1 00:00:28,270 --> 00:00:30,570 ellos no reconocen el uno al otro? 2 00:00:38,370 --> 00:00:40,540 ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde ha ido? 3 00:00:45,570 --> 00:00:47,040 (Episodio 35) 4 00:00:54,300 --> 00:00:55,540 Bienvenido. 5 00:00:58,040 --> 00:00:59,140 ¿Cómo estás? 6 00:01:00,570 --> 00:01:02,740 debes ser el indicado quien recibió mi llamada. 7 00:01:05,600 --> 00:01:08,700 Soy Ahn Soo Jin. Te llamé hace un rato. 8 00:01:12,240 --> 00:01:15,240 ¿Es el Sr. Byun Han Soo? ¿aún no has entrado? 9 00:01:17,170 --> 00:01:19,410 No, no lo es. 10 00:01:19,670 --> 00:01:21,170 Veo. 11 00:01:21,300 --> 00:01:24,440 ¿Puedo preguntarte? ¿cuándo volverá? 12 00:01:25,340 --> 00:01:27,470 Fue a algún lugar lejano. 13 00:01:29,370 --> 00:01:30,840 Creo que puede llegar tarde. 14 00:01:31,970 --> 00:01:33,140 Veo. 15 00:01:39,640 --> 00:01:42,500 ¿Podrías decirle para llamarme... 16 00:01:42,770 --> 00:01:45,770 cuando regresa? 17 00:01:46,000 --> 00:01:47,570 aqui esta mi nombre y número de teléfono. 18 00:01:48,870 --> 00:01:50,000 Seguro. 19 00:01:52,300 --> 00:01:53,500 Gracias. 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,970 Dios, ¿adónde ha ido? 21 00:02:30,870 --> 00:02:31,870 ¡Mamá! 22 00:02:32,310 --> 00:02:34,670 ¡Joong Hee! ¿Qué te trae por aquí? 23 00:02:34,670 --> 00:02:36,470 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Mamá? 24 00:02:36,870 --> 00:02:38,240 - Bondad. - Vámonos ahora. 25 00:02:38,240 --> 00:02:39,970 Dios, ¿qué estás haciendo? 26 00:02:39,970 --> 00:02:41,400 - Tenemos que irnos ahora. - ¿Qué pasa? 27 00:02:41,400 --> 00:02:43,500 - ¿Qué sucede contigo? - Vámonos de aquí. 28 00:02:43,810 --> 00:02:45,770 - Sube al coche. - Bondad. 29 00:02:45,770 --> 00:02:46,840 Sube al auto ahora. 30 00:02:54,900 --> 00:02:56,970 Mamá, papá dijo que no. quiero verte. 31 00:02:56,970 --> 00:02:58,040 Entonces ¿por qué viniste? aquí? 32 00:02:58,040 --> 00:02:59,300 ¿Cuál es el problema? 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,170 estas siendo demasiado sensible. 34 00:03:01,170 --> 00:03:03,170 quiero ver a la persona que vive con mi hijo. 35 00:03:03,170 --> 00:03:04,570 Mamá. 36 00:03:04,570 --> 00:03:06,900 no entiendo por qué me está evitando. 37 00:03:06,970 --> 00:03:09,440 quiero conocerlo respecto a nuestro hijo. 38 00:03:09,440 --> 00:03:11,340 ¿Por qué me evita? 39 00:03:12,040 --> 00:03:14,970 De todos modos, ni siquiera he lo conocí. 40 00:03:15,240 --> 00:03:17,440 Veo. Vamos. Vayamos a casa y hablemos. 41 00:03:30,970 --> 00:03:32,140 (Cerrado) 42 00:03:48,770 --> 00:03:49,770 Cariño. 43 00:03:50,970 --> 00:03:53,100 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 44 00:03:55,870 --> 00:03:57,370 ¿Por qué cerraste? la tienda? 45 00:03:59,270 --> 00:04:01,200 Ahn Soo Jin estuvo aquí. 46 00:04:08,270 --> 00:04:09,300 ¿Cuándo estuvo ella aquí? 47 00:04:09,470 --> 00:04:11,200 Ella estuvo aquí justo Hace unos minutos. 48 00:04:15,270 --> 00:04:17,240 ¿No te has encontrado ¿Está ella en camino hacia aquí? 49 00:04:20,340 --> 00:04:21,570 no lo sabría incluso si lo hubiera hecho. 50 00:04:23,900 --> 00:04:25,670 Ella y yo nunca hemos conocido antes. 51 00:04:25,940 --> 00:04:27,640 Cariño, cerremos la tienda. 52 00:04:30,670 --> 00:04:31,740 Cuando ella estuvo aquí, 53 00:04:32,570 --> 00:04:34,670 me sentí como Caí muerto. 54 00:04:35,970 --> 00:04:37,340 Nunca me lo había imaginado... 55 00:04:37,900 --> 00:04:41,240 ella realmente lo haría show up here. 56 00:04:42,940 --> 00:04:45,500 Estoy tan asustado. yo no saber qué hacer. 57 00:04:46,940 --> 00:04:49,110 Entiendo. vamos sube las escaleras. 58 00:04:50,800 --> 00:04:52,170 Let's continue this conversation upstairs. 59 00:05:20,740 --> 00:05:22,240 Tenemos que hacer algo. 60 00:05:23,670 --> 00:05:24,900 Deberías... 61 00:05:25,940 --> 00:05:27,540 go off the grid por un tiempo. 62 00:05:28,900 --> 00:05:30,900 We don't know when she'll show up here again. 63 00:05:30,900 --> 00:05:33,840 No podemos seguir así. Tenemos que hacer algo. 64 00:05:34,970 --> 00:05:36,240 Just until Ahn Soo Jin... 65 00:05:37,500 --> 00:05:41,170 goes back to the States, hide for a while. 66 00:05:41,770 --> 00:05:44,340 I'm sure she won't stay here forever. 67 00:05:48,070 --> 00:05:49,140 Miel. 68 00:05:55,970 --> 00:05:57,040 Miel. 69 00:05:58,340 --> 00:06:02,340 Why don't we take this opportunity and confess... 70 00:06:02,340 --> 00:06:04,870 everything to the kids y Joong Hee? 71 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 No podemos seguir viviendo así esto para siempre. 72 00:06:12,140 --> 00:06:13,640 ¿Qué te pasa? ¿De repente? 73 00:06:14,240 --> 00:06:15,770 he estado pensando al respecto. 74 00:06:16,470 --> 00:06:19,140 Me he sentido incómodo alguna vez desde que Joong Hee se mudó aquí. 75 00:06:19,640 --> 00:06:21,670 Sabes que no estás haciendo tiene algún sentido, ¿verdad? 76 00:06:21,840 --> 00:06:22,940 Has estado... 77 00:06:23,970 --> 00:06:26,770 temblando de miedo alguna vez desde que se supo la noticia. 78 00:06:27,600 --> 00:06:30,940 Ahora Ahn Soo Jin encontró nosotros. ¿Puedes manejar esto? 79 00:06:31,600 --> 00:06:32,940 ¿Soy tu excusa? 80 00:06:34,240 --> 00:06:37,500 No te preocupes por mí. Puedo vivir sin dormir. 81 00:06:39,000 --> 00:06:40,770 Como dijiste, hemos cometió un crimen. 82 00:06:41,670 --> 00:06:44,100 Deberíamos pagar el precio por lo que hemos hecho. 83 00:06:45,440 --> 00:06:47,540 Nuestros hijos ya son mayores ahora. 84 00:06:48,340 --> 00:06:50,400 Tal vez sean capaces de entendernos. 85 00:06:51,040 --> 00:06:52,140 ¡Miel! 86 00:06:52,570 --> 00:06:53,570 ¿Y si...? 87 00:06:55,870 --> 00:06:58,700 alguien que conocía a han soo viene a buscarnos... 88 00:06:58,770 --> 00:07:00,700 después de ver la foto en el artículo? 89 00:07:02,570 --> 00:07:06,140 ¿Qué pasa si Ahn Soo Jin aparece? ¿Un día en nuestra casa? 90 00:07:06,670 --> 00:07:09,640 Por eso te lo digo mantenerse alejado por un tiempo. 91 00:07:09,640 --> 00:07:12,340 ¿Por cuánto tiempo? cuanto tiempo ¿Podemos vivir así? 92 00:07:12,740 --> 00:07:16,340 ¿Cuánto tiempo más nos queda? vivir con miedo? 93 00:07:16,340 --> 00:07:18,570 No pasa un día sin sintiéndose avergonzado. 94 00:07:19,140 --> 00:07:20,500 ¿Cuánto tiempo tenemos? vivir así? 95 00:07:20,500 --> 00:07:22,200 ¿Por qué estás haciendo esto? ¿otra vez? 96 00:07:23,870 --> 00:07:27,770 Sabíamos que tendríamos que vivir con esto desde el principio. 97 00:07:29,670 --> 00:07:30,740 No... 98 00:07:32,100 --> 00:07:34,100 te sientes culpable cuando ¿Ves a Joong Hee? 99 00:07:37,800 --> 00:07:38,870 no puedo... 100 00:07:40,270 --> 00:07:42,600 soporta mirarlo en los ojos. 101 00:07:44,100 --> 00:07:47,600 Me siento tan avergonzado y Lo siento por Joong Hee. 102 00:07:48,340 --> 00:07:49,340 ¿Tú...? 103 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 solo siento pena por ¿Joong Hee? 104 00:07:54,340 --> 00:07:55,940 ¿No piensas en nuestros hijos? 105 00:07:56,870 --> 00:08:00,070 ¿Nunca has pensado? sobre lo que esos... 106 00:08:00,070 --> 00:08:02,570 niños inocentes tendrán para pasar... 107 00:08:02,570 --> 00:08:04,070 o el dolor que tendrán sufrir? 108 00:08:06,300 --> 00:08:08,440 Sólo para que puedas sentirte en tranquilo, no puedo dejar... 109 00:08:08,440 --> 00:08:10,570 haces algo tan terrible cosa a nuestros hijos. 110 00:08:10,570 --> 00:08:12,040 Sólo tienes que... 111 00:08:15,170 --> 00:08:17,170 seguir viviendo como Byun Han Soo. 112 00:08:19,700 --> 00:08:22,000 Desde el momento en que hicimos esa decisión, 113 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 sabíamos que esto es lo que tendría que lidiar. 114 00:08:28,340 --> 00:08:30,470 Sólo porque sientes cansado de todo esto, 115 00:08:31,770 --> 00:08:33,840 avergonzado, situaciones son duros, 116 00:08:35,000 --> 00:08:37,340 y te sientes culpable hacia Joong Hee, 117 00:08:42,470 --> 00:08:45,300 no hay manera de que podamos deshacer cosas. 118 00:08:47,340 --> 00:08:49,170 Eso está fuera del pregunta. 119 00:09:05,270 --> 00:09:06,440 Pido disculpas. 120 00:09:06,900 --> 00:09:09,340 Antes de casarse, cada vez que me caso... 121 00:09:09,340 --> 00:09:11,240 amigos o personas mayores hablar detrás... 122 00:09:11,340 --> 00:09:12,540 sus suegras' espaldas... 123 00:09:12,540 --> 00:09:13,740 y empatizar unos con otros, 124 00:09:13,970 --> 00:09:15,840 Me reí de ellos para ser honesto. 125 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Pensé que eran perdiendo el tiempo. 126 00:09:18,170 --> 00:09:20,500 Pensé que eran deshonrándose a sí mismos. 127 00:09:20,600 --> 00:09:22,440 No pude entender por qué se casaron entonces. 128 00:09:24,100 --> 00:09:25,840 Por favor acepta mi sincera disculpa. 129 00:09:26,710 --> 00:09:27,940 Fue apresurado de mi parte. 130 00:09:28,210 --> 00:09:31,100 Considérame el ícono de prisa a partir de hoy. 131 00:09:31,100 --> 00:09:32,710 ¿Por qué estás actuando? tan sombrío? 132 00:09:33,600 --> 00:09:34,900 Mi suegra... 133 00:09:34,900 --> 00:09:36,770 llevaba un yeso falso para darme una lección. 134 00:09:36,770 --> 00:09:37,800 ¿Qué? 135 00:09:40,740 --> 00:09:42,940 Las nueras hacen eso para evitar ir... 136 00:09:43,270 --> 00:09:44,440 a sus suegros en vacaciones. 137 00:09:44,440 --> 00:09:46,540 Exactamente. ella realmente consiguió un yeso falso. 138 00:09:48,000 --> 00:09:50,340 este es el mas grande obstáculo en tu vida. 139 00:09:51,970 --> 00:09:54,440 Estoy de acuerdo. En primer lugar, 140 00:09:56,000 --> 00:09:57,270 es imposible comunicarse con ella. 141 00:09:58,300 --> 00:10:01,470 Ella no puede entender, entonces no sirve de nada hablar. 142 00:10:02,240 --> 00:10:04,340 Si algo no sale a su manera o ella siente... 143 00:10:04,340 --> 00:10:06,600 ella está en desventaja, ella simplemente se resiste. 144 00:10:06,770 --> 00:10:08,900 Ella es una niña de 6 años con el rostro de una persona de 60 años. 145 00:10:08,970 --> 00:10:11,640 Incluso después de ser atrapado, ella no se ha disculpado. 146 00:10:11,900 --> 00:10:13,770 Lejos de disculparse, ella espera que me disculpe... 147 00:10:14,340 --> 00:10:17,340 por revelarlo todo a su hijo y marido... 148 00:10:17,500 --> 00:10:18,710 y humillarla. 149 00:10:19,500 --> 00:10:20,740 Ella es como una pared. Una pared sencilla. 150 00:10:20,740 --> 00:10:22,840 Ella es una irreflexiva, barrera descarada. 151 00:10:23,900 --> 00:10:26,040 Recuerda lo que tu me dijo? 152 00:10:26,170 --> 00:10:28,140 Me dijiste que considerara El matrimonio como seguro. 153 00:10:28,870 --> 00:10:32,340 Estoy seguro de que moriré antes. reclamando mi seguro. 154 00:10:34,000 --> 00:10:35,070 No sé qué decir. 155 00:10:40,210 --> 00:10:41,870 Y ella dice que soy ella hija, pero ¿por qué...? 156 00:10:42,600 --> 00:10:45,270 ella hace descansar a su hijo y obligarme a hacer todo? 157 00:10:46,100 --> 00:10:48,300 ¿Ella cree que tengo ¿Poderes mágicos? 158 00:10:48,670 --> 00:10:51,540 tengo que ir de compras, limpiar y hacer encurtidos. 159 00:10:52,270 --> 00:10:55,940 ¿Por qué no puede soportar verme descansar un poco? 160 00:10:58,240 --> 00:11:00,640 ¿Por qué diablos no lo es? ¿Jeong Hwan llama? 161 00:11:00,640 --> 00:11:02,840 ¿Cómo podría tener el ¿Nervios para no llamar? 162 00:11:03,870 --> 00:11:05,970 viendo que estas preguntándose por él, 163 00:11:06,570 --> 00:11:08,870 No creo que lo estés capaz de terminar las cosas todavía. 164 00:11:28,900 --> 00:11:31,600 Todavía no ha llamado. 165 00:12:00,440 --> 00:12:02,700 ¿Qué es? Es tarde. 166 00:12:04,170 --> 00:12:05,700 Tengo que irme a la cama. 167 00:12:09,800 --> 00:12:12,900 Lo siento, pero tengo que decirte esto. 168 00:12:18,640 --> 00:12:21,170 no puedo permitir que esto suceda a nosotros. 169 00:12:22,100 --> 00:12:23,500 No puedo terminar las cosas entre nosotros así. 170 00:12:25,770 --> 00:12:26,770 Escuchar. 171 00:12:27,600 --> 00:12:30,500 Estoy igual de decepcionado en mi mismo... 172 00:12:31,240 --> 00:12:33,170 y sé que lo consideras yo un tonto, 173 00:12:33,770 --> 00:12:35,340 pero no puedo rendirme sobre ti así. 174 00:12:35,870 --> 00:12:39,000 te amo demasiado para hacer eso. 175 00:12:43,400 --> 00:12:44,740 No puedo vivir sin ti. 176 00:12:50,870 --> 00:12:54,170 Todavía tenemos tiempo en nuestro contrato. 177 00:12:55,200 --> 00:12:59,170 Dame otra oportunidad para probarme a ti. 178 00:13:02,340 --> 00:13:05,670 Estaríamos infringiendo el contrato poniendo fin a las cosas. 179 00:13:06,040 --> 00:13:08,500 Todavía nos queda un largo camino hasta esos 50 puntos. 180 00:13:10,100 --> 00:13:11,340 ¿Cuándo dije que quería? para terminar las cosas? 181 00:13:13,400 --> 00:13:15,070 Incluso si quisiera, 182 00:13:16,500 --> 00:13:18,140 todavía nos queda tiempo en nuestro contrato. 183 00:13:24,740 --> 00:13:26,040 ¿Me estás perdonando? 184 00:13:27,640 --> 00:13:28,870 No quiero que... 185 00:13:29,940 --> 00:13:31,700 alguna vez se interpuso entre tu madre y yo... 186 00:13:32,470 --> 00:13:34,600 y hacer las cosas más complicado, ¿vale? 187 00:13:35,940 --> 00:13:39,870 Prometo que nunca lo haré haz eso de nuevo. 188 00:13:44,900 --> 00:13:46,000 Gracias. 189 00:13:58,970 --> 00:14:00,170 Me sentí miserable... 190 00:14:01,340 --> 00:14:02,470 durante los últimos dos días. 191 00:14:02,740 --> 00:14:03,770 Yo también. 192 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Increíblemente. 193 00:14:10,900 --> 00:14:11,940 Lo lamento. 194 00:14:12,800 --> 00:14:13,900 Una vez más, 195 00:14:15,500 --> 00:14:16,840 Quiero agradecerte. 196 00:14:43,800 --> 00:14:45,470 Aquí tienes, Nuez. 197 00:14:48,170 --> 00:14:51,500 ¿Volverás a casa? después del trabajo hoy? 198 00:14:52,340 --> 00:14:53,470 Por supuesto. 199 00:14:54,170 --> 00:14:56,870 estoy demasiado orgulloso rendirse ahora. 200 00:14:57,700 --> 00:15:00,200 Como dijiste, lo que decida... 201 00:15:00,200 --> 00:15:01,870 dentro de un año, 202 00:15:02,740 --> 00:15:05,200 haré lo mejor que pueda, así que no me arrepiento. 203 00:15:05,200 --> 00:15:07,740 Así es. eso es La Hye Young que conozco. 204 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 Gracias. 205 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 Sin embargo, 206 00:15:10,700 --> 00:15:13,400 No me obligaré a hacerlo llevarte bien con tu mamá. 207 00:15:13,700 --> 00:15:16,200 jugué lo bueno nuera... 208 00:15:16,200 --> 00:15:18,470 para intentar conquistarla, 209 00:15:18,470 --> 00:15:21,300 pero me di cuenta No puedo manejar eso. 210 00:15:21,340 --> 00:15:23,700 no jugaré el bien nuera. 211 00:15:23,700 --> 00:15:26,540 me quedo con las entradas en nuestro contrato. 212 00:15:27,770 --> 00:15:28,840 Haz eso. 213 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 no quiero que lo hagas esfuérzate demasiado. 214 00:15:31,270 --> 00:15:34,340 ¿Qué tal si nos mudamos? de la casa de mis padres? 215 00:15:34,570 --> 00:15:37,200 Si estás de acuerdo, Le diré a mi mamá. 216 00:15:38,100 --> 00:15:40,470 Aún no. Aún no es el momento. 217 00:15:40,470 --> 00:15:42,570 Una promesa es una promesa. 218 00:15:42,970 --> 00:15:45,800 nos casamos por prometiendo mudarse. 219 00:15:45,840 --> 00:15:48,700 A menos que traspasen más de cinco veces... 220 00:15:48,700 --> 00:15:51,700 o romper una regla sobre 10 veces, nos quedamos. 221 00:15:51,840 --> 00:15:53,940 me adheriré a nuestro contrato. 222 00:15:54,640 --> 00:15:57,100 Debo hacer eso para hacer demandas. 223 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Bueno. 224 00:16:00,270 --> 00:16:01,400 Lo entiendo. 225 00:16:01,400 --> 00:16:03,870 yo también lo haré cumplir el contrato. 226 00:16:05,670 --> 00:16:07,540 veamos a tu familia este fin de semana. 227 00:16:08,540 --> 00:16:09,970 - Trato. - Trato. 228 00:16:10,100 --> 00:16:11,970 Déjame en el camino. 229 00:16:12,470 --> 00:16:14,600 Estoy libre por la mañana No esta tarde. 230 00:16:14,740 --> 00:16:17,640 creo que necesito llévate a tu mamá. 231 00:16:20,170 --> 00:16:21,200 Comamos. 232 00:16:21,300 --> 00:16:23,040 - Gracias. - Gracias. 233 00:16:24,770 --> 00:16:27,140 ¿Sabes? ¿Todos los artículos se han ido? 234 00:16:27,140 --> 00:16:29,600 No hay nuevos. 235 00:16:29,600 --> 00:16:31,070 Con los artículos desaparecidos, 236 00:16:31,070 --> 00:16:33,070 los comentarios negativos también se han ido. 237 00:16:33,070 --> 00:16:35,340 Ra Young cambió su estado a privado. 238 00:16:35,340 --> 00:16:36,570 No habrá ningún problema. 239 00:16:36,570 --> 00:16:39,340 la empresa tomó atención rápida del mismo. 240 00:16:39,340 --> 00:16:40,970 les importa más para Joong Hee... 241 00:16:40,970 --> 00:16:42,540 ahora que es popular. 242 00:16:42,770 --> 00:16:43,800 Genial. 243 00:16:48,340 --> 00:16:49,470 ¿Qué ocurre? 244 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 Niños. 245 00:16:53,970 --> 00:16:55,840 Tu papá tomará unos días de descanso. 246 00:16:57,340 --> 00:17:00,170 Trabajó demasiado y nunca tuve un día libre. 247 00:17:01,440 --> 00:17:04,570 Teníamos miedo a los periodistas. seguiría viniendo, 248 00:17:04,910 --> 00:17:08,500 así que le dije que ir de vacaciones. 249 00:17:09,340 --> 00:17:10,840 él se irá después del desayuno. 250 00:17:13,070 --> 00:17:14,070 ¿Es por eso...? 251 00:17:14,070 --> 00:17:16,240 hay un cartel de cerrado en la puerta de abajo? 252 00:17:16,640 --> 00:17:19,340 lo noté en el camino a casa ayer... 253 00:17:19,340 --> 00:17:21,740 y se preguntó si algo andaba mal. 254 00:17:21,740 --> 00:17:24,570 ¿En realidad? No lo vi. 255 00:17:24,570 --> 00:17:26,800 Papá, es una gran idea. 256 00:17:26,800 --> 00:17:29,840 no has tomado un descanso en unos años. 257 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 ¿Por qué solo papá, mamá? 258 00:17:31,640 --> 00:17:34,700 Sí, mamá. ustedes dos pueden ir juntos. 259 00:17:34,700 --> 00:17:36,100 No te preocupes por nosotros. 260 00:17:36,500 --> 00:17:37,570 Iré más tarde. 261 00:17:44,340 --> 00:17:47,740 Me gustaría ir a pescar solo. 262 00:17:49,200 --> 00:17:50,570 Me iré pronto. 263 00:18:04,840 --> 00:18:05,870 Nos vemos. 264 00:18:07,970 --> 00:18:09,100 Cuidarse. 265 00:18:09,500 --> 00:18:11,540 llamame cuando tu llegar a la posada. 266 00:18:27,540 --> 00:18:28,540 Interno. 267 00:18:29,500 --> 00:18:31,700 - ¿Sí? - Eres necesario. 268 00:18:32,410 --> 00:18:33,440 ¿A mí? 269 00:18:33,440 --> 00:18:35,170 El señor Lee tiene calambres estomacales. 270 00:18:35,170 --> 00:18:37,270 El 9613 está estacionado enfrente. Date prisa, es urgente. 271 00:18:37,270 --> 00:18:38,340 Bueno. 272 00:18:48,970 --> 00:18:50,100 Hola. 273 00:18:50,640 --> 00:18:53,440 ¿Eres el reemplazo? gerente que tengo? 274 00:18:53,640 --> 00:18:56,340 Debería decirle al Sr. Lee para tomar un largo descanso. 275 00:18:59,970 --> 00:19:01,440 - Hola. - Hola. 276 00:19:01,440 --> 00:19:04,000 - Hola. - Eso debería ser suficiente. 277 00:19:04,140 --> 00:19:06,340 - Hola, señor. - Hola. 278 00:19:06,340 --> 00:19:09,140 ¿Por qué estás con Sung Joon? ¿Y no Joong Hee? 279 00:19:09,740 --> 00:19:11,570 Ella es mi manager ahora. 280 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 Interno. 281 00:19:14,440 --> 00:19:15,470 Tae Boo. 282 00:19:18,670 --> 00:19:20,000 Hola. 283 00:19:23,340 --> 00:19:24,410 Hola. 284 00:19:26,200 --> 00:19:28,070 Dijeron que conseguiríamos ayuda. 285 00:19:28,070 --> 00:19:29,540 Te enviaron. 286 00:19:29,540 --> 00:19:31,140 Sí, lo hicieron. 287 00:19:31,340 --> 00:19:32,410 Vamos. 288 00:19:33,410 --> 00:19:34,500 Nos vemos. 289 00:19:56,840 --> 00:19:58,470 - Bien hecho. - Gran trabajo. 290 00:19:58,470 --> 00:20:00,040 - Buen trabajo. - Adiós. 291 00:20:00,740 --> 00:20:02,870 - Hasta luego. - Bueno. 292 00:20:04,100 --> 00:20:05,570 - Llamaré. - Seguro. 293 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 ¿Puede su novia venir al set? 294 00:20:47,440 --> 00:20:50,300 Eso puede llevar a rumores y un escándalo. 295 00:20:54,040 --> 00:20:56,170 Él apenas está empezando a hacerse notar. 296 00:20:56,970 --> 00:20:58,570 Debería tener cuidado. 297 00:21:01,140 --> 00:21:03,200 ¿Qué está haciendo Tae Boo? 298 00:21:03,200 --> 00:21:05,070 ¿No debería un gerente monitorear eso? 299 00:21:05,070 --> 00:21:06,700 esto es abandono de deberes. 300 00:21:08,000 --> 00:21:09,070 Nos vemos. 301 00:21:18,070 --> 00:21:19,740 Tuviste un día largo. 302 00:21:20,470 --> 00:21:22,200 Comamos. Mi regalo. 303 00:21:23,000 --> 00:21:25,170 El señor Lee está en camino. 304 00:21:25,340 --> 00:21:27,500 el llegara en cinco minutos. 305 00:21:27,500 --> 00:21:30,470 volveré a la agencia cuando venga. 306 00:21:30,470 --> 00:21:34,340 cuando me darás ¿La respuesta sobre nuestra cita? 307 00:21:36,100 --> 00:21:38,300 Bueno... Sr. Jin. 308 00:21:39,870 --> 00:21:42,270 ¿Por qué haces esto? 309 00:21:43,340 --> 00:21:46,240 Te lo explicaré si quieres comer conmigo. 310 00:21:46,540 --> 00:21:47,770 Vamos a comer. 311 00:21:52,200 --> 00:21:53,300 El señor Lee está aquí. 312 00:21:54,100 --> 00:21:56,540 Te llamaré. no lo hagas Ignora mis llamadas, ¿vale? 313 00:22:08,470 --> 00:22:12,070 Esto debería impedirle queriendo dejarme. 314 00:22:13,300 --> 00:22:14,940 Aquí tienes. 315 00:22:17,170 --> 00:22:18,170 Comerse. 316 00:22:19,570 --> 00:22:21,770 Cariño, ven y come. 317 00:22:24,300 --> 00:22:25,340 ¿Qué le pasó? 318 00:22:32,670 --> 00:22:34,040 ¿Qué es todo esto? 319 00:22:34,040 --> 00:22:35,740 Es una fiesta. 320 00:22:36,270 --> 00:22:37,500 Cociné mucho. 321 00:22:37,500 --> 00:22:40,200 Debemos comer bien ahora. para mantener nuestra energía alta. 322 00:22:40,200 --> 00:22:41,770 Ven y siéntate. 323 00:22:43,140 --> 00:22:46,470 ¿Quieres hervido? pollo para cenar? 324 00:22:47,040 --> 00:22:50,100 ¿Pensaste en graduarse del matrimonio? 325 00:22:51,970 --> 00:22:53,940 ¿Qué hay ahí? para pensar? 326 00:22:53,940 --> 00:22:55,040 No quiero. 327 00:22:55,040 --> 00:22:56,340 ¿Por qué no? 328 00:22:56,700 --> 00:22:59,240 No tendrás que hacerlo cocinar tres comidas... 329 00:22:59,240 --> 00:23:00,570 un día para mí. 330 00:23:01,300 --> 00:23:03,740 Preguntaste si miraste como una olla arrocera... 331 00:23:03,740 --> 00:23:06,540 cada vez que yo te pidió comida. 332 00:23:06,670 --> 00:23:08,300 Dije que no. 333 00:23:09,100 --> 00:23:11,800 ¿Por qué tu ¿No quieres vivir conmigo? 334 00:23:11,800 --> 00:23:14,240 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 335 00:23:15,340 --> 00:23:17,540 no puedo creer no sabes por qué. 336 00:23:17,540 --> 00:23:19,100 Es simplemente asombroso. 337 00:23:19,100 --> 00:23:20,170 ¿Qué? 338 00:23:20,170 --> 00:23:21,800 Incluso si dices que no, 339 00:23:21,800 --> 00:23:23,340 He tomado una decisión. 340 00:23:24,200 --> 00:23:26,470 empezaré a buscar un lugar hoy. 341 00:23:26,540 --> 00:23:28,440 Dame mi indemnización por despido. 342 00:23:28,900 --> 00:23:30,740 No puedo darte eso. 343 00:23:31,900 --> 00:23:33,800 ¿Por qué no lo harás? devolverlo? 344 00:23:33,940 --> 00:23:35,670 Ese es mi dinero. 345 00:23:54,040 --> 00:23:55,100 ¿Hola? 346 00:23:55,300 --> 00:23:57,840 me gustaria venir para mirar apartamentos. 347 00:23:59,340 --> 00:24:00,840 Dios mío. 348 00:24:23,340 --> 00:24:24,670 ¿Para qué es esto? 349 00:24:25,070 --> 00:24:27,000 Lo verás muy pronto. 350 00:24:34,070 --> 00:24:35,070 Madre. 351 00:24:36,200 --> 00:24:38,170 ¿Me pedirás disculpas? 352 00:24:40,740 --> 00:24:42,800 Por usar un yeso falso... 353 00:24:43,540 --> 00:24:46,570 para burlarse de mí, acosarme, 354 00:24:47,000 --> 00:24:49,640 y causarme estrés mental. 355 00:24:52,170 --> 00:24:54,840 ¿Por qué debería disculparme? 356 00:24:54,840 --> 00:24:56,540 Ya te lo dije. 357 00:24:56,540 --> 00:24:58,870 Si hubieras venido a mi en privado, 358 00:24:58,870 --> 00:25:01,400 yo hubiera explicado o puso excusas. 359 00:25:01,700 --> 00:25:02,870 ¿Estás diciendo...? 360 00:25:03,340 --> 00:25:06,840 no sientes pena o culpable hacia mí? 361 00:25:07,940 --> 00:25:10,840 ¿Por qué me haces repetirme? 362 00:25:11,100 --> 00:25:15,400 deberías haber venido y habló conmigo primero. 363 00:25:16,600 --> 00:25:21,640 Jeong Hwan fuertemente insiste en que nos vayamos. 364 00:25:22,440 --> 00:25:25,540 ¿Qué? Eso es simplemente tonterías. 365 00:25:25,940 --> 00:25:28,600 Estuve de acuerdo con tu unión porque dijiste... 366 00:25:28,600 --> 00:25:30,040 vivirías con nosotros. 367 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 Entonces dije que no. 368 00:25:36,770 --> 00:25:39,340 Eso cancelaría el requisito previo... 369 00:25:39,340 --> 00:25:41,570 en el que nuestro matrimonio se basa en. 370 00:25:43,070 --> 00:25:46,870 Un adulto en su sano juicio quien tiene conciencia... 371 00:25:46,940 --> 00:25:49,300 mantendría su o sus promesas. 372 00:25:50,170 --> 00:25:52,900 Incluso firmamos un contrato de convivencia. 373 00:25:52,900 --> 00:25:55,570 no tiene sentido para mudarse ahora. 374 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 Madre. 375 00:26:00,540 --> 00:26:04,840 ¿Puedes seguir cada detalle? en el contrato? 376 00:26:08,040 --> 00:26:11,640 Si prometes apégate a cada artículo, 377 00:26:11,870 --> 00:26:14,840 Persuaderé a Jeong Hwan que debemos quedarnos. 378 00:26:15,900 --> 00:26:18,340 Pero si, una vez más, 379 00:26:19,570 --> 00:26:21,740 ignoras el contrato y volverse terco, 380 00:26:21,740 --> 00:26:23,900 No tendré más remedio que Vete con Jeong Hwan. 381 00:26:25,240 --> 00:26:27,570 ¿Qué harás, madre? 382 00:26:28,140 --> 00:26:31,840 ¿Nos mudamos o lo haremos? ¿Sigues el contrato? 383 00:26:33,040 --> 00:26:35,100 ¿Me estás amenazando? 384 00:26:35,470 --> 00:26:38,140 Sí, un poco. 385 00:26:39,100 --> 00:26:42,600 Lo siento mucho sobre tener que hacer esto, 386 00:26:42,940 --> 00:26:44,770 pero el elenco falso... 387 00:26:45,870 --> 00:26:47,340 Me hizo llegar al techo. 388 00:26:49,340 --> 00:26:50,640 ¿Cómo te atreves...? 389 00:26:50,640 --> 00:26:53,940 usar esas palabras delante de ¡tu suegra! 390 00:26:53,940 --> 00:26:57,440 ¿Cómo te atreves a usar una falsificación? ¿Echar a mi alrededor entonces? 391 00:27:02,740 --> 00:27:04,000 ¿Qué dices? 392 00:27:04,870 --> 00:27:07,700 ¿Será Jeong Hwan? y me mudo... 393 00:27:08,040 --> 00:27:10,070 o honrarás el contrato? 394 00:27:11,240 --> 00:27:13,540 Bien. Lo haré. 395 00:27:13,600 --> 00:27:15,600 No dije que no lo haría. 396 00:27:16,600 --> 00:27:18,000 Gracias, madre. 397 00:27:23,000 --> 00:27:24,300 (Contrato de convivencia) 398 00:27:28,270 --> 00:27:31,470 Repasemos los artículos. que fueron afectados por... 399 00:27:31,470 --> 00:27:34,270 El incidente del elenco falso. 400 00:27:35,770 --> 00:27:38,170 En la parte superior dice, 401 00:27:38,170 --> 00:27:41,240 "Las zonas de estar son separados por completo." 402 00:27:41,840 --> 00:27:44,700 Ahora que no te opones, 403 00:27:44,700 --> 00:27:47,270 Bloquearé el segundo piso por completo. 404 00:27:47,440 --> 00:27:49,500 llamaré a los trabajadores este fin de semana. 405 00:27:49,500 --> 00:27:50,940 No puedes hacer eso. 406 00:27:50,940 --> 00:27:52,100 ¿Me mudo? 407 00:27:54,140 --> 00:27:55,270 Bien. 408 00:27:55,270 --> 00:27:58,340 ¿Pero tienes que bloquear la escalera? 409 00:27:58,670 --> 00:27:59,700 Sí. 410 00:28:00,070 --> 00:28:03,070 Segundo. "Compartimos una comida una vez a la semana." 411 00:28:03,200 --> 00:28:06,340 Mientras me engañabas con tu yeso falso, 412 00:28:06,500 --> 00:28:09,340 comimos 7 veces juntos más de 4 días. 413 00:28:09,470 --> 00:28:12,000 Eso es seis veces más nuestro acuerdo semanal. 414 00:28:12,240 --> 00:28:14,600 no comeremos juntos durante seis semanas. 415 00:28:14,600 --> 00:28:16,740 ¿Qué? Pero eso... 416 00:28:16,740 --> 00:28:19,440 eso es todo en el pasado ahora. 417 00:28:19,570 --> 00:28:20,700 ¿Me mudo? 418 00:28:21,340 --> 00:28:25,640 Oye, tu. no puedes chantajearme con esto. 419 00:28:25,740 --> 00:28:28,570 "Oye, tú." O frases similares... 420 00:28:28,670 --> 00:28:30,240 no están permitidos. 421 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 si te rompes esta regla 10 veces, 422 00:28:33,040 --> 00:28:34,170 nos mudamos. 423 00:28:35,440 --> 00:28:38,540 Todo esto es vacío. Esto es injusto. 424 00:28:38,540 --> 00:28:42,240 No pude opinar. Escribiste lo que quieres. 425 00:28:42,240 --> 00:28:43,800 No se trata de mí. 426 00:28:43,800 --> 00:28:45,840 ¡Esto es tan injusto! 427 00:28:56,740 --> 00:28:59,540 te di una oportunidad y lo rechazaste, 428 00:29:00,070 --> 00:29:02,670 pero no quiero confusión o perturbación más adelante. 429 00:29:03,470 --> 00:29:07,100 Me acomodaré en tu objeciones y opiniones... 430 00:29:07,340 --> 00:29:09,770 y escribir un nuevo contrato. 431 00:29:10,940 --> 00:29:12,600 - ¿Uno nuevo? - Sí. 432 00:29:12,840 --> 00:29:15,040 Repasa el viejo... 433 00:29:15,200 --> 00:29:18,340 y piensa lo que quieras poner el nuevo. 434 00:29:18,540 --> 00:29:20,900 Nos reuniremos por la tarde dentro de dos días... 435 00:29:20,900 --> 00:29:22,940 y escribir el nuevo contrato. 436 00:29:23,670 --> 00:29:24,740 ¿Qué dices? 437 00:29:26,740 --> 00:29:29,070 Bueno. Hagamos eso. 438 00:29:53,340 --> 00:29:55,300 Dije la última vez que... 439 00:29:55,300 --> 00:29:58,900 tu bebe era mas pequeño que el promedio. 440 00:29:59,640 --> 00:30:01,540 No ha crecido mucho. 441 00:30:02,940 --> 00:30:04,440 ¿Estás trabajando? 442 00:30:05,670 --> 00:30:07,600 Sí, todavía lo soy. 443 00:30:07,600 --> 00:30:10,940 algunos tienen problemas tranquilizándose... 444 00:30:10,940 --> 00:30:13,140 incluso después de la semana 16. 445 00:30:13,740 --> 00:30:16,070 eso es porque te falta descanso. 446 00:30:16,570 --> 00:30:17,840 Debes descansar. 447 00:30:18,100 --> 00:30:21,970 Hacer una pausa. Sólo una semana si puedes. 448 00:30:24,570 --> 00:30:26,540 Está bien, lo haré. 449 00:30:28,400 --> 00:30:29,500 Además, 450 00:30:30,600 --> 00:30:33,500 creo que tendra tu linda apariencia. 451 00:30:35,040 --> 00:30:36,170 ¿Quieres decir...? 452 00:30:36,500 --> 00:30:38,740 Un primogénito debería Sé siempre una niña. 453 00:31:03,340 --> 00:31:04,500 (Solicitud de vacaciones) 454 00:31:10,340 --> 00:31:11,400 Sra. Kim. 455 00:31:14,340 --> 00:31:16,240 ¿Qué es? 456 00:31:16,940 --> 00:31:18,170 ¿Podrías trabajar en...? 457 00:31:19,170 --> 00:31:22,570 El cuarto álbum de Hero. ¿arte conceptual? 458 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 ¿Héroe? 459 00:31:24,270 --> 00:31:27,000 ¿Alguien no dio ¿Ya una presentación? 460 00:31:27,070 --> 00:31:30,970 Sí, pero nos dijeron que prueba algo más. 461 00:31:31,900 --> 00:31:33,640 quiero hacerlo, 462 00:31:33,640 --> 00:31:35,340 pero tengo demasiados viajes de negocios. 463 00:31:36,770 --> 00:31:40,340 Si no puedes, puedo contratar. una empresa para hacer el trabajo. 464 00:31:41,170 --> 00:31:43,100 No, no hagas eso. 465 00:31:44,100 --> 00:31:46,340 Lo haré. No lo subcontrates. 466 00:31:46,640 --> 00:31:48,700 hay mucho de materia... 467 00:31:48,700 --> 00:31:51,740 y tienes que hacer y hacer una presentación. 468 00:31:51,900 --> 00:31:53,040 ¿Puedes arreglártelas? 469 00:31:53,340 --> 00:31:55,270 No dormirás durante días. 470 00:31:55,470 --> 00:31:59,300 Está bien. puedo hacer eso sin ningún problema. 471 00:31:59,600 --> 00:32:00,940 Soy Kim Yoo Joo. 472 00:32:01,500 --> 00:32:05,170 Genial. Gracias. Estaba realmente preocupado. 473 00:32:05,170 --> 00:32:06,900 No deberías haberlo sido. 474 00:32:07,570 --> 00:32:09,240 ¿Dónde está el material? 475 00:32:14,600 --> 00:32:15,940 Disfrutar. 476 00:32:17,770 --> 00:32:19,770 ¿Por qué me trajiste aquí? 477 00:32:20,740 --> 00:32:22,240 vamos a vernos otra vez. 478 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 ¿Qué? 479 00:32:23,440 --> 00:32:25,240 Dije que me arrepiento. 480 00:32:25,840 --> 00:32:28,540 te lo digo me hizo sentir peor. 481 00:32:29,000 --> 00:32:30,970 Eres mi psiquiatra. 482 00:32:30,970 --> 00:32:33,200 ¿No lo sabes? ¿Qué estoy pensando? 483 00:32:33,400 --> 00:32:34,740 ¿No ves dramas? 484 00:32:35,040 --> 00:32:37,870 doctores siempre enamorarse de sus pacientes. 485 00:32:37,900 --> 00:32:39,500 no estoy en condiciones por eso. 486 00:32:40,100 --> 00:32:41,800 - Lo sé. - ¿Y? 487 00:32:42,700 --> 00:32:46,470 Como psiquiatra, digo que hay algo de verdad en la frase, 488 00:32:46,840 --> 00:32:48,440 "Usas el amor olvidar un amor." 489 00:32:48,770 --> 00:32:51,300 salir con alguien lo hará ayudarte ahora mismo. 490 00:32:51,940 --> 00:32:54,640 Como ex novia quien se arrepiente, 491 00:32:55,340 --> 00:32:58,300 si debes salir con alguien, podrías salir conmigo. 492 00:32:59,200 --> 00:33:01,570 Me hiciste parecer un pervertido psicótico... 493 00:33:02,200 --> 00:33:05,100 y ahora quieres decir ¿Te usé? 494 00:33:05,540 --> 00:33:07,240 Nunca fuiste bueno. 495 00:33:10,000 --> 00:33:12,870 Úsame y lo haré superar el arrepentimiento. 496 00:33:15,900 --> 00:33:17,500 Bien, hagámoslo. 497 00:34:06,270 --> 00:34:11,940 (Judo) 498 00:34:40,500 --> 00:34:42,440 Ni siquiera esta llamando para decir que ha llegado. 499 00:34:49,340 --> 00:34:52,340 Mamá, visitaré tu casa. con Jeong Hwan mañana. 500 00:34:55,700 --> 00:34:56,840 Bueno. Nos vemos mañana. 501 00:35:06,270 --> 00:35:08,500 (Oferta de trabajo: Entrenador de fútbol quería) 502 00:35:11,570 --> 00:35:12,640 Bienvenido. 503 00:35:15,900 --> 00:35:17,040 ¿Cuando terminas hoy? 504 00:35:31,600 --> 00:35:32,670 ¿Lo obligaste a venir? 505 00:35:33,810 --> 00:35:36,200 No, él vino aquí por su cuenta. 506 00:35:37,670 --> 00:35:39,170 el quiere discutir contigo, papá. 507 00:35:40,440 --> 00:35:44,040 Bondad. el parece está a punto de golpearme. 508 00:35:45,000 --> 00:35:46,040 Toma asiento. 509 00:35:50,600 --> 00:35:51,840 Fuiste tú, ¿verdad? 510 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 ¿Qué quieres decir? 511 00:35:53,040 --> 00:35:54,340 Me avisaste que vivo en la sala de guardia nocturna. 512 00:35:55,770 --> 00:35:57,810 ¿Es así como eres? vas a jugar? 513 00:35:58,770 --> 00:36:00,700 - Yo no lo hice... - Vamos, papá. 514 00:36:01,070 --> 00:36:03,400 Fuiste demasiado lejos, papá. 515 00:36:05,700 --> 00:36:08,070 Entonces cuando te fuiste la sala de guardia nocturna, 516 00:36:08,070 --> 00:36:09,470 deberías haber regresado casa. 517 00:36:09,640 --> 00:36:11,000 ¿Qué estás haciendo? ¿ahí fuera? 518 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Papá. 519 00:36:13,140 --> 00:36:15,640 Detente antes de que realmente desilusioname. 520 00:36:16,340 --> 00:36:18,470 Te lo he dicho muchas veces pero nunca lo entiendes. 521 00:36:19,400 --> 00:36:21,170 Te lo digo de nuevo por la milésima vez. 522 00:36:22,000 --> 00:36:23,200 El fútbol es mi... 523 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Puedes hacerlo. 524 00:36:27,770 --> 00:36:28,770 ¿Qué? 525 00:36:28,870 --> 00:36:31,200 te lo dije, Puedes jugar ese fútbol. 526 00:36:32,100 --> 00:36:35,440 En cambio, deberías hacerlo. donde puedo verte. 527 00:36:35,440 --> 00:36:36,900 Donde puedo verte. ¿Lo entiendes? 528 00:36:41,140 --> 00:36:42,140 (Buen Bienestar Patrocinado Plan Club de Fútbol Juvenil) 529 00:36:47,240 --> 00:36:48,810 Somos un alimento saludable empresa. 530 00:36:48,810 --> 00:36:51,640 No es mala idea patrocinar un equipo deportivo. 531 00:36:52,000 --> 00:36:54,570 Podemos tener una imagen de una empresa social. 532 00:36:57,140 --> 00:36:58,340 Ingrese a mi empresa. 533 00:36:58,570 --> 00:36:59,870 Puedes operar esto. 534 00:36:59,870 --> 00:37:02,310 Puedes reclutar jugadores y hacer el currículum. 535 00:37:02,470 --> 00:37:04,770 Si quieres hacer fútbol, hazlo bien. 536 00:37:04,940 --> 00:37:07,670 no quiero ver a mi hijo hazlo a medias. 537 00:37:11,070 --> 00:37:12,170 ¿Hablas en serio? 538 00:37:12,870 --> 00:37:14,470 No tienes que hacerlo si no quieres. 539 00:37:14,640 --> 00:37:15,740 Yo quiero. 540 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 Tienes cinco años. 541 00:37:19,040 --> 00:37:22,140 En cinco años, hazlo crecer. suficiente para mi inversión. 542 00:37:48,270 --> 00:37:49,310 ¡Instructor Byun! 543 00:37:49,870 --> 00:37:50,970 Hola. 544 00:37:55,040 --> 00:37:56,470 Instructor Byun, ¿Cuál es el problema? 545 00:37:56,470 --> 00:37:58,470 No soy el instructor Byun más. 546 00:37:58,470 --> 00:37:59,700 deberías llamarme diferente ahora. 547 00:37:59,700 --> 00:38:00,970 ¿Qué quieres decir? 548 00:38:01,970 --> 00:38:03,540 Estoy despedido. 549 00:38:03,540 --> 00:38:05,400 El polideportivo no renovar mi contrato. 550 00:38:06,240 --> 00:38:08,470 Por eso no lo estoy Instructor Byun nunca más. 551 00:38:10,500 --> 00:38:13,000 Estoy tan deprimido. Quiero refrescarme. 552 00:38:13,470 --> 00:38:15,770 ¿Qué deseas? Sólo dímelo. 553 00:38:17,570 --> 00:38:20,670 (No puedo comprarte una bolsa. Puedo comprarte tteokbokki.) 554 00:38:26,200 --> 00:38:27,500 ¿No puedes comer comida picante? 555 00:38:28,600 --> 00:38:30,400 No, puedo comerlo. 556 00:38:32,540 --> 00:38:34,240 deberías haberme dicho no puedes. 557 00:38:41,570 --> 00:38:42,640 Aquí tienes. 558 00:38:48,740 --> 00:38:49,840 Gracias. 559 00:39:01,900 --> 00:39:05,140 ¿Son todos estos? para el actor Ahn? 560 00:39:05,140 --> 00:39:06,900 ¿No para el actor Jin? 561 00:39:07,040 --> 00:39:09,140 Si, son todos para Ahn Joong Hee. 562 00:39:10,240 --> 00:39:12,040 Nunca imaginé esto. 563 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 ¿Estás feliz? 564 00:39:18,540 --> 00:39:21,440 Por supuesto. Yo era su manager. 565 00:39:22,200 --> 00:39:25,140 Muchos de estos vinieron de en el extranjero. Es problemático. 566 00:39:25,740 --> 00:39:27,700 No olvides llevar pruebas. tiros para todo. 567 00:39:28,000 --> 00:39:29,040 No te preocupes. 568 00:39:29,070 --> 00:39:30,100 Está bien. 569 00:39:45,070 --> 00:39:48,200 El actor Ahn realmente se hizo popular. 570 00:40:11,770 --> 00:40:13,270 ¿Cómo estás? 571 00:40:13,500 --> 00:40:15,240 Mira la lista aquí. 572 00:40:15,240 --> 00:40:17,900 Comprueba si está bien y firma aquí. 573 00:40:23,310 --> 00:40:24,500 ¿No los estás revisando? 574 00:40:25,100 --> 00:40:26,240 Hay muchísimos de ellos. 575 00:40:26,340 --> 00:40:27,440 Está bien. 576 00:40:27,770 --> 00:40:28,770 El actor Ahn. 577 00:40:33,270 --> 00:40:36,600 Creo que será mejor que estés cuidado... 578 00:40:36,600 --> 00:40:38,740 sobre tu novia llegando al sitio. 579 00:40:39,740 --> 00:40:41,310 Es donde trabajas. 580 00:40:41,970 --> 00:40:44,570 Un rumor podría comenzar si ella sigue viniendo. 581 00:40:47,470 --> 00:40:49,310 te estoy dando un consejo... 582 00:40:49,310 --> 00:40:51,970 como su ex gerente quien trabajó contigo. 583 00:40:53,570 --> 00:40:56,070 Tienes tantos fans. Pueden enojarse... 584 00:40:56,070 --> 00:40:57,540 si saben que tienes una novia. 585 00:41:00,070 --> 00:41:02,840 este es un consejo como su ex gerente. 586 00:41:09,240 --> 00:41:10,310 Joong Hee. 587 00:41:12,440 --> 00:41:14,570 Hola. ¿Cargaste todos los regalos en el coche? 588 00:41:14,570 --> 00:41:15,600 Hice. 589 00:41:16,040 --> 00:41:19,000 Necesitas comprobar si ir junto con la lista. 590 00:41:20,000 --> 00:41:21,040 Hiciste un buen trabajo. 591 00:41:29,470 --> 00:41:30,570 Deberías subirte al coche. 592 00:41:39,600 --> 00:41:40,600 Gracias. 593 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 Gracias. 594 00:41:42,000 --> 00:41:43,340 - Ven de nuevo. - Bueno. 595 00:41:43,940 --> 00:41:47,310 nunca he visto estos palabras antes en mi vida. 596 00:41:48,570 --> 00:41:50,940 El problema es que necesitamos para saber el significado... 597 00:41:50,940 --> 00:41:53,810 de las palabras así como espaciado y modismos. 598 00:41:55,070 --> 00:41:58,640 Por cierto, ¿dónde está mamá? La necesitamos ahora. 599 00:42:11,070 --> 00:42:14,040 Mamá. ¿Qué en el mundo? estas usando? 600 00:42:14,040 --> 00:42:17,070 Sabes, voy a la emisora. 601 00:42:17,070 --> 00:42:19,700 Necesito lucir bien. 602 00:42:19,770 --> 00:42:23,240 ¿Qué pasa si me encuentro con ¿Nam Jin ahí? 603 00:42:23,310 --> 00:42:24,740 ¿Están todos listos? 604 00:42:25,340 --> 00:42:28,270 Si estás listo, vámonos ahora. 605 00:42:28,270 --> 00:42:30,500 Vámonos rápido. ¡Vamos! 606 00:42:30,500 --> 00:42:33,400 Vamos. Consigue tus cosas ahora. 607 00:42:33,810 --> 00:42:35,940 Dios, vámonos. 608 00:42:40,940 --> 00:42:42,500 (Preliminares para Corea concurso de idiomas) 609 00:42:43,340 --> 00:42:46,270 (Preliminares para Corea concurso de idiomas) 610 00:42:50,570 --> 00:42:52,470 Madre, Madre. Es así. 611 00:42:52,470 --> 00:42:53,570 - Mamá, mamá. - Abuela. 612 00:42:53,570 --> 00:42:54,600 Los preliminares son de esta manera. 613 00:42:54,600 --> 00:42:56,200 Mamá, tenemos que ir a los preliminares. 614 00:42:56,200 --> 00:42:58,310 Tenemos que irnos ahora. Ven aquí. 615 00:42:58,310 --> 00:43:00,270 (Preliminares para Corea concurso de idiomas) 616 00:43:09,740 --> 00:43:10,740 Min Ha. 617 00:43:10,740 --> 00:43:12,040 cual es la respuesta para la tercera pregunta? 618 00:43:13,770 --> 00:43:14,810 No puedo decírtelo. 619 00:43:24,340 --> 00:43:25,770 - Creo que lo arruiné. - ¡Madre! 620 00:43:26,340 --> 00:43:28,400 - Madre. - ¡Mamá, mamá! 621 00:43:28,400 --> 00:43:30,340 Bondad. Necesitas despierta. 622 00:43:31,900 --> 00:43:33,170 - Se acabó. - Se acabó. 623 00:43:33,170 --> 00:43:34,340 - ¿Se acabó? - Sí. 624 00:43:35,640 --> 00:43:39,240 Dios mío. ¿No es ella? ¿Ese Kang algo? 625 00:43:39,240 --> 00:43:42,000 Dios, ella es tan hermosa. 626 00:43:42,200 --> 00:43:45,070 Me pregunto que tipo de maquillaje que tiene puesto. 627 00:43:45,340 --> 00:43:49,200 Ella luce exactamente Lo mismo que hace en la televisión. 628 00:43:49,440 --> 00:43:53,170 pero ella es muy bajita en la vida real. 629 00:43:53,500 --> 00:43:54,740 Creo que arruiné la prueba. 630 00:43:54,740 --> 00:43:56,300 no sabia la respuesta en absoluto. 631 00:43:56,470 --> 00:43:57,870 Yo tampoco. 632 00:43:58,040 --> 00:44:00,340 ¿Era realmente coreano? No tenía ni idea. 633 00:44:00,340 --> 00:44:01,840 - Fue muy difícil. - Eso es cierto. 634 00:44:01,840 --> 00:44:04,070 Supongo que soy mejor en ciencias naturales. 635 00:44:06,040 --> 00:44:08,070 Consulta la lista para candidatos exitosos! 636 00:44:08,570 --> 00:44:10,440 El anuncio está aquí. 637 00:44:10,700 --> 00:44:12,100 - Ahí está mi nombre. - ¿Ese es mi nombre? 638 00:44:12,100 --> 00:44:13,740 - Dios mío. - Disculpe. 639 00:44:14,440 --> 00:44:15,770 (Kim Mal Boon) 640 00:44:17,900 --> 00:44:19,900 - Dios mío. ¡Mamá! - ¡Madre! 641 00:44:20,200 --> 00:44:21,240 ¡Mamá! 642 00:44:21,240 --> 00:44:22,670 - Madre. - Abuela. 643 00:44:23,400 --> 00:44:26,540 ¿Qué ocurre? tengo algo en mi cara? 644 00:44:26,540 --> 00:44:30,440 Lo pasaste. ¡Lo pasaste! 645 00:44:31,000 --> 00:44:32,040 ¿Qué? 646 00:44:35,400 --> 00:44:37,840 ¡Mamá! Estoy aquí. 647 00:44:37,840 --> 00:44:39,000 Yo también estoy aquí, madre. 648 00:44:39,000 --> 00:44:40,240 - Jun Young y damas. - Estás aquí. 649 00:44:40,240 --> 00:44:41,740 Bienvenido. Bienvenido, Jeong Hwan. 650 00:44:41,740 --> 00:44:42,740 Estás aquí. 651 00:44:42,740 --> 00:44:44,340 -Bienvenida a casa, Hye Young. -Hye Young. 652 00:44:44,570 --> 00:44:45,870 Hola Jeong Hwan. 653 00:44:46,500 --> 00:44:48,040 Hye joven, ¿Por qué llegaste tan tarde? 654 00:44:48,040 --> 00:44:50,100 esperé tanto para ti la semana pasada. 655 00:44:51,970 --> 00:44:53,440 ¿Qué te pasa? Esto es muy impropio de ti. 656 00:44:54,140 --> 00:44:57,000 - ¿Dónde está papá? - Está de vacaciones. 657 00:44:57,170 --> 00:44:58,840 ¿Papá está de vacaciones? 658 00:45:00,070 --> 00:45:01,940 No puedo creer esto. 659 00:45:02,800 --> 00:45:05,740 Papá cerró la tienda. para ir de vacaciones. 660 00:45:06,940 --> 00:45:08,340 ¿Pasó algo? 661 00:45:09,340 --> 00:45:10,570 No. 662 00:45:11,300 --> 00:45:13,870 Pensamos los periodistas regresarían, 663 00:45:13,970 --> 00:45:16,470 entonces le dijimos para descansar. 664 00:45:16,700 --> 00:45:19,300 ¿En realidad? En ese caso, eso es comprensible. 665 00:45:19,340 --> 00:45:20,670 Debes haber estado sorprendido también. 666 00:45:20,740 --> 00:45:23,100 Afortunadamente, los artículos dejó de salir. 667 00:45:23,270 --> 00:45:25,840 Incluso cambié mi social cuenta de medios a privada. 668 00:45:26,600 --> 00:45:28,840 Eso fue bastante bueno cubrir. 669 00:45:29,140 --> 00:45:31,770 Escuché que Mi Young lo hizo mucho para resolver esto. 670 00:45:31,840 --> 00:45:33,300 No hice mucho. 671 00:45:33,440 --> 00:45:37,040 Es problema de mi familia pero también es mi trabajo. 672 00:45:37,500 --> 00:45:40,340 Bien, ¿cómo está? el brazo de tu madre? 673 00:45:40,340 --> 00:45:42,940 Me preocupaba que ella está gravemente herida. 674 00:45:43,640 --> 00:45:44,670 Ella esta bien... 675 00:45:47,500 --> 00:45:49,070 Ella está completamente bien. 676 00:45:49,070 --> 00:45:51,970 ella ha estado mostrando progreso sorprendente, 677 00:45:51,970 --> 00:45:54,070 entonces ella ya tomó su desecho. 678 00:45:54,170 --> 00:45:56,070 ¿En realidad? Eso es un alivio. 679 00:45:57,440 --> 00:46:00,940 Sus huesos deben estar sanos. para alguien de su edad. 680 00:46:00,940 --> 00:46:02,940 Si, ella consume mucho calcio. 681 00:46:03,400 --> 00:46:07,270 De todos modos, sin papá y Joong Hee, 682 00:46:07,270 --> 00:46:09,140 La casa se siente tan vacía. 683 00:46:09,340 --> 00:46:11,500 También lo hizo el actor Ahn. dejar de volver a casa? 684 00:46:11,500 --> 00:46:13,340 ha pasado un tiempo desde que lo hemos visto. 685 00:46:13,500 --> 00:46:15,100 dijo que no puede ven por un rato. 686 00:46:15,100 --> 00:46:17,200 ¿No puedes decirle para pasar un segundo? 687 00:46:17,200 --> 00:46:19,000 Hye Young y Jeong Hwan está aquí. 688 00:46:19,470 --> 00:46:22,040 Los articulos estan caidos y los periodistas se han ido. 689 00:46:24,000 --> 00:46:26,440 ¿Hola? ¿El actor Ahn? 690 00:46:27,140 --> 00:46:29,340 - Soy yo, Hye Young. - Hola, Hye Young. 691 00:46:29,700 --> 00:46:31,340 ¿Qué pasa? Nunca me llamas. 692 00:46:31,340 --> 00:46:33,000 llamé porque Me sentí decepcionado. 693 00:46:33,340 --> 00:46:35,200 llegué a casa, pero no estabas aquí. 694 00:46:35,440 --> 00:46:38,300 ¿Te has olvidado de nosotros ahora que eres una estrella? 695 00:46:38,570 --> 00:46:40,870 supongo que lo eres bastante popular hoy en día. 696 00:46:41,470 --> 00:46:44,270 Pero aún así. No puedes empezar... 697 00:46:44,270 --> 00:46:46,170 actuar de manera diferente. 698 00:46:46,440 --> 00:46:47,870 De esa manera, tu la popularidad no durará. 699 00:46:47,870 --> 00:46:49,540 Qué vas a hablando de? 700 00:46:49,700 --> 00:46:51,940 ¿Es este tu camino difícil? de decir que me extrañas? 701 00:46:52,940 --> 00:46:54,870 Está bien, está bien. Estaré allí ahora mismo. 702 00:46:55,600 --> 00:46:57,600 Está bien, ya voy. 703 00:47:08,740 --> 00:47:11,670 No te preocupes. no lo haremos ver a alguien que conocemos. 704 00:47:35,740 --> 00:47:37,740 Yoon Seok. Yoon Seok. 705 00:47:41,540 --> 00:47:42,970 tuviste ¿otra pesadilla? 706 00:47:43,800 --> 00:47:46,800 joven shil, No puedo vivir así. 707 00:47:47,200 --> 00:47:48,470 Yoon Seok. 708 00:47:48,970 --> 00:47:52,200 No puedo vivir así. Estoy contando todo. 709 00:47:52,440 --> 00:47:53,640 Lo siento, joven Shil. 710 00:47:54,700 --> 00:47:57,200 No, Yoon Seok. Yoon Seok. 711 00:48:02,900 --> 00:48:06,200 (Policía) 712 00:48:24,900 --> 00:48:26,640 Lo siento, Han Soo. 713 00:48:40,800 --> 00:48:42,100 Mi pobre bebe... 714 00:48:46,970 --> 00:48:49,440 ¿escribiste? su registro de nacimiento? 715 00:48:50,270 --> 00:48:51,340 Estoy a punto de escribirlo. 716 00:49:03,670 --> 00:49:06,500 (Nombre: Lee Jun Young) 717 00:49:13,140 --> 00:49:15,770 (Padre: Lee Yoon Seok) 718 00:49:32,440 --> 00:49:33,640 (Byun Jun Young) 719 00:49:37,500 --> 00:49:39,640 (Padre: Byun Han Soo) 720 00:49:40,970 --> 00:49:42,000 Mamá. 721 00:49:44,100 --> 00:49:46,840 Tu hijo Yoon Seok ya no existe. 722 00:49:50,070 --> 00:49:51,970 mi hijo es Byun Jun Young, 723 00:49:54,700 --> 00:49:56,500 y me convertí en Byun Han Soo. 724 00:50:00,900 --> 00:50:03,440 volveré como tu hijo después de mi muerte. 725 00:50:06,740 --> 00:50:08,140 Lo siento, mamá. 726 00:50:20,840 --> 00:50:22,000 Mamá. 727 00:50:40,040 --> 00:50:41,200 (Joong Hee) 728 00:50:42,340 --> 00:50:44,770 Regresé a casa porque La casa de Hye Young. 729 00:50:45,070 --> 00:50:46,200 ¿Cuándo vendrás? 730 00:50:46,200 --> 00:50:48,140 Si vienes mañana, Te esperaré. 731 00:50:54,270 --> 00:50:58,040 Está bien, entonces estaré en casa. mañana temprano. 732 00:51:15,100 --> 00:51:16,300 ¿Cuándo viniste? 733 00:51:18,200 --> 00:51:19,470 Oí que vinieron los niños. 734 00:51:20,170 --> 00:51:22,740 No te preocupes. Les daré de comer y me iré. 735 00:51:24,300 --> 00:51:26,100 Papá, ¿cuándo viniste? 736 00:51:27,070 --> 00:51:29,240 pensé algo olía bien. 737 00:51:29,640 --> 00:51:31,500 - Papá. - Estás aquí. 738 00:51:32,970 --> 00:51:34,740 ¿Estabas triste porque No estaba aquí cuando... 739 00:51:34,740 --> 00:51:36,100 viniste por primera vez tiempo después de la boda? 740 00:51:36,100 --> 00:51:38,770 Por supuesto. pero No dije nada... 741 00:51:38,770 --> 00:51:41,670 porque fuiste de vacaciones por una vez. 742 00:51:41,900 --> 00:51:43,500 ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 743 00:51:43,500 --> 00:51:45,840 No te llamé porque No quería molestar. 744 00:51:45,900 --> 00:51:47,240 Le envié un mensaje de texto. 745 00:51:47,770 --> 00:51:49,140 Deberíamos desayunar. 746 00:51:49,340 --> 00:51:51,670 toma los platos al salón. 747 00:51:51,840 --> 00:51:53,600 Comamos. 748 00:51:53,800 --> 00:51:55,500 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 749 00:51:56,500 --> 00:51:57,570 Se ve genial. 750 00:51:57,570 --> 00:51:59,840 Entonces esto es lo que parece una fiesta. 751 00:51:59,840 --> 00:52:01,970 cuando cocinaste todos estos platos? 752 00:52:02,070 --> 00:52:04,640 acabo de terminar cocinar mucha comida. 753 00:52:05,300 --> 00:52:08,600 Si cocino costillas picantes que le gusta a Yoo Joo, 754 00:52:08,600 --> 00:52:10,570 Hye Young estaría triste. 755 00:52:10,700 --> 00:52:12,100 Entonces hice japchae, 756 00:52:12,300 --> 00:52:15,600 y yo también quería cocinar bulgogi para Joong Hee también. 757 00:52:15,640 --> 00:52:20,140 Pero no lo sabía lo que le gusta a Jeong Hwan. 758 00:52:20,140 --> 00:52:21,200 ¿Qué te gusta? 759 00:52:21,200 --> 00:52:22,870 Ah, me gusta todo. 760 00:52:23,340 --> 00:52:24,500 Papá, ¿qué hay de mí? 761 00:52:25,000 --> 00:52:26,340 Hizo sopa de semillas de perilla. 762 00:52:26,740 --> 00:52:27,900 Tienes razón. No lo vi. 763 00:52:27,900 --> 00:52:30,340 ¿Por qué ganaste tanto? Eso debe haber sido agotador. 764 00:52:30,470 --> 00:52:31,970 No fue nada agotador. 765 00:52:32,500 --> 00:52:35,970 soy el mas feliz cuando cocino para ustedes, niños. 766 00:52:37,670 --> 00:52:39,500 Papá estuvo fuera por dos días. 767 00:52:39,500 --> 00:52:41,970 pero se siente como Ha estado ausente durante meses. 768 00:52:42,100 --> 00:52:43,170 Tienes razón. 769 00:52:43,170 --> 00:52:45,240 Papá nunca estuvo ausente. 770 00:52:45,240 --> 00:52:48,740 Sí, padre. Incluso yo sentí de esa manera, y soy nuevo. 771 00:52:49,470 --> 00:52:50,540 ¿Es eso así? 772 00:52:51,300 --> 00:52:54,240 ¿Estaba todo bien? mientras yo no estaba? 773 00:52:55,900 --> 00:52:57,900 Sí, papá. No pasó nada. 774 00:52:58,270 --> 00:53:00,500 ¿De verdad lo crees? Hay una gran noticia. 775 00:53:00,870 --> 00:53:02,000 ¿Qué pasa, Ra Young? 776 00:53:02,240 --> 00:53:03,340 ¿Qué es? 777 00:53:04,470 --> 00:53:06,400 Jin Sung Joon preguntó Mi Young para salir. 778 00:53:06,400 --> 00:53:07,400 Ey. 779 00:53:07,570 --> 00:53:08,600 - ¿Qué? - ¿Jin Sung Joon? 780 00:53:08,600 --> 00:53:10,240 -Mi joven. - Eso es asombroso. 781 00:53:12,140 --> 00:53:14,070 Mi Young, ¿es eso cierto? 782 00:53:14,400 --> 00:53:15,800 Jin Sung Joon ¿te invitó a salir? 783 00:53:16,070 --> 00:53:18,170 - ¿Actor Jin? - ¿Es esto...? 784 00:53:18,200 --> 00:53:20,870 ¿Jin Sung Joon el actor? 785 00:53:22,070 --> 00:53:23,700 No, no, no es nada. 786 00:53:23,700 --> 00:53:25,240 Lo digo en serio. 787 00:53:25,240 --> 00:53:27,500 Joong Hee, ¿cómo es? ¿Es un buen tipo? 788 00:53:27,970 --> 00:53:28,970 Basta. 789 00:53:29,270 --> 00:53:32,740 Por supuesto que lo es. Es una celebridad importante. 790 00:53:32,970 --> 00:53:35,100 Y es conocido por su gran personalidad... 791 00:53:35,100 --> 00:53:37,400 y su humildad. 792 00:53:37,500 --> 00:53:38,770 ¿No es así? 793 00:53:39,170 --> 00:53:41,070 No sé. No somos tan cercanos. 794 00:53:41,400 --> 00:53:43,340 No, realmente no es así. 795 00:53:43,600 --> 00:53:45,500 Te dije que pararas. 796 00:53:45,500 --> 00:53:48,640 Sí, ya basta, y comamos. 797 00:53:49,640 --> 00:53:52,270 Espera, olvidé traer salsa de mostaza. 798 00:53:52,800 --> 00:53:54,200 Lo traeré, padre. 799 00:53:54,270 --> 00:53:56,500 No, no lo estarás capaz de encontrarlo. 800 00:53:57,970 --> 00:53:59,140 Esto es tan bueno. 801 00:53:59,200 --> 00:54:00,270 Es delicioso. 802 00:54:02,140 --> 00:54:03,140 ¿Quién podría ser? 803 00:54:03,670 --> 00:54:04,870 ¿Quién es? 804 00:54:08,200 --> 00:54:09,300 Pásame eso. 805 00:54:15,270 --> 00:54:17,170 Por favor discúlpeme para mi visita temprana. 806 00:54:19,500 --> 00:54:20,570 Mamá. 807 00:54:27,870 --> 00:54:29,940 Hola, Joong Hee. Estabas aquí. 808 00:54:30,200 --> 00:54:32,240 Mamá, ¿por qué venir aquí? 809 00:54:32,270 --> 00:54:33,640 Bueno... 810 00:54:34,800 --> 00:54:36,640 Hola, hola. 811 00:54:37,300 --> 00:54:39,040 Entonces eras su esposa. 812 00:54:39,300 --> 00:54:41,000 Sé que es de mala educación, pero tengo que ver... 813 00:54:41,000 --> 00:54:42,600 - Mamá, por favor. - tu marido. 814 00:54:42,600 --> 00:54:44,670 - ¿Qué te pasa? - Salgamos a hablar. 815 00:54:44,670 --> 00:54:46,770 - Está bien, salgamos. - Disculpe. 816 00:54:46,770 --> 00:54:47,840 Salgamos. 817 00:54:55,440 --> 00:54:56,440 Mamá. 818 00:56:32,900 --> 00:56:35,500 Mamá, ¿por qué eres tan grosera? 819 00:56:35,500 --> 00:56:37,440 ¿Cómo te atreves a visitarlos? sin una llamada? 820 00:56:37,440 --> 00:56:38,870 Los llamé. 821 00:56:38,870 --> 00:56:40,570 dejé una nota, y los llamé. 822 00:56:40,570 --> 00:56:43,200 Fui a su tienda, pero estaba cerrado. 823 00:56:43,200 --> 00:56:44,970 Entonces supongo que papá no quiere verte. 824 00:56:44,970 --> 00:56:46,640 ¿Por qué no lo haría? 825 00:56:46,640 --> 00:56:48,600 Eso es lo que es raro. 826 00:56:48,600 --> 00:56:51,100 ¿Por qué cerraría? ¿Durante días para evitarme? 827 00:56:51,100 --> 00:56:52,270 ¿Qué tiene en mente? 828 00:56:52,270 --> 00:56:53,940 No digas eso. 829 00:56:53,940 --> 00:56:55,500 No son así. 830 00:56:55,500 --> 00:56:58,040 Entonces ¿por qué evitan yo con todo lo que tienen? 831 00:56:58,040 --> 00:56:59,870 ¿entiendes? esta situación? 832 00:57:05,570 --> 00:57:06,570 Mamá. 833 00:57:09,570 --> 00:57:11,070 Soy feliz en esa casa. 834 00:57:13,270 --> 00:57:15,600 sentí la felicidad por primera vez... 835 00:57:18,040 --> 00:57:19,640 que no pude sentir cuando estaba contigo. 836 00:57:24,140 --> 00:57:25,170 ¿Qué? 837 00:57:25,400 --> 00:57:27,840 Fue difícil para mí vive con tus novios. 838 00:57:28,470 --> 00:57:29,670 Parker es... 839 00:57:30,540 --> 00:57:32,270 tu marido, 840 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 pero él no es mi papá. 841 00:57:35,240 --> 00:57:37,870 Siempre se sintió como Yo era la tercera rueda. 842 00:57:37,870 --> 00:57:39,570 Por eso quería para salir rápidamente. 843 00:57:40,670 --> 00:57:42,270 Por eso Me convertí en una celebridad. 844 00:57:44,900 --> 00:57:46,600 Ahora que has visto su casa, 845 00:57:47,940 --> 00:57:49,040 tu también lo sabrías... 846 00:57:51,040 --> 00:57:53,140 su casa es mas pequeña y más viejo que el nuestro. 847 00:57:55,000 --> 00:57:56,440 ellos tienen nueve miembros de la familia, 848 00:57:57,340 --> 00:57:59,070 pero solo tienen dos baños. 849 00:57:59,070 --> 00:58:00,670 Pero todavía como ese lugar. 850 00:58:03,140 --> 00:58:04,800 Creo que sentí... 851 00:58:06,340 --> 00:58:10,170 la calidez de una familia por primera vez. 852 00:58:12,340 --> 00:58:13,670 Era mi primera vez... 853 00:58:15,300 --> 00:58:16,940 alguien me dio una comida de cumpleaños... 854 00:58:18,000 --> 00:58:19,500 con sopa de algas y arroz multigrano. 855 00:58:19,500 --> 00:58:22,000 Fue la primera vez Me enteré... 856 00:58:23,840 --> 00:58:25,170 que feliz puedo ser... 857 00:58:26,940 --> 00:58:29,040 cuando comparto una comida con toda tu familia. 858 00:58:37,070 --> 00:58:40,170 Mamá, no quiero condenarte por cualquier cosa. 859 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Bueno. 860 00:58:47,040 --> 00:58:48,070 Me voy. 861 00:58:50,640 --> 00:58:51,670 Mamá. 862 00:58:54,840 --> 00:58:56,140 Estoy bien. 863 00:58:58,570 --> 00:58:59,800 Hablemos más tarde. 864 00:59:29,040 --> 00:59:30,570 Soy feliz en esa casa. 865 00:59:31,140 --> 00:59:33,400 sentí la felicidad por primera vez... 866 00:59:33,540 --> 00:59:35,000 que no pude sentir cuando estaba contigo. 867 01:00:02,170 --> 01:00:03,870 Sí, soy yo. 868 01:00:05,570 --> 01:00:08,670 voy a volver a los Estados Unidos hoy. 869 01:00:15,570 --> 01:00:16,770 Tomar el asiento. 870 01:00:33,440 --> 01:00:37,570 no queria ser grosero a tu papá. 871 01:00:38,570 --> 01:00:41,500 solo queria saber lo que tenía en mente... 872 01:00:42,340 --> 01:00:45,200 y que fue en tu mente... 873 01:00:46,070 --> 01:00:47,670 cuando ustedes dos decidieron vivir juntos. 874 01:00:50,800 --> 01:00:54,040 Pero creo que todo está bien. ya que mi hijo es... 875 01:00:54,270 --> 01:00:55,840 feliz allí. 876 01:00:57,070 --> 01:00:59,200 no creo Tengo que verlo más. 877 01:00:59,200 --> 01:01:00,470 Por eso Estoy regresando tan rápido. 878 01:01:04,340 --> 01:01:05,400 Y... 879 01:01:07,140 --> 01:01:08,200 Lo siento. 880 01:01:09,070 --> 01:01:11,000 no lo sabia lo que había en tu corazón. 881 01:01:12,500 --> 01:01:14,600 deberías haber me contó sobre eso. 882 01:01:14,600 --> 01:01:16,700 Si lo hubieras hecho, lo habría hecho encontró otra manera. 883 01:01:16,870 --> 01:01:19,070 Mamá, lo siento. Crucé la línea. 884 01:01:19,070 --> 01:01:20,400 No. 885 01:01:21,470 --> 01:01:24,540 Estoy agradecido de que Fuiste honesto conmigo. 886 01:01:27,540 --> 01:01:29,570 Ahora que lo sé lo que hay en tu corazón, 887 01:01:30,270 --> 01:01:31,740 Vendré aquí a menudo. 888 01:01:33,900 --> 01:01:34,970 Bueno. 889 01:01:39,940 --> 01:01:41,700 - Estoy en casa. - ¿Fue genial tu visita? 890 01:01:41,700 --> 01:01:43,200 - Sí. - ¿Cómo están mis suegros? 891 01:01:43,200 --> 01:01:44,200 Les va bien. 892 01:01:44,200 --> 01:01:46,240 Bien, mamá y yo. llegaron a un acuerdo... 893 01:01:46,240 --> 01:01:49,040 y decidió editar el Contrato de Convivencia. 894 01:01:49,040 --> 01:01:52,100 Si desea agregar algo, házmelo saber. 895 01:01:52,770 --> 01:01:56,400 Celebraremos otro reunión familiar a las 8pm... 896 01:01:56,400 --> 01:01:58,770 reescribir otro contrato. 897 01:02:00,440 --> 01:02:02,340 no tengo cualquier cosa en particular. 898 01:02:02,340 --> 01:02:05,640 voy a mudarse de todos modos. 899 01:02:05,640 --> 01:02:07,240 Qué vas a hablando de? 900 01:02:07,870 --> 01:02:10,800 Oh, decidí mudarme. 901 01:02:10,800 --> 01:02:13,640 decidimos graduarnos de nuestro matrimonio. 902 01:02:14,700 --> 01:02:16,040 ¡Miel! 903 01:02:16,170 --> 01:02:17,340 ¿Qué? 904 01:02:17,340 --> 01:02:18,570 Papá. 905 01:02:19,100 --> 01:02:20,100 ¿Qué? 906 01:02:33,270 --> 01:02:34,470 ¿Qué? ¿Por qué? 907 01:02:35,570 --> 01:02:37,300 Debes ser como tu papá. 908 01:02:37,300 --> 01:02:38,800 Era un buen conductor. 909 01:02:39,640 --> 01:02:41,170 Pero debes tener cuidado. 910 01:02:41,170 --> 01:02:43,100 No conduzcas imprudentemente como él. 911 01:02:43,100 --> 01:02:44,640 No puedes seguir algo así. 912 01:02:45,040 --> 01:02:47,140 ¿Papá era un conductor imprudente? 913 01:02:47,240 --> 01:02:49,000 le gustaba conducir en alta velocidad. 914 01:02:49,000 --> 01:02:52,140 Luego se metió en un accidente y casi muere. 915 01:02:52,470 --> 01:02:53,470 ¿Un accidente? 916 01:02:53,970 --> 01:02:57,300 hubo un gran accidente cuando yo estaba en el auto también. 917 01:02:57,300 --> 01:02:59,100 Él quería protegerme, 918 01:02:59,100 --> 01:03:01,570 Entonces él me abrazó y fue perforado por un vaso. 919 01:03:02,940 --> 01:03:05,740 La herida era enorme Entonces tenía una cicatriz enorme. 920 01:03:07,570 --> 01:03:08,870 ¿No lo has visto? 921 01:03:08,870 --> 01:03:10,040 Pensé que ustedes dos Fui a un baño público. 922 01:03:10,340 --> 01:03:12,340 Sí, lo hice. 923 01:03:14,300 --> 01:03:16,000 pero no creo Vi cicatrices. 924 01:03:16,770 --> 01:03:18,200 Incluso le froté la espalda. 925 01:03:18,200 --> 01:03:20,400 - ¿Lo hiciste? - No lo vi. 926 01:03:22,470 --> 01:03:23,870 De ninguna manera. 927 01:03:24,740 --> 01:03:27,340 La cicatriz era demasiado grande. ya no estará. 928 01:03:27,440 --> 01:03:29,300 No, realmente no lo he visto. 929 01:03:31,740 --> 01:03:33,240 Sí, estoy seguro de que no. 930 01:03:43,870 --> 01:03:46,240 ven a visitarme cuando termine este drama. 931 01:03:46,870 --> 01:03:48,500 Es triste para mí ver cómo siempre estás con papá. 932 01:03:48,500 --> 01:03:51,440 Está bien, mamá. yo Realmente visita esta vez. 933 01:03:52,940 --> 01:03:55,800 Bien, tenía algo que darte. Casi lo olvido. 934 01:03:57,770 --> 01:03:59,040 Toma, es un regalo. 935 01:04:00,340 --> 01:04:02,940 una foto mia y papa Justo antes de nuestra boda. 936 01:04:03,240 --> 01:04:05,670 Conocí a Jong Ock. y ella me dio esto. 937 01:04:06,140 --> 01:04:07,570 no lo necesito, 938 01:04:07,570 --> 01:04:09,340 pero pensé querrías verlo. 939 01:04:09,600 --> 01:04:10,940 ¿Es esto realmente papá? 940 01:04:10,940 --> 01:04:11,940 Sí. 941 01:04:12,200 --> 01:04:13,800 Ese soy yo, ese es papá. 942 01:04:13,800 --> 01:04:15,400 A nuestro lado está Jong Ock. 943 01:04:17,500 --> 01:04:18,570 ¿Por qué? 944 01:04:20,170 --> 01:04:22,100 el no parece nada parecido a él. 945 01:04:23,140 --> 01:04:24,600 Él cambió mucho. 946 01:04:24,600 --> 01:04:26,270 Por eso tu No pude reconocerlo. 947 01:04:26,540 --> 01:04:28,140 ¿No reconocí a quién? 948 01:04:28,140 --> 01:04:29,870 Te topaste con él una vez... 949 01:04:29,870 --> 01:04:31,300 frente a esa tienda de bocadillos. 950 01:04:32,440 --> 01:04:35,870 Ustedes dos no reconocieron el uno al otro y pasaron. 951 01:04:37,040 --> 01:04:38,200 Eso no puede ser. 952 01:04:39,340 --> 01:04:42,400 Si él cambió, puedo no haberlo reconocido, 953 01:04:42,400 --> 01:04:43,940 pero yo soy más o menos lo mismo. 954 01:04:44,340 --> 01:04:46,900 Si nos encontráramos, él me habría reconocido. 955 01:04:51,200 --> 01:04:53,170 Estoy seguro de que estás equivocado. 956 01:04:53,440 --> 01:04:55,770 Vivimos como casados pareja durante un año. 957 01:04:55,770 --> 01:04:58,440 ¿Por qué no reconoceríamos el uno al otro? Lo haríamos.