> 00:59:59,340 así que pasé la barra, 939 00:59:59,700 --> 01:00:01,840 y ahora soy abogado. 940 01:00:03,910 --> 01:00:05,610 Por eso no lo estoy confiado en absoluto. 941 01:00:07,080 --> 01:00:08,880 ¿Tengo derecho y...? 942 01:00:08,880 --> 01:00:12,080 capacidad para asumir algo como esto? 943 01:00:12,080 --> 01:00:13,220 Quizás... 944 01:00:14,120 --> 01:00:17,460 este no es un caso para un don nadie como yo. 945 01:00:17,460 --> 01:00:20,760 ¿No debería alguien más inteligente y mejor estar a cargo? 946 01:00:22,630 --> 01:00:26,160 ¿Qué pasa si arruino? ¿El juicio de mi papá? 947 01:00:29,270 --> 01:00:30,470 Hye joven. 948 01:00:34,170 --> 01:00:36,240 como te sientes sobre tu papá... 949 01:00:36,940 --> 01:00:38,440 te da el derecho. 950 01:00:39,280 --> 01:00:41,850 ningún otro abogado en esta tierra... 951 01:00:41,850 --> 01:00:44,720 tomará este caso tan en serio como tú. 952 01:00:50,460 --> 01:00:51,560 Bien. 953 01:00:53,690 --> 01:00:55,390 tengo miedo pero lo haré. 954 01:00:57,700 --> 01:01:01,030 iré a ver si el testigo está dentro. 955 01:01:03,000 --> 01:01:04,140 Hasta luego. 956 01:01:19,920 --> 01:01:22,220 levanta el auto y mira debajo. 957 01:01:22,220 --> 01:01:24,620 - No puedes ver nada. - Correcto, señor. 958 01:01:32,500 --> 01:01:36,030 Hola. eres tu ¿Sr. Lim Jong Hwa? 959 01:01:36,630 --> 01:01:39,240 No lo soy. Soy el Sr. Kim. 960 01:01:40,740 --> 01:01:41,810 Veo. 961 01:01:43,210 --> 01:01:46,850 ¿Crees que podría conocer? Sr. Lim Jong Hwa. 962 01:01:46,850 --> 01:01:48,010 ¿Lim Jong Hwa? 963 01:01:48,210 --> 01:01:49,680 No sé ese nombre. 964 01:01:52,280 --> 01:01:55,250 Este lugar fue catalogado como su domicilio. 965 01:01:55,250 --> 01:01:58,260 Entonces estás hablando de el inquilino anterior. 966 01:01:58,390 --> 01:02:00,860 Me mudé aquí hace un mes. 967 01:02:01,530 --> 01:02:03,800 Ah, ¿lo hiciste? 968 01:02:05,300 --> 01:02:08,430 Tiene El número del Sr. Lim... 969 01:02:08,900 --> 01:02:12,600 o podrías decirme ¿A dónde se mudó? 970 01:02:13,300 --> 01:02:15,010 ¿Cómo sabría eso? 971 01:02:17,610 --> 01:02:18,610 Ah, claro. 972 01:02:20,150 --> 01:02:23,050 Soy Byun Hye Young, un abogado. 973 01:02:24,780 --> 01:02:26,120 Si te encuentras... 974 01:02:26,990 --> 01:02:29,050 alguien que sabe Sr. Lim... 975 01:02:29,050 --> 01:02:30,820 o encontrar su número, 976 01:02:30,820 --> 01:02:32,560 ¿puedes por favor llamarme? 977 01:02:47,310 --> 01:02:49,710 (publicaciones de trabajo) 978 01:02:49,710 --> 01:02:50,840 (Sr. Kang Woo Sub) 979 01:02:55,510 --> 01:02:57,020 (Rechazar) 980 01:03:05,090 --> 01:03:07,330 (Sr. Kim Gyu Yong) 981 01:03:17,100 --> 01:03:19,500 (Yo Joo) 982 01:03:26,140 --> 01:03:28,550 Hola Yoo Joo. ¿Pasa algo mal? 983 01:03:31,820 --> 01:03:32,820 ¿Qué? 984 01:03:34,450 --> 01:03:35,550 ¿Qué? 985 01:03:38,590 --> 01:03:40,190 Vale, cuelga. 986 01:03:46,600 --> 01:03:48,030 (Papá de Ahn Joong Hee) 987 01:03:49,530 --> 01:03:53,170 (Criminal usado robado ¡Identidad durante 35 años!) 988 01:04:11,690 --> 01:04:12,890 Es el tercer piso, ¿verdad? 989 01:04:14,630 --> 01:04:16,730 Sr. Ahn, ¿qué tal una entrevista? 990 01:04:16,730 --> 01:04:18,160 - Sr. Ahn. - Sr. Ahn. 991 01:04:20,970 --> 01:04:22,830 Contesta tu teléfono, por favor. 992 01:04:23,770 --> 01:04:25,770 No hay respuesta. 993 01:04:25,970 --> 01:04:27,840 (Judo) 994 01:04:32,640 --> 01:04:33,680 Por favor. 995 01:04:42,150 --> 01:04:44,620 - ¿No? - No hay nadie dentro. 996 01:04:44,620 --> 01:04:46,290 No hay nadie en casa. 997 01:04:48,260 --> 01:04:49,790 Está vacío. 998 01:04:51,830 --> 01:04:53,000 Ese es él. 999 01:04:53,000 --> 01:04:54,770 ¡Byun Han Soo, fraude! 1000 01:04:54,830 --> 01:04:56,870 ¡Discúlpate con Joong Hee! 1001 01:04:56,870 --> 01:04:58,000 - ¡Disculparse! - ¡Disculparse! 1002 01:04:58,000 --> 01:04:59,700 - ¡Discúlpate ahora mismo! - ¡Idiota! 1003 01:04:59,700 --> 01:05:01,810 - ¡Discúlpate con él! - Di que lo sientes. 1004 01:05:01,810 --> 01:05:04,180 ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 1005 01:05:04,210 --> 01:05:07,210 - ¡Ey! ¡Discúlpate con él! - Di que lo sientes. 1006 01:05:07,280 --> 01:05:08,780 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Discúlpate con él! 1007 01:05:15,020 --> 01:05:16,050 ¡Papá! 1008 01:05:16,320 --> 01:05:17,590 ¡Disculparse!