1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
Једноставно не осећам ништа.

3
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
Од када се осећате празним?

4
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
Цлаире...

5
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
Цлаире, где си?

6
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
Цлаире, шта ти се догодило?

7
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
О, драга моја, то је фантастично!

8
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Ко би рекао да ће се то догодити тако брзо...

9
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
Зашто ниси рекао тати?
Јесте ли били шокирани?

10
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
Али, не би требало да будеш?

11
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
То је нешто за славље...

12
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
види,
Чак ти је ушао у косу...

13
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
дођи овамо...

14
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
...штета што имам сутра овај концерт...

15
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
...могли смо имати
лепо време заједно.

16
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
Јеси ли сигуран да си ок?

17
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
Цлаире?

18
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
Ово је смешно.
Све је горе и горе.

19
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
Не могу више да вежбам овде.

20
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
Пре сат времена био је човек
њушкајући овде.

21
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
У почетку сам мислио да је он купац.
Када ме је угледао окренуо се и отишао.

22
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
Да ли је са собом имао агента за некретнине?
- Не.

23
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
Цлаире...

24
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
Осећаш се слабо?

25
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
Даћу ти неке таблете...

26
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
Ево га. то је он...

27
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
Шта мислиш шта тражи?
- Не знам...

28
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
Требало би да поправимо ту ограду.
Има рупа у њему, знаш.

29
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Аеродром је као сито:

30
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
много чудних типова
на слободи.

31
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
Драго ми је што одлазимо.

32
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
Живиш овде?

33
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
Крвариш.

34
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
Молим вас, слушајте!
Јеси ли видео дечака?

35
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
Ако га видите, морате му рећи
он је у опасности.

36
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
Он је у великој опасности.

37
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
То није било за мене.

38
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
Морао сам да умирим некога,
да му излечи ране.

39
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
Претпостављам да није било доктора у близини.

40
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
Превише опасно.

41
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
И да ли сте успели?
Пацијент је још жив?

42
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
Да ли сте заљубљени?

43
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
Не. Зашто?

44
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
Чуо сам да се то дешава када се заљубиш
први пут.

45
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
Да ли сте знали да су покварили
у Валентиново недавно?

46
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
Баш тако, по бела дана.

47
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
Разбили су ограду,
а у базену је било крви.

48
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
Крв?

49
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
Па тако нешто...
Крвави траг.

50
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
Долазе Монголи
за њихово јутарње трчање.

51
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
Успели смо: кућа је продата.
- За пилота?

52
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
Није га брига за буку.
Само жели да поправим ограду.

53
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
Имаш ли нешто у шупи?

54
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
бр.

55
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
Да ли мама већ зна?

56
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
Идем по њу са аеродрома.
Хоћеш и ти да дођеш?

57
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
Колико дуго ћеш бити одсутан?
- Пар сати, то је све.

58
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Они нису моји прави родитељи.
Био сам напуштен.

59
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
Агеесх.

60
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
шта то значи?

61
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Агеесх нице?

62
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
Цлаире, стигли смо!

63
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
Цлаире?

64
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
Цлаире, где си?

65
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
Ох, ту си.
- Био сам у башти.

66
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
Јеси ли га везао?
Шта си радио у башти?

67
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
Износио сам своје ствари из шупе.
Тражио си од мене, зар не?

68
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
И стајао је на путу,
па сам га везао.

69
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
То је најлепша кућа у граду,
кажу...

70
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
...и натерали су ме да платим за то!

71
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
Свиђа ми се облога...

72
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
Ово је Цлаиреина соба. да ли ти се свиђа?
- Шта мислиш, Цлаире?

73
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
мало је старо...

74
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
...други спрат...
- Ко је тај чудан човек?

75
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...башта...
- Ниси ми рекао за јелене.

76
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
Мондсцхеин.

77
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
опусти се...

78
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
опусти се...
где си сада?

79
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
У башти. Позади у башти,
поред великог дрвета...

80
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
Јеси ли сам тамо?
- Не.

81
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
Моја мајка је тамо,
поред кутије за зеца.

82
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
Шта она ради тамо?

83
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
не знам. Она само стоји тамо.
Она ме не гледа...

84
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
Осећам се немоћно...

85
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Зашто си то морао да урадиш?
Волели смо тог пса.

86
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Не можеш више остати овде.
Мораћу да те доведем негде.

87
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Они вас јуре.
Лоши људи.

88
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Сачекај овде.

89
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
молим те...

90
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
дај да погледам...

91
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
Изгледа као да га је неко ударио.
Бог зна зашто.

92
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
Јадни Јонас...

93
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
Морам да идем да видим Дапхне.

94
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
Сада?

95
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
Стварно желим да видим Дафне,
Морам да видим Дапхне.

96
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
Наравно.

97
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
Здраво. Ја сам Дафне Шмит,
а ово је моја сестра Агеесх.

98
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
Сцхмидт? Сцхмидт?

99
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Можда нас нема на листи.
Али мој отац је звао...

100
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
Кога је звао?
- Не знам. Закаснили смо, зато...

101
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
Може ли да седи унутра?
- Да, да наравно.

102
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
У реду је, додаћемо те на листу...

103
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
Шмит, Дафне и...

104
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
Агеесх.
- То је необично име.

105
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
У реду је, можете платити унутра.

106
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Ти Агеесх.

107
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Ја Дапхне.

108
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Ми сестре.

109
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
Да ли желите нешто да једете или пијете?
- Хмм... не, хвала.

110
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Имате само ову одећу?

111
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
Да, све је прошло тако брзо.
Тако да нисмо имали времена да...

112
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
Имамо резервну одећу.

113
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
Ако немате ништа против да питам...
шта јој је?

114
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
Деформитети на њеној кичми.

115
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
Она не може да прича.
Она је назадна.

116
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
Имала је неколико операција,
али није помогло.

117
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
То је урођена мана.

118
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
Шта је рекла?
- Рекла је своје име.

119
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
Пођи са мном, имам нешто за тебе.

120
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
Ево ти, ово би требало да одговара.

121
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Агеесх не жели никога
да види њене ране.

122
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
Бог их све види дете моје.
У његовим очима смо сви исти. Хајде.

123
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
Пусти ме да то урадим. Она постаје агресивна
ако је ко дотакне.

124
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Ти Агеесх, ја Дапхне. Ми смо сестре.
Разумеш?

125
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
Ту си, одговара. Вама одговара.

126
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
Шта је рекла?

127
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
Рекла је хвала.

128
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
Нека је исцељење Господа нашег Исуса Христа
бити са вама умом, телом и духом.

129
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
Где је њен крст?

130
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
Да ли је она добро?

131
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
Ово је да јој помогне да заспи...

132
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
Да ли је ово први пут да има...
- Мало је шокирана.

133
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
Ментално она је само девојчица,
али њено тело...

134
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
Онда је Бог можда донео
нешто у њој.

135
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
Тако је.

136
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
Биће у реду дете моје.

137
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
Да ли живите тамо, у Луксембургу?

138
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
Каква случајност, били смо само
иде на вожњу.

139
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
Волимо то да радимо ујутру.

140
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
Зар не говори француски?

141
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
Није он. Она ми је сестра.
- Стварно?

142
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
Мислио сам да је дечак.

143
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
Извините, али идете погрешним путем.

144
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
Знам, знам. Ово је пречица.

145
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
Зашто возиш тако брзо?

146
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
Зашто не?
Можда му се свиђа.

147
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
Али ја не.
Стани. Молим те престани.

148
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
Молим те, реци му да престане!

149
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
Ах... Дођи стани поред њега.

150
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
Ви сте диван пар.

151
01:04:05,305 --> 01:04:11,598
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг
