1
00:00:27,032 --> 00:00:29,034
â™ª

2
00:01:15,471 --> 00:01:17,517
â™ª

3
00:01:30,269 --> 00:01:32,139
[زقزقة العصافير]

4
00:01:33,663 --> 00:01:34,794
[قرع جرس الدراجة]

5
00:01:34,838 --> 00:01:36,013
-أوه!
-انتبه!

6
00:01:53,379 --> 00:01:55,424
â™ª

7
00:02:16,576 --> 00:02:18,578
ماذا سيكون يا إيدي؟

8
00:02:18,621 --> 00:02:20,493
أخبار جيدة أم سيئة؟

9
00:02:29,502 --> 00:02:31,025
أوه! [ضحكة مكتومة]

10
00:02:31,982 --> 00:02:33,636
أوه.

11
00:02:42,558 --> 00:02:44,733
-صباح الخير تشاندلر.
-صباح الخير سيدة هاريس.

12
00:02:44,778 --> 00:02:46,822
-كيف حالك؟
-إنه يوم سعدي اليوم.

13
00:02:46,867 --> 00:02:49,043
-مثل كل يوم.
-[ضحكة مكتومة]

14
00:02:49,086 --> 00:02:50,218
شكرا لك.

15
00:02:50,262 --> 00:02:51,480
حسنًا.

16
00:02:59,749 --> 00:03:01,621
لماذا لم يشغل أحد هذا المقعد؟

17
00:03:01,664 --> 00:03:04,319
-ربما أحفظه لك.
-[ضحكة مكتومة]

18
00:03:04,363 --> 00:03:05,668
ادفع إذن.

19
00:03:09,411 --> 00:03:11,370
[تنهدات]

20
00:03:11,413 --> 00:03:13,110
لن تصدقي هذا يا فيا

21
00:03:13,154 --> 00:03:14,764
أغرب شيء
حدث للتو.

22
00:03:14,808 --> 00:03:16,331
أعتقد أنها علامة.

23
00:03:16,375 --> 00:03:19,204
أدا هاريس,
لماذا هذا الرجل لك

24
00:03:19,247 --> 00:03:21,596
لا يمكن استخدام هذا المنصب
مثل أي شخص آخر؟

25
00:03:22,642 --> 00:03:24,687
ليس كاتبًا كثيرًا، يا إيدي.

26
00:03:24,731 --> 00:03:26,254
[ضحكة مكتومة]

27
00:03:32,478 --> 00:03:34,784
â™ª

28
00:03:34,828 --> 00:03:37,613
سادسا:
أوه! بارد جدا.

29
00:03:37,657 --> 00:03:39,180
-هل من أحد قادم؟
-لا.

30
00:03:39,224 --> 00:03:40,660
-لا؟
-كل شيء واضح.

31
00:03:41,661 --> 00:03:43,184
[ثرثرة هادئة]

32
00:03:48,494 --> 00:03:50,278
-[ضحك]
- أوه، صباح الخير، سيد نيوكومب.

33
00:03:50,322 --> 00:03:51,714
حتى مشرق ومبكر.

34
00:03:51,758 --> 00:03:53,238
نداء الواجب، سيدة هاريس.

35
00:03:53,281 --> 00:03:54,891
اه، ابنة أخي، بورشيا.

36
00:03:54,935 --> 00:03:57,372
أوه، سعيد، أنا متأكد.

37
00:04:14,215 --> 00:04:15,999
-صباح.
-صباح.

38
00:04:18,611 --> 00:04:20,874
[غناء]:
أوه أوه، آنسة بنروز.

39
00:04:23,485 --> 00:04:25,531
[يزفر بشدة]

40
00:04:26,706 --> 00:04:28,142
[يسخر]

41
00:04:28,185 --> 00:04:29,665
القنابل بعيدا.

42
00:04:34,583 --> 00:04:36,846
ألست مبكرًا جدًا؟

43
00:04:36,890 --> 00:04:39,109
لقد مرت الساعة الواحدة والنصف يا عزيزي.

44
00:04:39,153 --> 00:04:40,459
لا.

45
00:04:41,721 --> 00:04:43,940
المسيح، الاختبار الدموي الخاص بي.

46
00:04:43,984 --> 00:04:46,639
â™ª

47
00:04:46,682 --> 00:04:48,423
[آهات]

48
00:04:52,384 --> 00:04:53,994
أوه، ليس لدي ما أرتديه.

49
00:04:54,037 --> 00:04:56,823
أوه، أنت تبدو جميلة
في أي شيء عزيزي

50
00:04:58,520 --> 00:04:59,956
هناك.

51
00:05:00,000 --> 00:05:02,089
ماذا عن هذا؟

52
00:05:06,876 --> 00:05:09,096
أوه، ماذا فعلت
مع... النص الخاص بي؟

53
00:05:09,139 --> 00:05:10,663
أوه، انتظر، انتظر. انتظر.

54
00:05:10,706 --> 00:05:12,360
اه، في سبيل الله.

55
00:05:12,404 --> 00:05:13,927
هناك. حظا سعيدا يا حبيبتي.

56
00:05:13,970 --> 00:05:15,276
شكرا عزيزتي.

57
00:05:15,320 --> 00:05:16,451
أنت ملاك.

58
00:05:16,495 --> 00:05:17,974
ماذا سأفعل بدونك؟

59
00:05:18,018 --> 00:05:19,367
[ضحكة مكتومة]

60
00:05:25,155 --> 00:05:26,374
-[أحاديث حية]
-[تشغيل الموسيقى]

61
00:05:26,418 --> 00:05:28,333
سادسا:
دعونا نستمتع بأنفسنا!

62
00:05:28,376 --> 00:05:29,899
[يضحك]

63
00:05:31,510 --> 00:05:34,208
["جوني بي غود"
بواسطة تشاك بيري يلعب]

64
00:05:42,521 --> 00:05:44,740
♥ في أعماق لويزيانا
بالقرب من نيو أورليانز... ™

65
00:05:44,784 --> 00:05:46,742
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
السيدة الرائعة ح

66
00:05:46,786 --> 00:05:48,440
وصديقها الواثق.

67
00:05:48,483 --> 00:05:50,442
ماذا يمكنني أن أحضر لكم، أيها السيدات؟
لقد كان اسبوعا محظوظا.

68
00:05:50,485 --> 00:05:52,531
-أوه.
- حبتين بورت و ليمون .

69
00:05:52,574 --> 00:05:54,620
كل أسبوع محظوظ
إذا كنت المراهنات.

70
00:05:54,663 --> 00:05:55,969
أنت لست مخطئا هناك، الحب.

71
00:05:56,012 --> 00:05:57,579
اثنان ميناء والليمون، من فضلك.

72
00:05:57,623 --> 00:06:00,060
بالطبع، الآن لقد حصلت
شركتك، وأنا في البرسيم.

73
00:06:00,103 --> 00:06:03,237
تعتقد أنك تحصل على شركتنا
لشراب واحد يا سيد آرتشي؟

74
00:06:04,543 --> 00:06:07,154
الآن، هذين هما
القاضي السليم للشخصية.

75
00:06:07,197 --> 00:06:08,677
إنهم يحبونك، آدا هاريس.

76
00:06:08,721 --> 00:06:12,246
لماذا يلتصقون بك،
إذا كانوا أذكياء جدا؟

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,118
لماذا تظلين معها
لها سلطعون جدا؟

78
00:06:15,162 --> 00:06:17,643
قابلتها في أول نوبة
بناء الطائرات.

79
00:06:17,686 --> 00:06:19,427
لم يكن لدي صديق أفضل.

80
00:06:19,471 --> 00:06:22,082
مشكلة مع هذا واحد،
هي دائما تقول الحقيقة.

81
00:06:22,125 --> 00:06:23,866
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-لا تستطيع مساعدة نفسها.

82
00:06:23,910 --> 00:06:25,651
وهذا محنة رهيبة.

83
00:06:28,610 --> 00:06:31,483
حسنًا،
تأدبوا يا سيدات.

84
00:06:33,223 --> 00:06:34,834
سوف أراقبك.

85
00:06:35,791 --> 00:06:37,837
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

86
00:06:45,322 --> 00:06:48,543
لقد انتهت الحرب منذ وقت طويل.

87
00:06:48,587 --> 00:06:50,632
إيدي الخاص بك لن يعود أبداً

88
00:06:53,461 --> 00:06:55,637
استمر.

89
00:06:55,681 --> 00:06:58,684
["ليتل بت أوف روك" بقلم
لينكولن جراوندز / بات ريفورد]

90
00:06:58,727 --> 00:07:00,816
نعم.

91
00:07:00,860 --> 00:07:03,558
â™ª لقد حصلت على غال،
انها تبدو على ما يرام ™ ª

92
00:07:03,602 --> 00:07:05,908
‹‹أحضرني دائمًا
الويسكي والنبيذ ™

93
00:07:05,952 --> 00:07:08,084
¤ تناول وجبة الإفطار في الصباح
والعشاء في الليل ™ª

94
00:07:08,128 --> 00:07:10,783
‹‹كل ما تفعله،
إنها تفعل الشيء الصحيح تمامًا ™

95
00:07:10,826 --> 00:07:13,002
♥ وعندما أقول،
"ماذا تريد أن تفعل؟" â™ª

96
00:07:13,046 --> 00:07:15,657
"قالت:"هناك واحدة فقط
الشيء الذي أريده منك"

97
00:07:15,701 --> 00:07:19,835
™ ª القليل من الصخور،
قليلا من لفة ™

98
00:07:21,184 --> 00:07:23,186
♥ القليل من الصخور

99
00:07:23,230 --> 00:07:25,885
[يتلاشى]:
♥ أوه، القليل من اللفة...

100
00:07:40,334 --> 00:07:42,423
سادسا:
"عزيزتي السيدة هاريس،

101
00:07:42,467 --> 00:07:44,730
"يرجى الاطلاع على المرفق
الآثار الشخصية

102
00:07:44,773 --> 00:07:46,601
"للرقيب إدوارد هاريس،

103
00:07:46,645 --> 00:07:50,344
"تم الاسترداد من موقع التعطل
بالقرب من وارسو، بولندا.

104
00:07:50,387 --> 00:07:52,346
"ونتيجة لهذا الاكتشاف،

105
00:07:52,389 --> 00:07:54,957
"الرقيب هاريس
تم نشره الآن...

106
00:07:55,001 --> 00:07:57,960
"قتل في العمل،

107
00:07:58,004 --> 00:08:01,355
"2 مارس 1944.

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,357
"من فضلك انتظر
مزيد من الاتصالات

109
00:08:03,400 --> 00:08:05,620
من سلاح الجو الملكي البريطاني المركزي
الإدارة."

110
00:08:07,579 --> 00:08:09,668
أوه، أدا.

111
00:08:12,018 --> 00:08:13,759
أنا آسف جدا.

112
00:08:15,369 --> 00:08:17,502
كان يجب أن أعرف أنه...

113
00:08:19,416 --> 00:08:22,550
كان سيعود إليّ
لو كان يستطيع ذلك، كما تعلم...

114
00:08:22,594 --> 00:08:24,552
بطريقة أو بأخرى.

115
00:08:27,816 --> 00:08:29,557
حسنا...

116
00:08:29,601 --> 00:08:31,298
هذا هو ذلك، ثم.

117
00:08:33,605 --> 00:08:35,389
طليقة وخالية من الهوى.

118
00:08:35,432 --> 00:08:36,869
[ضحكة مكتومة]

119
00:08:39,480 --> 00:08:41,525
â™ª

120
00:08:54,234 --> 00:08:56,062
حسنًا يا حبي.

121
00:08:59,544 --> 00:09:01,546
آمل أن يكون سريعا.

122
00:09:06,725 --> 00:09:08,770
أفتقدك. [يشهق]

123
00:09:16,822 --> 00:09:19,607
لا، المساء، بالتأكيد،

124
00:09:19,651 --> 00:09:21,740
ولكن ليس إفطار الزفاف.

125
00:09:21,783 --> 00:09:24,177
اه تعلمين يا سيدتي....

126
00:09:24,220 --> 00:09:25,613
سيدة هاريس، عفوا.
هل يمكنك فقط...

127
00:09:25,657 --> 00:09:26,788
فقط خذ هذا... [يتمتم]

128
00:09:26,832 --> 00:09:28,398
- لا، هذا ابتزاز.
-أوه.

129
00:09:28,442 --> 00:09:30,313
يجب عليك العودة
واشرح لهم

130
00:09:30,357 --> 00:09:33,055
أننا لا نستطيع ربما
تحمل ذلك.

131
00:09:33,099 --> 00:09:34,927
حسنًا بالطبع
يجب أن يكون الشمبانيا.

132
00:09:36,668 --> 00:09:40,106
أنا-أنا-أنا... أذكرهم
أن تشارلز هو نائبهم.

133
00:09:40,149 --> 00:09:41,847
يجب أن يكون يستحق
شيء، هاه؟

134
00:09:41,890 --> 00:09:43,805
نعم. [ضحكة مكتومة]

135
00:09:43,849 --> 00:09:45,502
تودل بيب.

136
00:09:48,723 --> 00:09:51,552
هذا الزفاف سيكون
موت لي.

137
00:09:51,596 --> 00:09:54,033
هل لديك أطفال،
سيدة هاريس؟

138
00:09:54,076 --> 00:09:57,776
كابوس النفقات
من البداية إلى النهاية.

139
00:09:59,560 --> 00:10:00,779
أوه نعم.

140
00:10:01,780 --> 00:10:03,825
المسكين الأدميرال دانت

141
00:10:03,869 --> 00:10:06,175
كان عليه أن يفعل
التضحية النهائية.

142
00:10:06,219 --> 00:10:09,004
الإبحار لكريستي
والشواطئ أكثر هدوءا.

143
00:10:09,048 --> 00:10:10,876
رجل مخيف بكل المقاييس.

144
00:10:11,920 --> 00:10:13,400
الحديث عن الحسابات، سيدة دانت،

145
00:10:13,443 --> 00:10:15,010
كنت أتساءل إذا كنت
قد تكون قادرة على ضبط ...

146
00:10:15,054 --> 00:10:18,535
لقد تم شد الأحزمة لدينا
لفترة طويلة الآن،

147
00:10:18,579 --> 00:10:20,537
إنها معجزة
لا يزال بإمكاننا جميعًا التنفس.

148
00:10:20,581 --> 00:10:22,539
[ضحكة مكتومة]

149
00:10:22,583 --> 00:10:24,629
â™ª

150
00:10:47,390 --> 00:10:49,349
[تنهدات]

151
00:10:49,392 --> 00:10:51,438
â™ª

152
00:11:07,541 --> 00:11:09,586
â™ª

153
00:11:29,563 --> 00:11:31,608
â™ª

154
00:11:33,045 --> 00:11:34,829
-السيدة دانت: أليس هذا إلهيًا؟
-أوه.

155
00:11:34,873 --> 00:11:37,876
أقسمت أنني لن تطأ قدماه أبدا
في شارع مونتين،

156
00:11:37,919 --> 00:11:41,183
ولكن ماذا مع حفل الزفاف
و"عندما تكون في باريس" و...

157
00:11:41,227 --> 00:11:43,969
في اللحظة التي وضعت فيها عيني
على رافيسانت...

158
00:11:44,012 --> 00:11:46,406
-[همسات]: رافيسانت.
-... لقد فتنت.

159
00:11:46,449 --> 00:11:48,625
بمبلغ 500 جنيه.

160
00:11:49,626 --> 00:11:51,019
500 جنيه للفستان؟

161
00:11:51,063 --> 00:11:53,108
صه، صه، صه. اللورد دانت.

162
00:11:53,152 --> 00:11:55,415
لا مانع من الاعتراف
لقد كانت الأمور

163
00:11:55,458 --> 00:11:57,156
دموية بعض الشيء في الآونة الأخيرة، ولكن...

164
00:11:57,199 --> 00:11:59,245
عندما أضعه...

165
00:12:00,942 --> 00:12:02,552
...لا شيء آخر يهم.

166
00:12:02,596 --> 00:12:03,728
[ضحكة مكتومة بهدوء]

167
00:12:03,771 --> 00:12:05,120
اللورد دانت [استدعاء]:
لوت؟

168
00:12:05,164 --> 00:12:06,643
سيدة دانت:
الآن، بسرعة، قم بإخفائه بعيدًا.

169
00:12:06,687 --> 00:12:08,080
ولا ينبغي لسيادته أن يرى ذلك

170
00:12:08,123 --> 00:12:10,082
حتى أتيحت لي الوقت
للعمل عليه.

171
00:12:15,261 --> 00:12:17,132
[يرتجف]:
أوه.

172
00:12:23,965 --> 00:12:26,011
â™ª

173
00:12:45,987 --> 00:12:48,033
â™ª

174
00:12:58,695 --> 00:13:00,132
[صرير الصنبور، توقف الماء]

175
00:13:02,612 --> 00:13:04,658
â™ª

176
00:13:08,705 --> 00:13:10,490
[تنهد بهدوء]

177
00:13:11,926 --> 00:13:13,798
رافيسانت.

178
00:13:15,321 --> 00:13:17,453
بقلم كريستيان ديور.

179
00:13:30,858 --> 00:13:32,860
â™ª

180
00:13:40,128 --> 00:13:42,174
[ حفيف الورق ]

181
00:13:47,614 --> 00:13:49,311
الليل يا حب.

182
00:13:50,617 --> 00:13:52,184
جنوب لندن بوست!

183
00:13:52,227 --> 00:13:54,099
نتائج السبت!

184
00:13:54,142 --> 00:13:56,318
جميع نتائج كرة القدم الخاصة بك.

185
00:13:56,362 --> 00:13:58,190
-أوه!
-جنوب لندن بوست!

186
00:13:58,233 --> 00:14:00,235
-آسف.
-نتائج السبت!

187
00:14:00,279 --> 00:14:02,324
جميع نتائج كرة القدم الخاصة بك.

188
00:14:02,368 --> 00:14:04,283
-جنوب لندن بوست!
-[تنهدات]

189
00:14:04,326 --> 00:14:05,937
نتائج السبت!

190
00:14:05,980 --> 00:14:08,504
المذيع [عبر الراديو]:
مانشستر يونايتد اثنان,

191
00:14:08,548 --> 00:14:10,637
بلاكبول اثنان.

192
00:14:11,638 --> 00:14:13,596
نيوكاسل خمسة,

193
00:14:13,640 --> 00:14:15,729
ليفربول ثلاثة.

194
00:14:15,772 --> 00:14:17,818
بريستون نورث إند 2,

195
00:14:17,862 --> 00:14:20,386
بورتسموث 2.

196
00:14:20,429 --> 00:14:23,389
والآن نعود إلى الباقي
من التقرير الرياضي .

197
00:14:23,432 --> 00:14:25,260
[عزف الموسيقى الأوركسترالية
عبر الراديو]

198
00:14:25,304 --> 00:14:26,871
[آهات السادس]

199
00:14:28,089 --> 00:14:29,569
[تنهد السادس]

200
00:14:30,570 --> 00:14:32,485
لا! لا!

201
00:14:33,965 --> 00:14:36,402
أوه، إنه إيدي الخاص بي.

202
00:14:37,794 --> 00:14:39,666
إنه ملاكي.

203
00:14:40,797 --> 00:14:43,104
لقد تصرفت ببساطة معي يا امرأة؟

204
00:14:45,498 --> 00:14:47,804
[ضحكة مكتومة]

205
00:14:47,848 --> 00:14:49,894
[يضحك]:
لقد فزت، فيا.

206
00:14:51,417 --> 00:14:52,984
لقد فزت.

207
00:14:54,637 --> 00:14:56,683
[كلاهما يضحك]

208
00:15:04,778 --> 00:15:06,127
[رنين إيقاعي]

209
00:15:06,171 --> 00:15:08,086
[الصياح، يضحك]

210
00:15:08,129 --> 00:15:09,957
-[شاذ]
-[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]

211
00:15:10,001 --> 00:15:11,393
تريد أن تجعل لطيفا لها.

212
00:15:11,437 --> 00:15:13,178
لقد ذهبت فقط
وفاز بالمسابح.

213
00:15:13,221 --> 00:15:15,484
[يضحك]

214
00:15:17,095 --> 00:15:20,054
آدا، ماذا ستفعل؟

215
00:15:20,098 --> 00:15:22,317
[يلهث]:
انا ذاهب لشراء فستان.

216
00:15:22,361 --> 00:15:25,538
شيء جميل
لرقصة الفيلق.

217
00:15:25,581 --> 00:15:27,018
-نعم.
-[تضحك]

218
00:15:27,061 --> 00:15:30,760
فستان من كريستيان ديور
من باريس.

219
00:15:32,110 --> 00:15:33,938
500 جنيه.

220
00:15:33,981 --> 00:15:36,201
[كلاهما يضحك]

221
00:15:38,377 --> 00:15:40,422
كم تربح؟

222
00:15:42,816 --> 00:15:44,644
[من الطراز الأول]

223
00:15:48,953 --> 00:15:50,998
تشاندلر:
هل هناك المزيد من التذاكر من فضلك؟

224
00:15:51,042 --> 00:15:52,608
إلى أين يا سيدتي؟

225
00:15:55,568 --> 00:15:57,135
عازبة يا آنسة فيوليت؟

226
00:15:57,178 --> 00:16:01,008
مم-هممم. لا تنظيف
بعد لا رجل بالنسبة لي.

227
00:16:01,052 --> 00:16:03,402
[تشاندلر يضحك]

228
00:16:03,445 --> 00:16:05,534
-آه.
-صباح الخير سيد نيوكومب.

229
00:16:05,578 --> 00:16:07,319
سيدة هاريس، أنا، اه...

230
00:16:07,362 --> 00:16:09,408
لا أعتقد أنكما التقيتما
ابنة أخي، سامانثا.

231
00:16:09,451 --> 00:16:11,584
أوه، لا، لم أفعل
كان من دواعي سروري.

232
00:16:11,627 --> 00:16:13,934
أم، السيد نيوكومب.

233
00:16:13,978 --> 00:16:17,111
إذا كنت تعرف أي شخص
يمكن أن تستخدم لي الخدمات-- أم...

234
00:16:17,155 --> 00:16:19,113
ربما إحدى بنات أختك؟

235
00:16:20,506 --> 00:16:23,248
سامانثا، السيدة H
روح التقدير.

236
00:16:23,291 --> 00:16:26,164
لن يعرف أحد أبدًا أنها كانت كذلك
ولكن بالنسبة للتلميع على مقابضي.

237
00:16:26,207 --> 00:16:28,166
أوه، جايلز.

238
00:16:28,209 --> 00:16:30,429
-[جايلز يضحك]
-[تنهدات]

239
00:16:34,085 --> 00:16:36,043
[ضربات حادة]

240
00:16:43,050 --> 00:16:45,792
["أون نوبلي رين""
بواسطة جولييت جريكو تلعب]

241
00:16:50,014 --> 00:16:52,016
[تستمر الأغنية
مع الغناء بالفرنسية]

242
00:16:58,544 --> 00:17:00,763
[يدندن على طول]

243
00:17:14,776 --> 00:17:16,823
â™ª

244
00:17:22,002 --> 00:17:23,482
شكرا لك.

245
00:17:23,525 --> 00:17:25,571
[الثرثرة غير واضحة]

246
00:17:33,666 --> 00:17:35,885
[تستمر الأغنية
مع الغناء بالفرنسية]

247
00:17:49,551 --> 00:17:51,510
-[لقطات الكاميرا]
-[يزفر بحدة]

248
00:17:52,511 --> 00:17:54,948
أوه. [ضحكة مكتومة]

249
00:17:56,993 --> 00:17:58,647
[لقطات الكاميرا]

250
00:18:03,696 --> 00:18:05,741
[تنتهي الأغنية]

251
00:18:08,396 --> 00:18:10,355
آسف بشأن الاختبار، عزيزتي.

252
00:18:10,398 --> 00:18:12,226
أوه، لا أعرف لماذا أزعجني.

253
00:18:12,270 --> 00:18:14,663
"صغير جدًا." "قديم جدًا."

254
00:18:14,707 --> 00:18:17,144
"طويل جدًا." "سمينة جدًا."

255
00:18:17,188 --> 00:18:18,754
أنت على حق، البط.

256
00:18:18,798 --> 00:18:21,148
عمري عشرين...ثلاثة.

257
00:18:22,193 --> 00:18:24,151
زوجان آخران من السنوات،
وانتهى الأمر بالنسبة لي.

258
00:18:24,195 --> 00:18:25,892
أوه، لديك متسع من الوقت.

259
00:18:25,935 --> 00:18:28,851
لا يمكنك أن تتخيل
كيف يبدو الأمر يا سيدة هاريس،

260
00:18:28,895 --> 00:18:31,637
دائما ما يدعو للقلق
عن مظهرك.

261
00:18:35,249 --> 00:18:38,600
السادس: مرحبا، سندريلا،
لماذا أحضرت لهم الخرق؟

262
00:18:38,644 --> 00:18:41,299
سأذهب إلى الكرة...

263
00:18:41,342 --> 00:18:43,127
عندما أرتدي ملابسي.

264
00:18:43,170 --> 00:18:45,520
أوه، هنا تأتي المتاعب
برأس مال "أ."

265
00:18:45,564 --> 00:18:47,043
مرحبا ارشي.

266
00:18:47,087 --> 00:18:48,871
-آدا، الفتاة ذاتها
كنت بعد. -[نباح كلب]

267
00:18:48,915 --> 00:18:50,743
-ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها البط؟
-الآن، لا تجعلني متحمس.

268
00:18:50,786 --> 00:18:52,179
أنت تعرف أنني حصلت
شريط المراوغة.

269
00:18:52,223 --> 00:18:53,572
[ضحكة مكتومة]:
أوه، ابتعد عنك.

270
00:18:53,615 --> 00:18:56,009
لديها خطط أكبر منك.

271
00:18:56,052 --> 00:18:57,315
أستطيع أن أرى ذلك.

272
00:18:57,358 --> 00:18:59,447
لذا، هل تمانع
تفعل لي معروفا

273
00:18:59,491 --> 00:19:00,970
والاعتناء
الربيع والصيف؟

274
00:19:01,014 --> 00:19:02,798
[ضحكة مكتومة]:
لأن سينثيا هناك

275
00:19:02,842 --> 00:19:05,149
ليس بالضبط
أفضل صديق للكلب.

276
00:19:08,239 --> 00:19:09,501
استمر.

277
00:19:11,329 --> 00:19:13,113
ارشي:
شكرا لك.

278
00:19:14,462 --> 00:19:17,987
أنت نجم مطلق.

279
00:19:18,031 --> 00:19:19,598
وأنت بخير.

280
00:19:20,773 --> 00:19:23,210
ج؟ حسنًا، ها نحن ذا.

281
00:19:23,254 --> 00:19:24,646
هز هذا الذيل، وطفل رضيع.

282
00:19:25,647 --> 00:19:27,910
هذا ما نحن عليه، السادس.

283
00:19:27,954 --> 00:19:29,303
النساء غير المرئيات.

284
00:19:29,347 --> 00:19:30,609
تحدث عن نفسك.

285
00:19:30,652 --> 00:19:31,958
[يستنشق بعمق]

286
00:19:32,001 --> 00:19:34,352
يرونني قادمًا. â™ª مم!

287
00:19:34,395 --> 00:19:37,355
[كلاهما يضحك]

288
00:19:42,838 --> 00:19:43,926
كلاهما:
أوه!

289
00:19:43,970 --> 00:19:46,015
استميحك عذراً، سيدتي.

290
00:19:49,454 --> 00:19:52,892
سيدتي، أم، حسابي.

291
00:19:52,935 --> 00:19:55,155
كنت أتساءل
إذا كنت قد تستقر.

292
00:19:55,199 --> 00:19:57,244
أوه، أنا آسف جدا، السيدة هاريس.

293
00:19:57,288 --> 00:19:59,159
أخشى أنني نسيت
للبوب إلى البنك.

294
00:19:59,203 --> 00:20:00,595
هذا الزفاف هو كابوس.

295
00:20:00,639 --> 00:20:02,989
[ضحكة مكتومة]:
لقد قال الجميع نعم.

296
00:20:03,032 --> 00:20:04,991
أوه أم ...

297
00:20:05,034 --> 00:20:07,341
لن تمانع في الانتظار
حتى الأسبوع المقبل، هل يمكنك ذلك؟

298
00:20:07,385 --> 00:20:08,951
حسنًا، الأمر هو،

299
00:20:08,995 --> 00:20:10,953
لقد أصبح الأمر ملحًا بعض الشيء
لأنني بحاجة إلى...

300
00:20:10,997 --> 00:20:14,783
أوه، هل هذا هو الوقت المناسب؟
[يسخر، تنهدات]

301
00:20:14,827 --> 00:20:16,916
في الواقع، سيدة هاريس،

302
00:20:16,959 --> 00:20:19,875
أخشى أنني سأفعل
يجب أن تقلل من ساعات عملك.

303
00:20:19,919 --> 00:20:22,530
يقلل؟ ن-لا، من فضلك.
سيدتي من فضلك...

304
00:20:22,574 --> 00:20:24,880
حسنًا، علينا جميعًا أن نقتصد
هذه الأيام، أليس كذلك؟

305
00:20:24,924 --> 00:20:26,055
آسف.

306
00:20:27,231 --> 00:20:29,189
â™ª

307
00:20:29,233 --> 00:20:31,235
[هدير الرعد]

308
00:20:52,691 --> 00:20:54,736
â™ª

309
00:20:59,132 --> 00:21:01,177
[نباح كلب قريب]

310
00:21:07,271 --> 00:21:09,273
[خطوات بعيدة]

311
00:21:11,492 --> 00:21:14,234
[يطرق]

312
00:21:14,278 --> 00:21:17,716
سادسا: أعلم أنك هناك، يا امرأة،
في الظلام والبرد.

313
00:21:17,759 --> 00:21:19,239
[ضحكة مكتومة]

314
00:21:20,414 --> 00:21:23,069
أنا بخير، فيا.

315
00:21:23,112 --> 00:21:24,810
[تنهد السادس]

316
00:21:24,853 --> 00:21:27,900
لقد حررنا آرتشي
إلى المدينة البيضاء.

317
00:21:27,943 --> 00:21:29,554
أوه، لا، لقد حصلت
كل هذا اصلاح.

318
00:21:29,597 --> 00:21:32,078
-آه-آه-آه-آه-آه-آه.
-ن-لا. لا، لا، فيا.

319
00:21:32,121 --> 00:21:33,514
السادس... أوه.

320
00:21:33,558 --> 00:21:35,386
سادسا:
هل لنا قليلا من المرح.

321
00:21:35,429 --> 00:21:37,431
-[رن الجرس]
-[هتاف الجمهور]

322
00:21:39,955 --> 00:21:42,001
â™ª

323
00:21:44,873 --> 00:21:46,919
-[أحاديث غير واضحة]
-[ضحكة مكتومة]

324
00:21:47,920 --> 00:21:50,357
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

325
00:21:58,670 --> 00:22:00,715
أدا:
يا رب الخير. ينظر.

326
00:22:00,759 --> 00:22:02,369
إنها علامة.

327
00:22:02,413 --> 00:22:04,023
هل حصلت على نصيحة جيدة؟

328
00:22:04,066 --> 00:22:05,503
أدا [يضحك]:
نعم!

329
00:22:05,546 --> 00:22:07,418
-نعم، لقد!
-[يضحك]

330
00:22:07,461 --> 00:22:10,377
-أم...عذراً...عذراً...
-آرتشي [ضحكة مكتومة]: مرحبًا.

331
00:22:10,421 --> 00:22:13,032
-اعذرني.
-آدا، هل ترغبين بالرفرفة؟

332
00:22:13,075 --> 00:22:15,164
-نعم.
-ماذا سيكون؟

333
00:22:17,253 --> 00:22:20,039
100 جنيه على الرقم ستة.

334
00:22:22,041 --> 00:22:23,695
للفوز.

335
00:22:23,738 --> 00:22:25,261
طن؟

336
00:22:25,305 --> 00:22:27,394
من أجل حب مايك، آدا،
لا، ضعه بعيدا.

337
00:22:27,438 --> 00:22:29,788
رقم رقم ستة.

338
00:22:29,831 --> 00:22:32,399
- الهوت كوتور من فضلك.
-الكلب كيس من العظام.

339
00:22:32,443 --> 00:22:34,270
لا يمكن أن يفوز
بصاروخ في مؤخرته.

340
00:22:34,314 --> 00:22:35,707
أخبرها يا آرتشي.

341
00:22:35,750 --> 00:22:37,273
لقد فقدت الرخام لها.

342
00:22:37,317 --> 00:22:39,188
لا، إنها الأزياء الراقية.

343
00:22:39,232 --> 00:22:40,973
إنها علامة.
كيف يمكن أن يكون أي شيء آخر؟

344
00:22:41,016 --> 00:22:43,062
(آدا)، يا فتاة، لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا، حسنا؟

345
00:22:43,105 --> 00:22:44,498
العلامات لا تفوز بالسباقات.

346
00:22:44,542 --> 00:22:46,979
ليس حتى الليلة، لم يفعلوا ذلك.
[ضحكة مكتومة]

347
00:22:49,721 --> 00:22:51,418
أموالي جيدة.

348
00:22:51,462 --> 00:22:53,812
احسبها من فضلك.

349
00:22:56,597 --> 00:22:58,686
نعم. [يضحك]

350
00:23:02,124 --> 00:23:04,344
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

351
00:23:06,564 --> 00:23:08,348
هنا.

352
00:23:08,392 --> 00:23:10,568
ها نحن. هذا جيد.

353
00:23:10,611 --> 00:23:12,961
أوه، لقد حصلنا على مكان جيد. يمين.

354
00:23:13,005 --> 00:23:15,181
â™ª

355
00:23:15,224 --> 00:23:16,704
[ينبح]

356
00:23:20,578 --> 00:23:22,493
-أوه. تمنى لي الحظ.
-[يضحك]

357
00:23:23,668 --> 00:23:25,409
-أوه، أدا.
-هيا، هوت كوتور.

358
00:23:26,410 --> 00:23:28,107
[الضربات]

359
00:23:30,675 --> 00:23:31,850
[هتاف الجمهور]

360
00:23:31,893 --> 00:23:33,939
[الصراخ، يضحك]

361
00:23:36,071 --> 00:23:38,465
-أوه، انظر، إنها في المقدمة!
-[في يلهث ويضحك]

362
00:23:38,509 --> 00:23:39,597
هيا!

363
00:23:41,120 --> 00:23:42,861
-[صريل]
-إنها في الأمام.

364
00:23:42,904 --> 00:23:45,080
تعال! [يلهث]

365
00:23:47,866 --> 00:23:49,911
-[أنين الحشد]
-[أنين]

366
00:23:55,526 --> 00:23:57,615
â™ª

367
00:24:07,059 --> 00:24:09,017
المُعلن:
إنه عدد ذكي،

368
00:24:09,061 --> 00:24:11,585
الخط الأزرقوخليج ستورمي.

369
00:24:11,629 --> 00:24:14,414
وهل ستنظر إلى ذلك--
هوت كوتور لديه فقط

370
00:24:14,458 --> 00:24:16,416
استيقظت وتذكرت
ما هي هنا ل.

371
00:24:16,460 --> 00:24:18,244
[يستمر الإعلان
بشكل غير واضح]

372
00:24:30,125 --> 00:24:32,301
حسنا... [تنهدات]

373
00:24:32,345 --> 00:24:34,390
القبعات لك يا فتاة.

374
00:24:34,434 --> 00:24:36,218
ذهبت لذلك.

375
00:24:37,481 --> 00:24:39,221
سأذهب للبحث
سيارة إسعاف سانت جون.

376
00:24:39,265 --> 00:24:41,049
قد يكون لديهم الكثير من البراندي.

377
00:24:42,268 --> 00:24:43,791
لي.

378
00:24:43,835 --> 00:24:46,402
لقد كنت على حق، في--
كل هذا المال.

379
00:24:47,752 --> 00:24:49,841
إيدي الخاص بي سيخجل مني.

380
00:24:51,233 --> 00:24:53,148
سأعود حالا، هاه؟

381
00:24:57,849 --> 00:25:01,069
لا شيء خاطئ
مع الحلم، آدا، حسنًا؟

382
00:25:01,113 --> 00:25:03,115
وعندما جئت إلى لندن،

383
00:25:03,158 --> 00:25:05,334
كانت الشوارع مرصوفة
مع أحلامي.

384
00:25:11,079 --> 00:25:13,560
[تنهدات]
هذا ما أنت عليه.

385
00:25:13,604 --> 00:25:15,736
أنت حالم.

386
00:25:15,780 --> 00:25:17,825
عادي مثل الأنف على وجهك.

387
00:25:19,784 --> 00:25:21,481
[النقرات الخفيفة]

388
00:25:38,803 --> 00:25:40,848
â™ª

389
00:25:44,939 --> 00:25:46,593
[يطرق]

390
00:25:49,378 --> 00:25:51,076
[يطرق]

391
00:25:52,251 --> 00:25:55,820
استسلم، السادس. أنا بخير.

392
00:25:55,863 --> 00:25:57,604
رجل:
سيدة هاريس؟

393
00:25:57,648 --> 00:25:59,693
سيدة إدوارد هاريس؟

394
00:25:59,737 --> 00:26:01,565
يتعلق الأمر بزوجك.

395
00:26:03,392 --> 00:26:05,569
أدا:
اجلس من فضلك.

396
00:26:06,744 --> 00:26:09,398
لم يتم الإعلان عن الرقيب هاريس
مفقود في العمل

397
00:26:09,442 --> 00:26:11,139
حتى 19 أبريل.

398
00:26:11,183 --> 00:26:13,272
اه، نعم، وذلك عندما
حصلت على برقية.

399
00:26:13,315 --> 00:26:15,404
إنه يوم بعد عيد ميلاده.

400
00:26:15,448 --> 00:26:17,624
اه نعم.

401
00:26:17,668 --> 00:26:20,888
حسنًا، كما نعلم الآن،

402
00:26:20,932 --> 00:26:25,719
تحطمت رحلة بولو ليما 326
في الثاني من مارس عام 1944م.

403
00:26:25,763 --> 00:26:28,026
وهذا يعني أن الرقيب هاريس
تم دفعه

404
00:26:28,069 --> 00:26:31,029
لمدة سبعة أسابيع تقريبا
بعد وفاته.

405
00:26:32,117 --> 00:26:35,642
بستة شلنات في اليوم.

406
00:26:35,686 --> 00:26:38,297
هل هذا ما أتيت
لتخبرني؟

407
00:26:38,340 --> 00:26:40,473
بعد كل هذا الوقت.

408
00:26:41,605 --> 00:26:43,302
أن (إيدي) الخاص بي مدين لك بأجور متأخرة؟

409
00:26:43,345 --> 00:26:45,391
عندما لم يكن مدينًا بفلس واحد
في حياته.

410
00:26:45,434 --> 00:26:47,741
عندما يتخلى عن حياته
للملك والوطن.

411
00:26:47,785 --> 00:26:49,395
لديك العصب.

412
00:26:49,438 --> 00:26:51,092
دخل بيتي ,
شرب الشاي الخاص بي,

413
00:26:51,136 --> 00:26:52,398
اسوداد اسمه

414
00:26:52,441 --> 00:26:54,661
-أم...
-كم تريد؟

415
00:26:54,705 --> 00:26:56,402
كم ثمن؟
وبعد ذلك يمكنك المغادرة.

416
00:26:56,445 --> 00:26:58,056
أعتقد أن لديك
النهاية الخاطئة للعصا.

417
00:26:58,099 --> 00:26:59,579
أوه، هل فعلت؟
حسنا، سأخبرك

418
00:26:59,623 --> 00:27:01,189
حيث يمكنك أن يشق عصاك
في دقيقة واحدة،

419
00:27:01,233 --> 00:27:03,148
-إذا كنت لا تحترس.
-يا غالي لا. أم، أنا، اه...

420
00:27:03,191 --> 00:27:04,845
أنا هنا لأعطيك المال،
السيدة هاريس،

421
00:27:04,889 --> 00:27:07,369
-لا-لا تأخذها منك.
-لقد اكتفيت من...

422
00:27:07,413 --> 00:27:08,980
ماذا قلت؟

423
00:27:09,023 --> 00:27:11,286
ص-نعم. رايتو.

424
00:27:11,330 --> 00:27:13,288
اه، كان يجب أن تكون كذلك
تلقي

425
00:27:13,332 --> 00:27:16,727
أ- معاش أرملة الحرب
منذ عام 1944.

426
00:27:16,770 --> 00:27:20,252
ويصل إلى مبلغ مرتب جدا،
اه، مع هذا الخصم الصغير.

427
00:27:21,296 --> 00:27:23,342
طالما أنك لم تفعل ذلك
تزوج مرة أخرى.

428
00:27:23,385 --> 00:27:25,170
أوه، استسلم.

429
00:27:25,213 --> 00:27:26,911
ربما عاد
في أي دقيقة،

430
00:27:26,954 --> 00:27:28,477
كنت سأبدو تشارلي على حق.

431
00:27:28,521 --> 00:27:31,132
-[ضحكة مكتومة]
- اه...

432
00:27:31,176 --> 00:27:32,830
حسنا...

433
00:27:32,873 --> 00:27:34,832
[طقطقة العملات المعدنية على الطاولة]

434
00:27:34,875 --> 00:27:37,486
أفترض أنه من الأفضل أن تجلس.

435
00:27:38,531 --> 00:27:40,446
تناول كوبًا من الشاي بعد كل شيء.

436
00:27:40,489 --> 00:27:42,753
أم، لا الحليب.

437
00:27:42,796 --> 00:27:45,712
السادس: أنها لم تفعل شيئا قط
لقد أخطأت طوال حياتها يا سيدي

438
00:27:45,756 --> 00:27:48,019
لقد أصيبت بالجنون بعض الشيء
بسبب بعض الملابس

439
00:27:48,062 --> 00:27:50,412
لكنها بخير الآن.

440
00:27:50,456 --> 00:27:52,327
الشرطي:
لا داعي للقلق.

441
00:27:57,593 --> 00:27:59,639
-أدا: أوه، مرحبا.
-السّيدة. هاريس؟

442
00:27:59,683 --> 00:28:01,641
أتيت لتخبرني
حصلت على جواهر التاج؟

443
00:28:01,685 --> 00:28:03,121
انها لا تزال ليست على حق
في الرأس.

444
00:28:03,164 --> 00:28:05,645
بالكاد. ذلك المقطع الماسي
لقد سلمت--

445
00:28:05,689 --> 00:28:07,691
المالك يريد
لتعطيك مكافأة

446
00:28:07,734 --> 00:28:09,693
- لكونك مواطنا صادقا.
-[يضحك]

447
00:28:09,736 --> 00:28:12,913
أوه! إنها يا سيدي
صادقة لخطأ.

448
00:28:12,957 --> 00:28:14,654
ادخل وتناول كوبًا من الشاي.

449
00:28:14,698 --> 00:28:16,177
لا مانع إذا فعلت.
شكرًا لك.

450
00:28:16,221 --> 00:28:17,744
أوه، هيا، فيا.
يمكننا أن نرفع الركبتين.

451
00:28:17,788 --> 00:28:19,311
ارشي:
أوي انتظرني

452
00:28:19,354 --> 00:28:21,705
واه، قد ترغب في ذلك
لكسر الشامبانيا.

453
00:28:21,748 --> 00:28:23,489
لديك آخر
يوم محظوظ يا آرتشي؟

454
00:28:23,532 --> 00:28:25,447
في واقع الأمر، أنا،
وأنت كذلك.

455
00:28:25,491 --> 00:28:27,275
الأخبار تنتقل بسرعة.

456
00:28:27,319 --> 00:28:29,756
لذلك، هذا الرهان الذي وضعته
على ذلك الكلب ذو الرجلين...

457
00:28:29,800 --> 00:28:31,758
أوه، نعم، لا...
لا تقلق بشأن ذلك.

458
00:28:31,802 --> 00:28:33,325
لقد جئت لي الحواس.

459
00:28:33,368 --> 00:28:34,935
[ضحكة مكتومة]:
لا، الرئيس كان هناك،

460
00:28:34,979 --> 00:28:36,458
لذلك كان علي أن آخذ المال،

461
00:28:36,502 --> 00:28:38,373
لكنني تمكنت
لكبح تينر.

462
00:28:38,417 --> 00:28:40,332
لم يكن عليك فعل ذلك،
ارشي.

463
00:28:40,375 --> 00:28:41,855
كان من الممكن أن تقع في مشكلة.

464
00:28:41,899 --> 00:28:43,509
هل هذا أمر غير مقبول يا سيدة هاريس؟

465
00:28:44,815 --> 00:28:46,904
أوه، آسف، لم أكن أدرك
كان لديك شركة.

466
00:28:46,947 --> 00:28:49,254
مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟

467
00:28:49,297 --> 00:28:50,908
-أدا: أوه.
-من أجل حب مايك.

468
00:28:50,951 --> 00:28:53,214
-أه، أراكم لاحقا.
-ADA: اه، لا، أرشي، أرشي.

469
00:28:53,258 --> 00:28:54,868
اه، هل يمكنك فقط
أعطني لحظة؟

470
00:28:54,912 --> 00:28:56,652
-إنه أمر شخصي.
-[صفارات السادس]

471
00:28:56,696 --> 00:28:58,567
-أن غلاية الدعوة؟
-آه صحيح.

472
00:28:59,525 --> 00:29:00,744
[يغلق الباب]

473
00:29:00,787 --> 00:29:02,571
ماذا يحدث؟ شيء ما؟

474
00:29:02,615 --> 00:29:03,834
إنها قصة طويلة.

475
00:29:03,877 --> 00:29:05,139
ماذا كنت تقول؟

476
00:29:05,183 --> 00:29:06,793
لذا، أخذت أموالك

477
00:29:06,837 --> 00:29:09,013
ووضعه على شيء مؤكد
في السباق الأخير.

478
00:29:09,056 --> 00:29:11,276
و أم ...

479
00:29:12,277 --> 00:29:14,627
...استرجع حصتك
وأكثر من ذلك بقليل.

480
00:29:16,194 --> 00:29:18,500
أوه، لا، آرتشي، لم أستطع.

481
00:29:18,544 --> 00:29:21,199
-أنا...
-إنها أموالك. خذها.

482
00:29:21,242 --> 00:29:22,896
لا أستطيع الاحتفاظ بها يا امرأة.

483
00:29:22,940 --> 00:29:25,072
PC Plod سيكون هناك
رخصتي. تعال.

484
00:29:26,073 --> 00:29:28,684
[يضحك]

485
00:29:28,728 --> 00:29:31,035
فقط وعدني بالرقص
في الفيلق.

486
00:29:34,603 --> 00:29:36,649
شكرا ارشي.

487
00:29:36,692 --> 00:29:38,216
ًشكراً جزيلا.

488
00:29:43,438 --> 00:29:44,613
بليمي.

489
00:29:44,657 --> 00:29:46,137
[ضحكة مكتومة]

490
00:29:58,889 --> 00:30:00,891
[قعقعة الطائرة]

491
00:30:03,415 --> 00:30:04,982
هل نحن نطير؟

492
00:30:05,025 --> 00:30:06,374
[دقات الاتصال الداخلي]

493
00:30:06,418 --> 00:30:07,593
مضيفة طيران:
نحن آسفون جدًا،

494
00:30:07,636 --> 00:30:08,899
السيدات والسادة.

495
00:30:08,942 --> 00:30:10,944
يبدو أن هناك خطأ
بمحرك واحد.

496
00:30:10,988 --> 00:30:12,467
سيكون هناك تأخير طفيف

497
00:30:12,511 --> 00:30:14,513
بينما نحاول
وإصلاح المشكلة.

498
00:30:14,556 --> 00:30:16,254
تأخير؟

499
00:30:16,297 --> 00:30:18,038
حتى متى؟

500
00:30:19,300 --> 00:30:21,650
يجب أن أكون هناك
والعودة في يوم واحد.

501
00:30:29,310 --> 00:30:31,356
â™ª

502
00:30:33,706 --> 00:30:35,316
[يشخر بهدوء]

503
00:30:35,360 --> 00:30:37,492
[شهقات، همسات]:
يا الله.

504
00:30:41,801 --> 00:30:43,194
[لهاث]

505
00:30:43,237 --> 00:30:44,586
باريس.

506
00:30:47,328 --> 00:30:49,374
â™ª

507
00:31:00,515 --> 00:31:02,561
-[أحاديث غير واضحة]
-[بوق بوق]

508
00:31:10,221 --> 00:31:12,571
الحق، باريس، أنا قادم.

509
00:31:16,923 --> 00:31:19,012
إنها مسيرة قديمة عادلة.

510
00:31:22,059 --> 00:31:24,104
[هدير حركة المرور]

511
00:31:37,770 --> 00:31:39,685
-[رجل يسعل]
-[تشتم آدا]

512
00:31:39,728 --> 00:31:41,339
[صافرة القطار]

513
00:31:41,382 --> 00:31:43,471
[إعلان باللغة الفرنسية
على السلطة الفلسطينية]

514
00:31:47,998 --> 00:31:50,174
أوه. أم...

515
00:31:50,217 --> 00:31:51,697
صباح الخير.

516
00:31:53,220 --> 00:31:54,830
عفوا؟

517
00:31:54,874 --> 00:31:56,006
[يضحك]

518
00:31:57,572 --> 00:31:58,834
[الرجال يضحكون]

519
00:31:58,878 --> 00:32:00,358
مهلا.

520
00:32:01,881 --> 00:32:04,057
أدا:
شكرا لك. نعم.

521
00:32:06,668 --> 00:32:10,411
أم، أنا هنا لشراء فستان.

522
00:32:10,455 --> 00:32:11,673
من ديور.

523
00:32:11,717 --> 00:32:13,240
-ديور؟
-[الجميع يتمتم]

524
00:32:13,284 --> 00:32:15,547
آه، أوي. وأنا أيضا.

525
00:32:15,590 --> 00:32:17,984
[ضحك]

526
00:32:19,464 --> 00:32:21,814
هل هو بعيد-- ديور؟

527
00:32:21,857 --> 00:32:23,337
أوه... [تنهدات]

528
00:32:23,381 --> 00:32:25,296
20 دقيقة.

529
00:32:25,339 --> 00:32:28,125
اه، ولكن بعد أن تأخذ النبيذ،
ساعتين.

530
00:32:28,168 --> 00:32:30,344
[ضحك]

531
00:32:31,693 --> 00:32:33,173
أمشي معك هناك.

532
00:32:33,217 --> 00:32:34,392
[التجشؤ]

533
00:32:34,435 --> 00:32:36,916
صباح الغد، إيه؟

534
00:32:40,528 --> 00:32:41,529
أوه، لا، لا، شكرا.

535
00:32:41,573 --> 00:32:43,531
لم أستطع، لا.

536
00:32:44,532 --> 00:32:45,490
[الهمهمات]

537
00:32:45,533 --> 00:32:46,665
[ضحكة مكتومة]

538
00:32:46,708 --> 00:32:48,058
[الرجال يضحكون]

539
00:32:48,101 --> 00:32:50,364
حسنًا، استمر إذن.
[يضحك]

540
00:32:56,327 --> 00:32:57,937
أوه، بليمي. [يضحك]

541
00:32:57,981 --> 00:33:00,070
[ضحك]

542
00:33:00,113 --> 00:33:02,159
â™ª

543
00:33:14,432 --> 00:33:17,043
أدا: لماذا كل هذا الهراء
في الشوارع؟

544
00:33:17,087 --> 00:33:18,784
ميشيل:
الزعيم الكبير يخدع...

545
00:33:18,827 --> 00:33:20,090
[يتحدث الفرنسية]

546
00:33:20,133 --> 00:33:21,830
-العامل نعم؟
-نعم نعم.

547
00:33:24,398 --> 00:33:25,834
يقول العامل: لا أكثر.

548
00:33:28,098 --> 00:33:29,621
بنمن في إضراب؟

549
00:33:29,664 --> 00:33:31,623
اه نعم.

550
00:33:31,666 --> 00:33:33,755
الآن كل باريس، اه،
الروائح اه ...

551
00:33:33,799 --> 00:33:35,018
[الشم]

552
00:33:35,061 --> 00:33:36,323
...اه مثلي [يضحك]

553
00:33:36,367 --> 00:33:38,021
[يضحك]

554
00:33:42,286 --> 00:33:43,330
يا الله.

555
00:33:46,855 --> 00:33:49,206
أنت امرأة نبيلة.

556
00:33:49,249 --> 00:33:53,079
وتذكر، في فرنسا،
العامل هو الملك.

557
00:33:53,123 --> 00:33:55,081
â™ª

558
00:33:55,125 --> 00:33:57,127
[تذمر الحشد]

559
00:34:12,619 --> 00:34:14,057
-[همهمات]
-أوه يا آنسة!

560
00:34:15,362 --> 00:34:16,842
هل أنت بخير يا حب؟

561
00:34:19,539 --> 00:34:21,019
-هل آذيت نفسك؟
-لا. آسف.

562
00:34:21,064 --> 00:34:22,108
شكرًا لك.

563
00:34:22,152 --> 00:34:24,154
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

564
00:34:24,197 --> 00:34:25,764
أوه.

565
00:34:25,807 --> 00:34:27,026
يفتقد؟

566
00:34:28,027 --> 00:34:29,594
يفتقد!

567
00:34:29,637 --> 00:34:31,683
[تذمر الحشد]

568
00:34:39,472 --> 00:34:41,387
-[أغلق الباب بقوة]
-أدا: لا يا آنسة.

569
00:34:41,432 --> 00:34:42,911
أوه أوه! يفتقد!

570
00:34:43,912 --> 00:34:44,913
يفتقد؟

571
00:34:44,957 --> 00:34:46,914
ها أنت ذا.

572
00:34:46,959 --> 00:34:48,394
مرة أخرى،
أنقذيني يا سيدتي.

573
00:34:48,439 --> 00:34:50,267
-[ضحكة مكتومة]: أوه.
-أنا آسف. لقد تأخرت كثيرا.

574
00:34:50,309 --> 00:34:52,007
-أوه.
-شكرًا لك.

575
00:34:52,050 --> 00:34:54,227
كل شيء على ما يرام.
طالما أنك في قطعة واحدة.

576
00:34:54,271 --> 00:34:55,707
[ضحكة مكتومة]

577
00:34:55,750 --> 00:34:57,012
أوه.

578
00:35:05,412 --> 00:35:07,458
â™ª

579
00:35:08,850 --> 00:35:10,330
اه اه ...

580
00:35:20,166 --> 00:35:22,168
â™ª

581
00:35:30,089 --> 00:35:32,352
أوه. عفوا يا عزيزي.

582
00:35:32,396 --> 00:35:35,529
-أين أجد الفساتين؟
-[يلهث بهدوء]

583
00:35:35,573 --> 00:35:37,705
أخشى أن لديك
العنوان الخاطئ، سيدتي.

584
00:35:37,749 --> 00:35:39,533
سأتصل بشخص ما
لتظهر لك الطريق.

585
00:35:39,577 --> 00:35:40,969
-[رنين]
-أدا: لا، لا، لا.

586
00:35:41,013 --> 00:35:42,710
آسف. أنا-أنا...
أنا بعد الفستان.

587
00:35:42,754 --> 00:35:44,495
واحد منهم 500 جنيه.

588
00:35:44,538 --> 00:35:46,192
من فضلك، إذا كنت تستطيع
انتظر هنا،

589
00:35:46,236 --> 00:35:48,151
شخص ما سوف يحضر لك
مباشرة.

590
00:35:52,024 --> 00:35:53,373
[ثرثرة هادئة]

591
00:36:01,555 --> 00:36:03,209
الآن، انتظر. اعذرني.

592
00:36:03,253 --> 00:36:06,299
سيدتي، لقد كنت هنا أولاً،
قبل أي من هذه الكمية.

593
00:36:06,343 --> 00:36:08,388
ألم تسمع بالطوابير؟

594
00:36:14,177 --> 00:36:15,743
اعذرني. انظر، أنا آسف.

595
00:36:15,787 --> 00:36:17,397
-لو سمحت. -أنا-أنا...
أنا لست من الأشخاص الذين يثيرون ضجة،

596
00:36:17,441 --> 00:36:18,790
ولكن من أين أتيت،

597
00:36:18,833 --> 00:36:21,184
بائعات التسوق سعداء
ليكون في الخدمة.

598
00:36:21,227 --> 00:36:23,142
-فتيات التسوق؟
-[ضحكة خفيفة]

599
00:36:26,537 --> 00:36:28,843
هذه السيدة تتمنى
لشراء فستان.

600
00:36:28,887 --> 00:36:31,194
أرشدها إلى المتجر المناسب.

601
00:36:32,369 --> 00:36:33,761
يذهب.

602
00:36:33,805 --> 00:36:35,676
اه، من فضلك اسمحوا لي
ارافقك للخارج.

603
00:36:35,720 --> 00:36:37,591
لا، لا، لا، لا، لا،
شنق لمدة دقيقة.

604
00:36:37,635 --> 00:36:39,376
لقد قطعت أميالاً.

605
00:36:39,419 --> 00:36:41,378
أنقذت كل قرش
تنظيف الأرضيات

606
00:36:41,421 --> 00:36:43,293
وأنا لا أعرف ماذا
حتى أتمكن من شراء هذا الفستان.

607
00:36:43,336 --> 00:36:45,512
فستان من كريستيان ديور
ليس مقابل أجر ضئيل.

608
00:36:47,384 --> 00:36:49,212
يمين.

609
00:36:50,996 --> 00:36:53,912
إذا كنت تعتقد
ليس لدي المال...

610
00:36:53,955 --> 00:36:55,000
هناك.

611
00:36:55,043 --> 00:36:56,349
اوه ل.

612
00:37:00,179 --> 00:37:01,746
-هل أنت السيد ديور؟
-[ضحكة مكتومة]

613
00:37:01,789 --> 00:37:03,965
أوه، أوه، لا،
أنا السيد فاوفيل، الحسابات.

614
00:37:04,009 --> 00:37:05,532
دعني أساعدك في...

615
00:37:11,059 --> 00:37:14,280
عذراً، سيدتي شير،
ولكن سيكون شرف لي

616
00:37:14,324 --> 00:37:17,457
لكي تتمكن من عرض المجموعة
كضيفي.

617
00:37:19,067 --> 00:37:20,417
ها أنت ذا.

618
00:37:22,114 --> 00:37:23,681
ميرسي.

619
00:37:23,724 --> 00:37:25,204
هلا فعلنا؟

620
00:37:25,248 --> 00:37:27,250
أوه. [ضحكة مكتومة]

621
00:37:28,729 --> 00:37:30,818
[تضحك بعصبية]

622
00:37:31,906 --> 00:37:33,081
[ضحكة مكتومة]

623
00:37:34,082 --> 00:37:36,128
â™ª

624
00:37:57,932 --> 00:37:59,369
إنه هنا.

625
00:38:00,979 --> 00:38:02,372
شكرًا لك.

626
00:38:15,254 --> 00:38:16,777
[تصفيق وصمت]

627
00:38:24,481 --> 00:38:27,440
عندما ترى الفستان الذي تريده،

628
00:38:27,484 --> 00:38:29,181
يمكنك الكتابة
الرقم بالأسفل هنا

629
00:38:29,224 --> 00:38:31,357
أوه. [ضحكة مكتومة]

630
00:38:35,492 --> 00:38:36,623
[يمسح الحلق بهدوء]

631
00:38:37,624 --> 00:38:39,539
[استنشاق]

632
00:38:39,583 --> 00:38:42,020
أوه، كنت مجرد الإعجاب
عروة الخاص بك.

633
00:38:42,063 --> 00:38:43,238
أوه.

634
00:38:43,282 --> 00:38:45,153
-إنها لويز أودييه.
-آه؟

635
00:38:45,197 --> 00:38:46,981
نعم، انها جميلة. الرائحة المناسبة.

636
00:38:47,025 --> 00:38:48,896
هل أنت من محبي الورود؟

637
00:38:48,940 --> 00:38:50,898
عمل زوجي إدي
في كوفنت جاردن،

638
00:38:50,942 --> 00:38:52,509
سوق الزهور.

639
00:38:52,552 --> 00:38:55,294
كان دائما يعود إلى المنزل
الصعاب والنهايات، كما تعلمون.

640
00:38:55,338 --> 00:38:57,427
[ضحكة مكتومة]
الورد هو المفضل عندي .

641
00:38:59,951 --> 00:39:02,257
أنت بعد فستان لزوجتك؟

642
00:39:02,301 --> 00:39:04,434
أوه. امرأة محظوظة.

643
00:39:04,477 --> 00:39:06,087
زوجتي ماتت.

644
00:39:07,437 --> 00:39:09,221
أوه، أنا أتوسل إليك عذرا، يا سيدي.

645
00:39:09,264 --> 00:39:10,831
قباقيبي الخرقاء.

646
00:39:11,963 --> 00:39:13,704
إيدي الخاص بي وكل شيء.

647
00:39:13,747 --> 00:39:15,488
أوه أم ...

648
00:39:16,446 --> 00:39:19,797
لكن نعم، أنا وزوجتي
سوف نأتي هنا معا.

649
00:39:20,754 --> 00:39:22,756
أحب أن أرى الملابس الجميلة.

650
00:39:22,800 --> 00:39:24,758
والنساء الجميلات بالطبع.

651
00:39:24,802 --> 00:39:26,456
[ضحكة مكتومة]

652
00:39:52,133 --> 00:39:54,179
[شهقة آدا]

653
00:40:04,189 --> 00:40:06,539
-[عزف موسيقى أوركسترا ناعمة]
-[ضحكة مكتومة]: أوه، ها نحن ذا.

654
00:40:06,583 --> 00:40:08,454
[ضحكة مكتومة]

655
00:40:18,638 --> 00:40:20,684
[تصفيق]

656
00:40:22,250 --> 00:40:23,861
أوه.

657
00:40:45,839 --> 00:40:47,232
[تذمر الحشد]

658
00:40:47,275 --> 00:40:48,886
أوه، هذا جميل.

659
00:40:52,455 --> 00:40:54,544
[لهاث] أوه.

660
00:41:00,811 --> 00:41:02,856
[تصفيق]

661
00:41:25,618 --> 00:41:28,055
[يرتجف]:
أوه، سوف تنظر.

662
00:41:35,628 --> 00:41:36,890
[تصفيق]

663
00:41:59,217 --> 00:42:00,827
أوه، هذا جميل.

664
00:42:10,881 --> 00:42:12,839
[لهاث]

665
00:42:12,883 --> 00:42:14,449
[تنهدات]

666
00:42:16,016 --> 00:42:18,584
[مارغريت تتحدث الفرنسية]

667
00:42:18,628 --> 00:42:20,499
مارجريت:
فينوس.

668
00:42:20,543 --> 00:42:22,719
-ما هو الرقم؟
-73.

669
00:42:22,762 --> 00:42:25,460
-فينوس. نعم.
-73. فينوس.

670
00:42:34,687 --> 00:42:36,733
â™ª

671
00:42:58,711 --> 00:43:00,757
â™ª

672
00:43:15,423 --> 00:43:17,469
â™ª

673
00:43:25,303 --> 00:43:27,610
-ما هو الرقم؟
-89.

674
00:43:27,653 --> 00:43:29,002
إغواء.

675
00:43:30,264 --> 00:43:32,136
أوه نعم.

676
00:43:44,235 --> 00:43:46,280
[أحاديث هادئة وغير واضحة]

677
00:44:00,338 --> 00:44:02,383
â™ª

678
00:44:25,058 --> 00:44:28,105
[الثرثرة متحمس]

679
00:44:34,415 --> 00:44:36,156
برافو!

680
00:44:37,114 --> 00:44:38,768
من هو هذا الرجل؟

681
00:44:38,811 --> 00:44:41,509
حسنا، هذا هو السيد
نفسه، السيد ديور.

682
00:44:41,553 --> 00:44:42,685
استمر.

683
00:44:46,166 --> 00:44:49,213
-إنه يشبه بائع الحليب الخاص بي.
-[يضحك]

684
00:44:51,215 --> 00:44:53,260
[ثرثرة هادئة]

685
00:44:55,349 --> 00:44:56,829
حسنا، حظا سعيدا، سيدتي.

686
00:44:56,873 --> 00:44:58,526
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

687
00:44:58,570 --> 00:45:00,964
أوه، حسنًا... [ضحكة مكتومة]

688
00:45:02,661 --> 00:45:03,880
هنا.

689
00:45:08,536 --> 00:45:10,408
كنت لا ترغب في الاحتفاظ بها؟

690
00:45:11,409 --> 00:45:14,194
نعم، إنه-إنه جميل.
شكرًا لك.

691
00:45:15,195 --> 00:45:16,806
ساحر.

692
00:45:22,333 --> 00:45:24,074
لا مانع لي.

693
00:45:27,033 --> 00:45:28,687
-نعم سيدتي؟
-أوه.

694
00:45:28,731 --> 00:45:30,297
هل قمت باختيارك؟

695
00:45:30,341 --> 00:45:32,647
نعم. أم... [يضحك]

696
00:45:32,691 --> 00:45:35,738
رقم 89 من فضلك إغواء.

697
00:45:35,781 --> 00:45:37,304
بالطبع.

698
00:45:37,348 --> 00:45:38,958
-اسمك من فضلك.
-هاريس.

699
00:45:39,002 --> 00:45:40,743
السيدة أدا هاريس.

700
00:45:44,529 --> 00:45:46,096
اعتذاري، سيدتي.

701
00:45:46,139 --> 00:45:47,750
-عفوا موي.
-أوه نعم.

702
00:45:56,933 --> 00:45:59,718
-آه.
-أوه. تا دا.

703
00:46:03,200 --> 00:46:05,289
مدام هاريس، أنا آسف...

704
00:46:05,332 --> 00:46:08,031
حسنا، هناك صعوبة
مع الإغراء.

705
00:46:08,074 --> 00:46:10,033
يبدو
مدام أفالون تطالب بذلك.

706
00:46:10,076 --> 00:46:12,600
كيف يتم هذا العمل، إذن؟
هل حصلت على فستان واحد فقط؟

707
00:46:12,644 --> 00:46:15,081
أنا آسف.
مدام تصر على التفرد.

708
00:46:15,125 --> 00:46:18,258
مدام أفالون هي واحدة من
عملائنا الأكثر تفانيًا.

709
00:46:18,302 --> 00:46:20,652
وزوجها معروف
"ملك القمامة."

710
00:46:20,695 --> 00:46:23,786
لكننا سنكون آسفين للغاية إذا
كان عليك مغادرة ميزون ديور

711
00:46:23,829 --> 00:46:25,265
بدون شراء.

712
00:46:25,309 --> 00:46:27,267
وكتبت أيضا
رقم 73 على بطاقتك

713
00:46:27,311 --> 00:46:28,921
-أوه.
-فينوس.

714
00:46:28,965 --> 00:46:31,184
نعم، لم أفكر قط في أي شيء
يمكن أن يكون أكثر جمالا.

715
00:46:31,228 --> 00:46:32,795
ليس حتى رأيت الإغراء.

716
00:46:32,838 --> 00:46:34,666
اختيار ممتاز يا سيدتي.

717
00:46:34,709 --> 00:46:36,450
نعم. كم سعره؟

718
00:46:36,494 --> 00:46:39,932
فينوسيس 600000 فرنك.

719
00:46:39,976 --> 00:46:42,021
أندريه:
430 جنيه.

720
00:46:43,762 --> 00:46:45,720
اختتمها.
لدي طائرة للحاق بها.

721
00:46:45,764 --> 00:46:47,331
-أنا متأخرة بيوم كما هو.
-[أندريه يتلعثم]

722
00:46:47,374 --> 00:46:49,115
أوه، لا يمكنك الحصول على هذا الثوب.

723
00:46:49,159 --> 00:46:51,857
أوه، لا تخبرني شخص ما
يريد أن الحصري وجميع.

724
00:46:51,901 --> 00:46:54,251
ميس مدام هاريس,
يتكون كل فستان

725
00:46:54,294 --> 00:46:56,253
ومجهزة بشكل فردي
للعميل.

726
00:46:56,296 --> 00:46:58,864
نعم، هذا هو تصميم الأزياء الراقية.

727
00:46:58,908 --> 00:47:01,867
سنقوم بالطبع بالتكاثر
فينوستمامًا كما رأيتها،

728
00:47:01,911 --> 00:47:03,129
لكن الأمر هو...

729
00:47:03,173 --> 00:47:04,478
اجعلني واحدًا؟

730
00:47:04,522 --> 00:47:05,828
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

731
00:47:05,871 --> 00:47:07,307
حسنًا ، أسبوعين على الأقل.

732
00:47:07,351 --> 00:47:09,440
أوه. على الأقل.

733
00:47:09,483 --> 00:47:11,268
العديد من التجهيزات ضرورية.

734
00:47:11,311 --> 00:47:13,183
ماذا، اترك شعبي
لمدة اسبوعين؟

735
00:47:13,226 --> 00:47:15,098
سيجدون شخصًا آخر، و
ثم سأكون في الشوارع.

736
00:47:15,141 --> 00:47:16,882
[شهقات] فيت، فيت،
إلى المطار إذن.

737
00:47:16,926 --> 00:47:19,058
لن أسامح نفسي
إذا فاتك رحلتك.

738
00:47:19,102 --> 00:47:21,104
-ماذا بدون فستاني؟
-عفوا موي.

739
00:47:23,062 --> 00:47:25,282
ربما هناك
صديق يمكنك الاتصال به؟

740
00:47:25,325 --> 00:47:27,893
شخص يمكنه مساعدتك
مع التنظيف الخاص بك.

741
00:47:27,937 --> 00:47:29,373
حسنًا، اه، هناك Vi،

742
00:47:29,416 --> 00:47:30,853
لكني جربت صبرها
بما فيه الكفاية كما هو.

743
00:47:30,896 --> 00:47:32,245
على أية حال، هي ليست على الهاتف.

744
00:47:32,289 --> 00:47:33,812
اه، قد نرسل لها
برقية.

745
00:47:37,381 --> 00:47:39,339
اه، السيدة هاريس،

746
00:47:39,383 --> 00:47:40,906
اه ربما يكون ممكنا
لتشجيع

747
00:47:40,950 --> 00:47:43,517
القاطع والخياطة
للعمل بشكل أسرع قليلا.

748
00:47:43,561 --> 00:47:46,520
ويمكن للسيدة السادسة أن تملأك
لمدة أسبوع واحد، ربما؟

749
00:47:47,782 --> 00:47:49,654
حسنا...

750
00:47:49,697 --> 00:47:51,699
أنت لطيف، ولكن لا أستطيع.

751
00:47:51,743 --> 00:47:54,050
على أية حال، ليس لدي مكان لأبقى فيه.

752
00:47:55,094 --> 00:47:56,704
سآخذ لتعطيها ملكة جمال.

753
00:47:59,403 --> 00:48:01,361
أختي بعيدة.

754
00:48:01,405 --> 00:48:04,756
إذا كنت... ستقبل، أم،

755
00:48:04,799 --> 00:48:07,802
يمكنك البقاء في مكاني،
اه في غرفة اختي

756
00:48:09,239 --> 00:48:12,024
أنت ملاك صالح،
أليس كذلك؟

757
00:48:13,069 --> 00:48:14,679
سيكون من دواعي سروري.

758
00:48:14,722 --> 00:48:15,941
أم، يمكننا الحصول على الخاص بك
القياسات التي اتخذت في وقت واحد.

759
00:48:15,985 --> 00:48:17,160
أليس كذلك يا مدام كولبير؟

760
00:48:26,256 --> 00:48:27,648
تعالي يا مدام هاريس. يأتي.

761
00:48:27,692 --> 00:48:29,085
-أوه.
-يجب أن نكون سريعين.

762
00:48:29,128 --> 00:48:30,260
S'il vous plaît.

763
00:48:36,614 --> 00:48:38,094
أوه. [ضحكة مكتومة]

764
00:48:38,137 --> 00:48:39,791
-برافو يا سيدتي.
-برافو.

765
00:48:39,834 --> 00:48:42,228
[ضحكة مكتومة]

766
00:48:45,928 --> 00:48:48,626
-من فضلك سيدتي.
-أوه.

767
00:48:48,669 --> 00:48:50,454
أنت لا تحصل على كل هذا هوو ها

768
00:48:50,497 --> 00:48:52,108
عندما تشتري فستانا
أسفل وولوورثس.

769
00:48:52,151 --> 00:48:53,761
حسنا، أستطيع أن أقول لك مثل هذه الأشياء

770
00:48:53,805 --> 00:48:55,938
لا يحدث
كل يوم هنا أيضا.

771
00:48:55,981 --> 00:48:57,809
آه، السيدة
من يجب أن يرتدي فستانها...

772
00:48:59,289 --> 00:49:00,943
[يتحدث الفرنسية]

773
00:49:00,986 --> 00:49:02,335
معطفك من فضلك.

774
00:49:02,379 --> 00:49:03,946
أوه.

775
00:49:05,991 --> 00:49:08,820
-Et لو سترة.
-نعم، أنا كاردي.

776
00:49:10,865 --> 00:49:12,650
شكراً جزيلاً.

777
00:49:14,782 --> 00:49:16,001
أوه.

778
00:49:30,276 --> 00:49:32,670
مدام لديها النسب
من نموذج.

779
00:49:32,713 --> 00:49:34,019
[ضحكة مكتومة]

780
00:49:34,063 --> 00:49:35,760
نموذج السكك الحديدية، أشبه.

781
00:49:35,803 --> 00:49:37,196
[ضحك]

782
00:49:37,240 --> 00:49:38,981
واحدة من القطع المتعرجة.

783
00:49:39,024 --> 00:49:41,548
[يستمر الضحك]

784
00:49:41,592 --> 00:49:43,028
أوه، شكرا لك.

785
00:49:43,072 --> 00:49:45,074
شكراً جزيلاً.

786
00:49:45,117 --> 00:49:46,901
[تنهدات]

787
00:49:50,688 --> 00:49:52,255
مدام؟

788
00:49:52,298 --> 00:49:53,908
أوه. [ضحكة مكتومة]

789
00:49:53,952 --> 00:49:55,040
هل لي أن أعطيك مصعد؟

790
00:49:55,084 --> 00:49:58,391
أوه، حسنا، إذا لم يكن هناك أي إزعاج.

791
00:49:58,435 --> 00:49:59,566
لا.

792
00:49:59,610 --> 00:50:02,439
اه، أنا ذاهب إلى السيد فاوفيل.

793
00:50:04,397 --> 00:50:05,877
الثامن عشر، نعم. هذا سهل.

794
00:50:05,920 --> 00:50:08,140
-أوه، اغفر الفوضى.
-أوه. [ضحكة مكتومة]

795
00:50:09,446 --> 00:50:11,796
هل هو صديق لك،
السيد فاوفيل؟

796
00:50:11,839 --> 00:50:13,841
لا، لا، أنا أعرف السيد فاوفيل

797
00:50:13,885 --> 00:50:15,452
فقط كاليد
الذي يوقع الشيك الخاص بي.

798
00:50:15,495 --> 00:50:16,931
أوه. [يضحك]

799
00:50:17,889 --> 00:50:19,499
أوه.

800
00:50:19,543 --> 00:50:22,415
[ببطء]:
L'être et le néant.

801
00:50:22,459 --> 00:50:24,548
إنه، اه،
"الوجود وعدم الوجود."

802
00:50:25,592 --> 00:50:28,769
أحب أن أتجعد
مع سر العصير نفسي.

803
00:50:28,813 --> 00:50:30,989
[كلاهما يضحك]

804
00:50:34,123 --> 00:50:36,386
â™ª

805
00:50:40,825 --> 00:50:42,783
أوه، انظر،
هناك برج ايفل.

806
00:50:51,444 --> 00:50:53,577
أوه، هذا جميل.

807
00:50:58,147 --> 00:50:59,887
[الثرثرة غير واضحة]

808
00:51:01,759 --> 00:51:03,761
أوه. [يضحك]

809
00:51:03,804 --> 00:51:05,632
هذه هي الأوبرا.

810
00:51:19,255 --> 00:51:20,734
هل لي أن أساعدك
مع أمتعتك؟

811
00:51:20,778 --> 00:51:23,520
[يسخر] لا شيء فيه بعد.

812
00:51:23,563 --> 00:51:26,088
أوه. هذا شيء، innit؟

813
00:51:36,794 --> 00:51:38,143
أوه.

814
00:51:42,582 --> 00:51:45,107
لا أعتقد أن أخته تعرف
حيث الممسحة.

815
00:51:47,109 --> 00:51:49,328
يجب أن يكون هناك مجرود
وفرشاة في مكان ما.

816
00:51:54,507 --> 00:51:56,596
ناتاشا:
اه...

817
00:51:56,640 --> 00:51:57,858
أوه.

818
00:52:02,080 --> 00:52:04,082
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك، الحب.

819
00:52:04,126 --> 00:52:06,432
يجب أن يكون لديك
أشياء أفضل للقيام بها.

820
00:52:06,476 --> 00:52:08,304
لا، ليس حقا.

821
00:52:08,347 --> 00:52:09,870
بعد انتهاء المهمة، هناك دائمًا

822
00:52:09,914 --> 00:52:12,873
شعور معين بالفراغ.

823
00:52:12,917 --> 00:52:14,223
أوه.

824
00:52:14,266 --> 00:52:15,876
حسنًا أيها البط.
[ضحكة مكتومة]

825
00:52:16,877 --> 00:52:19,793
أوه. آها.

826
00:52:19,837 --> 00:52:22,187
-الآن نحن في العمل.
-[يضحك كلاهما]

827
00:52:28,672 --> 00:52:30,282
أندريه:
أوه.

828
00:52:32,632 --> 00:52:34,721
-السّيدة. هاريس؟
-أدا: أهلا حبيبتي.

829
00:52:36,462 --> 00:52:37,985
أندريه:
مدموزيل.

830
00:52:38,029 --> 00:52:39,378
أدا:
إنها عاملة جيدة.

831
00:52:39,422 --> 00:52:41,032
يمكنني أن أجدك دائمًا
شغل يا بنتي

832
00:52:41,075 --> 00:52:42,294
إذا لم تنجح النمذجة.

833
00:52:42,338 --> 00:52:43,513
[ضحكة مكتومة]

834
00:52:46,385 --> 00:52:48,213
لا، لا.

835
00:52:53,175 --> 00:52:55,264
أوه! أوه! [آهات]

836
00:52:58,963 --> 00:53:00,051
[ضحكة مكتومة]

837
00:53:02,749 --> 00:53:04,273
م-السيدة. لقد طبخ هاريس
العشاء.

838
00:53:04,316 --> 00:53:06,666
أنت تبدو وكأنك تستطيع أن تفعل
مع وجبة مربعة جيدة،

839
00:53:06,710 --> 00:53:08,625
زوج منكم.

840
00:53:08,668 --> 00:53:10,714
حسنًا يا مدموزيل ناتاشا
وله ارتباطات أخرى.

841
00:53:10,757 --> 00:53:13,499
أنا متأكد من أن وجه ديور هو
دائمًا في حفلة أو العرض الأول.

842
00:53:13,543 --> 00:53:15,806
هناك سهرة لاحقة.

843
00:53:16,981 --> 00:53:19,026
تعال. اليرقة يصل.

844
00:53:24,293 --> 00:53:26,556
نحن هنا.

845
00:53:26,599 --> 00:53:28,253
لا تدعها تبرد.

846
00:53:33,084 --> 00:53:35,129
- شهية طيبة.
- شهية طيبة.

847
00:53:36,392 --> 00:53:38,742
المفضل لدي إدي.

848
00:53:38,785 --> 00:53:41,048
كن أفضل
إذا كان لدينا القليل من المرق.

849
00:53:42,049 --> 00:53:43,660
أم، وما اسم الطبق؟

850
00:53:43,703 --> 00:53:46,271
الضفدع في الحفرة.

851
00:53:50,319 --> 00:53:51,581
[ضحكة مكتومة]

852
00:53:51,624 --> 00:53:54,975
يا لها من كتب كثيرة يا سيد فاوفيل.

853
00:53:55,019 --> 00:53:56,586
أندريه:
أوه.

854
00:53:56,629 --> 00:53:58,936
ناتاشا حصلت على الفلين،
لغز القتل.

855
00:53:58,979 --> 00:54:00,154
أليس كذلك أيها البط؟

856
00:54:04,071 --> 00:54:05,029
يجب أن نتحدث الإنجليزية.

857
00:54:05,072 --> 00:54:06,160
أوه نعم. بالطبع.

858
00:54:06,204 --> 00:54:07,597
أم، أنا مهتم بالتعلم

859
00:54:07,640 --> 00:54:09,555
تلك الآنسة ناتاشا
يقرأ كتابا

860
00:54:09,599 --> 00:54:11,862
- للفيلسوف الفرنسي
جان بول سارتر. -أوه.

861
00:54:11,905 --> 00:54:14,256
يطلب منا المؤلف أن نتأمل
حالة النادل.

862
00:54:14,299 --> 00:54:16,562
هل النادل هو النادل,
أم أنه مجرد تعبير

863
00:54:16,606 --> 00:54:18,042
ما هو النادل؟

864
00:54:18,085 --> 00:54:20,523
أم، بالمثل،
هل انا المحاسب

865
00:54:20,566 --> 00:54:22,264
أم أن
انطباع خارجي؟

866
00:54:22,307 --> 00:54:25,092
أم، هي مدموزيل ناتاشا
الأجمل فقط،

867
00:54:25,136 --> 00:54:27,312
الأكثر روعة الإلهية
النموذج الباريسي...

868
00:54:27,356 --> 00:54:29,880
أم أن هناك شخص آخر
خلف الواجهة؟

869
00:54:30,837 --> 00:54:31,882
نعم.

870
00:54:34,711 --> 00:54:36,669
هل السيدة هاريس هي عاملة النظافة؟

871
00:54:36,713 --> 00:54:38,149
أم أن هناك المزيد
لتحديد وجودها؟

872
00:54:38,192 --> 00:54:39,672
الاقتضاء.

873
00:54:39,716 --> 00:54:42,196
أنا عامل نظافة من باترسي.
لا يوجد سر هناك.

874
00:54:42,240 --> 00:54:43,807
اه، لا، أنت عامل نظافة
من يحلم

875
00:54:43,850 --> 00:54:45,504
من أجمل الثوب
في العالم.

876
00:54:45,548 --> 00:54:47,376
أوه، أحلام، إيه؟

877
00:54:48,942 --> 00:54:50,857
[يضحك]:
الله وحده يعلم ما سيقوله Vi

878
00:54:50,901 --> 00:54:52,990
عندما تحصل
تلك البرقية المزهرة.

879
00:54:53,033 --> 00:54:55,906
[الجميع يضحك]

880
00:55:03,566 --> 00:55:04,958
[يطرق الباب]

881
00:55:05,002 --> 00:55:06,960
أندريه:
سيدة هاريس؟

882
00:55:07,004 --> 00:55:09,615
اه، الرجاء مساعدة نفسك
إلى ملابس أختي.

883
00:55:11,095 --> 00:55:13,315
أوه، شكرا يا حب.
أم، أنا بخير.

884
00:55:14,577 --> 00:55:16,187
أندريه:
اه، وقالت انها سوف تصر.

885
00:55:18,102 --> 00:55:19,451
طاب مساؤك.

886
00:55:19,495 --> 00:55:20,887
الليل يا حب.

887
00:55:20,931 --> 00:55:22,585
أحلام جميلة.

888
00:55:28,504 --> 00:55:30,549
â™ª

889
00:55:50,352 --> 00:55:52,136
[يستنشق بعمق]

890
00:55:52,179 --> 00:55:54,051
â™ª

891
00:56:12,983 --> 00:56:14,463
-أوه!
-[يضحك]

892
00:56:14,506 --> 00:56:16,247
الوقوف على التوالي، سيدتي.

893
00:56:17,814 --> 00:56:19,337
-أوه! [يضحك]
- لا يا ميس...

894
00:56:19,381 --> 00:56:21,208
ابقَ ساكنًا. لماذا تتحرك؟

895
00:56:21,252 --> 00:56:22,862
آسف. آسف.

896
00:56:26,953 --> 00:56:28,172
[شهقة] الأميرة مارغريت؟

897
00:56:28,215 --> 00:56:29,695
أوه، أنا أحبها.

898
00:56:29,739 --> 00:56:31,436
يمكنك أن ترى قليلا
من الشر في عينها

899
00:56:31,480 --> 00:56:34,918
عملائنا الكرام
نطالب بأقصى قدر من التقدير لدينا.

900
00:56:38,312 --> 00:56:40,010
هذا كل شيء لهذا اليوم.

901
00:56:41,707 --> 00:56:44,014
القليل من هذا واحد
يقطع شوطا طويلا، أليس كذلك؟

902
00:56:44,057 --> 00:56:45,711
ماذا يأكلها؟

903
00:56:45,755 --> 00:56:48,366
حسنًا، كلما كان الأمر أكبر
العميل، وأكثر صعوبة.

904
00:56:48,410 --> 00:56:51,021
يجب أن تكون رغباتهم
متواجد دائما ,

905
00:56:51,064 --> 00:56:53,676
حتى لو كان ذلك يعني
البدء من جديد.

906
00:56:53,719 --> 00:56:55,547
-وهم لا يدفعون
حتى التسليم. -أوه!

907
00:56:55,591 --> 00:56:56,983
إذا ثم.

908
00:56:57,027 --> 00:56:59,464
هناك الكثير من الرواتب
للعثور على.

909
00:56:59,508 --> 00:57:02,293
النسيج، جديلة،
التطريز والأزرار

910
00:57:02,336 --> 00:57:04,774
يجب أن يكون كل شيء هو الأفضل.

911
00:57:04,817 --> 00:57:06,515
الضغط على الجميع:

912
00:57:06,558 --> 00:57:08,865
على السيد فاوفيل والحسابات،

913
00:57:08,908 --> 00:57:11,737
على مدام كولبير
و الخياطات

914
00:57:11,781 --> 00:57:15,959
حتى على السيد ديور نفسه،
دائما مثل هذا الضغط.

915
00:57:16,002 --> 00:57:18,178
حسنا، لا عجب
كان السيد فاوفيل سعيدًا جدًا

916
00:57:18,222 --> 00:57:20,006
لرؤية حقيبتي الصغيرة.

917
00:57:20,050 --> 00:57:23,314
حسنًا، في الحقيقة، مدام هاريس،
كلنا نخاف

918
00:57:23,357 --> 00:57:25,882
بيت ديور
لا يمكن أن يستمر بهذه الطريقة.

919
00:57:28,058 --> 00:57:30,103
â™ª

920
00:57:39,591 --> 00:57:42,289
[رجل يتحدث الفرنسية]

921
00:57:42,333 --> 00:57:43,465
كولبيرت:
أوي يا سيدي.

922
00:57:46,946 --> 00:57:48,992
[كولبير يتحدث الفرنسية]

923
00:57:55,128 --> 00:57:56,565
هل أنت بخير يا حب؟

924
00:57:58,567 --> 00:58:00,525
استيقظ، استيقظ.

925
00:58:00,569 --> 00:58:02,527
إنهم يدعون لك.

926
00:58:02,571 --> 00:58:04,050
أوه.

927
00:58:04,094 --> 00:58:06,139
أم، أنا آسف.

928
00:58:06,183 --> 00:58:07,837
-أنا متعب فقط.
-مممممم.

929
00:58:07,880 --> 00:58:09,839
يمكنك أن تفعل
مع عطلة صغيرة.

930
00:58:09,882 --> 00:58:11,797
انها تفعل لي
قوة الخير بالفعل.

931
00:58:11,841 --> 00:58:14,147
نعم، هذا سيكون لطيفا.

932
00:58:15,322 --> 00:58:17,020
بنفسي على شاطئ البحر،

933
00:58:17,063 --> 00:58:18,761
حيث لا أحد...

934
00:58:18,804 --> 00:58:19,979
أنا آسف.

935
00:58:20,023 --> 00:58:21,764
-يجب أن أذهب. شكرًا لك.
-أوه.

936
00:58:24,810 --> 00:58:26,856
[تستمر الثرثرة بهدوء
بالفرنسية]

937
00:58:36,474 --> 00:58:39,390
[تستمر الثرثرة بهدوء
بالفرنسية]

938
00:58:39,433 --> 00:58:41,087
شكرًا لك.

939
00:58:41,131 --> 00:58:42,915
[زقزقة العصافير]

940
00:58:42,959 --> 00:58:45,091
كيف كان وضعك يا سيدتي؟

941
00:58:45,135 --> 00:58:46,528
أوه.

942
00:58:46,571 --> 00:58:48,834
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
صديقي القديم، السيد روزبود.

943
00:58:48,878 --> 00:58:51,837
ويؤسفني أننا لم نكن كذلك
قدم بشكل صحيح.

944
00:58:51,881 --> 00:58:54,013
ماركيز هيبوليت دي شاساني.

945
00:58:54,057 --> 00:58:55,406
أوه.

946
00:58:55,449 --> 00:58:57,364
آدا هاريس، أرملة باترسي.

947
00:58:58,365 --> 00:58:59,845
من هو هذا الرفيق الجيد؟

948
00:58:59,889 --> 00:59:01,760
-هذا نسكويك.
-أوه.

949
00:59:01,804 --> 00:59:04,807
لذا، أنا أثق بالسيد ديور
يلبي رغبة قلبك؟

950
00:59:04,850 --> 00:59:06,722
أوه، لقد كانوا لطيفين جدًا.

951
00:59:07,766 --> 00:59:10,682
لويز أودييه.
لقد نسيت الاسم.

952
00:59:10,726 --> 00:59:13,467
أوه، يجب أن أظهر لك شيئا.

953
00:59:14,643 --> 00:59:16,688
أرجوك، لن أعتقلك طويلاً.

954
00:59:17,994 --> 00:59:19,386
[آدا تضحك]

955
00:59:19,430 --> 00:59:21,475
â™ª

956
00:59:23,739 --> 00:59:27,394
لذا، أخبرني، كيف حالك
هل تستمتع بوقتك في باريس؟

957
00:59:27,438 --> 00:59:29,396
[زقزقة العصافير]

958
00:59:29,440 --> 00:59:30,963
[الثرثرة غير واضحة]

959
00:59:31,921 --> 00:59:34,053
زوجتي تعشق
ماركي أوكس فلورز.

960
00:59:34,097 --> 00:59:35,489
أدا:
مم.

961
00:59:35,533 --> 00:59:38,275
لقد جئنا هنا
تقريبا حتى النهاية.

962
00:59:38,318 --> 00:59:40,538
لقد مرت سبع سنوات الآن.

963
00:59:40,582 --> 00:59:42,671
نحن نصلح ولكننا لا ننسى

964
00:59:45,891 --> 00:59:49,765
عندما تقوم بالعرض
فستانك من Dior إلى العالم،

965
00:59:49,808 --> 00:59:51,854
-سوف يكون الكمال.
-[ضحكة مكتومة]: أوه.

966
00:59:54,508 --> 00:59:56,423
صديقي في يعتقد أنني قاسٍ.

967
00:59:56,467 --> 00:59:58,556
[آدا تضحك]

968
00:59:58,600 --> 01:00:00,471
"ماذا تريد
هذا اللباس ل؟

969
01:00:00,514 --> 01:00:02,560
متى سترتديه؟"
[يضحك]

970
01:00:02,604 --> 01:00:04,344
أوه، أنا لا أتساءل
رغبتك

971
01:00:04,388 --> 01:00:06,042
لثوب من هذه الجودة،

972
01:00:06,085 --> 01:00:07,870
حتى لو كان كذلك
لعينيك وحدها.

973
01:00:07,913 --> 01:00:10,307
لا لا بالعكس
أنا أفهم.

974
01:00:10,350 --> 01:00:12,396
كما ترى، وردة مثل هذه

975
01:00:12,439 --> 01:00:14,485
أو ثوب جميل
مثل لك،

976
01:00:14,528 --> 01:00:16,705
هم... يتذكرون الأيام

977
01:00:16,748 --> 01:00:18,881
عندما كنا في الزهرة الكاملة
من شبابنا.

978
01:00:19,925 --> 01:00:22,362
أوي، لا تكتب لي حتى الآن.

979
01:00:22,406 --> 01:00:24,364
[كلاهما يضحك]

980
01:00:24,408 --> 01:00:27,411
- أوه، ألف اعتذار.
-[تضحك]: أوه، لا.

981
01:00:27,454 --> 01:00:29,456
من فضلك اسمح لي بالتعويض.

982
01:00:30,762 --> 01:00:34,200
هل لديك أي ترتيبات
لهذه الليلة؟

983
01:00:36,725 --> 01:00:38,770
[عزف الموسيقى الشعبية الحية]

984
01:00:43,514 --> 01:00:44,689
فويلا.

985
01:00:44,733 --> 01:00:46,082
أوه، شكرا لك.

986
01:00:49,215 --> 01:00:51,261
â™ª

987
01:00:58,268 --> 01:00:59,573
بعض الشمبانيا؟

988
01:00:59,617 --> 01:01:00,705
اه، أوه، نعم، من فضلك.

989
01:01:00,749 --> 01:01:01,967
مجرد قطرة. [ضحكة مكتومة]

990
01:01:03,229 --> 01:01:04,622
شكرا لك.

991
01:01:04,666 --> 01:01:06,406
الآن، يجب عليك
جرب الكافيار.

992
01:01:06,450 --> 01:01:07,886
أوه. يمين.

993
01:01:07,930 --> 01:01:09,845
-هتافات.
-هتافات.

994
01:01:15,720 --> 01:01:17,330
-لطيف، هاه؟
-مم.

995
01:01:17,374 --> 01:01:18,854
اه، أوه، مرحبا! [يضحك]

996
01:01:18,897 --> 01:01:20,812
[كلاهما يضحك]

997
01:01:20,856 --> 01:01:23,597
لا أعتقد أن هذا getup
سوف يخدع أي شخص. هل أنت؟

998
01:01:23,641 --> 01:01:26,165
[تهديد تشغيل الموسيقى]

999
01:01:30,474 --> 01:01:32,302
فتيات جميلات.

1000
01:01:32,345 --> 01:01:33,869
همم. قريبا، سترى
كم هو جميل.

1001
01:01:33,912 --> 01:01:35,174
[ضحكة مكتومة]

1002
01:01:38,308 --> 01:01:40,745
-[عزف موسيقى الجاز]
-[صياح، تصفيق]

1003
01:01:40,789 --> 01:01:43,356
أوه! أوه. ثابت على. [يضحك]

1004
01:01:50,973 --> 01:01:52,975
بليمي، إنهم يكسبون رزقهم،
منهم الفتيات.

1005
01:01:53,018 --> 01:01:54,585
حسنًا، على الأقل عندما أقوم بالتنظيف،

1006
01:01:54,628 --> 01:01:57,370
ليس علي أن أبتسم
والتجريد كذلك.

1007
01:01:57,414 --> 01:01:58,545
[كلاهما يضحك]

1008
01:02:00,678 --> 01:02:02,462
بونسوار، السيدة. هاريس.

1009
01:02:02,506 --> 01:02:03,855
-ناتاشا. مرحبا حبي.
-[يضحك]

1010
01:02:03,899 --> 01:02:05,204
مرحبا.

1011
01:02:05,248 --> 01:02:07,163
أتمنى لك السعادة يا آنسة.

1012
01:02:07,206 --> 01:02:09,078
-هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- اه نعم من فضلك .

1013
01:02:09,121 --> 01:02:10,470
مع من أنت هنا إذن؟

1014
01:02:10,514 --> 01:02:12,255
المستثمرين.

1015
01:02:12,298 --> 01:02:14,300
أهرب ولكن للحظة واحدة فقط.

1016
01:02:14,344 --> 01:02:17,608
إنهم لا يبقونك نصفًا ،
طوال النهار وطوال الليل كذلك.

1017
01:02:17,651 --> 01:02:20,263
لـ ميزون ديور،
هذا هو التزامي.

1018
01:02:20,306 --> 01:02:22,656
ماركيز: اه، حسنًا،
ديور لا يقتصر فقط على العباءات.

1019
01:02:22,700 --> 01:02:25,181
يتعلق الأمر أيضًا بالأناقة
والانحطاط

1020
01:02:25,224 --> 01:02:28,053
وخبرة الحياة في باريس،
و...

1021
01:02:28,097 --> 01:02:31,491
وأنت يا مدموزيل ناتاشا،
أنت الجوهرة

1022
01:02:31,535 --> 01:02:34,364
-من تاج ديور هذا.
-[ضحكة مكتومة آدا وناتاشا]

1023
01:02:34,407 --> 01:02:36,758
حسنًا، أفضّل أن أكون كذلك
في المنزل مع كتاب.

1024
01:02:36,801 --> 01:02:38,455
أدا:
من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك.

1025
01:02:38,498 --> 01:02:40,500
لقد تركت السيد فاوفيل في المنزل
قراءة كتاب.

1026
01:02:40,544 --> 01:02:42,372
كان يسمى...

1027
01:02:43,460 --> 01:02:45,505
"فضولي"؟ شيء من هذا القبيل.

1028
01:02:45,549 --> 01:02:47,899
-لا غثيان؟
-لا أعرف.

1029
01:02:49,248 --> 01:02:50,989
لماذا يتحمل
بيت الأزياء

1030
01:02:51,033 --> 01:02:53,905
مقارنة بعالمه سارتر
والفكر؟

1031
01:02:54,906 --> 01:02:56,995
حسنًا، أعتقد أن لديه
أسبابه.

1032
01:02:59,868 --> 01:03:02,087
â™ª

1033
01:03:05,047 --> 01:03:06,483
هل تستمتع بالعرض؟

1034
01:03:06,526 --> 01:03:09,051
نعم الواحد...
التي في النهاية هي...

1035
01:03:09,094 --> 01:03:12,010
إنها قارع ميت
لعمتي تيلدا.

1036
01:03:12,054 --> 01:03:13,707
من الخلف.

1037
01:03:13,751 --> 01:03:16,667
[ضحك]

1038
01:03:16,710 --> 01:03:19,017
حسناً، كان هذا جميلاً،
ولكن يجب أن أذهب.

1039
01:03:19,061 --> 01:03:20,671
شكرًا لك.

1040
01:03:20,714 --> 01:03:22,412
أوه، فقط دقيقة واحدة، حبيبتي.

1041
01:03:22,455 --> 01:03:23,892
هامش الخاص بك.

1042
01:03:23,935 --> 01:03:25,545
هناك فجوة صغيرة.

1043
01:03:25,589 --> 01:03:27,243
هذا كل شيء.

1044
01:03:28,287 --> 01:03:29,854
لقد قمت بالغزو.

1045
01:03:29,898 --> 01:03:31,813
أوه، ابتعد عنك.

1046
01:03:31,856 --> 01:03:34,728
لديك الجرأة لمتابعة أحلامك،
السيدة هاريس.

1047
01:03:34,772 --> 01:03:36,339
-برافو.
-أوه.

1048
01:03:37,731 --> 01:03:39,211
وداعا يا حب.

1049
01:03:39,255 --> 01:03:41,866
-بونسوار.
- بونسوار، ناتاشا.

1050
01:03:41,910 --> 01:03:43,825
â™ª

1051
01:03:44,869 --> 01:03:46,915
-بعض المزيد من الشمبانيا؟
- أوه، مجرد قطرة.

1052
01:03:46,958 --> 01:03:49,656
[يضحك]:
لقد قمت بتجهيزي في الساعة 9:30.

1053
01:03:49,700 --> 01:03:51,745
[ضحكة مكتومة ماركيز]

1054
01:03:55,532 --> 01:03:57,490
-[انتهاء الموسيقى]
-[هتاف وتصفيق]

1055
01:03:57,534 --> 01:03:59,579
[موسيقى مبهجة وإيقاعية
يلعب]

1056
01:04:18,381 --> 01:04:20,426
â™ª

1057
01:04:32,699 --> 01:04:34,658
[تتلاشى الموسيقى]

1058
01:04:34,701 --> 01:04:37,182
[دقات الساعة]

1059
01:04:37,226 --> 01:04:39,271
[مرور صفارة الإنذار]

1060
01:04:41,360 --> 01:04:43,623
[رجل يصرخ من بعيد]

1061
01:04:43,667 --> 01:04:45,843
[لهث، آهات]

1062
01:04:49,978 --> 01:04:51,805
[الهمهمات]

1063
01:04:58,334 --> 01:04:59,944
[شهقات] يا إلهي!

1064
01:04:59,988 --> 01:05:01,903
â™ª

1065
01:05:01,946 --> 01:05:04,035
-[بوق بوق]
-أوه، جوردون بينيت!

1066
01:05:05,297 --> 01:05:06,342
أوه، أوه!

1067
01:05:07,299 --> 01:05:08,387
أوه! أوه!

1068
01:05:10,607 --> 01:05:12,087
حذرا!

1069
01:05:14,306 --> 01:05:16,613
-[صراخ الإطارات]
-أوه، أوه، أوه! [أنين]

1070
01:05:17,266 --> 01:05:18,310
أوه!

1071
01:05:22,488 --> 01:05:24,795
[صرير الإطارات]

1072
01:05:25,796 --> 01:05:28,538
[صراخ العمال]

1073
01:05:28,581 --> 01:05:30,235
[تنهد مرتجف]

1074
01:05:32,368 --> 01:05:33,673
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1075
01:05:36,676 --> 01:05:37,939
[التذمر]

1076
01:05:39,679 --> 01:05:40,985
[أنين]

1077
01:05:41,029 --> 01:05:42,465
آسف!

1078
01:05:45,250 --> 01:05:48,253
[يلهث]:
آسف. آسف.

1079
01:05:49,254 --> 01:05:51,822
-أنا آسف جدا.
-لا، لا، لا.

1080
01:05:51,865 --> 01:05:53,824
هذا غير ممكن،
لا على الاطلاق.

1081
01:05:53,867 --> 01:05:56,218
لا، لا، لا، من فضلك، أنا...
أنا لم أتأخر أبدا. أنا...

1082
01:05:56,261 --> 01:05:58,568
ر-حقاً، أنا لست كذلك.
أنا لم أتأخر أبدا. آسف.

1083
01:05:58,611 --> 01:06:00,874
أنت تطلب منا،
""فيت،فيت،فيتت،""

1084
01:06:00,918 --> 01:06:02,833
ولكن ليس لديك أي احترام.

1085
01:06:02,876 --> 01:06:05,575
لا، هذا لا يمكن القيام به.

1086
01:06:05,618 --> 01:06:07,533
مُطْلَقاً.

1087
01:06:07,577 --> 01:06:09,405
الآن أغادر.

1088
01:06:09,448 --> 01:06:11,537
انتهى هذا.

1089
01:06:11,581 --> 01:06:13,626
لا، لا، لا، لا. من فضلك،
من فضلك، من فضلك، السيد كاريه.

1090
01:06:13,670 --> 01:06:15,193
مدام كولبير، من فضلك.

1091
01:06:15,237 --> 01:06:17,543
السيد كاريه
يرفض المضي قدما.

1092
01:06:17,587 --> 01:06:19,284
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1093
01:06:19,328 --> 01:06:21,852
أدا:
لا، لا، بالطبع، أنا...

1094
01:06:21,895 --> 01:06:23,549
لا، أنا أفهم.

1095
01:06:23,593 --> 01:06:25,508
[التلعثم]:
نعم، بالطبع أفعل. أفعل.

1096
01:06:25,551 --> 01:06:27,292
[يشهق]

1097
01:06:27,336 --> 01:06:29,338
ديور، إنه ليس مجرد ثوب.

1098
01:06:29,381 --> 01:06:31,470
إنه أم...

1099
01:06:31,514 --> 01:06:35,039
إنها كل الأناقة
و- والدهاء وكل ذلك.

1100
01:06:35,083 --> 01:06:36,867
أنا أعرف ذلك.

1101
01:06:36,910 --> 01:06:39,739
سأرى ما يمكن القيام به
لإعادة الودائع الخاصة بك.

1102
01:06:39,783 --> 01:06:42,394
لا، أنا لا...

1103
01:06:47,530 --> 01:06:49,271
أنا-أنا...

1104
01:06:51,055 --> 01:06:53,753
لا اريد...
لا أريد مني الإيداع.

1105
01:06:56,582 --> 01:06:58,845
حق الشمبانيا تشارلي,
أليس كذلك؟

1106
01:06:58,889 --> 01:07:01,109
يخدمني بشكل صحيح،
يعيش حياة عالية.

1107
01:07:02,588 --> 01:07:04,851
أنا أحترمكم جميعاً.

1108
01:07:06,462 --> 01:07:07,941
لا يهم، إيه؟

1109
01:07:09,421 --> 01:07:11,075
شكرا حبيبتي.

1110
01:07:11,119 --> 01:07:13,077
لقد كنت لطيفًا جدًا من أي وقت مضى.

1111
01:07:13,121 --> 01:07:15,471
مدام هاريس، هل تهتمين
لرؤية الورشة

1112
01:07:15,514 --> 01:07:17,777
قبل أن تغادر؟

1113
01:07:17,821 --> 01:07:19,518
أوه. [ضحكة مكتومة]

1114
01:07:21,303 --> 01:07:23,435
-صباح الخير يا سيدات.
-المرأة: صباح الخير.

1115
01:07:23,479 --> 01:07:25,742
لذا، هذه الغرفة مخصصة للقطع.

1116
01:07:30,790 --> 01:07:32,444
-المرأة: صباح الخير.
-صباح.

1117
01:07:32,488 --> 01:07:34,533
â™ª

1118
01:07:48,286 --> 01:07:50,723
هيكل دو كوتور.

1119
01:07:51,985 --> 01:07:54,031
â™ª

1120
01:08:04,868 --> 01:08:07,740
مارجريت:
تصميم الأزياء غير منظم.

1121
01:08:09,177 --> 01:08:11,222
â™ª

1122
01:08:16,922 --> 01:08:18,969
[آلات قعقعة بهدوء]

1123
01:08:25,931 --> 01:08:27,630
مارجريت:
Passementerie.

1124
01:08:31,850 --> 01:08:33,505
مارجريت:
أكثر رقة.

1125
01:08:40,859 --> 01:08:42,296
مارجريت:
بروديري.

1126
01:08:44,341 --> 01:08:46,388
[مارغريت تتحدث الفرنسية،
صدى الصوت]

1127
01:09:00,880 --> 01:09:02,926
â™ª

1128
01:09:17,897 --> 01:09:19,638
انها ليست الخياطة.

1129
01:09:20,639 --> 01:09:22,206
إنه يصنع ضوء القمر.

1130
01:09:22,250 --> 01:09:24,077
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1131
01:09:24,121 --> 01:09:25,904
هل ذهبت إلى الجنة؟

1132
01:09:25,948 --> 01:09:27,472
[يضحك]

1133
01:09:30,258 --> 01:09:32,260
[ضحك]

1134
01:09:34,871 --> 01:09:36,525
[توقف الضحك]

1135
01:09:54,151 --> 01:09:56,197
[ثرثرة هادئة]

1136
01:10:09,688 --> 01:10:11,733
â™ª

1137
01:10:30,143 --> 01:10:32,537
[العمال يصرخون في الخارج]

1138
01:10:40,415 --> 01:10:42,155
لقد وقفت عند
كتف السيد ديور

1139
01:10:42,198 --> 01:10:43,896
ليلا ونهارا لمدة عشر سنوات،

1140
01:10:43,939 --> 01:10:46,376
منذ كشف النقاب عن Le Maétre
مجموعته الأولى.

1141
01:10:48,684 --> 01:10:50,773
النساء الأكثر عصرية
في العالم

1142
01:10:50,816 --> 01:10:52,775
تعال إلى شارع مونتين.

1143
01:10:52,818 --> 01:10:54,864
الملوك والمحظيات,

1144
01:10:54,907 --> 01:10:57,388
نحيف، سمين، شاب، كبير في السن، قبيح،

1145
01:10:57,432 --> 01:11:00,435
أو مع معين
je ne sais quoi.[ضحكة مكتومة]

1146
01:11:00,478 --> 01:11:02,045
حسنًا.

1147
01:11:02,088 --> 01:11:04,874
ولكن بعد ذلك هناك أنت،
السيدة هاريس.

1148
01:11:04,917 --> 01:11:07,832
طوال وقتي كمديرة،

1149
01:11:07,876 --> 01:11:10,401
لم يسبق لي أن واجهت
أي شخص مثلك.

1150
01:11:10,445 --> 01:11:11,968
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

1151
01:11:12,010 --> 01:11:14,318
في مسيرتي في الحياة،
تقابل جميع الأنواع.

1152
01:11:14,362 --> 01:11:18,409
كرئيس جيد،
يجب أن أبقي العاملين لدي سعداء،

1153
01:11:18,453 --> 01:11:21,064
ورغبتهم
هو استكمال اللباس الخاص بك.

1154
01:11:21,107 --> 01:11:23,501
[ضحكة مكتومة]:
أوه. ًشكراً جزيلا.

1155
01:11:23,545 --> 01:11:27,331
لذلك سوف تفعل لي المجاملة
للإجابة على أسئلتي، أليس كذلك؟

1156
01:11:27,375 --> 01:11:28,898
نعم.

1157
01:11:30,116 --> 01:11:31,901
أوه. قيعان تصل.

1158
01:11:31,944 --> 01:11:33,206
[ضحكة مكتومة]

1159
01:11:36,644 --> 01:11:39,952
لماذا أتيت إلى هنا،
سيدة هاريس؟

1160
01:11:39,996 --> 01:11:44,740
الشهادة الغنية والعنوان
يجب رؤيته، الإعجاب به، نسخه.

1161
01:11:45,957 --> 01:11:49,179
ولكن هذا اللباس ديور
التي ترغب بها كثيرًا،

1162
01:11:49,222 --> 01:11:50,832
أين سترتديه؟

1163
01:11:50,876 --> 01:11:54,967
في حفل أوبرا فيينا
أو الملكة شارلوت؟

1164
01:11:55,010 --> 01:11:56,491
هل سترتديه
لتلميع الارضيات,

1165
01:11:56,534 --> 01:11:59,144
أو سوف تبقيه مغلقا
في خزانة ملابسك الصغيرة؟

1166
01:12:00,146 --> 01:12:03,889
تم تصميم فستان من ديور
للدهشة والبهجة.

1167
01:12:03,933 --> 01:12:05,891
كيف ستفعل ذلك،
سيدة هاريس؟

1168
01:12:05,935 --> 01:12:07,893
أنت... [ضحكة خافتة]

1169
01:12:07,937 --> 01:12:11,723
اعذرني على قولي هذا،
لكنك لست أحدًا، غير مرئي.

1170
01:12:11,767 --> 01:12:14,552
كيف سوف تعطي هذا اللباس
الحياة التي تستحقها؟

1171
01:12:17,033 --> 01:12:18,903
إنه حلمي.

1172
01:12:20,210 --> 01:12:22,125
وأموالي جيدة
مثل أي شخص آخر.

1173
01:12:22,168 --> 01:12:24,214
بيان سير. همم.

1174
01:12:24,257 --> 01:12:27,608
يمكنك شراء حلمك
ولكن ماذا ستفعل به؟

1175
01:12:27,652 --> 01:12:29,698
[يطرق الباب]

1176
01:12:29,741 --> 01:12:31,917
-أوي، إنتريز.
-[يفتح الباب]

1177
01:12:33,049 --> 01:12:36,313
سيدة هاريس، هذه لك.

1178
01:12:36,357 --> 01:12:37,619
أوه.

1179
01:12:37,662 --> 01:12:39,882
من السيد لو ماركيز.

1180
01:12:39,925 --> 01:12:42,144
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

1181
01:12:42,188 --> 01:12:44,843
ويتمنى زيارتك
لتناول الشاي غدا.

1182
01:12:44,887 --> 01:12:46,628
لو ماركيز دي شاسان؟

1183
01:12:46,671 --> 01:12:49,152
لكن... [ضحكة خافتة]
لا يستقبل أحدا.

1184
01:12:50,153 --> 01:12:52,242
لكنني لست أحداً، أليس كذلك؟

1185
01:12:53,461 --> 01:12:54,635
[ضحكة مكتومة]

1186
01:12:54,679 --> 01:12:56,724
â™ª

1187
01:13:01,469 --> 01:13:04,602
لم أفكر أبدا في مكان
مثل ديور سيكون لديه مشاكل.

1188
01:13:05,647 --> 01:13:07,430
رأيت ذلك الفستان

1189
01:13:07,474 --> 01:13:10,303
وفكرت في الأحلام
والحكايات الخرافية.

1190
01:13:10,347 --> 01:13:12,871
[ضحكة مكتومة]
نعم، نحن مثل حكاية خرافية.

1191
01:13:12,915 --> 01:13:15,831
جميلة ولكنها ليست حقيقية.

1192
01:13:15,874 --> 01:13:17,832
فهل هناك مكان لذلك اليوم؟

1193
01:13:17,876 --> 01:13:19,835
أوه، نحن بحاجة إلى أحلامنا.

1194
01:13:20,836 --> 01:13:22,490
الآن أكثر من أي وقت مضى.

1195
01:13:31,715 --> 01:13:34,371
إذا كان بإمكانك الحصول على هذا،
لماذا تحتاج ديور؟

1196
01:13:34,415 --> 01:13:37,853
تصميم الأزياء الراقية هو الغرور
بالنسبة لنا ولعملائنا.

1197
01:13:37,896 --> 01:13:41,465
في الحقيقة، لا أعتقد
يمكن لبيت ديور البقاء على قيد الحياة.

1198
01:13:41,509 --> 01:13:43,814
لا يا حب
من شأنه أن يكون مأساة.

1199
01:13:43,858 --> 01:13:45,817
لا يمكنك السماح بحدوث ذلك.

1200
01:13:45,861 --> 01:13:47,644
حسنًا، لدي فكرة،

1201
01:13:47,689 --> 01:13:50,866
لكنه يتطلب
طريقة جديدة للتفكير.

1202
01:13:50,909 --> 01:13:52,563
ماذا؟ أحذية متسلط في الطريق؟

1203
01:13:52,607 --> 01:13:55,653
مدام كولبيرت،
هي تحرس المعبد.

1204
01:13:55,697 --> 01:13:58,134
لقد سمحت لعاملة التنظيف
شراء ثوب ديور.

1205
01:13:58,177 --> 01:13:59,396
محادثات المال.

1206
01:13:59,439 --> 01:14:01,093
نعم، وأنت تعرف ما يقول،

1207
01:14:01,137 --> 01:14:03,269
لذلك عليك أن تفعل
شيئا عن ذلك.

1208
01:14:03,313 --> 01:14:05,662
أعلم أنك تستطيع ذلك.
أنت ذكي جدًا.

1209
01:14:06,751 --> 01:14:08,405
أنت الوحيد
من يعتقد.

1210
01:14:08,448 --> 01:14:10,842
[ينقر اللسان، ضحكة مكتومة]

1211
01:14:13,454 --> 01:14:16,369
-[هتاف وتصفيق]
-ماذا يحدث هنا؟

1212
01:14:16,412 --> 01:14:18,153
يبدو وكأنه العرض الأول.

1213
01:14:18,197 --> 01:14:19,372
أدا:
أوه!

1214
01:14:19,416 --> 01:14:21,939
أوه، مثيرة. [ضحكة مكتومة]

1215
01:14:23,202 --> 01:14:25,161
أوه، هذا جان فابر،
نجم الفيلم.

1216
01:14:25,204 --> 01:14:26,771
[الهتاف]

1217
01:14:28,555 --> 01:14:30,514
مم، وهو لا يعرف ذلك؟

1218
01:14:30,558 --> 01:14:31,994
[كلاهما يضحك]

1219
01:14:35,693 --> 01:14:37,739
[الهتاف، صفير]

1220
01:14:41,133 --> 01:14:43,787
أوه، إنها ناتاشا! أوه!

1221
01:14:50,882 --> 01:14:53,276
-ناتاشا! أوه أوه!
-ماذا تفعل؟ لا، لا.

1222
01:14:53,319 --> 01:14:55,539
-أدا: ناتاشا!
-أندريه: لا.

1223
01:14:55,582 --> 01:14:57,280
مرحبا.

1224
01:14:57,323 --> 01:14:58,542
مساء الخير سيدة هاريس.

1225
01:14:58,586 --> 01:15:00,064
تبدو جميلا.

1226
01:15:00,108 --> 01:15:02,024
شكرًا لك.

1227
01:15:02,067 --> 01:15:03,721
مرحبًا، السيد فاوفيل.

1228
01:15:05,810 --> 01:15:08,204
Bonsoir.Um، لم نكن نعرف
كنت ، اه...

1229
01:15:08,247 --> 01:15:09,771
كنا مجرد عابرين.

1230
01:15:11,424 --> 01:15:13,557
إذن، ماذا تفعلان؟
هذا المساء؟

1231
01:15:13,601 --> 01:15:15,516
-أدا: أوه، حسنًا... أوه.
-ناتاشا.

1232
01:15:15,559 --> 01:15:17,605
ناتاشا:
أنا آسف. أنا-يجب أن أذهب.

1233
01:15:17,648 --> 01:15:18,954
كان من الرائع رؤيتك.

1234
01:15:18,997 --> 01:15:20,782
أوه نعم. تا تا يا حب.

1235
01:15:23,785 --> 01:15:26,178
[الهتاف]

1236
01:15:29,747 --> 01:15:31,269
[الهتاف]

1237
01:15:31,314 --> 01:15:32,794
[نقرات الكاميرا]

1238
01:15:32,837 --> 01:15:35,013
أعتقد أنه فقط للعرض.

1239
01:15:36,014 --> 01:15:38,016
لست متأكدا من ذلك
إنه من النوع المتزوج.

1240
01:15:38,060 --> 01:15:40,105
سيدة هاريس، أتوسل إليك،

1241
01:15:40,149 --> 01:15:41,803
أنت-عليك أن تتوقف
هذا الشيء اقتران

1242
01:15:41,846 --> 01:15:43,892
-قبل أن أموت من الذل.
-أوه...

1243
01:15:43,935 --> 01:15:45,501
من فضلك. كافٍ!

1244
01:15:45,546 --> 01:15:47,330
حسنًا. أنا لست أصم.

1245
01:15:48,679 --> 01:15:50,289
بالطبع أنا في حالة حب
مع ناتاشا.

1246
01:15:50,332 --> 01:15:51,900
أعني، من ليس كذلك؟

1247
01:15:51,943 --> 01:15:55,730
أنا آسف، ولكن الحياة ليست كذلك
كل ضوء القمر والأفلام.

1248
01:15:55,773 --> 01:15:57,775
لماذا لا يمكن أن يكون؟

1249
01:15:57,819 --> 01:16:00,473
لقد قضيت وقتاً طويلاً بمفردي،
أتمنى حياتي بعيدا.

1250
01:16:00,517 --> 01:16:02,388
أنت لا تريد أن تفعل
نفس الشيء.

1251
01:16:03,781 --> 01:16:06,262
سيدة هاريس، على ما أعتقد
أحلامك الرومانسية

1252
01:16:06,305 --> 01:16:07,829
تناسب باريس بشكل جيد للغاية.

1253
01:16:08,830 --> 01:16:10,962
اغفر لي،
ولكن ربما هو أنت

1254
01:16:11,006 --> 01:16:12,485
الذي يرغب في أن يكون في الحب.

1255
01:16:13,791 --> 01:16:15,837
أنت الذي يجب أن تحضر
إلى قلبك.

1256
01:16:17,186 --> 01:16:19,231
â™ª

1257
01:16:22,800 --> 01:16:25,194
أدا: هيا، إيدي،
قل شيئا يا حب.

1258
01:16:27,892 --> 01:16:31,069
حاول أن تكون منطقيًا
من هذا، لأنني لا أستطيع.

1259
01:16:33,463 --> 01:16:34,899
[تنهدات]

1260
01:16:36,727 --> 01:16:38,468
هذا هو كل ما تفعله.

1261
01:16:40,905 --> 01:16:43,778
الخروج مع الاستعدادات
لأخذ فتاتك إلى باريس.

1262
01:16:43,821 --> 01:16:45,257
[ضحكة مكتومة قصيرة]

1263
01:16:47,433 --> 01:16:48,870
باريس.

1264
01:16:53,178 --> 01:16:55,006
للقاء شخص ما؟

1265
01:16:57,139 --> 01:16:59,271
[يدندن لحنًا]

1266
01:16:59,314 --> 01:17:00,577
اه.

1267
01:17:03,319 --> 01:17:04,712
هلا فعلنا؟

1268
01:17:04,755 --> 01:17:06,801
â™ª

1269
01:17:17,550 --> 01:17:21,424
الفتيات في ديور يقولون فستاني
انتهى تقريبا.

1270
01:17:21,467 --> 01:17:23,513
نعم. ربما غدا.

1271
01:17:24,819 --> 01:17:27,299
ومن ثم سأكون...
سأعود خارج المنزل.

1272
01:17:31,477 --> 01:17:32,827
نعم، انها جميلة.

1273
01:17:32,870 --> 01:17:35,830
[ضحكة مكتومة]:
حقا، حقا جميلة.

1274
01:17:35,873 --> 01:17:38,267
تلك السيدة القمامة
مرحبا بكم في بلدها.

1275
01:17:38,310 --> 01:17:39,703
[كلاهما يضحك]

1276
01:17:39,747 --> 01:17:41,487
وهنا المفارقة.

1277
01:17:41,531 --> 01:17:45,230
السيد ديور يصنع منتجات رائعة
قصائد للنساء الجميلات

1278
01:17:45,274 --> 01:17:47,668
احتفالا بهم
النضارة والكمال

1279
01:17:47,711 --> 01:17:50,061
فقط لرؤيتهم يحملون بعيدا
بواسطة الفطريات القديمة.

1280
01:17:51,584 --> 01:17:53,151
مثل هذا الرهيبة
مدام أفالون.

1281
01:17:53,195 --> 01:17:55,632
أوه نعم.

1282
01:17:55,676 --> 01:17:57,721
حيث، بالطبع،
هناك من يحتفظ

1283
01:17:57,765 --> 01:18:00,506
بعض je ne sais quoi،

1284
01:18:00,550 --> 01:18:03,465
جاذبية لا يمكن تحديدها.

1285
01:18:03,509 --> 01:18:05,294
-[يفتح الباب]
-آه.

1286
01:18:05,337 --> 01:18:08,906
اسمحوا لي أن أقدم لكم
وعاء من الشاي الإنجليزي.

1287
01:18:08,950 --> 01:18:10,647
أوه، مجرد وظيفة.

1288
01:18:10,691 --> 01:18:12,693
همم. ميرسي، ماريا.

1289
01:18:12,736 --> 01:18:15,043
والآن نترك الوعاء ليخمر.

1290
01:18:15,086 --> 01:18:17,305
-هل هذا هو الشكل الصحيح، نعم؟
-هذه هي التذكرة.

1291
01:18:17,349 --> 01:18:19,134
سأضطر إلى ربطك
شاي مريح.

1292
01:18:19,177 --> 01:18:20,613
[كلاهما يضحك]

1293
01:18:20,657 --> 01:18:22,876
نعم لأسباب
التي لم تكن واضحة بالنسبة لي أبداً،

1294
01:18:22,920 --> 01:18:24,573
لقد أُرسلت وأنا صبي في السادسة من عمري

1295
01:18:24,617 --> 01:18:26,228
إلى مدرسة داخلية في وندسور،

1296
01:18:26,271 --> 01:18:28,230
وهذا هو المكان
لقد اكتسبت طعم الشاي

1297
01:18:28,273 --> 01:18:30,144
ومن كل شيء باللغة الإنجليزية.

1298
01:18:31,450 --> 01:18:32,843
وبينما ننتظر،

1299
01:18:32,887 --> 01:18:34,932
هناك شيء
أود منك أن ترى.

1300
01:18:34,976 --> 01:18:36,847
تعال معي.

1301
01:18:42,853 --> 01:18:44,159
هناك.

1302
01:18:44,202 --> 01:18:46,117
أدا [ضحكة مكتومة]:
أوه. أوه.

1303
01:18:46,161 --> 01:18:48,424
ست سنوات أيها العثة المسكينة.

1304
01:18:48,467 --> 01:18:51,253
حسنا، المنزل لم يكن أفضل بكثير.

1305
01:18:51,296 --> 01:18:52,863
لكن نعم، لقد عانيت.

1306
01:18:52,907 --> 01:18:55,170
لقد كنت طفلاً صغيراً ضعيفاً،
تخويف على الدوام.

1307
01:18:55,213 --> 01:18:57,128
أوه. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1308
01:18:58,477 --> 01:19:02,351
كما تعلمون، بمجرد أن رأيتك،

1309
01:19:02,394 --> 01:19:05,832
شعرت بهذا الارتباط
في قلبي.

1310
01:19:05,876 --> 01:19:07,269
لا أعلم، ربما...

1311
01:19:07,312 --> 01:19:10,054
ابتسامتك،
لطفك، لطفك...

1312
01:19:10,098 --> 01:19:11,969
الفكاهة الإنجليزية الخاصة بك.

1313
01:19:12,013 --> 01:19:13,623
كنت أعرف أنك ذكرتني
من شخص ما،

1314
01:19:13,666 --> 01:19:17,540
شخص عزيز علي جدا
ولكن من؟

1315
01:19:17,582 --> 01:19:20,195
وأمس فقط،
بينما كنت أبحث عن ذكرياتي،

1316
01:19:20,238 --> 01:19:24,894
هل أدركت أن هناك
الشخص الذي اعتنى بي.

1317
01:19:24,939 --> 01:19:27,593
وكانت حياتها واحدة
من الكدح الذي لا يكل،

1318
01:19:27,637 --> 01:19:31,814
ومع ذلك فقد وجدت الوقت
لتريحني وتجفف دموعي.

1319
01:19:31,858 --> 01:19:34,251
كان اسمها السيدة مادوكس،

1320
01:19:34,296 --> 01:19:36,254
لكننا اعتدنا أن ندعوها
السيدة المماسح.

1321
01:19:36,298 --> 01:19:37,821
هناك. [ضحكة مكتومة]

1322
01:19:42,217 --> 01:19:45,481
أنا-أذكرك بالسيدة موبس؟

1323
01:19:45,524 --> 01:19:47,570
-آه، نعم.
-المنظف؟

1324
01:19:48,571 --> 01:19:51,313
السيدة المماسح جفت دموعي
وجعلتني أبتسم مرة أخرى

1325
01:19:51,356 --> 01:19:54,533
كما فعلتِ يا سيدة هاريس،
هذه الأيام القليلة الماضية.

1326
01:19:56,144 --> 01:19:59,321
أنا أتمنى دلفيني
كان من الممكن أن أعرفك.

1327
01:20:00,888 --> 01:20:03,891
ترى، أنت تعطي الراحة
إلى المحتاجين

1328
01:20:03,934 --> 01:20:05,980
دون أن يطلب أي شيء
في المقابل.

1329
01:20:07,111 --> 01:20:08,765
هل هذا صحيح؟

1330
01:20:10,158 --> 01:20:12,334
-هل هكذا تراني؟
-[ضحكة مكتومة]

1331
01:20:12,376 --> 01:20:14,423
ترى لماذا هناك
اتصال بيننا؟

1332
01:20:16,773 --> 01:20:20,733
الآن، دعونا نتناول كوبًا لطيفًا
من الشاي الإنجليزي، أليس كذلك؟

1333
01:20:20,777 --> 01:20:24,389
اه، لا، شكرا لك.

1334
01:20:25,912 --> 01:20:27,523
من الأفضل أن أكون على طول.

1335
01:20:27,566 --> 01:20:29,438
إنهم يتوقعون وجودي
في الصالون.

1336
01:20:30,439 --> 01:20:31,962
[يتلعثم]

1337
01:20:41,015 --> 01:20:43,060
â™ª

1338
01:20:57,031 --> 01:20:59,076
â™ª

1339
01:21:12,089 --> 01:21:13,656
مارغريت؟

1340
01:21:15,614 --> 01:21:16,832
ماذا جرى؟

1341
01:21:18,443 --> 01:21:20,750
[يواصل العمال الصراخ]

1342
01:21:23,492 --> 01:21:24,972
في تذهب.

1343
01:21:27,974 --> 01:21:30,019
ما هذا عنك
السماح لكل هؤلاء الفتيات بالذهاب؟

1344
01:21:30,064 --> 01:21:31,282
أوه. هل أنت بخير يا حب؟

1345
01:21:31,326 --> 01:21:32,718
كولبيرت:
لن يكون ذلك ضروريا

1346
01:21:32,762 --> 01:21:34,938
إذا عملوا مجانا،
كما تفعل.

1347
01:21:34,982 --> 01:21:37,332
إنهم بحاجة إلى وظائفهم.
لديهم عائلات لإطعامهم.

1348
01:21:37,375 --> 01:21:38,942
معذرة موي.

1349
01:21:38,986 --> 01:21:41,945
نعم إنه مؤلم جداً
ولكن هذا ليس من شأنك.

1350
01:21:41,989 --> 01:21:43,599
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

1351
01:21:43,642 --> 01:21:45,340
من فضلك سيدتي لقد وصلت

1352
01:21:45,383 --> 01:21:47,689
في كل زاوية
لهذه المؤسسة.

1353
01:21:47,733 --> 01:21:50,780
والآن أصر على ذلك
أنت تحترم خصوصيتنا.

1354
01:21:50,823 --> 01:21:52,215
همم.

1355
01:21:52,260 --> 01:21:53,914
إلى أين أنت ذاهب،
سيدة هاريس؟

1356
01:21:53,957 --> 01:21:55,611
لرؤية رئيسه.

1357
01:21:55,653 --> 01:21:57,787
-لا يمكنك. لا.
-هيا يا فتيات.

1358
01:21:57,830 --> 01:21:59,658
-كولبيرت: من فضلك. لا.
-اتبعني. فيت، فيت.

1359
01:22:02,139 --> 01:22:03,358
[آلات قعقعة]

1360
01:22:03,401 --> 01:22:04,794
ها نحن ذا يا فتيات. تعال.

1361
01:22:04,837 --> 01:22:06,099
أدوات أسفل.

1362
01:22:06,143 --> 01:22:08,102
هيا، الحصول على خلفي. انضم إلينا.

1363
01:22:08,144 --> 01:22:10,017
نعم حصلت على شيء مهم حقا
وظيفة اليوم.

1364
01:22:10,060 --> 01:22:11,714
-أوه، أنت تبدو جميلة،
ولكن هيا. -السّيدة. هاريس!

1365
01:22:11,757 --> 01:22:14,151
-تعال وافعل هذا من أجلي.
-السّيدة. هاريس!

1366
01:22:14,195 --> 01:22:15,979
يجب عليك التوقف عن هذا مرة واحدة.

1367
01:22:16,023 --> 01:22:17,720
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل.

1368
01:22:17,763 --> 01:22:19,113
أوه، نعم، أفعل.

1369
01:22:19,156 --> 01:22:20,549
إنه يسمى إضراب

1370
01:22:20,592 --> 01:22:21,854
[يضحك]

1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,421
صحيح يا سيدات، هيا.

1372
01:22:24,465 --> 01:22:26,337
اتبعني.
لا وقت لذلك يا عزيزي.

1373
01:22:26,381 --> 01:22:28,513
أوي! لا حاجة للدفع والدفع.
تعال.

1374
01:22:32,517 --> 01:22:34,258
[أندريه يتحدث الفرنسية]

1375
01:22:34,302 --> 01:22:36,782
على قدميك، أندريه.
هناك عمل يجب القيام به.

1376
01:22:48,751 --> 01:22:51,058
سيدة هاريس، أتوسل إليك،
لا تفعل هذا.

1377
01:22:51,101 --> 01:22:53,451
هذه هي فرصتك، أندريه،
وكم فرصة

1378
01:22:53,495 --> 01:22:55,105
-هل تحصل في حياتك؟
-لا، أنظر...

1379
01:22:56,367 --> 01:22:58,891
السيد ديور، عشر دقائق
من وقتك من فضلك

1380
01:22:58,935 --> 01:23:01,633
هذا كل ما يحتاجه السيد فاوفيل
لإنقاذ الشركة.

1381
01:23:01,677 --> 01:23:03,461
أنا؟ ماذا - أنا...

1382
01:23:05,376 --> 01:23:07,639
استمر يا حيوان أليف. يمكنك أن تفعل ذلك.
أخبره بخطتك.

1383
01:23:07,683 --> 01:23:09,598
- اه...
-استمر.

1384
01:23:09,641 --> 01:23:11,078
[تنهدات، تتلعثم]

1385
01:23:23,177 --> 01:23:25,831
بدلا من العالم
القادمة إلى جادة مونتين،

1386
01:23:25,875 --> 01:23:27,703
يجب على ديور الخروج إلى العالم

1387
01:23:27,746 --> 01:23:30,053
مع مجموعة من السلع
متاحة للجميع.

1388
01:23:30,097 --> 01:23:34,231
اه، العطور، الجوارب،
الفاخرة التي...

1389
01:23:34,275 --> 01:23:36,451
أن المرأة العادية
يمكن أن تحمله.

1390
01:23:45,286 --> 01:23:46,548
نعم.

1391
01:23:52,119 --> 01:23:53,294
ماذا؟

1392
01:23:54,686 --> 01:23:56,384
أوه، صحيح.

1393
01:23:56,427 --> 01:23:58,473
حظا سعيدا يا حب.

1394
01:24:08,135 --> 01:24:10,137
â™ª

1395
01:24:19,972 --> 01:24:21,844
[نقرات القفل]

1396
01:24:24,064 --> 01:24:25,543
-[صراخ العمال]
-ميرسي.

1397
01:24:36,467 --> 01:24:38,948
â™ª

1398
01:24:43,082 --> 01:24:44,736
[يمسح الحلق]

1399
01:24:45,737 --> 01:24:46,782
[تنهدات]

1400
01:24:53,180 --> 01:24:55,486
ولكن اليوم، هناك امرأة جديدة،

1401
01:24:55,530 --> 01:24:57,749
امرأة حديثة
من يعرف ماذا تريد

1402
01:24:57,793 --> 01:24:59,925
ويحتاج إلى أن يكون قادرا على شرائه.

1403
01:24:59,969 --> 01:25:02,492
اليوم، هناك السيدة هاريس.

1404
01:25:02,537 --> 01:25:04,365
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

1405
01:25:04,408 --> 01:25:08,064
اتفاق السيد
لخطتنا يعني ذلك،

1406
01:25:08,108 --> 01:25:11,633
بعيدًا عن فقدان الوظائف،
سوف نحتاج إلى المزيد.

1407
01:25:11,676 --> 01:25:14,244
الكثير والكثير.

1408
01:25:14,287 --> 01:25:16,290
[الهتاف]

1409
01:25:16,332 --> 01:25:18,073
â™ª

1410
01:25:24,646 --> 01:25:26,169
المرأة:
برافو!

1411
01:25:37,093 --> 01:25:39,573
â™ª

1412
01:25:48,887 --> 01:25:50,802
هل أنت متأكد
هذا هو الشارع الصحيح؟

1413
01:25:50,846 --> 01:25:53,501
يجب أن يكون. هذا هو المكان الذي أرسل
فحصها كل شهر.

1414
01:25:53,544 --> 01:25:55,285
لن يكون هناك
ذرة من الغبار في الداخل.

1415
01:25:55,329 --> 01:25:57,374
-يمكنك الرهان بحياتك.
-[نباح كلب في مكان قريب]

1416
01:25:58,332 --> 01:26:01,161
-أندريه: هذا هو.
-[تمر السيارة]

1417
01:26:07,210 --> 01:26:08,342
لا.

1418
01:26:08,385 --> 01:26:09,691
اتركني بسلام.

1419
01:26:09,733 --> 01:26:10,996
مجرد كلمة.

1420
01:26:11,040 --> 01:26:13,303
لماذا؟ أنا أعترف.

1421
01:26:13,347 --> 01:26:15,392
والنصر لكم
السيدة هاريس.

1422
01:26:39,982 --> 01:26:43,812
زوجي--
لقد تضرر في الحرب.

1423
01:26:43,855 --> 01:26:45,379
يحتاج إلى رعاية مستمرة.

1424
01:26:45,421 --> 01:26:48,033
الذي إما أن تفعله أو تدفع ثمنه.

1425
01:26:48,077 --> 01:26:49,687
لا عجب أنك حصلت
كل تلك الجبهة عليك.

1426
01:26:49,731 --> 01:26:51,863
قل ما تريد من فضلك.

1427
01:26:51,907 --> 01:26:54,953
سيدتي، أنا آسف جدا
أن أساء إليك.

1428
01:26:54,997 --> 01:26:57,086
أنا أحملك
أعلى الاحترام، وكان

1429
01:26:57,129 --> 01:26:58,914
أبدا نيتي
لفرض التغيير...

1430
01:26:58,957 --> 01:27:01,917
المستقبل الذي تصفه
منطقي تمامًا،

1431
01:27:01,960 --> 01:27:03,919
لكنني لا أريد أي جزء منه.

1432
01:27:03,962 --> 01:27:06,095
أندريه:
اه، لا، من فضلك.

1433
01:27:06,138 --> 01:27:07,531
يجب أن لا تفكر في الرحيل.

1434
01:27:07,575 --> 01:27:10,447
ربما كنت كذلك
طويل جدًا في رسالتي،

1435
01:27:10,491 --> 01:27:12,840
طويلة جدا المرأة غير المرئية
خلف الرجل العظيم .

1436
01:27:12,884 --> 01:27:14,321
[ضحكة مكتومة]
كلام قتال.

1437
01:27:14,364 --> 01:27:15,930
اذهبي يا فتاة.

1438
01:27:15,974 --> 01:27:20,196
أنا لست ثوريا
مثلك يا سيدة هاريس.

1439
01:27:20,240 --> 01:27:22,459
أنا ببساطة أرغب في أن أترك وحدي.

1440
01:27:23,460 --> 01:27:25,767
حسنا، هذا...
كل هذا جيد ورائع،

1441
01:27:25,810 --> 01:27:28,639
ويعلم الرب أنك تستحق ذلك،

1442
01:27:28,683 --> 01:27:30,902
لكنك تعلم أنها سوف تنهار
بدونك، أليس كذلك؟

1443
01:27:30,946 --> 01:27:33,078
ثق بي،
لقد رأيت ذلك مرارا وتكرارا.

1444
01:27:33,122 --> 01:27:36,647
عندما تصعد السيدة وتغادر،
الرجل لا يدوم عشر دقائق.

1445
01:27:37,866 --> 01:27:39,823
أنت في حاجة إليها.

1446
01:27:39,867 --> 01:27:42,000
الآن أكثر من أي وقت مضى.

1447
01:27:42,044 --> 01:27:44,525
من آخر سوف
إبقاء الأمور على ما يرام؟

1448
01:27:44,568 --> 01:27:47,135
[يضحك]:
ليس أندريه أو السيد ديور.

1449
01:27:47,179 --> 01:27:49,617
ماذا سيعرف رجلان
عن ذلك؟

1450
01:27:50,748 --> 01:27:54,055
أنت وأنا، كما تعلمون،
نحن اثنان من البازلاء في جراب.

1451
01:27:54,099 --> 01:27:55,971
نحن ننظف فوضى الجميع

1452
01:27:56,014 --> 01:27:58,233
وصنع كل شيء
في الحديقة جميلة.

1453
01:27:58,278 --> 01:27:59,714
نحن من يعتمدون علينا.

1454
01:27:59,757 --> 01:28:01,281
إنهم لا يعرفون حتى ما نفعله،

1455
01:28:01,323 --> 01:28:03,935
ولكن من المؤكد أن البيض هو البيض،
بدوننا،

1456
01:28:03,979 --> 01:28:05,546
كل شيء يذهب إلى أعلى.

1457
01:28:05,589 --> 01:28:07,287
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1458
01:28:12,509 --> 01:28:16,296
ربما محادثة
مع طلب الماجستير.

1459
01:28:18,428 --> 01:28:20,604
ربما.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1460
01:28:22,084 --> 01:28:24,826
وغدا،
أخبر ناتاشا بما تشعر به.

1461
01:28:24,869 --> 01:28:27,437
أوه، لكن مدموزيل ناتاشا
لقد غادر ديور.

1462
01:28:27,481 --> 01:28:29,874
إنها تغادر باريس.

1463
01:28:29,918 --> 01:28:33,704
مثلك، سيدة هاريس،
ترغب في متابعة حلمها.

1464
01:28:38,840 --> 01:28:40,668
استمر في البحث يا حب.
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

1465
01:28:40,711 --> 01:28:42,409
لقد ذهبت. إنه للأفضل.

1466
01:28:42,452 --> 01:28:44,106
سوف تحصل على نفسك

1467
01:28:44,149 --> 01:28:46,456
مقطع جيد حول الأذن
في دقيقة إذا لم تفعل...

1468
01:28:46,500 --> 01:28:48,371
انتظر.

1469
01:28:48,415 --> 01:28:50,373
انتظر دقيقة. أنا أعرف.

1470
01:28:52,810 --> 01:28:54,856
[صافرة القطار تنطلق]

1471
01:29:00,296 --> 01:29:01,515
هنا.

1472
01:29:04,213 --> 01:29:05,693
أوه.

1473
01:29:06,737 --> 01:29:07,912
أوه.

1474
01:29:07,956 --> 01:29:09,871
[ضحكة مكتومة]:
أوه. مدام ديور.

1475
01:29:09,914 --> 01:29:11,220
رائع.

1476
01:29:11,263 --> 01:29:13,831
أوه، حسنا، ليس سيئا للغاية نفسك.

1477
01:29:13,875 --> 01:29:15,616
[ضحك]

1478
01:29:15,659 --> 01:29:18,009
اه، نحن نبحث عن فتاة.

1479
01:29:18,053 --> 01:29:21,883
أم، إنها...إنها منزعجة بعض الشيء.

1480
01:29:22,884 --> 01:29:24,059
أم...

1481
01:29:27,018 --> 01:29:29,543
إنها عارضة أزياء ديور.

1482
01:29:33,721 --> 01:29:35,331
-أوه، ناتاشا.
-ناتاشا.

1483
01:29:42,033 --> 01:29:44,253
هذه الحياة،
انها-انها ليست بالنسبة لي.

1484
01:29:44,296 --> 01:29:46,298
أدا:
لا، بالطبع ليس كذلك.

1485
01:29:46,342 --> 01:29:47,648
عالقة على قاعدة التمثال،

1486
01:29:47,691 --> 01:29:49,563
عرضت حولها
مثل دمية جميلة.

1487
01:29:49,606 --> 01:29:52,348
يمكن لأي شخص أن يرى
الفتاة لا تريد ذلك.

1488
01:29:52,392 --> 01:29:54,611
السيدة هاريس على حق.

1489
01:29:54,655 --> 01:29:56,700
ليس من أنا.

1490
01:29:56,744 --> 01:29:59,747
وكما قال سارتر
ذ- تجد نفسك متضاربا

1491
01:29:59,790 --> 01:30:02,880
بين être-en-soi
وآخرون être-pour-soi.

1492
01:30:03,925 --> 01:30:06,406
بين "لنفسه"
و"في نفسه".

1493
01:30:06,448 --> 01:30:08,799
EŠtre-en-soibeing
تلك الجوانب من حياة الإنسان

1494
01:30:08,843 --> 01:30:10,540
الذي يتضمن الوعي،

1495
01:30:10,584 --> 01:30:13,587
بينما الحقائق المادية
هي être-pour-soi.

1496
01:30:16,633 --> 01:30:17,939
ناتاشا:
في هذه الحالة،

1497
01:30:17,982 --> 01:30:19,287
ستكون الأمور
ما ليسوا كذلك.

1498
01:30:19,331 --> 01:30:20,985
الاقتضاء.

1499
01:30:21,028 --> 01:30:22,421
الأشياء هي ما ليست عليه،

1500
01:30:22,465 --> 01:30:25,033
وهم ليسوا كذلك
ما ليسوا كذلك.

1501
01:30:30,952 --> 01:30:34,608
أندريه، في سبيل الله،
فقط قبلها.

1502
01:30:34,651 --> 01:30:37,001
نعم. في سبيل الله،
فقط قبلني.

1503
01:30:38,394 --> 01:30:40,178
[الرجال يضحكون]

1504
01:30:40,222 --> 01:30:42,006
حسنًا.

1505
01:30:52,930 --> 01:30:53,974
[ضحكة مكتومة]

1506
01:30:58,849 --> 01:30:59,981
[تنهدات]

1507
01:31:03,201 --> 01:31:05,943
لم تجد الحب في باريس،
مدام ديور؟

1508
01:31:05,987 --> 01:31:08,510
-أوه، لا. لا.
-أوه. [ضحكة مكتومة]

1509
01:31:11,601 --> 01:31:14,125
اعتقدت أن الوقت قد فات،
لكن...

1510
01:31:15,692 --> 01:31:17,999
...الآن لست متأكدا من ذلك.

1511
01:31:18,042 --> 01:31:20,175
[كلاهما يضحك]

1512
01:31:21,916 --> 01:31:23,961
â™ª

1513
01:31:39,977 --> 01:31:42,023
â™ª

1514
01:31:57,212 --> 01:31:59,867
-[قرع جرس الدراجة]
-[أحاديث هادئة]

1515
01:32:09,964 --> 01:32:12,009
[قعقعة القطار]

1516
01:32:16,710 --> 01:32:18,581
-مرحبا حبيبتي.
-المرأة: مرحباً، آدا.

1517
01:32:34,075 --> 01:32:35,555
[صرير الباب]

1518
01:32:49,656 --> 01:32:51,439
[تنهدات]

1519
01:32:51,483 --> 01:32:52,789
[جري الماء]

1520
01:32:52,832 --> 01:32:54,486
[يطرق الباب]

1521
01:32:54,530 --> 01:32:57,794
-[طرق قوي على الباب]
-أوه. حسنًا، حسنًا.

1522
01:32:57,838 --> 01:32:59,403
جوردون بينيت.

1523
01:32:59,448 --> 01:33:01,624
-[يستمر الطرق]
-حسنا.

1524
01:33:01,668 --> 01:33:03,365
[يضحك]:
حسنًا.

1525
01:33:03,408 --> 01:33:04,801
أوه، مرحبا، الحب. ادخل.

1526
01:33:04,845 --> 01:33:06,237
أوه، الحمد لله أنك عدت.

1527
01:33:06,281 --> 01:33:07,630
أوه، حسنا، ليس طويلا.

1528
01:33:07,674 --> 01:33:08,979
هل تريد كوبا؟

1529
01:33:09,023 --> 01:33:10,720
لا وقت.

1530
01:33:10,764 --> 01:33:12,939
-هذه حالة طارئة.
-أوه. يمين.

1531
01:33:12,983 --> 01:33:15,769
حسناً، نفساً عميقاً
وأخبرني ما الأمر.

1532
01:33:15,812 --> 01:33:19,381
لا أستطيع الذهاب، لكن إذا لم أفعل...

1533
01:33:19,424 --> 01:33:21,775
أوه، من المهم جدًا القيام بذلك
انطباع جيد، هل تعلم؟

1534
01:33:21,818 --> 01:33:24,212
أفعل. من تحاول إقناعه؟

1535
01:33:24,255 --> 01:33:26,126
السيد كورنجولد المنتج.

1536
01:33:26,170 --> 01:33:28,564
أنا شريك له في
عشاء كبير في مقهى رويال.

1537
01:33:28,608 --> 01:33:30,435
-أوه.
-الجميع سيكون هناك.

1538
01:33:30,479 --> 01:33:32,349
إنها فرصة لا تقدر بثمن.

1539
01:33:32,394 --> 01:33:33,830
لكن انظر.

1540
01:33:38,487 --> 01:33:41,795
أوه، حسنًا، نعم، إنه قليل...
انها مجعدة بعض الشيء،

1541
01:33:41,838 --> 01:33:43,884
ولكن يمكننا أن نخرج ذلك
في لمح البصر يا حب.

1542
01:33:43,927 --> 01:33:45,929
-لا تقلق.
-لا، انظر.

1543
01:33:45,973 --> 01:33:47,191
أدا:
أوه.

1544
01:33:48,192 --> 01:33:50,412
يا عزيزي.
نعم، هذا لن يخرج

1545
01:33:50,455 --> 01:33:52,240
دون نقع جيد وطويل.

1546
01:33:52,283 --> 01:33:54,851
لست متأكدا
الساتان سوف يعجبه ذلك.

1547
01:33:54,894 --> 01:33:56,200
أليس لديك واحدة أخرى؟

1548
01:33:56,244 --> 01:33:57,419
ماذا عن
هذا الفستان الأزرق الجميل؟

1549
01:33:57,462 --> 01:33:59,508
-إنه عند عاملة النظافة.
-أوه.

1550
01:33:59,551 --> 01:34:01,292
يا إلهي.

1551
01:34:01,336 --> 01:34:04,165
سأموت. [تنهدات]

1552
01:34:04,207 --> 01:34:06,167
حسنًا. هيا الآن.
هذا يكفي.

1553
01:34:06,210 --> 01:34:08,691
لا أحد يريد أن يسمع ذلك.

1554
01:34:08,735 --> 01:34:10,780
لكنك لا تفهم.

1555
01:34:10,823 --> 01:34:13,696
جميع فتيات السيد كورنجولد تقريبًا
تصبح نجوما.

1556
01:34:13,740 --> 01:34:16,264
إنها فرصتي لرفع نفسي
خارج الروت

1557
01:34:16,307 --> 01:34:18,832
وأن يتم رؤيته أخيرًا. [تنهدات]

1558
01:34:18,875 --> 01:34:21,704
حسنا، أن نرى
ليس كل شيء يا حب

1559
01:34:21,748 --> 01:34:24,228
إنه بالنسبة لي.

1560
01:34:26,187 --> 01:34:28,144
[باميلا تبكي]

1561
01:34:28,189 --> 01:34:30,147
â™ª

1562
01:34:30,191 --> 01:34:32,236
[شهقة باميلا]

1563
01:34:37,328 --> 01:34:40,070
هيا. الوقوف.

1564
01:34:40,114 --> 01:34:41,506
إنه يوم حظك.

1565
01:34:41,550 --> 01:34:43,421
ماذا؟

1566
01:34:43,465 --> 01:34:44,771
لماذا؟

1567
01:34:45,772 --> 01:34:47,295
لأنني أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

1568
01:34:47,338 --> 01:34:48,775
لقد قلت للتو أنك لا تستطيع ذلك.

1569
01:34:48,818 --> 01:34:51,385
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا كنت لا تستيقظ.

1570
01:34:55,956 --> 01:34:57,522
يمين.

1571
01:34:57,566 --> 01:34:59,698
اخلع ملابسك.
يمكنك استعارة فستاني.

1572
01:35:01,613 --> 01:35:03,267
[يضحك]

1573
01:35:03,311 --> 01:35:05,008
لا تكن سخيفا.

1574
01:35:05,052 --> 01:35:07,707
فقط افعل كما أقول، وقليلا
أقل من هراءك.

1575
01:35:07,750 --> 01:35:09,621
هيا، خلف الشاشة.

1576
01:35:18,456 --> 01:35:20,110
باميلا:
سيدة هاريس؟

1577
01:35:22,765 --> 01:35:24,767
â™ª

1578
01:35:27,378 --> 01:35:29,293
أوه.

1579
01:35:29,337 --> 01:35:31,731
تبدو جميلاً أيها البط.

1580
01:35:31,774 --> 01:35:33,776
فقط التذكرة.

1581
01:35:35,169 --> 01:35:37,040
كيف كانت رحلتك؟
كان يجب أن أسأل.

1582
01:35:37,084 --> 01:35:39,215
-أين ذهبت؟
-أوه.

1583
01:35:39,260 --> 01:35:40,870
باريس. نعم كان...

1584
01:35:40,914 --> 01:35:42,480
قلت أنك سوف فقط
يكون قد ذهب يوما.

1585
01:35:42,524 --> 01:35:44,526
كل شيء ذهب إلى أجزاء
بدونك.

1586
01:35:44,569 --> 01:35:45,919
لقد كان سحريًا.

1587
01:35:45,962 --> 01:35:48,704
أعني، كما تعلمون
كم أنا مرتب-- عادة.

1588
01:35:48,748 --> 01:35:50,227
رومانسية جدا.

1589
01:35:51,228 --> 01:35:52,795
السيدة ح.

1590
01:35:52,839 --> 01:35:54,275
أيها الحصان الأسود.

1591
01:35:54,318 --> 01:35:56,146
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

1592
01:35:56,189 --> 01:35:57,800
[التزمير]

1593
01:35:57,844 --> 01:35:59,236
يا الله. هذا هو.

1594
01:35:59,280 --> 01:36:01,935
أوه. كان يعرف إلى أين يأتي إذن؟

1595
01:36:02,979 --> 01:36:05,416
كنت أعلم أنك ستنقذيني يا عزيزتي.

1596
01:36:05,460 --> 01:36:06,896
أنت عرابتي الجنية.

1597
01:36:06,939 --> 01:36:08,202
[ضحكة مكتومة]

1598
01:36:09,812 --> 01:36:12,032
[هدير الرعد]

1599
01:36:18,952 --> 01:36:20,649
[يغلق باب السيارة]

1600
01:36:37,753 --> 01:36:39,407
أدا:
مرحبا.

1601
01:36:50,244 --> 01:36:51,898
آنسة بنروز؟

1602
01:36:53,856 --> 01:36:55,858
[شهقات، آهات] أوه.

1603
01:36:56,946 --> 01:36:58,643
[يسخر]

1604
01:37:22,406 --> 01:37:24,365
باميلا:
عزيزتي السيدة ح،

1605
01:37:24,408 --> 01:37:26,410
آسف بشأن الفستان
ولكن من فضلك لا تقلق.

1606
01:37:26,454 --> 01:37:27,671
أنا بخير.

1607
01:37:27,715 --> 01:37:30,153
â™ª

1608
01:37:31,153 --> 01:37:33,113
كنت أتحقق من أحمر الشفاه الخاص بي
في المرآة

1609
01:37:33,156 --> 01:37:36,680
عندما فجأة
لقد صعدت في النيران.

1610
01:37:37,247 --> 01:37:38,858
[صرخات]

1611
01:37:43,210 --> 01:37:44,907
ربما احترقت حتى أصبحت هشة

1612
01:37:44,951 --> 01:37:47,474
إذا كان صديق مفيد
لم يأت لإنقاذي.

1613
01:37:49,651 --> 01:37:51,696
[نقر الكاميرات]

1614
01:37:53,829 --> 01:37:56,310
يقول السيد كورنجولد أنني يجب أن أقاضي.

1615
01:37:57,702 --> 01:37:59,400
ذهبت إلى أمي للتعافي.

1616
01:38:06,276 --> 01:38:07,669
[جلجل المفاتيح]

1617
01:38:13,849 --> 01:38:15,894
â™ª

1618
01:38:41,572 --> 01:38:43,617
[تنهدات]

1619
01:38:54,194 --> 01:38:56,239
[التنفس المرتعش]

1620
01:38:56,283 --> 01:38:58,328
[صياح طيور النورس]

1621
01:39:13,300 --> 01:39:15,345
â™ª

1622
01:39:27,227 --> 01:39:28,880
[يطرق الباب]

1623
01:39:32,275 --> 01:39:34,147
[يستمر الطرق]

1624
01:39:41,067 --> 01:39:43,069
[يستمر الطرق]

1625
01:39:52,382 --> 01:39:55,298
[تحطم الزجاج]

1626
01:39:55,342 --> 01:39:56,952
[يفتح الباب]

1627
01:39:56,996 --> 01:39:58,474
سادسا:
آدا؟

1628
01:39:58,519 --> 01:39:59,999
أنت هناك؟

1629
01:40:01,957 --> 01:40:04,046
أدا:
نعم.

1630
01:40:04,090 --> 01:40:05,613
آسف، السادس.

1631
01:40:06,787 --> 01:40:08,050
[آهات]

1632
01:40:08,094 --> 01:40:10,183
[نباح كلب من بعيد]

1633
01:40:12,968 --> 01:40:15,884
-[تتنهد] -VI: أنت تستسلم
الشبح يا امرأة؟

1634
01:40:15,927 --> 01:40:18,495
هل تريد تخويفنا حتى الموت؟

1635
01:40:18,539 --> 01:40:20,236
أوه، حسنًا، آرتشي؟

1636
01:40:21,237 --> 01:40:24,066
اه، آسف بشأن بابك.

1637
01:40:24,110 --> 01:40:26,155
اه، كانت، أم...

1638
01:40:26,198 --> 01:40:28,027
أفضل النوايا وكل شيء.

1639
01:40:31,682 --> 01:40:34,076
سأحصل على بعض الزجاج، أليس كذلك؟

1640
01:40:34,120 --> 01:40:36,078
قم بإصلاحه جيدًا كالجديد.

1641
01:40:36,122 --> 01:40:37,210
شكرًا لك.

1642
01:40:50,658 --> 01:40:53,095
حسنا، ليست هناك حاجة
ليقول كلمة واحدة.

1643
01:40:53,139 --> 01:40:55,097
أنت مشهور.

1644
01:40:55,141 --> 01:40:58,274
على الأقل الفستان الذي تخليت عنه
كل شيء للذهاب والحصول عليه هو.

1645
01:40:58,318 --> 01:41:01,537
لماذا تعطيه
لتلك الفتاة غير الصالحة، أليس كذلك؟

1646
01:41:01,582 --> 01:41:04,889
أنت ناعم جدًا،
وهذه هي الحقيقة.

1647
01:41:05,890 --> 01:41:07,936
كان لا بد من رؤيته.

1648
01:41:09,155 --> 01:41:10,982
هذا صحيح فقط.

1649
01:41:12,593 --> 01:41:14,986
أوه، السادس.

1650
01:41:15,030 --> 01:41:17,206
لم أتمكن من ارتدائه أبدًا.

1651
01:41:18,207 --> 01:41:19,774
ولا حتى مرة واحدة.

1652
01:41:20,731 --> 01:41:23,647
أوه، آدا، حبيبتي.

1653
01:41:24,648 --> 01:41:27,477
أنا آسف جدا، إيه؟

1654
01:41:28,696 --> 01:41:30,653
يا.

1655
01:41:30,698 --> 01:41:33,135
نحن لسنا بحاجة إلى الفساتين الفاخرة.

1656
01:41:33,179 --> 01:41:37,400
سنذهب لهز ريشة الذيل لدينا
في الأسفل في رقصة الفيلق،

1657
01:41:37,444 --> 01:41:39,968
وسيكونون جميعا كذلك
ينظر إلينا.

1658
01:41:43,058 --> 01:41:44,407
عذرًا.

1659
01:41:50,152 --> 01:41:51,805
صباح الخير يا سيد نيوكومب.

1660
01:41:51,849 --> 01:41:53,198
هل تستمتعين بإجازتك يا سيدة هاريس؟

1661
01:41:53,242 --> 01:41:54,461
جزيلا، شكرا لك.

1662
01:41:54,504 --> 01:41:56,376
افتقدت لمسة الخاص بك
عن المكان.

1663
01:41:56,419 --> 01:41:58,160
أوه. [ضحكة مكتومة]

1664
01:41:58,204 --> 01:41:59,857
هل أنت بخير تماما؟

1665
01:42:01,858 --> 01:42:03,513
ليس نفسي تماما اليوم.

1666
01:42:04,558 --> 01:42:06,603
لست متأكدا من هو، حتى.

1667
01:42:06,647 --> 01:42:09,519
قليلا من أزمة وجودية.

1668
01:42:10,519 --> 01:42:12,783
باريس سوف تفعل ذلك لك.

1669
01:42:12,827 --> 01:42:14,785
ارفعي ذقنك يا سيدة ح.

1670
01:42:14,829 --> 01:42:16,961
الثورة قادمة.

1671
01:42:17,005 --> 01:42:20,051
[صفارات "لا مرسيليا"]

1672
01:42:22,053 --> 01:42:24,099
â™ª

1673
01:42:26,928 --> 01:42:28,364
[لهاث]

1674
01:42:50,125 --> 01:42:51,735
هل قرأت عن الفتاة

1675
01:42:51,778 --> 01:42:53,955
التي أشعلت النار في نفسها
في ثوب ديور؟

1676
01:42:53,998 --> 01:42:57,828
[ضحكة مكتومة] مروع
حيلة دعائية، على ما أعتقد.

1677
01:42:57,872 --> 01:43:00,309
يا لها من مضيعة.

1678
01:43:06,662 --> 01:43:08,883
هل من الممكن أن تقبل
ملاحظتي يا سيدة دانت؟

1679
01:43:10,667 --> 01:43:13,322
سأطلب كامل ونهائي
تسوية حسابك

1680
01:43:13,366 --> 01:43:14,976
بحلول نهاية الأسبوع.

1681
01:43:15,019 --> 01:43:16,195
لا يمكنك أن تتركني.

1682
01:43:17,718 --> 01:43:19,981
انتهت أيامهم عندما
يمكنك معاملة الناس مثل الحثالة

1683
01:43:20,024 --> 01:43:21,722
ونتوقع الولاء في المقابل.

1684
01:43:23,767 --> 01:43:25,856
نعم. يوم جيد يا سيدتي.

1685
01:43:27,510 --> 01:43:29,120
ها أنت ذا.

1686
01:43:31,427 --> 01:43:33,908
كن على حق مثل المطر في أي وقت من الأوقات.

1687
01:43:33,951 --> 01:43:35,953
[يطرق الباب]

1688
01:43:35,997 --> 01:43:37,999
-من هذا إذن؟
-[يستمر الطرق]

1689
01:43:43,787 --> 01:43:45,180
السيدة آدا هاريس؟

1690
01:43:45,224 --> 01:43:47,269
-وقع هنا من فضلك.
-أوه.

1691
01:43:53,928 --> 01:43:56,278
-شكرًا لك.
- مجرد مو. هناك المزيد.

1692
01:43:56,322 --> 01:43:57,584
أكثر؟

1693
01:43:58,585 --> 01:44:00,760
[الهمهمات]

1694
01:44:03,111 --> 01:44:04,939
[يضحك]:
أوه.

1695
01:44:05,939 --> 01:44:07,594
هل أنت متأكد؟
إنه ليس عيد ميلادي.

1696
01:44:07,637 --> 01:44:09,030
هل أنت آدا هاريس؟

1697
01:44:09,073 --> 01:44:11,424
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك،
سواء.

1698
01:44:11,467 --> 01:44:13,469
[كلاهما يضحك]

1699
01:44:16,516 --> 01:44:17,995
[تنهدات]

1700
01:44:27,962 --> 01:44:30,007
â™ª

1701
01:44:36,318 --> 01:44:38,015
[لهاث]

1702
01:44:49,375 --> 01:44:51,420
â™ª

1703
01:45:00,342 --> 01:45:02,605
كولبيرت:
شيري مدام هاريس،

1704
01:45:02,649 --> 01:45:06,130
نأمل رحلة العودة
إلى لندن كانت ممتعة،

1705
01:45:06,174 --> 01:45:09,830
لكننا انزعجنا من الصورة
رأينا في الصفحات الاجتماعية.

1706
01:45:09,873 --> 01:45:12,223
عرفنا على الفور
ذلك مرة أخرى

1707
01:45:12,267 --> 01:45:14,573
لقد كنت لطيفًا جدًا.

1708
01:45:17,316 --> 01:45:18,882
أندريه:
يبدو ملك القمامة

1709
01:45:18,926 --> 01:45:21,624
كان يسرق من عماله

1710
01:45:21,668 --> 01:45:23,800
جورج! جورج!

1711
01:45:23,844 --> 01:45:25,715
أندريه:
منذ مصادرة أصوله..

1712
01:45:25,759 --> 01:45:27,630
مدام أفالون فشلت
لحضور التركيب النهائي لها

1713
01:45:27,674 --> 01:45:30,153
أو تسوية الفاتورة
من أجل فستانها.

1714
01:45:31,155 --> 01:45:33,462
كاريه: لقد احتفظنا بكل شيء
قياساتك طبعا

1715
01:45:33,506 --> 01:45:36,378
وكانوا قادرين بسرعة
لتغييره بالنسبة لك.

1716
01:45:36,421 --> 01:45:38,989
مارغريت: إذا احتاج الأمر
أي تعديلات نهائية

1717
01:45:39,033 --> 01:45:41,296
نحن نعلم أن لديك المهارة
للقيام بذلك بنفسك.

1718
01:45:41,340 --> 01:45:42,776
[يضحك]

1719
01:45:45,430 --> 01:45:46,780
أندريه:
لقد اتفقنا جميعا على أنه كان كذلك

1720
01:45:46,823 --> 01:45:48,738
أقل ما يمكننا القيام به.

1721
01:45:48,782 --> 01:45:51,305
وقد أدت الدعاية
في زيادة كبيرة في الطلبات.

1722
01:45:59,488 --> 01:46:01,664
ماركيز : لا شك في ذلك
التعرف على هذه الزهور

1723
01:46:01,707 --> 01:46:04,144
مثل فرحة الأميرة مارجريت.

1724
01:46:04,188 --> 01:46:06,277
نأمل أن تستمتع بالزهور

1725
01:46:06,321 --> 01:46:08,454
والتي سوف تبقي
فستانك الجديد

1726
01:46:08,497 --> 01:46:10,847
بعيدا عن النيران العارية.

1727
01:46:12,283 --> 01:46:14,329
[أحاديث هادئة وغير واضحة]

1728
01:46:23,947 --> 01:46:26,472
ناتاشا: نرسلها لك
مع كل حبنا

1729
01:46:26,515 --> 01:46:28,604
وشكرنا الحار جدا.

1730
01:46:31,781 --> 01:46:33,522
ديور:
من كريستيان

1731
01:46:33,566 --> 01:46:35,742
وجميع أصدقائك
في بيت ديور.

1732
01:46:41,878 --> 01:46:43,402
[يلهث بهدوء]

1733
01:46:46,535 --> 01:46:48,102
[ضحكة مكتومة]

1734
01:46:50,060 --> 01:46:51,018
[الفرقة تعزف لحنًا متفائلًا]

1735
01:46:51,061 --> 01:46:53,107
[ثرثرة هادئة، ضحك]

1736
01:47:04,553 --> 01:47:06,468
جميل. شكرًا لك.

1737
01:47:09,428 --> 01:47:11,430
â™ª

1738
01:47:14,519 --> 01:47:17,131
[الثرثرة غير واضحة]

1739
01:47:17,174 --> 01:47:18,524
ز-من الجيد رؤيتك.

1740
01:47:18,567 --> 01:47:19,916
-أراك لاحقًا.
-حسنًا.

1741
01:47:24,007 --> 01:47:25,487
ها أنت ذا يا حب.

1742
01:47:25,531 --> 01:47:26,880
انزل هذا عليك.

1743
01:47:26,923 --> 01:47:28,882
-هتافات.
-هتافات.

1744
01:47:32,625 --> 01:47:34,670
â™ª

1745
01:47:39,457 --> 01:47:41,460
â™ª

1746
01:47:44,071 --> 01:47:46,116
â™ª

1747
01:48:06,267 --> 01:48:08,312
[تذمر الحشد]

1748
01:48:14,536 --> 01:48:15,972
شكرا لك، السادس.

1749
01:48:16,016 --> 01:48:18,366
أوه، أدا.

1750
01:48:18,409 --> 01:48:20,455
[في يلهث، تنهدات]

1751
01:48:21,804 --> 01:48:23,240
هل أنت بخير يا آرتشي؟

1752
01:48:23,284 --> 01:48:24,981
أبدا أفضل.

1753
01:48:25,025 --> 01:48:26,461
آسف.

1754
01:48:26,505 --> 01:48:28,289
أنا فقط...

1755
01:48:28,332 --> 01:48:29,595
ماذا؟

1756
01:48:31,117 --> 01:48:32,989
يبدو أنك مختلف.

1757
01:48:34,643 --> 01:48:36,863
حسناً، إنها الأزياء الراقية،
هل تعلم؟

1758
01:48:36,906 --> 01:48:38,125
هل هو الآن؟

1759
01:48:38,168 --> 01:48:39,953
-[ضحكة مكتومة]
-تعرف ماذا؟

1760
01:48:39,996 --> 01:48:41,998
انها ليست الفستان.
أعني أنه جميل وكل شيء،

1761
01:48:42,042 --> 01:48:43,739
لكن اه...

1762
01:48:43,783 --> 01:48:45,741
لا، هذا أنت.

1763
01:48:45,785 --> 01:48:47,613
أنت...

1764
01:48:47,656 --> 01:48:49,439
أنت جميلة فقط.

1765
01:48:52,487 --> 01:48:54,314
شكرا لك ارشي.

1766
01:48:55,316 --> 01:48:56,751
هذا لطيف جدا منك.

1767
01:48:56,796 --> 01:48:59,363
لا، أعني أنك كنت كذلك دائمًا
كانت جميلة.

1768
01:48:59,407 --> 01:49:00,800
في الداخل والخارج.

1769
01:49:00,843 --> 01:49:03,193
فقط، هناك شيء...

1770
01:49:03,237 --> 01:49:06,022
لا أعرف، مثل،
شرارة جديدة أو شيء من هذا.

1771
01:49:06,066 --> 01:49:07,501
[ضحكة مكتومة]

1772
01:49:07,546 --> 01:49:08,764
هل أنت غير متأكد من ذلك؟

1773
01:49:08,808 --> 01:49:10,810
-سوف يكون هذا الرجل.
-[يضحك]

1774
01:49:14,727 --> 01:49:16,903
أنا مدين لك برقصة، أليس كذلك؟

1775
01:49:17,903 --> 01:49:19,558
أعتقد أنك تفعل.

1776
01:49:21,472 --> 01:49:22,952
أود أن أدعي تلك الرقصة

1777
01:49:22,996 --> 01:49:24,563
مع اجمل فتاة
في الغرفة.

1778
01:49:26,390 --> 01:49:27,827
إنه يوم حظك.

1779
01:49:31,046 --> 01:49:32,439
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

1780
01:49:32,483 --> 01:49:34,137
حسنًا.

1781
01:49:34,180 --> 01:49:35,748
[ضحكة مكتومة]

1782
01:49:37,010 --> 01:49:39,055
â™ª

1783
01:49:55,332 --> 01:49:57,813
هناك أمل لنا جميعا.

1784
01:49:59,075 --> 01:50:01,121
â™ª

1785
01:50:14,961 --> 01:50:17,006
â™ª

1786
01:50:30,933 --> 01:50:32,979
[يضحك]

1787
01:50:34,415 --> 01:50:36,460
â™ª

1788
01:51:06,447 --> 01:51:08,492
â™ª

1789
01:51:38,479 --> 01:51:40,524
â™ª

1790
01:52:10,510 --> 01:52:12,555
â™ª

1791
01:52:42,543 --> 01:52:44,588
â™ª

1792
01:53:14,575 --> 01:53:16,620
â™ª

1793
01:53:46,607 --> 01:53:48,652
â™ª

1794
01:54:18,639 --> 01:54:20,684
â™ª

1795
01:54:50,671 --> 01:54:52,715
â™ª

1796
01:55:22,703 --> 01:55:24,748
â™ª

1797
01:55:39,328 --> 01:55:41,374
[تتلاشى الموسيقى]
