1
00:00:00,214 --> 00:00:02,054
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE

2
00:01:21,950 --> 00:01:26,956
METEOR-GARTEN

3
00:01:27,214 --> 00:01:30,134
EPISODE 6

4
00:01:31,014 --> 00:01:31,894
Gut.

5
00:01:31,974 --> 00:01:33,694
Wenn Sie nicht wissen, wie man Bridge spielt,

6
00:01:34,054 --> 00:01:35,334
Sie können die Regeln festlegen.

7
00:01:35,774 --> 00:01:36,854
Ich entscheide, was Sie wetten.

8
00:01:37,134 --> 00:01:37,974
Ist das fair?

9
00:01:38,574 --> 00:01:39,614
Sie legen die Regeln fest?

10
00:01:40,654 --> 00:01:42,654
Ich bin den Menschen gegenüber nie unfair.

11
00:01:45,174 --> 00:01:47,734
Du meinst, wir spielen nicht Bridge?

12
00:01:48,334 --> 00:01:49,734
Wir könnten Five-Card-Stud spielen.

13
00:01:50,374 --> 00:01:51,214
Welcher Hengst?

14
00:01:52,454 --> 00:01:53,574
Was kannst du spielen?

15
00:01:54,374 --> 00:01:56,174
Wir vergleichen die Hände.

16
00:01:57,014 --> 00:01:57,854
Was?

17
00:01:58,214 --> 00:01:59,374
Hände vergleichen?

18
00:01:59,454 --> 00:02:01,574
Jeder von uns wählt eine Karte
und vergleichen Sie sie, um zu sehen, wer gewinnt.

19
00:02:02,214 --> 00:02:03,574
Glaubst du, das ist ein Kindergarten?

20
00:02:04,374 --> 00:02:05,814
Sie sagten, wir könnten die Regeln festlegen.

21
00:02:07,774 --> 00:02:08,614
In Ordnung.

22
00:02:08,854 --> 00:02:09,854
Wir vergleichen die Hände.

23
00:02:10,454 --> 00:02:11,894
-Warum sind sie noch nicht draußen?
-Wer hat gewonnen?

24
00:02:11,974 --> 00:02:13,014
Das denke ich auch.

25
00:02:13,094 --> 00:02:15,214
Shancai könnte nie gewinnen, oder?

26
00:02:15,454 --> 00:02:16,734
-Ja.
-Ja.

27
00:02:16,814 --> 00:02:18,254
Mit ihr stimmt etwas nicht.

28
00:02:33,054 --> 00:02:35,894
Egal welches Spiel,
F4 hat noch nie zuvor verloren.

29
00:02:37,574 --> 00:02:39,374
Eine Runde. Gehen.

30
00:02:43,854 --> 00:02:44,894
Wähle eine Karte.

31
00:02:54,494 --> 00:02:56,014
<i>Ich bekomme nur eine Chance.</i>

32
00:02:56,774 --> 00:02:58,174
<i>Welches soll ich auswählen?</i>

33
00:02:58,974 --> 00:03:00,694
<i>Wir verlieren, wenn ich die falsche Karte wähle.</i>

34
00:03:03,174 --> 00:03:04,294
<i>Ich bin so nervös.</i>

35
00:03:09,214 --> 00:03:10,054
<i>Dieser?</i>

36
00:03:10,494 --> 00:03:11,814
<i>Oder dieses?</i>

37
00:03:12,294 --> 00:03:13,774
<i>Ich kann mich nicht entscheiden.</i>

38
00:03:14,334 --> 00:03:15,574
Hallo.

39
00:03:16,334 --> 00:03:17,294
Bist du schon fertig?

40
00:03:21,894 --> 00:03:23,014
Herz-Ass.

41
00:03:23,334 --> 00:03:24,414
Du hast das Herz-Ass.

42
00:03:24,974 --> 00:03:26,054
Wir haben gewonnen!

43
00:03:28,294 --> 00:03:29,214
Wie wäre es damit?

44
00:03:29,294 --> 00:03:30,974
Wir gewinnen, es sei denn, Sie bekommen das Pik-Ass.

45
00:03:31,054 --> 00:03:32,134
Was unmöglich ist.

46
00:03:32,974 --> 00:03:34,734
Du bist dran.

47
00:03:56,294 --> 00:03:57,614
Wie ist das möglich?

48
00:03:58,614 --> 00:03:59,494
Warten.

49
00:04:00,614 --> 00:04:02,734
Du hast die Karten gemischt.
Was ist, wenn Sie betrügen?

50
00:04:27,934 --> 00:04:28,894
Fünf Vereine.

51
00:04:30,254 --> 00:04:31,254
Sechs Diamanten.

52
00:04:32,094 --> 00:04:33,174
Acht Herzen.

53
00:04:34,414 --> 00:04:35,454
Pik-Bube.

54
00:04:36,454 --> 00:04:37,414
Zwei Pik.

55
00:04:38,414 --> 00:04:39,454
Zehn Diamanten.

56
00:04:40,694 --> 00:04:43,454
Kreuz-Drei, Karo-Neun,
Fünf der Herzen, König der Herzen.

57
00:04:49,334 --> 00:04:50,294
Warten.

58
00:04:52,614 --> 00:04:54,694
Das hast du nicht
das Pik-Ass. Du verlierst.

59
00:04:57,734 --> 00:05:00,814
Das liegt daran, dass es in Ihrer Tasche ist.

60
00:05:07,374 --> 00:05:09,014
Warum ist es in meiner Tasche?

61
00:05:09,454 --> 00:05:10,774
Wer hat es da reingelegt?

62
00:05:13,734 --> 00:05:16,414
Glaubst du, das Meisterteam?
des World Bridge Competition

63
00:05:16,694 --> 00:05:17,854
gegen dich verlieren würde?

64
00:05:19,134 --> 00:05:20,214
Meizuo hat makellose Augen.

65
00:05:20,294 --> 00:05:23,134
Er ist unübertroffen.

66
00:05:23,494 --> 00:05:26,054
Egal was wir spielen,
Du wirst sicher verlieren.

67
00:05:27,214 --> 00:05:28,774
Also? Noch eine Runde?

68
00:05:36,574 --> 00:05:37,694
Wir haben verloren.

69
00:05:37,854 --> 00:05:38,814
Was willst du?

70
00:05:42,974 --> 00:05:44,574
Das ist zwischen Ihnen und Si.

71
00:05:44,774 --> 00:05:45,734
Wir werden da einen Rückzieher machen.

72
00:05:46,294 --> 00:05:47,774
Was meinst du damit, dass es zwischen ihnen ist?

73
00:05:47,854 --> 00:05:48,734
Und ich?

74
00:05:48,814 --> 00:05:49,894
Hey. Was machst du?

75
00:05:50,374 --> 00:05:52,374
Was wirst du mit Shancai machen? Hey!

76
00:05:52,494 --> 00:05:53,494
Loslassen!

77
00:05:53,574 --> 00:05:54,854
Lass mich los!

78
00:05:54,934 --> 00:05:56,614
Daoming Si, komm zu mir, wenn du willst!

79
00:05:56,694 --> 00:05:58,174
Fass Shancai nicht an!

80
00:05:58,254 --> 00:05:59,254
Loslassen!

81
00:05:59,694 --> 00:06:00,774
Was machst du?

82
00:06:01,174 --> 00:06:02,654
Loslassen!

83
00:06:02,894 --> 00:06:05,174
Also, was willst du von mir?

84
00:06:05,614 --> 00:06:07,094
Muss ich ein paar Hausschuhe essen?

85
00:06:26,334 --> 00:06:27,614
Was willst du?

86
00:06:28,414 --> 00:06:29,254
Gönnen Sie mir ein Abendessen.

87
00:06:31,054 --> 00:06:31,894
Was hast du gesagt?

88
00:06:34,374 --> 00:06:36,374
Hören Sie auf, so zu tun, als könnten Sie mich nicht hören.

89
00:06:36,854 --> 00:06:39,334
Das haben Sie letztes Mal am Flughafen gemacht.
Jetzt machst du es wieder.

90
00:06:39,894 --> 00:06:40,854
Es ist ärgerlich.

91
00:06:46,534 --> 00:06:47,374
Behandeln.

92
00:06:47,654 --> 00:06:48,494
Mich.

93
00:06:48,734 --> 00:06:49,574
Zu.

94
00:06:49,654 --> 00:06:50,494
Abendessen!

95
00:06:51,014 --> 00:06:51,854
Hast du mich gehört?

96
00:07:01,974 --> 00:07:02,974
QQ NACHRICHT VON DAOMING SI

97
00:07:03,054 --> 00:07:06,254
<i>Wir sehen uns um 12:00 Uhr.
im Jiangwan Stadium Plaza.</i>

98
00:07:07,374 --> 00:07:08,574
Was will er?

99
00:07:09,214 --> 00:07:10,334
So seltsam.

100
00:07:15,534 --> 00:07:16,974
Oh, es ist Qinghe.

101
00:07:17,614 --> 00:07:18,654
<i>Shancai, geht es dir gut?</i>

102
00:07:18,934 --> 00:07:21,534
Ximen und Meizuo ließen mich einfach gehen.

103
00:07:21,734 --> 00:07:22,974
Ich war krank vor Sorge.

104
00:07:23,934 --> 00:07:25,894
<i>Haben sie dich gezwungen, etwas Seltsames zu essen?</i>

105
00:07:25,974 --> 00:07:27,134
Sollen wir ins Krankenhaus gehen?

106
00:07:28,774 --> 00:07:30,454
Ich würde lieber Hausschuhe essen.

107
00:07:30,534 --> 00:07:31,574
<i>Was?</i>

108
00:07:31,654 --> 00:07:33,214
Du hast Hausschuhe gegessen?

109
00:07:33,294 --> 00:07:34,574
Nein, ich meine--

110
00:07:35,534 --> 00:07:36,494
Hallo?

111
00:07:37,254 --> 00:07:38,094
Hallo?

112
00:07:39,854 --> 00:07:41,214
Hallo?

113
00:07:44,694 --> 00:07:46,214
Dummes Si.

114
00:07:46,934 --> 00:07:48,774
Er wird es finden
eine Möglichkeit, mich wieder zu schikanieren.

115
00:07:49,174 --> 00:07:51,374
Wegen ihm ist mein Telefon kaputt.

116
00:07:52,734 --> 00:07:53,734
Ich gehe nicht.

117
00:07:54,174 --> 00:07:55,214
Mal sehen, was er tun wird.

118
00:08:00,454 --> 00:08:06,574
INTERNATIONALES HANDELSZENTRUM SHANGHAI

119
00:08:17,974 --> 00:08:19,974
Shancai, was hältst du davon?

120
00:08:20,974 --> 00:08:22,894
Es ist schön. Sie können es kaufen, wenn es Ihnen gefällt.

121
00:08:23,054 --> 00:08:24,374
Wir sind jetzt schon seit Stunden am Shoppen.

122
00:08:24,454 --> 00:08:25,654
Beim Einkaufen darf man sich nicht beeilen.

123
00:08:25,734 --> 00:08:27,134
Es wird Ihre Entscheidungen beeinflussen.

124
00:08:37,574 --> 00:08:38,654
Shancai, schau.

125
00:08:39,094 --> 00:08:40,334
Ist das nicht schön?

126
00:08:40,414 --> 00:08:41,494
Hier. Probieren Sie es aus.

127
00:08:42,934 --> 00:08:43,974
Das...

128
00:08:45,654 --> 00:08:46,694
Es ist so teuer.

129
00:08:46,774 --> 00:08:47,894
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

130
00:08:47,974 --> 00:08:48,974
Beeilen Sie sich und probieren Sie es aus.

131
00:08:49,054 --> 00:08:50,374
-Beeil dich.
-Okay.

132
00:08:50,454 --> 00:08:52,894
Es wird kälter. Du brauchst neue Kleidung.

133
00:08:52,974 --> 00:08:54,494
Du kannst deine alten nicht immer tragen.

134
00:08:55,814 --> 00:08:56,894
Ich weiß, dass es schön aussehen würde.

135
00:08:57,454 --> 00:08:59,654
Auch wenn du es nicht bist
So hübsch wie deine Mutter,

136
00:08:59,734 --> 00:09:02,094
Deine Figur ist akzeptabel.

137
00:09:04,454 --> 00:09:05,814
Es regnet.

138
00:09:07,774 --> 00:09:10,974
<i>Wartet er auf mich?</i>

139
00:09:13,134 --> 00:09:15,254
Mama, ich muss irgendwo sein.

140
00:09:15,334 --> 00:09:16,574
Ich treffe mich später mit dir.

141
00:09:18,014 --> 00:09:19,894
Hey, dafür habe ich noch nicht bezahlt.

142
00:09:20,534 --> 00:09:22,934
Dummes Mädchen. Wir haben nur einen Regenschirm.
Wie komme ich nach Hause?

143
00:10:00,494 --> 00:10:02,054
Er ist immer noch da.

144
00:10:12,734 --> 00:10:14,214
Warum stehst du hier?

145
00:10:31,534 --> 00:10:32,574
Was machst du? Loslassen.

146
00:10:32,654 --> 00:10:33,694
Es ist kalt.

147
00:10:33,814 --> 00:10:36,934
Wissen Sie, wie spät es ist?
Ich warte seit drei Stunden.

148
00:10:37,254 --> 00:10:39,014
Ich habe nie gesagt, dass ich kommen würde.

149
00:10:39,094 --> 00:10:41,134
Du hast verloren. Du kannst dich nicht entscheiden.

150
00:10:50,094 --> 00:10:51,894
Du hast für unser Date neue Klamotten gekauft?

151
00:10:53,974 --> 00:10:55,454
Es sind nur 799 Yuan? Das ist billig.

152
00:10:57,454 --> 00:10:58,694
Du solltest nach Hause gehen.

153
00:10:58,774 --> 00:10:59,974
Warum hast du weiter gewartet?

154
00:11:00,214 --> 00:11:01,934
Ich konnte dich auf deinem Telefon nicht erreichen.

155
00:11:02,014 --> 00:11:03,894
Ich hatte Angst, dass du gekommen bist
und konnte mich nicht finden

156
00:11:03,974 --> 00:11:05,254
oder dass Sie einen Unfall hatten.

157
00:11:05,334 --> 00:11:07,174
Ich konnte nicht einmal gehen
als es anfing zu regnen.

158
00:11:08,174 --> 00:11:09,134
Bußgeld.

159
00:11:09,214 --> 00:11:10,934
-Lass uns nach drinnen gehen.
-Okay.

160
00:11:12,974 --> 00:11:14,134
Hier.

161
00:11:15,374 --> 00:11:17,294
Lass mich das halten. Dummes Mädchen.

162
00:11:21,534 --> 00:11:23,094
Wohin gehen wir?

163
00:11:23,214 --> 00:11:25,374
-Um Essen zu bekommen.
-Was?

164
00:11:25,494 --> 00:11:27,574
Wohin bringst du mich?

165
00:11:27,774 --> 00:11:29,254
Ich kenne diesen Ort.

166
00:11:29,334 --> 00:11:30,454
Sie haben leckeres Essen.

167
00:11:30,534 --> 00:11:32,254
Es kostet nur 50 Yuan pro Person.

168
00:11:32,334 --> 00:11:33,174
Fünfzig Yuan?

169
00:11:33,574 --> 00:11:35,414
Haben wir Gras oder so etwas?

170
00:11:35,654 --> 00:11:38,054
Sie haben viele Möglichkeiten. Es ist großartig.

171
00:11:38,454 --> 00:11:39,774
Lass uns gehen.

172
00:11:40,814 --> 00:11:42,454
Kannst du nicht schneller gehen?

173
00:11:42,574 --> 00:11:44,454
-Bußgeld.
-Du bist so langsam.

174
00:11:48,134 --> 00:11:49,094
Das ist seltsam...

175
00:11:49,174 --> 00:11:50,454
Die Geschäfte sind hier nicht geöffnet.

176
00:11:50,534 --> 00:11:52,214
Gott sei Dank. Lass uns gehen.

177
00:11:53,214 --> 00:11:54,414
-NEIN.
-Warum?

178
00:11:56,814 --> 00:11:57,814
Ich kenne einen anderen Ort.

179
00:11:58,294 --> 00:12:00,014
Sie haben gute Nudeln.

180
00:12:01,574 --> 00:12:03,694
Lass uns gehen. Aufleuchten.

181
00:12:03,774 --> 00:12:05,214
Es ist köstlich.

182
00:12:05,774 --> 00:12:08,134
-Beeil dich.
-Bußgeld.

183
00:12:22,134 --> 00:12:23,254
Was ist los?

184
00:12:23,494 --> 00:12:25,054
Da drüben. Hier entlang.

185
00:12:26,774 --> 00:12:28,734
IN RENOVIERUNG

186
00:12:30,854 --> 00:12:32,774
Ich kenne dort oben einen anderen Ort, der gut ist.

187
00:12:32,854 --> 00:12:34,254
-Aufleuchten.
-Wir gehen wieder hoch?

188
00:12:34,334 --> 00:12:35,934
Wir können den Aufzug nehmen.

189
00:12:36,014 --> 00:12:37,094
Beeil dich.

190
00:12:55,974 --> 00:12:59,054
AUFZUG IN WARTUNG
NICHT VERWENDEN

191
00:12:59,134 --> 00:13:01,574
Niemand wagt es, mich hungern zu lassen.

192
00:13:02,574 --> 00:13:04,814
Das Essen ist köstlicher, wenn man hungrig ist.

193
00:13:10,094 --> 00:13:12,454
Was? Ist dieser blöde Aufzug kaputt?

194
00:13:13,094 --> 00:13:14,454
Das ist lächerlich.

195
00:13:17,174 --> 00:13:18,174
Ist jemand da?

196
00:13:18,574 --> 00:13:19,454
Helfen!

197
00:13:20,094 --> 00:13:20,974
<i>-Hey.
-Hey.</i>

198
00:13:21,054 --> 00:13:22,494
<i>Hilfe! Ist jemand da?</i>

199
00:13:22,574 --> 00:13:24,054
Hallo. Helfen!

200
00:13:27,894 --> 00:13:28,974
Helfen!

201
00:13:31,214 --> 00:13:32,574
Ich glaube, es ist kaputt.

202
00:13:34,974 --> 00:13:35,934
Willst du mich verarschen?

203
00:13:36,054 --> 00:13:37,094
Was für ein blöder Aufzug.

204
00:13:38,294 --> 00:13:39,934
<i>Hör auf damit, okay?</i>

205
00:13:40,014 --> 00:13:41,974
Wenn der Aufzug abstürzt, sterben wir.

206
00:13:43,454 --> 00:13:45,094
Was sollen wir dann jetzt tun?

207
00:13:51,814 --> 00:13:53,894
Mein blödes Telefon ist wieder tot.

208
00:13:53,974 --> 00:13:55,014
Wo ist dein Telefon?

209
00:13:56,654 --> 00:13:58,134
Ich habe dich vier Stunden lang am Stück angerufen.

210
00:13:58,214 --> 00:14:00,214
Was denken Sie?

211
00:14:03,094 --> 00:14:04,054
Dann...

212
00:14:04,294 --> 00:14:05,454
Wir müssen hier warten.

213
00:14:08,134 --> 00:14:09,854
Hallo, Li Zhen?

214
00:14:09,934 --> 00:14:11,414
Ich bin Shancais Mutter.

215
00:14:11,774 --> 00:14:13,694
Ja. Ich bin ihre Mutter.

216
00:14:13,894 --> 00:14:16,134
Hat Shancai dich angerufen?

217
00:14:18,254 --> 00:14:20,054
Sie nimmt nicht ab?

218
00:14:20,774 --> 00:14:23,174
Ich weiß. Ich habe sie auch angerufen.

219
00:14:23,254 --> 00:14:25,974
Sie hat nicht abgenommen.
Sie hat auch nicht zurückgerufen.

220
00:14:26,174 --> 00:14:27,134
Okay.

221
00:14:27,294 --> 00:14:29,614
Wenn sie dich anruft, lass es mich wissen.

222
00:14:30,054 --> 00:14:31,694
Okay. Danke.

223
00:14:36,454 --> 00:14:38,414
Hey. Helfen!

224
00:14:39,054 --> 00:14:40,374
<i>Siehst du nicht, dass wir feststecken?</i>

225
00:14:40,774 --> 00:14:41,614
<i>Hey.</i>

226
00:14:45,654 --> 00:14:46,614
Lieber,

227
00:14:48,254 --> 00:14:50,374
etwas stimmt nicht.

228
00:14:51,334 --> 00:14:53,654
Shancai hat mich noch nicht angerufen.

229
00:14:53,774 --> 00:14:55,334
Sie nimmt nicht ab.

230
00:14:55,414 --> 00:14:58,774
Ich rief Li Zhen an,
Sie hat auch nichts von Shancai gehört.

231
00:15:00,094 --> 00:15:02,894
Sie ist wirklich verloren.

232
00:15:04,054 --> 00:15:07,614
Wo bist du? Warum bist du noch nicht zu Hause?

233
00:15:09,334 --> 00:15:11,374
Du bist am Grillstand?

234
00:15:11,574 --> 00:15:12,654
Grillen...

235
00:15:13,974 --> 00:15:16,614
Kannst du etwas mit nach Hause nehmen?

236
00:15:17,494 --> 00:15:18,694
Ohne Pfeffer.

237
00:15:21,094 --> 00:15:21,934
Okay.

238
00:15:22,894 --> 00:15:24,774
Warum weine ich?

239
00:15:26,174 --> 00:15:28,174
Glaubst du, ich möchte weinen?

240
00:15:28,854 --> 00:15:33,294
Diese Zwiebeln sind wirklich etwas.

241
00:15:55,894 --> 00:15:56,734
Hey.

242
00:15:58,014 --> 00:15:59,014
Was machst du?

243
00:16:08,654 --> 00:16:09,494
Hey.

244
00:16:09,694 --> 00:16:10,654
Was ist los mit dir?

245
00:16:12,854 --> 00:16:14,054
Deine Kleidung ist durchnässt.

246
00:16:16,574 --> 00:16:17,534
Du hast Fieber.

247
00:16:18,894 --> 00:16:20,814
Versuchen Sie, vier Stunden lang im Regen zu stehen.

248
00:16:40,694 --> 00:16:41,574
Leg dich hin.

249
00:16:52,334 --> 00:16:54,134
Du solltest dich etwas ausruhen.

250
00:16:54,494 --> 00:16:55,774
Versuchen Sie, bei Bewusstsein zu bleiben.

251
00:16:56,414 --> 00:16:59,174
Bald wird jemand für uns kommen.

252
00:17:53,094 --> 00:17:53,974
Es tut mir Leid.

253
00:17:54,614 --> 00:17:55,654
Das ist alles meine Schuld.

254
00:18:00,494 --> 00:18:01,494
Aber du bist derjenige

255
00:18:02,094 --> 00:18:03,534
der darauf bestand, hierher zu kommen.

256
00:18:04,774 --> 00:18:06,494
Wenn Sie nicht darauf bestanden haben, hierher zu kommen,

257
00:18:07,134 --> 00:18:08,374
Wir würden hier nicht festsitzen.

258
00:18:11,614 --> 00:18:12,534
Was ist so lustig?

259
00:18:12,974 --> 00:18:14,334
Ich bin hungrig und müde

260
00:18:15,054 --> 00:18:16,414
und ich war so lange im Regen.

261
00:18:16,894 --> 00:18:18,494
Es ist normal, dass mein Magen knurrt.

262
00:18:21,014 --> 00:18:22,014
Okay.

263
00:18:23,054 --> 00:18:25,614
Im Moment bin ich der Einzige
der sich um dich kümmern kann.

264
00:18:26,174 --> 00:18:28,894
Wenn du nach Hause kommst,
Deine Mutter wird sich um dich kümmern.

265
00:18:38,134 --> 00:18:39,814
Ich habe meine Mutter seit zwei Jahren nicht gesehen.

266
00:18:40,494 --> 00:18:41,494
Zwei Jahre?

267
00:18:42,694 --> 00:18:43,654
Mein Vater...

268
00:18:44,974 --> 00:18:46,814
Er starb, als ich in der Mittelschule war.

269
00:18:48,414 --> 00:18:50,054
Meine Mutter musste in London arbeiten.

270
00:18:50,614 --> 00:18:53,094
Als wir sie anriefen,
Stattdessen bekamen wir immer ihre Assistentin.

271
00:18:53,854 --> 00:18:55,374
Also haben wir aufgehört anzurufen.

272
00:18:58,494 --> 00:19:02,934
Es muss ein einsames Leben sein
in so einem großen Haus allein.

273
00:19:05,134 --> 00:19:06,534
Sag das nicht.

274
00:19:06,934 --> 00:19:08,294
Ich bin nie einsam.

275
00:19:10,294 --> 00:19:11,814
Wenn ich du wäre,

276
00:19:12,374 --> 00:19:14,174
Ich würde mich sehr einsam fühlen.

277
00:19:14,534 --> 00:19:16,174
Ich würde wahrscheinlich rebellisch werden.

278
00:19:27,174 --> 00:19:28,134
Okay.

279
00:19:28,214 --> 00:19:29,534
Ich gebe zu, dass es dieses Mal meine Schuld war.

280
00:19:29,974 --> 00:19:31,774
Wie kann ich es wieder gutmachen?

281
00:20:10,974 --> 00:20:11,934
Hey.

282
00:20:12,574 --> 00:20:14,374
Das habe ich nicht gemeint...

283
00:20:42,934 --> 00:20:44,934
Hallo. Was machst du?

284
00:20:53,214 --> 00:20:54,694
Es ist schön, jung zu sein.

285
00:21:16,014 --> 00:21:17,134
Ist das die Polizei?

286
00:21:17,214 --> 00:21:18,614
Meine Tochter ist etwa 160 cm groß.

287
00:21:18,734 --> 00:21:19,614
Sie hat ein rundes Gesicht.

288
00:21:20,214 --> 00:21:21,854
Sie hatte einen großen Mantel an.

289
00:21:22,814 --> 00:21:24,534
Was? Ihre Hauptmerkmale?

290
00:21:24,934 --> 00:21:25,854
Sie hat einen großen Hintern.

291
00:21:26,254 --> 00:21:28,054
Wie kann man das über sie sagen?

292
00:21:29,094 --> 00:21:30,054
Hallo, Sir.

293
00:21:30,294 --> 00:21:31,734
Ja, ich bin ihr Vater.

294
00:21:31,814 --> 00:21:32,654
Ja.

295
00:21:33,134 --> 00:21:34,534
Meine Tochter ist sehr hübsch.

296
00:21:34,934 --> 00:21:35,814
Sie ist etwa 160 cm groß.

297
00:21:35,894 --> 00:21:37,854
Sie hat große, runde Augen.

298
00:21:37,934 --> 00:21:39,054
Jeder liebt sie.

299
00:21:39,134 --> 00:21:40,734
Sie hat blasse Haut und--

300
00:21:40,814 --> 00:21:42,654
So werden sie sie nicht finden.

301
00:21:42,974 --> 00:21:44,094
-Aber--
-Mama, Papa.

302
00:21:44,414 --> 00:21:45,694
Sehen? Sie ist zu Hause.

303
00:21:45,774 --> 00:21:47,694
Ich hatte Recht damit, dass sie einen großen Hintern hatte.

304
00:21:50,414 --> 00:21:51,854
Shancai, bist du zu Hause?

305
00:21:52,774 --> 00:21:54,694
-Wie kannst du es wagen?
-Mama, hör auf.

306
00:21:54,774 --> 00:21:56,934
-Hör auf damit.
-Wie konntest du das machen?

307
00:21:57,014 --> 00:21:59,454
-Sie konnten uns nicht anrufen?
-Hör auf damit.

308
00:21:59,534 --> 00:22:00,974
Du hast mich am Ende immer geschlagen.

309
00:22:01,054 --> 00:22:02,134
-Ausweichen.
-Mama.

310
00:22:02,214 --> 00:22:03,254
Ich saß in einem Aufzug fest

311
00:22:03,334 --> 00:22:05,654
-die ganze Nacht.
-Sie konnten uns nicht anrufen?

312
00:22:05,734 --> 00:22:07,054
Mein Telefon ist kaputt.

313
00:22:08,054 --> 00:22:09,854
Der Aufzug ist kaputt
Und dein Handy ist auch kaputt?

314
00:22:09,934 --> 00:22:11,894
Du lügst. Du bist ein böses Mädchen.

315
00:22:12,454 --> 00:22:13,574
Nein, das bin ich nicht.

316
00:22:13,654 --> 00:22:15,894
Sehen? Mein Telefon ist kaputt.

317
00:22:17,494 --> 00:22:18,374
Es ist...

318
00:22:19,294 --> 00:22:21,334
Du warst also in der Falle
Die ganze Nacht im Aufzug?

319
00:22:21,894 --> 00:22:22,734
Ja.

320
00:22:25,854 --> 00:22:26,774
Okay, komm raus.

321
00:22:29,254 --> 00:22:31,814
Du bist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen.
Wissen Sie, wie besorgt wir waren?

322
00:22:31,894 --> 00:22:33,374
-Schatz.
-Wir waren krank vor Angst.

323
00:22:33,454 --> 00:22:34,694
-Es ist in Ordnung.
-Hier.

324
00:22:44,254 --> 00:22:46,574
Bußgeld. Du kannst mein Telefon vorerst benutzen.

325
00:22:47,894 --> 00:22:48,854
Danke, Mama.

326
00:22:51,214 --> 00:22:52,334
Shancai, hast du Hunger?

327
00:22:53,454 --> 00:22:54,934
Der Brei ist kalt. Ich werde es aufwärmen.

328
00:22:55,014 --> 00:22:56,214
Ich hole dir eine Schüssel.

329
00:23:01,294 --> 00:23:03,294
Erhitzen Sie den Brei nicht?
Wozu dient die Schüssel?

330
00:23:03,374 --> 00:23:04,574
Ich gieße Wasser ein, okay?

331
00:23:04,654 --> 00:23:06,414
-Dumme Frau.
-Du bist der Dumme.

332
00:23:06,494 --> 00:23:07,974
Wer braucht Wasser zum Aufwärmen von Brei?

333
00:23:08,054 --> 00:23:09,174
<i>Mein Haus ist klein.</i>

334
00:23:09,254 --> 00:23:11,654
<i>Meine Eltern streiten sich ständig.</i>

335
00:23:12,014 --> 00:23:15,134
<i>Aber sie kümmern sich wirklich um mich.</i>

336
00:23:16,174 --> 00:23:18,174
<i>Ich weiß nicht, ob jemand</i>

337
00:23:18,494 --> 00:23:20,374
<i>wird sich zu Hause um ihn kümmern.</i>

338
00:23:21,614 --> 00:23:23,654
<i>Oder wenn sein Fieber gesunken ist.</i>

339
00:23:33,334 --> 00:23:34,214
Hallo, Li Zhen.

340
00:23:37,054 --> 00:23:39,334
-Hat Shancais Mutter dich letzte Nacht angerufen?
-Ja.

341
00:23:39,414 --> 00:23:42,094
Sie sagte, sie sei die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen

342
00:23:42,214 --> 00:23:43,734
und fragte mich, wo sie sei.

343
00:23:43,854 --> 00:23:45,134
Ich konnte sie auch nicht erreichen.

344
00:23:45,214 --> 00:23:46,694
-Was ist mit dir?
-Ich konnte es auch nicht.

345
00:23:46,774 --> 00:23:48,454
Ich habe sie die ganze Nacht angerufen.
Sie hat nie abgenommen.

346
00:23:48,854 --> 00:23:50,054
Was ist passiert?

347
00:23:50,534 --> 00:23:52,174
Shancai war noch nie so.

348
00:23:55,814 --> 00:23:56,774
Ich weiß.

349
00:23:57,934 --> 00:23:59,814
Es muss Daoming Si sein.

350
00:24:00,174 --> 00:24:02,214
Er sagte, wenn wir verlieren würden,
Er konnte entscheiden, was er mit uns machen wollte.

351
00:24:02,294 --> 00:24:03,814
Ich habe den ganzen Tag gewartet, aber nichts ist passiert.

352
00:24:05,374 --> 00:24:07,174
Er muss Shancai verfolgt haben.

353
00:24:07,654 --> 00:24:08,534
Ruck!

354
00:24:09,934 --> 00:24:11,134
Qinghe, warte.

355
00:24:26,974 --> 00:24:27,814
Hey.

356
00:24:29,774 --> 00:24:30,854
Shancai.

357
00:24:31,254 --> 00:24:32,654
-Shancai.
- Jetzt alle ruhig.

358
00:24:32,734 --> 00:24:33,974
-Shancai.
-Der Unterricht beginnt.

359
00:24:34,054 --> 00:24:35,174
Der Professor ist da.

360
00:24:39,294 --> 00:24:40,334
In Ordnung.

361
00:24:40,654 --> 00:24:43,974
In der letzten Klasse
Wir haben über die Ernährung in Lebensmitteln gesprochen.

362
00:24:44,214 --> 00:24:45,294
Heute...

363
00:24:49,214 --> 00:24:50,654
Ich hörte, wie Herr Liu sagte, Sie seien krank.

364
00:24:51,254 --> 00:24:53,174
Wie bist du bei einem Date krank geworden?

365
00:24:53,734 --> 00:24:55,734
Du wirst krank, wenn du schwach bist.

366
00:24:56,414 --> 00:24:58,374
Vor allem, wenn man erschöpft ist.

367
00:24:58,454 --> 00:24:59,534
Worüber redest du?

368
00:25:00,854 --> 00:25:02,334
Wohin bist du mit Shancai gegangen?

369
00:25:02,894 --> 00:25:04,654
Haben Sie den Plan befolgt, den wir für Sie erstellt haben?

370
00:25:05,534 --> 00:25:07,734
Wir waren gefangen
die ganze Nacht in einem Aufzug.

371
00:25:08,294 --> 00:25:09,734
-Ein Aufzug?
-Ein Aufzug?

372
00:25:10,974 --> 00:25:13,454
Wow, so aufregend.

373
00:25:14,054 --> 00:25:15,174
Wie war es?

374
00:25:16,734 --> 00:25:17,814
Es war kalt.

375
00:25:18,654 --> 00:25:20,414
Und Shancai gab mir ihre Kleidung.

376
00:25:20,694 --> 00:25:22,614
Und mir wurde sehr heiß.

377
00:25:23,494 --> 00:25:26,014
Ich habe am ganzen Körper geschwitzt, also...

378
00:25:26,094 --> 00:25:27,374
Was ist am Ende passiert?

379
00:25:28,334 --> 00:25:31,654
Ich habe mir etwas gedacht
würde am Ende passieren.

380
00:25:32,534 --> 00:25:33,654
Aber dann...

381
00:25:34,414 --> 00:25:36,174
Die Arbeiter kamen und fanden uns.

382
00:25:37,694 --> 00:25:39,614
Ihr seid so ein seltsames Paar.

383
00:25:40,334 --> 00:25:41,254
Seltsam?

384
00:25:41,574 --> 00:25:43,574
Ich bin immer noch sauer auf diesen Aufzugsarbeiter.

385
00:25:50,454 --> 00:25:51,374
Klasse,

386
00:25:51,814 --> 00:25:54,254
Das sind die sechs wesentlichen Dinge
für den menschlichen Körper.

387
00:25:55,014 --> 00:25:57,734
Ich gebe Ihnen jetzt zehn Minuten
um Dein Buch zu lesen

388
00:25:58,334 --> 00:26:00,574
und gehen Sie noch einmal durch, worüber wir gerade gesprochen haben.

389
00:26:09,254 --> 00:26:10,134
Xinhui.

390
00:26:10,894 --> 00:26:12,174
Schau sie dir an.

391
00:26:12,694 --> 00:26:15,534
Ich frage mich, wie Daoming Si
hat sie letzte Nacht bestraft.

392
00:26:17,174 --> 00:26:20,974
Sie hätte F4 nicht herausfordern sollen.

393
00:26:21,814 --> 00:26:23,854
Sie hat ihr eigenes Grab geschaufelt.

394
00:26:25,774 --> 00:26:27,134
Ich bin so wütend.

395
00:26:28,334 --> 00:26:29,854
Schau, wie müde sie aussieht.

396
00:26:30,374 --> 00:26:32,614
Daoming Si muss es haben
habe sie letzte Nacht gemobbt.

397
00:26:40,134 --> 00:26:41,894
Alles klar, das ist alles für heute.

398
00:26:41,974 --> 00:26:42,894
Klasse entlassen.

399
00:26:49,254 --> 00:26:50,334
-Geht es dir gut?
-Ja.

400
00:26:50,414 --> 00:26:51,934
Deine Mutter sagte, du seist nicht nach Hause gekommen.

401
00:26:52,014 --> 00:26:53,094
Wo bist du hingegangen?

402
00:26:54,054 --> 00:26:56,134
-Ich...
-Daoming Si hat dich entführt, nicht wahr?

403
00:26:57,094 --> 00:26:58,774
Hat er dich dazu gebracht, etwas Seltsames zu tun?

404
00:26:59,214 --> 00:27:00,574
Oder etwas Seltsames essen?

405
00:27:01,894 --> 00:27:02,774
Shancai, mach dir keine Sorgen.

406
00:27:02,854 --> 00:27:04,814
Ich bin dein bescheidener Diener.

407
00:27:04,894 --> 00:27:06,294
Ich werde sie dafür zurückbekommen.

408
00:27:06,374 --> 00:27:07,494
Das reicht.

409
00:27:07,774 --> 00:27:08,734
Mir geht es gut.

410
00:27:08,894 --> 00:27:09,734
Mach dir keine Sorge.

411
00:27:09,814 --> 00:27:11,574
Es ist nicht das, was du denkst.

412
00:27:11,854 --> 00:27:13,854
Daoming Si hat mich nicht gemobbt.

413
00:27:14,014 --> 00:27:15,694
Alles klar, Shancai.

414
00:27:16,854 --> 00:27:17,774
Hör auf, so zu tun.

415
00:27:17,894 --> 00:27:20,974
Es ist in Ordnung, dass du die Herausforderung verloren hast.

416
00:27:21,294 --> 00:27:22,254
Ja, Shancai.

417
00:27:22,974 --> 00:27:24,574
Wenn Sie es uns vorher gesagt haben,

418
00:27:24,654 --> 00:27:28,814
vielleicht hätten wir reden können
Daoming Si da raus.

419
00:27:31,894 --> 00:27:33,814
Shancai, Daoming Si sucht Sie.

420
00:27:35,174 --> 00:27:36,614
Komm, lass uns gehen.

421
00:27:47,534 --> 00:27:49,414
Verzeihung.

422
00:28:04,254 --> 00:28:05,174
Was willst du?

423
00:28:05,774 --> 00:28:06,814
Hier.

424
00:28:11,934 --> 00:28:12,894
Was ist das?

425
00:28:12,974 --> 00:28:14,854
Ich werde kein Geschenk von dir annehmen.

426
00:28:15,534 --> 00:28:16,374
Idiot.

427
00:28:16,454 --> 00:28:17,694
Wer hat gesagt, dass es ein Geschenk ist?

428
00:28:18,254 --> 00:28:19,254
Es ist dein Mantel.

429
00:28:27,094 --> 00:28:29,374
Du hast vergessen, es zu nehmen
als du heute Morgen gegangen bist.

430
00:28:36,654 --> 00:28:38,294
Hey. Mach Schluss damit.

431
00:29:18,094 --> 00:29:19,054
Letzte Nacht,

432
00:29:19,134 --> 00:29:21,934
Hat Shancai mit Daoming Si geschlafen?

433
00:29:22,214 --> 00:29:24,734
So steht es hier im QQ Space
dass sie zusammen sind.

434
00:29:26,174 --> 00:29:27,374
Um ehrlich zu sein,

435
00:29:28,134 --> 00:29:30,574
Ich mag dieses Mädchen nicht.

436
00:29:30,974 --> 00:29:33,454
Können wir aufhören, mit ihr zu reden?

437
00:29:34,654 --> 00:29:35,654
Warum?

438
00:29:36,614 --> 00:29:38,534
Wenn sie in der Nähe von F4 ist,

439
00:29:39,174 --> 00:29:40,774
Ich möchte mit ihr befreundet sein.

440
00:29:42,774 --> 00:29:44,654
Ich kann es nicht mehr ertragen!

441
00:29:45,334 --> 00:29:47,774
Shancai, hast du gesagt
dass Daoming Si dich nicht gemobbt hat.

442
00:29:48,454 --> 00:29:50,094
Aber er tat es.

443
00:29:51,454 --> 00:29:52,414
Hat er?

444
00:29:52,894 --> 00:29:53,974
Hat er nicht?

445
00:29:54,374 --> 00:29:56,014
Warum hatte er deinen Mantel?

446
00:29:56,414 --> 00:29:57,814
Er ist ein großer Kerl.

447
00:29:58,414 --> 00:29:59,574
Dein Mantel ist zu klein.

448
00:29:59,734 --> 00:30:01,494
Er wollte wahrscheinlich deinen Mantel ruinieren.

449
00:30:02,374 --> 00:30:04,134
So ein Perverser.

450
00:30:05,654 --> 00:30:08,054
„Shancai, mir ist so kalt.

451
00:30:08,574 --> 00:30:10,054
Gib mir deinen Mantel.

452
00:30:10,534 --> 00:30:12,854
Shancai, mir ist so kalt.

453
00:30:13,214 --> 00:30:14,614
Gib mir auch dein Kleid.

454
00:30:17,094 --> 00:30:18,654
Seine Absichten sind nicht rein.

455
00:30:18,894 --> 00:30:20,294
Li Zhen, ist er nicht ekelhaft?

456
00:30:20,614 --> 00:30:22,254
Du übertreibst.

457
00:30:22,614 --> 00:30:24,014
Er ist lächerlich.

458
00:30:25,254 --> 00:30:26,254
Shancai, sag es uns.

459
00:30:26,494 --> 00:30:28,054
Warum hatte er deinen Mantel?

460
00:30:35,254 --> 00:30:37,134
Ich habe ihm den Mantel gegeben, weil--

461
00:30:37,214 --> 00:30:38,254
Shancai.

462
00:30:39,814 --> 00:30:41,254
Seit Beginn der Schule,

463
00:30:41,334 --> 00:30:43,414
Wir haben nicht wirklich zusammen rumgehangen.

464
00:30:43,494 --> 00:30:46,174
Wie wäre es, wenn wir heute Abend etwas Spaß haben würden?

465
00:30:48,174 --> 00:30:50,654
Xinhui hängt nur rum
mit einer ausgewählten Gruppe.

466
00:30:50,774 --> 00:30:52,174
Du wirst da sein, nicht wahr?

467
00:30:52,254 --> 00:30:56,814
Schämst du dich zu sehr für uns, weil?
Bist du jetzt mit Daoming Si befreundet?

468
00:30:57,734 --> 00:30:58,774
Das stimmt nicht.

469
00:30:59,094 --> 00:31:00,814
Also, wohin gehen wir?

470
00:31:01,374 --> 00:31:04,374
Heute Abend veranstalten wir einen Damenabend.

471
00:31:09,494 --> 00:31:10,374
Was?

472
00:31:11,574 --> 00:31:13,094
Also kann ich nicht gehen?

473
00:31:19,614 --> 00:31:20,894
Was schaust du dir an?

474
00:31:21,814 --> 00:31:23,294
Kein Wunder, dass du krank zur Schule gekommen bist.

475
00:31:23,854 --> 00:31:26,374
Du konntest es kaum erwarten
Ihr Territorium zu erklären.

476
00:31:26,454 --> 00:31:27,814
Mein Territorium deklarieren?

477
00:31:27,894 --> 00:31:29,534
Du hattest ein Date
mit Shancai letzte Nacht.

478
00:31:29,614 --> 00:31:31,774
Und heute sagt jeder, dass du dich verabredest.

479
00:31:33,254 --> 00:31:35,614
Wenn ich der Welt nicht sage, wen ich mag,

480
00:31:36,494 --> 00:31:38,054
Ich würde darauf warten, dass jemand sie stiehlt.

481
00:31:40,254 --> 00:31:42,174
-Was machst du heute Abend?
-Ich weiß nicht.

482
00:31:42,254 --> 00:31:44,014
-Wohin gehst du?
-Was hast du vor?

483
00:31:44,094 --> 00:31:45,054
-Bei mir chillen?
-Hey.

484
00:31:45,134 --> 00:31:46,014
Gute Idee.

485
00:31:46,094 --> 00:31:47,174
-Du verlässt mich?
-Okay.

486
00:31:47,254 --> 00:31:48,094
Hey.

487
00:32:09,854 --> 00:32:10,694
Shancai.

488
00:32:10,774 --> 00:32:14,414
Du kannst tanzen gehen.
Ich bleibe einfach hier. Es ist in Ordnung.

489
00:32:14,494 --> 00:32:15,454
Es ist okay.

490
00:32:15,654 --> 00:32:16,654
Ich kann nicht tanzen.

491
00:32:16,814 --> 00:32:18,574
Wir werden hier nur unsere Getränke trinken.

492
00:32:18,654 --> 00:32:19,574
Okay.

493
00:32:19,654 --> 00:32:21,454
Prost.

494
00:32:21,534 --> 00:32:22,534
Prost.

495
00:32:33,334 --> 00:32:34,574
-Lass uns gehen.
-Sicher.

496
00:32:36,494 --> 00:32:39,054
Warum tanzt ihr nicht?

497
00:32:40,814 --> 00:32:43,254
Wir können nicht tanzen.

498
00:32:43,334 --> 00:32:45,454
Du bist hübsch und hast schöne Körper.

499
00:32:46,254 --> 00:32:48,334
Du bist auch cool, Shancai.

500
00:32:48,414 --> 00:32:51,054
Sag mir, wie bist du dazu gekommen
Soll Si dich mögen?

501
00:32:53,414 --> 00:32:54,374
Xinhui.

502
00:32:54,694 --> 00:32:56,574
Bei Daoming Si und mir ist das nicht so.

503
00:32:57,334 --> 00:32:59,054
Daoming Si ist nicht mein Freund.

504
00:33:00,054 --> 00:33:02,254
Shancai, hältst du uns für dumm?

505
00:33:02,814 --> 00:33:05,694
Wir haben gesehen, wie Daoming Si Ihren Mantel zurückgegeben hat.

506
00:33:06,214 --> 00:33:09,494
QQ Space sagt, dass Sie sich treffen.

507
00:33:09,574 --> 00:33:10,734
Er hat es nicht geleugnet.

508
00:33:10,974 --> 00:33:12,494
Warum leugnen Sie es?

509
00:33:13,134 --> 00:33:14,854
Es ist nicht wahr.

510
00:33:14,934 --> 00:33:16,734
Es ist ein Missverständnis.

511
00:33:16,814 --> 00:33:17,854
Bußgeld.

512
00:33:17,934 --> 00:33:20,214
Wenn Daoming Si nicht dein Freund ist,

513
00:33:20,654 --> 00:33:22,614
Du solltest ihn uns vorstellen.

514
00:33:27,774 --> 00:33:28,934
Haben wir einen Deal?

515
00:33:29,214 --> 00:33:30,614
Jeder hat es hier gehört.

516
00:33:31,254 --> 00:33:33,254
Lasst uns darauf trinken.

517
00:33:33,454 --> 00:33:34,854
Lasst uns Shancai danken.

518
00:33:39,254 --> 00:33:40,094
Prost.

519
00:33:51,934 --> 00:33:53,534
Dieses Getränk ist ziemlich gut.

520
00:34:10,854 --> 00:34:12,054
Mir ist so heiß.

521
00:34:12,174 --> 00:34:13,814
Ich gehe auf die Toilette.

522
00:34:16,094 --> 00:34:16,934
Shancai.

523
00:36:28,174 --> 00:36:29,414
Ich mag dich.

524
00:37:02,974 --> 00:37:05,174
Ist das nicht Shancai?

525
00:37:06,654 --> 00:37:07,734
Ja.

526
00:37:08,934 --> 00:37:12,574
Sie lehnt sich an
der langhaarige ausländische Pianist.

527
00:37:13,134 --> 00:37:15,494
Ist sie nicht deine gute Freundin?

528
00:37:16,134 --> 00:37:17,654
Sie ist verrückt.

529
00:37:17,734 --> 00:37:19,734
Sie ist in nichts gut,

530
00:37:20,694 --> 00:37:24,094
aber sie ist gut
darin, sich auf Jungen zu stürzen.

531
00:38:03,854 --> 00:38:04,894
Wo bin ich?

532
00:38:07,934 --> 00:38:09,854
<i>Du warst betrunken. Ruf mich an, wenn du aufwachst.</i>

533
00:38:09,934 --> 00:38:10,814
<i>Thomas.</i>

534
00:38:14,734 --> 00:38:15,614
Thomas?

535
00:38:19,254 --> 00:38:20,854
Wer zum Teufel ist Thomas?

536
00:38:37,174 --> 00:38:38,014
-Hallo.
-Hallo.

537
00:38:38,094 --> 00:38:39,894
Wir sind mit Shancai befreundet.

538
00:38:39,974 --> 00:38:42,094
Ich bin Baihe. Das ist Xinhui.

539
00:38:42,174 --> 00:38:43,014
Wie heißen Sie?

540
00:38:43,094 --> 00:38:44,334
Nennen Sie mich Thomas.

541
00:38:44,414 --> 00:38:45,814
Freut mich, Sie kennenzulernen.

542
00:38:45,894 --> 00:38:46,814
Shancai auch.

543
00:38:48,054 --> 00:38:49,814
-Lass uns ein Foto machen.
-Okay.

544
00:38:49,894 --> 00:38:50,814
Okay.

545
00:38:59,494 --> 00:39:00,614
Was?

546
00:39:01,934 --> 00:39:03,454
Dieser Ausländer und ich...

547
00:39:16,694 --> 00:39:18,094
Hallo? Thomas?

548
00:39:18,934 --> 00:39:20,534
<i>Du bist wach? Ich werde dich besuchen.</i>

549
00:39:21,054 --> 00:39:22,574
Nicht, ich bin jetzt in der Schule.

550
00:39:22,974 --> 00:39:23,894
<i>Okay.</i>

551
00:39:24,374 --> 00:39:25,494
Letzte Nacht,

552
00:39:25,574 --> 00:39:27,854
Wie bin ich zum Hotel gekommen?

553
00:39:28,494 --> 00:39:29,774
Wohin sind meine Freunde gegangen?

554
00:39:30,054 --> 00:39:33,534
<i>Sie waren betrunken.
Sie haben mich gebeten, auf dich aufzupassen.</i>

555
00:39:33,614 --> 00:39:35,494
<i>Ich wusste nicht, wo du wohnst.</i>

556
00:39:35,574 --> 00:39:37,334
<i>Also habe ich dich in ein Hotel gebracht.</i>

557
00:39:37,814 --> 00:39:38,654
Hallo.

558
00:39:39,614 --> 00:39:40,814
Warum bist du so spät?

559
00:39:42,014 --> 00:39:43,454
Das geht Sie nichts an.

560
00:39:45,094 --> 00:39:46,974
Du hast deinen ersten Unterricht um acht.

561
00:39:47,054 --> 00:39:48,254
Du warst fast zu spät.

562
00:39:49,174 --> 00:39:50,254
Das geht Sie nichts an.

563
00:39:53,494 --> 00:39:54,334
Warten.

564
00:39:55,174 --> 00:39:56,494
Kennst du meinen Zeitplan?

565
00:39:57,734 --> 00:39:59,934
Ich habe es nicht getan. Ximen hat es mir erzählt.

566
00:40:00,814 --> 00:40:01,974
Geh weg.

567
00:40:08,374 --> 00:40:09,854
Warum folgst du mir?

568
00:40:11,694 --> 00:40:13,974
Hast du dort auf mich gewartet?

569
00:40:14,494 --> 00:40:15,694
Du wünschst.

570
00:40:15,894 --> 00:40:18,414
Ich gehe zum Verwaltungsgebäude.
Ich bin gerade vorbeigekommen.

571
00:40:18,494 --> 00:40:20,014
Das Verwaltungsgebäude?

572
00:40:20,734 --> 00:40:22,254
Das ist in die entgegengesetzte Richtung.

573
00:40:22,334 --> 00:40:24,494
Ich nehme gerne den langen Weg dorthin.

574
00:40:25,294 --> 00:40:26,254
Was auch immer.

575
00:40:26,334 --> 00:40:27,414
Ich gehe zum Unterricht.

576
00:40:28,134 --> 00:40:29,214
Warten.

577
00:40:34,214 --> 00:40:35,174
Hier.

578
00:40:41,614 --> 00:40:42,774
Was ist das?

579
00:40:43,694 --> 00:40:46,734
Wenn du mir das nächste Mal deine Kleidung gibst,
Machen Sie es zumindest teuer.

580
00:40:51,334 --> 00:40:53,334
Es wird kalt. Zieh es an.

581
00:41:06,974 --> 00:41:07,854
Brauchen Sie Hilfe?

582
00:41:09,294 --> 00:41:11,494
Nein, ich werde zu spät kommen.

583
00:41:17,134 --> 00:41:18,454
Alles klar, Klasse.

584
00:41:18,534 --> 00:41:20,454
Das ist alles für heute.

585
00:41:20,534 --> 00:41:22,334
Bitte senden Sie mir Ihre Aufgaben zu.

586
00:41:22,734 --> 00:41:23,734
Klasse entlassen.

587
00:41:31,174 --> 00:41:32,134
Li Zhen.

588
00:41:32,214 --> 00:41:33,854
Wann bist du letzte Nacht nach Hause gegangen?

589
00:41:33,934 --> 00:41:35,214
Warum hast du es mir nicht gesagt?

590
00:41:35,534 --> 00:41:36,814
Ich erinnere mich nicht.

591
00:41:36,974 --> 00:41:38,254
Ich hatte etwas zu viel getrunken.

592
00:41:38,334 --> 00:41:40,094
Es schien so
Du hattest eine gute Zeit.

593
00:41:40,174 --> 00:41:41,614
Also ging ich nach Hause.

594
00:41:43,454 --> 00:41:44,454
Okay.

595
00:41:44,774 --> 00:41:45,814
Shancai.

596
00:41:46,494 --> 00:41:48,454
Hat es gestern Abend Spaß gemacht? Wo bist du hingegangen?

597
00:41:57,014 --> 00:41:58,614
THOMAS

598
00:42:08,014 --> 00:42:09,054
Hallo?

599
00:42:09,134 --> 00:42:10,574
<i>Shancai, wo bist du?</i>

600
00:42:10,694 --> 00:42:12,134
Deine Schule ist so groß.

601
00:42:12,294 --> 00:42:13,974
Ich glaube, ich bin verloren.

602
00:42:14,054 --> 00:42:15,014
Du bist...

603
00:42:16,174 --> 00:42:17,614
Du bist an meiner Schule?

604
00:42:17,694 --> 00:42:19,814
Ja. Wo kann ich Sie treffen?

605
00:42:22,094 --> 00:42:23,094
Die Cafeteria.

606
00:42:29,974 --> 00:42:31,694
Shancai, wohin gehst du?

607
00:42:34,083 --> 00:42:41,220
Übersetzt von Sophie Chang bei Netflix

608
00:42:41,393 --> 00:42:48,530
Gerippt und synchronisiert von
gabbyu @ Subscene


