1 00:00:02,110 --> 00:00:03,440 (Episodio 45) 2 00:00:11,480 --> 00:00:12,480 Papá. 3 00:00:15,520 --> 00:00:16,590 Hye joven. 4 00:00:18,020 --> 00:00:19,890 ¿Qué te trae por aquí? 5 00:00:22,490 --> 00:00:23,900 Hola oficial. 6 00:00:24,460 --> 00:00:27,130 Soy del Sr. Byun Han Soo. abogada, Byun Hye Young. 7 00:00:33,000 --> 00:00:34,470 Esta es mi tarjeta de negocios. 8 00:00:35,010 --> 00:00:36,840 De ahora en adelante, respecto al caso, 9 00:00:36,840 --> 00:00:38,110 - Yo... -Hye Young. 10 00:00:39,880 --> 00:00:42,710 Disculpe. por favor dame un momento para hablar con ella. 11 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Seguro. 12 00:00:49,550 --> 00:00:50,790 ¿Cómo lo supiste? 13 00:00:51,490 --> 00:00:53,020 Mamá me dijo. 14 00:00:55,290 --> 00:00:57,000 Soy abogado. 15 00:00:57,400 --> 00:00:59,330 Deberías habérmelo dicho. 16 00:00:59,330 --> 00:01:02,570 Está bien. me enfrentaré investigación sola. 17 00:01:04,100 --> 00:01:06,070 No necesito un abogado. 18 00:01:06,300 --> 00:01:07,340 Papá. 19 00:01:07,340 --> 00:01:09,670 no hay necesidad para un abogado... 20 00:01:09,940 --> 00:01:11,480 especialmente mi propia hija como mi abogado. 21 00:01:13,010 --> 00:01:14,380 Yo diré que no. 22 00:01:15,050 --> 00:01:17,350 Les diré la verdad. 23 00:01:17,620 --> 00:01:20,050 seré castigado por lo que hice. 24 00:01:20,790 --> 00:01:22,390 Para eso estoy aquí. 25 00:01:23,860 --> 00:01:27,260 Eso me hará Siéntete mejor. 26 00:01:36,800 --> 00:01:39,300 Bueno. Hablemos de ello más tarde. 27 00:01:39,670 --> 00:01:41,970 Bueno. Hablaré contigo más tarde. 28 00:01:42,770 --> 00:01:45,680 Lo lamento. Por favor continúa. 29 00:01:52,180 --> 00:01:56,020 papá es un criminal quien mató a un hombre, 30 00:01:57,120 --> 00:01:58,490 y vivió... 31 00:01:59,290 --> 00:02:02,190 como alguien más ¿Durante 35 años para ocultarlo? 32 00:02:02,360 --> 00:02:03,800 Como dije antes, 33 00:02:05,500 --> 00:02:07,170 fue acusado falsamente. 34 00:02:08,530 --> 00:02:09,630 Papá... 35 00:02:11,170 --> 00:02:13,240 Papá no mató a nadie. 36 00:02:19,310 --> 00:02:21,610 el uso la identidad de su amigo, 37 00:02:22,880 --> 00:02:24,780 y su amigo es ¿El padre del actor Ahn? 38 00:02:27,590 --> 00:02:30,120 ¿Estás diciendo Papá fingió... 39 00:02:30,790 --> 00:02:32,590 él era el papá del actor Ahn... 40 00:02:32,990 --> 00:02:34,590 para poder ocultarlo? 41 00:02:35,630 --> 00:02:36,630 ¿... 42 00:02:37,530 --> 00:02:39,230 ¿El actor Ahn sabe esto? 43 00:02:40,970 --> 00:02:42,030 Sí. 44 00:02:43,700 --> 00:02:45,270 Él lo hace. 45 00:02:50,710 --> 00:02:52,980 Lo supiste todo el tiempo, ¿Mamá? 46 00:02:53,550 --> 00:02:54,610 Sí. 47 00:02:56,150 --> 00:02:57,520 Yo también lo sabía. 48 00:02:59,050 --> 00:03:01,490 Estás mintiendo. No tiene sentido. 49 00:03:02,350 --> 00:03:03,990 Di que estás mintiendo. 50 00:03:03,990 --> 00:03:05,620 ¿Cómo puede ser esto cierto? 51 00:03:06,290 --> 00:03:08,530 ¿Cómo pudo papá hacer esto? a nosotros? 52 00:03:11,100 --> 00:03:14,030 ¿Dónde está papá ahora? 53 00:03:15,300 --> 00:03:16,470 En la comisaría. 54 00:03:20,070 --> 00:03:21,440 él fue a entregarse. 55 00:03:38,060 --> 00:03:39,190 Cariño. 56 00:04:03,080 --> 00:04:05,550 el numero que tienes marcado no... 57 00:04:06,280 --> 00:04:07,690 ¿Qué está pasando? 58 00:04:07,890 --> 00:04:09,650 No hay texto. Ella no responde. 59 00:04:12,160 --> 00:04:13,190 Hola, Hye Young. 60 00:04:14,090 --> 00:04:16,130 Lo siento, Jeong Hwan. por llamarte tan tarde. 61 00:04:16,860 --> 00:04:19,060 Estaba preocupado. ¿Dónde estás? 62 00:04:19,060 --> 00:04:20,370 Estoy en casa de mamá. 63 00:04:21,230 --> 00:04:22,870 Jeong Hwan, Lo siento, pero... 64 00:04:22,870 --> 00:04:25,340 tendré que dormir aquí esta noche. 65 00:04:27,340 --> 00:04:31,110 algo surgió en casa de mamá. 66 00:04:32,410 --> 00:04:34,410 ¿Qué ocurre? Me estás preocupando. 67 00:04:35,080 --> 00:04:37,520 Lo siento, Jeong Hwan. Te lo diré mañana. 68 00:04:37,520 --> 00:04:38,850 Iré a casa mañana. 69 00:04:39,420 --> 00:04:42,320 Bien, entonces. Duerme bien esta noche. 70 00:04:42,320 --> 00:04:43,720 Te veré mañana. 71 00:04:43,920 --> 00:04:45,620 Bueno. Adiós. 72 00:04:47,860 --> 00:04:50,230 sonaba como algo malo. 73 00:04:50,860 --> 00:04:52,100 ¿Qué está sucediendo? 74 00:04:54,100 --> 00:04:55,370 ella no quiere hablar de ello. 75 00:04:57,870 --> 00:05:00,670 (bocadillo del padre) 76 00:05:07,310 --> 00:05:10,150 Supongo que Mi Young fue a trabajar temprano en la mañana. 77 00:05:10,150 --> 00:05:11,320 ¿En realidad? 78 00:05:12,580 --> 00:05:13,650 Comamos. 79 00:05:13,850 --> 00:05:15,320 Gracias. 80 00:05:15,620 --> 00:05:17,220 Gracias. 81 00:05:40,480 --> 00:05:41,780 I'll leave for work now. 82 00:05:47,150 --> 00:05:48,220 Come, Yoo Joo. 83 00:05:48,220 --> 00:05:50,120 deberías comer antes de ir a trabajar. 84 00:05:50,990 --> 00:05:53,560 No le hagas caso, Mamá y papá. 85 00:05:53,560 --> 00:05:56,160 Let's have a talk después del desayuno. 86 00:06:00,630 --> 00:06:03,070 por favor entiende Jun Young and others. 87 00:06:03,770 --> 00:06:06,540 Tomará tiempo para ellos... 88 00:06:06,710 --> 00:06:08,610 para aceptar esto. 89 00:06:09,810 --> 00:06:11,510 Sí. Seguro. 90 00:06:13,480 --> 00:06:14,810 ¿Qué quieres hablar de? 91 00:06:15,210 --> 00:06:18,980 quiero decirte que sucederá a partir de ahora. 92 00:06:19,080 --> 00:06:20,650 Te iba a preguntar. 93 00:06:21,390 --> 00:06:23,690 ¿Está bien para mí? ¿quedarse en casa? 94 00:06:24,060 --> 00:06:26,420 Dijeron que puedo ir. 95 00:06:26,590 --> 00:06:27,760 Yo también. 96 00:06:28,230 --> 00:06:29,230 Pensé que sería encarcelado... 97 00:06:29,230 --> 00:06:31,030 tan pronto como se entrega. 98 00:06:31,630 --> 00:06:33,670 esa será la custodia investigación. 99 00:06:33,670 --> 00:06:36,170 Papá está bajo no custodia investigación. 100 00:06:36,630 --> 00:06:37,640 Se entregó, 101 00:06:37,640 --> 00:06:39,770 y no hay riesgo de él huyendo. 102 00:06:40,310 --> 00:06:42,270 ¿Qué pasará ahora? es que... 103 00:06:42,270 --> 00:06:45,140 habrá un detective a cargo de su caso. 104 00:06:45,810 --> 00:06:47,910 Una vez que eso suceda, 105 00:06:47,910 --> 00:06:50,020 Habrá un aviso para comparecer para la investigación. 106 00:06:51,650 --> 00:06:54,050 Cuando la policía termine investigación inicial, 107 00:06:54,050 --> 00:06:55,920 el caso será enviado a la fiscalía. 108 00:06:56,520 --> 00:06:57,860 Después de eso, 109 00:06:58,190 --> 00:07:00,790 los fiscales podrían acusarte. 110 00:07:01,830 --> 00:07:04,460 Cuando te acusan, tendrás un juicio. 111 00:07:04,500 --> 00:07:07,200 Necesitarás un abogado para un juicio. 112 00:07:07,630 --> 00:07:10,540 Entonces te defenderé. 113 00:07:11,200 --> 00:07:13,340 Te lo dije ayer pero... 114 00:07:13,340 --> 00:07:16,470 Sé que no quieres defenderte, 115 00:07:17,440 --> 00:07:19,180 pero ese es el procedimiento. 116 00:07:19,310 --> 00:07:21,450 solo estaré sentado a tu lado. 117 00:07:21,450 --> 00:07:22,810 No te preocupes. 118 00:07:25,850 --> 00:07:28,590 Además me quedaré aquí por unos días. 119 00:07:28,820 --> 00:07:31,290 Seria mejor si me quedo aquí. 120 00:07:31,290 --> 00:07:32,560 ¿Puedes hacer eso? 121 00:07:33,020 --> 00:07:34,960 Te lo agradecería. 122 00:07:35,630 --> 00:07:37,200 ¿Pero qué pasa con Jeong Hwan? 123 00:07:37,400 --> 00:07:39,300 tendré que preguntarle para entenderme. 124 00:07:39,430 --> 00:07:41,100 Entonces iré a trabajar ahora. 125 00:07:41,430 --> 00:07:44,970 ¿Hay algo que quieras? o quieres decir? 126 00:07:45,640 --> 00:07:48,110 No. Deberías ir a trabajar. 127 00:07:48,370 --> 00:07:50,240 - Sí. - Por cierto, 128 00:07:53,040 --> 00:07:54,110 gracias. 129 00:07:56,980 --> 00:07:58,380 no necesitas para mencionarlo. 130 00:07:58,980 --> 00:08:00,220 Hasta luego. 131 00:08:08,160 --> 00:08:09,430 ¿Estás bien? 132 00:08:10,100 --> 00:08:12,660 solo estoy preocupado por tú y los niños. 133 00:08:15,000 --> 00:08:17,400 Ojalá los niños prefirieran enojarse con nosotros. 134 00:08:17,970 --> 00:08:20,510 Mirándolos quedarse callado... 135 00:08:21,710 --> 00:08:23,640 me hace incluso más preocupado. 136 00:08:25,080 --> 00:08:26,280 Yo también. 137 00:08:28,550 --> 00:08:30,320 debería aclarar la tienda. 138 00:08:30,350 --> 00:08:32,820 iré a limpiar primero. 139 00:08:32,820 --> 00:08:34,350 Tome su tiempo. 140 00:08:35,190 --> 00:08:37,690 Bueno. iré tras lavando los platos. 141 00:09:12,060 --> 00:09:13,220 Hola. 142 00:09:16,460 --> 00:09:17,760 Está bien. Yo me sentaré delante. 143 00:09:17,760 --> 00:09:18,800 se siente asfixiante en la parte de atrás. 144 00:09:37,780 --> 00:09:38,780 ¿No dormiste bien? 145 00:09:40,020 --> 00:09:41,090 Estoy bien. 146 00:09:42,020 --> 00:09:44,320 Te ves muy cansado. 147 00:09:48,260 --> 00:09:49,490 Me voy. 148 00:10:00,370 --> 00:10:01,870 Cuando es Tae Boo regresando? 149 00:10:03,680 --> 00:10:04,740 Mañana. 150 00:10:05,510 --> 00:10:07,180 Hoy es mi último día. 151 00:10:07,250 --> 00:10:08,310 ¿En realidad? 152 00:10:10,080 --> 00:10:11,650 sus vacaciones son bastante corto. 153 00:10:20,460 --> 00:10:21,530 Hola, Mi Young. 154 00:10:22,860 --> 00:10:23,860 Sí. 155 00:10:23,860 --> 00:10:24,960 ¿Estás enojado conmigo? 156 00:10:26,870 --> 00:10:27,970 No. 157 00:10:27,970 --> 00:10:29,800 Entonces ¿por qué no mírame? 158 00:10:32,240 --> 00:10:33,670 Porque estoy conduciendo. 159 00:10:36,010 --> 00:10:37,140 Bueno. 160 00:10:38,140 --> 00:10:39,340 Conduce, entonces. 161 00:10:49,790 --> 00:10:51,390 Escena número 13-3. 162 00:10:53,020 --> 00:10:54,030 Acción. 163 00:11:07,940 --> 00:11:11,180 ¡Abrir la puerta! 164 00:11:11,180 --> 00:11:13,480 ella no tiene idea ¡Quién eres, papá! 165 00:11:15,650 --> 00:11:17,120 Lo sabías, ¿no? 166 00:11:18,120 --> 00:11:20,020 ¿Sabías? 167 00:11:20,550 --> 00:11:23,890 no puedes saberlo todo sobre tus padres. 168 00:11:24,590 --> 00:11:28,290 podrían tener Un secreto imaginable. 169 00:11:28,460 --> 00:11:29,660 Mi joven. 170 00:11:31,630 --> 00:11:33,200 ¿Qué sabes? para que me evites? 171 00:11:34,870 --> 00:11:36,670 ¿Me odias mucho? el resto de tu familia? 172 00:11:36,670 --> 00:11:38,140 ¿Es por eso que ¿Me estás evitando? 173 00:11:39,600 --> 00:11:41,270 Pero no lo haces saber nada. 174 00:11:42,610 --> 00:11:44,810 no tienes idea por qué soy así. 175 00:11:44,810 --> 00:11:46,310 Entonces ¿por qué estás evitándome? 176 00:11:46,680 --> 00:11:47,910 No somos hermanos. 177 00:11:49,110 --> 00:11:50,450 Tu papá... 178 00:11:53,280 --> 00:11:54,750 no es mi papá. 179 00:11:57,690 --> 00:11:59,060 A mí también me gustas. 180 00:12:01,060 --> 00:12:02,190 Pero dame... 181 00:12:04,960 --> 00:12:06,460 un poco más de tiempo. 182 00:12:42,670 --> 00:12:43,740 Bondad. 183 00:12:46,300 --> 00:12:48,240 Aqui esta el documento usted solicitó. 184 00:12:57,850 --> 00:12:59,420 - Papá. - Tú. 185 00:12:59,620 --> 00:13:01,850 ¿Has visto el boletín de intranet? 186 00:13:02,090 --> 00:13:03,150 Ah, ¿eso? 187 00:13:03,620 --> 00:13:04,690 Hice. 188 00:13:04,920 --> 00:13:07,360 ¿Acaso tú? ¿Lo hiciste ahora? 189 00:13:09,330 --> 00:13:10,360 Eso duele. 190 00:13:10,360 --> 00:13:13,230 Esa no es forma de comportarse en el trabajo. ¿Qué vas a hacer? 191 00:13:13,230 --> 00:13:16,370 ¿Qué puedo hacer? Fue sólo es cuestión de tiempo. 192 00:13:16,470 --> 00:13:18,800 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 193 00:13:21,010 --> 00:13:22,040 Papá. 194 00:13:22,870 --> 00:13:25,010 Quiero casarme con Ra Young. 195 00:13:28,780 --> 00:13:31,520 Dile a la Sra. Byun que venga. a mi habitación inmediatamente. 196 00:13:31,520 --> 00:13:32,580 Sí, señor. 197 00:13:37,320 --> 00:13:39,220 ¿No dijiste que no lo eras? ¿te vas a casar? 198 00:13:39,920 --> 00:13:42,060 ¿Qué? Hice. 199 00:13:42,630 --> 00:13:44,700 - Sigue siendo lo mismo. - Entonces... 200 00:13:45,060 --> 00:13:47,000 ¿Por qué dejaste a Cheol Soo? conocer a tus padres? 201 00:13:47,270 --> 00:13:49,270 Ah, ese no es el caso. 202 00:13:49,270 --> 00:13:51,940 se topó con ellos mientras me ayudaba. 203 00:13:53,570 --> 00:13:55,370 no fue una ocasión formal. 204 00:13:55,370 --> 00:13:57,440 Creo que entendí esto muchas veces de muchas maneras. 205 00:13:57,640 --> 00:13:58,980 no estoy seguro si no entendiste, 206 00:13:59,340 --> 00:14:01,880 o si estas fingiendo para no entenderme. 207 00:14:02,150 --> 00:14:04,050 pensé que lo harías aprende tu lugar... 208 00:14:04,280 --> 00:14:06,920 y romper con el si te doy algo de tiempo. 209 00:14:07,220 --> 00:14:08,690 Supongo que me equivoqué. 210 00:14:08,990 --> 00:14:11,890 Cheol Soo acaba de decir él quiere casarse contigo. 211 00:14:14,430 --> 00:14:15,730 ¿Aprender mi lugar? 212 00:14:15,730 --> 00:14:17,630 Sí, aprende tu lugar. 213 00:14:18,400 --> 00:14:21,700 Este es el lugar más lejano entrarás en tu vida. 214 00:14:26,370 --> 00:14:29,640 No eres sobresaliente en tus estudios o tu trabajo. 215 00:14:29,710 --> 00:14:33,080 Has sido un contrato trabajador o a tiempo parcial. 216 00:14:34,780 --> 00:14:37,150 Si alguien suele horrible en su currículum, 217 00:14:37,420 --> 00:14:39,320 necesitan ser de buena familia. 218 00:14:40,650 --> 00:14:43,590 No sé. no lo hace parece que ese es el caso. 219 00:14:44,160 --> 00:14:46,460 ¿Qué hacen tus padres? 220 00:14:47,990 --> 00:14:49,260 Mis padres tienen... 221 00:14:50,260 --> 00:14:53,260 nada que ver con esto. Puedes regañarme. 222 00:14:53,330 --> 00:14:54,870 terminar las cosas con Cheol Soo. 223 00:14:55,600 --> 00:14:57,870 Deja de guiar a alguien quién no está en tu liga. 224 00:14:57,870 --> 00:14:59,840 ambos deberían ir caminos separados ahora. 225 00:15:00,140 --> 00:15:02,940 romper con el tan pronto como puedas, 226 00:15:03,110 --> 00:15:05,040 y renunciar tu trabajo a tiempo parcial también. 227 00:15:05,280 --> 00:15:06,610 ¿Lo entiendes? 228 00:15:09,410 --> 00:15:11,480 yo creeré que lo hagas. 229 00:15:12,220 --> 00:15:13,390 Ve, ahora. 230 00:15:29,330 --> 00:15:31,940 No hay manera de que pueda discutir sobre mis padres. 231 00:15:41,310 --> 00:15:43,150 ¿Quieres ir a cenar esta noche? 232 00:15:50,660 --> 00:15:52,560 te veré en el parque después del trabajo. 233 00:16:16,010 --> 00:16:17,280 No te sorprende. 234 00:16:19,380 --> 00:16:20,590 ¿Estás enfermo? 235 00:16:20,820 --> 00:16:22,290 No te ves tan bien. 236 00:16:27,560 --> 00:16:28,930 Terminemos. 237 00:16:31,730 --> 00:16:32,830 ¿Qué? 238 00:16:35,570 --> 00:16:36,900 Dije, rompamos. 239 00:16:38,700 --> 00:16:39,870 Ra joven. 240 00:16:41,070 --> 00:16:44,580 Vamos, ¿qué es? ¿Mi papá dijo algo? 241 00:16:44,880 --> 00:16:47,080 ¿O lo hice? algo anda mal? 242 00:16:48,580 --> 00:16:49,750 No. 243 00:16:50,580 --> 00:16:52,420 Entonces ¿por qué dices esto? ¿De repente? 244 00:16:55,020 --> 00:16:58,020 no quiero salir contigo nunca más. 245 00:16:59,760 --> 00:17:00,830 ¿Por qué no? 246 00:17:05,200 --> 00:17:07,330 Quieres casarte. 247 00:17:07,970 --> 00:17:09,630 Pero yo no. 248 00:17:10,100 --> 00:17:13,000 solo te quería piénsalo. 249 00:17:13,300 --> 00:17:16,610 Bien, entonces. lo haré Nunca vuelvas a mencionar eso. 250 00:17:16,610 --> 00:17:18,680 no puedes retractarte lo que ya dijiste. 251 00:17:18,840 --> 00:17:20,280 Puedes decir eso ahora, 252 00:17:20,280 --> 00:17:22,410 pero con el tiempo, discutiremos de nuevo. 253 00:17:22,610 --> 00:17:24,280 No, no sucederá. 254 00:17:25,280 --> 00:17:27,050 siempre lo hago lo que sea que diga. 255 00:17:27,850 --> 00:17:31,260 no lo volveré a mencionar hasta que estés listo. 256 00:17:36,290 --> 00:17:37,730 Además, yo... 257 00:17:37,860 --> 00:17:40,500 realmente odiaba las misiones que me regaló tu papá. 258 00:17:40,930 --> 00:17:43,700 Me mando de viaje y establecer un objetivo de ventas. 259 00:17:44,940 --> 00:17:47,740 el me hace eso porque estoy saliendo contigo. 260 00:17:47,740 --> 00:17:49,870 Hablaré con él al respecto. 261 00:17:50,380 --> 00:17:52,140 Eso nunca lo hará volver a suceder. 262 00:17:52,510 --> 00:17:53,850 no hay necesidad para hacer eso. 263 00:17:53,950 --> 00:17:55,950 No pelees con tu papá sobre mi. 264 00:17:56,610 --> 00:17:58,280 Seremos extraños una vez que rompamos. 265 00:17:59,050 --> 00:18:00,250 Ra joven. 266 00:18:00,490 --> 00:18:02,890 es mejor tener una cita alguien en tu liga, 267 00:18:04,160 --> 00:18:07,530 en su educación u ocupación. 268 00:18:09,730 --> 00:18:11,030 Si no, 269 00:18:12,360 --> 00:18:13,630 sus antecedentes familiares. 270 00:18:17,140 --> 00:18:18,340 ¿Así que lo que? 271 00:18:19,340 --> 00:18:20,870 ¿Qué eres? tratando de decir? 272 00:18:23,610 --> 00:18:25,440 Te dije. Terminemos. 273 00:18:27,580 --> 00:18:29,710 Supongo que no tienes ni idea ya que es la primera vez. 274 00:18:30,520 --> 00:18:32,280 Así es como la gente se separa. 275 00:18:34,650 --> 00:18:37,320 Espero que tengas una cita alguien en tu liga. 276 00:18:40,330 --> 00:18:41,590 Gracias por todo. 277 00:18:42,390 --> 00:18:43,700 Adiós entonces. 278 00:18:55,740 --> 00:18:56,910 ¿Lo dices en serio? 279 00:18:59,940 --> 00:19:01,810 ¿De verdad ¿Quieres romper conmigo? 280 00:19:05,550 --> 00:19:06,580 Sí. 281 00:19:14,690 --> 00:19:16,030 Bien, entonces. 282 00:20:19,220 --> 00:20:20,330 Tienes... 283 00:20:21,660 --> 00:20:23,530 hecho bien hasta hoy. 284 00:20:24,460 --> 00:20:27,600 las cosas fueron dificiles al principio, 285 00:20:28,700 --> 00:20:30,270 pero estoy sobre todo agradecido. 286 00:20:30,670 --> 00:20:32,300 Gracias a esta tienda, 287 00:20:32,670 --> 00:20:34,910 apoyamos a Hye Young y Jun Young... 288 00:20:34,910 --> 00:20:36,680 a través de su escuela. 289 00:20:40,550 --> 00:20:43,380 Mamá estará preocupada... 290 00:20:43,380 --> 00:20:45,550 cuando ella ve este cartel de fuera del negocio. 291 00:20:46,320 --> 00:20:49,920 deberíamos decirle y la familia del joven Shik. 292 00:20:53,990 --> 00:20:55,230 Me pondré esto. 293 00:20:59,560 --> 00:21:04,540 (Cierre del negocio) 294 00:21:10,080 --> 00:21:15,850 (bocadillo del padre) 295 00:21:20,220 --> 00:21:22,020 Todos, curva tu cintura... 296 00:21:22,020 --> 00:21:23,790 mientras exhalas. 297 00:21:23,790 --> 00:21:25,690 Mira tu ombligo. 298 00:21:26,730 --> 00:21:28,090 ¿Qué fue eso? Dios mío. 299 00:21:29,960 --> 00:21:31,060 Apesta. 300 00:21:32,130 --> 00:21:34,500 no puedo controlarlo porque estoy embarazada. 301 00:21:35,030 --> 00:21:37,340 no huele cuando hay un sonido. 302 00:21:37,740 --> 00:21:39,440 - ¿Huele? - Deja de decir tonterías. 303 00:21:39,440 --> 00:21:41,710 Apesta mucho. Apesta. 304 00:21:42,110 --> 00:21:44,780 Concéntrense todos. Una vez más. 305 00:21:44,780 --> 00:21:47,150 Mientras respiras... Dios mío. 306 00:21:47,580 --> 00:21:48,950 - Dios mío. - ¿Por qué todavía apesta? 307 00:21:48,950 --> 00:21:50,380 Basta. 308 00:21:50,380 --> 00:21:51,720 - ¿Qué? - Detente ahora. 309 00:21:51,720 --> 00:21:54,850 Todo ese olor es de tus hijos. 310 00:21:54,850 --> 00:21:57,490 Debe apestar más porque son gemelos. 311 00:21:57,490 --> 00:21:58,690 Apesta tan mal. 312 00:21:58,690 --> 00:21:59,920 Mírate. 313 00:22:04,830 --> 00:22:07,500 - Dios mío. - Ay, mi cintura. 314 00:22:08,630 --> 00:22:09,670 Hola, joven Shil. 315 00:22:09,670 --> 00:22:11,340 - Hola, joven Shil. - Bienvenido. 316 00:22:11,340 --> 00:22:13,870 ¿Qué? ¿Qué es todo esto? 317 00:22:14,340 --> 00:22:15,910 toda la familia esta haciendo ejercicio... 318 00:22:15,910 --> 00:22:18,540 para los grandes próximo evento. 319 00:22:18,710 --> 00:22:20,950 ¿Gran evento? ¿Qué gran evento? 320 00:22:23,080 --> 00:22:24,680 En realidad, joven Shil... 321 00:22:26,050 --> 00:22:29,050 Joven Shil. Min Ha va a tener hermanas. 322 00:22:29,490 --> 00:22:31,320 Serán gemelos. 323 00:22:32,260 --> 00:22:33,860 ¿Qué? ¿En realidad? 324 00:22:35,490 --> 00:22:37,330 Felicitaciones, Bo Mi. 325 00:22:37,430 --> 00:22:39,400 ¿Vas a tener gemelos? 326 00:22:40,230 --> 00:22:41,400 Lo sé. 327 00:22:41,570 --> 00:22:43,700 no pude quedar embarazada cuando me esforcé tanto. 328 00:22:44,800 --> 00:22:47,210 Por eso hago ejercicio ahora mismo. 329 00:22:47,770 --> 00:22:49,840 Debería estar sano... 330 00:22:49,840 --> 00:22:50,940 para criar gemelos dentro de mí. 331 00:22:50,940 --> 00:22:52,780 Sí. Tienes razón. 332 00:22:53,210 --> 00:22:54,780 Felicitaciones, Joven Shik. 333 00:22:55,110 --> 00:22:56,380 Felicitaciones, mamá. 334 00:22:56,380 --> 00:22:58,020 Debes estar muy feliz, Min Ha. 335 00:22:58,020 --> 00:22:59,150 Estoy tan feliz. 336 00:22:59,150 --> 00:23:00,150 (Caso Lee Yun Seok) 337 00:23:00,150 --> 00:23:02,290 (Número de caso: 74-03162) 338 00:23:08,360 --> 00:23:09,660 (El sospechoso Lee Yun Seok está negando el crimen...) 339 00:23:09,660 --> 00:23:10,730 ¿Lim Jong Hwa? 340 00:23:11,830 --> 00:23:13,970 El nombre del testigo es ¿Soy Jong Hwa? 341 00:23:15,030 --> 00:23:16,670 Ese nombre me suena. 342 00:23:26,240 --> 00:23:27,680 Ese es Lim Jong Hwa. 343 00:23:29,180 --> 00:23:30,950 Deben conocerse. 344 00:23:39,020 --> 00:23:41,560 Hye joven. Llegaste temprano a casa. 345 00:23:42,230 --> 00:23:43,260 Jeong Hwan. 346 00:23:44,360 --> 00:23:45,800 ¿Qué pasó? 347 00:23:45,800 --> 00:23:47,370 Estaba tan preocupado por ti anoche. 348 00:23:49,670 --> 00:23:52,140 ¿Por qué está eso aquí? 349 00:23:53,870 --> 00:23:55,070 Te lo explicaré. 350 00:23:57,880 --> 00:24:00,050 Sabía que estabas preocupada... 351 00:24:00,050 --> 00:24:01,680 y molesto, 352 00:24:02,210 --> 00:24:04,350 pero no sabría decírtelo. 353 00:24:04,880 --> 00:24:06,720 Yo también me sorprendí... 354 00:24:06,720 --> 00:24:09,120 que necesitaba tiempo para pensar en ello. 355 00:24:11,290 --> 00:24:13,120 Por favor no interrumpas... 356 00:24:13,120 --> 00:24:15,930 y solo escucha lo que Estoy a punto de decírtelo. 357 00:24:16,560 --> 00:24:18,560 Seguro. Yo haré eso. 358 00:24:20,900 --> 00:24:22,370 Se trata de papá. 359 00:24:28,570 --> 00:24:30,680 Entonces el papá ya sabes... 360 00:24:31,180 --> 00:24:33,210 ¿No es Byun Han Soo? Pero Lee Yun Seok. 361 00:24:34,510 --> 00:24:36,480 podría convertirme Lee Hye Young... 362 00:24:36,950 --> 00:24:38,520 en lugar de Byun Hye Young. 363 00:24:40,720 --> 00:24:41,750 Eres... 364 00:24:43,120 --> 00:24:44,190 ¿bueno? 365 00:24:45,190 --> 00:24:47,660 No, no estoy bien. 366 00:24:49,190 --> 00:24:50,900 Así que no quiero... 367 00:24:50,900 --> 00:24:53,230 decirte que lidiar con esto. 368 00:24:54,830 --> 00:24:56,430 Si quieres, 369 00:24:56,430 --> 00:24:59,340 Terminaré nuestro matrimonio pasantía inmediatamente. 370 00:25:00,910 --> 00:25:02,240 Nuestras prácticas matrimoniales solo es valido... 371 00:25:02,240 --> 00:25:04,510 a Cha Jeong Hwan y Byun Hye Young. 372 00:25:04,710 --> 00:25:07,810 pero no lo sé quién soy ahora. 373 00:25:08,810 --> 00:25:10,580 Te dejaré decidir. 374 00:25:11,050 --> 00:25:12,080 Hye joven. 375 00:25:13,150 --> 00:25:16,190 se lo sorprendido que esta estás en este momento, 376 00:25:16,190 --> 00:25:18,490 pero ¿cómo podrías decir ¿Qué tonterías? 377 00:25:18,760 --> 00:25:20,430 No lo digas ahora. 378 00:25:20,430 --> 00:25:21,990 Tómate un tiempo 379 00:25:23,060 --> 00:25:24,230 y me cuentas luego. 380 00:25:26,000 --> 00:25:27,870 No fue mi intención, 381 00:25:27,870 --> 00:25:30,540 pero eres una víctima de un matrimonio fraudulento, 382 00:25:30,740 --> 00:25:32,570 y cuando tus padres escucha esto, 383 00:25:32,570 --> 00:25:33,810 se sorprenderán también. 384 00:25:35,370 --> 00:25:37,280 Cualquiera que sea la elección que hagas, 385 00:25:37,740 --> 00:25:39,180 Te entiendo. 386 00:25:41,650 --> 00:25:44,220 Además, me quedaré en casa de mamá. por un tiempo. 387 00:25:45,080 --> 00:25:47,220 Todo el mundo está entrando en pánico. 388 00:25:47,420 --> 00:25:49,220 Debería quedarme con ellos. 389 00:25:49,590 --> 00:25:52,560 Le diré a mamá que soy ir de viaje de negocios. 390 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Lo lamento. 391 00:25:59,000 --> 00:26:01,500 Seguro. Haz eso. 392 00:26:02,370 --> 00:26:03,740 Lo pensaré... 393 00:26:05,300 --> 00:26:06,600 justo como lo que dijiste. 394 00:26:09,270 --> 00:26:10,280 Gracias. 395 00:26:14,580 --> 00:26:15,610 Mamá. 396 00:26:15,980 --> 00:26:17,120 Ey. 397 00:26:17,480 --> 00:26:20,620 Incluso trajiste un equipaje? 398 00:26:21,420 --> 00:26:23,590 Te lo dije esta mañana. 399 00:26:23,590 --> 00:26:25,560 me quedaré aquí por un tiempo. 400 00:26:26,060 --> 00:26:29,330 Mamá. tengo una pregunta para preguntar. 401 00:26:31,330 --> 00:26:34,570 Busqué el caso de papá. 402 00:26:34,570 --> 00:26:36,400 Hubo un testigo. 403 00:26:37,140 --> 00:26:39,340 Iba a testificar, pero se retiró después. 404 00:26:39,340 --> 00:26:41,710 ¿Sabes algo? sobre el? 405 00:26:41,710 --> 00:26:43,710 Se parece a él y a papá. conocernos. 406 00:26:44,210 --> 00:26:45,210 Sí. 407 00:26:45,880 --> 00:26:47,880 Bien. Solían hacer ejercicio juntos. 408 00:26:49,150 --> 00:26:52,220 Al principio dijo él testificará, 409 00:26:52,950 --> 00:26:56,350 pero luego dijo él no vio nada. 410 00:26:56,790 --> 00:27:00,190 El abogado de la época y tu abuela fue... 411 00:27:00,530 --> 00:27:03,960 a su casa y le suplicó, 412 00:27:04,560 --> 00:27:06,530 pero ni siquiera parpadeó. 413 00:27:07,270 --> 00:27:09,730 Especialmente abuela fue a su casa... 414 00:27:09,730 --> 00:27:12,300 todos los días y le rogaba, 415 00:27:13,040 --> 00:27:15,240 pero un día se mudó, 416 00:27:16,010 --> 00:27:17,910 y nunca podrían encontrarlo. 417 00:27:19,680 --> 00:27:22,750 ¿Por qué preguntas? ¿De repente? 418 00:27:24,350 --> 00:27:26,320 Más tarde... 419 00:27:26,320 --> 00:27:28,090 Cuando estoy seguro, 420 00:27:28,420 --> 00:27:29,590 Te lo explicaré más tarde. 421 00:28:23,440 --> 00:28:24,980 Buen trabajo hoy. 422 00:28:25,580 --> 00:28:27,010 ¿Es tu último día hoy? 423 00:28:28,550 --> 00:28:29,610 Sí. 424 00:28:31,150 --> 00:28:32,680 Gracias por todo. 425 00:28:35,250 --> 00:28:36,860 Sí. hiciste un buen trabajo también. 426 00:28:38,420 --> 00:28:40,060 iré a la empresa mañana. 427 00:28:40,060 --> 00:28:41,330 te veré mañana en la empresa. 428 00:29:06,580 --> 00:29:08,290 ¿Está todo bien? ¿Con Mi Young? 429 00:29:10,690 --> 00:29:12,790 Ella no sonrió ni habló. todo el día. 430 00:29:15,930 --> 00:29:21,170 (Cierre de negocio) 431 00:30:07,550 --> 00:30:08,680 No puede ser. 432 00:30:10,950 --> 00:30:12,120 Esto no es cierto. 433 00:30:16,320 --> 00:30:18,260 Papá nunca haría eso. 434 00:30:24,130 --> 00:30:25,500 No lo hiciste, ¿Verdad, papá? 435 00:30:28,500 --> 00:30:29,830 Cheol Soo. 436 00:30:52,760 --> 00:30:54,690 Dios mío, oye. 437 00:30:57,900 --> 00:30:59,800 ¿Por qué bebiste tanto? 438 00:31:00,100 --> 00:31:01,200 Venga conmigo. 439 00:31:01,530 --> 00:31:02,630 Suéltame. 440 00:31:03,270 --> 00:31:05,270 ¿Cómo no podría beber? 441 00:31:05,740 --> 00:31:07,310 Dime. 442 00:31:07,570 --> 00:31:09,670 Byun Ra Young, solo ve a tu habitación. 443 00:31:10,410 --> 00:31:11,640 ¿Byun Ra Young? 444 00:31:12,380 --> 00:31:14,250 ¿Quién es Byun Ra Young? 445 00:31:14,780 --> 00:31:17,380 No soy Byun Ra Young. Ahora soy Lee Ra Young. 446 00:31:17,380 --> 00:31:18,480 Ey. 447 00:31:19,650 --> 00:31:22,690 ¿Qué? ¿Me equivoco? 448 00:31:23,860 --> 00:31:25,820 Eso es lo que dijo mamá ayer. 449 00:31:26,390 --> 00:31:27,790 Byun Ra Young, cállate... 450 00:31:29,230 --> 00:31:31,200 - y ve a tu habitación. - No. 451 00:31:31,960 --> 00:31:34,630 ¿Por qué estás de repente? actuando como un buen chico? 452 00:31:35,400 --> 00:31:38,040 ¿Por qué eres una buena chica? ¿De repente? 453 00:31:40,340 --> 00:31:42,740 ¿No están ustedes dos enojados? ¿No te sientes traicionado? 454 00:31:44,280 --> 00:31:46,240 ¿No tienes miedo de ¿Mamá y papá? 455 00:31:46,750 --> 00:31:49,080 Realmente les tengo miedo. 456 00:31:49,080 --> 00:31:51,920 ni siquiera puedo mirarlos porque me da miedo... 457 00:31:51,920 --> 00:31:54,250 que nos engañaron durante tanto tiempo. 458 00:32:00,460 --> 00:32:02,890 Ra Young, creo estas un poco borracho... 459 00:32:02,890 --> 00:32:04,160 Suéltame. 460 00:32:06,930 --> 00:32:09,100 Incluso rompí con mi novio. 461 00:32:09,730 --> 00:32:11,670 voy a dejar mi trabajo también. 462 00:32:12,500 --> 00:32:14,910 todos piensan Soy Byun Ra Young. 463 00:32:15,010 --> 00:32:16,740 ¿Cómo puedo decirle a todos...? 464 00:32:17,440 --> 00:32:19,480 ¿Que ahora soy Lee Ra Young? 465 00:32:20,250 --> 00:32:21,410 "Ah, claro." 466 00:32:21,810 --> 00:32:25,350 "Mi papá forjó su identidad durante 35 años." 467 00:32:26,020 --> 00:32:28,350 "Mi apellido resulta ser Lee, no Byun." 468 00:32:29,020 --> 00:32:32,560 "Para que todos puedan llamarme Lee Ra Young ahora." 469 00:32:35,090 --> 00:32:36,090 Lo lamento. 470 00:32:38,330 --> 00:32:39,560 Soy... 471 00:32:40,970 --> 00:32:42,200 lo siento mucho. 472 00:32:43,000 --> 00:32:45,370 Las cosas no mejorarán sólo porque lo sientes. 473 00:32:46,670 --> 00:32:49,110 Estoy realmente decepcionado tanto en mamá como en papá. 474 00:32:50,740 --> 00:32:53,350 Ni siquiera los llamaré a ustedes dos Mamá y papá nunca más. 475 00:33:00,850 --> 00:33:02,390 - Ven conmigo. - Déjalo ir. 476 00:33:02,390 --> 00:33:04,060 ¡No necesito a ninguno de ustedes! 477 00:33:06,060 --> 00:33:08,990 tendré una charla con ella también. 478 00:33:24,780 --> 00:33:26,410 Deja de llorar. 479 00:33:27,310 --> 00:33:29,080 Sólo detente. 480 00:33:30,220 --> 00:33:32,450 no hiciste nada para merecer llorar. 481 00:33:37,220 --> 00:33:39,020 Eres un hipócrita. 482 00:33:39,620 --> 00:33:42,990 ¿Cómo puedes estar bien? como abogado? 483 00:33:44,100 --> 00:33:46,360 el obviamente cometió un crimen. 484 00:33:46,870 --> 00:33:49,130 Papá era un ex convicto... 485 00:33:49,130 --> 00:33:51,470 quien robó la identidad de otra persona. 486 00:33:52,070 --> 00:33:55,070 ¿Cómo puedes mirar? ¿Tan tranquilo en esta situación? 487 00:33:55,070 --> 00:33:56,540 Basta, Ra Young. 488 00:33:56,740 --> 00:33:58,480 ¿De verdad hay que ponerlo asi? 489 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 ¿Me equivoco? 490 00:34:00,750 --> 00:34:03,080 Papá es un criminal. 491 00:34:03,080 --> 00:34:05,280 Y él dijo que lo hará aceptar el castigo. 492 00:34:06,020 --> 00:34:08,490 Él pagará por todo lo que ha hecho. 493 00:34:08,690 --> 00:34:11,590 Se entregó, y también me rechazó. 494 00:34:12,290 --> 00:34:14,530 el quiere pagar por todo lo que hizo. 495 00:34:14,530 --> 00:34:16,960 Él está pagando por lo que le hizo al padre de Joong Hee. 496 00:34:17,160 --> 00:34:18,700 ¿Qué hará? ¿Por engañarnos? 497 00:34:18,900 --> 00:34:21,100 Durante tanto tiempo, me engañó, 498 00:34:21,970 --> 00:34:23,300 tu, 499 00:34:23,900 --> 00:34:25,500 y Jun Young. 500 00:34:27,910 --> 00:34:29,640 Este no puede ser nuestro papá. 501 00:34:30,340 --> 00:34:32,710 nuestro papa No puede hacernos esto. 502 00:34:33,650 --> 00:34:36,010 ¿Cómo es posible que papá engañarnos así? 503 00:34:37,620 --> 00:34:40,490 Realmente lo amaba. 504 00:34:41,850 --> 00:34:43,890 Realmente confié en él. 505 00:35:02,440 --> 00:35:03,610 ¿Cómo está Ra Young? 506 00:35:04,610 --> 00:35:05,840 Ella está dormida. 507 00:35:09,250 --> 00:35:10,580 ¿Estás bien? 508 00:35:11,250 --> 00:35:12,420 No estoy seguro. 509 00:35:16,120 --> 00:35:18,220 No, no estoy bien. 510 00:35:20,260 --> 00:35:22,690 ¿Cómo hiciste...? 511 00:35:23,230 --> 00:35:25,600 ordenarte a ti mismo tan rápido? 512 00:35:27,630 --> 00:35:29,470 No fue tan rápido para mi tampoco. 513 00:35:30,740 --> 00:35:32,500 Ya intenté con papá. 514 00:35:33,170 --> 00:35:37,010 No, podría haber sido peor que Ra Young. 515 00:35:39,340 --> 00:35:42,680 Si estás enojado, puedes ve y enojate con papá. 516 00:35:43,920 --> 00:35:47,650 Eso es mucho más saludable que permanecer en silencio como ahora. 517 00:35:49,390 --> 00:35:50,690 ¿Por qué diablos...? 518 00:35:51,590 --> 00:35:53,260 ¿Papá y mamá hicieron eso? 519 00:35:55,090 --> 00:35:57,730 ¿Cómo se atrevieron a hacer algo tan grande? 520 00:35:59,400 --> 00:36:01,030 no tengo idea lo que debo hacer. 521 00:36:03,170 --> 00:36:04,900 Me enojo todo, 522 00:36:07,270 --> 00:36:09,240 pero luego me siento tan mal... 523 00:36:10,580 --> 00:36:12,110 porque el habia estado incriminado por el crimen. 524 00:36:13,550 --> 00:36:16,350 entonces entiendo Todos se enojaron de nuevo. 525 00:36:17,650 --> 00:36:18,680 Yo también. 526 00:36:19,620 --> 00:36:22,550 cuando yo por primera vez aprendí sobre esto, 527 00:36:23,460 --> 00:36:26,160 culpé y critiqué Mamá y papá por esto. 528 00:36:27,590 --> 00:36:29,730 Papá ni siquiera poner una excusa, 529 00:36:30,330 --> 00:36:33,030 así que al principio no tenía idea que fue incriminado. 530 00:36:35,400 --> 00:36:36,670 Pero aún así, no todos... 531 00:36:37,900 --> 00:36:40,440 quien es acusado falsamente cambia su identidad. 532 00:36:43,110 --> 00:36:46,780 Cuando ese incidente de incendio estalló en los Estados Unidos, 533 00:36:48,180 --> 00:36:50,120 Mamá estaba embarazada. 534 00:36:52,420 --> 00:36:55,520 Se convirtió en un ex convicto. por algo que no hizo. 535 00:36:56,450 --> 00:36:59,590 estaban realmente asustados su hijo por nacer... 536 00:37:00,490 --> 00:37:01,860 tener que vivir con ese hecho. 537 00:37:04,360 --> 00:37:05,930 Por eso decidieron hacer esto. 538 00:37:08,430 --> 00:37:09,630 ¿Ese niño es...? 539 00:37:12,400 --> 00:37:13,410 ¿yo? 540 00:37:15,110 --> 00:37:16,110 Sí. 541 00:37:19,010 --> 00:37:20,180 Por eso... 542 00:37:21,710 --> 00:37:25,620 Espero que todavía puedas entenderlos un poco. 543 00:37:57,380 --> 00:38:00,790 ¿Por qué no estás dormido? ¿Por qué estás aquí? 544 00:38:01,750 --> 00:38:03,620 ¿Por qué no estás dormido todavía? 545 00:38:03,760 --> 00:38:05,390 Tienes que Ponte a trabajar mañana. 546 00:38:13,970 --> 00:38:15,030 Papá. 547 00:38:17,600 --> 00:38:20,510 ¿Por qué decidiste para darme a luz? 548 00:38:24,640 --> 00:38:26,340 Escuché todo sobre... 549 00:38:27,050 --> 00:38:28,350 que paso en ese momento. 550 00:38:30,650 --> 00:38:32,220 No habrías... 551 00:38:33,550 --> 00:38:37,520 vivió así si no me tuvieras 552 00:38:41,830 --> 00:38:43,260 Se siente como... 553 00:38:46,100 --> 00:38:47,730 todo paso por mi culpa. 554 00:38:51,670 --> 00:38:53,810 No deberías haberme tenido. 555 00:38:55,340 --> 00:38:56,540 Entonces no estarías... 556 00:38:57,610 --> 00:38:59,680 pasando por algo como esto. 557 00:39:00,350 --> 00:39:01,750 Qué vas a hablando de? 558 00:39:03,720 --> 00:39:05,420 ¿Por qué lo harías? piensas de esa manera? 559 00:39:05,420 --> 00:39:07,520 Ese tipo de cosas Nunca se me pasó por la cabeza. 560 00:39:09,590 --> 00:39:10,860 En ese tiempo, 561 00:39:12,420 --> 00:39:14,230 solo pude seguir gracias a ti. 562 00:39:16,730 --> 00:39:18,660 Porque naciste, 563 00:39:19,330 --> 00:39:21,000 Encontré mi esperanza en la vida, 564 00:39:21,130 --> 00:39:23,300 así como una razón para seguir viviendo diligentemente. 565 00:39:27,410 --> 00:39:29,240 Pensé que vivía para protegerte, 566 00:39:31,240 --> 00:39:33,140 pero en realidad estaba protegiéndome. 567 00:39:35,610 --> 00:39:38,820 no hay ninguna razon sentirse culpable o arrepentido. 568 00:39:41,620 --> 00:39:42,620 viví... 569 00:39:46,160 --> 00:39:47,830 gracias a ti. 570 00:40:08,950 --> 00:40:11,180 Papá, ya estás despierto. 571 00:40:12,650 --> 00:40:14,720 - Sí. - ¿Qué tengo que hacer? 572 00:40:14,720 --> 00:40:16,920 ¿Debo prepararme? brotes de soja para hacer... 573 00:40:16,920 --> 00:40:18,290 sopa de resaca ¿Para Ra Young? 574 00:40:19,590 --> 00:40:22,360 A ella le gusta la mostaza de mar. sopa con almejas, 575 00:40:22,560 --> 00:40:24,200 entonces me iba para hacer eso. 576 00:40:24,300 --> 00:40:25,560 Eso es genial para una resaca también. 577 00:40:25,660 --> 00:40:27,100 ¿Tenemos almejas? en el refrigerador? 578 00:40:27,100 --> 00:40:29,330 Obtener raíces de loto y setas también. 579 00:40:29,330 --> 00:40:30,370 Sí, papá. 580 00:40:43,580 --> 00:40:44,750 ¿Ya te vas? 581 00:40:44,750 --> 00:40:46,150 Desayuna algo. 582 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Mi joven. 583 00:40:48,420 --> 00:40:50,020 Desayuna algo. 584 00:40:50,020 --> 00:40:51,220 No tengo hambre. 585 00:41:00,670 --> 00:41:03,400 Ra Young, levántate y desayunar algo. 586 00:41:04,600 --> 00:41:07,710 Mi querida hermanita. 587 00:41:07,710 --> 00:41:09,810 Levántate y come. 588 00:41:09,810 --> 00:41:10,980 Déjame ver tu cara. 589 00:41:11,140 --> 00:41:13,550 Dije que no. Deja de molestarme. 590 00:41:13,550 --> 00:41:15,310 Bebiste demasiado anoche. 591 00:41:15,310 --> 00:41:18,120 Necesitas comer y calmarte. su barriga, señora borracha. 592 00:41:18,120 --> 00:41:19,250 Prepararse. 593 00:41:32,730 --> 00:41:33,730 Comamos. 594 00:41:34,070 --> 00:41:36,200 - Gracias. - Gracias. 595 00:41:40,740 --> 00:41:43,040 Si no tienes hambre, bebe la sopa. 596 00:41:43,110 --> 00:41:44,510 Calma tu resaca. 597 00:41:44,880 --> 00:41:47,450 Papá cocinó tu favorito sopa de mostaza marina. 598 00:42:15,440 --> 00:42:17,180 "Identifica una fortaleza..." 599 00:42:17,180 --> 00:42:19,110 "de tu cónyuge cada día." 600 00:42:19,410 --> 00:42:21,650 "Tener un pasatiempo común". 601 00:42:28,720 --> 00:42:31,520 Las fortalezas de mi cónyuge. 602 00:42:35,590 --> 00:42:36,590 uno, 603 00:42:37,260 --> 00:42:38,530 el es guapo. 604 00:42:41,530 --> 00:42:42,570 dos, 605 00:42:43,640 --> 00:42:45,240 tiene mucho pelo. 606 00:42:46,270 --> 00:42:47,310 tres, 607 00:42:48,110 --> 00:42:49,510 habla elocuentemente. 608 00:42:49,810 --> 00:42:50,910 Cuatro... 609 00:42:57,820 --> 00:42:59,280 ¿Hago esto con él? 610 00:43:13,060 --> 00:43:14,330 Dios mío. 611 00:43:15,600 --> 00:43:16,700 Miel. 612 00:43:23,340 --> 00:43:24,410 Miel. 613 00:43:25,310 --> 00:43:26,580 ¿Hiciste tu tarea? 614 00:43:34,420 --> 00:43:35,650 ¿Qué tarea? 615 00:43:39,790 --> 00:43:40,930 ¿Estabas durmiendo la siesta? 616 00:43:41,890 --> 00:43:43,230 Yo no lo era. 617 00:43:44,100 --> 00:43:45,400 No estaba durmiendo. 618 00:43:46,430 --> 00:43:47,870 no hay nada malo con eso. 619 00:43:47,870 --> 00:43:49,630 Cualquiera puede tomar una siesta. 620 00:43:49,630 --> 00:43:50,900 No tomé una siesta. 621 00:43:51,640 --> 00:43:53,740 No soy como tú en absoluto. 622 00:43:53,870 --> 00:43:56,110 no me quedo dormido en cualquier lugar. 623 00:43:56,110 --> 00:43:57,240 Dios mío. 624 00:43:58,510 --> 00:43:59,610 ¿Por qué te ríes? 625 00:44:01,250 --> 00:44:02,510 No es nada. 626 00:44:03,450 --> 00:44:05,350 Tenemos tarea que hacer. 627 00:44:05,350 --> 00:44:09,450 ¿Empezamos con ¿felicitándose unos a otros? 628 00:44:10,060 --> 00:44:11,790 que tarea ¿Estás hablando de eso? 629 00:44:11,790 --> 00:44:13,830 Tarea de nuestra clase de parejas. 630 00:44:13,830 --> 00:44:15,260 Encuentra siete fortalezas... 631 00:44:15,260 --> 00:44:17,560 y compartir un hobby. 632 00:44:18,460 --> 00:44:21,130 No tenemos que hacer eso. 633 00:44:22,800 --> 00:44:25,570 Escribe siete de tus puntos fuertes para mí. 634 00:44:25,600 --> 00:44:27,910 escribiré siete mío para ti. 635 00:44:27,910 --> 00:44:30,180 ¿Qué pasa con ¿El pasatiempo compartido, entonces? 636 00:44:30,410 --> 00:44:32,240 hay algo quiero que hagamos, 637 00:44:32,240 --> 00:44:34,350 así que hice una reserva para las 4pm. 638 00:44:34,350 --> 00:44:36,450 ¿Por qué no lo hiciste? Pregúntame sobre eso primero. 639 00:44:36,720 --> 00:44:38,250 Tengo planes. 640 00:44:38,750 --> 00:44:41,190 me estoy reuniendo algunos amigos poetas. 641 00:44:41,190 --> 00:44:43,560 todavía tenemos que hacer nuestra tarea. 642 00:44:43,560 --> 00:44:45,990 Dios mío, lo olvidé para alimentar a Chico. 643 00:44:45,990 --> 00:44:47,930 Chico, ven a comer. 644 00:44:47,930 --> 00:44:49,760 - ¡Pero cariño! - Bondad. 645 00:45:05,440 --> 00:45:07,380 Jeong Hwan, soy mamá. 646 00:45:07,650 --> 00:45:09,950 Estoy tan molesto. 647 00:45:10,580 --> 00:45:12,780 que bueno es el curso de parejas... 648 00:45:12,780 --> 00:45:15,620 cuando tu papá ni siquiera hacer su tarea conmigo? 649 00:45:15,650 --> 00:45:16,820 ¿No lo hará? 650 00:45:18,460 --> 00:45:20,560 Está bien, hablaré con él. 651 00:45:20,830 --> 00:45:22,230 ¿Puedes colgar? 652 00:45:24,500 --> 00:45:26,700 ¿No puede simplemente ¿Ir por una vez? 653 00:45:29,400 --> 00:45:30,640 Papá, soy yo. 654 00:45:32,040 --> 00:45:35,970 ¿Dijiste que no lo harías? hacer la tarea? 655 00:45:36,170 --> 00:45:38,640 ¿Ella te dijo? eso ya? 656 00:45:39,940 --> 00:45:41,580 debes ser realmente aburrido... 657 00:45:41,650 --> 00:45:43,580 estar tan interesado en nosotros. 658 00:45:44,420 --> 00:45:45,980 Mantente al margen. 659 00:45:45,980 --> 00:45:48,790 Lo solucionaremos nuestros problemas a nuestra manera. 660 00:45:49,750 --> 00:45:52,220 Mamá realmente podría quiero saber donde... 661 00:45:52,220 --> 00:45:53,690 Se fueron los 100.000 dólares. 662 00:45:53,930 --> 00:45:55,460 ¿No te importaría? 663 00:45:56,360 --> 00:45:57,900 ¿Cómo se atreve? 664 00:45:59,500 --> 00:46:02,800 ¿Estás chantajeando? ¿tu propio papá? 665 00:46:05,500 --> 00:46:06,540 El imbécil. 666 00:46:07,070 --> 00:46:10,240 Está bien, está bien, Yo iré, no te preocupes. 667 00:46:10,240 --> 00:46:11,410 Prometo. 668 00:46:12,180 --> 00:46:13,610 Él no era así. 669 00:46:13,610 --> 00:46:15,210 ¿Está tomando después ¿su esposa? 670 00:46:16,010 --> 00:46:17,980 ¿Cómo se atreve a amenazarme? 671 00:46:25,190 --> 00:46:26,320 ¿A dónde vamos? 672 00:46:26,760 --> 00:46:27,790 Levantarse. 673 00:46:30,730 --> 00:46:32,430 Hiciste una reserva. 674 00:46:32,430 --> 00:46:33,670 Vamos. 675 00:46:34,430 --> 00:46:37,070 - ¿Quieres decir eso? - Dios mío. 676 00:46:37,070 --> 00:46:39,340 Espera aquí un momento. 677 00:46:39,340 --> 00:46:41,740 Déjame ir a buscar mi bolso. 678 00:46:47,410 --> 00:46:48,410 Vamos. 679 00:46:55,250 --> 00:46:57,490 ¿Cuál es el punto de esto? 680 00:46:58,190 --> 00:46:59,890 Qué desperdicio de dinero. 681 00:46:59,890 --> 00:47:01,430 ¿No lo pidas? vuelve aquí. 682 00:47:01,430 --> 00:47:04,060 Te sientes tan bien después te haces las uñas. 683 00:47:04,960 --> 00:47:07,270 muchos hombres Hazte manicura estos días. 684 00:47:07,270 --> 00:47:09,870 Las manos limpias dan una buena primera impresión. 685 00:47:09,870 --> 00:47:12,040 Ya veo lo que quieres decir. 686 00:47:12,500 --> 00:47:16,040 Los hombres deben cuidar su apariencia también. 687 00:47:17,240 --> 00:47:19,580 una vez que lleguemos nuestras uñas hechas, 688 00:47:19,580 --> 00:47:21,980 podemos ir y hacer algo que te guste. 689 00:47:21,980 --> 00:47:23,380 ¿Qué es lo que quieres hacer? 690 00:47:23,380 --> 00:47:25,980 No puedes compartir mi hobby. 691 00:47:26,920 --> 00:47:29,890 no sabes nada sobre poemas. 692 00:47:30,820 --> 00:47:32,620 ¿Por qué no sé nada? 693 00:47:32,890 --> 00:47:35,590 ¿No son letras de canciones? ¿poemas también? 694 00:47:36,160 --> 00:47:39,630 "Quiero enterrar mi cara en tu pecho..." 695 00:47:40,000 --> 00:47:42,300 "y llorar Mi corazón hoy." 696 00:47:43,570 --> 00:47:47,270 "Nuestra ruptura estaba muy atrasado." 697 00:47:47,440 --> 00:47:49,940 "Cuando llegue el momento para que lloremos..." 698 00:47:49,940 --> 00:47:51,280 Eso es suficiente. 699 00:47:53,750 --> 00:47:56,550 estoy conociendo a los poetas Me conocí en línea. 700 00:47:56,880 --> 00:47:58,750 tu puedes hacer lo que quieras. 701 00:47:59,080 --> 00:48:00,990 Puedo unirme a ti entonces. 702 00:48:00,990 --> 00:48:03,050 Eso también es un hobby. 703 00:48:03,050 --> 00:48:05,190 no puedes unirte mi reunión. 704 00:48:05,590 --> 00:48:09,330 Es una reunión de gente que escriben poemas. 705 00:48:09,830 --> 00:48:11,830 ¿A quién le importa? 706 00:48:13,100 --> 00:48:16,330 ¿Por qué estás tan decidido? para hacerme alejarme? 707 00:48:17,900 --> 00:48:20,000 ¿Estás saliendo con alguien? 708 00:48:20,610 --> 00:48:21,770 Eso es todo. 709 00:48:21,770 --> 00:48:24,610 Estas reuniones son donde la mayoría de los asuntos comienzan. 710 00:48:24,610 --> 00:48:28,150 no puedo creer que grosero eres. 711 00:48:28,150 --> 00:48:29,750 Dios mío. 712 00:48:30,920 --> 00:48:32,180 Entonces, únete. 713 00:48:32,180 --> 00:48:34,150 Descúbrelo por ti mismo... 714 00:48:34,150 --> 00:48:35,850 exactamente como clase alta somos. 715 00:48:36,920 --> 00:48:39,320 no es una reunion para cualquiera. 716 00:48:41,390 --> 00:48:43,630 no te atrevas abre la boca. 717 00:48:44,400 --> 00:48:45,960 Un comentario es suficiente... 718 00:48:46,200 --> 00:48:47,730 mostrar lo poco que sabes. 719 00:48:49,200 --> 00:48:52,370 esto es en realidad mi primera vez también. 720 00:48:53,640 --> 00:48:55,040 La gente... 721 00:48:55,040 --> 00:48:57,410 deja tan increíble comentarios en línea. 722 00:48:57,880 --> 00:48:59,740 A veces incluso yo soy fuera de mi alcance. 723 00:49:00,950 --> 00:49:02,650 Todos tienen tanta clase... 724 00:49:02,910 --> 00:49:04,920 y bien educado. 725 00:49:05,550 --> 00:49:08,920 Está bien, está bien, seguiré mi boca se cerró... 726 00:49:09,190 --> 00:49:10,920 y solo sonríe. 727 00:49:12,760 --> 00:49:13,890 Ni siquiera sonrías. 728 00:49:15,060 --> 00:49:16,460 (Yukmong Cha Gyu Taek) 729 00:49:31,980 --> 00:49:35,580 ¿Eres Yukmong? ¿Cha Gyu Taek? 730 00:49:36,380 --> 00:49:39,080 Sí, lo soy. 731 00:49:39,680 --> 00:49:41,220 Soy Yukmong. 732 00:49:42,990 --> 00:49:44,860 ¿Cuál es tu apodo? 733 00:49:44,860 --> 00:49:46,890 Soy el poeta Zorba. 734 00:49:47,090 --> 00:49:49,160 Entonces eres Zorba. 735 00:49:49,630 --> 00:49:51,830 Entonces ella es... 736 00:49:52,300 --> 00:49:53,830 ¿Oh, Bok Nyeo? 737 00:49:54,870 --> 00:49:57,870 Sí, bueno... 738 00:49:59,940 --> 00:50:03,640 Sí, ese sería yo, Oh, Bok Nyeo. 739 00:50:03,810 --> 00:50:06,710 Esto es tan extraño. 740 00:50:06,980 --> 00:50:09,680 eres el primero hombre de mediana edad para unirse. 741 00:50:09,680 --> 00:50:10,820 En ese caso... 742 00:50:10,820 --> 00:50:12,550 Todos somos estudiantes. 743 00:50:13,080 --> 00:50:15,520 Estudiamos poemas para los exámenes universitarios. 744 00:50:17,160 --> 00:50:18,890 Entonces es por eso todos ustedes eran... 745 00:50:19,960 --> 00:50:22,690 - tan analítico. - Sí. 746 00:50:22,890 --> 00:50:24,860 Tenemos que serlo. 747 00:50:25,500 --> 00:50:26,500 Entonces eres... 748 00:50:27,070 --> 00:50:28,600 tomando el SAT este año? 749 00:50:28,600 --> 00:50:29,600 ¿Qué? 750 00:50:39,610 --> 00:50:41,850 ¿No dijiste que debías salir con prisa? 751 00:50:41,850 --> 00:50:43,010 ¿Cuál es la hora? 752 00:50:43,280 --> 00:50:44,420 Vamos. 753 00:50:44,820 --> 00:50:47,190 Estoy bastante ocupado. Fue un placer conocerte. 754 00:50:47,920 --> 00:50:48,990 Levantarse. 755 00:50:49,520 --> 00:50:51,190 Me alegro de habernos conocido. 756 00:50:51,260 --> 00:50:53,060 - Nos vemos de nuevo. - Adiós. 757 00:50:53,060 --> 00:50:54,890 Espero que estudies mucho. 758 00:50:54,890 --> 00:50:56,230 voy a pagar por... 759 00:50:56,530 --> 00:50:59,000 los jugos y snacks ordenaste. 760 00:50:59,330 --> 00:51:01,000 - Gracias. - Gracias. 761 00:51:07,740 --> 00:51:08,870 Dios mío. 762 00:51:11,280 --> 00:51:12,640 Dios mío. 763 00:51:12,640 --> 00:51:13,910 Deja de reírte. 764 00:51:13,910 --> 00:51:15,610 Estamos en público. 765 00:51:15,610 --> 00:51:16,820 Dijiste... 766 00:51:16,820 --> 00:51:19,280 eran de clase alta. 767 00:51:19,280 --> 00:51:21,550 no te equivocaste después de todo. 768 00:51:21,550 --> 00:51:24,160 Los niños fueron muy educados. 769 00:51:25,120 --> 00:51:26,890 Deja de burlarte de mí. 770 00:51:28,690 --> 00:51:30,260 Oh querido. 771 00:51:30,260 --> 00:51:32,860 Tengo que ir a alguna parte. Vuelve a casa tú solo. 772 00:51:32,860 --> 00:51:34,230 ¿Qué? Ey. 773 00:51:34,230 --> 00:51:37,240 el esta huyendo por vergüenza. 774 00:51:37,240 --> 00:51:40,540 Espera, necesito tomar una foto de esto. 775 00:51:41,110 --> 00:51:43,680 Cariño, ¿estás libre? para tomar el SAT? 776 00:52:05,300 --> 00:52:07,770 (Los poetas soñadores) 777 00:52:07,770 --> 00:52:09,970 (¿Te gustaría retirarse del grupo?) 778 00:52:17,010 --> 00:52:18,840 ¿Estás en casa, cariño? 779 00:52:23,520 --> 00:52:25,480 Qué desastre. 780 00:52:25,580 --> 00:52:28,750 Se muestra cuando Yo no hago la limpieza. 781 00:52:29,350 --> 00:52:30,690 Dios mío. 782 00:52:30,990 --> 00:52:33,530 ¿Qué es todo esto? 783 00:52:33,530 --> 00:52:36,290 ¿Cuándo fue la última vez? ¿limpió? 784 00:52:37,430 --> 00:52:39,400 ¿Qué es esto? 785 00:52:39,760 --> 00:52:42,570 ¿Por qué hay tantos cosas en su escritorio? 786 00:52:42,570 --> 00:52:43,800 ¿No es esto basura? 787 00:52:44,600 --> 00:52:45,870 "Petición." 788 00:52:46,770 --> 00:52:48,610 "Demandante, Cha Gyu Taek". 789 00:52:49,440 --> 00:52:53,010 "Demandado, Agente de Bienes Raíces..." 790 00:52:54,150 --> 00:52:55,810 ¿Qué es esto? 791 00:52:55,810 --> 00:52:56,820 (Indemnización por daños y perjuicios) 792 00:52:56,820 --> 00:52:57,980 ¿Él...? 793 00:52:58,650 --> 00:53:00,920 perder el dinero ¿Él dejó? 794 00:53:03,690 --> 00:53:04,760 ¿100.000 dólares? 795 00:54:06,250 --> 00:54:07,350 Entra. 796 00:54:15,160 --> 00:54:17,300 ¿Qué pasa, Mi Young? 797 00:54:20,870 --> 00:54:23,470 (Carta de Renuncia) 798 00:54:23,770 --> 00:54:25,270 Es mi renuncia. 799 00:54:26,040 --> 00:54:27,710 ¿Su renuncia? 800 00:54:33,880 --> 00:54:34,950 Esperar. 801 00:54:35,710 --> 00:54:38,150 ¿Hoy es tu último día? 802 00:54:38,950 --> 00:54:41,450 Sí. Lo siento mucho. 803 00:54:41,720 --> 00:54:43,690 no puedes dimitir así. 804 00:54:46,790 --> 00:54:50,530 Lo hiciste bien. es probable que contratarte a tiempo completo. 805 00:54:51,860 --> 00:54:53,060 Lo siento, señor. 806 00:54:55,330 --> 00:54:56,400 ¿Hay...? 807 00:54:57,170 --> 00:54:58,370 un problema? 808 00:54:58,870 --> 00:55:01,670 no se que se trata de, pero ¿por qué no...? 809 00:55:02,040 --> 00:55:03,410 tomar un breve descanso? 810 00:55:04,680 --> 00:55:05,880 Lo lamento. 811 00:55:06,810 --> 00:55:08,550 Por favor acepte mi renuncia. 812 00:55:09,950 --> 00:55:11,580 Gracias por todo. 813 00:55:47,090 --> 00:55:49,420 (Byun Mi Young, pasante) 814 00:56:04,000 --> 00:56:05,170 Hola. 815 00:56:05,170 --> 00:56:07,410 - ¿Cómo van las cosas en casa? - ¿En casa? 816 00:56:08,970 --> 00:56:10,040 Bien, ¿por qué? 817 00:56:10,040 --> 00:56:13,580 El interno acaba de dimitir. Hoy es su último día. 818 00:56:14,380 --> 00:56:17,050 No te atrevas a aceptarlo. 819 00:56:17,280 --> 00:56:19,550 Déjalo encendido tu escritorio, ¿vale? 820 00:56:28,090 --> 00:56:30,900 (Puerta de entrada) 821 00:56:37,100 --> 00:56:38,500 ¿Qué quieres? 822 00:56:40,710 --> 00:56:42,240 Estoy aquí para disculparme. 823 00:56:44,510 --> 00:56:45,710 hemos estado engañándote... 824 00:56:48,380 --> 00:56:50,050 durante mucho tiempo. 825 00:56:51,050 --> 00:56:52,080 Especialmente, 826 00:56:53,080 --> 00:56:54,890 cuando estuve aquí la última vez, 827 00:56:55,990 --> 00:56:58,760 dije cosas para lastimarte aún más. 828 00:57:00,960 --> 00:57:02,130 yo estaba... 829 00:57:03,500 --> 00:57:05,730 muy egoísta y mezquino. 830 00:57:07,170 --> 00:57:08,430 Yo quiero... 831 00:57:10,300 --> 00:57:11,370 disculpate sinceramente. 832 00:57:15,410 --> 00:57:17,010 Debería haberlo hecho antes. 833 00:57:19,780 --> 00:57:21,580 Lamento haber tardado tanto. 834 00:57:24,020 --> 00:57:25,120 Mi marido... 835 00:57:28,320 --> 00:57:29,720 se entregó. 836 00:57:29,720 --> 00:57:32,590 ¿Él hizo qué? ¿Se entregará? 837 00:57:32,590 --> 00:57:33,990 ¿Lo hizo realmente? 838 00:57:34,730 --> 00:57:37,760 ¿Todos tus hijos saber la verdad? 839 00:57:38,960 --> 00:57:40,130 Sí, lo hacen. 840 00:57:41,070 --> 00:57:42,930 Les dije todo. 841 00:57:44,570 --> 00:57:46,640 ¿Por qué hiciste eso? 842 00:57:46,840 --> 00:57:48,810 Te dije que no lo hicieras. 843 00:57:48,810 --> 00:57:50,780 Te dije que lo dejaras pasar. 844 00:57:57,550 --> 00:57:59,650 no pudimos hacer eso por más tiempo. 845 00:58:01,950 --> 00:58:04,560 tu perdon nos hizo sentir peor. 846 00:58:06,360 --> 00:58:08,090 No pudimos soportarlo. 847 00:58:10,660 --> 00:58:12,730 simplemente esta mal e inmoral. 848 00:58:15,200 --> 00:58:16,370 Pido disculpas... 849 00:58:19,040 --> 00:58:20,610 con todo mi corazón. 850 00:58:44,800 --> 00:58:46,430 (Judo) 851 00:58:49,700 --> 00:58:52,540 El destinatario no puede recoger. Por favor... 852 00:58:57,310 --> 00:58:58,810 El destinatario no puede... 853 00:59:11,560 --> 00:59:13,390 (Cierre de negocio) 854 01:00:00,470 --> 01:00:02,270 No fue intencional 855 01:00:02,370 --> 01:00:04,980 pero te metiste un matrimonio fraudulento. 856 01:00:05,080 --> 01:00:07,150 Tus padres serán muy impactado... 857 01:00:07,150 --> 01:00:08,710 para escuchar todo esto. 858 01:00:09,880 --> 01:00:11,880 Cualquiera que sea la decisión tu haces, 859 01:00:12,220 --> 01:00:13,650 Lo entenderé. 860 01:00:20,290 --> 01:00:21,460 Entra. 861 01:00:23,060 --> 01:00:24,260 Abogado Byun. 862 01:00:29,570 --> 01:00:30,940 ¿Alguna vez has... 863 01:00:31,500 --> 01:00:33,740 ¿Se sometió a un nuevo examen? 864 01:01:15,850 --> 01:01:17,320 ¿Por qué llegas tan tarde? 865 01:01:20,390 --> 01:01:21,820 Hablemos en alguna parte. 866 01:01:42,010 --> 01:01:43,270 Lo descubriste. 867 01:01:45,310 --> 01:01:46,310 Sí. 868 01:01:47,880 --> 01:01:49,210 ¿Entonces dimitiste? 869 01:01:50,120 --> 01:01:51,620 ¿Huir? 870 01:01:54,620 --> 01:01:56,050 ¿Qué hay de mí? 871 01:01:57,860 --> 01:01:58,990 Lo lamento. 872 01:02:01,790 --> 01:02:02,930 Estoy realmente... 873 01:02:04,230 --> 01:02:05,500 lo siento. 874 01:02:05,760 --> 01:02:07,970 ¿Por qué deberías ¿disculparse? No. 875 01:02:11,840 --> 01:02:13,810 ¿Por qué no me lo dijiste? 876 01:02:17,310 --> 01:02:20,550 Deberías haber al menos Me dijo que no me gustaras. 877 01:02:22,910 --> 01:02:24,520 No tenía ni idea. 878 01:02:27,620 --> 01:02:31,490 Llegué tan lejos como para decirte que me gustaste. 879 01:02:32,660 --> 01:02:34,190 Yo quería ocultártelo. 880 01:02:35,190 --> 01:02:36,630 Yo quería hacer todo... 881 01:02:37,900 --> 01:02:39,730 para evitar que descubriendo. 882 01:02:41,730 --> 01:02:42,800 Lo lamento. 883 01:02:45,800 --> 01:02:49,570 no tengo el derecho incluso disculparse. 884 01:02:52,580 --> 01:02:53,680 No lo sé... 885 01:02:55,650 --> 01:02:57,650 ¿Qué más decir? 886 01:02:57,780 --> 01:02:59,150 Yo realmente... 887 01:03:00,850 --> 01:03:02,750 No quería que lo supieras. 888 01:03:05,560 --> 01:03:08,260 Quería eso más que Odiaba a tu papá... 889 01:03:08,260 --> 01:03:09,360 por miedo a esto. 890 01:03:09,360 --> 01:03:11,660 Esto es lo último Quiero oírte decir. 891 01:03:16,300 --> 01:03:17,400 Bien, entonces... 892 01:03:18,640 --> 01:03:21,710 no lo he hecho completamente perdonado a tu papá. 893 01:03:21,710 --> 01:03:23,710 Me gustó demasiado para hacer eso. 894 01:03:23,880 --> 01:03:25,810 Pensé que él era mi verdadero papá. 895 01:03:29,050 --> 01:03:31,580 La razón por la que lo logré para mantenerse cuerdo... 896 01:03:31,720 --> 01:03:32,950 eras tu. 897 01:03:34,690 --> 01:03:36,390 Perdí a mi papá otra vez 898 01:03:38,160 --> 01:03:39,320 pero te tengo a ti. 899 01:03:44,560 --> 01:03:46,300 Me enamoré de ti primero. 900 01:03:52,770 --> 01:03:54,740 Pensé que estaba loco, 901 01:03:54,740 --> 01:03:56,410 ese algo estaba mal conmigo. 902 01:03:56,780 --> 01:03:58,510 Quería morir. 903 01:03:59,140 --> 01:04:01,510 estaba en confusión y dolor todos los días. 904 01:04:02,250 --> 01:04:04,250 ¿Soy un pervertido? 905 01:04:04,250 --> 01:04:06,080 como me puede gustar ¿mi propia hermana? 906 01:04:08,290 --> 01:04:10,190 Incluso vi a un psiquiatra. 907 01:04:16,360 --> 01:04:18,330 Yo quería confesarte mi amor. 908 01:04:19,000 --> 01:04:21,200 Yo quería gritar al respecto. 909 01:04:25,000 --> 01:04:26,270 A mí también me gustas. 910 01:04:27,140 --> 01:04:29,070 No, me gustas más. 911 01:04:29,070 --> 01:04:30,510 Me gustaste primero. 912 01:04:34,310 --> 01:04:35,950 Quería venir a ti... 913 01:04:38,720 --> 01:04:40,220 con un libre de culpa conciencia. 914 01:04:40,420 --> 01:04:42,090 Por eso dudé. 915 01:04:43,090 --> 01:04:45,220 quería superar el odio que sentí... 916 01:04:46,790 --> 01:04:48,260 para venir a ti. 917 01:04:57,370 --> 01:04:58,800 Ya sea que estés Byun Mi Young... 918 01:04:59,700 --> 01:05:00,940 o Lee Mi Young, 919 01:05:04,310 --> 01:05:05,910 No me importa ahora. 920 01:05:06,210 --> 01:05:07,450 Para mi tu eres... 921 01:05:10,120 --> 01:05:11,380 Sólo Mi Young. 922 01:05:22,160 --> 01:05:23,190 te amo, 923 01:05:25,160 --> 01:05:26,200 Mi joven. 924 01:05:55,030 --> 01:05:56,960 (Mi padre es extraño) 925 01:05:57,500 --> 01:05:59,400 galleta va donde va Walnut. 926 01:05:59,400 --> 01:06:00,830 Me estoy preparando para tener... 927 01:06:00,830 --> 01:06:02,300 El caso de mi papá se reabrió. 928 01:06:02,300 --> 01:06:03,900 ¿Estás seguro? ¿El testigo vive aquí? 929 01:06:03,900 --> 01:06:05,570 Cheol Soo no ha llamado. 930 01:06:05,570 --> 01:06:07,710 los ex son peores que los extraños. 931 01:06:07,710 --> 01:06:10,180 Cualquiera puede ser estafado si no tienen cuidado. 932 01:06:10,180 --> 01:06:12,540 no hay ninguna razón sentirse tan pequeño. 933 01:06:12,540 --> 01:06:14,110 Debo contenerme. 934 01:06:14,110 --> 01:06:16,010 ¿Puedes venir a verme? 935 01:06:16,010 --> 01:06:18,850 A menos que nazca de nuevo, Seré hijo de mi papá. 936 01:06:18,850 --> 01:06:20,690 quiero sonreir... 937 01:06:20,690 --> 01:06:22,450 y hacerte sonreír. 938 01:06:22,450 --> 01:06:25,760 No puedo enfrentar al actor Ahn. o papá nunca más. 939 01:06:25,760 --> 01:06:28,790 Contesta tu teléfono, por favor. Por favor.