0 00:00:54,640 --> 00:00:56,039 Buon pomeriggio, signor Phelps. 1 00:00:56,200 --> 00:00:58,953 L'uomo che stai guardando è il dottor Erich Rojak, 2 00:00:59,120 --> 00:01:02,556 il brillante scienziato detenuto in un laboratorio sotterraneo 3 00:01:02,720 --> 00:01:05,439 da un governo totalitario nemico. 4 00:01:05,600 --> 00:01:08,273 A causa della sua paura che uccideranno sua moglie Anna, 5 00:01:08,440 --> 00:01:11,671 Rojak è stato costretto a lavorare su un piccolo, ma estremamente potente 6 00:01:11,840 --> 00:01:13,398 missili a lungo raggio, 7 00:01:13,560 --> 00:01:17,633 che, in caso di successo, potrebbe pericolosamente influenzare l'equilibrio del potere mondiale. 8 00:01:17,800 --> 00:01:21,076 Un altro governo ostile lo teme ancor più di noi 9 00:01:21,240 --> 00:01:24,835 e ha mandato questo killer professionista, Alexander Ventlos, 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,673 per essere certi che Rojak non completa mai il suo lavoro. 11 00:01:27,840 --> 00:01:30,070 La tua missione, Jim, se decidessi di accettarlo, 12 00:01:30,240 --> 00:01:34,153 è salvare Rojak e sua moglie e distruggere il missile di prova. 13 00:01:34,320 --> 00:01:38,632 Come sempre, dovresti farlo tu o chiunque altro della tua forza IM venga catturato o ucciso, 14 00:01:38,800 --> 00:01:41,872 il segretario lo sconfesserà qualsiasi conoscenza delle tue azioni. 15 00:01:42,040 --> 00:01:44,270 Questo nastro si autodistruggerà in cinque secondi. 16 00:01:44,800 --> 00:01:45,835 Buona fortuna, Jim. 17 00:02:10,880 --> 00:02:14,759 L'iniezione in questa ipodermica darà Rojak tutti i sintomi necessari. 18 00:02:15,960 --> 00:02:18,520 Tuttavia, Jim, questo farmaco non può essere premiscelato. 19 00:02:18,680 --> 00:02:21,513 Dovrai mescolarlo poco prima di prepararti a inviarlo. 20 00:02:21,680 --> 00:02:22,954 Quanto dureranno i sintomi? 21 00:02:23,120 --> 00:02:25,315 Abbastanza a lungo, salvo ogni interferenza. 22 00:02:25,480 --> 00:02:27,550 - Da Ventlos. - SÌ. 23 00:02:27,720 --> 00:02:29,756 Non è un assassino qualunque. 24 00:02:29,920 --> 00:02:30,989 Questo è Ventlos. 25 00:02:35,720 --> 00:02:37,597 Ora guarda questi. 26 00:02:42,200 --> 00:02:43,838 - Sono tutti Ventlos? - Pensiamo di sì. 27 00:03:28,920 --> 00:03:31,070 Per quanto tempo intendi restare? tenere lezioni in Europa? 28 00:03:31,240 --> 00:03:33,754 Una settimana. Signori, Sono solo l'assistente del dottor Mendel. 29 00:04:42,000 --> 00:04:44,230 Il laboratorio del dottor Rojak ha una sola porta. 30 00:04:44,400 --> 00:04:47,676 Solo una cosa potrebbe aprirlo. Suono. 31 00:04:47,840 --> 00:04:49,831 Codice vocale. Una certa combinazione di parole. 32 00:04:50,000 --> 00:04:51,558 Sì, ma più sofisticato di quello. 33 00:04:51,720 --> 00:04:52,709 Le parole sono: 34 00:04:52,880 --> 00:04:55,269 Gennaio, suborbitale, denominazione. 35 00:04:58,400 --> 00:05:00,391 - Chi sei? - Per favore, signora Rojak. 36 00:05:00,560 --> 00:05:02,915 - Ma non ti conosco. - Non c'è tempo per le spiegazioni. 37 00:05:03,080 --> 00:05:05,435 Siamo qui per aiutarti. 38 00:05:06,240 --> 00:05:08,231 Siamo qui per prenderti e tuo marito fuori di qui. 39 00:05:08,840 --> 00:05:11,513 Maggiore Thorvold, questo è mio ufficiale della sicurezza, capitano Preado. 40 00:05:11,680 --> 00:05:13,398 - Capitano. - Capitano, guardi questo. 41 00:05:13,840 --> 00:05:16,400 Sì, stavo solo spiegando al colonnello perché sono stato mandato qui. 42 00:05:16,560 --> 00:05:17,879 OBQ Central ha appena imparato 43 00:05:18,040 --> 00:05:20,713 un assassino professionista chiamato Alexander Ventlos 44 00:05:20,880 --> 00:05:23,758 è stato inviato per uccidere il dottor Rojak. 45 00:05:23,920 --> 00:05:27,993 La mano di ogni uomo sarà timbrata con una soluzione chimica. 46 00:05:28,160 --> 00:05:30,515 Per favore, capitano? 47 00:05:31,440 --> 00:05:32,953 COSÌ. 48 00:05:33,120 --> 00:05:34,439 Questa impronta 49 00:05:34,600 --> 00:05:38,559 è l'unica cosa che verrà registrata elettronicamente da questa apparecchiatura. 50 00:05:42,240 --> 00:05:44,959 Adesso lo farai esattamente quello che dice subito il dottor Dromm. 51 00:05:45,120 --> 00:05:47,395 Non abbiamo tempo per ulteriore discussione. 52 00:05:47,560 --> 00:05:50,120 - No. - Molto bene. 53 00:05:57,640 --> 00:05:59,631 Che cosa hai intenzione di fare? 54 00:05:59,800 --> 00:06:01,438 Fai portare qui sua moglie. 55 00:06:17,080 --> 00:06:18,274 Anna Rojak. 56 00:06:46,160 --> 00:06:47,229 Sergente, cos'è questo? 57 00:06:47,400 --> 00:06:49,391 La donna che è stata portata qui per l'interrogatorio, 58 00:06:49,560 --> 00:06:50,879 è scappata. 59 00:06:51,040 --> 00:06:53,190 Avvia una ricerca approfondita dell'intero edificio. 60 00:08:09,880 --> 00:08:13,759 Hai visto qualcosa o qualcuno? 61 00:09:54,400 --> 00:09:56,152 EHI. 62 00:09:56,320 --> 00:09:57,992 Ehi, non ce l'ha nessuno hai usato la scala antincendio? 63 00:09:58,440 --> 00:10:00,112 No. Perché? 64 00:10:13,680 --> 00:10:16,194 Questa è la Strat Maggiore. Questa è una chiamata prioritaria. 65 00:10:16,360 --> 00:10:19,158 Passami il colonnello Zeigler immediatamente in laboratorio. 66 00:10:33,760 --> 00:10:34,875 Quella era la Maggiore Strat. 67 00:10:35,040 --> 00:10:38,874 È stato informato dalla donna che abbiamo mandato al Palazzo della Sicurezza di Stato sono fuggiti. 68 00:10:39,040 --> 00:10:41,315 Che cosa? E che dire di Anna Rojak? 69 00:10:41,480 --> 00:10:44,358 Sta andando al bunker adesso. 70 00:12:27,280 --> 00:12:29,999 Questa è la Strat Maggiore. Anna Rojak è qui. 71 00:12:30,160 --> 00:12:31,149 Bene. 72 00:12:31,320 --> 00:12:32,992 Bene. Falla perquisire e portarla giù. 73 00:12:33,160 --> 00:12:37,790 Maggiore Thorvold, È arrivata Anna Rojak. 74 00:13:33,120 --> 00:13:35,554 Dottor Rojak, ne sono sicuro non c'è bisogno di spiegare 75 00:13:35,720 --> 00:13:36,914 perché tua moglie è qui. 76 00:13:37,640 --> 00:13:39,392 Hai intenzione di continuare a lavorare? 77 00:13:49,800 --> 00:13:51,552 Hai già avuto la mia risposta. 78 00:13:59,640 --> 00:14:05,112 Zeigler, se la uccidi, non hai più presa su di me. 79 00:14:23,920 --> 00:14:24,955 Ha ragione, colonnello. 80 00:14:25,440 --> 00:14:27,954 Cambierà idea quando la vede morire proiettile dopo proiettile. 81 00:14:28,120 --> 00:14:32,113 Non lascerà che si arrivi a questo punto. Ora, maggiore, si tolga dai piedi. 82 00:14:32,280 --> 00:14:35,113 Penso che la tua idea sia ottima, colonnello. 83 00:14:35,280 --> 00:14:37,840 - Posso darti un suggerimento? - Che cosa? 84 00:14:39,360 --> 00:14:41,316 Penso che potrebbe essere più efficace 85 00:14:41,480 --> 00:14:43,675 se Rojak avesse qualche minuto pensarci. 86 00:14:43,840 --> 00:14:45,876 Difatti, potrebbe essere molto più efficace 87 00:14:46,600 --> 00:14:49,114 se ci avesse pensato con sua moglie. 88 00:14:53,720 --> 00:14:55,756 Maggiore Strat, è stata? cercato a fondo? 89 00:14:55,920 --> 00:14:59,515 - Sì, signore. - Dottor Dromm, apra la porta. 90 00:15:05,200 --> 00:15:08,033 Gennaio, suborbitale, denominazione. 91 00:15:18,880 --> 00:15:21,997 Oh, Erich. Erich. 92 00:15:29,120 --> 00:15:32,476 Chi sei? Dov'è mia moglie? 93 00:15:33,200 --> 00:15:35,555 E' al sicuro. Tieni la voce bassa. 94 00:15:35,720 --> 00:15:37,278 Siamo qui per tirarti fuori. 95 00:15:43,560 --> 00:15:46,120 - Devi continuare a lavorare per loro. - No. 96 00:15:46,280 --> 00:15:49,033 - Non hai altra scelta. - Questo è una specie di trucco. Non sono... 97 00:15:49,200 --> 00:15:50,952 Erich, per favore. 98 00:15:51,120 --> 00:15:53,076 Non puoi lasciare che mi torturino. 99 00:15:53,240 --> 00:15:55,276 Non potevo sopportarlo. 100 00:15:55,880 --> 00:15:58,633 Erich, per favore, non puoi lasciare che mi facciano questo. 101 00:16:00,080 --> 00:16:03,993 Devi continuare lavorando per loro. 102 00:16:06,280 --> 00:16:07,474 Strat, portala fuori. 103 00:16:08,920 --> 00:16:11,150 Alle 2:00 togliere la griglia nel pozzo del ventilatore. 104 00:16:11,320 --> 00:16:13,390 Riceverai ulteriori istruzioni quindi. 105 00:16:18,120 --> 00:16:22,079 Per favore, Erich, per favore. Devi farlo, per favore. 106 00:16:22,240 --> 00:16:24,390 Chiudere la porta. 107 00:16:30,160 --> 00:16:31,639 Qual è la tua risposta? 108 00:16:45,480 --> 00:16:46,879 Continuerò a lavorare. 109 00:16:49,720 --> 00:16:52,792 Considerando la fuga riuscita dal quartier generale della sicurezza dello Stato, 110 00:16:52,960 --> 00:16:55,394 forse avremmo fatto di meglio tienila qui. 111 00:16:55,880 --> 00:16:57,313 Sono d'accordo. 112 00:16:57,480 --> 00:17:00,836 La sua presenza potrebbe essere necessaria se il dottor Rojak si dimostra poco collaborativo. 113 00:17:01,000 --> 00:17:04,709 Preado, prendila alla stanza di detenzione. 114 00:17:09,920 --> 00:17:13,310 Dottor Rojak, completerà i tuoi calcoli finali. 115 00:19:39,640 --> 00:19:40,629 Andare. 116 00:20:52,080 --> 00:20:55,038 La parte difficile sarà nell'ultima sezione del pozzo. 117 00:20:55,200 --> 00:20:56,952 Il segnale di guida non è così forte lì. 118 00:22:27,840 --> 00:22:30,434 Continua con il tuo lavoro. 119 00:25:17,040 --> 00:25:19,918 Per quanto tempo potremo mantenere tale potere? livello senza bruciare il sistema? 120 00:25:20,640 --> 00:25:22,551 Non lo so, Willy. 121 00:25:54,200 --> 00:25:55,918 Quando possiamo aspettarci? i tuoi calcoli finali 122 00:25:56,080 --> 00:25:57,513 sul percorso orbitale, dottore? 123 00:25:58,280 --> 00:26:00,350 Quando avrò finito con loro, Dromm. 124 00:26:01,040 --> 00:26:03,873 - E quando accadrà? - Quando te lo dirò. 125 00:27:42,040 --> 00:27:43,758 Stai temporeggiando, dottore. 126 00:27:43,920 --> 00:27:46,878 Come puoi aspettarti da me? per completare il mio calcolo finale 127 00:27:47,040 --> 00:27:49,110 quando mi interrompi sempre, Drom? 128 00:27:49,280 --> 00:27:51,350 Desidero vedere i tuoi risultati. Voglio essere sicuro... 129 00:27:51,520 --> 00:27:53,397 Quando avrò finito con loro puoi vederli. 130 00:27:53,560 --> 00:27:54,913 - Adesso puoi gentilmente andartene? - No. 131 00:27:55,080 --> 00:27:56,559 Ho fatto i miei calcoli. 132 00:27:56,720 --> 00:27:59,518 Se i nostri risultati sono correlati, accelererebbe notevolmente le cose. 133 00:27:59,680 --> 00:28:03,389 Non ho tempo per sedermi e correggi i tuoi appunti, 134 00:28:03,560 --> 00:28:04,549 o qualunque cosa siano. 135 00:28:29,960 --> 00:28:32,793 - Adesso mi ascolti, dottor Rojak... - Non voglio discuterne con te. 136 00:28:32,960 --> 00:28:36,396 - Te ne andrai? - No, farai come ti dico. 137 00:28:36,560 --> 00:28:38,915 Questa discussione è una perdita di tempo. 138 00:28:39,080 --> 00:28:40,069 Sono d'accordo. 139 00:28:46,160 --> 00:28:47,149 Forse in questa fase, 140 00:28:47,320 --> 00:28:51,472 sarebbe meglio assecondare il dottor Rojak piuttosto che inimicarlo. 141 00:28:53,720 --> 00:28:55,073 Dottor Dromm. 142 00:28:55,640 --> 00:28:56,789 Dottor Dromm. 143 00:28:57,480 --> 00:28:59,675 Lascia che il dottor Rojak studi i suoi appunti da solo. 144 00:29:01,280 --> 00:29:05,239 Gennaio, suborbitale, denominazione. 145 00:29:26,800 --> 00:29:28,074 Altri venticinque piedi. 146 00:32:08,560 --> 00:32:09,595 Colonnello. 147 00:32:11,440 --> 00:32:13,874 Apri la porta! 148 00:32:15,480 --> 00:32:17,710 Gennaio, suborbitale, denominazione. 149 00:32:19,480 --> 00:32:20,629 Portateli fuori. 150 00:32:20,800 --> 00:32:23,792 Fate venire subito il dottor Taber. 151 00:32:32,160 --> 00:32:34,879 Il dottor Taber al complesso dei laboratori immediatamente. 152 00:32:38,160 --> 00:32:39,479 È serio, colonnello? 153 00:32:39,640 --> 00:32:41,278 Non lo so ancora, capitano. 154 00:32:41,440 --> 00:32:44,432 - Chiedi a queste persone di tornare al lavoro. - Uomini. 155 00:32:44,600 --> 00:32:47,114 Colonnello, hanno controllato la sezione di seconda fase per il sabotaggio 156 00:32:47,280 --> 00:32:48,269 e non ho trovato nulla. 157 00:32:48,440 --> 00:32:51,273 Bene. Fallo caricare sul paranco missilistico. 158 00:32:53,840 --> 00:32:54,955 Colonnello, che succede? 159 00:32:55,120 --> 00:32:57,429 - Da questa parte, dottor Taber. - Grazie. 160 00:33:06,400 --> 00:33:08,709 Che succede, dottore? 161 00:33:08,880 --> 00:33:09,869 Non lo so. 162 00:33:10,040 --> 00:33:11,996 Sembra che si tratti di un infarto. 163 00:33:12,160 --> 00:33:13,388 Sta morendo? 164 00:33:13,560 --> 00:33:15,516 Non posso dirlo. 165 00:33:15,680 --> 00:33:18,399 Non sono uno specialista del cuore. Bisognerà chiamarne uno. 166 00:33:18,560 --> 00:33:21,552 Allora dobbiamo avere il meglio. Il dottor Rojak è vitale per questo progetto. 167 00:33:21,720 --> 00:33:22,789 Chi possiamo prendere? 168 00:33:22,960 --> 00:33:24,712 Bene, fammi vedere, ci sono molti bravi uomini. 169 00:33:24,880 --> 00:33:26,996 - C'è il dottor Kritz in Austria... - Dottor Taber. 170 00:33:27,160 --> 00:33:28,195 SÌ? 171 00:33:28,360 --> 00:33:30,316 Il dottor Devery sarebbe uno di loro? 172 00:33:30,480 --> 00:33:32,357 Perché sì. SÌ. 173 00:33:32,520 --> 00:33:35,080 E lui è qui a tenere una conferenza presso l'istituto medico. 174 00:33:35,240 --> 00:33:36,673 Prendetelo, dottore. 175 00:33:39,840 --> 00:33:41,876 Dottor Devery. 176 00:33:42,440 --> 00:33:45,716 SÌ. Sì, naturalmente. 177 00:33:46,120 --> 00:33:47,189 Sarò lì immediatamente. 178 00:33:47,360 --> 00:33:50,716 In nessuna condizione è il paziente da spostare. 179 00:34:05,400 --> 00:34:07,755 Ipertrofia muscolare sottovalvolare. 180 00:34:07,920 --> 00:34:10,195 Che cos'è, dottore? 181 00:34:10,640 --> 00:34:14,474 In termini semplici, è una rottura del muscoli che controllano il ventricolo sinistro. 182 00:34:14,640 --> 00:34:17,712 Naturalmente non posso esserne assolutamente certo finché non avrò eseguito ulteriori test. 183 00:34:17,880 --> 00:34:19,233 Vivrà? 184 00:34:19,400 --> 00:34:21,356 Ha buone possibilità se eseguiamo un intervento al cuore 185 00:34:21,520 --> 00:34:23,351 nelle prossime ore. 186 00:34:23,520 --> 00:34:26,273 Dottore, hanno il necessario? attrezzature all'ospedale Vadinsky? 187 00:34:26,440 --> 00:34:27,953 - Sì, lo sappiamo. - Fallo portare lì. 188 00:34:28,120 --> 00:34:31,829 No, non può essere spostato finché non avremo un sistema di supporto vitale qui. 189 00:34:32,000 --> 00:34:35,709 - Ne ordini uno adesso, dottore. - Maggiore, per favore. 190 00:34:47,280 --> 00:34:49,714 Ospedale Vadinskij. È urgente. 191 00:34:53,920 --> 00:34:55,512 Ospedale Vadinskij. 192 00:34:55,680 --> 00:34:57,636 Anna. 193 00:34:57,800 --> 00:35:01,554 Anna, Anna, Anna, Anna, Anna. 194 00:35:02,280 --> 00:35:03,872 - Chi sta chiamando? - Sua moglie. 195 00:35:04,040 --> 00:35:06,076 - Dov'è? - Non lontano da qui. 196 00:35:06,240 --> 00:35:07,673 Lo ha visto? 197 00:35:07,840 --> 00:35:09,637 No, sarebbe difficile per organizzare, dottore. 198 00:35:09,800 --> 00:35:11,199 Dovrebbe. 199 00:35:11,360 --> 00:35:14,636 In casi come questo, la voglia di vivere è la cosa più importante. 200 00:35:14,800 --> 00:35:16,756 Sì, dottore. 201 00:35:22,120 --> 00:35:25,157 - Maggiore, faccia venire qui Anna Rojak. - Sì, signore. 202 00:35:25,560 --> 00:35:26,629 Lo sa, dottore, 203 00:35:26,800 --> 00:35:29,633 se potessimo fare un temporaneo sistema di supporto vitale qui, 204 00:35:29,800 --> 00:35:32,075 potremmo portare Rojak fino all'ingresso principale. 205 00:35:32,240 --> 00:35:33,753 Si risparmierebbe molto tempo, 206 00:35:33,920 --> 00:35:35,797 e credo che avremmo potuto farlo l'attrezzatura 207 00:35:35,960 --> 00:35:36,949 con cui farlo, 208 00:35:37,120 --> 00:35:39,429 Se vuole vederlo, dottore. 209 00:35:39,600 --> 00:35:41,318 - SÌ. - Capitano Preado. 210 00:35:43,560 --> 00:35:45,869 - Dottor Taber, lei resti con il dottor Rojak. - SÌ. 211 00:35:46,040 --> 00:35:49,191 Capitano Preado, scorta il dottor Devery alla sezione medica. 212 00:35:49,360 --> 00:35:53,114 Sì, signore. Da questa parte, dottor Devery. 213 00:35:54,360 --> 00:35:57,477 Oh, dottore, l'ambulanza sta arrivando. 214 00:35:57,640 --> 00:35:59,392 Grazie. 215 00:36:03,280 --> 00:36:07,034 Maggiore Strat, chiudi queste porte. 216 00:36:12,480 --> 00:36:14,914 Da questa parte, dottore. 217 00:37:12,480 --> 00:37:15,517 Gennaio, suborbitale, denominazione. 218 00:37:17,800 --> 00:37:19,233 Oh, Erich. 219 00:37:19,400 --> 00:37:21,914 Oh, Erich. 220 00:37:23,360 --> 00:37:25,271 Oh, Erich. 221 00:40:30,920 --> 00:40:33,832 Dottore, le apro le porte. 222 00:40:36,920 --> 00:40:39,639 Gennaio, suborbitale, denominazione. 223 00:40:43,800 --> 00:40:45,472 Ebbene, dottore, cosa ne pensa? 224 00:40:45,640 --> 00:40:48,234 Pensi che possiamo farcela? un sistema temporaneo di supporto vitale? 225 00:41:06,920 --> 00:41:09,229 C'è qualcosa che non va? 226 00:41:12,000 --> 00:41:14,912 Perché l'iniezione, Rollin? 227 00:41:27,600 --> 00:41:29,750 E' Ventlos. 228 00:41:29,920 --> 00:41:30,909 Chiudi le porte! 229 00:41:52,640 --> 00:41:55,200 Gennaio, suborbitale, denominazione. 230 00:42:30,120 --> 00:42:32,873 Lascialo. Prendi tutto il personale al piano terra. 231 00:42:33,040 --> 00:42:34,473 Per favore, colonnello. 232 00:42:34,640 --> 00:42:35,629 Muoviti, muoviti. 233 00:42:36,200 --> 00:42:38,270 Cosa sta succedendo? 234 00:42:38,600 --> 00:42:41,398 Non volevo scatenare il panico. Ha riorganizzato la miscela di carburante. 235 00:42:41,560 --> 00:42:42,959 L'intero posto andrà in pezzi in pochi minuti. 236 00:42:43,120 --> 00:42:45,236 - Non puoi fermarlo? - No, è andato troppo oltre. 237 00:42:45,400 --> 00:42:46,799 Niente può fermarlo. 238 00:43:01,480 --> 00:43:04,040 Fuori. Fuori. Tutti fuori. Fuori. 239 00:43:04,200 --> 00:43:06,270 - Cosa sta succedendo, maggiore? - Non c'è tempo per le spiegazioni. 240 00:43:06,440 --> 00:43:08,635 Dobbiamo spostare Rojak immediatamente. 241 00:43:22,760 --> 00:43:24,512 Dottore, nell'ascensore. Tutto in ascensore. 242 00:43:24,680 --> 00:43:26,511 Aspetta, ascolta. Portatelo al montacarichi missilistico. 243 00:43:26,680 --> 00:43:28,875 E' l'unico ascensore che può arrivare in cima in tempo. 244 00:43:29,040 --> 00:43:31,031 Vieni, al montacarichi. 245 00:43:31,200 --> 00:43:33,634 Ottieni i piani di Rojak. 246 00:43:34,200 --> 00:43:36,236 Fermare. Fermare. Dove stai andando? Fermare... 247 00:43:57,160 --> 00:43:59,230 Per favore, torna indietro. Per favore! 248 00:46:04,600 --> 00:46:05,749 Manca solo un minuto circa.