0 00:01:35,760 --> 00:01:37,079 Buon pomeriggio, signor Phelps. 1 00:01:37,240 --> 00:01:39,959 L'uomo che stai guardando è il dottor Erich Rojak, 2 00:01:40,120 --> 00:01:43,590 il brillante scienziato detenuto in un laboratorio sotterraneo 3 00:01:43,760 --> 00:01:46,513 da un governo totalitario nemico. 4 00:01:46,680 --> 00:01:49,353 A causa della sua paura che uccideranno sua moglie Anna, 5 00:01:49,520 --> 00:01:52,717 Rojak è stato costretto a lavorare su un piccolo, ma estremamente potente 6 00:01:52,880 --> 00:01:54,472 missili a lungo raggio, 7 00:01:54,640 --> 00:01:58,918 che, in caso di successo, potrebbe pericolosamente influenzare l'equilibrio del potere mondiale. 8 00:01:59,080 --> 00:02:02,277 Un altro governo ostile lo teme ancor più di noi 9 00:02:02,440 --> 00:02:06,069 e ha mandato questo killer professionista, Alexander Ventlos, 10 00:02:06,240 --> 00:02:09,232 per essere certi che Rojak non completa mai il suo lavoro. 11 00:02:09,400 --> 00:02:11,755 La tua missione, Jim, se decidessi di accettarlo, 12 00:02:11,920 --> 00:02:15,879 è salvare Rojak e sua moglie e distruggere il missile di prova. 13 00:02:16,040 --> 00:02:20,352 Come sempre, dovresti farlo tu o chiunque altro della tua forza IM venga catturato o ucciso, 14 00:02:20,520 --> 00:02:23,318 il segretario lo sconfesserà qualsiasi conoscenza delle tue azioni. 15 00:02:23,480 --> 00:02:26,040 Questo nastro si autodistruggerà in cinque secondi. 16 00:02:26,200 --> 00:02:27,553 Buona fortuna, Jim. 17 00:03:58,040 --> 00:04:00,031 Perfetto, Barney. Perfetto. 18 00:04:12,600 --> 00:04:16,639 L'iniezione in questa ipodermica darà Rojak tutti i sintomi necessari. 19 00:04:17,760 --> 00:04:20,274 Tuttavia, Jim, questo farmaco non può essere premiscelato. 20 00:04:20,440 --> 00:04:23,238 Dovrai mescolarlo poco prima di prepararti a inviarlo. 21 00:04:23,400 --> 00:04:24,833 Quanto dureranno i sintomi? 22 00:04:25,000 --> 00:04:27,468 Abbastanza a lungo, salvo ogni interferenza. 23 00:04:28,280 --> 00:04:30,316 - Da Ventlos? - SÌ. 24 00:04:30,480 --> 00:04:32,516 Non è un assassino qualunque. 25 00:04:32,680 --> 00:04:33,874 Questo è Ventlos. 26 00:04:38,600 --> 00:04:40,670 Ora guarda questi. 27 00:04:46,560 --> 00:04:47,959 Sono tutti Ventlos? 28 00:04:48,120 --> 00:04:49,269 Noi la pensiamo così. 29 00:04:51,880 --> 00:04:54,314 Dispositivo di rilevamento, Barney? 30 00:04:59,560 --> 00:05:01,357 Ricorda, il laboratorio Rojak sta lavorando 31 00:05:01,520 --> 00:05:03,078 è un centinaio di metri sottoterra. 32 00:05:03,240 --> 00:05:05,196 Questo non ci dà alcun margine di manovra nei nostri tempi. 33 00:05:05,360 --> 00:05:07,749 Jim, e se Rojak non se ne accorgesse? abbastanza veloce? 34 00:05:07,920 --> 00:05:10,150 O se rifiutasse? venire con noi? 35 00:05:10,320 --> 00:05:11,719 Allora saremo morti, Cannella. 36 00:08:08,480 --> 00:08:12,155 Gennaio, suborbitale, denominazione. 37 00:08:38,200 --> 00:08:40,395 - Che succede, Dromm? - Le ho chiesto, dottor Rojak, 38 00:08:40,560 --> 00:08:41,959 di rivolgersi a me con il mio titolo proprio. 39 00:08:42,120 --> 00:08:43,394 - Davvero? - Sono un medico... 40 00:08:43,560 --> 00:08:46,916 Quando meriti il titolo di dottore, lo riceverai, Dromm. 41 00:08:47,080 --> 00:08:48,718 Ora, cosa ci fa qui? 42 00:08:48,880 --> 00:08:50,950 Questa è la seconda fase del missile, dottore. 43 00:08:51,120 --> 00:08:53,759 So di cosa si tratta. Ma perché è qui? 44 00:08:53,920 --> 00:08:56,480 Su cui lavorare. Abbiamo avanzato il programma di lavoro. 45 00:08:56,640 --> 00:08:58,392 Rojak. 46 00:09:00,480 --> 00:09:02,311 Devi completare gli ultimi preparativi 47 00:09:02,480 --> 00:09:04,516 oggi nella seconda tappa. 48 00:09:04,680 --> 00:09:06,477 Più tempo perdi nella conversazione, 49 00:09:06,640 --> 00:09:10,918 meno tempo avrai a disposizione per la visita con tua moglie questo pomeriggio. 50 00:10:12,880 --> 00:10:15,633 Ei, tu. Sei pronto? 51 00:10:15,800 --> 00:10:17,631 Sì, grazie mille. 52 00:10:27,520 --> 00:10:28,748 È arrivato Zeigler. 53 00:10:28,920 --> 00:10:30,831 Giusto. 54 00:11:07,320 --> 00:11:09,151 - Buongiorno, generale. - Buongiorno, signore. 55 00:11:09,320 --> 00:11:11,550 Buongiorno, signori. 56 00:11:16,280 --> 00:11:19,158 Colonnello Zeigler, può procedere con il tuo rapporto sullo stato. 57 00:11:19,320 --> 00:11:21,231 Grazie, signore. 58 00:11:21,920 --> 00:11:24,798 I progressi sul missile continua in modo soddisfacente. 59 00:11:24,960 --> 00:11:28,077 Possiamo segnalare il completamento di tutto tranne la seconda fase. 60 00:11:28,240 --> 00:11:31,437 Le aspettative del test indicano che la diminuzione di quasi il 200 per cento 61 00:11:31,600 --> 00:11:33,636 dimensioni e peso dell'arma 62 00:11:33,800 --> 00:11:36,598 comporterà una perdita trascurabile di capacità. 63 00:11:36,760 --> 00:11:38,159 Questo è il colonnello Zeigler. 64 00:11:38,320 --> 00:11:40,914 Voglio parlare immediatamente al capitano Preado. 65 00:11:41,560 --> 00:11:43,710 Capitano Preado. 66 00:11:46,600 --> 00:11:48,989 - SÌ? - Questo è il colonnello Zeigler. 67 00:11:49,160 --> 00:11:51,310 Il generale Frash ti vuole venire immediatamente 68 00:11:51,480 --> 00:11:52,993 al Palazzo della Sicurezza di Stato 69 00:11:53,160 --> 00:11:56,709 con uno schema della metropolitana laboratorio e complesso di carburante. 70 00:11:56,880 --> 00:11:58,279 Sì, signore. 71 00:12:55,120 --> 00:12:57,270 Posso esserti d'aiuto? Dottor Rojak? 72 00:12:58,280 --> 00:12:59,838 Certamente, Dromm. 73 00:13:01,400 --> 00:13:02,879 Potresti portarmi un po' di caffè. 74 00:13:41,360 --> 00:13:43,351 Il dottor Rojak lo è attualmente completando i calcoli 75 00:13:43,520 --> 00:13:45,988 sulla seconda fase del missile di prova. 76 00:13:46,160 --> 00:13:49,391 Il lancio è provvisoriamente programmato per domani. 77 00:13:49,560 --> 00:13:52,677 E quando avverrà l'anti-rilevamento il sistema sarà completato? 78 00:13:54,800 --> 00:13:57,678 - Dieci giorni. - E' un ritardo rispetto all'ultimo rapporto. 79 00:13:57,840 --> 00:14:00,115 Il dottor Rojak sta lavorando il più velocemente possibile. 80 00:14:01,200 --> 00:14:02,349 Sei proprio sicuro? 81 00:14:03,600 --> 00:14:06,512 Generale, tutta la pressione possibile viene applicato. 82 00:14:56,800 --> 00:14:58,870 Per quanto tempo intendi? tenere conferenze in Europa? 83 00:14:59,040 --> 00:15:01,759 Una settimana. Signori, Sono solo l'assistente del dottor Mendel. 84 00:15:01,920 --> 00:15:03,876 Assistente capo. Non è vero tu e il dottor Mendel? 85 00:15:04,040 --> 00:15:06,076 hanno sviluppato una nuova tecnica per il trapianto di cuore? 86 00:15:06,240 --> 00:15:09,152 Non tutto il lavoro cardiaco è un trapianto. 87 00:15:09,320 --> 00:15:10,912 - Ma siete entrambi cardiochirurghi? - SÌ. 88 00:15:11,080 --> 00:15:13,913 Il dottor Mendel ha sviluppato un nuovo Tecnica per la chirurgia a cuore aperto. 89 00:15:14,080 --> 00:15:15,991 - Non trapiantare? Ma dottore... - Congratulazioni. 90 00:15:16,160 --> 00:15:18,196 - Posso farti un'altra domanda? - Questo è tutto. 91 00:15:18,360 --> 00:15:20,669 - Possiamo avere il suo itinerario, dottore? - Chiama il dottor Mendel. 92 00:16:46,960 --> 00:16:51,909 E così dovrebbero andare tutte le fasi come anticipato con il missile di prova. 93 00:16:52,080 --> 00:16:55,675 Ora, signori, conclude la mia relazione. 94 00:16:55,840 --> 00:16:59,879 Ora, suppongo, colonnello, considerando la riluttanza di Rojak, 95 00:17:00,040 --> 00:17:02,190 hai fatto un lavoro ragionevole. 96 00:17:02,360 --> 00:17:04,430 La "riluttanza" non è del tutto una parola abbastanza forte 97 00:17:04,600 --> 00:17:06,397 per l'atteggiamento di Rojak, generale. 98 00:17:06,560 --> 00:17:09,597 L'uomo sa che non possiamo farcela un missile senza di lui. 99 00:17:09,760 --> 00:17:13,150 Deve anche sospettare che lui e sua moglie sono sacrificabili 100 00:17:13,320 --> 00:17:15,629 una volta tutti i test sono completati con successo. 101 00:17:15,800 --> 00:17:19,429 Beh, questo difficilmente lo rende valido rischia di affrettare il suo lavoro. E... 102 00:17:19,600 --> 00:17:23,718 capisco, ma non voglio più ritardi. 103 00:17:23,880 --> 00:17:26,110 È chiaro, colonnello Zeigler? 104 00:17:27,800 --> 00:17:28,789 Sì, signore. 105 00:18:18,920 --> 00:18:20,035 Zeigler se ne va. 106 00:21:21,400 --> 00:21:23,152 Maggiore. Maggiore. 107 00:21:23,320 --> 00:21:24,799 Via! Via! Via. 108 00:21:25,320 --> 00:21:26,435 In questo modo, seguimi. 109 00:21:31,320 --> 00:21:32,753 I lampi provenivano da lassù. 110 00:21:35,600 --> 00:21:38,512 Credo che se ne siano andati. Sei stato ferito? 111 00:21:38,680 --> 00:21:40,477 No. 112 00:21:40,640 --> 00:21:43,473 Maggiore Anton Thorvold. Le sono molto grato, colonnello. 113 00:21:43,640 --> 00:21:45,790 -Zeigler. - Colonnello Zeigler. 114 00:21:45,960 --> 00:21:48,030 Stavo proprio venendo a conoscerti. 115 00:21:48,200 --> 00:21:50,270 Non ho ricevuto alcuna notifica della tua venuta. 116 00:21:50,440 --> 00:21:54,149 Sì, lo so. Ecco i miei ordini. 117 00:21:59,040 --> 00:22:00,871 Dice che sei assegnato 118 00:22:01,040 --> 00:22:02,996 al progetto missilistico per motivi di sicurezza. 119 00:22:03,160 --> 00:22:04,229 SÌ. 120 00:22:04,400 --> 00:22:07,392 Ho già un addetto alla sicurezza. Un capitano Preado. 121 00:22:07,560 --> 00:22:11,030 Lo spiegherò, ma se posso suggerire, il tuo ufficio sarebbe più adatto. 122 00:22:11,200 --> 00:22:13,395 Maggiore, ha trovato qualcosa? 123 00:22:13,560 --> 00:22:14,549 Solo alcune conchiglie. 124 00:22:14,720 --> 00:22:16,836 Sono scappati con le armi, chiunque fossero. 125 00:22:17,000 --> 00:22:18,513 Questo è il mio aiutante, Maggiore Strat. 126 00:22:18,680 --> 00:22:19,908 - Maggiore Thorvold. - Maggiore. 127 00:22:20,080 --> 00:22:21,957 Ho paura della tua macchina è fuori servizio. 128 00:22:22,120 --> 00:22:23,394 Il maggiore Thorvold verrà con noi. 129 00:22:23,560 --> 00:22:25,357 - Sì, prenderò solo le mie cose. - No, no. 130 00:22:25,520 --> 00:22:27,556 Porta le cose del maggiore dalla macchina. 131 00:22:27,720 --> 00:22:29,836 Grazie, colonnello. 132 00:22:45,680 --> 00:22:46,669 Andare. 133 00:25:10,360 --> 00:25:12,635 Devo andare al laboratorio. 134 00:25:12,800 --> 00:25:14,472 Mi dispiace, capitano Preado. 135 00:25:14,640 --> 00:25:15,914 Ma conosci gli ordini. 136 00:25:16,080 --> 00:25:17,911 Quando è in corso un test del carburante, 137 00:25:18,080 --> 00:25:20,674 a nessuno è permesso nell'area del laboratorio. 138 00:25:20,840 --> 00:25:23,957 SÌ. Sì, naturalmente. 139 00:26:14,320 --> 00:26:15,799 Come lei ovviamente capisce, maggiore, 140 00:26:15,960 --> 00:26:17,791 precauzioni di sicurezza imporre che tutti i visitatori 141 00:26:17,960 --> 00:26:19,075 al complesso da perquisire. 142 00:26:19,240 --> 00:26:21,470 Lo spero sicuramente, colonnello. 143 00:26:21,640 --> 00:26:24,074 Dopo che il maggiore è stato perquisito, mandalo nel mio ufficio. 144 00:26:24,240 --> 00:26:26,356 Da questa parte, maggiore. 145 00:28:19,560 --> 00:28:20,549 SÌ. 146 00:28:29,320 --> 00:28:31,231 L'ufficiale di sicurezza dovrebbe vederlo. 147 00:28:32,800 --> 00:28:34,313 Capitano Preado. 148 00:28:35,720 --> 00:28:37,995 Capitano Preado? 149 00:28:39,840 --> 00:28:40,829 Sì? 150 00:28:41,000 --> 00:28:44,037 Il colonnello Zeigler vuole vederti immediatamente nel suo ufficio. 151 00:28:44,200 --> 00:28:47,158 Sarò proprio lì. Il test del carburante è ancora in corso? 152 00:28:47,320 --> 00:28:49,436 Sì. 153 00:29:17,920 --> 00:29:21,435 Maggiore Nadja Bradislav vedere il colonnello Zeigler. 154 00:29:23,200 --> 00:29:25,111 Grazie. 155 00:29:28,320 --> 00:29:30,550 Maggiore Nadja Bradislav vedere il colonnello Zeigler. 156 00:29:31,280 --> 00:29:33,157 Tienila lì. 157 00:29:33,320 --> 00:29:34,992 Falla perquisire e poi portala dentro. 158 00:29:35,160 --> 00:29:37,037 Sì, signore. 159 00:29:37,640 --> 00:29:39,551 Venire. 160 00:29:41,840 --> 00:29:44,035 - Maggiore. - Grazie, colonnello. 161 00:29:44,200 --> 00:29:45,872 Ora, 162 00:29:46,040 --> 00:29:50,272 se fossi così gentile da spiegarmi lo scopo di questo apparecchio. 163 00:29:50,440 --> 00:29:53,352 Sì, capirai il motivo per questa apparecchiatura elettronica 164 00:29:53,520 --> 00:29:55,078 quando ti dico perché ero... 165 00:29:55,240 --> 00:29:56,559 Vieni. 166 00:29:58,480 --> 00:30:01,950 Sì, capitano, per favore. 167 00:30:02,120 --> 00:30:04,714 Maggiore Thorvold, questo è mio ufficiale della sicurezza, capitano Preado. 168 00:30:04,880 --> 00:30:06,711 - Capitano. - Capitano, guardi questo. 169 00:30:07,160 --> 00:30:09,720 Sì, stavo solo spiegando al colonnello perché sono stato mandato qui. 170 00:30:09,880 --> 00:30:11,154 OBQ Central ha appena imparato 171 00:30:11,320 --> 00:30:14,039 un assassino professionista chiamato Alexander Ventlos 172 00:30:14,200 --> 00:30:17,237 è stato inviato per uccidere il dottor Rojak. 173 00:30:17,960 --> 00:30:19,279 Le assicuro, maggiore, 174 00:30:19,440 --> 00:30:22,432 non sarebbe mai riuscito a passare le nostre precauzioni di sicurezza. 175 00:30:22,600 --> 00:30:24,875 Forse, ma Ventlos è un uomo astuto e molto brillante. 176 00:30:25,040 --> 00:30:30,592 - Sai che aspetto ha? - Sì, ho una fotografia. 177 00:30:36,840 --> 00:30:38,637 Capitano. 178 00:30:39,280 --> 00:30:42,590 Bene. Lo avrò pubblicato a tutti i controlli di sicurezza. 179 00:30:42,760 --> 00:30:46,230 - Temo che non sarà sufficiente. - Perché no? 180 00:30:46,400 --> 00:30:49,073 Perché non vedrai mai Ventlos come appare in questa fotografia. 181 00:30:49,240 --> 00:30:52,789 È un imitatore. Un camaleonte dal talento straordinario. 182 00:30:52,960 --> 00:30:55,997 Potrebbe diventare chiunque del personale dell'intero complesso. 183 00:30:56,160 --> 00:30:57,673 Il che ci porta a questo. 184 00:30:59,040 --> 00:31:02,555 È un dispositivo di rilevamento intendeva impedire proprio questo. 185 00:31:02,720 --> 00:31:06,838 La mano di ogni uomo sarà timbrata con una soluzione chimica. 186 00:31:07,000 --> 00:31:09,355 Per favore, capitano. 187 00:31:10,280 --> 00:31:11,713 COSÌ. 188 00:31:11,880 --> 00:31:14,633 Ora, questa impronta 189 00:31:15,440 --> 00:31:20,116 è l'unica cosa che verrà registrata elettronicamente da questa apparecchiatura. 190 00:31:24,200 --> 00:31:26,077 E dura solo una settimana. 191 00:31:26,840 --> 00:31:29,559 Vedo, vedo. Eccellente. Eccellente. 192 00:31:29,720 --> 00:31:31,995 E poi la miscela viene cambiato periodicamente, eh? 193 00:31:32,160 --> 00:31:33,513 - Esattamente, colonnello. - SÌ. 194 00:31:33,680 --> 00:31:36,956 Il maggiore Bradislav è qui, colonnello. 195 00:31:38,360 --> 00:31:40,920 - Fatela entrare. - Nadja Bradislav? 196 00:31:41,080 --> 00:31:42,559 Sì, la conosci? 197 00:31:42,720 --> 00:31:44,836 Sì, abbiamo lavorato insieme su diversi incarichi. 198 00:31:46,000 --> 00:31:46,989 Venire. 199 00:31:52,360 --> 00:31:54,749 Maggiore Bradislav, sono il colonnello Zeigler. 200 00:31:54,920 --> 00:31:56,831 E questo è il mio agente della sicurezza, Capitano Preado, 201 00:31:57,000 --> 00:32:00,197 e credo che tu lo sappia già Maggiore Thorvold. 202 00:32:00,360 --> 00:32:02,476 Questa non è Nadja Bradislav. 203 00:32:08,400 --> 00:32:10,550 Lo scopriremo presto. 204 00:32:46,600 --> 00:32:47,589 Chi sei? 205 00:32:54,080 --> 00:32:55,229 Chi sei? 206 00:32:57,520 --> 00:33:00,910 Colonnello, credo di aver capito un piano molto intelligente. 207 00:33:01,080 --> 00:33:02,069 SÌ? 208 00:33:02,240 --> 00:33:04,754 Credo che fosse Ventlos che ha cercato di uccidermi per strada. 209 00:33:04,920 --> 00:33:08,037 Se ci fosse riuscito, sarebbe apparso qui come me 210 00:33:08,200 --> 00:33:10,111 con questa donna come sua complice. 211 00:33:10,280 --> 00:33:13,238 A quanto pare, non avevano alcuna possibilità di avvertirla che l'imboscata era fallita. 212 00:33:14,040 --> 00:33:16,076 Portatela nella stanza di detenzione per interrogatorio. 213 00:33:17,960 --> 00:33:20,599 - Sì, signore. - Se non ha obiezioni, colonnello, 214 00:33:20,760 --> 00:33:23,672 Preferirei che fosse presa al quartier generale della sicurezza dello Stato. 215 00:33:23,840 --> 00:33:27,230 Hanno strutture migliori per l'interrogatorio lì. 216 00:33:28,880 --> 00:33:32,077 Come si desidera. Capitano Preado, prendila al quartier generale della sicurezza dello Stato. 217 00:33:32,240 --> 00:33:33,434 Sì, signore. 218 00:33:47,240 --> 00:33:49,356 Con il suo permesso, colonnello, Mi serviranno 15 minuti 219 00:33:49,520 --> 00:33:52,114 per mescolare abbastanza soluzione per tutto il personale qui. 220 00:33:52,280 --> 00:33:53,315 Certamente, maggiore. 221 00:33:57,320 --> 00:34:00,710 Strat, occupati degli alloggi del maggiore Thorvold subito. 222 00:34:04,600 --> 00:34:06,318 Una volta che il mio dispositivo di rilevamento è in funzione, 223 00:34:06,480 --> 00:34:09,631 Apprezzerei molto un completo ispezione delle vostre precauzioni di sicurezza. 224 00:34:09,800 --> 00:34:11,119 Naturalmente, maggiore. 225 00:34:11,280 --> 00:34:12,349 Grazie, colonnello. 226 00:34:12,520 --> 00:34:14,795 Da questa parte, maggiore. 227 00:34:40,200 --> 00:34:42,031 Spero che si sentirà a suo agio, maggiore. 228 00:34:42,200 --> 00:34:44,270 Sì, grazie. 229 00:39:46,240 --> 00:39:49,437 Il modello del missile di prova. 230 00:39:49,600 --> 00:39:52,717 Il dottor Rojak sta attualmente completando il lavoro nella seconda fase, 231 00:39:53,320 --> 00:39:55,038 che contiene il meccanismo di guida 232 00:39:55,200 --> 00:39:56,713 e la sezione del propellente a combustibile solido. 233 00:39:56,880 --> 00:39:59,314 - Dov'è la prima tappa? - Sul portale. 234 00:39:59,480 --> 00:40:01,516 Il suo carburante liquido è attualmente mescolato. 235 00:40:01,680 --> 00:40:03,591 Venire. 236 00:40:10,120 --> 00:40:11,269 Maggiore, avviso, 237 00:40:11,440 --> 00:40:13,510 Il laboratorio del dottor Rojak ha una sola porta. 238 00:40:13,680 --> 00:40:15,989 Non ci sono serrature su di esso. Non potevi aprirlo con un'esplosione. 239 00:40:16,160 --> 00:40:19,311 Solo una cosa potrebbe aprirlo. Suono. 240 00:40:19,480 --> 00:40:21,471 Codice vocale. Una certa combinazione di parole. 241 00:40:21,640 --> 00:40:23,119 SÌ. Ma più sofisticato di quello. 242 00:40:23,280 --> 00:40:24,269 Le parole sono: 243 00:40:24,440 --> 00:40:27,238 Gennaio, suborbitale, denominazione. Ecco, vieni qui a parlare. 244 00:40:28,920 --> 00:40:32,833 Gennaio, suborbitale, denominazione. 245 00:40:50,520 --> 00:40:51,589 Non va bene, maggiore. 246 00:40:51,760 --> 00:40:54,320 Come le impronte digitali, non ci sono quelle di due uomini i modelli vocali sono gli stessi. 247 00:40:54,480 --> 00:40:56,789 Ci sono solo tre voci che aprirà quella porta. 248 00:40:56,960 --> 00:40:59,599 Del dottor Dromm, del maggiore Strat e il mio. 249 00:41:55,760 --> 00:41:57,716 - Chi sei? - Per favore, signora Rojak. 250 00:41:57,880 --> 00:42:00,235 - Ma non ti conosco. - Non c'è tempo per le spiegazioni. 251 00:42:00,400 --> 00:42:02,709 Siamo qui per aiutarti. 252 00:42:03,960 --> 00:42:05,951 Siamo qui per prenderti e tuo marito fuori di qui. 253 00:42:06,120 --> 00:42:08,076 Ora, se farai esattamente come ti dico. 254 00:42:08,240 --> 00:42:12,358 Per prima cosa, mettiti questi vestiti. Per favore. 255 00:42:18,280 --> 00:42:19,315 Che cos'è? 256 00:42:19,480 --> 00:42:21,516 È il paranco che porta i vari componenti 257 00:42:21,680 --> 00:42:23,432 del missile al livello del suolo, 258 00:42:23,600 --> 00:42:25,238 dove vengono seguiti fino al portale 259 00:42:25,400 --> 00:42:26,879 e assemblato per il lancio. 260 00:42:27,040 --> 00:42:28,393 E quando accadrà? 261 00:42:28,560 --> 00:42:31,836 Domani tardi, se tutto va come previsto. 262 00:42:32,600 --> 00:42:34,670 Dottor Dromm. 263 00:42:35,440 --> 00:42:38,557 Il missile verrà lanciato domani. 264 00:42:44,880 --> 00:42:46,871 Dottor Rojak, voglio rivedere con lei 265 00:42:47,040 --> 00:42:50,157 questi ultimi vettori per il sistema di guida. 266 00:42:53,760 --> 00:42:56,320 - No. - Non credo che tu mi abbia capito. 267 00:42:56,480 --> 00:42:58,710 Tutto quello che voglio fare è controllare il sistema di guida. 268 00:42:58,880 --> 00:43:01,872 Ti capisco perfettamente, Dromm. 269 00:43:02,040 --> 00:43:04,508 Non ottieni più calcoli da me. 270 00:43:04,680 --> 00:43:08,036 Niente più lavoro. Niente. 271 00:43:10,600 --> 00:43:13,398 Adesso lo farai esattamente quello che dice subito il dottor Dromm. 272 00:43:13,560 --> 00:43:15,755 Non abbiamo tempo per ulteriore discussione. 273 00:43:15,920 --> 00:43:18,354 - No. - Adesso mi ascolti, dottore. 274 00:43:18,520 --> 00:43:21,273 Non penso che sia necessario per ricordarti tua moglie. 275 00:43:21,440 --> 00:43:23,715 Lo so. Lo so. 276 00:43:23,880 --> 00:43:26,110 Ma ho preso la mia decisione. 277 00:43:26,280 --> 00:43:28,748 Beh, non costringermi a fare il mio. 278 00:43:31,840 --> 00:43:35,879 - Ora spiega i tuoi dati al dottor Dromm. - No. 279 00:43:37,880 --> 00:43:38,869 Molto bene. 280 00:43:49,320 --> 00:43:51,311 Che cosa hai intenzione di fare? 281 00:43:51,480 --> 00:43:54,916 Fai portare qui sua moglie. 282 00:43:56,880 --> 00:43:59,792 E poi se rifiuta per tornare al lavoro... 283 00:44:05,360 --> 00:44:08,716 - Quando vedrò mio marito? - Presto. 284 00:44:17,000 --> 00:44:19,116 Vai con lui. 285 00:44:46,040 --> 00:44:48,270 Dov'è la guardia? 286 00:44:48,440 --> 00:44:50,112 Non lo so, signore. 287 00:44:50,280 --> 00:44:53,636 Cercheremo in tutte le celle. Prendi le chiavi. 288 00:45:17,880 --> 00:45:19,154 Anna Rojak. 289 00:45:21,960 --> 00:45:23,234 Verrai con me. 290 00:45:26,360 --> 00:45:28,112 Voglio vedere mio marito. 291 00:45:28,280 --> 00:45:30,430 E' proprio lì che stai andando. 292 00:46:05,040 --> 00:46:07,076 Tenente? 293 00:46:09,720 --> 00:46:10,835 Sergente, cos'è questo? 294 00:46:11,000 --> 00:46:12,991 La donna che è stata portata qui per l'interrogatorio, 295 00:46:13,160 --> 00:46:14,434 è scappata. 296 00:46:14,600 --> 00:46:16,875 Avvia una ricerca approfondita dell'intero edificio.