1 00:00:00,370 --> 00:00:02,400 - Feliz cumpleaños, papá. - Feliz cumpleaños, papá. 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,570 Por favor, mantente saludable. 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,900 - Ey. - Ey. 4 00:00:05,900 --> 00:00:08,000 - Joong Hee está aquí. - Hola, mi jefe. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,500 - Hola. - Hola, estrella Ahn. 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,770 Hola. 7 00:00:25,100 --> 00:00:26,540 Feliz cumpleaños. 8 00:00:29,870 --> 00:00:31,000 Papá. 9 00:00:31,700 --> 00:00:34,840 ¡Qué buen momento! Estrella Ahn. 10 00:00:34,840 --> 00:00:37,470 Tome asiento aquí. Estábamos a punto de empezar. 11 00:00:37,470 --> 00:00:39,370 Sí. Toma asiento. 12 00:00:39,400 --> 00:00:41,470 Sí. Yo debería. 13 00:00:42,840 --> 00:00:45,070 - Esto está delicioso. - Pásame mi tenedor. 14 00:00:45,070 --> 00:00:46,700 - Dame una cuchara, por favor. - Aquí. 15 00:00:47,300 --> 00:00:48,370 Todos están aquí. 16 00:00:50,940 --> 00:00:52,600 Aquí tiene. 17 00:00:52,670 --> 00:00:55,240 Escuché que no viniste casa por un tiempo. 18 00:00:55,440 --> 00:00:57,670 ¿Por qué te comportas? ¿Así? 19 00:00:58,000 --> 00:01:02,170 Siempre debes asegurarte para dormir en casa. 20 00:01:02,170 --> 00:01:05,840 Ahora es tan grande que es Es difícil para nosotros verlo. 21 00:01:08,300 --> 00:01:12,770 Ahora que se fue las velas del pastel, 22 00:01:12,770 --> 00:01:15,070 todo lo que nos queda por hacer ahora es para comer. Comamos. 23 00:01:15,570 --> 00:01:17,670 Papá. Papá. 24 00:01:17,940 --> 00:01:19,370 Deberías comer. 25 00:01:20,000 --> 00:01:21,040 Seguro. 26 00:01:23,000 --> 00:01:24,070 Comamos. 27 00:01:24,070 --> 00:01:26,270 - Disfrutar. - Disfrutar. 28 00:01:26,270 --> 00:01:27,600 Come mucho. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,100 - Se ve delicioso. - Te preparaste mucho. 30 00:01:30,400 --> 00:01:31,900 - Sí. - ¿No hace calor? 31 00:01:31,900 --> 00:01:34,170 Jeong Hwan hizo este Bulgogi, abuela. 32 00:01:34,170 --> 00:01:36,570 - Está delicioso. - ¿Está delicioso? 33 00:01:36,570 --> 00:01:37,800 es delicioso 34 00:01:39,100 --> 00:01:40,670 Quédese adentro, por favor. 35 00:01:40,700 --> 00:01:42,370 Nos pondremos en marcha Padre y Madre. 36 00:01:43,300 --> 00:01:44,600 Me voy, mamá. 37 00:01:44,700 --> 00:01:47,500 ¿Por qué están todos afuera? Entra, papá. 38 00:01:47,500 --> 00:01:48,670 Adiós, Hye Young. 39 00:01:48,670 --> 00:01:50,200 Sería bueno si puedes quedarte a dormir. 40 00:01:50,240 --> 00:01:51,870 Conduce con seguridad. Visítenos nuevamente. 41 00:01:51,870 --> 00:01:53,170 Vuelve a casa sano y salvo. 42 00:01:53,170 --> 00:01:54,540 Nos quedaremos a dormir la próxima vez que vengamos. 43 00:01:55,900 --> 00:01:57,540 Adiós, estrella Ahn. 44 00:01:58,740 --> 00:01:59,840 Entremos. 45 00:02:16,240 --> 00:02:18,600 Hablemos. Vosotros dos. 46 00:02:37,140 --> 00:02:38,840 vas a ir ¿entregarte? 47 00:02:41,540 --> 00:02:42,570 ¿Para qué? 48 00:02:45,600 --> 00:02:48,340 Para que puedas pagar ¿Qué has hecho ahora? 49 00:02:50,740 --> 00:02:54,600 Para que puedas sentirte menos ¿culpable por eso? 50 00:02:58,640 --> 00:03:00,270 O para que puedas... 51 00:03:01,840 --> 00:03:03,900 reduce tu sentencia ¿entregándote? 52 00:03:08,540 --> 00:03:11,400 Estabas planeando para mantenerlo en secreto... 53 00:03:11,900 --> 00:03:13,940 si nunca me enteré. 54 00:03:13,940 --> 00:03:15,870 Estabas planeando para ocultármelo. 55 00:03:17,840 --> 00:03:19,240 pero te vas para entregarte ahora... 56 00:03:19,240 --> 00:03:21,070 para que puedas ser ¿Cómodo solo? 57 00:03:22,570 --> 00:03:24,000 Cuando estoy... 58 00:03:24,800 --> 00:03:26,600 con tanto dolor? 59 00:03:29,800 --> 00:03:31,670 lo siento pero no puedo deja que eso suceda. 60 00:03:33,670 --> 00:03:34,900 Puede que sientas... 61 00:03:36,040 --> 00:03:38,600 cómodo entregándote, 62 00:03:41,200 --> 00:03:42,470 pero ¿y yo? 63 00:03:45,240 --> 00:03:48,100 Incluso ahora, mi corazón siente como si fuera a... 64 00:03:48,100 --> 00:03:49,600 explotar con solo mirar en tu cara. 65 00:03:51,270 --> 00:03:53,540 Simplemente no puedo entender... 66 00:03:53,540 --> 00:03:55,770 ¿Cómo pudiste ocultarlo? de mi parte. 67 00:03:58,800 --> 00:04:00,740 No tuviste elección porque eras un criminal? 68 00:04:01,900 --> 00:04:03,570 ¿Todo criminal vivir con... 69 00:04:04,500 --> 00:04:06,800 la identidad de otra persona como tu? 70 00:04:08,900 --> 00:04:11,000 Incluso si lo hicieras, 71 00:04:11,340 --> 00:04:13,700 deberías haberme dicho cuando te encontré. 72 00:04:15,600 --> 00:04:19,170 Al menos deberías haber me detuvo... 73 00:04:20,570 --> 00:04:22,470 de creer que eres mi verdadero papá, 74 00:04:22,470 --> 00:04:23,970 para que no me lastime. 75 00:04:26,300 --> 00:04:27,540 No lo hiciste... 76 00:04:28,270 --> 00:04:31,000 solo roba el de mi papá identidad sola. 77 00:04:32,900 --> 00:04:34,500 Estaba tan feliz... 78 00:04:36,800 --> 00:04:38,800 para encontrar a mi papa en 35 años, 79 00:04:41,140 --> 00:04:43,240 y lo arruinaste. 80 00:04:47,800 --> 00:04:50,340 Así que ni siquiera pienses acerca de entregarse. 81 00:04:50,540 --> 00:04:51,970 Seré yo quien lo haga. 82 00:04:56,640 --> 00:05:01,370 Si le digo todo tus queridos hijos... 83 00:05:02,400 --> 00:05:03,670 o yo... 84 00:05:05,440 --> 00:05:07,300 informar a la policía yo mismo, 85 00:05:08,500 --> 00:05:10,140 soy yo quien debería decidirlo. 86 00:05:13,840 --> 00:05:15,970 Así que no hagas nada hasta que decida. 87 00:05:21,370 --> 00:05:23,340 Y viviré aquí por un tiempo. 88 00:05:25,000 --> 00:05:26,840 deberías ver mi cara todos los días... 89 00:05:28,600 --> 00:05:31,470 y sentir lo que es que se te rompa el corazón. 90 00:05:34,640 --> 00:05:35,940 Mereces sentirlo. 91 00:06:15,300 --> 00:06:18,140 (Pizza Bbongdderak) 92 00:06:33,170 --> 00:06:34,470 ¿Alguien está usando el baño? 93 00:06:34,470 --> 00:06:35,670 ¿Por qué volviste? 94 00:06:36,500 --> 00:06:39,470 Puedo usarlo más tarde. 95 00:06:40,600 --> 00:06:42,540 Primero haré la cama. 96 00:06:42,540 --> 00:06:43,570 ¿En realidad? 97 00:06:44,400 --> 00:06:45,870 Entonces usaré el baño. ahora. 98 00:06:55,500 --> 00:06:56,600 ¿Qué debo hacer? 99 00:06:57,740 --> 00:06:59,970 Parece que no puedo enfrentar El actor Ahn. 100 00:07:02,540 --> 00:07:04,000 ¡Joong Hee! 101 00:07:16,070 --> 00:07:17,070 Ayúdense ustedes mismos. 102 00:07:17,070 --> 00:07:18,740 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 103 00:07:20,800 --> 00:07:22,400 Joong Hee. 104 00:07:22,940 --> 00:07:24,840 Tu agenda se está volviendo Más agitado, ¿verdad? 105 00:07:24,840 --> 00:07:26,970 Debe ser difícil viajar al lugar del tiroteo. 106 00:07:26,970 --> 00:07:29,540 El drama es cada vez más interesante. 107 00:07:29,540 --> 00:07:31,170 Pero debe ser más difícil para él. 108 00:07:31,170 --> 00:07:34,400 Eso es cierto. Especialmente por el final de la miniserie, 109 00:07:34,400 --> 00:07:36,740 el lugar del tiroteo es como un campo de batalla. 110 00:07:36,870 --> 00:07:38,370 El ambiente en el lugar debe se amable... 111 00:07:38,370 --> 00:07:39,840 como el drama es popular, ¿no es así? 112 00:07:50,070 --> 00:07:52,540 Papá, esta sopa de perilla sabe tan bien. 113 00:07:52,540 --> 00:07:54,170 Sopa de perilla de papá es el mejor. 114 00:07:54,470 --> 00:07:56,400 No es solo la perilla sopa que es la mejor. 115 00:07:56,400 --> 00:07:58,500 Todo lo que cocina es simplemente delicioso. 116 00:07:58,770 --> 00:08:00,700 En realidad, el es bueno en otra cosa. 117 00:08:01,340 --> 00:08:03,040 Es muy bueno actuando. 118 00:08:04,240 --> 00:08:06,170 ¿Papá es bueno actuando? 119 00:08:06,170 --> 00:08:07,640 ¡De ninguna manera! 120 00:08:07,640 --> 00:08:09,770 Papá es una persona muy tímida. 121 00:08:09,770 --> 00:08:11,470 Ra Young, ¿cómo puedes ser? tan seguro? 122 00:08:13,300 --> 00:08:16,600 No creas que realmente saber sobre tus padres. 123 00:08:17,200 --> 00:08:19,470 Podrían haber mantenido un secreto... 124 00:08:19,670 --> 00:08:21,300 que sus hijos pudieran nunca imagines. 125 00:08:33,740 --> 00:08:36,500 Joong Hee, mamá y papá Fueron extraños esta mañana. 126 00:08:36,500 --> 00:08:38,140 ¿No lo crees? ¿Yoo Joo? 127 00:08:38,440 --> 00:08:41,800 han sido extraños desde anoche. 128 00:08:42,570 --> 00:08:44,740 ¿Lo notaste también? ¿Yoo Joo? 129 00:08:46,170 --> 00:08:48,170 ¿Hay algo pasando? entre él... 130 00:08:48,170 --> 00:08:49,270 y mis padres? 131 00:08:50,770 --> 00:08:52,770 ¿Qué pasa con ¿Joong Hee? 132 00:08:52,870 --> 00:08:54,270 ¿No te sentiste molesto? 133 00:09:00,440 --> 00:09:01,470 Lo haré. 134 00:09:02,140 --> 00:09:03,140 No lo haré. 135 00:09:03,640 --> 00:09:04,710 Lo haré. 136 00:09:05,570 --> 00:09:06,600 No lo haré. 137 00:09:07,000 --> 00:09:09,500 Lo haré. No lo haré. 138 00:09:09,500 --> 00:09:10,770 - No lo harás. - Lo haré. 139 00:09:10,770 --> 00:09:12,400 - ¿Qué vas a hacer? - no lo haré 140 00:09:12,940 --> 00:09:14,970 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Lo haré... 141 00:09:15,470 --> 00:09:18,500 Ser el agente de la madre. para la graduación del matrimonio... 142 00:09:18,670 --> 00:09:20,340 o no ser, esa es la pregunta. 143 00:09:20,570 --> 00:09:22,540 Lo haré. No lo haré. 144 00:09:22,540 --> 00:09:24,710 Lo haré. ¡Dios mío! 145 00:09:24,710 --> 00:09:25,970 No quieres hacerlo, ¿tú? 146 00:09:26,240 --> 00:09:28,270 No tienes que hacerlo si no quieres. 147 00:09:28,770 --> 00:09:30,710 Es un problema matrimonial. 148 00:09:30,710 --> 00:09:32,640 hay una posibilidad Puedo meterme en problemas... 149 00:09:32,640 --> 00:09:35,140 atrapado entre madre y padre. 150 00:09:35,870 --> 00:09:37,170 Eso es posible. 151 00:09:37,470 --> 00:09:39,600 Sin embargo, hay una ventaja de hacerlo. 152 00:09:39,870 --> 00:09:41,210 en la relación entre madre, 153 00:09:41,210 --> 00:09:43,570 Puedo manejarlo totalmente en las cosas. 154 00:09:43,570 --> 00:09:45,770 También puedo dar condiciones. quiero. 155 00:09:46,070 --> 00:09:48,240 Entonces, ¿a qué vas? hacer? 156 00:09:49,000 --> 00:09:50,100 Ésa es la cuestión. 157 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 Lo haré de nuevo. 158 00:09:54,270 --> 00:09:56,670 Lo haré. No lo haré. 159 00:09:56,970 --> 00:09:59,710 Lo haré. No lo haré. Lo haré. No lo haré. 160 00:09:59,710 --> 00:10:01,340 Lo haré. 161 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 ¡No lo haré! 162 00:10:04,370 --> 00:10:05,940 Buen día. 163 00:10:05,940 --> 00:10:08,300 ¿No vas a trabajar? 164 00:10:08,800 --> 00:10:10,770 acabo de pasar por antes de ir a trabajar. 165 00:10:11,270 --> 00:10:12,670 ¿Tienes tiempo? 166 00:10:13,000 --> 00:10:14,600 Seguro que sí. 167 00:10:14,600 --> 00:10:16,070 ¿Vamos? a la cocina? 168 00:10:16,070 --> 00:10:18,870 Acabo de preparar un poco de café. 169 00:10:18,870 --> 00:10:20,500 El aroma es muy bueno. 170 00:10:23,440 --> 00:10:24,640 ¿Dónde está padre? 171 00:10:25,970 --> 00:10:27,970 se fue a caminar con Chico. 172 00:10:27,970 --> 00:10:30,400 Ojalá fuera la mitad de agradable conmigo... 173 00:10:30,400 --> 00:10:31,940 como lo es para Chico. 174 00:10:32,370 --> 00:10:35,140 Me olvidé. como te gusta tu café? 175 00:10:35,500 --> 00:10:38,640 Pienso caliente, helado El americano es el mejor. 176 00:10:38,640 --> 00:10:39,740 ¿No lo crees? 177 00:10:40,470 --> 00:10:42,570 Ven aquí. 178 00:10:44,570 --> 00:10:46,900 Aquí estamos. Pruébalo. 179 00:10:47,300 --> 00:10:50,740 El aroma es simplemente increíble. 180 00:10:51,740 --> 00:10:53,870 Sí, es bonito. 181 00:10:59,600 --> 00:11:01,670 ¿No te gusta el café caliente? 182 00:11:01,670 --> 00:11:02,970 ¿Le pongo unos cubitos de hielo? en ello? 183 00:11:02,970 --> 00:11:06,040 Me gusta el caliente, helado. americano, 184 00:11:06,040 --> 00:11:07,570 pero puede que no te guste. 185 00:11:07,570 --> 00:11:09,870 me olvidé de preguntar lo que te gusta. 186 00:11:09,970 --> 00:11:12,140 No, está bien. Toma asiento, madre. 187 00:11:12,270 --> 00:11:13,270 Bueno. 188 00:11:16,140 --> 00:11:17,170 Bueno, 189 00:11:18,470 --> 00:11:20,740 ¿Has pensado en ¿Qué te pregunté? 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,700 Si actúo como su agente, 191 00:11:24,170 --> 00:11:25,740 ¿Lo harás fielmente? sigue... 192 00:11:25,740 --> 00:11:28,200 lo que está escrito en nuestro ¿Nuevo Contrato de Convivencia? 193 00:11:28,200 --> 00:11:30,800 ¡Puedes decir eso otra vez! 194 00:11:32,370 --> 00:11:34,400 Entonces ¿por qué no...? 195 00:11:36,640 --> 00:11:38,700 mira la convivencia ¿Contrato primero? 196 00:11:40,540 --> 00:11:42,370 Al contrato anterior, 197 00:11:42,370 --> 00:11:44,740 Agregué todas las condiciones me preguntaste y acepté... 198 00:11:44,740 --> 00:11:46,440 anteayer. 199 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 Si miras aquí, 200 00:11:48,840 --> 00:11:50,100 yo agregué estas tres líneas... 201 00:11:50,970 --> 00:11:52,970 esa es la condición Estoy preguntando. 202 00:11:53,600 --> 00:11:57,270 te quiero especialmente para seguir estos. 203 00:11:57,900 --> 00:11:58,940 Primero, 204 00:11:59,440 --> 00:12:02,570 no vengas en ningún momento sin previo aviso. 205 00:12:02,570 --> 00:12:05,240 Asegúrese de pedir consentimiento por mensaje de texto antes de una visita. 206 00:12:05,240 --> 00:12:07,370 Consulta por mensaje de texto... 207 00:12:07,370 --> 00:12:09,900 si puedo hablar por telefono durante las horas de trabajo. 208 00:12:10,900 --> 00:12:13,240 Lo entiendo. te enviaré un mensaje de texto primero. Bueno. 209 00:12:13,240 --> 00:12:15,800 Segundo, no me envíes mensajes de texto... 210 00:12:16,740 --> 00:12:19,400 con demasiada frecuencia. 211 00:12:19,670 --> 00:12:22,670 Especialmente, evite enviar mensajes de texto... 212 00:12:22,670 --> 00:12:24,870 que contienen dichos sabios sobre el deber filial. 213 00:12:24,870 --> 00:12:26,040 Espera un segundo. 214 00:12:26,040 --> 00:12:28,570 ¿No crees? ¿es extraño? 215 00:12:29,070 --> 00:12:31,970 Significa no enviarte mensajes de texto, ¿verdad? 216 00:12:31,970 --> 00:12:35,100 La primera cláusula dice Necesito preguntarte por mensaje de texto. 217 00:12:35,100 --> 00:12:38,540 Significa que puedes enviarme un mensaje de texto. sólo cuando es necesario. 218 00:12:38,800 --> 00:12:42,170 te he enviado mensajes de texto sólo cuando es necesario. 219 00:12:45,570 --> 00:12:46,870 Está bien, lo entiendo. 220 00:12:46,870 --> 00:12:48,740 Creo que es necesario 221 00:12:48,740 --> 00:12:50,470 pero lo pensaré dos veces antes de enviar... 222 00:12:50,470 --> 00:12:52,270 eso la próxima vez. ¿Eso es bueno? 223 00:12:52,270 --> 00:12:53,340 Finalmente, 224 00:12:53,800 --> 00:12:56,040 si logro prevenir con éxito tu graduación de matrimonio, 225 00:12:56,040 --> 00:12:58,870 estás de acuerdo en que me mude de la casa el próximo enero. 226 00:12:59,200 --> 00:13:01,370 Bondad. Eso es imposible. 227 00:13:01,370 --> 00:13:03,040 La convivencia era la condición previa... 228 00:13:03,040 --> 00:13:04,300 por consentir tu matrimonio. 229 00:13:04,300 --> 00:13:05,700 Salir de casa... 230 00:13:05,700 --> 00:13:08,570 es mi precondición para actuando como su agente. 231 00:13:08,670 --> 00:13:11,340 Nunca puedo perderme esto oportunidad de oro. 232 00:13:11,540 --> 00:13:12,770 ¿Una oportunidad de oro? 233 00:13:12,770 --> 00:13:14,840 ¿Cómo puedes decirme? de una manera tan grosera... 234 00:13:17,270 --> 00:13:18,940 ¿Me refiero a una forma desagradable? 235 00:13:18,940 --> 00:13:22,400 A largo plazo, decir la verdad en lugar de... 236 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 mentir puede construir una vida sana relación. 237 00:13:24,800 --> 00:13:27,540 Además, no lo haría Me gusta si tengo... 238 00:13:27,540 --> 00:13:29,000 vivir con mi propios padres. 239 00:13:29,270 --> 00:13:32,840 Me casé para vivir con Jeong Hwan de forma independiente. 240 00:13:32,970 --> 00:13:35,370 Y no me mudaré ahora mismo. 241 00:13:35,370 --> 00:13:36,840 Es el próximo enero. 242 00:13:36,840 --> 00:13:39,600 Todavía nos quedan cinco más. Meses faltan. 243 00:13:42,000 --> 00:13:45,500 Entonces puedes pensar en ello. y házmelo saber. 244 00:13:45,700 --> 00:13:47,840 Está bien, lo entiendo. 245 00:13:47,840 --> 00:13:49,070 hagámoslo como tú sugerido. 246 00:13:49,800 --> 00:13:53,340 Asegúrate de evitar mi Graduación matrimonial, ¿vale? 247 00:13:55,500 --> 00:13:56,870 Si quieres que lo haga, 248 00:13:57,000 --> 00:13:59,570 necesitas confiar en mi consejos y sugerencias... 249 00:13:59,570 --> 00:14:02,500 y seguir fielmente ellos sin importar qué. 250 00:14:02,540 --> 00:14:03,870 ¿Puedes hacer eso? 251 00:14:04,370 --> 00:14:06,500 Sólo entonces puedo traer sobre un exitoso... 252 00:14:06,500 --> 00:14:08,800 resultado como su agente. 253 00:14:08,800 --> 00:14:11,070 tu apuestas Seguramente puedo hacer eso. 254 00:14:11,140 --> 00:14:12,370 Está bien. 255 00:14:12,500 --> 00:14:15,800 Aceptaré tu oferta, Madre. 256 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Bueno. 257 00:14:19,700 --> 00:14:21,800 ¿Realmente necesitas mudarse? 258 00:14:22,840 --> 00:14:23,870 Sí. 259 00:14:25,200 --> 00:14:26,570 Bueno, primero, 260 00:14:26,670 --> 00:14:29,570 Escucharé a mi cliente. solicitud. 261 00:14:35,940 --> 00:14:36,940 Madre. 262 00:14:37,970 --> 00:14:41,340 ¿Por qué no quieres graduación de matrimonio? 263 00:14:42,570 --> 00:14:45,440 no ha pasado tanto tiempo desde que vi como vives, 264 00:14:45,540 --> 00:14:48,640 pero padre no es dulce o cariñoso. 265 00:14:49,000 --> 00:14:51,970 A menudo habla mal a ti. 266 00:14:51,970 --> 00:14:55,200 A veces te insulta. 267 00:14:55,300 --> 00:14:57,000 ¿No quieres divorciarte? 268 00:14:57,940 --> 00:15:01,000 Lo he pensado. Yo también tengo sentimientos. 269 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 yo a veces piensa en eso. 270 00:15:04,040 --> 00:15:06,170 Entonces me enfado, 271 00:15:06,900 --> 00:15:10,000 pero cuando veo esa cara, Ya no estoy molesto. 272 00:15:11,340 --> 00:15:12,340 ¿Indulto? 273 00:15:13,340 --> 00:15:16,040 tu suegro cambiado un poco... 274 00:15:16,400 --> 00:15:18,800 porque es viejo, 275 00:15:19,300 --> 00:15:22,040 ¿Pero conoces a Min Woo? ¿De "El caminante en invierno"? 276 00:15:22,270 --> 00:15:24,140 Se parecía a él... 277 00:15:24,140 --> 00:15:25,970 que la gente diría son gemelos. 278 00:15:26,200 --> 00:15:29,140 Min Woo de ¿"Vagabundo en invierno"? 279 00:15:29,140 --> 00:15:30,500 ¿No lo conoces? 280 00:15:30,640 --> 00:15:32,340 Min Woo de "Vagabundo en invierno". 281 00:15:32,470 --> 00:15:34,000 Búscalo. 282 00:15:34,540 --> 00:15:35,940 En aquel entonces... 283 00:15:36,270 --> 00:15:39,040 el era como Brad Pitt hoy. 284 00:15:39,970 --> 00:15:42,870 Ah, entonces quieres decir... 285 00:15:43,100 --> 00:15:46,400 tu todavía... 286 00:15:46,640 --> 00:15:49,000 como padre, ¿verdad? 287 00:15:49,000 --> 00:15:51,440 Por eso vivimos juntos. 288 00:15:51,670 --> 00:15:54,140 ¿No es por eso que vives? ¿Con Jeong Hwan? 289 00:15:54,140 --> 00:15:57,000 Madre. Nos acabamos de casar. 290 00:15:57,000 --> 00:16:01,100 Oye, todavía se siente como Nos casamos ayer. 291 00:16:01,840 --> 00:16:03,940 sabes que no hay nada especial en la vida. 292 00:16:04,040 --> 00:16:06,470 Me hice así de viejo con sólo dos parpadeos. 293 00:16:07,240 --> 00:16:08,500 Bien, de todos modos... 294 00:16:09,070 --> 00:16:12,900 Es sorprendente que todavía amas a papá... 295 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 durante 38 años. 296 00:16:15,770 --> 00:16:17,470 Las parejas no solo vivir juntos 297 00:16:17,470 --> 00:16:18,600 sólo cuando están felices. 298 00:16:18,600 --> 00:16:20,170 las parejas deben vivir juntos... 299 00:16:20,170 --> 00:16:22,900 incluso cuando están molestos el uno al otro. 300 00:16:23,940 --> 00:16:26,370 Hola Chico. 301 00:16:26,400 --> 00:16:28,970 Deberías limpiarte los pies primero. Ven aquí, Chico. 302 00:16:29,600 --> 00:16:31,640 Momento perfecto. 303 00:16:34,500 --> 00:16:36,540 desde que lo se como piensas, 304 00:16:36,540 --> 00:16:39,000 debería preguntar cómo piensa el padre. 305 00:16:39,000 --> 00:16:41,400 iré a hablar con padre desde que estoy aquí. 306 00:16:42,500 --> 00:16:45,470 ¿Qué? No es necesario que llames. 307 00:16:49,840 --> 00:16:52,200 Oye, ¿qué te trae por aquí? 308 00:16:52,200 --> 00:16:55,270 ¿Tienes tiempo? para algunas preguntas? 309 00:16:55,270 --> 00:16:59,970 Seguro. Siéntate allí. 310 00:17:02,740 --> 00:17:03,900 ¿Qué pasa? 311 00:17:04,570 --> 00:17:06,940 madre me preguntó ser su agente... 312 00:17:06,940 --> 00:17:08,870 para ella graduación de matrimonio. 313 00:17:09,100 --> 00:17:11,440 me gustaria saber tus razones... 314 00:17:11,440 --> 00:17:13,140 para el matrimonio graduación. 315 00:17:13,740 --> 00:17:16,040 Entonces puedo ayuda madre... 316 00:17:16,040 --> 00:17:20,570 o persuadirla rendirse. 317 00:17:20,870 --> 00:17:22,540 un agente para una graduación de matrimonio? 318 00:17:23,540 --> 00:17:26,170 Dios mío. no puedo creer lo que ella está haciendo. 319 00:17:26,700 --> 00:17:28,600 ¿No sería mejor? para que me hables... 320 00:17:28,600 --> 00:17:31,910 en lugar de madre porque ¿Está emocional en este momento? 321 00:17:32,440 --> 00:17:33,840 Eso es cierto. 322 00:17:35,270 --> 00:17:36,440 Bien. 323 00:17:37,070 --> 00:17:40,770 ¿Encontraste el chico de bienes raices... 324 00:17:41,140 --> 00:17:42,300 ¿quién me estafó? 325 00:17:44,240 --> 00:17:45,500 No, todavía no. 326 00:17:46,270 --> 00:17:49,100 Pero incluso si lo encuentro, 327 00:17:49,100 --> 00:17:51,770 no será fácil recupera tu dinero. 328 00:17:52,540 --> 00:17:54,170 Eso no debería suceder. 329 00:17:54,640 --> 00:17:58,070 Necesito que me devuelvan ese dinero encontrar un nuevo lugar para vivir. 330 00:17:59,370 --> 00:18:00,570 Padre. 331 00:18:01,800 --> 00:18:05,840 ¿Por qué quieres graduar este matrimonio? 332 00:18:06,500 --> 00:18:08,700 ¿Todavía preguntas esa pregunta... 333 00:18:08,700 --> 00:18:10,270 después de ver tu suegra? 334 00:18:11,170 --> 00:18:14,470 Quiero libertad. 335 00:18:15,170 --> 00:18:16,800 Quiero recuperar mi vida. 336 00:18:18,140 --> 00:18:19,470 quiero salir... 337 00:18:20,070 --> 00:18:22,740 de un lugar donde Estoy bajo presión... 338 00:18:23,340 --> 00:18:24,970 de ser un sostén de familia. 339 00:18:25,410 --> 00:18:27,470 ¿Todavía no es suficiente...? 340 00:18:27,470 --> 00:18:30,800 vivir separándose el espacio? 341 00:18:31,370 --> 00:18:34,000 ya te has separado el dormitorio, 342 00:18:34,000 --> 00:18:38,470 y parece eres libre en general. 343 00:18:40,470 --> 00:18:42,600 Sólo porque bloqueaste el segundo piso, 344 00:18:42,600 --> 00:18:45,670 ella piensa ¿Vives separado? 345 00:18:46,970 --> 00:18:49,170 Mientras estemos en el mismo lugar, 346 00:18:49,170 --> 00:18:51,410 ella nunca podrá ser independiente. 347 00:18:53,470 --> 00:18:57,470 lo entiendo ¿Qué quieres decir con eso? 348 00:18:58,270 --> 00:18:59,440 Además, 349 00:19:00,340 --> 00:19:01,940 no tenemos nada en común. 350 00:19:02,870 --> 00:19:04,410 Incluso cuando nos vamos de viaje, 351 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 ella siempre quiere lo mas paquete de viaje caro, 352 00:19:08,040 --> 00:19:09,840 pero quiero viajar gratis. 353 00:19:10,540 --> 00:19:13,500 Odio viajar... 354 00:19:13,570 --> 00:19:15,240 con gente que no conozco. 355 00:19:16,000 --> 00:19:19,270 Además, incluso cuando escucho a la música clásica, 356 00:19:19,910 --> 00:19:21,940 ella roncaba a mi lado. 357 00:19:23,070 --> 00:19:24,940 Nuestro nivel de inteligencia no coincide... 358 00:19:24,940 --> 00:19:26,410 ni nosotros tenemos un interés común. 359 00:19:27,140 --> 00:19:30,640 tu suegra y yo soy... 360 00:19:31,740 --> 00:19:33,410 todo lo contrario el uno del otro. 361 00:19:33,840 --> 00:19:37,970 Ella debería simplemente darse por vencida tratando de adaptarse como yo, 362 00:19:37,970 --> 00:19:41,570 y vivir como dos individuos independientes, 363 00:19:42,140 --> 00:19:44,600 pero ella todavía quiere para ajustar, 364 00:19:44,840 --> 00:19:48,300 comer juntos, tener conversaciones, 365 00:19:48,340 --> 00:19:49,800 y pasar tiempo juntos. 366 00:19:50,440 --> 00:19:52,700 Ella está siendo pegajosa. 367 00:19:56,440 --> 00:19:59,200 me pone duro para vivir con ella. 368 00:20:00,170 --> 00:20:01,270 Entonces, en resumen, 369 00:20:01,870 --> 00:20:06,300 encuentras a madre molesto y aburrido. 370 00:20:06,470 --> 00:20:09,740 tu tampoco la amas tanto. 371 00:20:12,470 --> 00:20:14,470 eso es lo que se casó las parejas gustan. 372 00:20:14,470 --> 00:20:16,270 Como siempre digo, 373 00:20:16,700 --> 00:20:19,070 nos encontramos como un hombre y una mujer, 374 00:20:19,070 --> 00:20:20,840 y vivimos como humanos. 375 00:20:21,340 --> 00:20:23,410 Pero todavía quieres para graduarse del matrimonio... 376 00:20:23,410 --> 00:20:26,340 porque ni siquiera queremos vivir como humanos. 377 00:20:27,000 --> 00:20:28,500 La vida es corta. 378 00:20:29,300 --> 00:20:31,070 no vale la pena desperdiciar la vida preocupándose... 379 00:20:31,070 --> 00:20:33,270 sobre lo que otras personas pensaría. 380 00:20:33,840 --> 00:20:35,000 La vida es como... 381 00:20:36,270 --> 00:20:38,410 una siesta corta en pleno verano. 382 00:20:38,410 --> 00:20:39,940 (Siesta corta) 383 00:20:42,770 --> 00:20:44,540 La vida se escapa... 384 00:20:45,370 --> 00:20:48,170 incluso antes intentas agarrarlo. 385 00:20:49,700 --> 00:20:51,440 La juventud se va... 386 00:20:52,370 --> 00:20:55,770 aunque Nunca lo dejé ir. 387 00:21:15,940 --> 00:21:17,840 Esta es una crisis total. 388 00:21:17,940 --> 00:21:21,910 ¿Dijo Min Woo? ¿De "El caminante en invierno"? 389 00:21:26,270 --> 00:21:28,640 Este debe ser él. 390 00:21:30,440 --> 00:21:31,470 Bueno... 391 00:21:33,240 --> 00:21:34,800 Esta es una crisis total. 392 00:21:35,800 --> 00:21:38,500 madre todavía ama Padre... 393 00:21:38,500 --> 00:21:40,270 que se parece Brad Pitt para ella. 394 00:21:40,840 --> 00:21:44,070 El padre está tratando de huye de mamá... 395 00:21:44,100 --> 00:21:46,240 como si nunca hubiera amado ella en su vida. 396 00:21:48,600 --> 00:21:50,170 ¿Cómo debo llenar? esta brecha? 397 00:21:50,940 --> 00:21:54,200 Esta brecha... Esta enorme, brecha gigantesca. 398 00:22:04,900 --> 00:22:08,440 Hola, Jeong Hwan. Relajarse. Tu informe está bien. 399 00:22:08,570 --> 00:22:10,800 ¿Yo se, verdad? Habrá No habrá problema, ¿verdad? 400 00:22:11,400 --> 00:22:14,270 ¿Pero por qué sigue leyendo el informe? 401 00:22:14,270 --> 00:22:16,040 ¿Lo está memorizando? o algo? 402 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Jeong Hwan. 403 00:22:19,900 --> 00:22:21,040 Sí. 404 00:22:21,400 --> 00:22:22,640 - Vuelvo enseguida. - Sí. 405 00:22:39,170 --> 00:22:41,900 ¿Lo repasaste? ¿Cómo fue? 406 00:22:43,000 --> 00:22:46,300 creo que es una pasada esta vez. 407 00:22:46,870 --> 00:22:48,170 Es bueno. 408 00:22:49,040 --> 00:22:51,340 - ¿Es bueno? - Es bueno. 409 00:22:51,870 --> 00:22:54,140 hacer un show piloto en tres episodios. 410 00:22:54,570 --> 00:22:57,270 ¿En realidad? ¿Pasó mi informe entonces? 411 00:22:57,270 --> 00:22:58,600 Sí. Aprobar. 412 00:22:59,970 --> 00:23:03,240 No puedo creer que pudieras se le ocurre tal idea. 413 00:23:06,870 --> 00:23:08,670 Es muy bueno. 414 00:23:08,900 --> 00:23:11,870 Prácticas matrimoniales. La gente estará interesada... 415 00:23:11,870 --> 00:23:13,340 en descubrir si lo conseguiran... 416 00:23:13,340 --> 00:23:14,770 conseguir un puesto permanente después de que termine. 417 00:23:15,800 --> 00:23:17,240 Buena suerte con eso. 418 00:23:18,400 --> 00:23:21,340 Sí. Haré lo mejor que pueda. 419 00:23:30,940 --> 00:23:32,000 Miel. 420 00:23:33,440 --> 00:23:34,640 Hola, hola. 421 00:23:35,000 --> 00:23:36,700 ¿a qué vas? ¿comer en el almuerzo? 422 00:23:38,200 --> 00:23:40,040 ¿Ya es hora de almorzar? 423 00:23:41,400 --> 00:23:43,570 No tengo tanta hambre. 424 00:23:55,940 --> 00:23:57,770 Joong Hee tiene razón, cariño. 425 00:24:00,270 --> 00:24:02,370 esto debe ser como se siente la gente... 426 00:24:03,200 --> 00:24:05,770 cuando se sienten ahogados y su sangre se seca. 427 00:24:07,100 --> 00:24:10,040 Mi corazón late rápido incluso cuando me quedo quieto. 428 00:24:10,700 --> 00:24:12,670 Se siente como si mi corazón estuviera restringido. 429 00:24:14,470 --> 00:24:15,940 Si esto continúa, 430 00:24:17,240 --> 00:24:19,370 creo que querría Joong-hee... 431 00:24:20,240 --> 00:24:21,700 para denunciarnos. 432 00:24:22,270 --> 00:24:24,970 Es obvio para Joong Hee. reaccionar así. 433 00:24:26,370 --> 00:24:30,800 Si yo fuera él, Yo mismo lo denunciaría. 434 00:24:33,200 --> 00:24:35,340 le robé el de su padre identidad durante 35 años, 435 00:24:35,540 --> 00:24:38,700 y no pudo descubrirlo su padre está muerto. 436 00:24:39,640 --> 00:24:40,970 Podría habérselo dicho... 437 00:24:41,170 --> 00:24:44,370 cuando lo conocí por primera vez, 438 00:24:44,900 --> 00:24:48,270 pero engañé a Joong Hee actuando como su padre. 439 00:24:50,970 --> 00:24:53,200 Esto no es nada... 440 00:24:54,000 --> 00:24:55,600 comparar con... 441 00:24:58,140 --> 00:24:59,500 lo que he hecho. 442 00:25:01,070 --> 00:25:02,100 Yo sé eso. 443 00:25:03,340 --> 00:25:04,540 Pero... 444 00:25:11,040 --> 00:25:12,540 - ¿Estás listo? - Sí. 445 00:25:12,540 --> 00:25:14,500 Está bien. Vamos. 446 00:25:17,070 --> 00:25:18,700 Escena 30, toma 1. 447 00:25:19,670 --> 00:25:22,540 Listo. Acción. 448 00:25:27,340 --> 00:25:28,970 Entiendo. 449 00:25:30,400 --> 00:25:32,840 Ya veo por qué lo hiciste lo que hiciste. 450 00:25:32,840 --> 00:25:35,000 Cortar. Intentemos de nuevo. 451 00:25:36,700 --> 00:25:39,670 Joong Hee, ese fue vacío de emoción. 452 00:25:39,770 --> 00:25:42,700 Necesito que actúes como tu en realidad... 453 00:25:42,700 --> 00:25:44,970 entender a tu padre. 454 00:25:45,600 --> 00:25:46,970 Vámonos de nuevo. 455 00:25:51,200 --> 00:25:52,640 Escena 30, toma 2. 456 00:25:55,170 --> 00:25:56,270 Acción. 457 00:26:00,370 --> 00:26:02,000 Entiendo. 458 00:26:02,000 --> 00:26:03,100 Ya veo por qué... 459 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 Cortar. 460 00:26:11,800 --> 00:26:13,100 ¿Qué pasa, Joong Hee? 461 00:26:14,700 --> 00:26:17,170 estas teniendo problemas concentrándose. 462 00:26:17,540 --> 00:26:20,300 Intenta concentrarte. Intentemos de nuevo. 463 00:26:23,100 --> 00:26:24,270 Escena 30, toma 3. 464 00:26:24,740 --> 00:26:25,840 Acción. 465 00:26:30,540 --> 00:26:31,700 Yo... 466 00:26:34,940 --> 00:26:37,070 Lo siento. No puedo hacerlo. 467 00:26:37,640 --> 00:26:39,270 Simplemente no puedo decir mis líneas. 468 00:26:40,200 --> 00:26:42,540 vamos a disparar otra escena primero. 469 00:26:43,000 --> 00:26:44,870 ¿Qué está haciendo? 470 00:26:44,870 --> 00:26:46,170 No puedo creer esto. 471 00:26:48,540 --> 00:26:49,800 ¿Qué pasa con él? 472 00:26:49,970 --> 00:26:52,340 ¿Por qué no simplemente disparar? Nunca fue tan bueno. 473 00:26:52,340 --> 00:26:54,270 Esto es simplemente increíble. 474 00:26:54,440 --> 00:26:56,240 Él está actuando como él es todo eso. 475 00:26:56,240 --> 00:26:57,300 Porque ahora está sexy. 476 00:26:57,300 --> 00:26:58,940 Qué molestia. 477 00:27:02,340 --> 00:27:04,200 Pasemos a la escena 36. 478 00:27:05,840 --> 00:27:08,140 es la escena con Hye Rim. 479 00:27:19,440 --> 00:27:22,140 Joong Hee, es algo ¿te molesta? 480 00:27:22,300 --> 00:27:24,200 has estado abajo estos últimos... 481 00:27:24,200 --> 00:27:25,300 Mi guión. 482 00:27:32,700 --> 00:27:33,740 Entra. 483 00:27:35,200 --> 00:27:36,900 Hola, pasante. 484 00:27:39,400 --> 00:27:41,900 traje el traje pediste. 485 00:27:41,900 --> 00:27:44,040 gracias por venir cuando hace tanto calor. 486 00:27:44,400 --> 00:27:47,070 Espera aquí. un par de zapatos necesitan arreglo. 487 00:28:05,540 --> 00:28:07,140 ¿No estás en ¿La habitación equivocada? 488 00:28:07,140 --> 00:28:08,470 La casa de al lado de Sung Joon. 489 00:28:11,500 --> 00:28:13,840 Ni siquiera dirás hola ¿Porque estás saliendo con él? 490 00:28:16,270 --> 00:28:17,600 ¿Cómo estás? 491 00:28:17,740 --> 00:28:19,100 Me siento fatal. 492 00:28:46,640 --> 00:28:49,170 - Haz que los arreglen. - Bueno. 493 00:28:49,170 --> 00:28:51,300 ¿No es agradable ser en el set otra vez? 494 00:28:51,300 --> 00:28:53,700 es asfixiante sentarse en un escritorio todo el día. 495 00:28:53,700 --> 00:28:56,740 Un poco. Me voy. 496 00:28:56,940 --> 00:28:58,070 Interno. 497 00:28:58,600 --> 00:29:00,470 me voy de vacaciones en dos semanas. 498 00:29:00,470 --> 00:29:02,670 ¿Puedes reemplazarme? por unos dias? 499 00:29:03,300 --> 00:29:04,440 Ya conoces a Joong Hee... 500 00:29:04,440 --> 00:29:05,840 y cómo funcionan las cosas. 501 00:29:05,840 --> 00:29:08,870 Eres simplemente perfecto para el trabajo. 502 00:29:09,440 --> 00:29:11,100 Lo siento. No puedo hacerlo. 503 00:29:12,300 --> 00:29:13,340 ¿No puedes? 504 00:29:14,870 --> 00:29:16,170 ¿Estás ocupado? 505 00:29:20,370 --> 00:29:21,770 Bien, entonces. 506 00:29:22,370 --> 00:29:24,000 - Lo siento. - Está bien. 507 00:29:24,270 --> 00:29:26,300 - Debería irme. - Cuidarse. 508 00:29:55,570 --> 00:29:56,640 No. 509 00:29:57,500 --> 00:29:58,770 Es imposible. 510 00:29:59,640 --> 00:30:00,770 No puede ser. 511 00:30:01,970 --> 00:30:03,400 Simplemente no puede ser. 512 00:30:03,400 --> 00:30:04,600 Es una mezcla de... 513 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 yo idolatrando una celebridad... 514 00:30:08,840 --> 00:30:11,200 y estar preocupado sobre él. 515 00:30:12,240 --> 00:30:14,070 Por eso Me siento tan extraño. 516 00:30:14,870 --> 00:30:16,070 Eso es todo. 517 00:30:22,070 --> 00:30:23,500 No puede ser. 518 00:31:05,370 --> 00:31:06,400 Basta. 519 00:31:16,140 --> 00:31:17,970 Te estás recuperando bien. 520 00:31:18,000 --> 00:31:19,870 Puedes dejar de venir ahora. 521 00:31:20,370 --> 00:31:21,440 Esa es una gran noticia. 522 00:31:21,700 --> 00:31:23,370 ¿Tiene alguna pregunta? 523 00:31:26,840 --> 00:31:28,970 Alrededor del 25 por ciento de embarazos... 524 00:31:28,970 --> 00:31:31,440 en Corea termina en un aborto espontáneo 525 00:31:31,440 --> 00:31:33,800 No podemos identificar una causa para la mayoría de ellos. 526 00:31:34,400 --> 00:31:36,070 "Si no hubiera hecho esto" 527 00:31:36,070 --> 00:31:37,540 "Si no hubiera hecho eso". 528 00:31:38,070 --> 00:31:39,900 No lo culpes en ti mismo. 529 00:31:40,100 --> 00:31:41,800 No es tu culpa. 530 00:31:43,700 --> 00:31:44,800 Bueno. 531 00:31:45,100 --> 00:31:47,200 Cuidate mucho de tu esposa. 532 00:31:47,270 --> 00:31:49,040 Gracias doctor. 533 00:31:54,900 --> 00:31:57,640 come esto antes hace frío. 534 00:32:00,300 --> 00:32:02,300 este lugar Parece caro. 535 00:32:03,170 --> 00:32:04,240 Mirar. 536 00:32:04,240 --> 00:32:07,040 esto es un abulon y este es un langostino. 537 00:32:07,040 --> 00:32:10,040 no hemos estado en una cita desde que nos casamos. 538 00:32:10,040 --> 00:32:12,270 Esto equivale a cuatro meses. metido en una comida. 539 00:32:12,600 --> 00:32:13,800 Comerse. 540 00:32:18,400 --> 00:32:19,500 Deberías comer también. 541 00:32:19,500 --> 00:32:21,440 No lo haré si tú no lo haces. 542 00:32:22,040 --> 00:32:23,140 Bueno. 543 00:32:25,400 --> 00:32:26,600 Jun Young. 544 00:32:27,240 --> 00:32:29,540 He estado pensando. 545 00:32:30,740 --> 00:32:32,340 ¿Qué tengo que hacer? 546 00:32:32,340 --> 00:32:34,040 ¿Debería dejar mi trabajo...? 547 00:32:34,040 --> 00:32:35,970 o debería seguir trabajando? 548 00:32:35,970 --> 00:32:37,500 Lo pensé. 549 00:32:37,900 --> 00:32:41,270 creo que quiero conservar mi trabajo por ahora. 550 00:32:41,840 --> 00:32:44,440 si dejo de trabajar cuando no tengo un bebe, 551 00:32:44,440 --> 00:32:46,170 Probablemente me sentiré peor. 552 00:32:47,300 --> 00:32:50,370 Pero no me excederé. 553 00:32:52,370 --> 00:32:55,540 Bueno. Si eso es lo que quieres hacer, 554 00:32:55,540 --> 00:32:56,840 Estoy totalmente a favor. 555 00:32:59,400 --> 00:33:00,440 Y... 556 00:33:01,700 --> 00:33:03,000 sobre nuestro bebe... 557 00:33:03,000 --> 00:33:06,440 me gustaría hablar primero sobre ese tema. 558 00:33:08,500 --> 00:33:09,640 ¿Qué tal...? 559 00:33:10,740 --> 00:33:13,400 tomamos un descanso antes ¿Intentar tener un bebé? 560 00:33:13,900 --> 00:33:17,240 No estábamos listos para convertirse en padres de todos modos. 561 00:33:18,000 --> 00:33:20,440 Estudiemos lo que se necesita ser padres. 562 00:33:20,540 --> 00:33:23,140 Si voy a ser elegible por licencia de paternidad, 563 00:33:23,140 --> 00:33:25,300 necesito trabajar para al menos un año más. 564 00:33:25,440 --> 00:33:28,670 O mis jefes no lo estarían demasiado contento conmigo. 565 00:33:30,170 --> 00:33:31,370 Bien, entonces. 566 00:33:32,270 --> 00:33:34,640 intentaré conseguir cosas de vuelta al camino... 567 00:33:34,640 --> 00:33:36,540 y concentrarme en mi trabajo. 568 00:33:37,170 --> 00:33:38,500 Si... 569 00:33:39,300 --> 00:33:41,240 vuelvo a quedar embarazada, 570 00:33:42,800 --> 00:33:46,440 Creo que leeré más sobre cómo ser mamá... 571 00:33:47,240 --> 00:33:49,300 y estar mejor preparado. 572 00:33:51,270 --> 00:33:54,000 De ahora en adelante, debes gastar al menos... 573 00:33:54,000 --> 00:33:56,040 un día un fin de semana conmigo. 574 00:33:56,140 --> 00:33:58,040 Todavía somos recién casados. 575 00:33:59,870 --> 00:34:02,300 eso es lo que iba a decir. 576 00:34:03,070 --> 00:34:04,140 Es un trato. 577 00:34:04,270 --> 00:34:05,300 Excelente. 578 00:34:08,640 --> 00:34:09,810 Gracias. 579 00:34:09,810 --> 00:34:11,470 - Adiós. - Adiós. 580 00:34:12,240 --> 00:34:13,240 Ra joven. 581 00:34:13,570 --> 00:34:16,270 ¿Qué te hizo pensar en ¿venderle a nuestro presidente? 582 00:34:17,470 --> 00:34:19,370 Incluso le diste algunos regalos. 583 00:34:19,770 --> 00:34:22,970 Sólo intenté pensar fuera de la caja. 584 00:34:23,240 --> 00:34:25,540 Trato a nuestro presidente como un cliente... 585 00:34:25,540 --> 00:34:27,540 y clientes como nuestro presidente. 586 00:34:27,540 --> 00:34:29,270 Estoy realmente impresionado. 587 00:34:29,500 --> 00:34:31,340 ¿Ya almorzaste? 588 00:34:31,340 --> 00:34:32,500 Comamos juntos. 589 00:34:32,940 --> 00:34:35,570 Hoy no. Tengo planes. 590 00:34:35,570 --> 00:34:38,170 ¿Quién eres? almorzar con todos los días? 591 00:34:38,740 --> 00:34:40,440 Algo huele mal. 592 00:34:40,600 --> 00:34:42,170 estas saliendo un colega? 593 00:34:42,170 --> 00:34:43,540 ¿Mi amigo? 594 00:34:43,540 --> 00:34:46,670 mi amigo trabaja en una empresa cercana. 595 00:34:49,740 --> 00:34:51,200 (Jelly Chu) 596 00:34:51,200 --> 00:34:52,970 Ra joven, almorcemos juntos. 597 00:34:55,940 --> 00:34:57,810 Nos vemos después del almuerzo. 598 00:35:04,070 --> 00:35:05,100 Ra joven. 599 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 Gracias. 600 00:35:11,170 --> 00:35:12,540 Se ve delicioso. 601 00:35:12,870 --> 00:35:15,070 sabe mejor cuando hace calor. Comerse. 602 00:35:15,070 --> 00:35:16,400 Tú también. 603 00:35:20,740 --> 00:35:23,900 ¿Cómo vendiste? las bebidas a mi papa? 604 00:35:24,740 --> 00:35:27,810 Vendiste una pelota de béisbol en un campo de fútbol. 605 00:35:28,810 --> 00:35:31,440 ¿No crees? ¿Soy bueno en ventas? 606 00:35:31,440 --> 00:35:34,240 Creo que lo eres. Eres un genio de las ventas. 607 00:35:36,370 --> 00:35:39,340 ¿Mi papá no te asusta? 608 00:35:39,600 --> 00:35:42,310 Creo que es como tú. Él no me asusta. 609 00:35:46,540 --> 00:35:48,370 Tu mamá es hermosa ¿no es ella? 610 00:35:50,400 --> 00:35:53,700 ¿No puedes decirlo mirando? ¿a mí? Ella es hermosa. 611 00:35:55,640 --> 00:35:57,700 Todas mis hermanas son bonitas. 612 00:35:58,310 --> 00:35:59,570 Supongo que sí. 613 00:36:01,970 --> 00:36:03,700 Me gustaría conocerlos. 614 00:36:04,500 --> 00:36:06,170 Toda tu familia. 615 00:36:07,200 --> 00:36:08,270 ¿Tan pronto? 616 00:36:08,500 --> 00:36:10,040 No es pronto. 617 00:36:10,670 --> 00:36:13,700 conoces a mi hermano y mi papá, 618 00:36:14,170 --> 00:36:16,400 pero no lo sé cualquier persona de tu familia. 619 00:36:17,740 --> 00:36:19,810 si tu hermano había sabido quién era yo, 620 00:36:20,310 --> 00:36:22,470 él no habría me golpeó. 621 00:36:24,400 --> 00:36:28,100 quiero que me presentes como tu novio... 622 00:36:28,240 --> 00:36:29,570 y obtener su aprobación. 623 00:36:31,570 --> 00:36:34,670 tomémoslo con calma con mis padres. 624 00:36:35,200 --> 00:36:38,140 puedes conocer a mi hermano y hermanas juntas. 625 00:36:38,270 --> 00:36:41,440 Mi hermano se ofreció a comprar. una bebida. Reunámonos. 626 00:36:42,400 --> 00:36:43,870 Está bien, me gustaría eso. 627 00:36:44,500 --> 00:36:46,310 Cuidado con una persona. 628 00:36:46,310 --> 00:36:49,570 Mi hermana mayor. Tiene un carácter terrible. 629 00:36:49,840 --> 00:36:54,100 Un comentario equivocado y estás seis pies bajo tierra. 630 00:36:57,440 --> 00:36:59,310 Casi me entierran. 631 00:36:59,310 --> 00:37:01,570 Ella me dijo que buscara a papá. un regalo de cumpleaños. 632 00:37:01,570 --> 00:37:04,870 Me olvidé de eso. Hagamos compras en el camino. 633 00:37:07,700 --> 00:37:09,600 ¿Cuáles son tus conceptos básicos? 634 00:37:09,600 --> 00:37:12,940 ¿Lo esencial? Regatear y pasar. 635 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 ¿Título? 636 00:37:19,170 --> 00:37:23,070 estoy hablando de Productos básicos para el cuidado de la piel. 637 00:37:23,170 --> 00:37:25,810 ¿Virador? ¿Loción? 638 00:37:26,700 --> 00:37:28,870 - ¿Crema hidratante? - Oh, ¿esos básicos? 639 00:37:29,540 --> 00:37:31,440 Yo uso lo que tengo. 640 00:37:32,440 --> 00:37:34,070 No uso mucho. 641 00:37:34,540 --> 00:37:37,870 Usted debe. estas al aire libre la mayor parte del tiempo. 642 00:37:37,870 --> 00:37:38,870 Echemos un vistazo. 643 00:37:40,270 --> 00:37:42,940 piel grasa que carece de humedad. 644 00:37:45,670 --> 00:37:46,870 Usa esto. 645 00:37:48,270 --> 00:37:51,040 Este es un limpiador en espuma. para lavarte la cara. 646 00:37:55,040 --> 00:37:56,140 Debería conseguirlo. 647 00:37:57,840 --> 00:38:01,100 ¿40 por ciento de descuento? esto es lo que yo llamo una ganga. 648 00:38:02,540 --> 00:38:03,970 Una ganga. 649 00:38:08,440 --> 00:38:10,200 2 por el precio de 1. 650 00:38:11,200 --> 00:38:14,100 - ¿Recibimos uno gratis? - Sí. 651 00:38:23,200 --> 00:38:25,570 ¿Por qué compré todo esto? 652 00:38:27,500 --> 00:38:31,100 Eres muy bueno en hacer que la gente compre cosas. 653 00:39:06,000 --> 00:39:09,870 (bocadillo del padre) 654 00:39:27,470 --> 00:39:29,100 ¿Dónde estás? ¿Llegarás tarde? 655 00:39:34,200 --> 00:39:36,940 Adelante, duerme. Estaré en casa pronto. 656 00:39:40,840 --> 00:39:42,970 No puedo evitarlo para siempre. 657 00:39:47,270 --> 00:39:49,040 ¿Qué tengo que hacer? 658 00:40:14,170 --> 00:40:15,240 Dios mío. 659 00:40:15,540 --> 00:40:19,040 ¿Por qué comer fideos instantáneos? cuando hay tanta carne? 660 00:40:19,310 --> 00:40:21,270 Ven y toma un poco. 661 00:40:22,900 --> 00:40:25,240 Bondad. Vamos. 662 00:40:25,600 --> 00:40:28,100 Ven y siéntate aquí. 663 00:40:28,470 --> 00:40:29,740 Vamos. 664 00:40:37,700 --> 00:40:39,700 no me uniré porque quiero. 665 00:40:40,500 --> 00:40:44,100 Estoy compartiendo porque es demasiado para que comas. 666 00:40:44,700 --> 00:40:46,470 No podemos desperdiciar comida. 667 00:40:49,640 --> 00:40:53,270 De ahora en adelante no lo haré come cualquier cosa que cocines. 668 00:40:53,370 --> 00:40:54,870 No pierdas el tiempo. 669 00:40:56,640 --> 00:40:58,810 ¿Crees que voy a cambiar? ¿Qué me parece si haces esto? 670 00:41:04,100 --> 00:41:05,240 ¿Es lomo? 671 00:41:05,540 --> 00:41:07,740 lomo de tu favorito. 672 00:41:08,810 --> 00:41:11,700 Tu gusto es tan caro como tu apariencia. 673 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 Es tierno. 674 00:41:15,200 --> 00:41:17,940 - Prueba algo de esto. - Bueno. 675 00:41:18,070 --> 00:41:22,940 deberías comer carne con ajo y cebolla. 676 00:41:22,940 --> 00:41:24,270 Me gusta eso. 677 00:41:29,770 --> 00:41:30,810 Está muy bien cocinado. 678 00:41:39,570 --> 00:41:43,100 Hice lo que dijiste y Le cociné un poco de carne. 679 00:41:43,100 --> 00:41:45,370 ¿Qué debo hacer ahora? 680 00:41:50,600 --> 00:41:52,640 (Hice lo que dijiste y le cocinó carne.) 681 00:41:52,640 --> 00:41:55,570 ¿Qué debo hacer? sobre su ortografía? 682 00:41:58,170 --> 00:42:01,640 ¿Ella hizo matemáticas? con un plato de carne? 683 00:42:04,970 --> 00:42:08,540 Lo hiciste muy bien. No le prepares la cena. 684 00:42:11,270 --> 00:42:13,970 no debería cocinarlo cena? ¿Por qué no? 685 00:42:23,310 --> 00:42:24,940 (Madre) 686 00:42:28,370 --> 00:42:30,740 ¿Por qué no debería ¿prepararle la cena? 687 00:42:30,740 --> 00:42:32,970 ¿Y si me deja? 688 00:42:33,470 --> 00:42:34,470 Madre. 689 00:42:35,240 --> 00:42:38,640 Olvidaste enviar un mensaje de texto para preguntar si pudieras llamarme. 690 00:42:38,810 --> 00:42:41,700 Oh, lo siento mucho. Colguemos. 691 00:42:44,570 --> 00:42:46,170 ¿Puedo llamarte? 692 00:42:48,740 --> 00:42:50,770 Paz interior. 693 00:42:54,270 --> 00:42:57,470 No puedes. Estoy ocupado. En su lugar, envíame un mensaje de texto. 694 00:43:01,810 --> 00:43:05,470 Prefiero hablar. ¿No podemos hacerlo breve? 695 00:43:08,540 --> 00:43:09,810 No. 696 00:43:13,340 --> 00:43:17,570 Está bien. ¿Qué pasa si ¿mi marido me deja? 697 00:43:22,100 --> 00:43:25,940 Incluso las parejas casadas Necesito jugar duro para conseguirlo. 698 00:43:26,370 --> 00:43:30,270 Padre está acostumbrado a tu apoyo y atención constante. 699 00:43:30,440 --> 00:43:34,640 Lo considera como aire. Lo da por sentado. 700 00:43:34,970 --> 00:43:38,440 Cuando un hombre empieza a piensa en su esposa como... 701 00:43:38,440 --> 00:43:41,340 un mueble es cuando necesitas... 702 00:43:41,500 --> 00:43:43,600 prueba de tu existencia. 703 00:43:43,840 --> 00:43:47,040 El más rápido y forma más fácil de demostrar... 704 00:43:47,240 --> 00:43:50,170 tu valor es estar ausente. 705 00:43:50,170 --> 00:43:52,840 Debes hacer lo que te digo. 706 00:43:52,840 --> 00:43:55,200 no cocinar la cena de tu marido. 707 00:44:00,940 --> 00:44:04,900 Nos vemos en la libreria cerca de nuestra casa a las 7pm. 708 00:44:05,770 --> 00:44:07,000 ¿A las 7 de la tarde? 709 00:44:08,540 --> 00:44:09,770 Bueno. 710 00:44:10,300 --> 00:44:14,100 alguien me envió Una cita muy bonita hoy. 711 00:44:14,100 --> 00:44:15,470 ¿Puedo enviártelo? 712 00:44:18,670 --> 00:44:19,870 No. 713 00:44:23,270 --> 00:44:25,040 (Ortografía elemental) 714 00:44:25,040 --> 00:44:26,100 (Ortografía coreana) 715 00:44:27,040 --> 00:44:28,400 ¿Qué son todos estos? 716 00:44:28,500 --> 00:44:30,870 libros sobre ortografía y gramática. 717 00:44:31,670 --> 00:44:32,670 Madre. 718 00:44:33,970 --> 00:44:35,900 Intenta no ofenderte. 719 00:44:36,200 --> 00:44:38,700 tengo que escribir muchas declaraciones... 720 00:44:38,700 --> 00:44:42,040 o argumentos cuando estoy en un caso, 721 00:44:42,040 --> 00:44:43,500 y soy particular sobre gramática. 722 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 Padre era reportero entonces lo será aún más. 723 00:44:46,840 --> 00:44:50,400 Me di cuenta de que la ortografía es una gran debilidad tuya. 724 00:44:50,770 --> 00:44:53,970 me gustaría que lo hicieras repasar tu ortografía. 725 00:44:54,200 --> 00:44:56,940 Si envías un mensaje de texto con la ortografía está mal, 726 00:44:56,940 --> 00:44:58,340 no lo estarás tomado en serio. 727 00:44:58,340 --> 00:45:00,940 se que estás hablando, 728 00:45:01,870 --> 00:45:03,600 pero los libros me dan sueño. 729 00:45:04,300 --> 00:45:06,770 Estudiar no es lo mío. 730 00:45:07,700 --> 00:45:09,570 tienen libros en dibujos animados. 731 00:45:11,500 --> 00:45:14,540 Estudia un capítulo al día. Te pondré a prueba cada semana. 732 00:45:14,540 --> 00:45:16,170 tomaré las páginas de respuestas, 733 00:45:16,170 --> 00:45:17,840 así que no puedes hacer trampa. 734 00:45:19,200 --> 00:45:21,340 Hemos terminado. Vamos a pagar. 735 00:45:24,540 --> 00:45:26,700 Un capítulo al día es demasiado. 736 00:45:29,840 --> 00:45:31,440 Ya estoy de vuelta. 737 00:45:34,100 --> 00:45:35,640 ¿Qué es eso? 738 00:45:35,640 --> 00:45:37,200 ¿Este? 739 00:45:37,200 --> 00:45:38,340 (Presentación de inicio) 740 00:45:40,570 --> 00:45:42,570 ¿Por qué estás mirando eso? 741 00:45:45,140 --> 00:45:46,500 Hablemos de ello más tarde. 742 00:45:56,470 --> 00:45:59,840 Ustedes dos están suspirando lo suficiente para provocar un terremoto. 743 00:45:59,870 --> 00:46:01,770 Sabía que serías así. 744 00:46:01,770 --> 00:46:04,470 Sabía que nunca lo harías decídanse. 745 00:46:04,470 --> 00:46:07,140 Dime hasta dónde llegaste. 746 00:46:07,140 --> 00:46:09,270 Explica la situación. 747 00:46:09,570 --> 00:46:10,570 quiero... 748 00:46:11,600 --> 00:46:13,700 Deja que Min Ha hacer lo que quiere. 749 00:46:14,200 --> 00:46:16,770 Cuando quise enviarle a la escuela de ciencias, 750 00:46:16,770 --> 00:46:18,470 estabas en contra. 751 00:46:18,470 --> 00:46:19,870 Eso fue entonces. 752 00:46:19,970 --> 00:46:23,570 Ahora tenemos suficiente dinero para su matrícula. 753 00:46:23,570 --> 00:46:26,670 Según mis cálculos, 754 00:46:26,670 --> 00:46:28,540 si abrimos una tienda ahora, 755 00:46:28,540 --> 00:46:30,970 podemos hacerlo en la mitad del precio. 756 00:46:31,640 --> 00:46:33,600 - ¿Puede? - ¿Sólo la mitad del precio? 757 00:46:34,570 --> 00:46:37,670 Por eso quiero Pruébalo ahora. 758 00:46:38,440 --> 00:46:39,540 Veo. 759 00:46:40,470 --> 00:46:43,040 ¿Vamos a intentarlo? vendiendo pizzas? 760 00:46:43,170 --> 00:46:45,900 no podemos trabajar a tiempo parcial para siempre. 761 00:46:45,900 --> 00:46:49,000 Pero Min Ha quiere ir a la escuela secundaria de ciencias. 762 00:46:49,170 --> 00:46:50,500 Quiero que se vaya. 763 00:46:50,670 --> 00:46:53,300 Esta es la primera vez él quería algo. 764 00:46:54,000 --> 00:46:55,140 Es. 765 00:46:55,840 --> 00:46:57,600 ¿Lo despedimos? 766 00:46:57,970 --> 00:47:00,600 Ellos dicen que hay un tiempo para aprender. 767 00:47:00,670 --> 00:47:02,740 - Pero entonces... - Detente. 768 00:47:03,700 --> 00:47:05,340 Dios mío. 769 00:47:06,370 --> 00:47:09,470 Sólo vas a y desde y hacia atrás. 770 00:47:09,640 --> 00:47:13,200 Hagamos esto justo y votarlo. 771 00:47:13,200 --> 00:47:14,440 - ¿Votar? - Sí. 772 00:47:14,440 --> 00:47:17,070 - ¿Un voto anónimo? - Sí. 773 00:47:17,070 --> 00:47:18,770 - ¿Nosotros tres? - Sí. 774 00:47:19,000 --> 00:47:20,040 - Lindo. - Bien. 775 00:47:20,040 --> 00:47:21,440 - Bueno. - Bueno. 776 00:47:21,440 --> 00:47:22,440 Entonces cualquiera que sea el resultado, 777 00:47:22,440 --> 00:47:24,240 - No se puede culpar. - Bueno. 778 00:47:52,240 --> 00:47:55,300 Vaya, eres tan bonita. 779 00:48:02,640 --> 00:48:03,940 ¿Por qué darme esto? 780 00:48:04,370 --> 00:48:05,470 ¿Podrías...? 781 00:48:06,900 --> 00:48:09,140 dame tu numero? 782 00:48:13,000 --> 00:48:14,570 Esto es cálculo. 783 00:48:15,870 --> 00:48:17,340 ¿No estás en escuela secundaria? 784 00:48:17,340 --> 00:48:19,340 Sí, lo soy. 785 00:48:19,340 --> 00:48:21,140 ¿Por qué estás mirando? en la lección de cálculo? 786 00:48:21,140 --> 00:48:22,500 Es divertido. 787 00:48:24,870 --> 00:48:26,570 ¿Me darás? tu numero? 788 00:48:27,870 --> 00:48:29,000 Niño. 789 00:48:29,340 --> 00:48:31,740 ¿Ves el escuela secundaria por allá? 790 00:48:32,140 --> 00:48:33,870 Allí enseño matemáticas. 791 00:48:34,670 --> 00:48:37,470 te enseñaré cuando tienes la edad adecuada. 792 00:48:37,740 --> 00:48:38,870 ¿Bueno? 793 00:48:47,970 --> 00:48:49,940 (Escuela secundaria Onjeong) 794 00:48:55,400 --> 00:48:57,470 Los abriremos a las tres. 795 00:48:59,540 --> 00:49:02,070 1, 2, 3, adelante. 796 00:49:02,070 --> 00:49:03,540 (escuela secundaria) 797 00:49:06,940 --> 00:49:08,840 - Cariño. - Madre. 798 00:49:08,840 --> 00:49:10,600 Joven Shik. 799 00:49:14,300 --> 00:49:15,370 Abuela, mamá, papá. 800 00:49:15,370 --> 00:49:17,140 quiero ir a Escuela secundaria Onjeong. 801 00:49:17,140 --> 00:49:18,740 realmente quiero estudiar allí. 802 00:49:32,740 --> 00:49:33,740 Interno. 803 00:49:36,770 --> 00:49:37,800 Interno. 804 00:49:40,000 --> 00:49:41,070 Interno. 805 00:49:41,100 --> 00:49:42,270 Lo siento. 806 00:49:42,270 --> 00:49:43,440 ¿Qué estás haciendo? 807 00:49:43,870 --> 00:49:45,300 Vienes aquí a trabajar. 808 00:49:45,300 --> 00:49:47,040 No para desconectarse. 809 00:49:47,440 --> 00:49:49,740 Ve y consigue un paquete desde el estacionamiento. 810 00:49:49,740 --> 00:49:51,570 Son CD. No los rompas. 811 00:49:51,570 --> 00:49:52,900 Bueno. 812 00:49:55,640 --> 00:49:57,870 Gracias. Adiós. 813 00:50:00,570 --> 00:50:01,800 Espérame. 814 00:50:06,770 --> 00:50:08,200 La puerta se está cerrando. 815 00:51:08,270 --> 00:51:09,570 Eso duele. 816 00:51:26,440 --> 00:51:28,370 No es de extrañar que duela. 817 00:51:28,840 --> 00:51:30,840 Se siente como si se hubiera ido una abolladura. 818 00:51:42,870 --> 00:51:44,040 Mi joven. 819 00:51:47,270 --> 00:51:49,270 Contrólate. 820 00:51:51,340 --> 00:51:52,340 Por favor. 821 00:52:12,070 --> 00:52:13,240 ¿Quién eres? 822 00:52:14,140 --> 00:52:16,340 Sólo personal están permitidos aquí. 823 00:52:19,540 --> 00:52:21,540 No puedes estar aquí. 824 00:52:23,900 --> 00:52:26,540 Estoy aquí para ver a Joong Hee. 825 00:52:27,870 --> 00:52:29,300 El actor Ahn no está aquí. 826 00:52:29,300 --> 00:52:30,900 Él simplemente se fue. 827 00:52:34,570 --> 00:52:35,640 Estás aquí. 828 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 Hola. 829 00:53:05,470 --> 00:53:06,640 Estás loco. 830 00:53:07,940 --> 00:53:10,000 Perdiste la cabeza, Mi joven. 831 00:53:12,170 --> 00:53:14,200 Él es tu hermano. 832 00:53:28,140 --> 00:53:29,570 Esto es una tontería. 833 00:53:30,300 --> 00:53:31,740 No puede ser. 834 00:53:39,040 --> 00:53:40,540 Es una bonita habitación. 835 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 - Sentarse. - Gracias. 836 00:53:43,300 --> 00:53:44,740 ¿Por qué estás aquí? 837 00:53:45,570 --> 00:53:47,500 Me preocupé por ti por supuesto. 838 00:53:48,300 --> 00:53:50,070 no has estado para verme. 839 00:53:50,940 --> 00:53:52,670 No lo necesito. 840 00:53:53,700 --> 00:53:54,700 ¿Por qué no? 841 00:53:54,970 --> 00:53:57,840 ¿Crees que ¿Resolviste las cosas? 842 00:53:59,840 --> 00:54:00,840 No. 843 00:54:01,140 --> 00:54:03,200 ¿Te estás rindiendo? en su tratamiento? 844 00:54:05,970 --> 00:54:08,040 No, hay no es necesario ahora. 845 00:54:09,540 --> 00:54:11,240 deberías saber a estas alturas eso... 846 00:54:12,670 --> 00:54:14,740 el hombre de la foto es mi papá. 847 00:54:16,800 --> 00:54:18,440 Pero no mi padre biológico. 848 00:54:20,840 --> 00:54:23,270 Entonces judo no es tu hermana. 849 00:54:24,940 --> 00:54:27,300 Entonces no hay necesidad de tratamiento adicional. 850 00:54:28,170 --> 00:54:29,170 Bien. 851 00:54:30,840 --> 00:54:32,500 Debes sentirte confundido. 852 00:54:33,570 --> 00:54:35,670 Tu papá no es tu papá 853 00:54:36,570 --> 00:54:38,570 y tu y el judo no están relacionados. 854 00:54:41,040 --> 00:54:42,370 Yo también estoy confundido. 855 00:54:43,640 --> 00:54:45,900 Como su médico, debería felicitarte, 856 00:54:46,970 --> 00:54:48,970 pero para ser honesto no puedo. 857 00:54:49,570 --> 00:54:51,570 es obvio lo que dirás a continuación. 858 00:54:54,870 --> 00:54:56,800 yo también podría dilo por ti. 859 00:54:58,340 --> 00:54:59,700 paremos viéndose. 860 00:55:00,800 --> 00:55:02,140 Todavía me quedaban sentimientos 861 00:55:02,140 --> 00:55:04,070 así que quería para volver a estar juntos. 862 00:55:05,370 --> 00:55:08,940 Ahora que eres famoso, No me siento cómodo. 863 00:55:09,900 --> 00:55:11,270 quiero romper contigo 864 00:55:14,170 --> 00:55:15,300 Gracias por decir eso. 865 00:55:18,270 --> 00:55:20,040 Eso realmente me hace sentirse mal. 866 00:55:20,500 --> 00:55:22,740 dije que quería romper arriba y me lo agradeces. 867 00:55:24,770 --> 00:55:25,900 Lo lamento. 868 00:55:27,500 --> 00:55:29,170 Eso lo empeora. 869 00:55:32,670 --> 00:55:34,240 Te deseo lo mejor. 870 00:55:35,140 --> 00:55:36,840 espero que no vuelvas para mí como mi paciente. 871 00:55:54,440 --> 00:55:58,300 ¡Jeong Hwan! ¡Jeong Hwan, estoy en casa! 872 00:56:00,100 --> 00:56:01,200 Él no está aquí. 873 00:56:06,170 --> 00:56:08,940 Jeong Hwan. ¿Dónde estás? 874 00:56:10,000 --> 00:56:11,300 ¿Llegarás tarde otra vez? esta noche? 875 00:56:14,240 --> 00:56:15,700 ¿Cuanto tiempo has estado? ahí? 876 00:56:15,700 --> 00:56:17,170 No mucho. Acabo de llegar. 877 00:56:17,800 --> 00:56:20,600 Parecías preocupado por Madre. 878 00:56:20,770 --> 00:56:23,500 Pensé que Walnut lo haría estar ocupado, así que vine. 879 00:56:23,900 --> 00:56:26,300 No es nada. ¿Crees que ¿Puedes unirte a nosotros más tarde? 880 00:56:27,270 --> 00:56:30,170 ¿En realidad? Haz la maleta. Vamos a dormir esta noche. 881 00:56:30,740 --> 00:56:32,640 Está bien. Te veré pronto. 882 00:56:34,140 --> 00:56:36,500 debo hacer lo que pueda para ganar algunos puntos. 883 00:56:39,200 --> 00:56:41,840 - Bondad. Jeong Hwan. - Estoy aquí, padre. 884 00:56:41,840 --> 00:56:43,100 ¿Qué te trae aquí? ¿De repente? 885 00:56:43,100 --> 00:56:44,140 Padre. 886 00:56:44,870 --> 00:56:47,600 Pensé que serías más feliz de verme así. 887 00:56:47,970 --> 00:56:50,340 Padre, ¿te importa si pasar la noche esta noche? 888 00:56:50,340 --> 00:56:52,170 De nada. Estaría más que feliz. 889 00:56:52,340 --> 00:56:55,470 seguro que es bueno para verte. 890 00:56:55,700 --> 00:56:58,800 ¿Qué has traído? contigo? ¿Qué es todo esto? 891 00:56:59,140 --> 00:57:00,570 (Peras, Manzanas) 892 00:57:01,840 --> 00:57:04,440 Fui a comprar algunas frutas. Parecían tan buenos 893 00:57:04,440 --> 00:57:07,200 así que pensé en comprar algunos y tráelos a ti. 894 00:57:07,440 --> 00:57:08,800 ¿Cómo has estado? 895 00:57:09,400 --> 00:57:10,400 Bienvenido. 896 00:57:10,600 --> 00:57:13,400 Lo hemos estado haciendo bien por supuesto. 897 00:57:13,870 --> 00:57:17,040 Deberías haber llamado, entonces Habría conseguido una gallina. 898 00:57:17,040 --> 00:57:18,440 Tienes mucho tiempo. 899 00:57:18,440 --> 00:57:20,400 Tengo la intención de dormir aquí. con Hye Young. 900 00:57:21,040 --> 00:57:22,240 Hye Young viene ¿también? 901 00:57:22,240 --> 00:57:24,170 - ¡Hola, Jeong Hwan! - ¡Hola, Ra Young! 902 00:57:24,400 --> 00:57:26,800 veo a mi pequeña linda La cuñada estaba en casa. 903 00:57:27,270 --> 00:57:28,670 - ¿Cómo has estado? - Excelente. 904 00:57:31,570 --> 00:57:33,240 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 905 00:57:39,340 --> 00:57:40,840 yo también podría simplemente desaparece. 906 00:57:41,500 --> 00:57:43,670 Beberé y moriré. 907 00:57:56,070 --> 00:57:57,300 No queda más. 908 00:57:59,700 --> 00:58:03,240 Disculpe. uno mas botella, por favor. 909 00:58:03,670 --> 00:58:04,770 Estaré ahí mismo. 910 00:58:07,240 --> 00:58:08,300 Yo te ayudaré. 911 00:58:08,340 --> 00:58:09,900 - No, lo haré. - Está bien. 912 00:58:09,900 --> 00:58:11,340 - Está bien. Sentarse. - Oh querido. 913 00:58:11,340 --> 00:58:12,670 Hace calor. Hace mucho calor. 914 00:58:13,770 --> 00:58:15,500 - Oh chico. - Oh chico. Bondad. 915 00:58:17,440 --> 00:58:20,100 Dios mío. realmente estas preparado una gallina. 916 00:58:20,100 --> 00:58:21,970 Yo debería. el de mi yerno aquí, ¿no? 917 00:58:21,970 --> 00:58:23,040 Gracias. 918 00:58:24,840 --> 00:58:27,400 Dios mío. ¿Ustedes comenzaron sin mi? 919 00:58:27,470 --> 00:58:29,240 Bienvenida, Hye Young. 920 00:58:29,770 --> 00:58:31,900 - ¡Hye Young! - Date prisa y toma asiento. 921 00:58:31,900 --> 00:58:34,040 -Hye Young. Bienvenido a casa. - Hola, cariño. 922 00:58:34,900 --> 00:58:37,270 Te amo mucho. Gracias. 923 00:58:37,270 --> 00:58:38,340 Entonces deberías premiar Yo cuando lleguemos a casa. 924 00:58:38,340 --> 00:58:39,340 Sí. 925 00:58:40,040 --> 00:58:41,740 Mis disculpas. 926 00:58:43,640 --> 00:58:44,670 Dios mío. 927 00:58:44,670 --> 00:58:48,500 Mamá, ni siquiera te importa que estoy aquí? 928 00:58:48,970 --> 00:58:52,970 Estoy ocupado. estoy en el medio de deshuesar esto. 929 00:58:54,240 --> 00:58:55,700 Hay un problema. 930 00:58:56,170 --> 00:58:59,140 Hay 7 personas, pero sólo 6 baquetas. 931 00:58:59,970 --> 00:59:01,440 Eso seguro es un enorme problema. 932 00:59:02,500 --> 00:59:04,170 no me gustan las baquetas De todos modos, madre. 933 00:59:04,440 --> 00:59:07,100 No veo a Mi Young y el actor Ahn nuevamente. 934 00:59:07,100 --> 00:59:08,870 Mi Young dijo ella llegaría tarde, 935 00:59:08,870 --> 00:59:10,200 pero el actor ahn no ha respondido. 936 00:59:13,200 --> 00:59:14,500 - Mirar. - Él está aquí. 937 00:59:15,340 --> 00:59:17,470 Actor Ahn, ¿cuándo llegar a casa? 938 00:59:17,470 --> 00:59:18,940 Joong Hee. yo no lo hice saber que estabas en casa. 939 00:59:18,940 --> 00:59:22,370 ¿Estabas arriba? Deberías habérnoslo dicho. 940 00:59:22,370 --> 00:59:23,670 Estás en casa. 941 00:59:24,440 --> 00:59:25,940 Pensé que estarías en casa tarde. 942 00:59:25,940 --> 00:59:27,870 vine a cenar juntos. 943 00:59:28,470 --> 00:59:29,970 no podía dejarte comer en paz, ¿podría? 944 00:59:36,070 --> 00:59:38,440 Toma asiento. deberías cenar. 945 00:59:38,440 --> 00:59:40,140 Sí. no me lo perdería en esto. 946 00:59:44,640 --> 00:59:47,070 Yoo Joo, ¿podrías ir? a la cocina y... 947 00:59:47,070 --> 00:59:50,140 - trae plato y cuchara? - Lo haré, madre. 948 01:00:09,840 --> 01:00:10,970 Bondad. 949 01:00:11,800 --> 01:00:15,040 La carne es masticable. puedo realmente siente la proteína. 950 01:00:15,040 --> 01:00:18,300 el pollo es el mejor en el verano. 951 01:00:18,300 --> 01:00:20,170 Estoy seguro de que no es porque es pollo. 952 01:00:20,170 --> 01:00:22,340 Sabe bien porque estás en casa de tus suegros. 953 01:00:22,340 --> 01:00:23,800 Tienes razón. 954 01:00:25,170 --> 01:00:27,940 Madre y padre, ¿por qué? ¿No vienes a visitarnos? 955 01:00:28,240 --> 01:00:30,370 no hemos tenido un fiesta de inauguración todavía. 956 01:00:30,370 --> 01:00:33,100 Nos encantaría ir si nos invitas. 957 01:00:33,340 --> 01:00:37,200 Me preguntaba cuando nos invitarías. 958 01:00:37,370 --> 01:00:40,370 Perdóname. debería haber Lo pensé antes. 959 01:00:40,470 --> 01:00:42,300 ¿Ponemos una fecha? mientras estamos en eso? 960 01:00:42,400 --> 01:00:43,770 Entonces así es como debería serlo. 961 01:00:44,500 --> 01:00:47,070 Es natural preguntarse cómo vive tu hijo. 962 01:00:47,870 --> 01:00:51,470 Cuando mi madre estaba aquí, ¿Por qué no la invitaste? 963 01:00:51,840 --> 01:00:54,170 ¿Por qué te esforzaste tanto? para mantenerla alejada? 964 01:00:59,470 --> 01:01:02,740 Espera un minuto. tu eres bromeando, ¿verdad? 965 01:01:04,300 --> 01:01:07,570 creo que fue grosero considerarlo como una broma. 966 01:01:08,170 --> 01:01:10,040 Ella piensa que soy grosero. 967 01:01:11,200 --> 01:01:12,670 Debo parecerme a ti, Papá. 968 01:01:13,340 --> 01:01:14,870 -Joong Hee. - Actor Ahn. 969 01:01:14,870 --> 01:01:16,400 ¿Qué crees que eres? haciendo? 970 01:01:17,200 --> 01:01:20,000 ¿Qué pasa con tu actitud? ¿A mamá y papá? 971 01:01:20,000 --> 01:01:22,500 Eso es suficiente. no hay Necesitas alzar la voz. 972 01:01:22,500 --> 01:01:24,000 No puedo evitarlo. 973 01:01:24,270 --> 01:01:25,900 ¿No puedes ver? cómo el actor Ahn... 974 01:01:25,900 --> 01:01:27,540 Hye joven. Eso es suficiente. 975 01:01:29,670 --> 01:01:31,400 Esto no es tuyo negocio. Eso es suficiente. 976 01:01:31,400 --> 01:01:32,570 Papá. 977 01:01:50,840 --> 01:01:53,900 - Bondad. - No puedo creerle. 978 01:01:54,800 --> 01:01:56,940 ¿Alguien puede ayudarme? entender la situación? 979 01:01:56,940 --> 01:02:00,070 Sentimos lo mismo. 980 01:02:00,070 --> 01:02:03,100 papá debería estar regañando Joong Hee, no yo. 981 01:02:03,100 --> 01:02:06,500 Algo debe estar pasando entre los tres, 982 01:02:07,070 --> 01:02:08,500 pero no puedo entender lo que es. 983 01:02:08,500 --> 01:02:11,940 Sea lo que sea, él todavía No deberías hablar de esa manera. 984 01:02:11,940 --> 01:02:14,440 Buen trabajo, Hye Young. Me alegra que hayas dicho eso. 985 01:02:14,440 --> 01:02:15,940 ¿Qué podría ser? 986 01:02:16,700 --> 01:02:19,740 Puede que este no sea el momento adecuado para preguntar esto, 987 01:02:20,070 --> 01:02:22,770 pero donde se supone que voy ¿dormir esta noche? 988 01:02:23,140 --> 01:02:25,070 Tienes razón. yo no lo hice piensa en eso. 989 01:02:25,670 --> 01:02:29,270 no puedo dejarte dormir en la habitación del actor Ahn. 990 01:02:29,840 --> 01:02:31,000 ¿La sala de estar ¿El piso está bien? 991 01:02:31,070 --> 01:02:33,570 no me importa dormir allí. Será lindo. 992 01:02:34,000 --> 01:02:35,040 Gracias. 993 01:02:35,270 --> 01:02:38,340 no quiero que duermas en su habitación esta noche. 994 01:02:38,340 --> 01:02:40,100 puedo conseguirte algunos aunque mantas. 995 01:02:40,540 --> 01:02:41,600 Gracias. 996 01:02:46,200 --> 01:02:48,970 Creo que tomaré prestado uno de los pantalones de mamá. 997 01:02:51,270 --> 01:02:52,940 Creo que esto servirá. 998 01:02:55,640 --> 01:02:58,000 ¿Qué es esto? que es ¿Esto hace aquí? 999 01:03:02,770 --> 01:03:05,940 (Prueba de paternidad por ADN Informe) 1000 01:03:12,000 --> 01:03:13,770 (Prueba de paternidad por ADN Informe) 1001 01:03:13,770 --> 01:03:16,400 (Resultado de la prueba) 1002 01:03:19,670 --> 01:03:22,470 (No coincide) 1003 01:03:54,100 --> 01:03:55,140 Byun Mi Young. 1004 01:04:07,600 --> 01:04:10,470 ¿Por qué estás corriendo? lejos de mi? 1005 01:04:13,840 --> 01:04:15,040 Contéstame. 1006 01:04:16,040 --> 01:04:17,440 ¿Por qué me evitas? 1007 01:04:21,170 --> 01:04:22,940 Dime. ¿Por qué estás evitándome? 1008 01:04:23,870 --> 01:04:25,600 ¿Qué sabes? para evitarme? 1009 01:04:26,470 --> 01:04:28,300 ¿Me odias como los otros miembros de la familia? 1010 01:04:28,300 --> 01:04:29,870 ¿Es por eso que estás intentando? para evitarme? 1011 01:04:30,900 --> 01:04:32,670 No sabes nada. 1012 01:04:33,870 --> 01:04:36,000 No sabes por qué estoy actuando de esta manera. 1013 01:04:36,000 --> 01:04:37,570 Entonces ¿por qué estás evitándome? 1014 01:04:38,870 --> 01:04:40,470 No te estoy evitando. 1015 01:04:40,470 --> 01:04:43,140 Entonces cual es la razón para que me evites? 1016 01:04:43,600 --> 01:04:45,300 Me gustas, actor Ahn.