1
00:00:01,975 --> 00:00:04,975
മൈ ഫെയർ ലേഡി
2
00:00:01,975 --> 00:00:04,975
എപ്പിസോഡ് 3
3
00:00:09,995 --> 00:00:12,615
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണിക്കാനാകും
നിൻ്റെ മുഷ്ടി ഇത്ര മനപ്പൂർവ്വമോ?
4
00:00:13,865 --> 00:00:15,125
നിങ്ങൾ...
5
00:00:15,445 --> 00:00:16,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
6
00:00:18,235 --> 00:00:19,385
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
7
00:00:19,575 --> 00:00:21,475
നീ നമ്മുടെ അഗാഷിയെ വെറുതെ വിടുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ കൈ?!
8
00:00:24,545 --> 00:00:27,745
നീ.. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഈ അഗാഷിയോടോ?
9
00:00:27,835 --> 00:00:31,125
ഞാൻ... ഞാൻ അഗാഷിയുടെ ബട്ട്ലറാണ്.
10
00:00:31,335 --> 00:00:33,375
പിന്നെ നീ, നീ എന്താണ്?
11
00:00:33,525 --> 00:00:34,405
ഞാനോ?
12
00:00:34,885 --> 00:00:38,555
പൊരുത്തപ്പെടുത്തപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ
മിസ് കാങ് ഹേ നായെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
13
00:00:39,035 --> 00:00:40,335
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
14
00:00:44,555 --> 00:00:46,515
പക്ഷേ... എന്ത് ചെയ്യണം?
15
00:00:46,735 --> 00:00:49,735
മാച്ച് മേഡ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
16
00:00:50,535 --> 00:00:51,735
അത് കൊള്ളാം.
17
00:00:51,945 --> 00:00:54,925
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ പൊരുത്തം.
18
00:00:55,215 --> 00:00:56,055
എന്ത്?
19
00:00:56,425 --> 00:00:58,275
എന്തായാലും ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് രസകരമാണ്.
20
00:00:58,665 --> 00:00:59,855
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്താം.
21
00:01:01,195 --> 00:01:02,475
ഓ അതെ!
22
00:01:03,575 --> 00:01:05,895
ഇനി മുതൽ അടിക്കണ്ട
ആരെങ്കിലും വളരെ മനഃപൂർവ്വം.
23
00:01:06,195 --> 00:01:07,473
നിങ്ങളുടെ രൂപം വളരെ മനോഹരമാണ്,
24
00:01:07,474 --> 00:01:09,400
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും സമാനമായിരിക്കണം
മനോഹരവും.
25
00:01:13,475 --> 00:01:15,835
ഓ, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ചുറ്റും?
26
00:01:16,015 --> 00:01:17,805
നമ്മുടെ അഗാഷിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
27
00:01:17,865 --> 00:01:19,345
ഹേയ്! നല്ല റിഡാൻസ്!
28
00:01:19,535 --> 00:01:21,325
ആരെയാണ് തള്ളിയിട്ടതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു?!
29
00:01:28,505 --> 00:01:29,605
എപ്പിസോഡ് 3
30
00:01:29,825 --> 00:01:31,755
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ നിരസിച്ചത്?
31
00:01:32,115 --> 00:01:33,755
എന്തായാലും അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു?
32
00:01:33,975 --> 00:01:37,355
വളരെ മിടുക്കൻ, അൽപ്പം ധാർഷ്ട്യമുള്ളവൻ,
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
33
00:01:37,435 --> 00:01:38,885
ഈ അവസാനം വളരെ ദയനീയമാണ്.
34
00:01:39,575 --> 00:01:42,325
അഗാഷി അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ...
അവൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
35
00:01:42,385 --> 00:01:44,325
അവൾ വന്നില്ല.
36
00:01:44,525 --> 00:01:46,125
ഇതാണ് നല്ലത്.
37
00:01:46,385 --> 00:01:49,595
മാച്ച് മേക്കിംഗിന് പോകാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി
സെഷൻ, അതിനാൽ അവൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ,
38
00:01:50,385 --> 00:01:52,455
അവളുടെ സ്വഭാവം നൽകി,
അവൾ ബഹളം കൂട്ടും...
39
00:01:52,456 --> 00:01:53,556
മുത്തച്ഛൻ.
40
00:01:55,295 --> 00:01:56,035
ഹേ നാ.
41
00:01:56,115 --> 00:01:57,765
കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നത്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
42
00:01:58,065 --> 00:01:59,138
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
43
00:01:59,139 --> 00:02:00,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത്?
44
00:02:01,355 --> 00:02:04,275
- പക്ഷേ ഹേ നാ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു,
45
00:02:04,405 --> 00:02:06,025
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
46
00:02:06,105 --> 00:02:07,535
ഞാൻ ഇനി സഹിക്കില്ല.
47
00:02:07,725 --> 00:02:08,685
അപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം...!
48
00:02:09,655 --> 00:02:10,925
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
49
00:02:13,005 --> 00:02:15,125
ആ പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക
അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ?
50
00:02:19,235 --> 00:02:21,415
നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു, അഗസ്ഷി.
51
00:02:22,065 --> 00:02:23,755
മാച്ച് മേക്കിംഗ് സെഷനുകളും മറ്റും, ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!
52
00:02:25,615 --> 00:02:26,515
പക്ഷേ,
53
00:02:27,105 --> 00:02:29,415
അത് നേരത്തെ, എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ അത്ര പരിചിതനാണോ?
54
00:02:30,735 --> 00:02:32,385
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
55
00:02:39,195 --> 00:02:41,375
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിടാം.
56
00:02:44,185 --> 00:02:45,375
അഗസ്ഷി?
57
00:02:45,975 --> 00:02:46,775
ഓ.
58
00:02:46,905 --> 00:02:48,505
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
59
00:02:49,075 --> 00:02:50,470
ഒന്നുമില്ല.
60
00:02:50,475 --> 00:02:51,755
പോയാൽ മതി.
61
00:02:59,755 --> 00:03:01,545
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കണം?
62
00:03:03,085 --> 00:03:05,135
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
63
00:03:06,675 --> 00:03:08,015
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...
64
00:03:08,075 --> 00:03:11,865
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടു ...
65
00:03:11,945 --> 00:03:14,025
ഓ, എൻ്റെ നാറുന്ന തലച്ചോറ്, ശരിക്കും...
66
00:03:15,789 --> 00:03:17,285
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
67
00:03:17,895 --> 00:03:21,545
അഗാഷിക്ക് ഒരു നല്ല പങ്കാളിയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.
68
00:03:21,935 --> 00:03:23,695
അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
69
00:03:23,735 --> 00:03:24,745
മാനേജർ ജങ്.
70
00:03:25,005 --> 00:03:27,925
പരാമർശത്തിൽ അഗസ്ഷി പ്രകോപിതനാകുന്നു
ഒരു മാച്ച് മേക്കിംഗ് സെഷൻ്റെ,
71
00:03:28,015 --> 00:03:28,835
ഒരുപക്ഷേ...
72
00:03:28,985 --> 00:03:29,985
ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം?
73
00:03:30,805 --> 00:03:32,855
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ കുതിരസവാരി കായികതാരത്തെയാണോ?
74
00:03:33,505 --> 00:03:35,425
ഇല്ല... ഞാൻ വെറുതെ...
75
00:03:37,005 --> 00:03:38,225
ക്ഷമിക്കണം.
76
00:03:38,805 --> 00:03:40,125
മാനേജർ ജിയോങ്,
77
00:03:40,126 --> 00:03:41,588
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
78
00:03:41,700 --> 00:03:43,880
എന്നാൽ ദയവായി ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്.
79
00:03:43,885 --> 00:03:45,605
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
80
00:03:53,505 --> 00:03:57,805
അഗാഷി പ്രണയത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ
ജുൻ സൂ, അവൾ അവളുടെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു.
81
00:04:04,855 --> 00:04:07,475
അപ്പോൾ അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു കുതിരസവാരി കായികതാരമായിരുന്നോ?
82
00:04:09,965 --> 00:04:11,255
ടർഫ് ക്ലബ്!
83
00:04:15,545 --> 00:04:16,835
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?
84
00:04:17,205 --> 00:04:19,105
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
85
00:04:23,175 --> 00:04:25,965
ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
86
00:04:47,385 --> 00:04:51,645
സന്ദേശം കേൾക്കാൻ 1 അമർത്തുക,
വിളിക്കുന്നയാളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് 2 അമർത്തുക.
87
00:04:53,425 --> 00:04:55,605
നേരത്തെ ഒരു ക്ഷണ കാർഡ് വന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ.
88
00:04:55,935 --> 00:04:58,995
ടെന്ന, ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഷൂസ് കമ്പനി
കാങ്‌സാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഡയറക്ടർ കാങ്ങിൻ്റെ മകൾ.
89
00:04:59,175 --> 00:05:00,065
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
90
00:05:00,755 --> 00:05:03,085
അവർ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്
ഷോ സമാരംഭിക്കുന്നു.
91
00:05:03,545 --> 00:05:07,155
കാങ് സു അഹിൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഇതോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് കുറിപ്പ്.
92
00:05:08,325 --> 00:05:09,355
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
93
00:05:09,965 --> 00:05:10,805
ഇല്ല.
94
00:05:10,915 --> 00:05:13,705
ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എപ്പോഴും "ഇല്ല."എന്നാണ്
95
00:05:14,415 --> 00:05:16,345
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
96
00:05:16,815 --> 00:05:18,975
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
താഴെ തട്ടി, അല്ലേ?
97
00:05:19,645 --> 00:05:20,975
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയുന്നില്ല.
98
00:05:21,575 --> 00:05:22,695
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
99
00:05:22,845 --> 00:05:24,835
എനിക്കുവേണ്ടി കാങ് ഹേ നായോട് ഹലോ പറയാൻ ഓർക്കുക.
100
00:05:26,825 --> 00:05:29,685
ആഹ്! പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ...
101
00:05:31,135 --> 00:05:32,255
അടുത്ത വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്.
102
00:05:32,475 --> 00:05:35,955
യുസാങ്ങ് ഗ്രൂപ്പുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു
ശമ്പള പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ തൊഴിലാളി യൂണിയൻ,
103
00:05:36,085 --> 00:05:37,655
ന് ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു
തൊഴിൽ വകുപ്പ്
104
00:05:37,656 --> 00:05:38,752
ഏകീകരണം കാരണം പിരിച്ചുവിടലുകൾക്ക്.
105
00:05:38,787 --> 00:05:40,558
ഇതിൻ്റെ പുനഃക്രമീകരണം എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
വലിയ തോതിലുള്ള സംരംഭങ്ങൾ
106
00:05:40,559 --> 00:05:42,189
ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
107
00:05:42,435 --> 00:05:45,875
{\a6}[Yusang Group ദൃഢനിശ്ചയം
ഏകീകരണം]കാരണം പിരിച്ചുവിടലുകൾ
108
00:05:42,525 --> 00:05:45,855
കമ്പനി പിൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് യൂണിയൻ അവകാശപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ പ്രവർത്തന പ്രശ്നങ്ങൾ,
109
00:05:46,115 --> 00:05:48,365
സ്കെയിൽ ഉയർത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്,
110
00:05:48,475 --> 00:05:50,175
സമർപ്പിക്കുമെന്ന് യുസാങ് ഗ്രൂപ്പ് പറയുന്നു
ഒരു റിപ്പോർട്ട്
111
00:05:50,335 --> 00:05:54,825
പിരിച്ചുവിടലുകൾക്കായി ലേബർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്
കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്താൻ.
112
00:05:53,875 --> 00:05:54,975
{\a6}[ബിസിനസ്മാൻ: ലീ ടെ യൂൻ]
113
00:05:55,075 --> 00:05:55,975
{\a6}[1983 സെപ്തംബർ 9-ന് സിയോളിൽ, കൊറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജനിച്ചു
തൊഴിൽ: മനുഷ്യാവകാശ അറ്റോർണി
114
00:05:56,075 --> 00:05:56,975
{\a6}[താൽപ്പര്യമുള്ളത്: യുസാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ]
115
00:05:56,295 --> 00:05:58,825
എന്തായാലും, അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ മാത്രമാണ്,
അവൻ അല്ലേ?
116
00:05:58,895 --> 00:06:00,300
ഇക്കാലത്ത്, അഭിഭാഷകർ ധാരാളം ഉണ്ട്.
117
00:06:00,495 --> 00:06:01,635
അമ്മ,
118
00:06:01,685 --> 00:06:03,325
അവൻ സാധാരണ വക്കീലല്ല.
119
00:06:03,395 --> 00:06:05,275
അവൻ നല്ല ലുക്ക് ആണ്, അവനും നന്നായി പഠിച്ചു.
120
00:06:05,405 --> 00:06:07,765
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് യുസാംഗ് ഗ്രൂപ്പും ഉണ്ട്.
121
00:06:08,555 --> 00:06:09,905
അത് ശരിയാണ്.
122
00:06:10,485 --> 00:06:13,105
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മാച്ച് മേക്കിംഗ് സെഷനിൽ പോയി
ഹേ നായ്‌ക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
123
00:06:13,165 --> 00:06:14,695
അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും.
124
00:06:14,765 --> 00:06:17,015
അമ്മേ, അവൻ ഇതിനുമുമ്പ് പല സെഷനുകളിലും പോയിരിക്കണം.
125
00:06:18,285 --> 00:06:19,505
അതും സത്യമാണ്.
126
00:06:19,865 --> 00:06:21,365
ആ ചേട്ടൻ ചെയ്യില്ല!
127
00:06:22,035 --> 00:06:23,155
അച്ഛൻ.
128
00:06:23,245 --> 00:06:26,005
ആ കുട്ടി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിക്കുന്നു...
129
00:06:26,115 --> 00:06:27,345
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
130
00:06:27,735 --> 00:06:29,665
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിർമ്മാണത്തിലാണ്
വ്യവസായം, അല്ലേ?
131
00:06:29,905 --> 00:06:31,355
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
132
00:06:31,415 --> 00:06:32,405
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
133
00:06:32,475 --> 00:06:36,065
എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏല്പിക്കും
യുസാങ് നിർമ്മാണത്തിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ.
134
00:06:36,715 --> 00:06:37,885
യുസാങ് നിർമ്മാണം?
135
00:06:38,915 --> 00:06:39,755
ലീ ടെ യൂൻ.
136
00:06:39,785 --> 00:06:43,485
ഒരു മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
അവൻ അധിക ഫീസ് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
137
00:06:44,125 --> 00:06:47,285
എന്നാൽ മാസത്തിൽ ഒരു കേസെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
138
00:06:48,345 --> 00:06:52,235
8 മില്യൺ... മുതൽ 10 മില്യൺ വരെ വോൺ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
അതാണ് അവൻ്റെ ശമ്പളം.
139
00:06:53,105 --> 00:06:54,235
10 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
140
00:06:54,395 --> 00:06:55,345
എന്നാൽ,
141
00:06:55,735 --> 00:06:58,485
നൂന, നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ആഗ്രഹിക്കുമോ
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?
142
00:06:58,785 --> 00:07:00,235
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
143
00:07:00,565 --> 00:07:05,255
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മാത്രം ചെലവ് അധികമാണ്
ഓരോ മാസവും 5 ദശലക്ഷം നേടി!
144
00:07:07,005 --> 00:07:09,105
- ഹേ നാ നൂന ആയിരിക്കും അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലത്...
- മണ്ടൻ കുട്ടി...
145
00:07:10,165 --> 00:07:12,675
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് കാങ് ഹേ നാ ഇഷ്ടമായതിനാൽ
വളരെ, പിന്നെ പോകൂ.
146
00:07:12,735 --> 00:07:13,795
അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ!
147
00:07:13,965 --> 00:07:16,415
ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
148
00:07:22,075 --> 00:07:23,245
പ്രതീക്ഷയുടെ ബിസിനസ്സ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ...
149
00:07:24,845 --> 00:07:26,315
ആളുകൾ ഇത്തരം ജോലി ചെയ്യുമോ?
150
00:07:32,605 --> 00:07:33,795
എന്താണിത്?
151
00:07:33,905 --> 00:07:35,565
ഇത് മിസ് സു അഹിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
152
00:07:42,405 --> 00:07:43,415
ഷോ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?
153
00:07:44,085 --> 00:07:45,595
ഒന്നുമില്ലായ്മയെ കുറിച്ച് വളരെ അസൂയ.
154
00:07:46,295 --> 00:07:47,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കിയിരുന്നത്?
155
00:07:50,505 --> 00:07:51,935
നിങ്ങളുടെ ജോലികളിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
156
00:07:52,045 --> 00:07:53,295
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു.
157
00:07:53,365 --> 00:07:54,635
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.
158
00:08:03,675 --> 00:08:05,185
അവൾക്ക് അശ്ലീലം കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
159
00:08:05,325 --> 00:08:06,525
എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ?
160
00:08:09,665 --> 00:08:10,525
ഹലോ?
161
00:08:10,705 --> 00:08:12,135
ബട്ട്ലർ സിയോ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
162
00:08:12,365 --> 00:08:13,165
ഇത് ആരാണ്?
163
00:08:13,255 --> 00:08:14,555
അത് മറ്റാരാകാം?
164
00:08:14,925 --> 00:08:16,555
ബട്‌ലർ സിയോയുടെ സഹോദരൻ, തീർച്ചയായും.
165
00:08:21,235 --> 00:08:22,725
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:08:22,795 --> 00:08:25,015
അല്ലേ? തീർച്ചയായും.
167
00:08:25,085 --> 00:08:26,205
ഇത് ഏതാണ്ട് പകുതിയായി.
168
00:08:26,255 --> 00:08:27,185
ഇത്ര വേഗം?
169
00:08:27,565 --> 00:08:28,695
നിങ്ങൾ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
170
00:08:30,095 --> 00:08:32,265
വളർന്നുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മന്ദബുദ്ധിയിലായിരുന്നോ?
171
00:08:32,395 --> 00:08:35,045
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.
172
00:08:35,115 --> 00:08:36,885
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും അത് മികച്ചതാണ്.
173
00:08:37,845 --> 00:08:39,045
എന്നാൽ ഡോങ് ചാൻ,
174
00:08:39,315 --> 00:08:40,865
ഒരു മാസം ഉടൻ പൂർത്തിയാകും.
175
00:08:41,405 --> 00:08:44,115
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. നീ വിളിച്ചോ
ഈ വിഡ്ഢിത്തമൊക്കെ എന്നോട് പറയണോ?
176
00:08:44,345 --> 00:08:45,215
വിട!
177
00:08:48,365 --> 00:08:49,975
അവൻ എന്നെ തൂങ്ങി, ഈ വിഡ്ഢി.
178
00:08:50,355 --> 00:08:51,485
ദൈവമേ, ശരിക്കും.
179
00:08:52,115 --> 00:08:53,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതൊരു ഓഫീസാണ്!
180
00:08:54,925 --> 00:08:56,265
അധികം സമയമില്ല.
181
00:08:56,495 --> 00:08:58,265
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കും?
182
00:09:01,085 --> 00:09:02,925
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ നേരെയാക്കണം,
183
00:09:03,055 --> 00:09:05,605
- നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കണം.
- അതെ.
184
00:09:08,435 --> 00:09:10,235
- മിസ് യോ യൂയി ജൂ.
- അതെ, മാനേജർ.
185
00:09:10,315 --> 00:09:12,885
ബുഫെ, പ്രത്യേക ഇവൻ്റ്, സംഗീതം കൂടാതെ
ലൈറ്റിംഗ് എല്ലാം പരിശോധിച്ചു,
186
00:09:12,935 --> 00:09:15,055
കൂടാതെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും
എന്നിവയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
187
00:09:15,135 --> 00:09:17,945
പുറത്ത് പോയി എത്ര പുഷ്പ പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
188
00:09:18,055 --> 00:09:19,825
നന്ദി പറയാൻ നാം ഓർക്കണം
അവ ഓരോന്നും.
189
00:09:20,155 --> 00:09:21,305
സു ആഹ്!
190
00:09:21,815 --> 00:09:22,925
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
191
00:09:23,055 --> 00:09:24,195
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
192
00:09:24,325 --> 00:09:25,195
മാനേജർ.
193
00:09:25,295 --> 00:09:27,555
പബ്ലിസിറ്റിക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ വേണം,
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.
194
00:09:31,355 --> 00:09:34,875
{\a6}ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു
195
00:09:35,095 --> 00:09:38,425
{\a6}എൻ്റെ തണുത്ത ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക
196
00:09:38,925 --> 00:09:42,905
{\a6}നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീയുമായി
197
00:09:39,375 --> 00:09:42,885
എല്ലാവർക്കും, വന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ലോഞ്ചിംഗ് ഷോയിലേക്ക്.
198
00:09:43,005 --> 00:09:45,995
{\a6}എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീ ആരംഭിക്കൂ
199
00:09:43,095 --> 00:09:44,585
ഓ, ഇത് കാങ് ഹേ നാ!
200
00:09:44,655 --> 00:09:46,015
എവിടെ? എവിടെ?
201
00:09:46,105 --> 00:09:49,795
{\a6}എൻ്റെ ഹൃദയം ചാരമായാലും കുഴപ്പമില്ല
202
00:09:49,865 --> 00:09:53,275
{\a6}എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഈ ഹൃദയം തീപിടിച്ചു
203
00:09:53,605 --> 00:09:57,585
{\a6}എല്ലാ ദിവസവും, ഈ ഭ്രാന്തമായ വികാരാധീനമായ സ്നേഹത്തോടൊപ്പം
204
00:09:57,775 --> 00:10:03,790
{\a6}എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു... നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ
205
00:10:04,915 --> 00:10:07,575
അവൾ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്.
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
206
00:10:08,175 --> 00:10:09,575
അല്ലേ?
207
00:10:10,145 --> 00:10:12,325
ഓ! യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
208
00:10:12,475 --> 00:10:13,415
ഇപ്പോള്.
209
00:10:19,445 --> 00:10:22,595
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- വളരെ നന്ദി.
210
00:10:23,965 --> 00:10:25,955
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
211
00:10:29,935 --> 00:10:32,225
ഓ! അവൻ എവിടെ പോയി?
212
00:10:33,955 --> 00:10:35,275
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?
213
00:10:36,395 --> 00:10:37,345
അമ്മേ!
214
00:10:38,465 --> 00:10:39,425
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
215
00:10:39,505 --> 00:10:41,845
- ഞാൻ പൂക്കൾ അയയ്ക്കാൻ വന്നു.
- അവർ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
216
00:10:42,315 --> 00:10:44,525
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ.
വളരെ മനോഹരം.
217
00:10:44,865 --> 00:10:47,335
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും സഹായം കിട്ടുമോ?
218
00:10:47,395 --> 00:10:49,775
ഞാൻ എന്തിനാണ്? പണം താഴെ വീഴുമോ
ആകാശത്ത് നിന്നോ?
219
00:10:49,865 --> 00:10:51,835
- പുറത്ത് 3 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
220
00:10:55,785 --> 00:10:57,545
ഓ, ഇതെന്താ?
221
00:10:57,845 --> 00:11:01,955
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
222
00:11:02,055 --> 00:11:03,425
എന്താണ് പ്രശ്നം?
223
00:11:03,745 --> 00:11:06,865
നിറം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിലും, രൂപം
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവം കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
224
00:11:07,225 --> 00:11:08,725
യോഗ്യതയുള്ളതും ഫാഷനും,
225
00:11:08,875 --> 00:11:10,055
മൊത്തത്തിൽ മത്സ്യം.
226
00:11:10,345 --> 00:11:11,110
എന്ത്?
227
00:11:11,115 --> 00:11:13,475
എന്തിനാണ്, തല മുതൽ കാൽ വരെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കാലഹരണപ്പെട്ട പ്രഭാവലയം ഒഴിവാക്കണോ?
228
00:11:14,035 --> 00:11:17,475
കുറഞ്ഞത് ആ ജോഡി ഷൂസ് എങ്കിലും
ഇപ്പോഴും കടന്നുപോകാവുന്നവയാണ്.
229
00:11:17,645 --> 00:11:18,755
മോശമല്ല.
230
00:11:19,895 --> 00:11:21,135
ഇനി നീയാണ് വിധികർത്താവ്.
231
00:11:21,325 --> 00:11:23,055
എൻ്റെ വസ്ത്രം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?
232
00:11:23,125 --> 00:11:25,515
ഓ, അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
233
00:11:25,865 --> 00:11:32,265
ഭംഗിയുള്ളതും കഴിവുള്ളതും, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
234
00:11:33,415 --> 00:11:37,455
നിറം തീർച്ചയായും അൽപ്പം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
235
00:11:38,845 --> 00:11:41,505
ഓ, ഇത് വളരെ വിരസമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കാം.
236
00:11:41,955 --> 00:11:45,135
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ചിലത്, അല്ലേ?
237
00:11:45,605 --> 00:11:46,715
നമുക്ക് പോകാം.
238
00:11:47,945 --> 00:11:49,285
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.
239
00:11:49,415 --> 00:11:51,425
അറ്റോർണി ലീ ടെ യൂൺ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
240
00:11:51,665 --> 00:11:53,605
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പരസ്പരം, അല്ലേ?
241
00:11:56,025 --> 00:11:58,345
ആ മനുഷ്യനും വരുന്നുണ്ടോ?
242
00:11:59,145 --> 00:12:01,045
അയ്യോ, അമ്മ ഇന്ന് ആകെ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
243
00:12:01,105 --> 00:12:02,085
എന്ത് ക്ഷീണം... ഞാനില്ല.
244
00:12:02,175 --> 00:12:03,315
അകത്തേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
245
00:12:03,365 --> 00:12:04,615
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
246
00:12:05,585 --> 00:12:08,935
- സു മിൻ, ആ കുട്ടി എവിടെ പോയി?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.
247
00:12:09,505 --> 00:12:11,615
നീ ഇന്ന് വല്ലതും കഴിച്ചോ?
248
00:12:11,665 --> 00:12:13,505
കുറച്ച് എങ്കിലും കഴിക്കണം.
249
00:12:13,726 --> 00:12:14,888
അവർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
250
00:12:14,965 --> 00:12:16,725
ഞാൻ ഉടൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
251
00:12:17,565 --> 00:12:19,595
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ റോളർ ബാഗ് എവിടെ വെച്ചു?
252
00:12:19,685 --> 00:12:21,595
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറണം, അസുഖം.
253
00:12:21,895 --> 00:12:23,205
- അമ്മ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
254
00:12:23,295 --> 00:12:24,825
ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം?
255
00:12:27,035 --> 00:12:28,205
അകത്തേക്ക് പോകുക.
256
00:12:28,955 --> 00:12:30,015
ക്ഷമിക്കണം.
257
00:12:31,295 --> 00:12:32,675
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
258
00:12:33,285 --> 00:12:34,675
നിങ്ങളാണോ...
259
00:12:36,225 --> 00:12:38,275
ഇല്ല, ഇല്ല.
260
00:12:38,325 --> 00:12:40,275
'ഇല്ല'? നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
261
00:12:40,655 --> 00:12:43,235
കൊറിയ വിമൻസ് ബിസിനസ് സ്കൂൾ,
വർഷം 3 ക്ലാസ് 9 നമ്പർ 25, ജോ മി ശരി.
262
00:12:43,625 --> 00:12:44,745
അത് നിങ്ങളാണ്.
263
00:12:47,125 --> 00:12:48,425
WHO...?
264
00:12:52,265 --> 00:12:53,885
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
265
00:12:54,305 --> 00:12:55,725
വളരെക്കാലമായി.
266
00:12:58,345 --> 00:13:01,005
നീയാണെന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കഠിനമായ സമയം.
267
00:13:03,205 --> 00:13:04,375
നിങ്ങളുടെ മകളോ?
268
00:13:04,655 --> 00:13:06,815
നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണോ?
269
00:13:06,955 --> 00:13:08,815
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയായിരിക്കണം.
270
00:13:09,545 --> 00:13:12,275
നിങ്ങൾ നന്നായി വിവാഹം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
271
00:13:13,895 --> 00:13:17,505
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ?
272
00:13:17,565 --> 00:13:19,185
അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ചിൽ നിന്ന് എംബോസ്ഡ് ചെയ്തതുപോലെ.
273
00:13:19,775 --> 00:13:22,100
നിങ്ങളും ഇതേ ആശുപത്രിയിൽ പോയിരിക്കണം
മൊത്തത്തിലുള്ള പരിവർത്തനത്തിന്, അല്ലേ?
274
00:13:24,005 --> 00:13:25,415
ഇത് എന്താണ്?!
275
00:13:26,495 --> 00:13:27,965
ഹേയ്, സു ആഹ്!
276
00:13:28,145 --> 00:13:30,325
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
277
00:13:33,545 --> 00:13:35,235
അമ്മേ, നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരത പറയാൻ കഴിയും?
278
00:13:35,275 --> 00:13:36,605
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതയില്ലാത്ത സ്കോർ ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
279
00:13:37,265 --> 00:13:39,515
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു
സീനിയർ ഹൈയിൽ.
280
00:13:40,575 --> 00:13:43,475
ഞങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു പഴയ സ്കോർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
281
00:13:43,555 --> 00:13:45,715
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
282
00:13:45,845 --> 00:13:46,915
അതെ?
283
00:13:47,105 --> 00:13:50,255
ഇതാണോ ടെന്ന ഷൂ കമ്പനിയുടെ വേദി
ഷോ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?
284
00:13:51,215 --> 00:13:52,725
അതെ, ലെവൽ 2 ൽ.
285
00:13:53,395 --> 00:13:55,235
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.
286
00:13:55,315 --> 00:13:56,705
നന്ദി.
287
00:13:56,785 --> 00:13:58,305
അമ്മേ, പിന്നെ കാണാം.
288
00:14:03,725 --> 00:14:08,835
ഓ, എൻ്റെ ഇയുയി ജൂവിൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവാണെങ്കിൽ മാത്രം
അവനെപ്പോലെ നേരുള്ള ഒരാളാണ്.
289
00:14:11,735 --> 00:14:13,305
അഗാഷി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
290
00:14:13,785 --> 00:14:16,145
ഓ, കുറച്ച് കൂടി.
291
00:14:16,375 --> 00:14:18,525
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, സമയമായെന്ന്
പോകാൻ, അല്ലേ?
292
00:14:18,955 --> 00:14:21,095
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ താമസിക്കുക!
293
00:14:21,185 --> 00:14:22,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്!?
294
00:14:22,385 --> 00:14:23,995
വൈകി പോയാൽ ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഉണ്ടാകും.
295
00:14:24,295 --> 00:14:26,475
ലീ ടെ യൂൻ ഫെല്ല എന്ന് കേട്ടില്ലേ
ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു?
296
00:14:26,755 --> 00:14:29,595
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?
297
00:14:30,005 --> 00:14:31,595
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് പറയുന്നു?!
298
00:14:31,945 --> 00:14:34,415
അവൻ എന്നെ കളഞ്ഞില്ല, പകരം ഞാൻ അവനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
299
00:14:34,735 --> 00:14:35,945
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
300
00:14:36,055 --> 00:14:36,985
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
301
00:14:37,305 --> 00:14:39,325
ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
302
00:14:39,475 --> 00:14:41,785
പക്ഷെ നീ കാരണം എനിക്ക് അവനെ കാണണം
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
303
00:14:41,915 --> 00:14:44,315
ആരാണ് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം.
304
00:14:47,585 --> 00:14:48,515
ഇതാണ്, ഇത്...
305
00:14:48,575 --> 00:14:51,015
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അറ്റോർണി ലീ?
306
00:14:51,645 --> 00:14:52,875
ഒരു വഴിയുമില്ല.
307
00:14:52,925 --> 00:14:54,305
അതെങ്ങനെയാകും?
308
00:14:57,805 --> 00:14:58,765
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
309
00:14:59,065 --> 00:15:00,925
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
310
00:15:01,935 --> 00:15:04,105
ചുവന്ന വസ്ത്രം, ചുവന്ന വസ്ത്രം.
311
00:15:04,225 --> 00:15:05,005
ശരി.
312
00:15:07,405 --> 00:15:09,375
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വരുമോ?
313
00:15:10,005 --> 00:15:11,885
അവൻ വരുന്നതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
314
00:15:18,345 --> 00:15:20,705
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
315
00:15:22,175 --> 00:15:23,215
ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
316
00:15:23,325 --> 00:15:25,335
- നിങ്ങൾ മിസ് കാങ് ഹേ നാ അല്ലേ?
- നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
317
00:15:27,275 --> 00:15:28,665
എന്തൊരു തമാശ.
318
00:15:28,875 --> 00:15:30,065
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
319
00:15:30,225 --> 00:15:32,065
ഞങ്ങൾ മാച്ച് മേക്കിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ മൂക്ക് പോലും ചോര വന്നു...
320
00:15:32,815 --> 00:15:34,065
നീ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മറന്നോ?
321
00:15:34,485 --> 00:15:36,465
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
322
00:15:36,575 --> 00:15:38,465
ആ പെൺകുട്ടി, രോഗിയായ കുട്ടി.
323
00:15:38,805 --> 00:15:40,165
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
324
00:15:42,045 --> 00:15:43,815
നീയും ഇവിടെ വരുമെന്ന് സു ആഹ് പറഞ്ഞു.
325
00:15:44,125 --> 00:15:45,815
അങ്ങനെ കടം വീട്ടാൻ വന്നതാണ്.
326
00:15:46,155 --> 00:15:46,955
കടം?
327
00:15:47,515 --> 00:15:49,335
അത് എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു?
328
00:15:51,845 --> 00:15:54,045
ഓ, എൻ്റെ കാൽ, ഹേ!
329
00:15:54,285 --> 00:15:56,795
ഓ, ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!
330
00:16:05,165 --> 00:16:08,925
നീ! മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും, മനസ്സിലായോ?
331
00:16:10,305 --> 00:16:14,845
ഭ്രാന്തൻ. ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല!
332
00:16:16,385 --> 00:16:19,045
അവൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് വേഗം അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
333
00:16:22,875 --> 00:16:27,865
ഓ, യംഗ് മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?
യുവ മാസ്റ്റർ.
334
00:16:30,095 --> 00:16:32,475
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല എന്നതിനാൽ,
ഞാൻ അത് വിടാം.
335
00:16:34,265 --> 00:16:38,585
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ കസിൻ എവിടെ പോയി?
336
00:16:40,995 --> 00:16:44,735
ഞാനും അവളെ തിരയുകയായിരുന്നു പക്ഷെ
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.
337
00:16:52,905 --> 00:16:54,615
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി നോക്കിയാലും,
338
00:16:55,825 --> 00:16:58,935
ഞങ്ങളുടെ ഹേ നാ നുനിമിന് അനുയോജ്യരായ ആരെയും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
339
00:17:00,995 --> 00:17:01,945
ശരിക്കും.
340
00:17:02,285 --> 00:17:04,275
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു,
341
00:17:04,405 --> 00:17:05,965
അവരെല്ലാം മരവിച്ചു മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം, അല്ലേ?
342
00:17:07,085 --> 00:17:09,445
ഓ! ഹേ നാ നുനിം!
343
00:17:10,465 --> 00:17:15,135
- ഓ അഗസ്ഷി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു. ഇനി തിരിച്ചു പോകാം.
344
00:17:15,265 --> 00:17:17,295
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
345
00:17:17,895 --> 00:17:19,735
കാങ് സു മിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
346
00:17:19,785 --> 00:17:20,715
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
347
00:17:20,965 --> 00:17:21,895
വേഗം തിരിച്ചു പോ.
348
00:17:23,995 --> 00:17:25,145
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
349
00:17:25,595 --> 00:17:27,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ നടന്നാൽ മതി.
350
00:17:27,865 --> 00:17:28,885
ആഹ് അതെ.
351
00:17:29,595 --> 00:17:30,895
മിസ് യുയി ജൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
352
00:17:30,955 --> 00:17:34,155
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
അതെ, മാനേജർ?
353
00:17:34,445 --> 00:17:36,665
ഞാൻ ലെവൽ 1 ലോബി വഴികാട്ടിയാണ്
ഒരു അതിഥി എഴുന്നേറ്റു.
354
00:17:36,735 --> 00:17:39,905
അറ്റോർണി ലീ ടെ യൂണിനായി ലെവൽ 1-ൽ കാത്തിരിക്കുക
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
355
00:17:40,015 --> 00:17:41,465
അറ്റോർണി ലീ ടെ യൂൺ?
356
00:17:43,825 --> 00:17:46,765
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു അതിഥിയുടെ കൂടെയാണ്...
357
00:17:48,755 --> 00:17:53,500
മാനേജർ? മാനേജർ?
ദൈവമേ, ശരിക്കും...
358
00:17:54,025 --> 00:17:56,715
ലീ ടെ യൂൺ അല്ലെങ്കിൽ ലീ ടെ ബെയ്ക്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
359
00:17:57,015 --> 00:17:59,695
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കാത്തിരിക്കണം?
360
00:18:01,275 --> 00:18:03,995
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
361
00:18:04,065 --> 00:18:09,035
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.
പെട്ടെന്ന് എന്തോ വന്നു...
362
00:18:11,100 --> 00:18:14,835
അറ്റോർണി ലീ ടെ യൂൺ,
വന്നതിന് നന്ദി.
363
00:18:14,915 --> 00:18:16,275
ഹലോ, സംവിധായകൻ കാങ്.
364
00:18:26,375 --> 00:18:28,925
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?
365
00:18:30,675 --> 00:18:32,775
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?
366
00:18:32,845 --> 00:18:35,005
അവൾ പ്രശസ്തയായ ഒരു യുവതിയല്ലേ?
367
00:18:35,115 --> 00:18:36,645
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഹ്യുങ്‌നിം.
368
00:18:36,695 --> 00:18:37,875
നമുക്ക് അവളെയും പരിചയപ്പെടാം.
369
00:18:37,945 --> 00:18:40,665
- നല്ല ആശയം.
- അഗാഷി, എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുക.
370
00:18:41,145 --> 00:18:43,695
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തേക്ക് വരൂ.
371
00:18:44,085 --> 00:18:45,335
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
372
00:18:46,425 --> 00:18:49,315
എന്തൊരു തമാശക്കാരനാണ്. നിനക്ക് മരിക്കണോ?
373
00:19:04,305 --> 00:19:07,175
അഗാഷി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
374
00:19:07,845 --> 00:19:11,095
ഞാൻ... ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ഭയന്നു പോയി.
375
00:19:12,945 --> 00:19:16,135
കുഴപ്പമില്ല, അഗസ്ഷി.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
376
00:19:17,035 --> 00:19:18,355
ബട്ട്ലർ സിയോ.
377
00:19:29,755 --> 00:19:31,205
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
378
00:19:31,785 --> 00:19:34,655
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
379
00:19:35,025 --> 00:19:38,535
ഓ, വളരെ വിഡ്ഢിത്തം. ഓ, നല്ല ചൂടാണ്.
380
00:19:38,985 --> 00:19:40,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാർ എടുക്കാത്തത്?
381
00:19:40,775 --> 00:19:41,725
ഓ, അതെ.
382
00:19:41,905 --> 00:19:44,995
വണ്ടി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ കാർ എവിടെയാണ്?
383
00:19:46,055 --> 00:19:48,695
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞിരുന്നോ? അതോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
384
00:19:53,325 --> 00:19:57,255
ഗോൾഫ് കേസ് സുഗമമായി പരിഹരിച്ചു,
വളരെ നന്ദി.
385
00:19:59,135 --> 00:20:00,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് നന്ദി പറയുന്നത്?
386
00:20:00,785 --> 00:20:03,635
നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പ്രകൃതിയാണ്
നമ്മുടെ സന്തതികൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
387
00:20:04,005 --> 00:20:06,145
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
388
00:20:06,255 --> 00:20:08,545
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
389
00:20:09,405 --> 00:20:13,035
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
390
00:20:13,165 --> 00:20:15,245
അത് അടിയന്തിരമായ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ,
അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് തള്ളുക.
391
00:20:15,315 --> 00:20:17,345
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
392
00:20:17,515 --> 00:20:20,715
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
ഞങ്ങളുടെ സു ആയും കാണണം.
393
00:20:21,235 --> 00:20:24,245
അല്ല, എന്തായാലും നിന്നെയാണ് ഞാൻ കാണാൻ വന്നത്.
394
00:20:24,525 --> 00:20:25,585
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
395
00:20:25,865 --> 00:20:27,585
മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം.
396
00:20:28,515 --> 00:20:31,915
വളരെ മോശം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
വീണ്ടും കാണാം.
397
00:20:32,935 --> 00:20:33,845
വിട.
398
00:20:37,515 --> 00:20:40,245
പ്രിയേ, തേനേ! അവൻ എവിടെ പോയി?
399
00:20:40,435 --> 00:20:41,405
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
400
00:20:41,515 --> 00:20:42,875
അവൻ പോയി!
401
00:20:42,945 --> 00:20:44,675
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കണമായിരുന്നു.
402
00:20:44,905 --> 00:20:46,425
ഞാൻ അതിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ?
403
00:20:49,325 --> 00:20:50,905
ഞാനത് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
404
00:20:51,285 --> 00:20:52,435
പോയി നോക്ക്.
405
00:20:52,505 --> 00:20:56,135
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
406
00:20:58,055 --> 00:20:59,875
കൊള്ളാം, അവർ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
407
00:21:03,185 --> 00:21:06,035
പക്ഷെ അവ എനിക്ക് പരിചിതമായ മുഖങ്ങളല്ല.
അത് മറക്കുക.
408
00:21:10,855 --> 00:21:12,375
അഗസ്ഷി, നിങ്ങൾ കാങ് ഹേ നാ?
409
00:21:13,015 --> 00:21:14,465
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
410
00:21:15,265 --> 00:21:19,335
അഗസ്ഷി, ദയവായി അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക, ഞാൻ അത് തീർക്കാം.
411
00:21:22,645 --> 00:21:25,625
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇടപെടാൻ കഴിയുമോ?
412
00:21:25,885 --> 00:21:27,825
പിന്നെ ഇവിടെ ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?
413
00:21:28,215 --> 00:21:30,775
ഞങ്ങളുടെ അഗസ്ഷി, ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
414
00:21:41,585 --> 00:21:43,285
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക,
415
00:21:44,215 --> 00:21:47,595
അത് വൃത്തിയാക്കുക, ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
416
00:21:51,115 --> 00:21:53,945
കാങ് ഹേ നാ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
417
00:21:58,165 --> 00:22:01,015
ആ ചേട്ടൻ, അവൻ എവിടെ പോയി?
418
00:22:03,005 --> 00:22:04,845
ആ ചുവന്ന വസ്ത്രം എവിടെ? പോയി നോക്ക്.
419
00:22:04,895 --> 00:22:05,925
ചുവപ്പ്?
420
00:22:09,385 --> 00:22:12,475
- അവിടെ.
- ബിങ്കോ!
421
00:22:14,315 --> 00:22:16,005
ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്?
422
00:22:16,655 --> 00:22:18,875
അവൾ പ്രശസ്തയായ ഒരാളല്ലേ?
423
00:22:21,695 --> 00:22:23,185
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
424
00:22:26,015 --> 00:22:27,765
അവൾ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
425
00:22:27,965 --> 00:22:29,285
അത് ശരിയാണ്, ഹ്യൂങ്നിം.
426
00:22:29,695 --> 00:22:31,505
ഇയാൾ വളരെ പഴയതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്, അല്ലേ?
427
00:22:32,025 --> 00:22:32,865
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
428
00:22:52,715 --> 00:22:57,525
ഹേ, അഗസ്ഷി, നമുക്ക് വേഗം പൂർത്തിയാക്കാം.
ഇതൊന്നും രസകരമല്ല.
429
00:22:59,035 --> 00:23:01,975
അഗാഷി, ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
430
00:23:02,165 --> 00:23:03,275
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക.
431
00:23:03,405 --> 00:23:04,485
പിന്നെ നീയോ?
432
00:23:04,635 --> 00:23:06,485
എനിക്ക് സുഖമാകും, വിഷമിക്കേണ്ട.
433
00:23:06,715 --> 00:23:08,485
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുക.
434
00:23:08,565 --> 00:23:10,385
മറന്നേക്കൂ, നിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകുമോ?
435
00:23:10,445 --> 00:23:13,065
അഗാഷി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ.
436
00:23:13,415 --> 00:23:14,925
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുക
437
00:23:15,015 --> 00:23:17,325
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, മനസ്സിലായോ?
438
00:23:19,615 --> 00:23:23,295
ഹേയ്, ഇത് സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ.
439
00:23:23,405 --> 00:23:26,585
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം
സിനിമകളും, അല്ലേ?
440
00:23:37,955 --> 00:23:40,155
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മിസ് കാങ് ഹേ നാ.
441
00:23:43,765 --> 00:23:45,805
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
442
00:23:46,305 --> 00:23:48,375
ഉപജീവനത്തിനായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
443
00:24:36,485 --> 00:24:37,245
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
444
00:24:37,355 --> 00:24:38,195
അഗസ്ഷി.
445
00:24:43,465 --> 00:24:44,725
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
446
00:24:57,135 --> 00:24:59,275
എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള അനുഗ്രഹം.
447
00:25:00,035 --> 00:25:01,135
എന്ത് ഉപകാരം?
448
00:25:01,605 --> 00:25:03,745
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
449
00:25:04,525 --> 00:25:06,665
ഞാൻ സിയോ ഡോങ് ചാൻ ആണ്.
450
00:25:07,385 --> 00:25:08,665
ഞാൻ ലീ ടെ യൂൻ.
451
00:25:10,065 --> 00:25:11,905
എന്നാൽ അഗാഷി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
452
00:25:12,525 --> 00:25:13,905
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
453
00:25:15,015 --> 00:25:18,305
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
454
00:25:19,345 --> 00:25:20,265
അതെ, അത് ചെയ്യുക.
455
00:25:20,395 --> 00:25:22,565
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
456
00:25:23,725 --> 00:25:25,505
അഗാഷി, സൂക്ഷിക്കുക.
457
00:25:33,805 --> 00:25:34,905
നമുക്ക് പോകാം.
458
00:25:37,505 --> 00:25:38,995
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകാം.
459
00:25:39,605 --> 00:25:41,205
ശരിക്കും!
460
00:25:47,055 --> 00:25:51,325
സു അഹിനെ ഇന്നലെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
461
00:25:51,945 --> 00:25:52,745
അങ്ങനെയാണോ?
462
00:25:52,855 --> 00:25:55,315
ഭാഗ്യവശാൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
463
00:25:55,965 --> 00:25:57,975
ആ ആളുകൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
464
00:25:58,435 --> 00:26:00,815
അവളെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
465
00:26:02,495 --> 00:26:03,585
ബട്ട്ലർ സിയോ.
466
00:26:04,915 --> 00:26:05,825
അതെ, രാഷ്ട്രപതി?
467
00:26:05,915 --> 00:26:09,595
ചുറ്റും സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ ഉണ്ടോ
ഹേ നായും?
468
00:26:11,015 --> 00:26:12,035
നന്നായി...
469
00:26:12,115 --> 00:26:17,115
എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
ആർക്കാണ് എനിക്കെതിരെ കയറാൻ കഴിയുക?
470
00:26:17,565 --> 00:26:19,115
വിഷമിക്കേണ്ട, മുത്തച്ഛൻ.
471
00:26:20,895 --> 00:26:22,675
മുത്തച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ ഒന്നും പറയരുത്.
472
00:26:22,845 --> 00:26:24,015
അവൻ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
473
00:26:24,095 --> 00:26:25,135
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
474
00:26:25,355 --> 00:26:28,555
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവർ, അഗസ്ഷി,
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
475
00:26:28,945 --> 00:26:30,735
ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
476
00:26:30,885 --> 00:26:31,995
ശരിക്കും?
477
00:26:32,645 --> 00:26:34,955
ഞാൻ അവന് നൂറ് തിരികെ നൽകണം,
ആയിരം മടങ്ങ് കൂടുതൽ.
478
00:26:35,125 --> 00:26:38,605
എങ്കിൽ എന്നെയും ഉപയോഗിക്കുക.
അങ്ങനെയുള്ളവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
479
00:26:38,695 --> 00:26:45,725
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു നന്ദി...
ലീ ടെ യൂൺ.
480
00:26:47,435 --> 00:26:49,445
അതെ, അത് സത്യമായിരിക്കാം...
481
00:26:49,565 --> 00:26:53,565
ലീ ടെ യൂൺ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടാകും
വലിയ കുഴപ്പം, അല്ലേ?
482
00:26:57,155 --> 00:26:59,645
എന്ത്? ലീ ടെ യൂണിന് നന്ദി?
483
00:27:00,615 --> 00:27:02,135
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല.
484
00:27:07,385 --> 00:27:09,985
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നത്?
485
00:27:10,805 --> 00:27:12,015
ഈ ചേട്ടനെ കാണൂ,
486
00:27:12,465 --> 00:27:14,865
നമ്മൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നവരായിരിക്കണം,
നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്?
487
00:27:14,915 --> 00:27:17,005
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ലളിതമായ ദൗത്യം,
488
00:27:17,075 --> 00:27:18,215
നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?
489
00:27:18,345 --> 00:27:21,505
അയ്യോ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
490
00:27:21,615 --> 00:27:24,075
അത് മറന്നേക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
491
00:27:24,145 --> 00:27:25,005
തൂക്കിയിടുക.
492
00:27:25,415 --> 00:27:29,095
ഹലോ? ഹലോ?!
493
00:27:31,025 --> 00:27:32,445
അവൻ വീണ്ടും ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
494
00:27:33,115 --> 00:27:36,015
എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?
495
00:27:36,205 --> 00:27:40,425
അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി
ഗെയിം 2 ഉം 3 ഉം.
496
00:28:00,685 --> 00:28:01,855
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
497
00:28:02,095 --> 00:28:03,045
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
498
00:28:03,255 --> 00:28:04,185
മിസ് കാങ് ഹേ നാ.
499
00:28:06,415 --> 00:28:10,115
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ!
500
00:28:16,315 --> 00:28:19,325
ഓ, വളരെ ചൂട്. എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂട്?
501
00:28:19,975 --> 00:28:21,635
എയർകോൺ (എസി) തകർന്നോ?
502
00:29:08,905 --> 00:29:15,195
അകത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ്
503
00:29:16,185 --> 00:29:22,575
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിച്ചു
ആയിരം തവണ
504
00:29:23,475 --> 00:29:28,665
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിലിനു പുറത്ത് കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കാണാറുണ്ട്
505
00:29:30,245 --> 00:29:31,655
ഹലോ,
506
00:29:33,255 --> 00:29:36,645
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നെയാണോ?
507
00:29:37,355 --> 00:29:39,845
എനിക്കത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം
508
00:29:40,665 --> 00:29:43,825
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
509
00:29:44,195 --> 00:29:50,595
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്, എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
510
00:29:50,785 --> 00:29:53,855
'എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
511
00:29:54,265 --> 00:29:57,205
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
512
00:29:57,775 --> 00:30:02,615
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെയധികം പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
513
00:30:03,625 --> 00:30:06,115
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
514
00:30:17,465 --> 00:30:19,025
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അത്തരം കഴിവുണ്ടോ?
515
00:30:21,105 --> 00:30:22,595
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?
516
00:30:23,195 --> 00:30:25,295
നീ കാരണം മാത്രമല്ല,
517
00:30:26,055 --> 00:30:27,865
എന്നാലും നീ എന്താ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?
518
00:30:29,625 --> 00:30:33,985
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
519
00:30:34,575 --> 00:30:37,855
പാടിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നും
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
520
00:30:38,315 --> 00:30:39,415
അങ്ങനെയാണോ?
521
00:30:40,535 --> 00:30:42,415
തുടർന്ന് തുടരുക.
522
00:30:42,705 --> 00:30:43,915
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
523
00:30:48,305 --> 00:30:50,945
- നീ...
- കാത്തിരിക്കുക.
524
00:30:52,645 --> 00:30:54,055
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം പറയൂ.
525
00:30:55,045 --> 00:30:56,605
എൻ്റെ ആഗ്രഹം?
526
00:30:58,205 --> 00:30:59,305
എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്...
527
00:30:59,395 --> 00:31:02,815
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുടെ തലമുറ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പറയൂ"
528
00:31:04,105 --> 00:31:06,545
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
529
00:31:06,985 --> 00:31:07,825
അങ്ങനെയാണോ?
530
00:31:10,275 --> 00:31:12,455
പിന്നെ "ആരുമില്ല"
വണ്ടർ ഗേൾസിൻ്റെ "ആരുമില്ല" പ്ലേ ചെയ്യുക
531
00:31:13,515 --> 00:31:15,195
അതും എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
532
00:31:15,375 --> 00:31:17,625
എന്ത്? പിന്നെ എന്ത് കളിക്കാം?
533
00:31:19,605 --> 00:31:20,675
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
534
00:31:20,955 --> 00:31:23,045
ഇവിടെയുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ.
535
00:31:23,135 --> 00:31:25,045
എൻ്റെ എയർകോൺ തകരാറിലായി,
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
536
00:31:26,505 --> 00:31:27,955
ഞാൻ പോയി നന്നാക്കിയിട്ട് വരാം.
537
00:31:33,065 --> 00:31:35,205
അവൻ എവിടെ പോയി?
538
00:31:49,705 --> 00:31:50,895
വേഗം!
539
00:31:50,985 --> 00:31:52,125
അതെ.
540
00:31:54,205 --> 00:31:55,675
ആഹ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
541
00:31:56,565 --> 00:32:00,175
ഹേ അഗസ്ഷി, നിനക്ക് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്, ദയവായി?
542
00:32:00,675 --> 00:32:02,335
എന്ത്? നീ!
543
00:32:03,545 --> 00:32:04,545
അത് മറക്കുക.
544
00:32:09,735 --> 00:32:12,065
അഗാഷി, എനിക്കായി കസേരയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
545
00:32:12,655 --> 00:32:13,645
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
546
00:32:13,775 --> 00:32:16,235
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേഗം നന്നാക്കാൻ കഴിയും.
വേഗം.
547
00:32:17,065 --> 00:32:18,635
എന്നോട് ഇതും അതും ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.
548
00:32:24,935 --> 00:32:31,675
ആഹ്! ഇലക്ട്രിക്കൽ കേബിളാണ് പ്രശ്നം...
549
00:32:31,785 --> 00:32:34,315
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
550
00:32:39,435 --> 00:32:40,715
അഗസ്ഷി.
551
00:32:41,705 --> 00:32:43,225
താഴെയിറങ്ങുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
552
00:32:45,705 --> 00:32:46,765
അഗസ്ഷി.
553
00:32:47,025 --> 00:32:48,545
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
554
00:32:48,655 --> 00:32:49,735
എന്തുകൊണ്ട്?
555
00:32:50,235 --> 00:32:51,565
എനിക്ക് മുഖം കഴുകണം.
556
00:32:51,895 --> 00:32:53,045
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
557
00:32:53,365 --> 00:32:54,405
നന്ദി.
558
00:33:05,095 --> 00:33:07,405
ആ വെഞ്ച് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും,
559
00:33:07,665 --> 00:33:10,405
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടം,
560
00:33:14,665 --> 00:33:17,735
വാങ്‌സിംനി ഡികാപ്രിയോയുടെ 2 നിർണായകം
ഘടകങ്ങൾ...
561
00:33:18,175 --> 00:33:20,515
ആകർഷകമായ ഈ സുഗന്ധം കൊണ്ട് അവളെ പിടിക്കൂ.
562
00:33:22,515 --> 00:33:25,495
ഈ നനഞ്ഞ മിന്നുന്ന കണ്ണുകളോടെ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
563
00:33:27,965 --> 00:33:29,545
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
564
00:33:29,635 --> 00:33:31,265
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, കാങ് ഹേ നാ.
565
00:33:33,375 --> 00:33:35,315
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
566
00:33:37,905 --> 00:33:38,975
അഗസ്ഷി...
567
00:33:47,435 --> 00:33:51,985
ഇല്ല, നീ ഇത്രയും നേരം പുറത്ത് വന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
568
00:33:52,325 --> 00:33:55,525
ശ്ശ്, വിഷമിക്കേണ്ട, അഗസ്ഷി.
569
00:34:07,005 --> 00:34:08,525
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
570
00:34:09,185 --> 00:34:12,755
അതെ, മാനേജർ ജാങ്, അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു.
571
00:34:17,215 --> 00:34:19,345
ആരാണ് പ്ലഗ് പുറത്തെടുത്തത്?
572
00:34:20,035 --> 00:34:21,745
ഇത് ഉടൻ തണുക്കും.
573
00:34:22,015 --> 00:34:22,855
നന്ദി.
574
00:34:24,425 --> 00:34:25,495
ഇപ്പോൾ, ദയവായി വിശ്രമിക്കുക.
575
00:34:26,605 --> 00:34:27,495
ശുഭരാത്രി പറയൂ.
576
00:34:28,615 --> 00:34:31,775
അതെ, അഗസ്ഷി, ശുഭരാത്രി.
577
00:34:32,845 --> 00:34:33,775
പോകൂ.
578
00:34:33,995 --> 00:34:35,065
അതെ.
579
00:34:41,265 --> 00:34:45,765
എന്നാലും ഈ രാത്രിയിൽ നീ എന്തിനാണ് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളത്?
580
00:34:46,545 --> 00:34:50,735
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് മാനേജർ ജിയോങ് പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുമായി മാറി.
581
00:34:51,175 --> 00:34:53,645
പിന്നെ എന്തിനാണ് അഗാഷിയുടെ മുറിയിൽ കയറിയത്?
582
00:34:54,955 --> 00:34:55,935
കണ്ടില്ലേ?
583
00:34:56,255 --> 00:34:58,575
അഗസ്ഷി എയർകോൺ പറഞ്ഞു
അവളുടെ മുറി തകർന്നു.
584
00:34:58,705 --> 00:35:00,995
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു
സുരക്ഷാ മുറിയിൽ.
585
00:35:02,285 --> 00:35:05,415
ശരി, ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
യാദൃശ്ചികമായി...
586
00:35:06,835 --> 00:35:09,095
സെക്യൂരിറ്റി റൂമിന് തൊട്ടടുത്താണ് ടോയ്‌ലറ്റ്.
587
00:35:10,125 --> 00:35:14,405
ആഹ്! അവിടെയും ഉണ്ടോ?
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
588
00:35:15,675 --> 00:35:19,105
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ മാറ്റേണ്ടതില്ല.
589
00:35:19,955 --> 00:35:20,835
അതെ സർ.
590
00:35:21,915 --> 00:35:22,605
പോകൂ.
591
00:35:32,075 --> 00:35:33,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? ശരിക്കും!
592
00:35:37,005 --> 00:35:38,244
ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത ജീവനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള പ്രസ്താവനകളാണിത്
593
00:35:38,245 --> 00:35:40,678
യുസാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഏകീകരണത്തിൽ പിരിച്ചുവിടും.
594
00:35:41,325 --> 00:35:43,775
കൂടാതെ ചില ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഇതാ
സാഹചര്യ വിശകലനം.
595
00:35:45,105 --> 00:35:46,635
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
596
00:35:47,795 --> 00:35:52,215
പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അരോചകമല്ലേ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്കോ?
597
00:35:54,005 --> 00:35:54,785
ഇത് കുറച്ച് അസഹനീയമാണ് ...
598
00:35:55,435 --> 00:36:00,405
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാൻ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും.
599
00:36:02,705 --> 00:36:03,675
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
600
00:36:03,895 --> 00:36:05,145
നന്ദി.
601
00:36:10,705 --> 00:36:11,945
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
602
00:36:12,925 --> 00:36:13,655
എന്ത്?
603
00:36:13,795 --> 00:36:15,205
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.
604
00:36:16,215 --> 00:36:19,135
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അറിയിക്കും
ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
605
00:36:19,655 --> 00:36:22,535
വിഷമിക്കേണ്ട, വാർത്താ ലേഖനം നേടുക
എഴുതിയത്.
606
00:36:23,455 --> 00:36:24,535
കൂടാതെ ഇവിടെയും ഒപ്പിടുക.
607
00:36:22,975 --> 00:36:25,975
{\a6}[വിമർശിക്കുന്ന പൗരന്മാരുടെ ഒപ്പുകൾ
യുസാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പുനഃസംഘടന]
608
00:36:30,305 --> 00:36:32,335
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തം.
609
00:36:35,005 --> 00:36:36,135
ഇത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
610
00:36:37,405 --> 00:36:39,975
അഗശ്ശി, എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പെട്ടെന്ന്...
611
00:36:40,325 --> 00:36:43,875
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത ശേഷം,
എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
612
00:36:45,985 --> 00:36:49,305
നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
613
00:36:49,525 --> 00:36:50,725
നിങ്ങൾ ഈ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല.
614
00:36:50,805 --> 00:36:52,745
നിങ്ങളല്ല, ലീ ടെ യൂൺ.
615
00:36:52,746 --> 00:36:53,746
എന്ത്?
616
00:36:54,245 --> 00:36:55,885
അഗാഷി, നിങ്ങൾ ഈ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല-
617
00:36:56,095 --> 00:36:58,505
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകട്ടെ.
618
00:37:01,425 --> 00:37:02,885
- ദയവായി ഇത് പൊതിയുക.
- അതെ.
619
00:37:04,575 --> 00:37:06,415
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നില്ല...
620
00:37:15,405 --> 00:37:20,825
ഇത് അറ്റോർണി ലീ ടെ യൂണിനോട് പറയൂ
അവനോട് നന്ദി പറയാൻ, അവൻ മനസ്സിലാക്കും.
621
00:37:21,235 --> 00:37:22,825
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
622
00:37:24,685 --> 00:37:27,675
പക്ഷേ.. അവൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവരില്ലേ?
623
00:37:28,025 --> 00:37:30,305
എന്ത്? ഇല്ല.
624
00:37:30,435 --> 00:37:33,975
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തോ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ?
625
00:37:34,265 --> 00:37:38,415
ഇല്ല, എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല.
626
00:37:39,985 --> 00:37:43,795
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.
627
00:37:44,325 --> 00:37:47,255
ഏത് സഹായവും തിരികെ നൽകേണ്ട ഒരാളാണ് ഞാൻ
എന്നോടു ചെയ്തു.
628
00:37:53,765 --> 00:37:54,395
നമുക്ക് പോകാം.
629
00:37:54,825 --> 00:37:56,015
മിസ് കാങ് ഹേ നാ,
630
00:37:56,755 --> 00:37:58,013
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ...
631
00:38:00,877 --> 00:38:02,933
ദയവായി ഇതിലും ഒപ്പിടൂ.
632
00:38:05,095 --> 00:38:06,005
തീർച്ചയായും.
633
00:38:13,165 --> 00:38:16,605
ഇന്നത്തെ മെനു നന്നായി പോകുമോ
ചാറ്റോ മൗട്ടൺ റോത്ത്‌സ്‌ചൈൽഡ്?
634
00:38:17,995 --> 00:38:19,635
അത് നന്നായി നടക്കണം.
635
00:38:21,015 --> 00:38:22,575
അതെവിടെ പോയി?
636
00:38:23,405 --> 00:38:28,275
അതെ, ബട്ട്ലർ സിയോയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റെഡ് വൈനിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
637
00:38:28,915 --> 00:38:31,865
ബട്ട്ലർ സിയോയെ പഠിപ്പിക്കണോ? എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...?
638
00:38:31,955 --> 00:38:35,545
ആ അത്താഴ വിരുന്നിൽ അദ്ദേഹം വിളമ്പി
ബാർബെറ*, അല്ലേ?
639
00:38:31,975 --> 00:38:35,475
{\a6}*മെർലോട്ട് ബാർബെറ വൈൻ
640
00:38:35,815 --> 00:38:38,305
അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
641
00:38:38,535 --> 00:38:41,665
മാനേജർ ജിയോങ് വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബട്ട്ലർ സിയോയ്‌ക്കൊപ്പം.
642
00:38:42,035 --> 00:38:44,215
നിങ്ങളല്ലേ, മാനേജർ ജങ്?
643
00:38:45,135 --> 00:38:46,935
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
644
00:38:47,905 --> 00:38:52,545
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം വളരെ പരിചിതമായതിനാൽ,
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കാണുക.
645
00:38:53,635 --> 00:38:58,205
ഈ ആഴ്ച, വേലക്കാരികളും ബട്ലർമാരുമാണ്
എന്തായാലും അടിസ്ഥാന പരിശീലനം നേടണം,
646
00:38:58,735 --> 00:39:00,405
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
647
00:39:01,175 --> 00:39:01,995
അപ്പോൾ ശരി.
648
00:39:04,395 --> 00:39:05,355
ഇവിടെ ഇതാ.
649
00:39:16,485 --> 00:39:17,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
650
00:39:20,565 --> 00:39:21,735
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
651
00:39:22,155 --> 00:39:24,655
ഇത് തകർത്താൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും
ഏതാനും മാസത്തെ ശമ്പളം.
652
00:39:25,905 --> 00:39:27,425
നന്ദി, മാനേജർ ജങ്.
653
00:39:30,065 --> 00:39:31,455
മാനേജർ ജങ്.
654
00:39:31,955 --> 00:39:34,996
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വൈനുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അപ്രത്യക്ഷമായോ?
655
00:39:35,295 --> 00:39:37,575
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സ്ഥിരീകരിക്കും.
656
00:39:38,775 --> 00:39:39,825
നമുക്ക് പോകാം.
657
00:40:02,485 --> 00:40:05,635
അഗാഷി, അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
658
00:40:06,595 --> 00:40:10,355
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
659
00:40:14,215 --> 00:40:14,975
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
660
00:40:15,395 --> 00:40:16,595
അതെ, അഗാഷി.
661
00:40:27,415 --> 00:40:31,575
അപ്പോഴേക്കും അയാൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
662
00:40:48,115 --> 00:40:50,345
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
663
00:40:50,815 --> 00:40:51,835
ഒന്നുമില്ല.
664
00:40:52,385 --> 00:40:53,455
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ?
665
00:40:54,435 --> 00:40:56,075
ഞാൻ കള്ളം പറയാറില്ല.
666
00:40:56,985 --> 00:40:59,365
അത് വിചിത്രമാണ്. അവൻ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
667
00:40:59,525 --> 00:41:01,365
നിങ്ങൾ ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
668
00:41:02,405 --> 00:41:04,595
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
669
00:41:08,615 --> 00:41:09,965
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
670
00:41:12,495 --> 00:41:15,395
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ആ അഭിഭാഷകൻ്റെ കോൾ?
671
00:41:19,815 --> 00:41:20,555
ഹലോ?
672
00:41:22,115 --> 00:41:23,485
അറ്റോർണി ലീ?
673
00:41:25,265 --> 00:41:26,145
അതെ.
674
00:41:29,075 --> 00:41:32,175
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും ആരുടെയെങ്കിലും വീടാണോ?
675
00:41:32,545 --> 00:41:33,815
നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്.
676
00:41:34,065 --> 00:41:37,415
മിസ് യോ യുയി ജൂ,
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്ലാസ് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
677
00:41:37,965 --> 00:41:39,665
അതെ, എനിക്കറിയാം.
678
00:41:40,525 --> 00:41:43,205
ഓ, ഇത് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.
679
00:41:43,435 --> 00:41:45,925
നിൻ്റെ അമ്മ പണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കുറ്റവാളി.
680
00:41:46,335 --> 00:41:47,175
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
681
00:41:47,355 --> 00:41:48,835
അതാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത്.
682
00:41:49,215 --> 00:41:52,885
ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു, വീട്ടിലെ അന്തരീക്ഷം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
683
00:41:55,735 --> 00:41:58,345
എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
684
00:42:01,395 --> 00:42:02,415
മിസ്സ് സു ആഹ് ഇവിടെയുണ്ട്.
685
00:42:02,765 --> 00:42:04,905
ഇന്ന് ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്ത ഷൂസ് കൊണ്ടുവന്നു.
686
00:42:04,975 --> 00:42:05,985
മുത്തച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
687
00:42:06,065 --> 00:42:06,815
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
688
00:42:09,745 --> 00:42:10,645
അഗസ്ഷി!
689
00:42:12,845 --> 00:42:13,715
അഗസ്ഷി!
690
00:42:13,765 --> 00:42:15,775
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ തനിയെ പോകും.
691
00:42:15,845 --> 00:42:17,125
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കും.
692
00:42:17,175 --> 00:42:18,255
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
693
00:42:19,755 --> 00:42:22,905
ചില അപരിചിതരായ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,
നീ അത് മറന്നോ?
694
00:42:23,275 --> 00:42:26,225
നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
695
00:42:26,395 --> 00:42:28,055
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
696
00:42:28,315 --> 00:42:29,675
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ, വഴിമാറുക.
697
00:42:29,825 --> 00:42:30,795
ഇല്ല!
698
00:42:31,075 --> 00:42:32,435
ആഹ് ശരിക്കും.
699
00:42:33,165 --> 00:42:35,335
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്!
700
00:42:35,675 --> 00:42:36,415
അഗസ്ഷി...
701
00:42:38,225 --> 00:42:39,225
അഗസ്ഷി!
702
00:42:45,105 --> 00:42:46,025
ഓപ്പാ?
703
00:42:48,365 --> 00:42:49,105
Eui Joo.
704
00:42:49,265 --> 00:42:51,995
Eui Joo, നിങ്ങൾക്ക് ബട്ട്ലർ സിയോയെ അറിയാമോ?
705
00:42:52,325 --> 00:42:54,375
സിയോ... ബട്ട്ലർ സിയോ?
706
00:42:54,715 --> 00:42:57,185
ഹേ നായുടെ മുഖ്യ ബട്ട്ലർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
707
00:43:18,075 --> 00:43:21,015
എന്താണ് എന്നെ കാണാൻ കാരണം?
708
00:43:22,495 --> 00:43:24,245
നിങ്ങൾ വളരെ വിലയേറിയ ചില സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചു.
709
00:43:24,855 --> 00:43:27,605
ഓ അത്! ഇത് ഒന്നുമില്ല.
710
00:43:28,815 --> 00:43:31,625
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
711
00:43:32,795 --> 00:43:36,885
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം
നിങ്ങളോട്, അതിനാൽ ഈ മീറ്റിംഗ്.
712
00:43:37,485 --> 00:43:38,235
എന്ത്?
713
00:43:38,285 --> 00:43:40,805
എന്തിനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തു.
714
00:43:46,475 --> 00:43:47,545
എനിക്ക് ഇവ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
715
00:43:49,415 --> 00:43:50,765
ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലീ ടെ യൂൺ.
716
00:43:51,775 --> 00:43:54,725
യുസാംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു മകനുവേണ്ടി പറയുന്നു
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്...
717
00:43:54,805 --> 00:43:56,075
ഇത് വളരെ വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
718
00:43:57,185 --> 00:43:58,915
സാധാരണക്കാരെ പോലെ തന്നെ.
719
00:44:00,045 --> 00:44:01,045
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
720
00:44:01,095 --> 00:44:03,200
നീ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയത് മുതൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാത്തത്?
721
00:44:03,895 --> 00:44:05,200
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്,
722
00:44:05,215 --> 00:44:07,635
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകനാണ്
വീണ്ടും സമ്പന്നരും ശക്തരുമായി.
723
00:44:07,945 --> 00:44:10,255
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാപട്യക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
724
00:44:10,555 --> 00:44:11,665
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
725
00:44:16,585 --> 00:44:20,605
ഞാൻ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
726
00:44:22,505 --> 00:44:24,135
ഞങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
727
00:44:25,225 --> 00:44:28,465
ആ സുഹൃത്തും എൻ്റെ തെറ്റ് എടുത്തു
പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
728
00:44:29,215 --> 00:44:31,385
പക്ഷെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ കടന്നു പോയി.
729
00:44:32,795 --> 00:44:34,655
എൻ്റെ ധനികനായ പിതാവിന് നന്ദി.
730
00:44:36,695 --> 00:44:38,420
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞത്...
731
00:44:39,645 --> 00:44:41,295
പണം വളരെ ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്...
732
00:44:43,285 --> 00:44:44,305
അത് ലജ്ജാകരമായ കാര്യമാണ്.
733
00:44:45,965 --> 00:44:48,765
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
734
00:44:48,925 --> 00:44:53,385
അഗാഷിയും, കാങ്‌സാൻ ഗ്രൂപ്പ് കാരണം,
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
735
00:44:54,385 --> 00:44:58,495
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലേ
അങ്ങനെ ജീവിക്കണോ?
736
00:45:00,305 --> 00:45:03,165
അതെ, ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന രീതി...
737
00:45:04,035 --> 00:45:06,645
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് വളരെ കപടമാണ്.
738
00:45:08,285 --> 00:45:09,605
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.
739
00:45:11,635 --> 00:45:14,575
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ ലജ്ജിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
740
00:45:19,435 --> 00:45:21,935
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ,
പണം മാറ്റിനിർത്തി,
741
00:45:22,295 --> 00:45:23,265
അത്തരം നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
742
00:45:24,835 --> 00:45:26,895
എന്നാൽ ഈ പ്രത്യേക രീതിയിൽ എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
743
00:45:47,895 --> 00:45:49,155
നിങ്ങൾ എന്തിന് നുണ പറയണം?
744
00:45:49,775 --> 00:45:51,155
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സെക്രട്ടറി.
745
00:45:51,325 --> 00:45:53,445
നീ സോക്ചോയിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു...
എന്തിനു നീ ഇങ്ങനെ കള്ളം പറയണം?
746
00:45:54,785 --> 00:45:55,675
നന്നായി...
747
00:45:57,565 --> 00:46:01,235
ഹേയ്, ഞാൻ കാങ് ഹേ നയുടെ അടിമയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
748
00:46:02,005 --> 00:46:03,305
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?
749
00:46:03,365 --> 00:46:04,925
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
750
00:46:05,565 --> 00:46:06,425
യൂയി ജോ...
751
00:46:06,735 --> 00:46:09,155
അപ്പാ, നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നോ?
752
00:46:10,115 --> 00:46:13,415
കാങ് ഹേ ന നിങ്ങളെ ഒരുപാട് വെറുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
753
00:46:13,685 --> 00:46:16,205
പണം സമ്പാദിക്കണമായിരുന്നു
അവൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും
754
00:46:16,395 --> 00:46:18,395
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
755
00:46:19,055 --> 00:46:20,815
ഓപ്പാ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
756
00:46:22,725 --> 00:46:23,585
ക്ഷമിക്കണം, യൂയി ജോ.
757
00:46:24,585 --> 00:46:27,065
അത് മറക്കുക, ആരാണ് ക്ഷമാപണം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
758
00:46:33,435 --> 00:46:36,565
പക്ഷെ ഓപ്പാ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാം.
759
00:46:38,005 --> 00:46:40,455
നിങ്ങളുടെ നുണകളെ കുറിച്ച്, ഇതൊക്കെയാണോ?
760
00:46:42,605 --> 00:46:44,585
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ഇതാണോ?
761
00:46:46,935 --> 00:46:48,845
അതായത്... എല്ലാം.
762
00:46:50,635 --> 00:46:53,755
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു,
763
00:46:54,685 --> 00:46:57,245
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?
764
00:46:58,925 --> 00:47:01,855
ഓ, എൻ്റെ മകൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്.
765
00:47:03,005 --> 00:47:04,275
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
766
00:47:04,445 --> 00:47:09,775
ഇതാ, വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത് വളരെ പതുക്കെയാണ്.
767
00:47:10,745 --> 00:47:15,015
അപ്പോൾ ആ കുറുക്കൻ ഇന്ന് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
768
00:47:15,745 --> 00:47:16,775
ഇല്ല.
769
00:47:17,225 --> 00:47:18,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചെയ്യുന്നത്?
770
00:47:20,245 --> 00:47:22,285
ഡോങ് ചാന് ഉള്ളി കിമ്മി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
771
00:47:23,475 --> 00:47:25,845
സോക്ചോയിൽ അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
772
00:47:26,025 --> 00:47:28,995
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളി കിമ്മി അയച്ചുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ മറ്റു ചില വിഭവങ്ങളും.
773
00:47:29,045 --> 00:47:30,805
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവൻ സോക്ചോയിൽ പോയില്ല.
774
00:47:30,905 --> 00:47:31,755
അപ്പോൾ?
775
00:47:31,985 --> 00:47:33,835
രാഷ്ട്രപതിയോടൊപ്പം അദ്ദേഹം വിദേശത്തേക്ക് പോയോ?
776
00:47:34,395 --> 00:47:37,835
അയ്യോ! ഡോങ് ചാൻ ഇപ്പോൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു.
777
00:47:37,935 --> 00:47:39,435
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല!
778
00:47:40,605 --> 00:47:42,175
പെണ്ണേ, നീ...
779
00:47:42,555 --> 00:47:44,155
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
780
00:47:45,215 --> 00:47:46,595
അമ്മേ, ശരിക്കും!
781
00:47:47,035 --> 00:47:49,125
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
782
00:47:49,185 --> 00:47:52,325
പെൺകുട്ടി, ശരിക്കും. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
783
00:47:52,365 --> 00:47:53,695
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
784
00:47:53,945 --> 00:47:55,440
നിൻ്റെ അമ്മയാണോ നിന്നെ കൊന്നത്?
785
00:47:55,445 --> 00:47:56,755
നിന്നെ തിന്നോ?
786
00:48:11,445 --> 00:48:15,025
നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
787
00:48:16,065 --> 00:48:17,645
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
788
00:48:57,035 --> 00:49:00,085
നീ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
789
00:49:07,335 --> 00:49:09,675
ഓ, നീ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി.
790
00:49:11,205 --> 00:49:12,295
എനിക്കായി ഇത് തുറക്കൂ.
791
00:49:13,705 --> 00:49:14,625
അഗസ്ഷി?
792
00:49:14,835 --> 00:49:15,945
വേഗം!
793
00:49:25,715 --> 00:49:26,685
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒഴിക്കട്ടെ?
794
00:49:29,425 --> 00:49:31,375
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
795
00:49:33,415 --> 00:49:34,245
പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?
796
00:49:34,865 --> 00:49:36,245
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
797
00:49:36,655 --> 00:49:37,725
ഇവിടെ.
798
00:49:46,245 --> 00:49:47,315
നീയും കുറച്ച് കുടിക്ക്.
799
00:49:47,725 --> 00:49:48,905
ഇല്ല.
800
00:49:56,225 --> 00:49:58,285
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
801
00:50:02,255 --> 00:50:03,155
നന്നായി...
802
00:50:06,415 --> 00:50:10,535
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
803
00:50:12,495 --> 00:50:13,725
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
804
00:50:14,715 --> 00:50:16,185
എനിക്ക് സഹോദരിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
805
00:50:18,915 --> 00:50:20,595
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
806
00:50:21,495 --> 00:50:23,005
പക്ഷേ എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
807
00:50:26,945 --> 00:50:27,625
നന്നായി...
808
00:50:30,845 --> 00:50:32,235
പണം കാരണം.
809
00:50:34,765 --> 00:50:36,575
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
810
00:50:37,885 --> 00:50:38,975
എന്തുകൊണ്ട്?
811
00:50:41,035 --> 00:50:44,145
എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തതിനാൽ,
812
00:50:44,435 --> 00:50:45,595
കാരണം എനിക്ക് പണം വേണം.
813
00:50:46,485 --> 00:50:49,125
അഗാഷി, നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല.
814
00:50:49,715 --> 00:50:53,445
ഒരിക്കൽ പോലും നീ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പണം കാരണം.
815
00:50:55,715 --> 00:50:59,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
816
00:50:59,525 --> 00:51:00,215
എന്ത്?
817
00:51:00,455 --> 00:51:01,645
ഇന്ന് ഞാൻ...
818
00:51:04,555 --> 00:51:06,905
പണം കാരണം എനിക്ക് വലിയ ഭാരമായിരുന്നു.
819
00:51:07,115 --> 00:51:08,715
ഇന്നോ?
820
00:51:10,965 --> 00:51:12,805
ഞാൻ പണക്കാരനാണെന്നത് കുറ്റമാണോ?
821
00:51:15,105 --> 00:51:16,935
പണം കാരണം...
822
00:51:20,125 --> 00:51:21,025
പണം കാരണം...
823
00:51:27,235 --> 00:51:27,985
വല്ലാത്ത വിഡ്ഢി.
824
00:51:29,785 --> 00:51:30,815
അഗസ്ഷി.
825
00:51:36,955 --> 00:51:40,005
അപ്പോൾ അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകിയോ?
826
00:51:40,495 --> 00:51:43,255
അവൻ നിങ്ങളെ പറയാൻ ക്ഷണിച്ചു
ആ കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക്?
827
00:51:43,765 --> 00:51:45,465
ഇത് തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.
828
00:51:45,885 --> 00:51:49,185
അല്ലേ? ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്,
അവൻ അല്ലേ?
829
00:51:49,345 --> 00:51:52,255
അഗസ്ഷി, എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല.
830
00:51:52,345 --> 00:51:54,565
ആ വിഡ്ഢി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ...
831
00:51:56,785 --> 00:51:57,675
പ്രിയ.
832
00:51:58,725 --> 00:52:00,155
ഹായ് കുട്ടികളേ!
833
00:52:00,695 --> 00:52:01,615
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
834
00:52:01,705 --> 00:52:02,645
ഞാനും.
835
00:52:02,685 --> 00:52:04,255
പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
836
00:52:04,425 --> 00:52:05,375
ശ്ശ്!
837
00:52:06,465 --> 00:52:08,945
- നമുക്ക് മിണ്ടാതെ പോകാം.
- പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
838
00:52:09,265 --> 00:52:10,465
ഞാനും. ഞാനും.
839
00:52:10,515 --> 00:52:11,515
ശ്ശ്!
840
00:52:11,585 --> 00:52:13,485
വളരെ സുന്ദരൻ. നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര സുന്ദരനായിരിക്കുന്നത്?
841
00:52:13,765 --> 00:52:15,315
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
842
00:52:29,105 --> 00:52:35,275
{\a6}എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ?
843
00:52:31,995 --> 00:52:32,865
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
844
00:52:34,545 --> 00:52:37,135
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
845
00:52:36,555 --> 00:52:42,365
{\a6}എപ്പോൾ മുതലാണ് ആകാശം പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്?
846
00:52:37,465 --> 00:52:39,695
തിരിയുക, തിരിക്കുക.
847
00:52:42,995 --> 00:52:46,645
{\a6}ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു
848
00:52:44,795 --> 00:52:46,195
ഞാൻ തലകറങ്ങി.
849
00:52:47,025 --> 00:52:50,125
{\a6}ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നു
850
00:52:48,775 --> 00:52:49,805
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കണോ?
851
00:52:50,255 --> 00:52:53,945
{\a6}ഞാൻ തല തിരിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്
852
00:52:54,215 --> 00:52:57,445
{\a6}എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയൽ
853
00:52:58,655 --> 00:53:00,905
{\a6}ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ നന്നായി പെരുമാറും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
854
00:53:01,195 --> 00:53:04,045
{\a6}എല്ലാവരേയും കാണിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു
855
00:53:04,495 --> 00:53:10,035
{\a6}നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ ചൊരിയുക
856
00:53:10,215 --> 00:53:14,395
{\a6}ദയവായി, എൻ്റെ അവസാന പ്രണയം
857
00:53:20,405 --> 00:53:21,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കണോ?
858
00:53:28,325 --> 00:53:30,865
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയക്കേണ്ടി വന്നത്
അതെന്തായാലും സമ്മാനങ്ങൾ?
859
00:53:31,065 --> 00:53:32,735
ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
860
00:53:33,405 --> 00:53:35,725
ഒരു മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
861
00:53:36,085 --> 00:53:38,015
എൻ്റെ അവകാശങ്ങളും അവൻ അവഗണിച്ചു.
862
00:53:39,905 --> 00:53:41,405
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്.
863
00:53:43,705 --> 00:53:45,815
ഓ, അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
864
00:53:45,955 --> 00:53:49,615
എന്തായാലും ഭാവിയിൽ
അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണരുത്.
865
00:53:49,825 --> 00:53:50,665
മനസ്സിലായോ?
866
00:53:50,955 --> 00:53:51,975
അതെ.
867
00:53:52,805 --> 00:53:55,155
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്.
868
00:53:56,105 --> 00:54:02,075
ഭാവിയിൽ, ഒരിക്കലും, ഭാവിയിൽ ഒരിക്കലും,
ഇനി അവനെ കാണില്ല.
869
00:54:03,785 --> 00:54:05,535
അതാണ് ശരിയായ ചിന്താരീതി.
870
00:54:07,705 --> 00:54:09,345
ഓ, എന്തൊരു നല്ല കാലാവസ്ഥ!
871
00:54:10,135 --> 00:54:11,345
എന്നാൽ അഗാഷി...
872
00:54:12,185 --> 00:54:13,635
എനിക്ക് എന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
873
00:54:14,855 --> 00:54:16,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?
874
00:54:17,115 --> 00:54:18,325
ഒരുപക്ഷേ...
875
00:54:35,205 --> 00:54:41,035
{\a6}അറിയാതെ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
876
00:54:39,115 --> 00:54:40,805
ഓ, ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ.
877
00:54:41,975 --> 00:54:47,965
{\a6}എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ അടുത്തേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു
878
00:54:48,655 --> 00:54:55,915
{\a6}ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണമോ
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ?
879
00:54:56,165 --> 00:55:01,795
{\a6}അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യണോ?
880
00:55:03,755 --> 00:55:09,465
{\a6}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
881
00:55:10,085 --> 00:55:16,215
{\a6}അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
882
00:55:17,285 --> 00:55:23,895
{\a6}എനിക്കതിനെ ശാന്തമായി നേരിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
883
00:55:24,575 --> 00:55:31,165
{\a6}എന്നാൽ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്
884
00:55:32,025 --> 00:55:44,715
{\a6}എൻ്റെ അലയുന്ന ഹൃദയം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ തിരിയുന്നു
885
00:55:41,455 --> 00:55:44,588
ശുഭരാത്രി... രാജകുമാരി.
886
00:55:46,275 --> 00:55:52,305
{\a6}എനിക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
887
00:55:52,585 --> 00:55:58,995
{\a6}എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം വിസമ്മതിക്കുന്നു
888
00:56:00,565 --> 00:56:04,555
ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ റെഡ് വൈൻ
നിലവറയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി...
889
00:56:06,495 --> 00:56:07,395
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
890
00:56:09,455 --> 00:56:12,815
അത് ആരാണെന്ന് വിരലടയാളം നമ്മോട് പറയും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
891
00:56:15,985 --> 00:56:18,275
ഇല്ലെങ്കിൽ വലിയ കുഴപ്പമാകും.
892
00:56:20,675 --> 00:56:21,885
ഞാൻ അത് കുടിച്ചു.
893
00:56:23,375 --> 00:56:24,185
അഗസ്ഷി.
894
00:56:25,085 --> 00:56:27,875
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് കുടിച്ചു.
895
00:56:28,745 --> 00:56:31,945
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് ചോദിച്ചില്ല
പക്ഷെ അത് സ്വയം എടുത്തോ?
896
00:56:32,145 --> 00:56:33,945
കാരണം സമയം വളരെ വൈകി.
897
00:56:34,275 --> 00:56:36,585
ജോലി ചെയ്യുന്നവരും ഉറങ്ങണം.
അവർ അല്ലേ?
898
00:56:37,675 --> 00:56:39,965
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയത് മുതൽ,
വെറുതെ വിടുക.
899
00:56:40,755 --> 00:56:42,285
ബട്ട്ലർ സിയോ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
900
00:56:42,865 --> 00:56:43,935
അതെ.
901
00:56:44,155 --> 00:56:46,305
നീ! നീ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
902
00:56:50,595 --> 00:56:53,095
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
903
00:56:57,645 --> 00:56:59,115
ഇന്നലെ രാത്രി...
904
00:56:59,125 --> 00:57:00,085
അതെ?
905
00:57:00,195 --> 00:57:02,675
നീയാണ് എന്നെ ചുമന്നത്
എൻ്റെ മുറിയിലേക്കോ?
906
00:57:03,035 --> 00:57:03,905
അതെ, തീർച്ചയായും.
907
00:57:04,835 --> 00:57:07,835
നിങ്ങൾ തമാശയായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
908
00:57:08,595 --> 00:57:09,445
അഗസ്ഷി!
909
00:57:09,895 --> 00:57:12,015
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
910
00:57:12,265 --> 00:57:14,615
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
911
00:57:14,825 --> 00:57:15,885
എന്തുകൊണ്ട്?
912
00:57:16,555 --> 00:57:18,895
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ലറാണ്.
913
00:57:19,915 --> 00:57:22,055
അതെ, ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ്.
914
00:57:23,395 --> 00:57:24,265
കാത്തിരിക്കൂ.
915
00:57:42,335 --> 00:57:43,705
നിങ്ങളുടെ രൂപം പരിശോധിച്ചില്ലേ?
916
00:57:44,275 --> 00:57:47,385
മാനേജർ ജങ് നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
917
00:57:48,005 --> 00:57:49,135
അഗസ്ഷി!
918
00:57:49,195 --> 00:57:50,255
അഗസ്ഷി!
919
00:57:50,805 --> 00:57:51,985
അത് എന്താണ്?
920
00:57:52,255 --> 00:57:53,905
രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
921
00:57:53,965 --> 00:57:54,865
ശരി.
922
00:57:56,265 --> 00:57:57,105
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായി പോകൂ.
923
00:57:58,225 --> 00:57:59,105
അതെ.
924
00:58:08,335 --> 00:58:10,375
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
925
00:58:11,015 --> 00:58:13,165
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
926
00:58:15,975 --> 00:58:18,035
{\a6}[കാങ്‌സാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഹേ നാ എതിർപ്പിൽ ഒപ്പുവച്ചു
യുസാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലിലേക്ക്]
927
00:58:17,125 --> 00:58:20,225
യുസാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ദേഷ്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അദ്ദേഹം വിളിച്ചപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ് ആയിരുന്നോ?
928
00:58:20,575 --> 00:58:22,745
എന്തിനാണ് അവരുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടത്?
929
00:58:23,095 --> 00:58:24,435
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
930
00:58:24,575 --> 00:58:27,505
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
931
00:58:28,125 --> 00:58:30,665
എന്തിനാണ് ഒപ്പിട്ടത്?
932
00:58:31,945 --> 00:58:32,955
മറ്റേ സമയം..
933
00:58:33,715 --> 00:58:35,495
ഞാൻ ലീ ടെ യൂണിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയപ്പോൾ,
934
00:58:36,005 --> 00:58:37,695
അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി...
935
00:58:37,765 --> 00:58:38,735
ലീ ടെ യൂൻ?
936
00:58:39,295 --> 00:58:40,405
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയുടെ മകൻ?
937
00:58:41,465 --> 00:58:43,285
ആ ചേട്ടൻ നിന്നെ സൈൻ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
938
00:58:43,545 --> 00:58:45,745
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
939
00:58:46,085 --> 00:58:47,745
ഞാൻ തന്നെ ഒപ്പിട്ടു.
940
00:58:47,895 --> 00:58:49,745
എന്ത്?!
941
00:58:51,655 --> 00:58:53,535
ലീ ടെ യൂൻ, ആ പങ്ക്!
942
00:58:54,395 --> 00:58:55,985
അദ്ദേഹം അങ്ങനെയൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
943
00:58:56,105 --> 00:58:58,865
നിങ്ങളെയും നിരപരാധികളെയും പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അത്തരം വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ പോലും പുറത്തുവന്നു!
944
00:58:59,025 --> 00:59:00,505
ആ ചേട്ടാ, ഞാൻ പോകുന്നു...
945
00:59:00,565 --> 00:59:05,095
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു,
അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
946
00:59:05,125 --> 00:59:07,885
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്
ഇത് സംഭവിച്ചു എന്ന്.
947
00:59:08,435 --> 00:59:10,735
ഞാൻ പോകുന്നു... മാനേജർ ജങ്!
948
00:59:10,945 --> 00:59:12,075
ഹൗസ് കീപ്പർ ജാങ് എവിടെയാണ്?
949
00:59:12,115 --> 00:59:13,345
- മുത്തച്ഛൻ!
- വീട്ടുജോലിക്കാരി ജാങ്!
950
00:59:13,445 --> 00:59:17,085
എതിർക്കാൻ അവൾ ഒപ്പിട്ടു
യുസാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ.
951
00:59:17,245 --> 00:59:18,645
അത് വലിയ കുഴപ്പമാണ്.
952
00:59:18,965 --> 00:59:22,115
എന്നാൽ ഈ ഫോട്ടോ വളരെ മനോഹരമാണ്.
953
00:59:22,145 --> 00:59:22,965
അല്ലേ?
954
00:59:23,045 --> 00:59:24,965
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
955
00:59:25,265 --> 00:59:27,315
അഗസ്ഷി വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുന്നു.
956
00:59:27,605 --> 00:59:28,365
വാർത്തയിൽ?
957
00:59:29,215 --> 00:59:32,625
ഇക്കാരണത്താൽ, അഗസ്ഷി ആയിരുന്നു
രാഷ്ട്രപതി വെറുതെ ശകാരിച്ചു.
958
00:59:32,715 --> 00:59:34,695
ആരാണ് അവളെ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
959
00:59:34,985 --> 00:59:36,895
- എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
- അഗസ്ഷി എവിടെ?
960
00:59:37,195 --> 00:59:42,155
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
കാങ് ഹേ ന സ്വയം ഒപ്പിട്ടു. അതെ.
961
00:59:44,995 --> 00:59:45,705
ഹേയ്!
962
00:59:45,815 --> 00:59:47,605
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾക്ക് കാങ് ഹേ നാ ഒപ്പിടാൻ കിട്ടിയോ?
963
00:59:48,535 --> 00:59:49,245
അതെ.
964
00:59:50,355 --> 00:59:52,225
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
965
00:59:52,955 --> 00:59:55,545
എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്? കുറച്ച് പബ്ലിസിറ്റി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
966
00:59:55,585 --> 00:59:57,905
ഹ്യുങ്, അവളെ നോക്കി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
967
00:59:58,115 --> 01:00:00,075
അവൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ എന്തിനാണ് ഒപ്പിട്ടത്?
968
01:00:01,855 --> 01:00:04,355
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും... എന്തുതന്നെയായാലും...
969
01:00:04,825 --> 01:00:07,175
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തീർത്തും അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക്, അല്ലേ?!
970
01:00:07,975 --> 01:00:10,455
അപ്പോൾ... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
971
01:00:11,855 --> 01:00:13,615
ഞാൻ കാങ് ഹേ നയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
972
01:00:14,345 --> 01:00:15,615
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരെ മാറ്റിനിർത്തുക.
973
01:00:16,245 --> 01:00:16,955
മനസ്സിലായി.
974
01:00:39,585 --> 01:00:40,965
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
975
01:00:42,315 --> 01:00:44,975
കാങ്‌സൻ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും
റദ്ദാക്കി!
976
01:00:46,235 --> 01:00:47,725
എന്തായാലും,
977
01:00:48,005 --> 01:00:49,915
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ Kangsan Group എടുക്കാം
കാങ് ഹേ നായുടെ ഒപ്പ്?
978
01:00:50,775 --> 01:00:53,325
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
ഈ നിമിഷം പുറത്തുകടക്കുക!
979
01:00:54,795 --> 01:00:56,065
എന്നു മുതലാണ് നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായത്?
980
01:00:56,585 --> 01:00:57,625
എന്ത്?
981
01:00:58,015 --> 01:00:59,485
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരുന്ന നാളുകൾ...
982
01:01:00,075 --> 01:01:01,825
വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്,
ഞാനിപ്പോൾ അത് ഓർക്കുന്നില്ല.
983
01:01:03,305 --> 01:01:04,655
കൈക്കൂലി, തെറ്റായ പിരിച്ചുവിടൽ,
984
01:01:04,715 --> 01:01:08,075
ക്രൂരനായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമ
ഫാക്ടറികളെ പാപ്പരാക്കുന്നു,
985
01:01:08,245 --> 01:01:09,645
നീയും അച്ഛനും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
986
01:01:11,475 --> 01:01:12,885
വിഡ്ഢി!
987
01:01:13,875 --> 01:01:15,035
അത് വീണ്ടും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക!
988
01:01:15,585 --> 01:01:16,635
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!
989
01:01:16,675 --> 01:01:17,695
അത് നിർത്തുക!
990
01:01:19,325 --> 01:01:20,805
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നിട്ടില്ലേ?
991
01:01:20,845 --> 01:01:23,245
അയാൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കണമെന്ന്?
992
01:01:24,085 --> 01:01:26,355
മിസ് കാങ് ഹേ നാ, ഇതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.
993
01:01:26,755 --> 01:01:28,735
ഞാനെന്തിന് വിഷമിക്കരുത്
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
994
01:01:29,475 --> 01:01:32,215
ആ ഒപ്പ്, മിസ്റ്റർ ലീ ടെ യൂൺ
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
995
01:01:32,565 --> 01:01:35,525
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
996
01:01:36,175 --> 01:01:39,778
ഇതൊന്നും അല്ല... നിന്നോട് ചെയ്യാൻ.
997
01:01:46,255 --> 01:01:47,765
മിസ്റ്റർ ലീ ടെ യൂൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
998
01:01:47,815 --> 01:01:48,665
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
999
01:01:48,725 --> 01:01:49,905
മിസ്റ്റർ ലീ ടെ യൂൻ!
1000
01:01:50,365 --> 01:01:52,295
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടനായി ജീവിക്കുന്നത്?
1001
01:01:57,595 --> 01:01:58,695
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
1002
01:01:58,805 --> 01:02:00,695
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടത്തരമായി ജീവിക്കുന്നത്?
1003
01:02:01,195 --> 01:02:03,104
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗത്തോടൊപ്പം,
1004
01:02:03,105 --> 01:02:04,695
ഇതുപോലെ തുടരണോ?
1005
01:02:05,475 --> 01:02:06,935
മിസ്റ്റർ ലീ ടെ യൂൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
1006
01:02:07,125 --> 01:02:08,935
അത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
1007
01:02:18,215 --> 01:02:19,325
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1008
01:02:20,675 --> 01:02:21,715
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
1009
01:02:22,005 --> 01:02:23,605
ഞാൻ ചോദിച്ചു നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1010
01:02:25,745 --> 01:02:27,005
ഇല്ലെങ്കിൽ,
1011
01:02:27,185 --> 01:02:29,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
1012
01:02:30,065 --> 01:02:32,075
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1013
01:02:35,505 --> 01:02:36,795
എന്നോട് പറയൂ.
1014
01:02:37,545 --> 01:02:39,955
സമ്മാനങ്ങൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒപ്പ്,
1015
01:02:40,245 --> 01:02:43,895
എന്നോട് പറയൂ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരുന്നത്?
1016
01:02:49,555 --> 01:02:52,085
അഗാഷിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കൂ!
1024
01:03:39,345 --> 01:03:41,665
ഒരു യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ചയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്,
1025
01:03:41,975 --> 01:03:43,835
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത മീറ്റിംഗ് ആണ്.
1026
01:03:44,325 --> 01:03:45,405
ക്ഷമ.
1027
01:03:45,485 --> 01:03:46,825
ഞാൻ മിസ് കാങ് ഹേ നയുടെ അഭിഭാഷകയാണ്.
1028
01:03:49,055 --> 01:03:50,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?
1029
01:03:50,976 --> 01:03:52,165
ഇവ എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?
1030
01:03:52,215 --> 01:03:54,545
ഒരു പുരുഷ ഹോസ്റ്റ് ധരിക്കുന്നത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1031
01:03:55,375 --> 01:03:57,265
വശീകരിക്കുക, വശീകരിക്കുക, വശീകരിക്കുക, വശീകരിക്കുക!
1032
01:03:57,375 --> 01:03:59,795
ഈ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ആകർഷണത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അത് എന്ത് കൊണ്ടുവരും?
1033
01:03:59,935 --> 01:04:00,965
അത് "ശേഷം" കൊണ്ടുവരും
1034
01:04:01,270 --> 01:04:01,949
ബിങ്കോ!
1035
01:04:02,435 --> 01:04:05,965
നമുക്ക് നോക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്?
1036
01:04:06,195 --> 01:04:08,275
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
1037
01:04:09,165 --> 01:04:10,485
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
1038
01:04:10,605 --> 01:04:12,355
ഞാൻ തേ യൂണിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1039
01:04:12,975 --> 01:04:15,535
പുരുഷൻ്റെ നിതംബത്തിനു പിന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീ പിന്തുടരുന്നു
ഒട്ടും അഹങ്കാരമില്ലാതെ,