1
00:00:00,246 --> 00:00:02,006
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE

2
00:01:21,989 --> 00:01:26,995
METEOR-GARTEN

3
00:01:27,246 --> 00:01:30,166
EPISODE 3

4
00:01:44,366 --> 00:01:45,326
Sei nicht böse.

5
00:01:45,686 --> 00:01:47,086
Si ist kein schlechter Mensch.

6
00:01:47,646 --> 00:01:49,246
Er ist einfach manchmal sehr unreif.

7
00:01:49,446 --> 00:01:50,606
Er kann nicht anders.

8
00:01:52,886 --> 00:01:54,166
Jing.

9
00:01:55,046 --> 00:01:56,366
Ich kann es selbst machen.

10
00:01:57,806 --> 00:01:58,646
In Ordnung.

11
00:02:06,966 --> 00:02:08,646
Ich kenne Lei seit vielen Jahren.

12
00:02:09,006 --> 00:02:11,086
Dies ist das erste Mal
Ich habe ihn so aufgeregt gesehen.

13
00:02:12,726 --> 00:02:14,486
Du musst ihm sehr wichtig sein.

14
00:02:16,326 --> 00:02:17,606
Das ist unmöglich.

15
00:02:18,086 --> 00:02:19,886
Huaze Lei mag dich, Jing.

16
00:02:23,286 --> 00:02:24,126
Ich schätze.

17
00:02:25,846 --> 00:02:27,766
Magst du Huaze Lei auch?

18
00:02:36,606 --> 00:02:38,326
Ihre Kleidung und Schuhe sind nass.

19
00:02:39,566 --> 00:02:41,086
Ich habe saubere Kleidung.

20
00:02:41,166 --> 00:02:42,126
Du kannst sie tragen.

21
00:02:43,366 --> 00:02:44,646
Ich muss mich nicht ändern.

22
00:02:46,686 --> 00:02:50,166
Mädchen sollten immer sauber und stilvoll sein.

23
00:02:50,766 --> 00:02:51,606
Zieh sie an.

24
00:02:59,566 --> 00:03:00,646
Danke, Jing.

25
00:03:11,366 --> 00:03:12,846
Diese Schuhe sind so hübsch.

26
00:03:20,126 --> 00:03:22,446
Jedes Mädchen sollte es haben
ein Paar schöne Schuhe.

27
00:03:23,126 --> 00:03:25,966
Sie können Sie zu wunderschönen Orten bringen.

28
00:03:36,006 --> 00:03:37,446
Shancai, geht es dir gut?

29
00:03:38,526 --> 00:03:39,446
Mir geht es gut.

30
00:03:40,686 --> 00:03:42,006
Trägst du neue Schuhe?

31
00:03:42,086 --> 00:03:43,046
Sie sehen schön aus.

32
00:03:44,046 --> 00:03:45,646
Jing hat sie mir gegeben.

33
00:03:46,686 --> 00:03:47,766
Qinghe.

34
00:03:48,606 --> 00:03:49,926
Heute war es so peinlich.

35
00:03:50,806 --> 00:03:52,806
Shancai, es tut mir leid.

36
00:03:52,886 --> 00:03:55,646
Als Daoming Si auf dir herumhackte,
Ich hätte ihn schlagen sollen.

37
00:03:56,246 --> 00:03:57,926
Nein, gegen ihn kann man nicht gewinnen.

38
00:03:58,566 --> 00:04:00,646
Du bist nicht derjenige, auf dem er herumhackt.

39
00:04:01,646 --> 00:04:02,846
Wenn er dich wieder schikaniert,

40
00:04:02,926 --> 00:04:04,566
Ich werde ihm nie verzeihen. Ich...

41
00:04:04,886 --> 00:04:06,366
Ich werde anfangen, Taekwondo zu lernen.

42
00:04:07,726 --> 00:04:09,166
Es tut mir leid, Qinghe.

43
00:04:09,766 --> 00:04:12,406
Wegen mir bist du in Schwierigkeiten geraten.

44
00:04:12,966 --> 00:04:14,366
Worüber redest du?

45
00:04:14,646 --> 00:04:17,846
Es ist sehr herausfordernd, das zu können
mit Leuten wie F4 zu kämpfen.

46
00:04:18,166 --> 00:04:20,246
Außerdem kann ich an Ihrer Seite stehen.

47
00:04:20,646 --> 00:04:22,246
Ich denke, es ist sinnvoll und macht Spaß.

48
00:04:23,326 --> 00:04:26,446
-Spaß?
-Ja, genau wie Fantasy Westward Journey.

49
00:04:26,806 --> 00:04:28,886
Früher war ich so schwach,
Ich konnte niemanden schlagen.

50
00:04:29,446 --> 00:04:30,846
Aber du hast mich ermutigt,

51
00:04:30,926 --> 00:04:32,886
Jetzt kann ich sogar schlagen
die Bosse im Spiel.

52
00:04:32,966 --> 00:04:35,286
Gemeinsam können wir die ganze Welt besiegen.

53
00:04:35,966 --> 00:04:38,046
Also habe ich mir umsonst Sorgen um dich gemacht.

54
00:04:40,326 --> 00:04:41,166
Übrigens,

55
00:04:41,566 --> 00:04:43,526
Meine Familie hat eine Villa in Sanya.

56
00:04:44,086 --> 00:04:44,926
Eine Villa?

57
00:04:45,686 --> 00:04:49,046
Willst du dorthin?
während des Nationalfeiertags?

58
00:04:49,886 --> 00:04:53,006
Glaubst du, ich kann mit meinem Taschengeld auskommen?

59
00:04:53,086 --> 00:04:55,366
Wir sind Freunde. Geld ist kein Thema.

60
00:04:56,006 --> 00:04:57,966
Glauben Sie mir, es macht dort wirklich Spaß.

61
00:04:58,046 --> 00:04:59,486
Es gibt einen Wasserfall und ein Aquarium.

62
00:04:59,566 --> 00:05:02,366
Mein Vater wollte meine Tanten dorthin bringen,

63
00:05:02,446 --> 00:05:03,646
aber mein Onkel...

64
00:05:03,726 --> 00:05:05,006
Das Kind meines Onkels hat geheiratet,

65
00:05:05,686 --> 00:05:06,646
Also haben sie abgesagt.

66
00:05:09,286 --> 00:05:10,486
Wir werden nur zu zweit sein.

67
00:05:22,766 --> 00:05:23,606
Shancai.

68
00:05:23,686 --> 00:05:24,806
Shancai, was ist los?

69
00:05:25,566 --> 00:05:26,446
Shancai.

70
00:05:26,966 --> 00:05:28,126
Helfen!

71
00:05:32,646 --> 00:05:34,286
Dreimal am Tag.

72
00:05:34,886 --> 00:05:37,006
-Jedes Mal eine Pille.
-Ich sage dir,

73
00:05:37,246 --> 00:05:39,606
wenn es ihr nicht besser geht,
wir müssen weiterhin Studiengebühren zahlen

74
00:05:39,686 --> 00:05:41,686
-auch wenn sie nicht geht.
-Jedes Mal eine Pille.

75
00:05:42,286 --> 00:05:44,286
Wenn sie nicht zum Unterricht gehen kann, wird sie den Unterricht verpassen.

76
00:05:44,366 --> 00:05:45,366
Ja.

77
00:05:45,566 --> 00:05:47,086
Die Studiengebühren sind sehr teuer.

78
00:05:52,806 --> 00:05:53,926
Hör nicht auf deine Mutter.

79
00:05:54,166 --> 00:05:56,046
Die Studiengebühren sind sehr teuer.

80
00:05:56,806 --> 00:05:58,766
Bitte schön, Schatz.

81
00:06:00,606 --> 00:06:01,446
Lassen Sie mich sehen.

82
00:06:01,966 --> 00:06:03,006
Es geht Dir besser.

83
00:06:03,486 --> 00:06:05,206
Muss ich so viele Tabletten einnehmen?

84
00:06:05,846 --> 00:06:08,446
Wenn Sie sie nicht einnehmen, wird es Ihnen schlechter gehen.

85
00:06:08,526 --> 00:06:11,806
Ja, Sie sollten auf den Arzt hören.

86
00:06:14,166 --> 00:06:15,126
Wer ist es?

87
00:06:21,086 --> 00:06:23,006
Shancai, dein Klassenkamerad
ist hier, um Sie zu sehen.

88
00:06:23,086 --> 00:06:24,646
Wer ist es? Qinghe?

89
00:06:25,246 --> 00:06:28,046
Nein, es ist ein großer und hübscher Junge.

90
00:06:28,606 --> 00:06:29,966
-Shancai, komm her.
-Gutaussehend?

91
00:06:30,046 --> 00:06:31,446
Lass mich sehen, wie gut er aussieht.

92
00:06:36,046 --> 00:06:37,646
Schaue ich in einen Spiegel?

93
00:06:37,926 --> 00:06:40,726
Er ist so hübsch und so groß.

94
00:06:42,646 --> 00:06:43,806
Du bist zu nett.

95
00:06:43,886 --> 00:06:46,206
Man musste nicht alle diese Geschenke mitbringen.

96
00:06:50,446 --> 00:06:52,046
Wie kannst du es wagen, zu mir nach Hause zu kommen?

97
00:06:52,126 --> 00:06:53,646
Papa, Mama, schmeißt ihn raus.

98
00:06:53,726 --> 00:06:55,686
Er ist Daoming Si,
der Typ, der mich krank gemacht hat.

99
00:06:56,686 --> 00:06:59,566
Daoming Si? Meinst du das Daoming Si?

100
00:07:00,406 --> 00:07:03,126
Der Sohn von Daoming Feng,
die berühmte Geschäftsfrau?

101
00:07:03,206 --> 00:07:06,046
Meiner Mutter ist es gelungen
weil sie hart gearbeitet hat.

102
00:07:09,006 --> 00:07:09,966
Hören Sie mit der Tat auf.

103
00:07:10,046 --> 00:07:13,406
Du bist ein unreifer Idiot
der auf allen herumhackt.

104
00:07:15,046 --> 00:07:17,606
Ich denke Shancai
muss mich wohl missverstanden haben.

105
00:07:17,886 --> 00:07:19,766
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

106
00:07:20,366 --> 00:07:22,406
Ja, er ist Gast in unserem Haus.

107
00:07:22,526 --> 00:07:23,606
Seien Sie höflich.

108
00:07:24,406 --> 00:07:27,886
Daoming Si, Shancai denkt nie nach
bevor sie redet.

109
00:07:27,966 --> 00:07:30,526
-Bitte seien Sie nicht beleidigt.
-Ja.

110
00:07:30,606 --> 00:07:33,886
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Sie uns besuchen konnten
unser bescheidener Aufenthaltsort heute.

111
00:07:33,966 --> 00:07:35,446
-Ja.
-Bitte kommen Sie herein.

112
00:07:35,566 --> 00:07:36,966
-Genau hier.
-Komm rein.

113
00:07:50,486 --> 00:07:52,366
Dein Haus sieht klein aus,

114
00:07:52,726 --> 00:07:55,566
aber das hätte ich nie gedacht
dass es so klein wäre.

115
00:07:56,126 --> 00:07:57,806
Das liegt daran, dass du groß bist, Daoming Si.

116
00:07:58,286 --> 00:08:00,526
-Es ist perfekt für uns.
-Ja.

117
00:08:01,526 --> 00:08:04,486
Bist du fertig, Daoming Si?
Vielen Dank für Ihren Besuch.

118
00:08:04,766 --> 00:08:06,686
Die Tür ist da drüben. Du kannst jetzt gehen.

119
00:08:07,286 --> 00:08:08,366
Daoming Si,

120
00:08:08,446 --> 00:08:10,486
Shancai hat immer noch leichtes Fieber.

121
00:08:10,566 --> 00:08:13,766
Deshalb sagt sie unhöfliche Dinge.
Bitte sei nicht böse.

122
00:08:14,006 --> 00:08:14,846
Ja.

123
00:08:15,326 --> 00:08:16,806
Wir bereiten gerade das Abendessen vor.

124
00:08:16,886 --> 00:08:19,006
-Ja.
-Wenn es Ihnen nichts ausmacht,

125
00:08:19,086 --> 00:08:21,646
wärst du dazu bereit?
mit uns zu Abend essen?

126
00:08:24,366 --> 00:08:28,646
Ich denke, das würde Daoming Si nicht gefallen
das Essen der normalen Nahrung, die wir essen.

127
00:08:28,846 --> 00:08:31,206
Unser Essen ist überhaupt nicht lecker.

128
00:08:31,286 --> 00:08:33,886
Wenn es dir nicht gefällt
und wirf es mir ins Gesicht,

129
00:08:33,966 --> 00:08:35,966
Meine Mutter wird dich verprügeln.

130
00:08:36,566 --> 00:08:39,446
Das ist Unsinn. Sehe ich gemein aus?

131
00:08:41,886 --> 00:08:43,846
Du bist die netteste Mutter, die ich je gesehen habe.

132
00:08:43,926 --> 00:08:46,086
Ja. Ich kann wirklich gut kochen.

133
00:08:46,166 --> 00:08:48,246
Warum gehst du nicht hier zu Abend?

134
00:08:48,326 --> 00:08:49,886
Ich muss zustimmen.

135
00:08:50,246 --> 00:08:51,326
Wunderbar.

136
00:08:57,326 --> 00:08:59,366
Hier. Probieren Sie mein Signature-Gericht.

137
00:08:59,446 --> 00:09:01,726
-Süß-saure Schweinerippchen.
-Danke schön.

138
00:09:06,326 --> 00:09:07,366
Kommt Ihnen das bekannt vor?

139
00:09:08,206 --> 00:09:09,686
Du hast wahrscheinlich keinen Hunger.

140
00:09:11,606 --> 00:09:13,286
Wenn es dir nicht gefällt, kannst du es ausspucken.

141
00:09:15,406 --> 00:09:17,286
Du hast nicht gelogen. Das ist köstlich.

142
00:09:21,486 --> 00:09:22,446
Was ist das?

143
00:09:22,966 --> 00:09:25,886
Das ist geschmorter, gehackter Aal.

144
00:09:26,366 --> 00:09:27,886
Es ist ein klassisches Gericht.

145
00:09:27,966 --> 00:09:28,966
Aal?

146
00:09:29,046 --> 00:09:30,286
Gelber Aal.

147
00:09:30,366 --> 00:09:33,446
Die schmutzige, stinkende Sorte
das lebt in Sümpfen.

148
00:09:38,766 --> 00:09:39,646
Es schmeckt großartig.

149
00:09:40,206 --> 00:09:41,646
Hast du das gehört? Es gefällt ihm.

150
00:09:42,406 --> 00:09:45,406
-Vielen Dank.
-Nein, ich sollte dir danken.

151
00:09:50,766 --> 00:09:52,766
Was? Steckt eine Fischgräte im Hals?

152
00:09:53,326 --> 00:09:54,326
Ich habe es dir so oft gesagt,

153
00:09:54,406 --> 00:09:56,526
lache nicht, wenn du isst.
Schau dich an...

154
00:09:56,806 --> 00:09:58,686
Warum bist du noch hier? Holen Sie sich etwas Essig.

155
00:09:58,766 --> 00:10:01,326
Haben Sie schon einmal eine Fischgräte in einem Aal gesehen?

156
00:10:01,406 --> 00:10:03,446
-Dann...
-Lass uns jetzt essen.

157
00:10:03,526 --> 00:10:04,526
Worüber lacht sie?

158
00:10:04,606 --> 00:10:05,446
Sie...

159
00:10:06,246 --> 00:10:08,486
Sie ist glücklich, weil ihre Klassenkameradin hier ist.

160
00:10:08,566 --> 00:10:09,406
Rechts?

161
00:10:10,606 --> 00:10:12,606
Reg dich nicht so auf.

162
00:10:13,126 --> 00:10:14,446
Lass uns essen. Hab noch mehr davon.

163
00:10:15,766 --> 00:10:17,446
Ich habe das für dich gekocht.

164
00:10:18,766 --> 00:10:20,726
Für mich? Als ob ich nicht dick genug wäre.

165
00:10:20,806 --> 00:10:23,446
<i>Dies ist das erste Mal
Ich habe Daoming Si so höflich gesehen.</i>

166
00:10:24,326 --> 00:10:26,206
<i>Er hat alles in seiner Schüssel gegessen.</i>

167
00:10:27,646 --> 00:10:29,086
Ich habe dir gesagt, du sollst es essen.

168
00:10:29,166 --> 00:10:30,126
Was?

169
00:10:30,366 --> 00:10:32,766
-Versuchst du mich wütend zu machen?
-Bist du verrückt?

170
00:10:32,846 --> 00:10:34,246
Danke, dass du mich hast.

171
00:10:34,606 --> 00:10:35,566
Ich bin satt.

172
00:10:36,366 --> 00:10:38,326
Jetzt wird es spät. Ich sollte nach Hause gehen.

173
00:10:39,566 --> 00:10:41,686
So bald?
Möchten Sie nicht noch etwas länger bleiben?

174
00:10:41,766 --> 00:10:43,366
Nein, es ist okay. Danke.

175
00:10:43,446 --> 00:10:44,926
Du bist sehr höflich.

176
00:10:46,166 --> 00:10:48,606
Shancai, hör auf zu essen.
Treffen Sie Ihren Klassenkameraden.

177
00:10:49,046 --> 00:10:50,886
Mama, ich habe Fieber.

178
00:10:50,966 --> 00:10:53,166
Du siehst sehr gesund aus. Bring ihn einfach raus.

179
00:10:53,246 --> 00:10:54,166
Gehen.

180
00:10:54,366 --> 00:10:55,366
ICH...

181
00:10:55,686 --> 00:10:56,926
Beeil dich!

182
00:11:00,606 --> 00:11:01,846
Es ist alles seine Schuld.

183
00:11:01,926 --> 00:11:03,126
Schau dir an, was ich trage.

184
00:11:03,206 --> 00:11:05,446
Deine Eltern scheinen mich zu mögen.

185
00:11:08,486 --> 00:11:09,326
Okay.

186
00:11:09,846 --> 00:11:11,206
Du bist jetzt draußen.

187
00:11:11,526 --> 00:11:12,486
Hör auf, so zu tun.

188
00:11:12,886 --> 00:11:14,086
Was versuchst du zu tun?

189
00:11:14,166 --> 00:11:15,246
Ich tue so?

190
00:11:15,326 --> 00:11:16,766
Ich lüge nie.

191
00:11:16,846 --> 00:11:18,406
Hör auf zu handeln.

192
00:11:18,886 --> 00:11:20,686
Bist du nicht hier, um dich über mich lustig zu machen?

193
00:11:20,806 --> 00:11:22,686
Jetzt, wo ich krank bin, bist du jetzt glücklich?

194
00:11:23,646 --> 00:11:24,726
Ich bin überhaupt nicht glücklich.

195
00:11:29,886 --> 00:11:31,566
Lassen Sie mich sehen.

196
00:11:47,126 --> 00:11:49,366
Wer bekommt an so einem heißen Tag Fieber?

197
00:11:50,046 --> 00:11:51,166
Was hast du gesagt?

198
00:11:53,726 --> 00:11:55,006
Warum bist du zu mir nach Hause gekommen?

199
00:11:55,726 --> 00:11:56,926
Was machst du?

200
00:11:57,246 --> 00:11:58,566
für den siebentägigen Urlaub?

201
00:11:59,246 --> 00:12:00,206
Nicht viel.

202
00:12:01,526 --> 00:12:02,686
Ich möchte nach Hawaii gehen.

203
00:12:02,886 --> 00:12:03,846
Sind Sie interessiert?

204
00:12:04,086 --> 00:12:05,166
Hawaii...

205
00:12:06,526 --> 00:12:07,806
Die Tickets sind super teuer.

206
00:12:07,886 --> 00:12:09,246
Wahrscheinlich um die 50.000.

207
00:12:09,326 --> 00:12:10,406
50.000?

208
00:12:11,006 --> 00:12:13,646
-Sehe ich aus, als hätte ich das Geld?
-Du nicht?

209
00:12:15,566 --> 00:12:18,206
Ich habe nicht einmal 500 Yuan.
Wie sollte ich 50.000 haben?

210
00:12:18,406 --> 00:12:20,526
Wenn Sie nicht einmal 500 haben,
Wohin gehst du?

211
00:12:20,606 --> 00:12:21,446
Ich werde für dich bezahlen.

212
00:12:21,526 --> 00:12:24,606
-Warum bezahlst du für mich?
-Weil du kein Geld hast.

213
00:12:24,686 --> 00:12:26,206
Und Sie können nirgendwo hingehen.

214
00:12:27,006 --> 00:12:28,806
Wer hat gesagt, dass ich nirgendwo hingehen kann?

215
00:12:28,886 --> 00:12:30,046
Wohin gehst du dann?

216
00:12:30,126 --> 00:12:31,006
Ich...

217
00:12:31,646 --> 00:12:34,766
Ich gehe zu Qinghe
Familienvilla in Sanya.

218
00:12:34,846 --> 00:12:36,486
Es ist groß und schön.

219
00:12:36,566 --> 00:12:39,286
Sie können surfen, schnorcheln,
und dort jede Menge Meeresfrüchte essen.

220
00:12:39,406 --> 00:12:41,366
Du gehst mit Qinghe? Dieser lahme Kerl?

221
00:12:41,446 --> 00:12:43,886
Ja. Wir haben es geplant.

222
00:12:44,126 --> 00:12:46,046
Ich bin so froh, dass ich in diesen sieben Tagen

223
00:12:46,126 --> 00:12:47,766
Ich muss dich nicht sehen.

224
00:12:47,846 --> 00:12:48,686
Du...

225
00:12:49,046 --> 00:12:50,286
Glaubst du, ich will dich sehen?

226
00:12:50,366 --> 00:12:52,166
-Am besten, wenn wir es nicht tun.
-Tschüss!

227
00:12:52,246 --> 00:12:53,486
Tschüss für immer!

228
00:12:55,246 --> 00:12:56,926
Dein Haus ist da drüben, kleines Mädchen.

229
00:12:57,086 --> 00:12:58,326
Ich weiß.

230
00:13:22,686 --> 00:13:23,526
Si.

231
00:13:23,966 --> 00:13:25,366
Hast du einen kranken Freund besucht?

232
00:13:26,766 --> 00:13:28,286
Wer hat das gesagt?

233
00:13:28,366 --> 00:13:30,126
Ich wollte etwas sagen.

234
00:13:30,206 --> 00:13:31,726
Ich wollte nur etwas sagen, okay?

235
00:13:33,206 --> 00:13:35,246
Du machst schon wieder Witze.

236
00:13:35,326 --> 00:13:37,246
Du meinst, du wolltest jemandem drohen?

237
00:13:39,406 --> 00:13:40,526
Sie wissen, was ich meine.

238
00:13:43,046 --> 00:13:43,886
Übrigens,

239
00:13:45,006 --> 00:13:48,006
Das ist deine Packliste
für deine Reise nach Hawaii nächste Woche.

240
00:13:48,406 --> 00:13:50,086
Sie können sehen, ob etwas fehlt.

241
00:13:50,526 --> 00:13:52,086
Wer hat gesagt, dass ich nach Hawaii gehe?

242
00:14:18,766 --> 00:14:20,206
Das macht so viel Spaß!

243
00:14:28,286 --> 00:14:31,926
<i>Ich hätte nicht so an dich denken sollen</i>

244
00:14:32,006 --> 00:14:34,366
-Du bist schlecht im Singen.
-Das stimmt nicht!

245
00:14:39,926 --> 00:14:41,126
<i>Ich möchte lachen</i>

246
00:14:41,206 --> 00:14:42,366
<i>-Und viel Spaß
-Und viel Spaß</i>

247
00:15:01,366 --> 00:15:03,486
Wir sind hier am Strand!

248
00:15:03,566 --> 00:15:05,686
Wir sind da!

249
00:15:05,766 --> 00:15:08,286
Ich bin Shancai!

250
00:15:08,366 --> 00:15:10,646
Ich bin Qinghe!

251
00:15:11,326 --> 00:15:15,246
F4 kann zur Hölle gehen!

252
00:15:17,726 --> 00:15:18,566
Sag es.

253
00:15:20,646 --> 00:15:23,206
F4 kann zur Hölle gehen!

254
00:15:25,366 --> 00:15:27,006
-Lass uns ein Foto machen.
-Okay.

255
00:15:43,446 --> 00:15:44,846
-Was denken Sie?
-Es ist wunderschön.

256
00:15:44,926 --> 00:15:47,486
Das ist die Villa meiner Familie.
Ist es nicht großartig?

257
00:15:47,566 --> 00:15:48,766
-Kann ich reingehen?
-Natürlich.

258
00:15:51,406 --> 00:15:53,326
-Warte auf mich.
-Beeil dich.

259
00:15:54,926 --> 00:15:55,766
Sehen.

260
00:15:55,846 --> 00:15:59,246
Die Person, die uns diese Lampe verkauft hat
sagte, Jack Ma hat das gleiche.

261
00:15:59,646 --> 00:16:00,486
Wirklich?

262
00:16:01,006 --> 00:16:02,926
Es ist eine sehr extravagante Lampe.

263
00:16:03,366 --> 00:16:05,926
Lass mich ein Zimmer für dich finden
mit Blick auf die Lampe.

264
00:16:06,006 --> 00:16:06,846
Lass uns gehen.

265
00:16:07,926 --> 00:16:09,446
Das ist das Wohnzimmer.

266
00:16:15,966 --> 00:16:17,086
Es ist so hübsch.

267
00:16:17,166 --> 00:16:19,326
Rechts? Sie können sehen
die Lampe durch das Fenster.

268
00:16:20,726 --> 00:16:23,006
Dieses schöne Haus steht also normalerweise leer?

269
00:16:23,926 --> 00:16:26,086
Wir vermieten es als Bed & Breakfast.

270
00:16:26,726 --> 00:16:29,966
Sehen? Sie können zusätzliches Geld verdienen
und auch neue Freunde finden.

271
00:16:30,166 --> 00:16:31,486
Sie haben sogar Reinigungsdienste.

272
00:16:31,606 --> 00:16:33,486
-Ist das nicht großartig?
-Es ist.

273
00:16:36,246 --> 00:16:37,566
Lass mich dich an einen weiteren Ort bringen.

274
00:16:37,686 --> 00:16:38,526
Aufleuchten.

275
00:16:48,446 --> 00:16:50,166
Es gibt so viele Yachten.

276
00:16:50,326 --> 00:16:52,326
Schauen Sie, meine Familie hat auch einen gekauft.

277
00:16:54,166 --> 00:16:55,646
So groß?

278
00:16:57,206 --> 00:16:58,846
Ist es groß?

279
00:17:00,046 --> 00:17:01,286
Es ist ziemlich cool, oder?

280
00:17:02,846 --> 00:17:04,606
Es muss super teuer sein.

281
00:17:11,726 --> 00:17:12,806
Das ist es nicht.

282
00:17:12,886 --> 00:17:14,366
Es ist das davor.

283
00:17:19,926 --> 00:17:21,046
Willst du mitmachen?

284
00:17:21,366 --> 00:17:22,606
-Sicher.
-Lass uns gehen.

285
00:17:26,646 --> 00:17:28,806
Alle einsteigen!

286
00:17:29,486 --> 00:17:31,126
QINGHE

287
00:17:33,886 --> 00:17:35,326
Warum ziehen wir noch nicht um?

288
00:17:35,886 --> 00:17:36,886
Ich verstehe nicht.

289
00:17:37,206 --> 00:17:38,526
Mein Vater hat mir beigebracht, wie das geht.

290
00:17:38,846 --> 00:17:39,806
Warum startet es nicht?

291
00:17:54,126 --> 00:17:57,646
Warum habe ich das Gefühl
Kommt Ihnen diese Person bekannt vor?

292
00:17:59,166 --> 00:18:00,486
Es ist Daoming Si.

293
00:18:08,246 --> 00:18:09,246
Daoming Si?

294
00:18:09,606 --> 00:18:11,926
Ist er nicht auf Hawaii? Warum ist er hier?

295
00:18:12,806 --> 00:18:13,646
Ist das nicht F4?

296
00:18:26,806 --> 00:18:27,886
Hey!

297
00:18:28,446 --> 00:18:30,166
Hey!

298
00:18:30,646 --> 00:18:31,646
Hey!

299
00:18:31,726 --> 00:18:32,566
Hey!

300
00:18:34,086 --> 00:18:35,086
Lass uns gehen.

301
00:18:36,486 --> 00:18:37,326
Lass uns gehen.

302
00:18:48,966 --> 00:18:51,166
Daoming Si, warum bist du hier?

303
00:18:52,966 --> 00:18:54,206
Warum bist du hier?

304
00:18:54,526 --> 00:18:56,926
Ich kann auf diesem Planeten gehen, wohin ich will.

305
00:18:57,006 --> 00:18:58,286
Muss ich einen Grund dafür haben?

306
00:19:01,206 --> 00:19:02,606
Ist das das Boot Ihrer Familie?

307
00:19:03,966 --> 00:19:05,206
Kann es aufs Meer hinausfahren?

308
00:19:06,686 --> 00:19:09,806
Ich denke, man kann nur um den Teich herumgehen.

309
00:19:09,886 --> 00:19:10,926
Wer hat das gesagt?

310
00:19:11,006 --> 00:19:12,206
Ich war einmal damit angeln.

311
00:19:12,286 --> 00:19:13,886
Es ist also ein Fischerboot?

312
00:19:25,846 --> 00:19:28,086
Shancai, wir sehen uns wieder.

313
00:19:28,326 --> 00:19:29,286
Jing.

314
00:19:29,726 --> 00:19:31,126
Du bist auch hier?

315
00:19:31,846 --> 00:19:34,366
Das habe ich gerade gesagt
Diese Jungs langweilen mich.

316
00:19:34,446 --> 00:19:35,326
Dann bist du aufgetaucht.

317
00:19:35,406 --> 00:19:37,006
Wir feiern heute Abend eine Party.

318
00:19:37,246 --> 00:19:38,686
Du solltest kommen.

319
00:19:40,846 --> 00:19:42,686
Ich möchte keinen Ärger machen.

320
00:19:43,326 --> 00:19:46,446
Ich würde die Atmosphäre ruinieren.

321
00:19:47,126 --> 00:19:47,966
Das stimmt nicht.

322
00:19:48,086 --> 00:19:49,966
Je mehr, desto besser.

323
00:19:50,726 --> 00:19:51,726
Richtig, Lei?

324
00:19:52,846 --> 00:19:54,726
Ja, du solltest kommen.

325
00:19:55,286 --> 00:19:56,526
Kann ich auch kommen?

326
00:19:57,806 --> 00:19:58,686
Mach dir keine Sorge.

327
00:19:58,766 --> 00:20:00,766
Ich werde da sein, damit Si dich nicht schikaniert.

328
00:20:01,086 --> 00:20:02,526
Aufleuchten. Ich mache dein Make-up.

329
00:20:02,726 --> 00:20:03,886
Dann suchen wir uns ein Kleid aus.

330
00:20:30,286 --> 00:20:31,566
JETZT LIVE

331
00:20:31,646 --> 00:20:33,166
Ximen, nutzen Sie Now Live?

332
00:20:33,246 --> 00:20:34,486
Ich möchte auch dabei sein.

333
00:20:52,686 --> 00:20:53,646
Jing,

334
00:20:55,126 --> 00:20:56,166
Du bist so hübsch.

335
00:20:57,606 --> 00:20:58,646
Du bist auch hübsch.

336
00:21:03,006 --> 00:21:06,366
Hat sich Daoming Si mit Huaze Lei versöhnt?

337
00:21:08,606 --> 00:21:09,926
Das glaube ich nicht.

338
00:21:11,246 --> 00:21:12,926
<i>Si ist irgendwie unreif.</i>

339
00:21:13,006 --> 00:21:14,886
<i>Er hat nicht mit Lei gesprochen.</i>

340
00:21:15,406 --> 00:21:17,886
<i>Ximen und ich überredeten Lei, mitzukommen.</i>

341
00:21:19,366 --> 00:21:20,806
Mach dir keine Sorgen.

342
00:21:21,046 --> 00:21:22,606
Si war schon immer sehr impulsiv.

343
00:21:22,806 --> 00:21:24,166
Sein Temperament kommt und geht schnell.

344
00:21:24,246 --> 00:21:25,366
Er wird bald darüber hinwegkommen.

345
00:21:26,846 --> 00:21:27,766
Was Lei betrifft,

346
00:21:28,526 --> 00:21:32,206
Ich denke nichts auf dieser Welt
könnte ihn wütend machen.

347
00:21:38,726 --> 00:21:40,486
Oh, das ist ein Geschenk für dich.

348
00:21:42,526 --> 00:21:43,646
Danke, Jing.

349
00:21:44,966 --> 00:21:47,326
Nächste Woche habe ich Geburtstag.
Ich habe ein paar Freunde eingeladen.

350
00:21:47,726 --> 00:21:49,046
Du solltest kommen.

351
00:21:50,286 --> 00:21:51,686
Dein Geburtstag?

352
00:21:52,006 --> 00:21:53,806
Es muss ein Riesenereignis sein.

353
00:21:54,126 --> 00:21:57,126
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde diese Mädchen nicht in die Schule einladen.

354
00:21:58,286 --> 00:22:02,286
-Kann ich meine Freunde mitbringen?
-Natürlich.

355
00:22:02,366 --> 00:22:05,006
Solange sie deine Freunde sind,
Du kannst sie alle mitbringen.

356
00:22:05,606 --> 00:22:07,286
-Danke, Jing.
-Okay.

357
00:22:07,406 --> 00:22:08,606
Lass uns dir ein Kleid besorgen.

358
00:22:09,006 --> 00:22:12,326
Ich werde dich so hübsch machen
um alle zu überraschen.

359
00:22:25,726 --> 00:22:27,726
Warum gibt es so viele Mädchen?
Sind das deine Freunde?

360
00:22:29,886 --> 00:22:30,966
Tschüss.

361
00:23:12,966 --> 00:23:14,126
Shancai.

362
00:23:14,566 --> 00:23:16,446
Du siehst so süß aus.

363
00:23:16,686 --> 00:23:18,526
Mädchen müssen sich wirklich schick machen.

364
00:23:18,606 --> 00:23:20,366
Jing hat einen tadellosen Geschmack.

365
00:23:20,526 --> 00:23:23,326
Sogar Shancai sieht großartig aus
mit Jings Hilfe.

366
00:23:24,406 --> 00:23:25,926
Richtig, Si?

367
00:23:29,366 --> 00:23:30,326
Si!

368
00:23:32,246 --> 00:23:33,806
Du übertreibst.

369
00:23:33,886 --> 00:23:35,406
Sie sieht gut aus.

370
00:23:42,766 --> 00:23:43,726
Shancai.

371
00:23:43,806 --> 00:23:45,606
Du siehst heute wirklich hübsch aus.

372
00:23:46,206 --> 00:23:47,046
Ich...

373
00:23:50,886 --> 00:23:52,526
Ich habe Bauchschmerzen. Warten.

374
00:26:00,966 --> 00:26:02,806
JETZT LIVE

375
00:26:04,406 --> 00:26:05,326
Meine Güte.

376
00:26:18,806 --> 00:26:20,766
Ich habe mich gefragt, wer mich angegriffen hat.

377
00:26:20,966 --> 00:26:21,926
Du warst es.

378
00:26:24,006 --> 00:26:25,446
Du hast mir fast die Zähne ausgeschlagen.

379
00:26:30,246 --> 00:26:31,206
Hey.

380
00:26:31,446 --> 00:26:32,846
Was ist das für ein Ausdruck?

381
00:26:36,086 --> 00:26:37,046
War das...

382
00:26:38,766 --> 00:26:40,246
War das dein erster Kuss?

383
00:27:07,806 --> 00:27:08,686
<i>Oh mein Gott</i>

384
00:27:08,766 --> 00:27:10,126
<i>Ich habe das größte Glück.</i>

385
00:27:10,206 --> 00:27:12,406
<i>Ich kann nicht glauben, dass ich gegeben habe
Dieser Ananaskopf, mein erster Kuss.</i>

386
00:27:26,086 --> 00:27:27,246
<i>Shancai,</i>

387
00:27:27,806 --> 00:27:31,846
<i>Nimmst du diesen Mann als deinen Ehemann</i>?

388
00:27:32,886 --> 00:27:35,006
und ob reich oder arm,

389
00:27:35,726 --> 00:27:38,486
in Krankheit und Gesundheit,

390
00:27:39,046 --> 00:27:40,886
Du wirst ihm treu bleiben?

391
00:27:42,326 --> 00:27:43,326
Ich tue.

392
00:27:48,766 --> 00:27:49,686
Ich tue.

393
00:27:50,046 --> 00:27:51,246
Ich tu nicht!

394
00:27:53,686 --> 00:27:54,966
Lass mich los!

395
00:27:55,486 --> 00:27:56,326
Loslassen!

396
00:28:24,006 --> 00:28:25,566
Es sind viele Leute am Strand.

397
00:28:28,166 --> 00:28:29,246
Hey, Shancai.

398
00:28:31,166 --> 00:28:32,406
Warum bist du heute so komisch?

399
00:28:34,166 --> 00:28:35,086
Bin ich?

400
00:28:35,206 --> 00:28:36,606
Trinken Sie etwas.

401
00:28:47,926 --> 00:28:49,086
Hey.

402
00:28:49,326 --> 00:28:50,406
Erster Kuss Shancai.

403
00:28:53,446 --> 00:28:54,686
Nennen Sie mich nicht so.

404
00:28:55,086 --> 00:28:56,246
Welcher erste Kuss?

405
00:28:58,406 --> 00:29:00,046
Sie und Si haben sich letzte Nacht geküsst.

406
00:29:01,366 --> 00:29:02,326
Was?

407
00:29:02,526 --> 00:29:04,126
Shancai, ist das wahr?

408
00:29:06,566 --> 00:29:07,686
Ich...

409
00:29:10,966 --> 00:29:12,086
Natürlich ist es so.

410
00:29:12,566 --> 00:29:15,326
Ich bin sicher, sie hat gewartet
so lange her.

411
00:29:17,566 --> 00:29:20,046
Sie packte mich und gab mir ihren ersten Kuss.

412
00:29:21,686 --> 00:29:22,646
Oh mein Gott.

413
00:29:23,326 --> 00:29:24,446
Wirklich?

414
00:29:33,366 --> 00:29:34,326
Nein.

415
00:29:35,406 --> 00:29:37,086
Es war dunkel. Ich konnte nichts sehen.

416
00:29:37,166 --> 00:29:38,806
-Deshalb--
-Du brauchst es nicht zu erklären.

417
00:29:39,006 --> 00:29:40,926
Es ist mir egal, wen du küsst.

418
00:30:03,166 --> 00:30:04,246
Shancai.

419
00:30:05,686 --> 00:30:06,926
Shancai, warte!

420
00:30:07,406 --> 00:30:08,686
Warte auf mich!

421
00:30:24,806 --> 00:30:27,366
Daoming Si! Du hast gestohlen
Shancais erster Kuss, du Idiot!

422
00:30:27,486 --> 00:30:29,566
Herauskommen. Ich werde dich töten.

423
00:30:38,326 --> 00:30:40,126
Hör auf, dich da drin wie ein Feigling zu verstecken!

424
00:30:40,206 --> 00:30:41,206
Aufleuchten!

425
00:30:41,566 --> 00:30:42,966
Hast du mir nicht eine Jokerkarte gegeben?

426
00:30:43,046 --> 00:30:44,926
Ich werde die Herausforderung jetzt annehmen.

427
00:30:45,286 --> 00:30:46,486
Komm jetzt raus.

428
00:30:46,566 --> 00:30:48,846
Du bist ein Tyrann. Öffne die Tür.

429
00:30:48,966 --> 00:30:50,646
Du bist Müll. Du bist Müll!

430
00:31:06,446 --> 00:31:07,806
Du bist so ein lahmer Kerl.

431
00:31:08,806 --> 00:31:10,206
Die Jokerkarte ist für Bridge.

432
00:31:11,766 --> 00:31:13,006
Hören Sie mit dem Mist auf.

433
00:31:13,086 --> 00:31:14,046
Lasst uns das Spiel beginnen.

434
00:31:14,286 --> 00:31:15,206
Hast Du Angst?

435
00:31:16,446 --> 00:31:17,406
Verängstigt?

436
00:31:17,926 --> 00:31:19,166
Lass es uns tun.

437
00:31:19,726 --> 00:31:21,006
Wenn ich gewinne...

438
00:31:21,486 --> 00:31:24,006
-Ich gebe zu, dass du besser bist als ich.
-Das wird nicht reichen.

439
00:31:24,806 --> 00:31:27,046
Wenn ich gewinne, kannst du nicht als Nächster dabei sein
nicht mehr nach Shancai.

440
00:31:27,126 --> 00:31:28,006
Bußgeld.

441
00:31:28,206 --> 00:31:30,126
-Was ist, wenn ich gewinne?
-Du kannst nicht neben mir stehen.

442
00:31:30,206 --> 00:31:31,166
Okay.

443
00:31:40,486 --> 00:31:41,846
Das ist das Boot Ihrer Familie?

444
00:31:41,966 --> 00:31:42,966
Warum ist es so klein?

445
00:31:43,206 --> 00:31:44,206
Und warum ist es so wackelig?

446
00:31:44,286 --> 00:31:46,526
Es geht darum, den CO2-Ausstoß zu reduzieren.

447
00:31:49,406 --> 00:31:50,686
Lahme Leute

448
00:31:50,766 --> 00:31:53,526
sind niemals bereit
zuzugeben, wie lahm sie sind.

449
00:31:54,086 --> 00:31:56,806
- Redest du über mich oder Shancai?
-Du bist derselbe.

450
00:31:56,886 --> 00:31:58,046
Es ist in Ordnung, wenn ich es bin,

451
00:31:58,126 --> 00:31:59,166
aber wenn es Shancai ist,

452
00:31:59,246 --> 00:32:00,446
Ich werde dir nicht verzeihen.

453
00:32:01,246 --> 00:32:02,446
Aber es ist wahr.

454
00:32:02,566 --> 00:32:03,686
Sie ist ein Mädchen,

455
00:32:03,886 --> 00:32:06,446
aber sie ist unhöflich und aufbrausend.

456
00:32:07,006 --> 00:32:08,326
Sie zieht sich schrecklich an.

457
00:32:08,846 --> 00:32:10,886
Am wichtigsten ist, dass sie dumm ist.

458
00:32:12,686 --> 00:32:14,126
Du kennst Shancai nicht.

459
00:32:14,846 --> 00:32:16,526
Du weißt nicht, wie großartig sie ist.

460
00:32:16,766 --> 00:32:18,326
Wie ist sie großartig?

461
00:32:19,246 --> 00:32:20,166
Du weißt es nicht

462
00:32:20,766 --> 00:32:24,006
wie süß Shancai war
bevor sie nach Mingde kam.

463
00:32:26,446 --> 00:32:27,566
<i>In der High School</i>

464
00:32:28,126 --> 00:32:30,366
<i>Einmal gingen die Kursgelder verloren.</i>

465
00:32:30,446 --> 00:32:31,486
Schade

466
00:32:31,566 --> 00:32:32,886
<i>Um den Täter zu finden,</i>

467
00:32:33,446 --> 00:32:35,846
<i>Der Lehrer ließ uns nach der Schule bleiben.</i>

468
00:32:36,966 --> 00:32:39,406
Es muss jemand aus dieser Klasse gewesen sein.

469
00:32:42,166 --> 00:32:43,446
Will das niemand zugeben?

470
00:32:47,406 --> 00:32:48,286
Bußgeld.

471
00:32:49,646 --> 00:32:50,966
Ihr seid alle so schlau.

472
00:32:51,526 --> 00:32:53,606
Nehmen Sie ein Blatt Papier heraus

473
00:32:54,686 --> 00:32:57,766
und aufschreiben
Wer Ihrer Meinung nach das Geld gestohlen hat.

474
00:32:59,246 --> 00:33:01,806
Die drei Klassenkameraden
mit den meisten Stimmen

475
00:33:03,086 --> 00:33:04,326
werden die Schuldigen sein.

476
00:33:07,566 --> 00:33:10,606
Sir, Sie können uns nicht zwingen
Mach das mit unseren Klassenkameraden.

477
00:33:11,246 --> 00:33:12,086
Shancai.

478
00:33:12,606 --> 00:33:14,206
Könnten Sie es dann sein?

479
00:33:15,406 --> 00:33:16,406
Herr,

480
00:33:17,006 --> 00:33:18,606
Du solltest uns nicht zum Wählen zwingen.

481
00:33:19,046 --> 00:33:20,286
Unsere Klassenkameraden sind keine Diebe.

482
00:33:20,926 --> 00:33:22,686
Wir finden einfach das Geld.

483
00:33:23,246 --> 00:33:25,206
Lass mich deine Büchertaschen überprüfen!

484
00:33:25,286 --> 00:33:26,406
Das werden wir nicht.

485
00:33:26,926 --> 00:33:27,846
Du...

486
00:33:27,926 --> 00:33:28,926
Du...

487
00:33:29,326 --> 00:33:31,166
-Sir.
-Was?

488
00:33:31,246 --> 00:33:33,166
Kann ich auf die Toilette gehen?

489
00:33:36,526 --> 00:33:39,326
Shancai, du bist so cool.

490
00:33:39,406 --> 00:33:40,886
Warum weinst du?

491
00:33:40,966 --> 00:33:42,166
Hör auf zu weinen.

492
00:33:42,246 --> 00:33:43,526
Ich finde dich auch cool.

493
00:33:44,086 --> 00:33:45,806
Aber das ist so peinlich.

494
00:33:45,886 --> 00:33:48,606
-Es ist nicht peinlich.
-Ich möchte wirklich nur pinkeln.

495
00:33:51,286 --> 00:33:52,286
<i>Von diesem Tag an</i>

496
00:33:52,886 --> 00:33:53,886
Das habe ich geschworen

497
00:33:54,366 --> 00:33:56,966
Ich würde niemals zulassen, dass jemand auf Shancai herumhackt.

498
00:33:57,046 --> 00:33:58,526
Wer auch immer auf ihr herumhackt,

499
00:33:58,646 --> 00:33:59,966
hackt auf mir herum.

500
00:34:02,726 --> 00:34:04,006
Warum funktioniert deine Geschichte

501
00:34:04,526 --> 00:34:06,246
Kommt Ihnen das so bekannt vor?

502
00:34:06,446 --> 00:34:08,286
Es kommt mir vor, als hätte ich es schon einmal gehört.

503
00:34:09,286 --> 00:34:10,126
Hey.

504
00:34:10,206 --> 00:34:12,766
Haben Sie diese Geschichte aus einem Film geklaut?

505
00:34:13,086 --> 00:34:15,206
Es ist eine echte Geschichte, okay?

506
00:34:19,286 --> 00:34:20,446
In diesem Jahr,

507
00:34:21,006 --> 00:34:23,086
Shancai wurde Frau Chen.

508
00:34:23,326 --> 00:34:25,326
Was? Frau Chen?

509
00:34:25,406 --> 00:34:26,886
Wovon zum Teufel redest du?

510
00:34:29,086 --> 00:34:30,406
In Fantasy Westward Journey.

511
00:34:31,046 --> 00:34:32,926
Schauen Sie, das ist Shancais Handle.

512
00:34:33,006 --> 00:34:35,686
Im Spiel unser Intimitätsniveau

513
00:34:35,966 --> 00:34:37,686
ist auf 9.999 gestiegen.

514
00:34:38,246 --> 00:34:40,566
Ich habe einen Screenshot
wann wir geheiratet haben.

515
00:34:42,926 --> 00:34:44,646
Bist du dumm oder so?

516
00:34:47,286 --> 00:34:49,806
Du bist nur neidisch, dass wir uns so nahe stehen.

517
00:35:04,486 --> 00:35:05,966
<i>Was hatte ich erwartet?</i>

518
00:35:14,486 --> 00:35:16,006
Was ist das?

519
00:35:18,446 --> 00:35:19,446
Das geht Sie nichts an.

520
00:35:26,126 --> 00:35:27,166
Was machst du?

521
00:35:32,326 --> 00:35:33,366
Was zum Teufel ist das?

522
00:35:33,446 --> 00:35:35,246
-Warum ist es so scharf?
-Es ist scharf, nicht wahr?

523
00:35:38,926 --> 00:35:39,886
Nein.

524
00:35:40,406 --> 00:35:41,606
Ich finde es gut.

525
00:35:46,966 --> 00:35:47,966
Ich glaube, ich habe etwas.

526
00:35:48,046 --> 00:35:48,886
Hey.

527
00:35:57,566 --> 00:35:59,846
Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich ein Genie bin.

528
00:36:00,326 --> 00:36:01,286
Ich bin in allem gut.

529
00:36:01,446 --> 00:36:02,806
Es ist nur ein Haken.

530
00:36:02,886 --> 00:36:04,166
Bist du so stolz?

531
00:36:04,966 --> 00:36:07,806
Ich habe es nicht einmal versucht.

532
00:36:10,086 --> 00:36:11,046
Hey.

533
00:36:11,246 --> 00:36:12,646
Ich habe eindeutig gewonnen.

534
00:36:13,646 --> 00:36:14,966
Schau dir meinen Eimer an.

535
00:36:19,846 --> 00:36:20,686
Also?

536
00:36:21,286 --> 00:36:22,206
Ich habe gewonnen.

537
00:36:23,806 --> 00:36:25,126
Worauf haben wir gewettet?

538
00:36:25,206 --> 00:36:28,006
Du kannst nicht neben mir stehen.

539
00:36:28,086 --> 00:36:29,046
Was?

540
00:36:29,686 --> 00:36:30,526
Du...

541
00:36:30,726 --> 00:36:32,846
Was ist das für eine Wette?
Glaubst du, ich bin dumm?

542
00:36:32,926 --> 00:36:34,846
-Du bist dumm.
-Du...

543
00:36:35,846 --> 00:36:36,686
Du...

544
00:36:36,966 --> 00:36:37,806
Was?

545
00:37:16,966 --> 00:37:20,446
Shancai ist etwas Besonderes für dich, nicht wahr?

546
00:37:25,606 --> 00:37:26,846
Warum ist sie dir wichtig?

547
00:37:30,006 --> 00:37:33,126
Magst du sie?

548
00:37:39,206 --> 00:37:42,286
Das dachte ich, als du sie gerettet hast
im Restaurant.

549
00:37:43,406 --> 00:37:44,326
Um ehrlich zu sein,

550
00:37:44,926 --> 00:37:46,126
Ich bin irgendwie eifersüchtig.

551
00:37:50,806 --> 00:37:52,766
Weil du nicht mehr mir gehörst.

552
00:37:58,686 --> 00:38:00,846
Also, was willst du damit sagen?

553
00:38:02,246 --> 00:38:03,686
Glaube ich, dass ihr beide gleich seid?

554
00:38:05,126 --> 00:38:06,086
Lei.

555
00:38:08,446 --> 00:38:10,086
Hör auf zu lügen.

556
00:38:11,406 --> 00:38:13,126
Du sorgst für alle.

557
00:38:13,686 --> 00:38:16,406
Du gibst dir so viel Mühe, es aufrechtzuerhalten
das Bild einer Prinzessin.

558
00:38:18,366 --> 00:38:20,566
Auch wenn jemand verletzt wird
wegen deiner Unentschlossenheit,

559
00:38:20,646 --> 00:38:21,966
Es ist dir egal.

560
00:38:24,926 --> 00:38:26,926
Ich möchte nicht manipuliert werden
von dir mehr.

561
00:38:29,486 --> 00:38:31,566
Lei, das meine ich nicht.

562
00:38:37,686 --> 00:38:39,526
Du sagst, Shancai sei mir wichtig ...

563
00:38:56,566 --> 00:38:57,646
Die Wahrheit ist,

564
00:39:02,046 --> 00:39:03,366
Ich kümmere mich nur um dich.

565
00:39:29,526 --> 00:39:31,326
<i>Es besteht kein Grund, traurig zu sein.</i>

566
00:39:32,126 --> 00:39:33,206
<i>Er ist so großartig.</i>

567
00:39:33,566 --> 00:39:36,526
<i>Er soll bei Jing sein.</i>

568
00:39:37,926 --> 00:39:38,966
<i>Aber...</i>

569
00:39:39,566 --> 00:39:41,886
<i>Warum bin ich so traurig?</i>

570
00:39:42,846 --> 00:39:44,206
<i>Shancai,</i>

571
00:39:45,526 --> 00:39:46,686
<i>Du bist heute so süß.</i>

572
00:39:51,086 --> 00:39:53,766
Wenn Sie weinen möchten, machen Sie einen Handstand.

573
00:39:55,246 --> 00:39:57,166
Auf diese Weise werden Ihre Tränen nicht fließen.

574
00:40:27,686 --> 00:40:28,566
Was?

575
00:40:30,966 --> 00:40:32,166
Warum bist du so?

576
00:40:34,046 --> 00:40:35,606
Wie soll ich sein?

577
00:40:43,326 --> 00:40:44,766
Ich zwinge dich,

578
00:40:44,966 --> 00:40:46,526
Warum wehrst du dich nicht?

579
00:40:49,206 --> 00:40:52,046
Das war mir nicht klar
Du bist schon ein Mann.

580
00:40:53,846 --> 00:40:55,086
Jetzt merke ich es.

581
00:41:07,166 --> 00:41:08,046
Was?

582
00:41:08,606 --> 00:41:10,686
-Halten Sie das.
-Warum?

583
00:41:11,366 --> 00:41:12,446
DAO

584
00:41:13,686 --> 00:41:15,486
So machen Sie es.

585
00:41:18,166 --> 00:41:19,166
Shancai?

586
00:41:20,126 --> 00:41:21,006
Shancai,

587
00:41:21,326 --> 00:41:22,446
Warum bist du allein hier?

588
00:41:26,446 --> 00:41:27,686
Warum sind deine Augen rot?

589
00:41:28,486 --> 00:41:29,486
Hast du geweint?

590
00:41:32,326 --> 00:41:34,526
Nein, es ist einfach sehr windig hier.

591
00:41:35,046 --> 00:41:36,646
Etwas Sand ist mir in die Augen geraten.

592
00:41:37,646 --> 00:41:38,766
Warum seid ihr hier?

593
00:41:39,846 --> 00:41:41,046
Um Rache für dich zu bekommen,

594
00:41:41,246 --> 00:41:44,006
Ich habe Daoming Si zum Tintenfischfischen herausgefordert.
Er hat deutlich verloren.

595
00:41:45,926 --> 00:41:46,806
Sehen.

596
00:41:50,366 --> 00:41:51,206
Hey.

597
00:41:52,006 --> 00:41:53,726
Bist du stolz darauf, gut zu sein?
beim Tintenfischfischen?

598
00:41:53,806 --> 00:41:57,206
Ich erinnere mich an jemanden
Ich konnte den Tintenfisch nicht einmal vom Haken bekommen.

599
00:41:58,926 --> 00:42:00,366
Es ist wirklich schwer, okay?

600
00:42:00,926 --> 00:42:02,286
Sie haben so viele Tentakel.

601
00:42:02,366 --> 00:42:03,766
Und sie saugen sich richtig fest daran fest.

602
00:42:12,686 --> 00:42:14,926
Hey, warum wirst du rot?

603
00:42:15,006 --> 00:42:16,246
-Du...
-Ich...

604
00:42:18,966 --> 00:42:20,646
Was ist los mit dir?

605
00:42:21,326 --> 00:42:22,326
Du Perverser!

606
00:42:22,406 --> 00:42:24,726
Du denkst
über diesen Kuss, nicht wahr?

607
00:42:28,166 --> 00:42:29,206
Es geht dich nichts an.

608
00:42:30,326 --> 00:42:31,686
Du kannst nicht mehr neben mir stehen.

609
00:42:31,766 --> 00:42:34,086
Du bist derjenige, der neben mir steht.

610
00:42:34,166 --> 00:42:35,126
Du bist so kleinlich.

611
00:42:35,606 --> 00:42:38,166
Dong Shancai, sag etwas
über deinen unhöflichen Freund.

612
00:42:38,246 --> 00:42:39,286
Dann komm zu mir.

613
00:42:39,366 --> 00:42:40,726
-Du...
-Ich werde dich töten.

614
00:42:40,806 --> 00:42:42,846
-Komm hierher zurück.
-NEIN!

615
00:42:42,926 --> 00:42:43,766
Hör auf damit.

616
00:42:47,806 --> 00:42:48,726
Ich...

617
00:42:49,246 --> 00:42:50,366
Ich werde dich holen.

618
00:42:52,766 --> 00:42:54,486
<i>Auch wenn ich es nur ungern zugeben muss</i>

619
00:42:55,046 --> 00:42:56,806
<i>in dieser kalten und traurigen Nacht,</i>

620
00:42:57,846 --> 00:42:59,766
<i>mein schlimmster Feind</i>

621
00:43:00,206 --> 00:43:02,406
<i>brachte mich zurück in die Wärme des Lebens.</i>

622
00:43:11,236 --> 00:43:13,949
Übersetzt von Sophie Chang bei Netflix

623
00:43:14,054 --> 00:43:16,805
Gerippt und synchronisiert von
gabbyu @ Subscene


