1 00:00:00,710 --> 00:00:02,040 Entonces cual es la razón... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,810 para que me evites? 3 00:00:04,810 --> 00:00:06,580 Me gustas, actor Ahn. 4 00:00:20,290 --> 00:00:21,460 ¿Qué acabas de decir? 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,400 ¿Te gusto? 6 00:00:36,440 --> 00:00:37,480 No. 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,650 No. 8 00:01:29,990 --> 00:01:32,630 Estás loco. Estás totalmente loco. 9 00:01:36,330 --> 00:01:39,500 Le dije. Perdí la cabeza. 10 00:01:52,020 --> 00:01:54,450 (Prueba de paternidad por ADN Informe) 11 00:01:56,050 --> 00:01:58,190 (No coincide) 12 00:02:06,300 --> 00:02:07,500 (Episodio 41) 13 00:02:13,640 --> 00:02:16,540 Apestas. ¿tú tomar una copa? 14 00:02:16,710 --> 00:02:18,580 Dúchate primero. Apestas. 15 00:02:18,580 --> 00:02:21,180 ¿Qué pasa, Mi Young? ¿Estás enfermo? 16 00:02:22,150 --> 00:02:24,620 Hace demasiado calor para cúbrete por completo. 17 00:02:24,980 --> 00:02:27,150 Ve a dormir. Estoy bien. 18 00:02:27,150 --> 00:02:30,160 Te saldrá un sarpullido por calor. Al menos cámbiate. 19 00:02:30,690 --> 00:02:32,220 ¿Te estás desmayando? 20 00:02:32,820 --> 00:02:34,860 Mírate a ti mismo cuando bebes. 21 00:02:35,260 --> 00:02:37,330 Déjala en paz y duerme. 22 00:03:15,000 --> 00:03:18,070 ¿Ya te vas? ¿Qué hora es? 23 00:03:18,200 --> 00:03:21,070 tengo que llegar temprano al trabajo. 24 00:03:21,810 --> 00:03:23,040 Vuelve a dormir. 25 00:03:23,140 --> 00:03:24,710 ¿Te sientes bien? 26 00:03:53,970 --> 00:03:55,440 Estoy loco. 27 00:03:58,510 --> 00:04:00,580 He perdido totalmente la cabeza. 28 00:04:02,450 --> 00:04:04,420 ¿Cómo podría decírselo? 29 00:04:18,500 --> 00:04:21,000 Aquí tienes. Hace calor. 30 00:04:22,300 --> 00:04:23,540 ¿Dónde está Mi Young? 31 00:04:23,540 --> 00:04:26,770 Ella salió temprano a trabajar. Debe tener mucho que hacer. 32 00:04:26,770 --> 00:04:29,840 Me siento mal porque ella tiene que hacerlo. trabajar antes del desayuno. 33 00:04:35,710 --> 00:04:38,020 Ven a desayunar. 34 00:04:41,820 --> 00:04:44,720 ¿Te vas? sin comer? 35 00:04:44,990 --> 00:04:47,090 Debes tener una sesión. 36 00:04:47,090 --> 00:04:48,630 ¿No deberías comer...? 37 00:04:49,090 --> 00:04:50,330 Hasta luego. 38 00:04:53,260 --> 00:04:56,670 Padre, sabes que él es muy popular, ¿no? 39 00:04:56,670 --> 00:04:58,740 Su drama es un gran éxito. 40 00:04:59,900 --> 00:05:02,110 Su drama podría ser un éxito, 41 00:05:02,110 --> 00:05:04,640 pero el se va fuera de los rieles. 42 00:05:05,140 --> 00:05:06,280 Comamos. 43 00:05:06,280 --> 00:05:08,310 todos ustedes tienen para ponerse a trabajar. 44 00:05:09,410 --> 00:05:11,350 Sí. Comamos. 45 00:05:11,650 --> 00:05:13,490 - Gracias. - Gracias. 46 00:05:18,520 --> 00:05:19,920 - Señor. - ¿Sí? 47 00:05:20,530 --> 00:05:23,530 Recopilé todos los datos pediste. 48 00:05:24,430 --> 00:05:27,070 ¿Ya? ¿Estabas tú? despierto toda la noche? 49 00:05:27,630 --> 00:05:31,240 No. vine a trabajar temprano hoy. 50 00:05:31,240 --> 00:05:32,800 Hiciste un gran trabajo. 51 00:05:32,870 --> 00:05:34,510 lo leeré después de mi reunión. 52 00:05:34,510 --> 00:05:35,540 Bueno. 53 00:05:46,890 --> 00:05:48,450 Me gustas, actor Ahn. 54 00:06:05,170 --> 00:06:06,670 Esto no servirá. 55 00:06:08,670 --> 00:06:10,540 no podemos seguir viviendo juntos. 56 00:06:18,450 --> 00:06:19,780 (Apartamentos tipo estudio) 57 00:06:19,780 --> 00:06:22,620 (Apartamentos en alquiler) 58 00:06:22,620 --> 00:06:23,690 (30.000 dólares) 59 00:06:23,920 --> 00:06:26,160 donde conseguiré el deposito? 60 00:06:27,730 --> 00:06:29,630 necesito al menos unos cuantos miles. 61 00:06:32,330 --> 00:06:33,570 ¿Un gosiwon? 62 00:06:41,670 --> 00:06:44,810 Hye Young, si eres libre esta noche, 63 00:06:44,910 --> 00:06:47,310 ¿Podemos encontrarnos después del trabajo? 64 00:06:55,650 --> 00:06:57,060 Entonces cual es la razón... 65 00:06:57,060 --> 00:06:58,360 para que me evites? 66 00:06:58,360 --> 00:06:59,860 Me gustas, actor Ahn. 67 00:07:03,800 --> 00:07:05,430 Bien, entonces. Joong Hee. 68 00:07:05,430 --> 00:07:07,870 concentrémonos y clavarlo de una vez. 69 00:07:11,570 --> 00:07:12,600 Joong Hee. 70 00:07:14,010 --> 00:07:15,170 Ahn Joong Hee. 71 00:07:16,410 --> 00:07:17,540 ¿Sí? 72 00:07:18,110 --> 00:07:21,180 ¿Qué estás pensando? ¿sobre? Disparemos. 73 00:07:21,180 --> 00:07:22,310 Bueno. 74 00:07:22,410 --> 00:07:25,550 Centrémonos y Clavéalo de una sola vez. 75 00:07:28,920 --> 00:07:30,090 Escena 10, toma 1. 76 00:07:30,890 --> 00:07:33,530 Listo. Acción. 77 00:07:36,360 --> 00:07:37,500 Byun Mi Young. 78 00:07:37,900 --> 00:07:39,030 Cortar. 79 00:07:39,630 --> 00:07:42,570 ¿A quién llamas? Su personaje es Hye Rim. 80 00:07:42,570 --> 00:07:44,670 Lo siento. Lo haré de nuevo. 81 00:07:46,070 --> 00:07:47,740 Centrémonos. 82 00:07:48,570 --> 00:07:50,940 has estado distraído últimamente. 83 00:07:50,940 --> 00:07:52,880 - Lo siento. - Intenta concentrarte. 84 00:07:52,880 --> 00:07:53,910 Vamos a hacerlo. 85 00:07:57,780 --> 00:07:58,950 - Tu cambio. - Gracias. 86 00:07:59,750 --> 00:08:00,790 Ven de nuevo. 87 00:08:00,790 --> 00:08:01,790 - Gracias. - Gracias. 88 00:08:01,790 --> 00:08:02,990 Adiós. 89 00:08:10,230 --> 00:08:11,360 Miel. 90 00:08:12,530 --> 00:08:14,000 Sentarse. 91 00:08:20,640 --> 00:08:23,980 ¿No crees que deberíamos poner la tienda a la venta? 92 00:08:24,980 --> 00:08:27,180 nunca se sabe ¿Qué pasará conmigo? 93 00:08:29,110 --> 00:08:31,820 no puedes dirige este lugar solo. 94 00:08:32,320 --> 00:08:35,090 no será fácil incluso si encuentras un cocinero. 95 00:08:37,920 --> 00:08:39,090 Tienes razón. 96 00:08:40,330 --> 00:08:42,190 Deberíamos terminar. 97 00:08:43,090 --> 00:08:45,260 Entonces cuando vamos compras de comestibles, 98 00:08:45,360 --> 00:08:47,230 lo pondré en el mercado inmobiliario. 99 00:08:49,330 --> 00:08:50,370 Seguro. 100 00:08:52,370 --> 00:08:54,710 Me pregunto Cuando Joong Hee lo dirá. 101 00:08:56,740 --> 00:08:58,040 Joong-hee... 102 00:08:58,710 --> 00:09:00,850 debe estar sufriendo más que nosotros. 103 00:09:03,620 --> 00:09:05,550 Si Joong Hee le dice los niños, 104 00:09:08,620 --> 00:09:10,420 ¿nos volverán a ver? 105 00:09:12,320 --> 00:09:14,360 creo que nos despreciarán. 106 00:09:17,130 --> 00:09:18,130 Pero... 107 00:09:20,430 --> 00:09:22,100 son buenos niños. 108 00:09:23,070 --> 00:09:25,170 ellos entenderán después que pasa el tiempo. 109 00:09:28,410 --> 00:09:29,410 No. 110 00:09:31,910 --> 00:09:33,410 Si yo fuera ellos, 111 00:09:34,850 --> 00:09:37,350 no vería a mis padres como humanos. 112 00:09:41,750 --> 00:09:43,460 no deberíamos haber tuvo cuatro hijos. 113 00:09:47,460 --> 00:09:48,760 Estoy preocupada... 114 00:09:50,330 --> 00:09:52,460 si nos culpan... 115 00:09:53,800 --> 00:09:55,970 por hacerlos tener padres así. 116 00:09:58,070 --> 00:09:59,770 deberíamos escuchar si nos culpan. 117 00:10:01,870 --> 00:10:04,140 preferiría si nos culpan... 118 00:10:04,240 --> 00:10:05,710 en lugar de simplemente se quedan callados. 119 00:10:07,010 --> 00:10:09,210 Me duele más... 120 00:10:09,980 --> 00:10:11,050 cuando Joong Hee no lo hace decir cualquier cosa. 121 00:10:18,560 --> 00:10:23,830 (Paternidad de ADN Informe de prueba) 122 00:10:26,430 --> 00:10:27,470 ¿Tiene esto sentido? 123 00:10:28,370 --> 00:10:30,840 El actor Ahn no es ¿El verdadero hijo de papá? 124 00:10:31,840 --> 00:10:34,070 ¿Eso significa ¿La mamá del actor Ahn hizo trampa? 125 00:10:35,270 --> 00:10:38,180 No, entonces eso no explica... 126 00:10:38,180 --> 00:10:40,280 La mala actitud del actor Ahn hacia papá. 127 00:10:43,080 --> 00:10:44,150 ¿Qué está sucediendo? 128 00:10:44,250 --> 00:10:46,350 ¿Papá sabe esto? 129 00:10:47,450 --> 00:10:48,950 Probablemente mamá consciente de esto. 130 00:10:48,950 --> 00:10:51,460 Dado que este documento fue en el cajón de mamá, 131 00:10:52,420 --> 00:10:54,130 ¿Significa esto que papá todavía Aceptó Joong Hee... 132 00:10:54,130 --> 00:10:56,330 aunque ¿Él es consciente de esto? 133 00:10:57,500 --> 00:10:58,560 ¿Incluso mamá también? 134 00:10:59,900 --> 00:11:00,930 ¿Por qué? 135 00:11:06,500 --> 00:11:07,540 Dios mío. 136 00:11:11,010 --> 00:11:12,780 - Yo te ayudaré. - Sí. 137 00:11:12,980 --> 00:11:14,080 - Madre. - Sí. 138 00:11:14,080 --> 00:11:16,720 Estaba tan ocupado que Te pedí que vinieras aquí. 139 00:11:17,120 --> 00:11:20,190 Está bien. Te pedí que me vieras. 140 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 no sabia que hay un restaurante aquí. 141 00:11:23,660 --> 00:11:25,920 ¿Todos aquí son abogados? 142 00:11:25,920 --> 00:11:28,090 No, estoy muy ocupado. 143 00:11:28,090 --> 00:11:29,830 Deberías leer esto ahora. 144 00:11:29,830 --> 00:11:32,330 Seguro. Bueno. 145 00:11:35,870 --> 00:11:37,540 (Proclamación de graduación del matrimonio) 146 00:11:44,080 --> 00:11:45,180 Ey. 147 00:11:45,910 --> 00:11:50,920 No estoy seguro si lo entendí bien, 148 00:11:50,920 --> 00:11:54,450 pero ¿no significa esto que ¿Me gustaría graduarme? 149 00:11:54,520 --> 00:11:56,120 Sí. Así es. 150 00:11:56,120 --> 00:11:59,120 dice que estas de acuerdo a la graduación del padre. 151 00:11:59,460 --> 00:12:00,530 Qué vas a hablando de? 152 00:12:00,530 --> 00:12:02,160 no quiero graduarse del matrimonio. 153 00:12:02,160 --> 00:12:04,160 No significa te graduarás ahora, 154 00:12:04,160 --> 00:12:06,630 pero te graduarás del matrimonio... 155 00:12:06,630 --> 00:12:09,430 después de un mes de ensayo. 156 00:12:09,830 --> 00:12:13,300 Podrás cambiar La decisión del padre a tiempo. 157 00:12:13,440 --> 00:12:15,710 ¿Cómo puedes garantizarlo? No me gusta esto. 158 00:12:15,710 --> 00:12:18,410 ¿Qué pasa si realmente graduarse del matrimonio? 159 00:12:18,610 --> 00:12:19,680 Madre. 160 00:12:19,680 --> 00:12:22,610 Esto es algo así como empujar y tirar. 161 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Te he dicho esto antes. 162 00:12:24,520 --> 00:12:26,890 La forma básica de mantener tensión e interés... 163 00:12:26,890 --> 00:12:28,290 en una relación... 164 00:12:28,290 --> 00:12:30,720 es empujar y tirar. 165 00:12:31,160 --> 00:12:33,260 La gente se está complicando eso... 166 00:12:33,260 --> 00:12:34,930 cuando se acerca, quieres huir, 167 00:12:34,930 --> 00:12:37,330 pero si huye, quieres acercarte. 168 00:12:38,330 --> 00:12:41,500 Sé lo que quieres decir. 169 00:12:41,500 --> 00:12:42,970 Por eso deberías... 170 00:12:42,970 --> 00:12:46,170 empujar y tirar hacia adentro relación con el padre, 171 00:12:46,170 --> 00:12:48,370 y mantener la tensión. 172 00:12:49,240 --> 00:12:50,910 La gente vive hasta que son 100 años ahora. 173 00:12:50,910 --> 00:12:53,980 Estarás gastando mucho tiempo con mi padre. 174 00:12:54,050 --> 00:12:56,410 es tu manera y obligación... 175 00:12:56,410 --> 00:12:58,850 empujar y tirar y gestionarte a ti mismo... 176 00:12:58,850 --> 00:13:01,450 para la otra persona sentir... 177 00:13:01,450 --> 00:13:04,160 la tensión y el interés en mi. 178 00:13:04,490 --> 00:13:06,190 Dije que no. 179 00:13:06,190 --> 00:13:08,860 no quiero vivir solo. 180 00:13:09,190 --> 00:13:10,200 Madre. 181 00:13:11,200 --> 00:13:12,700 Lo prometiste... 182 00:13:12,700 --> 00:13:15,070 hacer lo que quiero si me convierto en tu agente. 183 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 Quiero decir... 184 00:13:20,240 --> 00:13:23,240 ¿Qué pasa si realmente graduarse del matrimonio? 185 00:13:23,410 --> 00:13:25,210 ¿a qué vas? hacer entonces? 186 00:13:25,210 --> 00:13:27,650 ¿No te mudarás? y ser responsable de ello? 187 00:13:28,580 --> 00:13:31,220 Entonces haré lo que dices. 188 00:13:31,980 --> 00:13:33,050 Trato. 189 00:13:35,320 --> 00:13:36,650 Bien. 190 00:13:37,790 --> 00:13:39,920 Yo haré eso. 191 00:13:40,560 --> 00:13:42,160 Lo acabas de prometer. 192 00:13:42,160 --> 00:13:43,630 Bien entonces. 193 00:13:43,630 --> 00:13:45,700 Haré lo que dices. 194 00:13:47,100 --> 00:13:48,230 - Madre. - ¿Sí? 195 00:13:48,230 --> 00:13:49,370 ¿Pasaste por eso? 196 00:13:49,830 --> 00:13:52,700 Sí, lo hice, pero... 197 00:13:52,700 --> 00:13:54,540 - Entonces memorízalo. - ¿Qué? 198 00:13:54,540 --> 00:13:57,640 Memorízalo, y proclamar al Padre. 199 00:13:58,580 --> 00:14:01,510 Aceptaré tu solicitud graduarse del matrimonio. 200 00:14:01,680 --> 00:14:04,220 Pero graduémonos del matrimonio... 201 00:14:04,220 --> 00:14:06,250 después de un mes de ensayo. 202 00:14:06,690 --> 00:14:07,790 Durante ese tiempo, 203 00:14:07,790 --> 00:14:09,920 vives separado... 204 00:14:09,920 --> 00:14:11,460 incluyendo comer y lavar la ropa... 205 00:14:11,460 --> 00:14:13,490 como si realmente graduado del matrimonio. 206 00:14:13,490 --> 00:14:15,830 Deberías mantener... 207 00:14:15,830 --> 00:14:19,200 No hay interés para el padre. 208 00:14:19,630 --> 00:14:22,600 Actúa de la manera exacta Padre lo hizo. 209 00:14:22,630 --> 00:14:24,470 Sin interés, insensible, 210 00:14:24,470 --> 00:14:26,500 y a veces gritarle. 211 00:14:27,070 --> 00:14:28,110 ¿Por qué? 212 00:14:28,110 --> 00:14:29,510 Haz que se ponga en tus zapatos. 213 00:14:29,740 --> 00:14:32,380 es solo entonces se dará cuenta... 214 00:14:32,480 --> 00:14:33,880 el valor de ti... 215 00:14:33,880 --> 00:14:36,050 y el amor que le diste. 216 00:14:36,050 --> 00:14:38,620 Padre ha estado recibiendo... 217 00:14:38,620 --> 00:14:40,090 mucho cuidado de tu parte... 218 00:14:40,090 --> 00:14:41,650 que una vez se queda solo, 219 00:14:41,650 --> 00:14:43,420 sufrirá mucho para manejar esto. 220 00:14:46,190 --> 00:14:47,860 No puedo garantizarte esto, 221 00:14:47,860 --> 00:14:50,360 pero el padre no puede salir de casa fácilmente. 222 00:14:51,000 --> 00:14:54,530 Bien. Además, a través de esta oportunidad, 223 00:14:54,530 --> 00:14:56,530 padre aprenderá que dificil es... 224 00:14:56,530 --> 00:15:00,540 cuando se gradúe del matrimonio. 225 00:15:01,170 --> 00:15:04,280 Bien. Sé lo que quieres decir. 226 00:15:04,280 --> 00:15:05,840 Entonces date prisa y memorizar. 227 00:15:05,840 --> 00:15:07,450 Memoriza todo, 228 00:15:07,450 --> 00:15:09,410 y proclamar al Padre con orgullo... 229 00:15:09,410 --> 00:15:12,320 que aceptaras graduación del matrimonio. 230 00:15:14,590 --> 00:15:16,990 Pero... 231 00:15:17,220 --> 00:15:19,660 no soy bueno en memorizar. 232 00:15:19,820 --> 00:15:21,230 Madre, debes hacerlo. 233 00:15:21,230 --> 00:15:24,000 No, puedes hacerlo. 234 00:15:24,160 --> 00:15:25,860 Deberías intentar... 235 00:15:25,860 --> 00:15:27,770 si quieres cambiar El corazón del padre. 236 00:15:27,770 --> 00:15:31,340 Además, ¿estás estudiando? ortografía? 237 00:15:40,410 --> 00:15:42,880 Debes haber sido muy hambre. Come despacio. 238 00:15:43,480 --> 00:15:45,320 ¿No tuviste ¿Desayunar, padre? 239 00:15:45,880 --> 00:15:48,450 Tu mamá no se prepara desayuno para mí nunca más. 240 00:15:49,450 --> 00:15:52,520 es porque sigues hablando de graduación. 241 00:15:53,020 --> 00:15:54,030 Ey. 242 00:15:55,730 --> 00:15:57,160 Dame algo de mesada. 243 00:15:57,630 --> 00:16:01,000 Sólo conoces a tu mamá me da 300 dolares? 244 00:16:01,330 --> 00:16:02,930 Dios mío. 245 00:16:02,930 --> 00:16:04,900 Bien. voy a transferir algo de dinero. 246 00:16:04,900 --> 00:16:05,970 Gracias. 247 00:16:10,640 --> 00:16:12,940 ¿Manejas...? 248 00:16:13,280 --> 00:16:15,150 tu dinero tú mismo? 249 00:16:15,150 --> 00:16:16,210 Sí. 250 00:16:17,520 --> 00:16:19,320 Nosotros gestionamos nuestro propio cheque de pago. 251 00:16:20,320 --> 00:16:21,350 ¿En realidad? 252 00:16:22,120 --> 00:16:25,690 Hye Young es muy genial al respecto. 253 00:16:25,690 --> 00:16:26,730 Bien. 254 00:16:26,790 --> 00:16:27,860 Bondad. 255 00:16:28,760 --> 00:16:30,600 Nunca tuve una oportunidad... 256 00:16:30,960 --> 00:16:33,300 para gastar mi propio salario. 257 00:16:34,130 --> 00:16:35,870 Tu mamá se lo llevó todo. 258 00:16:36,100 --> 00:16:37,270 ¿Tiene esto sentido? a ti? 259 00:16:37,740 --> 00:16:40,140 Nunca tuve una oportunidad... 260 00:16:40,140 --> 00:16:42,610 usar mi propio dinero que me gané. 261 00:16:45,080 --> 00:16:48,180 Nunca se sabe lo que sucederá te sucederá mañana. 262 00:16:49,210 --> 00:16:51,050 ¿Cuál es el punto de preparándose para la vejez? 263 00:16:51,050 --> 00:16:53,620 deberías disfrutar el momento. 264 00:16:53,820 --> 00:16:55,120 "Carpe Diem." 265 00:16:55,120 --> 00:16:56,450 (Carpe diem: aprovecha el día) 266 00:16:56,450 --> 00:16:58,790 Tienes razón, entonces deberías parar... 267 00:16:59,160 --> 00:17:00,560 hablando de graduarse del matrimonio... 268 00:17:00,560 --> 00:17:02,860 y llegar a un compromiso con mamá. 269 00:17:03,230 --> 00:17:04,460 Pase lo que pase, 270 00:17:04,460 --> 00:17:07,570 mamá se preocupa por tú más. 271 00:17:08,200 --> 00:17:09,930 Tú también lo sabes bien. 272 00:17:15,710 --> 00:17:16,710 Comer. 273 00:17:19,380 --> 00:17:20,610 Ta-da. 274 00:17:21,980 --> 00:17:24,450 has estado estresado por mi culpa, ¿verdad? 275 00:17:24,450 --> 00:17:27,590 Lo siento. Nunca volverá a suceder. 276 00:17:28,520 --> 00:17:29,890 Por ahora, come algunos bocadillos. 277 00:17:31,620 --> 00:17:33,360 te sacaré para almorzar pronto. 278 00:17:33,360 --> 00:17:35,190 Excelente. Gracias. 279 00:17:35,190 --> 00:17:37,060 - Gracias. - Gracias. 280 00:17:37,060 --> 00:17:39,800 Sé que estáis todos ocupados porque la Sra. Lim está ausente, 281 00:17:39,800 --> 00:17:41,670 pero hagamos nuestro mejor esfuerzo. 282 00:17:41,670 --> 00:17:43,740 traer documentos para su aprobación por adelantado. 283 00:17:43,740 --> 00:17:45,100 - Sí. - Sí. 284 00:17:46,300 --> 00:17:48,540 Sra. Kim, esto es delicioso. 285 00:17:48,540 --> 00:17:49,940 - Está delicioso. - Sí. 286 00:17:54,380 --> 00:17:55,480 Hola, Hee Jin. 287 00:17:57,420 --> 00:17:58,520 Seguro. 288 00:17:59,120 --> 00:18:00,850 Estaré allí pronto. 289 00:18:05,190 --> 00:18:09,190 Oye, ¿por qué ¿Casarse tan rápido? 290 00:18:09,190 --> 00:18:10,430 Lo sé. 291 00:18:10,430 --> 00:18:11,930 no pude ir... 292 00:18:11,930 --> 00:18:13,530 porque tu eras apresurándolo. 293 00:18:13,670 --> 00:18:15,400 Sucedió. 294 00:18:15,730 --> 00:18:18,800 Por cierto, gracias por el dinero de felicitación. 295 00:18:19,070 --> 00:18:21,840 te gusta mas el dinero que nosotros, ¿no? 296 00:18:21,840 --> 00:18:23,010 Dios mío. 297 00:18:25,810 --> 00:18:27,380 ¿No es ella Byun Mi Young? 298 00:18:28,380 --> 00:18:30,020 Byun Mi Young de la clase 7. 299 00:18:31,050 --> 00:18:32,050 ¿Qué? 300 00:18:33,590 --> 00:18:35,120 ¿Perdió peso? 301 00:18:36,120 --> 00:18:37,290 Byun Mi Young. 302 00:18:40,430 --> 00:18:41,660 Es ella. 303 00:18:42,430 --> 00:18:44,360 ¿No eres Byun Mi Young? 304 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Bondad. 305 00:18:56,410 --> 00:18:58,380 Siéntate aquí. 306 00:19:02,480 --> 00:19:05,280 Han pasado 12 años desde Nos vimos por última vez en la escuela. 307 00:19:06,720 --> 00:19:08,790 No te reconocí. 308 00:19:09,790 --> 00:19:12,660 ¿Tenías algo? hecho? Te ves increíble. 309 00:19:12,660 --> 00:19:14,830 ¿Yo? Gracias. 310 00:19:15,090 --> 00:19:17,330 ¿Qué estás haciendo ahora? 311 00:19:17,330 --> 00:19:18,430 ¿Trabajas? 312 00:19:19,960 --> 00:19:23,100 ¿Gabi Entretenimiento? ¿Trabajas allí? 313 00:19:23,640 --> 00:19:25,500 no fuiste a una universidad en Seúl. 314 00:19:26,640 --> 00:19:29,510 ¿Gabi Entretenimiento ¿De verdad contratar a cualquiera? 315 00:19:30,480 --> 00:19:31,680 ¿Jornada completa? 316 00:19:31,680 --> 00:19:34,310 no puedes decir cosas así. 317 00:19:34,450 --> 00:19:35,950 ¿"Cualquiera"? 318 00:19:35,950 --> 00:19:37,420 No, soy pasante. 319 00:19:38,080 --> 00:19:39,250 ¿Un pasante? 320 00:19:40,420 --> 00:19:42,350 ella puede ser despedida en cualquier momento. 321 00:19:43,520 --> 00:19:46,660 Yoo Joo es un director del equipo allí. 322 00:19:46,990 --> 00:19:50,030 estás debajo de ella en el trabajo también. 323 00:19:50,300 --> 00:19:51,600 Eso es gracioso. 324 00:19:52,700 --> 00:19:56,330 No es así. Estamos en equipos diferentes. 325 00:20:00,540 --> 00:20:02,940 ¿Incluso usas perfume? 326 00:20:03,310 --> 00:20:05,480 Eres casi humano ahora. 327 00:20:05,480 --> 00:20:09,280 Eras un perdedor en la escuela secundaria. ¿Bien? 328 00:20:09,910 --> 00:20:13,220 deberías haber perfume usado entonces también. 329 00:20:13,220 --> 00:20:14,650 En aquel entonces ella... 330 00:20:14,650 --> 00:20:16,120 Olía a cerdo. 331 00:20:17,560 --> 00:20:18,920 ¿Qué? 332 00:20:19,990 --> 00:20:22,690 Eso no es lo que quise decir. 333 00:20:22,690 --> 00:20:24,260 ¿Entonces qué quisiste decir? 334 00:20:25,260 --> 00:20:28,370 Eso es todo lo que dijiste para mí en aquel entonces. 335 00:20:29,700 --> 00:20:33,610 Mi joven, tienes una forma de torcer las cosas. 336 00:20:33,970 --> 00:20:36,910 - ¿Eso es todo lo que dijimos? - ¿Quieres pararlo? 337 00:20:37,080 --> 00:20:38,540 ¿Qué estás haciendo? 338 00:20:38,540 --> 00:20:41,150 ¿Quieres que recite? todo lo que dijiste? 339 00:20:41,950 --> 00:20:43,280 No, Mi Young. 340 00:20:43,280 --> 00:20:45,250 No tengo motivos para quedarme. 341 00:20:46,350 --> 00:20:47,650 Yo me iré primero. 342 00:20:52,390 --> 00:20:53,530 ¿Qué fue eso? 343 00:20:55,160 --> 00:20:57,330 ¿Por qué está tan retorcida? 344 00:20:57,600 --> 00:21:00,100 ella era igual de frustrante en la escuela. 345 00:21:00,100 --> 00:21:02,730 dudo que se lleve bien con cualquiera en el trabajo. 346 00:21:03,030 --> 00:21:05,470 Por eso ella era una marginada. 347 00:21:05,470 --> 00:21:08,940 Ustedes dos. ¿Cómo puedes decir cosas asi? 348 00:21:09,110 --> 00:21:11,540 ella lo hace bien y la gente la reconoce. 349 00:21:12,510 --> 00:21:15,710 "Paria"? no puedes solo di lo que quieras. 350 00:21:17,020 --> 00:21:19,750 Yoo Joo, eres realmente raro. 351 00:21:19,980 --> 00:21:23,560 tu eres quien hizo ella la marginada en la escuela. 352 00:21:23,560 --> 00:21:27,360 Así es. tu eras el cabecilla. 353 00:21:29,960 --> 00:21:34,530 Vamos. No fue tan malo. 354 00:21:35,900 --> 00:21:37,640 Solo bromeé sobre... 355 00:21:37,640 --> 00:21:40,040 hiciste apuestas sobre su peso... 356 00:21:40,040 --> 00:21:42,970 y se burlaba de ella cada vez ella se cambió para el gimnasio. 357 00:21:43,140 --> 00:21:44,210 ¿Eso fue una broma? 358 00:21:44,210 --> 00:21:47,780 Incluso te volviste su almuerzo a propósito... 359 00:21:47,780 --> 00:21:49,950 y dijo ella olía a cerdo. 360 00:21:50,420 --> 00:21:52,150 ¿Fue todo una broma? 361 00:21:53,390 --> 00:21:55,920 Oye, eso fue todo... 362 00:22:11,100 --> 00:22:12,170 Oye. 363 00:22:12,900 --> 00:22:14,440 No otra vez. 364 00:22:14,440 --> 00:22:15,510 - Dios mío. - Oye, oye. 365 00:22:17,580 --> 00:22:18,610 De ninguna manera. 366 00:22:18,640 --> 00:22:19,810 1, 2... 367 00:22:23,450 --> 00:22:24,520 Mira. 368 00:22:24,750 --> 00:22:27,650 - Mira eso. - Te ves bien. 369 00:22:30,290 --> 00:22:31,490 Se ve tan bien. 370 00:22:33,830 --> 00:22:36,190 Dios mío, lo siento mucho. 371 00:22:36,860 --> 00:22:39,830 vas a engordar si comes todo eso. 372 00:22:40,330 --> 00:22:44,040 Considera esto yo ayudándote a perder peso. 373 00:22:44,040 --> 00:22:46,340 ¿Estás bien? 374 00:22:46,670 --> 00:22:48,270 Huelo a cerdo. 375 00:22:48,270 --> 00:22:50,480 No la toques. Ella apesta. 376 00:22:50,480 --> 00:22:52,310 - Dios mío. - El hedor. 377 00:22:58,980 --> 00:23:00,620 Estás loco, Yoo Joo. 378 00:23:05,020 --> 00:23:06,520 ¿Qué hiciste? 379 00:23:16,100 --> 00:23:17,740 Gracias. Ven de nuevo. 380 00:23:17,740 --> 00:23:18,900 Gracias, adiós. 381 00:23:20,770 --> 00:23:21,970 - Ra joven. - ¿Sí? 382 00:23:21,970 --> 00:23:25,240 Limpiar la vitrina con esto y volver a colocar en el estante. 383 00:23:25,240 --> 00:23:26,580 Bueno. 384 00:23:32,220 --> 00:23:33,620 Bienvenido. 385 00:23:38,020 --> 00:23:39,290 Hola. 386 00:23:42,660 --> 00:23:45,860 ¿Qué le trae por aquí, señor? 387 00:23:45,860 --> 00:23:47,630 "¿Qué te trae por aquí?" 388 00:23:49,030 --> 00:23:51,100 ¿Qué le gustaría? 389 00:23:51,270 --> 00:23:54,770 voy a encontrarme un viejo maestro mío. 390 00:23:54,870 --> 00:23:56,470 Necesito un regalo. 391 00:23:58,440 --> 00:23:59,710 ¿Almorzaste? 392 00:24:01,380 --> 00:24:03,150 Ah, claro. 393 00:24:03,150 --> 00:24:06,020 ¿Qué haces? pensar en esto? 394 00:24:07,050 --> 00:24:08,490 Lo disfruté. 395 00:24:09,490 --> 00:24:11,360 Me gusta. 396 00:24:11,620 --> 00:24:12,760 Especialmente hoy. 397 00:24:14,490 --> 00:24:15,490 Yo también. 398 00:24:16,930 --> 00:24:18,130 Yo aún más. 399 00:24:49,360 --> 00:24:51,260 ¿Un viaje de negocios? 400 00:24:51,500 --> 00:24:53,900 hacer trabajos a tiempo parcial ¿Ir de viaje de negocios? 401 00:24:53,900 --> 00:24:55,700 No, esto tiene nunca sucedió. 402 00:24:55,700 --> 00:24:58,740 Sigo recibiendo pedidos de la oficina del presidente. 403 00:24:59,870 --> 00:25:01,710 Es el presidente otra vez. 404 00:25:03,110 --> 00:25:04,840 Si es su orden, Yo iré. 405 00:25:06,310 --> 00:25:07,680 ¿A dónde debo ir? 406 00:25:07,680 --> 00:25:10,320 Dios, esto es tan increíblemente lejos. 407 00:25:11,450 --> 00:25:14,050 Aunque la vista es increíble. 408 00:25:14,550 --> 00:25:17,520 Tan sorprendente como la mezquindad del presidente. 409 00:25:18,690 --> 00:25:20,960 es lindo visitar un lugar como este. 410 00:25:22,390 --> 00:25:23,460 ¿Es esto? 411 00:25:24,860 --> 00:25:26,770 eres de la oficina corporativa? 412 00:25:26,770 --> 00:25:28,470 Ah, sí, ¿cómo estás? 413 00:25:28,470 --> 00:25:29,970 Espero que el viaje haya estado bien. 414 00:25:30,500 --> 00:25:32,240 ¿Qué dijiste que necesitas? 415 00:25:32,240 --> 00:25:36,240 Una muestra de productos frescos eso va en el producto. 416 00:25:36,240 --> 00:25:39,910 El presidente nos quiere para poner algunos en exhibición. 417 00:25:40,210 --> 00:25:41,950 A partir de ahora debemos... 418 00:25:41,950 --> 00:25:44,750 mantener una muestra en exhibición en todo momento. 419 00:25:45,250 --> 00:25:48,250 Se marchitarán si tómalos como son. 420 00:25:48,520 --> 00:25:50,590 no puedes mantener viniendo. 421 00:25:51,620 --> 00:25:53,490 ¿Por qué dio tal orden? 422 00:25:54,660 --> 00:25:57,400 Tal vez él me quiera venir aquí regularmente. 423 00:25:58,030 --> 00:26:00,770 ¿Qué tengo que hacer? debería ¿Te doy el campo? 424 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 ¿Dame el campo? 425 00:26:05,070 --> 00:26:06,400 Puede. 426 00:26:10,680 --> 00:26:13,010 ¿Tienes tantos? de una planta? 427 00:26:13,010 --> 00:26:15,410 - Sí. Cuida tu equilibrio. - Bueno. 428 00:26:18,350 --> 00:26:19,620 - Cuidado. - Bueno. 429 00:26:28,230 --> 00:26:30,560 ¿Cómo vas a ¿retirarlos? 430 00:26:31,000 --> 00:26:33,970 - ¿Condujiste hasta aquí? - Tienes razón. 431 00:26:35,530 --> 00:26:36,570 Sólo un momento. 432 00:26:44,040 --> 00:26:46,850 Discutirá con su papá si se entera. 433 00:26:48,250 --> 00:26:49,750 Entonces... 434 00:26:54,150 --> 00:26:57,460 Hola? Director Parque. 435 00:26:57,460 --> 00:27:01,430 ¿No tienes ganas de ver? ¿Cómo se cultiva el producto? 436 00:27:01,830 --> 00:27:03,230 (Buen contratista base) 437 00:27:10,070 --> 00:27:11,070 Es él. 438 00:27:13,570 --> 00:27:16,610 Joven Hee... O no. 439 00:27:19,940 --> 00:27:21,250 ¿Cheol Soo? 440 00:27:23,450 --> 00:27:25,580 ¿Por qué llamaste a Young Hee? ¿y yo no? 441 00:27:25,680 --> 00:27:28,120 Dijiste que te reunirías un viejo maestro. 442 00:27:28,120 --> 00:27:30,620 - ¿Por qué estás aquí? - Me envió Young Hee. 443 00:27:31,990 --> 00:27:34,890 ¿Mi papá te alojó? a esto? ¿Cómo pudo él...? 444 00:27:35,660 --> 00:27:37,600 deberías haber me dijo primero. 445 00:27:37,600 --> 00:27:39,300 ¿Por qué viniste aquí solo? 446 00:27:39,530 --> 00:27:42,770 Esto no es un trabajo a tiempo parcial. trabajo. Esto es ilegal. 447 00:27:43,130 --> 00:27:44,740 Hablaré con mi papá. 448 00:27:44,740 --> 00:27:46,600 Si esto vuelve a suceder, 449 00:27:46,600 --> 00:27:48,310 Llámame a mí, no a mi hermano. 450 00:27:48,410 --> 00:27:50,580 me pongo celoso sobre él también. 451 00:27:50,580 --> 00:27:52,010 ¿Eres un aspirante a rapero? 452 00:27:52,510 --> 00:27:53,780 Eso fue rápido. 453 00:27:56,210 --> 00:27:58,120 fue la idea del presidente, 454 00:27:58,120 --> 00:28:01,120 pero no fue tan difícil como puedes pensar. 455 00:28:01,520 --> 00:28:04,990 Cheol Soo, si vas y desquitate con tu papá, 456 00:28:04,990 --> 00:28:07,430 ¿No crees que lo hará? ¿Dame una misión peor? 457 00:28:08,160 --> 00:28:09,530 Me volveré a quejar... 458 00:28:09,960 --> 00:28:13,970 Soy Byun Ra Young. Él cederá primero. 459 00:28:14,800 --> 00:28:16,100 Confía en mí. 460 00:28:18,770 --> 00:28:19,940 ¿No crees...? 461 00:28:20,970 --> 00:28:23,380 esta es la primera vez hemos estado hasta ahora? 462 00:28:25,410 --> 00:28:26,950 Es como si estuviéramos viajando. 463 00:28:30,280 --> 00:28:33,390 Cuando una pareja continúa su primer viaje juntos, 464 00:28:34,150 --> 00:28:37,460 el transporte público se detiene y comparten habitación. 465 00:28:38,590 --> 00:28:39,890 ¿No es así? 466 00:28:42,390 --> 00:28:44,000 Estamos en tierra. 467 00:28:47,830 --> 00:28:49,900 Entonces ¿qué tal ¿Un coche averiado? 468 00:29:00,650 --> 00:29:03,010 Dios mío. Me asustaste. 469 00:29:03,550 --> 00:29:05,280 Oye, ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:29:05,750 --> 00:29:07,350 Cheol Soo pidió prestado mi coche. 471 00:29:07,490 --> 00:29:09,020 Vámonos juntos a casa. 472 00:29:09,050 --> 00:29:11,290 ¿Por qué pidió prestado? tu auto? 473 00:29:11,320 --> 00:29:13,290 Escuché que hiciste a Ra Young ir de viaje de negocios. 474 00:29:13,430 --> 00:29:15,260 Él fue a recogerla. 475 00:29:15,830 --> 00:29:18,400 No puedo creerle. 476 00:29:19,500 --> 00:29:21,530 Te lo he estado diciendo. 477 00:29:21,700 --> 00:29:23,440 No puedes ganar a Ra Young. 478 00:29:23,440 --> 00:29:24,870 ¿No puedo? 479 00:29:26,240 --> 00:29:27,370 Dios mío. 480 00:29:34,210 --> 00:29:35,450 ¿tú aliviar la resaca? 481 00:29:35,750 --> 00:29:36,750 Sí. 482 00:29:37,220 --> 00:29:39,050 Entonces dime ¿Qué está pasando ahora? 483 00:29:39,980 --> 00:29:41,690 has sido raro desde ayer. 484 00:29:42,450 --> 00:29:43,460 No. 485 00:29:44,160 --> 00:29:45,290 No es nada. 486 00:29:45,560 --> 00:29:48,260 Entonces ¿por qué ¿quieres verme? 487 00:29:49,560 --> 00:29:51,360 Necesito tu favor. 488 00:29:53,030 --> 00:29:55,770 Estaba pensando en viviendo solo. 489 00:29:56,700 --> 00:29:59,470 estoy cada vez más cansado de viajar. 490 00:30:00,570 --> 00:30:03,270 A menudo voy temprano a trabajar por la mañana, 491 00:30:03,380 --> 00:30:05,610 y a menudo trabajo hasta tarde. 492 00:30:06,980 --> 00:30:09,310 a veces paso la mitad de mi sueldo... 493 00:30:09,310 --> 00:30:11,620 en la cabina. 494 00:30:12,380 --> 00:30:14,490 ¿Has hablado con ¿Mamá y papá? 495 00:30:14,690 --> 00:30:15,890 Aún no. 496 00:30:15,890 --> 00:30:18,020 eres el primero para hablar con. 497 00:30:19,390 --> 00:30:21,190 Si puedes, 498 00:30:21,190 --> 00:30:23,190 ¿puedes prestarme dinero? para el deposito? 499 00:30:25,060 --> 00:30:27,170 Estoy buscando un alquiler, 500 00:30:27,170 --> 00:30:29,130 pero necesito un depósito. 501 00:30:29,600 --> 00:30:31,740 deberías pensar cuidadosamente. 502 00:30:32,540 --> 00:30:34,510 Si piensas en viajar, 503 00:30:34,610 --> 00:30:36,840 vivir solo es bueno, 504 00:30:37,110 --> 00:30:38,580 pero si vives solo ahora, 505 00:30:38,580 --> 00:30:39,940 no puedes ahorrar. 506 00:30:41,550 --> 00:30:44,350 Lo sé. lo sé, 507 00:30:46,520 --> 00:30:49,050 pero quiero vivir solo... 508 00:30:49,450 --> 00:30:50,660 mientras trabajo en Entretenimiento Gabi. 509 00:30:52,820 --> 00:30:53,890 Bien. 510 00:30:54,090 --> 00:30:56,160 Obtener permiso de Mamá y papá. 511 00:30:56,230 --> 00:30:57,330 Entonces te prestaré dinero. 512 00:30:58,100 --> 00:30:59,230 Gracias Hye Young. 513 00:31:01,370 --> 00:31:03,770 ¿Te llevas bien con ¿El actor Ahn, por cierto? 514 00:31:06,710 --> 00:31:07,710 No. 515 00:31:08,110 --> 00:31:11,280 No soy el actor Ahn. gerente ya. 516 00:31:11,380 --> 00:31:13,710 Pero todavía lo ves todos los días en casa. 517 00:31:14,750 --> 00:31:17,280 ¿Hay algo raro? sobre el actor Ahn? 518 00:31:20,720 --> 00:31:22,350 No sé. ¿Por qué lo preguntas? 519 00:31:24,460 --> 00:31:27,530 Fue muy grosero con Mamá y papá ayer. 520 00:31:28,230 --> 00:31:30,030 Jun Young y Ra Young dijo... 521 00:31:30,500 --> 00:31:32,560 él ha sido como eso últimamente. 522 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 Bueno... 523 00:31:37,900 --> 00:31:39,800 tal vez el tenia una pelea con papá. 524 00:31:39,800 --> 00:31:41,640 Un niño y un padre... 525 00:31:42,570 --> 00:31:44,540 peleando y reconciliando... 526 00:31:44,780 --> 00:31:46,240 es bastante común. 527 00:32:02,630 --> 00:32:05,500 Preparémonos. 528 00:32:07,500 --> 00:32:10,600 Uno. Ahn Joong Hee No es hijo de papá. 529 00:32:10,800 --> 00:32:13,940 Dos. Ahn Joong Hee y padres... 530 00:32:13,940 --> 00:32:15,670 Al menos mamá lo sabe. 531 00:32:15,810 --> 00:32:19,480 Tres. Ahn Joong Hee tiene una gran queja sobre papá. 532 00:32:19,640 --> 00:32:22,380 papa esta tomando La ira de Ahn Joong Hee, 533 00:32:22,380 --> 00:32:24,280 y mamá lo ignora. 534 00:32:25,150 --> 00:32:27,290 Hipótesis uno. 535 00:32:27,750 --> 00:32:30,220 La mamá de Joong Hee hizo trampa. 536 00:32:30,220 --> 00:32:31,590 Joong Hee se movió en casa de papá... 537 00:32:31,590 --> 00:32:33,530 sin saberlo, 538 00:32:33,530 --> 00:32:35,860 y recientemente descubrí a través de pruebas de ADN. 539 00:32:36,760 --> 00:32:39,660 No explica por qué Joong Hee es grosero con papá. 540 00:32:39,660 --> 00:32:41,700 Si esta hipótesis es cierto, 541 00:32:41,700 --> 00:32:43,500 el deberia sentir pena hacia papá. 542 00:32:43,840 --> 00:32:45,340 Hipótesis dos. 543 00:32:45,340 --> 00:32:47,840 si papa aceptara Joong-hee... 544 00:32:47,840 --> 00:32:51,110 aunque su mamá engañó, 545 00:32:51,810 --> 00:32:54,750 Joong Hee descubrí recientemente, 546 00:32:54,750 --> 00:32:57,050 y él está enojado porque no se lo dijeron. 547 00:32:58,220 --> 00:33:00,720 Eso tiene sentido. 548 00:33:01,290 --> 00:33:03,720 ¿Pero por qué? ¿Por qué papá aceptó...? 549 00:33:03,720 --> 00:33:06,890 un niño que su ex esposa dio a luz haciendo trampa? 550 00:33:07,130 --> 00:33:09,990 Incluso aguantando a los hermanos y mis criticas? 551 00:33:10,530 --> 00:33:14,000 ¿Todavía ama? esa mujer? 552 00:33:24,880 --> 00:33:27,710 ¿Cuándo papá vete a estados unidos... 553 00:33:27,710 --> 00:33:29,250 y conociste a la mamá de Joong Hee? 554 00:33:31,050 --> 00:33:34,820 ¿Cuándo es su cumpleaños? Espera... 555 00:33:37,790 --> 00:33:39,220 El cumpleaños de Joong Hee. 556 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Ahn Joong Hee. 557 00:33:42,630 --> 00:33:45,900 1982. 558 00:33:46,060 --> 00:33:49,470 6 de junio de 1982. 559 00:33:51,900 --> 00:33:55,110 mi hermano nacio en enero de 1983. 560 00:33:56,680 --> 00:33:59,840 Nació Joong Hee en junio de 1982? 561 00:34:02,310 --> 00:34:03,380 De ninguna manera. 562 00:34:04,150 --> 00:34:05,620 ¿Esto significa Papá se divorció... 563 00:34:05,620 --> 00:34:08,090 porque hizo trampa con mamá? 564 00:34:10,390 --> 00:34:11,590 De ninguna manera. 565 00:34:12,720 --> 00:34:15,430 Pero eso tiene sentido... 566 00:34:15,430 --> 00:34:17,660 por qué está enojado con papá. 567 00:34:19,130 --> 00:34:21,000 Pero, ¿podrían mamá y papá...? 568 00:34:26,270 --> 00:34:27,570 Yo también tengo uno. 569 00:34:29,610 --> 00:34:32,080 un gran secreto que no lo sabes. 570 00:34:55,130 --> 00:34:56,970 ¿No eres Ahn Joong Hee? 571 00:34:57,200 --> 00:34:59,840 - Sí. - Soy un gran admirador tuyo. 572 00:34:59,840 --> 00:35:01,710 ¿Puedo tener tu autógrafo? 573 00:35:01,710 --> 00:35:03,410 - Tengo un bolígrafo. - ¿Tú haces? 574 00:35:03,410 --> 00:35:04,980 - Apurarse. - Aquí. 575 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Aquí tiene. 576 00:35:08,380 --> 00:35:09,950 - Gracias. - Gracias. 577 00:35:42,450 --> 00:35:43,650 ¿Qué estás haciendo? ahí dentro? 578 00:35:47,850 --> 00:35:48,850 Levantarse. 579 00:35:52,020 --> 00:35:53,490 ¿me quieres? para entrar ahí? 580 00:36:04,940 --> 00:36:06,100 Tengamos una charla... 581 00:36:06,100 --> 00:36:08,170 ¿Puedes simplemente dejarme en paz? 582 00:36:08,740 --> 00:36:11,140 Si ves a alguien escondido, 583 00:36:12,010 --> 00:36:13,950 deberías simplemente fingir no me viste. 584 00:36:15,880 --> 00:36:18,550 estoy tan avergonzado ahora mismo. 585 00:36:18,750 --> 00:36:21,990 estoy tan avergonzado que podría morir, 586 00:36:21,990 --> 00:36:24,090 Entonces, ¿puedes simplemente dejarme en paz? 587 00:36:24,090 --> 00:36:25,890 - Hola, Mi Young. - Yo también lo sé. 588 00:36:26,590 --> 00:36:28,230 sé que estoy loco, 589 00:36:29,030 --> 00:36:31,000 y sé que no debería ser así. 590 00:36:31,130 --> 00:36:33,260 Así que déjame en paz. 591 00:36:35,930 --> 00:36:38,100 pero no lo soy completamente loco todavía, 592 00:36:38,100 --> 00:36:39,300 así que si solo déjame en paz, 593 00:36:39,300 --> 00:36:41,310 Seré normal pronto. 594 00:36:42,810 --> 00:36:43,880 Por favor... 595 00:36:45,240 --> 00:36:46,780 fingir como no me viste. 596 00:36:59,490 --> 00:37:00,590 Oye, ¿estás bien? 597 00:37:00,760 --> 00:37:02,060 Sí. ¡Estoy bien! 598 00:38:02,120 --> 00:38:04,160 ¿Qué debo hacer contigo? ¿Mi joven? 599 00:38:08,090 --> 00:38:09,360 ¿Qué voy a hacer? 600 00:39:28,170 --> 00:39:30,410 Debo haber perdido la cabeza. 601 00:40:16,150 --> 00:40:17,220 Joong Hee. 602 00:40:25,300 --> 00:40:27,130 Lleva esto contigo. 603 00:40:27,270 --> 00:40:29,900 Necesitas comer cuando Tienes un comienzo temprano. 604 00:40:30,200 --> 00:40:33,000 Toma el jugo y panqueques en el auto. 605 00:41:03,030 --> 00:41:05,040 ¿Puedes escribir la carta? 606 00:41:05,400 --> 00:41:08,240 Una carta escrita a mano Parece más sincero. 607 00:41:08,240 --> 00:41:11,080 Lo escaneo y lo subo a su sitio web. 608 00:41:11,240 --> 00:41:14,650 Iniciaré sesión con tu ID. 609 00:41:14,650 --> 00:41:17,280 ¿podrías responder? ¿Las preguntas de tus fans? 610 00:41:21,190 --> 00:41:23,020 Esta persona volvió a ganar. 611 00:41:23,490 --> 00:41:26,760 Estamos recompensando a los fanáticos quienes inician más sesión. 612 00:41:27,830 --> 00:41:30,300 Ver la identificación ¿"Bocadillos del padre"? 613 00:41:31,000 --> 00:41:33,200 Esta persona visita su sitio al máximo. 614 00:41:33,570 --> 00:41:36,940 Incluso más que yo y yo soy el administrador. 615 00:41:37,200 --> 00:41:38,740 ¿Conoces a esta persona? 616 00:41:41,410 --> 00:41:43,510 Te llamaré cuando Ya terminé con la carta. 617 00:41:43,740 --> 00:41:45,410 Está bien, haz eso. 618 00:41:59,820 --> 00:42:03,400 Hola Joong Hee. Soy un gran admirador tuyo. 619 00:42:03,930 --> 00:42:07,370 Hace bastante frío afuera. Trate de no resfriarse. 620 00:42:07,700 --> 00:42:11,200 Disfruto tu drama "101 Hengbok-dong". 621 00:42:12,200 --> 00:42:15,640 Leí que estás hospitalizado por fatiga. Estoy preocupado. 622 00:42:16,640 --> 00:42:20,380 "Oh My Boss" comienza hoy. Estoy muy emocionado. 623 00:42:20,380 --> 00:42:23,580 me encanta mirar "Oh, jefe mío". 624 00:42:23,720 --> 00:42:26,080 Tu actuación es acertada. 625 00:42:26,380 --> 00:42:29,190 acabo de mirar el segundo episodio. 626 00:42:29,190 --> 00:42:33,190 La trama está avanzando y Una semana parece tan larga. 627 00:42:33,190 --> 00:42:35,790 Felicitaciones por los crecientes ratings. 628 00:42:36,800 --> 00:42:39,200 acabo de ver el episodio tres de "Oh My Boss". 629 00:42:39,560 --> 00:42:41,700 lo siento mucho para tu personaje. 630 00:42:42,070 --> 00:42:44,840 no puedo esperar hasta se transmite el próximo episodio. 631 00:42:45,000 --> 00:42:47,540 Vi "Oh mi jefe" episodio cuatro. 632 00:42:47,540 --> 00:42:49,740 Lloré mucho. 633 00:42:50,210 --> 00:42:52,510 tu retrato del personaje... 634 00:42:52,510 --> 00:42:55,510 fue el mejor Lo he visto alguna vez. 635 00:43:11,500 --> 00:43:15,370 Hijo, ¿no? ¿Solías odiar las anchoas? 636 00:43:16,670 --> 00:43:18,940 ¿Tu gusto? cambiar de repente? 637 00:43:19,870 --> 00:43:22,110 ¿Está pasando por ¿un crecimiento acelerado? 638 00:43:23,610 --> 00:43:25,480 Desacelerar. 639 00:43:25,610 --> 00:43:27,580 ¿Qué te pasó hoy? 640 00:43:27,780 --> 00:43:29,750 Este es tu tercer tazón de arroz. 641 00:43:29,750 --> 00:43:34,120 ¿Has estado matando de hambre a mi nieto a mis espaldas? 642 00:43:35,350 --> 00:43:39,490 Toma un poco de mi arroz. Come todo lo que quieras. 643 00:43:40,030 --> 00:43:42,260 - Desacelerar. - Come despacio. 644 00:43:51,070 --> 00:43:53,910 ¿Puedo tomar un poco de leche? para mis fideos instantáneos? 645 00:43:53,910 --> 00:43:56,980 No, necesito todo el calcio que puedo obtener. 646 00:43:57,880 --> 00:43:59,780 ¿No juegas baloncesto? después del almuerzo? 647 00:44:00,210 --> 00:44:02,310 - ¿Te ayuda a crecer? - ¿Más alto, quieres decir? 648 00:44:03,350 --> 00:44:05,950 Podría ayudar. ¿Por qué? 649 00:44:05,950 --> 00:44:09,090 ¿alguna vez has ¿Saliste con una chica antes? 650 00:44:11,090 --> 00:44:12,960 ¿Estás saliendo con alguien? 651 00:44:12,960 --> 00:44:16,730 Pensé que estudiabas todo el día. Me siento traicionado. 652 00:44:17,360 --> 00:44:20,330 te enseñaré todo lo que necesitas saber. 653 00:44:20,600 --> 00:44:21,930 ¿Qué está sucediendo? 654 00:44:22,370 --> 00:44:24,900 ¿Ella no me llevará? ¿En serio si soy más bajo? 655 00:44:25,500 --> 00:44:28,210 estamos bastante con algunos años de diferencia también. 656 00:44:28,570 --> 00:44:30,180 Mucho. 657 00:44:30,610 --> 00:44:33,910 - A las mujeres les gustan los chicos más jóvenes. - Sí. 658 00:44:33,910 --> 00:44:36,450 Ojalá lo fuera aunque más alta que ella. 659 00:44:47,330 --> 00:44:50,600 Bueno. un grande pizza de queso. 660 00:44:51,060 --> 00:44:52,700 Y un refresco. 661 00:44:53,630 --> 00:44:57,270 Seguro. tomará unos 30 minutos. 662 00:44:58,870 --> 00:45:00,470 Una pizza grande de queso. 663 00:45:00,870 --> 00:45:03,010 ¿Dejarás de bostezar? 664 00:45:04,110 --> 00:45:05,810 No es como quisiera. 665 00:45:06,080 --> 00:45:08,150 no puedo dejar de bostezar si estoy cansado. 666 00:45:08,150 --> 00:45:09,580 Al menos inténtalo mientras nuestro gerente... 667 00:45:09,580 --> 00:45:11,020 - en la tienda. - Duele. 668 00:45:12,820 --> 00:45:14,250 - Aquí tienes. - Gracias. 669 00:45:14,250 --> 00:45:16,420 cerrar bien después de que hayas terminado. 670 00:45:16,420 --> 00:45:17,520 - Claro. - Excelente. 671 00:45:21,330 --> 00:45:23,630 - Que tenga un lindo día. - Adiós. 672 00:45:27,100 --> 00:45:30,070 ¿Qué pasa? contigo ultimamente? 673 00:45:30,070 --> 00:45:32,540 - Siempre estás cansado... - Estoy tan cansada. 674 00:45:32,540 --> 00:45:33,910 y no puedo concentrarme. 675 00:45:34,110 --> 00:45:36,170 te equivocaste Un pedido ayer. 676 00:45:36,340 --> 00:45:38,940 Eso no fue mi culpa. 677 00:45:38,940 --> 00:45:42,550 El cliente se equivocó y echarme la culpa a mí. 678 00:45:43,010 --> 00:45:45,280 ¿Por qué tu ¿Te enojas tan fácilmente? 679 00:45:45,920 --> 00:45:47,690 ¿Eres menopáusica? 680 00:45:47,690 --> 00:45:50,160 Estás teniendo cambios de humor. 681 00:45:50,160 --> 00:45:52,320 ¿Qué? ¿Menopausia? 682 00:45:52,390 --> 00:45:55,090 tu eres el indicado con una crisis de la mediana edad. 683 00:45:55,630 --> 00:46:00,200 Te quejas por las noches sobre tener calor o frío. 684 00:46:00,530 --> 00:46:04,300 estoy cansado porque no puedo dormir por tu culpa. 685 00:46:04,300 --> 00:46:06,340 No te mantengo despierto. 686 00:46:06,500 --> 00:46:08,970 soy yo el que no puede dormir por tu culpa. 687 00:46:08,970 --> 00:46:11,780 Sigues abriendo la puerta para ir al baño... 688 00:46:11,780 --> 00:46:13,980 y enciende las luces que brillan en mis ojos. 689 00:46:14,110 --> 00:46:16,550 ¿No debería orinar? cuando quiero? 690 00:46:16,850 --> 00:46:18,880 me daré una infección si hago eso. 691 00:46:18,880 --> 00:46:21,790 no bebas nada antes de acostarse. 692 00:46:22,220 --> 00:46:23,920 ¿Qué tontería es esa? 693 00:46:24,020 --> 00:46:25,820 Lo que quiero decir es... Lo siento. 694 00:46:27,530 --> 00:46:30,200 ¿Hola? Sí, hola. 695 00:46:30,560 --> 00:46:32,160 - Sí. Ve y cocina. - ¿Qué? 696 00:46:32,500 --> 00:46:34,570 - ¿Qué? - Sí, sí. 697 00:46:50,880 --> 00:46:52,780 no puedo creer él está limpiando. 698 00:46:54,120 --> 00:46:56,960 Dudo que él siquiera lo sepa cómo usar esa cosa. 699 00:47:04,830 --> 00:47:05,830 ¿Qué fue eso? 700 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Oh querido. 701 00:47:11,040 --> 00:47:13,610 ¿Qué pasó? ¿Tropezaste? 702 00:47:14,840 --> 00:47:17,110 ¿No puedes decirlo? Ayúdame a levantarme. 703 00:47:17,610 --> 00:47:19,240 - Dios mío. - Ayúdame a levantarme. 704 00:47:20,650 --> 00:47:22,250 Libera mis piernas. 705 00:47:22,450 --> 00:47:26,280 ¿Cómo conseguiste eso? alrededor de tus piernas? 706 00:47:26,820 --> 00:47:27,820 Duele. 707 00:47:28,990 --> 00:47:31,690 deberías haber sido cuidado. ¿Estás herido? 708 00:47:32,390 --> 00:47:33,930 ¿Te lastimaste el brazo? 709 00:47:35,560 --> 00:47:37,230 Dios mío. 710 00:47:37,960 --> 00:47:39,130 ¿Duele mucho? 711 00:47:39,760 --> 00:47:41,630 ¿Te fracturaste el brazo? 712 00:47:43,000 --> 00:47:44,400 - Esto no sirve. - ¿Qué? 713 00:47:44,700 --> 00:47:47,710 Necesito ver a un médico. Ve a buscar la llave del coche. 714 00:47:47,710 --> 00:47:49,810 Bien, sólo un momento. 715 00:47:57,980 --> 00:48:01,120 Actúa de la manera exacta Padre lo hizo. 716 00:48:01,150 --> 00:48:02,720 Haz que se ponga en tus zapatos. 717 00:48:02,850 --> 00:48:05,420 es solo entonces se dará cuenta... 718 00:48:06,620 --> 00:48:10,430 Correcto. Lo trataré como él me trató... 719 00:48:10,430 --> 00:48:11,960 cuando estaba enfermo. 720 00:48:12,600 --> 00:48:14,430 el necesita un gusto de su propia medicina. 721 00:48:25,240 --> 00:48:26,640 Estamos aquí, lárgate. 722 00:48:29,480 --> 00:48:30,880 ¿Qué pasa contigo? 723 00:48:30,880 --> 00:48:33,080 tengo que ir a una cita previa. 724 00:48:33,080 --> 00:48:34,650 Tome un taxi a casa. 725 00:48:34,650 --> 00:48:37,390 ¿Qué estás haciendo? Están llegando los coches. 726 00:48:37,390 --> 00:48:40,260 - Oye, espera... - Date prisa y vete. 727 00:48:40,690 --> 00:48:42,190 Dios mío. 728 00:48:44,260 --> 00:48:45,260 Oye, pero... 729 00:48:50,070 --> 00:48:51,700 Dios mío. 730 00:49:04,950 --> 00:49:06,950 (Clínica de Ortopedia) 731 00:49:16,160 --> 00:49:18,900 (Clínica de Ortopedia) 732 00:49:23,230 --> 00:49:24,270 No. 733 00:49:24,340 --> 00:49:26,770 el ha estado tratándome como basura. 734 00:49:26,970 --> 00:49:28,610 el necesita para aprender una lección. 735 00:49:37,080 --> 00:49:39,620 Dios mío, Incluso tienes un yeso. 736 00:49:39,620 --> 00:49:41,250 ¿Qué tan gravemente te lastimaste? 737 00:49:43,150 --> 00:49:45,890 saqué dos centímetros de mi ligamento. 738 00:49:46,490 --> 00:49:49,760 Necesito conservar este yeso durante al menos dos semanas. 739 00:49:51,560 --> 00:49:53,730 ¿Cómo puedes ni siquiera llamar... 740 00:49:53,730 --> 00:49:55,700 cuando tu marido ¿Te lastimaste tanto? 741 00:49:55,800 --> 00:49:59,440 Pensé que querías que yo sea así. 742 00:49:59,440 --> 00:50:01,810 tu me querías dejar de importarte, 743 00:50:01,810 --> 00:50:03,380 así que hice precisamente eso. 744 00:50:03,380 --> 00:50:05,310 ¿Te decepcionaste? 745 00:50:05,410 --> 00:50:07,410 Dios mío. 746 00:50:09,010 --> 00:50:12,180 Dios, todavía duele incluso después de tomar analgésicos. 747 00:50:12,180 --> 00:50:14,850 Esto es malo. 748 00:50:15,320 --> 00:50:17,460 Me lastimé bastante. 749 00:50:17,690 --> 00:50:19,290 ¿Qué haré...? 750 00:50:26,300 --> 00:50:27,700 Dios mío. 751 00:50:28,700 --> 00:50:32,570 (Equipo directivo 1) 752 00:50:39,810 --> 00:50:40,810 Oye. 753 00:50:44,580 --> 00:50:45,620 ¿Estás ocupado? 754 00:50:46,690 --> 00:50:47,790 No. ¿Por qué? 755 00:50:49,990 --> 00:50:51,360 Entonces podemos hablar por un segundo? 756 00:50:58,530 --> 00:50:59,660 ¿Estás bien? 757 00:51:01,370 --> 00:51:02,500 ¿Está pasando algo? 758 00:51:04,670 --> 00:51:06,100 No, nada. 759 00:51:08,510 --> 00:51:09,670 ¿Qué pasa contigo? 760 00:51:10,140 --> 00:51:11,180 ¿Qué hay de mí? 761 00:51:12,680 --> 00:51:14,680 Sobre nuestra vieja escuela amigos el otro día. 762 00:51:17,880 --> 00:51:19,480 No hablemos de eso. 763 00:51:21,190 --> 00:51:23,720 No creo que eso suceda ayudarte a ti o a mí. 764 00:51:32,400 --> 00:51:33,500 Lo lamento. 765 00:51:36,300 --> 00:51:37,840 Me equivoqué. 766 00:51:40,140 --> 00:51:43,010 No estoy seguro si Incluso puedo disculparme 767 00:51:45,880 --> 00:51:46,980 pero lo siento. 768 00:51:50,650 --> 00:51:53,420 finalmente lo supe después de que vinieron. 769 00:51:55,820 --> 00:51:57,860 finalmente lo supe lo que he hecho. 770 00:51:59,660 --> 00:52:02,390 finalmente lo supe que horrible fui. 771 00:52:04,500 --> 00:52:05,860 Me di cuenta... 772 00:52:08,370 --> 00:52:10,900 lo que te he hecho es tan malvado y horrible. 773 00:52:14,370 --> 00:52:15,440 No. 774 00:52:18,310 --> 00:52:19,880 Esto también es mentira. 775 00:52:22,980 --> 00:52:24,780 Para ser honesto, lo sabía. 776 00:52:25,620 --> 00:52:27,050 lo sabia, 777 00:52:28,290 --> 00:52:29,790 pero no lo hice quiero afrontarlo. 778 00:52:31,860 --> 00:52:32,990 Lo lamento. 779 00:52:44,470 --> 00:52:45,700 ¿Te acuerdas? 780 00:52:48,740 --> 00:52:50,880 Me dijiste eso Huelo a cerdos. 781 00:52:56,610 --> 00:52:58,250 Y cuando arruinaste mi lonchera? 782 00:53:03,090 --> 00:53:04,490 y cuando corriste las cortinas... 783 00:53:06,260 --> 00:53:07,660 mientras me cambiaba? 784 00:53:12,400 --> 00:53:13,730 Lo siento mucho. 785 00:53:14,970 --> 00:53:16,200 Me equivoqué. 786 00:53:20,410 --> 00:53:22,240 ¿Entonces puedes decírmelo ahora? 787 00:53:25,640 --> 00:53:27,510 ¿Por qué me hiciste eso? 788 00:53:29,750 --> 00:53:31,950 estaba tan envidioso y celoso de ti. 789 00:53:34,650 --> 00:53:36,450 yo estaba viviendo con un padre a quien no le importaba... 790 00:53:36,450 --> 00:53:37,990 si almorcé o no, 791 00:53:39,490 --> 00:53:42,230 y una madrastra que odiaba pagando mi almuerzo. 792 00:53:43,930 --> 00:53:46,060 Pero tuviste un padre quien siempre... 793 00:53:46,060 --> 00:53:48,630 empacar una lonchera caliente para ti todos los días. 794 00:53:54,410 --> 00:53:56,410 estaba tan envidioso y celoso de ti. 795 00:53:57,280 --> 00:53:59,110 Por eso te odié. 796 00:54:03,520 --> 00:54:05,780 Entonces saqué mi sentido de inferioridad sobre ti... 797 00:54:06,150 --> 00:54:08,150 sabiendo lo que estoy haciendo es realmente malo. 798 00:54:09,490 --> 00:54:10,560 Lo lamento. 799 00:54:11,390 --> 00:54:12,790 Lo siento mucho. 800 00:54:28,110 --> 00:54:31,240 nunca imaginé me disculparías. 801 00:54:35,350 --> 00:54:37,820 Para ser honesto, yo sólo fingió estar bien. 802 00:54:42,220 --> 00:54:43,360 Pero ahora, 803 00:54:45,190 --> 00:54:47,560 creo que podría en realidad estar bien... 804 00:54:49,390 --> 00:54:51,660 gracias a Tus más sinceras disculpas. 805 00:54:56,700 --> 00:54:57,900 No pude... 806 00:54:58,670 --> 00:55:02,110 realmente te perdono hasta hoy. 807 00:55:12,280 --> 00:55:14,750 Pero creo que puedo empezar para sentirme mejor ahora. 808 00:55:27,970 --> 00:55:29,230 Gracias... 809 00:55:31,300 --> 00:55:32,370 por disculparte conmigo, 810 00:55:34,970 --> 00:55:36,040 Yoo Joo. 811 00:55:42,950 --> 00:55:43,980 Gracias. 812 00:56:08,110 --> 00:56:09,370 Qué alivio. 813 00:56:14,110 --> 00:56:16,350 finalmente me siento mejor después de 12 años. 814 00:56:41,710 --> 00:56:42,770 (Mi joven) 815 00:56:44,140 --> 00:56:45,310 Nos vemos en casa, 816 00:56:46,440 --> 00:56:47,480 mi cuñada. 817 00:57:07,970 --> 00:57:09,130 Mamá. 818 00:57:10,640 --> 00:57:11,700 Mamá. 819 00:57:12,440 --> 00:57:14,940 Hola, Hye Young. Ni siquiera llamaste. 820 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Mirar. 821 00:57:16,040 --> 00:57:18,780 compré unos arándanos tarta de queso, tu favorita. 822 00:57:19,610 --> 00:57:20,680 Déjame ver eso. 823 00:57:25,220 --> 00:57:26,720 Esto es tan bueno. 824 00:57:27,950 --> 00:57:29,950 Sería genial si papá puede acompañarnos. 825 00:57:30,220 --> 00:57:31,820 el debe estar afuera haciendo algo. 826 00:57:31,820 --> 00:57:33,390 La tienda estaba cerrada. 827 00:57:33,460 --> 00:57:36,230 si, creo fue a un mercado. 828 00:57:36,590 --> 00:57:39,460 Bien, ¿cómo está? tu suegra? 829 00:57:40,030 --> 00:57:41,870 ¿Está bien ahora? 830 00:57:41,870 --> 00:57:43,940 Sí. Ella está bien. 831 00:57:44,100 --> 00:57:45,200 ¿Te trata bien? 832 00:57:45,200 --> 00:57:47,470 Sí. Nada mal. 833 00:57:48,170 --> 00:57:50,380 Bien, mamá. 834 00:57:50,610 --> 00:57:54,180 mi madre todavía ama tanto su marido. 835 00:57:54,950 --> 00:57:56,010 ¿Qué hay de malo en eso? 836 00:57:56,010 --> 00:57:58,180 todavía amo tu papá mucho. 837 00:57:58,180 --> 00:58:00,250 Ah, claro. Lo sé. 838 00:58:00,320 --> 00:58:02,620 me olvidé de comprobar las personas más cercanas a mí. 839 00:58:03,320 --> 00:58:06,790 Entonces espera, ¿cuándo lo hizo? ¿Tú y papá se conocen? 840 00:58:07,230 --> 00:58:09,690 Ahora que lo pienso, No creo que nunca... 841 00:58:09,690 --> 00:58:11,600 escuchado sobre tu historia de amor. 842 00:58:14,330 --> 00:58:15,900 nos conocimos por primera vez en un hospital. 843 00:58:16,500 --> 00:58:18,540 En mi primer día de trabajo. 844 00:58:20,470 --> 00:58:22,810 ¿Cuántos años tenías entonces? 845 00:58:23,980 --> 00:58:25,480 Yo tenía 21 años. 846 00:58:26,310 --> 00:58:27,450 ¿21 años? 847 00:58:28,510 --> 00:58:31,350 Entonces es que cuando papá ¿Regresó de Estados Unidos? 848 00:58:32,750 --> 00:58:34,750 Sí, claro. 849 00:58:35,150 --> 00:58:38,090 De todos modos, ¿cómo ¿Jeong Hwan te trata? 850 00:58:38,490 --> 00:58:42,090 ¿Cuándo comenzará? ¿Un nuevo programa de televisión? 851 00:58:43,160 --> 00:58:45,360 Bueno... 852 00:58:47,000 --> 00:58:48,600 Si las cosas van bien, probablemente en otoño. 853 00:58:49,570 --> 00:58:53,540 pero el se esta preparando un programa piloto ahora mismo. 854 00:58:53,540 --> 00:58:54,540 Bien. 855 00:58:54,540 --> 00:58:56,540 Él es siempre el mismo. Él siempre es bueno conmigo. 856 00:58:57,510 --> 00:58:59,110 Es igual que tu papá. 857 00:59:01,710 --> 00:59:02,850 Hye joven. 858 00:59:03,480 --> 00:59:08,290 ¿Hay alguna restricción? para ser juez? 859 00:59:08,490 --> 00:59:10,590 ¿Todavía te castigan? por el crimen de tu familia? 860 00:59:13,190 --> 00:59:14,590 eso se ha ido por un tiempo. 861 00:59:15,760 --> 00:59:17,430 ¿Pero por qué preguntas? 862 00:59:17,760 --> 00:59:21,370 De repente sentí curiosidad. 863 00:59:30,040 --> 00:59:33,780 ¿Qué es? ¿Por qué ella ¿De repente preguntas sobre eso? 864 00:59:33,980 --> 00:59:37,150 ¿Qué es esto? ¿Estaban ellos? acusado de adulterio? 865 00:59:41,990 --> 00:59:44,960 Mamá dijo que conoció a papá. cuando ella tenía 21 años. 866 00:59:45,060 --> 00:59:47,690 Eso significa Papá tenía 23 años. 867 00:59:47,690 --> 00:59:49,560 Fue entonces cuando se casó a la mamá de Joong Hee. 868 00:59:50,930 --> 00:59:53,230 Entonces vino papá a Corea para casarse? 869 00:59:53,230 --> 00:59:55,200 Espera, ¿mamá? ir a estados unidos? 870 00:59:58,070 --> 00:59:59,900 Esto me está volviendo loco. 871 01:00:03,980 --> 01:00:05,480 necesito descúbrelo con seguridad. 872 01:00:09,610 --> 01:00:11,250 (Luna Ji Sang) 873 01:00:13,890 --> 01:00:17,990 Hola, Ji Sang. Soy yo. 874 01:00:18,020 --> 01:00:19,490 ¿Has estado bien? 875 01:00:20,390 --> 01:00:22,860 Bueno, tenía una pregunta. 876 01:00:22,930 --> 01:00:25,130 quería ver a alguien registros de inmigración. 877 01:01:02,530 --> 01:01:05,100 (Bienes Raíces) 878 01:01:06,240 --> 01:01:08,110 (Agente de bienes raíces de terrenos, depósito: 10.000 dólares) 879 01:01:20,820 --> 01:01:23,420 (Carta de renuncia) 880 01:01:47,880 --> 01:01:49,480 Suéltame. 881 01:01:52,950 --> 01:01:53,950 ¿Por qué? 882 01:01:55,090 --> 01:01:57,420 ¿Vas a ir y entregar su renuncia? 883 01:02:00,560 --> 01:02:02,160 has estado buscando una habitación para mudarse, ¿no? 884 01:02:03,430 --> 01:02:04,830 ¿Vas a ¿Salir de casa también? 885 01:02:07,200 --> 01:02:08,900 Venga conmigo. Necesitamos hablar. 886 01:02:10,700 --> 01:02:11,940 El actor Ahn. 887 01:02:27,820 --> 01:02:29,590 Vamos. Necesitamos hablar. 888 01:02:42,970 --> 01:02:44,040 Salga. 889 01:02:57,150 --> 01:02:58,680 ¿Qué piensas? estás haciendo? 890 01:02:59,850 --> 01:03:02,750 te pregunté para dejarme en paz... 891 01:03:02,750 --> 01:03:04,120 y fingir como si no lo supieras. 892 01:03:04,120 --> 01:03:06,730 solo puedo hacer eso si haces tu parte. 893 01:03:08,030 --> 01:03:10,160 Dijiste que era difícil para que consigas este trabajo. 894 01:03:11,100 --> 01:03:12,600 Entonces, ¿por qué dimitirías? 895 01:03:12,600 --> 01:03:14,570 ¿Crees que ¿Quiero dejarlo? 896 01:03:16,700 --> 01:03:19,300 estoy intentando todo Puedo superar esto. 897 01:03:21,710 --> 01:03:23,910 Entonces, ¿puedes simplemente ignorarme? 898 01:03:25,510 --> 01:03:28,580 Estoy seguro de que no tienes idea como me siento... 899 01:03:29,050 --> 01:03:32,080 o cuanto esfuerzo estoy haciendo... 900 01:03:32,250 --> 01:03:33,920 en este momento, pero... 901 01:03:33,920 --> 01:03:36,490 No, lo sé. 902 01:03:37,020 --> 01:03:38,660 se como te sientes más que nadie. 903 01:03:39,790 --> 01:03:41,730 ¿Cómo lo sabrías? 904 01:03:48,800 --> 01:03:50,370 Sólo quiero morir. 905 01:03:52,840 --> 01:03:54,310 ¿Cómo puede ser esto? 906 01:03:56,980 --> 01:03:59,380 ¿Me he vuelto loco? ¿Soy un pervertido? 907 01:03:59,840 --> 01:04:02,510 Se siente como si todos estuvieran señalando con el dedo. 908 01:04:04,280 --> 01:04:06,990 Pero cada vez que te veo, mi corazón palpita. 909 01:04:08,590 --> 01:04:11,790 Sigue sonando por si solo... 910 01:04:12,390 --> 01:04:16,260 como un metrónomo roto. Sólo quiero morir. 911 01:04:26,270 --> 01:04:27,870 Es por eso voy a dejar... 912 01:04:30,240 --> 01:04:31,640 y mudarse. 913 01:04:35,410 --> 01:04:36,450 Entonces... 914 01:04:38,580 --> 01:04:39,820 Así que por favor... 915 01:04:41,050 --> 01:04:43,520 ¿Puedes simplemente fingir? como si no lo supieras? 916 01:04:46,420 --> 01:04:47,490 te lo pido. 917 01:04:54,000 --> 01:04:55,270 No somos parientes. 918 01:04:59,440 --> 01:05:00,770 No somos hermanos. 919 01:05:09,780 --> 01:05:12,080 Qué vas a hablando de? 920 01:05:13,720 --> 01:05:14,950 Tu papá... 921 01:05:17,860 --> 01:05:19,360 no es mi papá. 922 01:05:54,560 --> 01:05:56,490 (Mi padre es extraño) 923 01:05:56,860 --> 01:05:59,600 ¿Por qué tú y papá ocultando esto? 924 01:05:59,600 --> 01:06:00,970 Denúnciame a la policía, Joong Hee. 925 01:06:00,970 --> 01:06:03,370 No necesitas serlo ya no sufro más. 926 01:06:03,370 --> 01:06:05,200 Esto simplemente no puede ser. 927 01:06:05,200 --> 01:06:07,810 Lamento haber pedido favores tan difíciles. 928 01:06:07,810 --> 01:06:08,810 ¿Luna Ji Sang? 929 01:06:08,810 --> 01:06:10,240 ¿No eres tú? ¿Un poco demasiado duro conmigo? 930 01:06:10,240 --> 01:06:12,940 Como dijiste, lo haré aceptar la graduación. 931 01:06:12,940 --> 01:06:15,210 Sustituye a Joong Hee. gerente por una semana. 932 01:06:15,210 --> 01:06:17,220 El trabajo es trabajo. Haré bien mi trabajo. 933 01:06:17,220 --> 01:06:18,220 Puedes dormir en el camino. 934 01:06:18,220 --> 01:06:19,950 Están coqueteando ya sabes. 935 01:06:19,950 --> 01:06:22,520 ¿Estás loco? quieres ¿Tu carrera terminará aquí? 936 01:06:22,720 --> 01:06:24,220 ¿Qué voy a hacer?