1 00:02:32,640 --> 00:02:35,440 la amistad entre Austria y Francia... 2 00:02:36,480 --> 00:02:38,800 debe estar sellado con una boda. 3 00:02:39,600 --> 00:02:42,120 Mi hija menor, Antonio... 4 00:02:42,840 --> 00:02:44,840 Será Reina de Francia. 5 00:02:48,160 --> 00:02:49,120 Trapeadores. 6 00:03:01,880 --> 00:03:02,680 Vamos. 7 00:03:31,520 --> 00:03:34,840 La corte de Francia No es como Viena. 8 00:03:36,120 --> 00:03:40,040 Escuche atentamente los consejos. del Embajador Mercy. 9 00:03:41,360 --> 00:03:44,000 Todos los ojos serán frente a ti. 10 00:04:39,480 --> 00:04:40,440 Ver. 11 00:04:43,800 --> 00:04:45,160 ¿Te gusta? 12 00:04:45,320 --> 00:04:47,080 Tiene ojos amables. 13 00:04:47,360 --> 00:04:49,240 Sin duda, es muy francés. 14 00:05:31,440 --> 00:05:32,920 Tres, cuatro... 15 00:05:56,440 --> 00:05:57,720 ¿Ya llegamos? 16 00:05:57,840 --> 00:06:01,160 Sí, llegamos a Sch�ttern. para transferencia oficial. 17 00:06:01,360 --> 00:06:04,880 Luego se le mostrará al rey y a su prometido... 18 00:06:04,880 --> 00:06:06,080 Luís Augusto. 19 00:06:14,120 --> 00:06:17,320 Su Alteza Real, permítame presentarles al ama de llaves... 20 00:06:17,400 --> 00:06:18,840 la condesa de Noailles. 21 00:06:19,480 --> 00:06:20,880 Su Alteza Real. 22 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 Señora. 23 00:06:41,880 --> 00:06:44,720 Esta estructura para la ceremonia. transferir... 24 00:06:44,760 --> 00:06:48,480 fue construido en la frontera de dos grandes tierras. 25 00:06:49,080 --> 00:06:51,320 Abandonará suelo austriaco... 26 00:06:51,560 --> 00:06:53,480 y entrar en suelo francés... 27 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 como delfina... 28 00:06:55,400 --> 00:06:56,840 de Francia. 29 00:06:57,800 --> 00:06:59,880 Ahora di adios de tu grupo... 30 00:07:00,080 --> 00:07:01,800 y salir de Austria... 31 00:07:01,840 --> 00:07:03,080 hacia atrás. 32 00:07:10,080 --> 00:07:10,880 Adiós. 33 00:07:27,840 --> 00:07:29,120 ¡Trapeadores! 34 00:07:32,240 --> 00:07:35,480 Puede que tengas Tantos perros franceses como quieras. 35 00:07:48,000 --> 00:07:49,320 Es costumbre... 36 00:07:49,560 --> 00:07:51,760 Que la novia no se quede con nada... 37 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 del reino extranjero... 38 00:07:55,040 --> 00:07:58,160 una etiqueta siempre observado en tal ocasión. 39 00:09:03,800 --> 00:09:05,120 Tienes suerte. 40 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 Parece que ella es hermosa. 41 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 Debo terminar con una mujer... 42 00:09:11,800 --> 00:09:13,080 parecido a un perro. 43 00:09:13,160 --> 00:09:15,160 -O un caballo. -Eso. 44 00:09:15,840 --> 00:09:18,080 escuché que ella es muy amable. 45 00:09:18,360 --> 00:09:20,240 ¿Hay conejos aquí? 46 00:09:26,440 --> 00:09:27,600 Vamos. 47 00:09:29,400 --> 00:09:32,000 notaste algo extraño sobre mí últimamente? 48 00:09:35,240 --> 00:09:36,840 Hay mucho barro aquí. 49 00:09:37,240 --> 00:09:39,720 Lo sé, estoy un poco enfermo. 50 00:09:40,080 --> 00:09:43,240 ¿Estás mejor ahora? ¿Es mejor, Camille? 51 00:09:43,320 --> 00:09:46,440 -¿No estás...? -¿Tu perro está enfermo? 52 00:09:49,800 --> 00:09:52,720 Dios mío, es así Es incómodo caminar aquí. 53 00:09:53,640 --> 00:09:54,520 Vamos. 54 00:09:59,640 --> 00:10:00,920 Aquí estamos. 55 00:10:29,240 --> 00:10:31,000 ¿Cómo son sus pechos? 56 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 no miré los senos de la Archiduquesa, Su Majestad. 57 00:10:34,840 --> 00:10:37,440 ¿No? es el primero cosa que miro. 58 00:11:05,840 --> 00:11:07,320 El duque de Choiseul... 59 00:11:07,600 --> 00:11:10,720 Ministro de Asuntos Exteriores, era esencial para esta unión. 60 00:11:10,840 --> 00:11:14,560 No olvidaré que fue responsable de mi felicidad. 61 00:11:14,800 --> 00:11:16,160 Y el de Francia. 62 00:11:17,000 --> 00:11:18,360 Por favor. 63 00:11:32,760 --> 00:11:34,440 Aquí viene el austriaco. 64 00:11:35,920 --> 00:11:38,600 Espero que te guste de strudel de manzana. 65 00:11:46,240 --> 00:11:49,440 Les presento a la señora Dauphine, María Antonieta. 66 00:11:53,040 --> 00:11:55,000 Mi querido abuelo rey. 67 00:11:56,880 --> 00:11:58,560 Bienvenida, señora. 68 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 Permíteme presentarte mi nieto... 69 00:12:13,440 --> 00:12:14,920 Luís Augusto. 70 00:12:28,720 --> 00:12:30,040 Bienvenida, señora. 71 00:12:50,600 --> 00:12:52,320 Parece una niña. 72 00:14:08,920 --> 00:14:10,640 -Señora. -Gracias. 73 00:14:12,480 --> 00:14:14,240 -Gracias. -De nada, señora. 74 00:14:20,480 --> 00:14:21,720 Gracias. 75 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 En el nombre del Padre... 76 00:18:28,360 --> 00:18:31,080 del Hijo y del Espíritu Santo... 77 00:18:32,760 --> 00:18:33,560 Am�m. 78 00:20:57,040 --> 00:21:00,040 El Delfín y el Delfín de Francia. 79 00:21:00,880 --> 00:21:03,840 que tiene muchos niños sanos... 80 00:21:03,920 --> 00:21:06,720 y gestionar herederos a nuestro trono. 81 00:22:06,920 --> 00:22:08,520 En el nombre del Padre... 82 00:22:08,720 --> 00:22:11,080 Del Hijo y del Espíritu Santo... 83 00:22:12,440 --> 00:22:13,240 Am�m. 84 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Buena suerte... 85 00:22:29,720 --> 00:22:31,200 y a trabajar. 86 00:22:43,040 --> 00:22:46,760 Aparentemente, No pasó nada, Su Majestad. 87 00:22:47,960 --> 00:22:48,800 ¿Nada? 88 00:22:51,800 --> 00:22:52,960 Nada. 89 00:22:53,760 --> 00:22:54,960 Nada. 90 00:22:55,600 --> 00:22:56,640 Dios mío. 91 00:23:11,600 --> 00:23:12,880 Señora... 92 00:23:13,680 --> 00:23:15,840 en el ritual de la mañana para vestirse... 93 00:23:15,960 --> 00:23:19,120 se dan derechos de entrada a los miembros del tribunal superior. 94 00:23:19,320 --> 00:23:22,880 Amplios derechos para las princesas de sangre y nobles de la casa... 95 00:23:24,120 --> 00:23:28,120 y derechos restringidos a los sirvientes y ayudantes. 96 00:23:31,520 --> 00:23:32,760 Vamos, rápido. 97 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 Quien tenga este derecho, Puedes entrar en cualquier momento... 98 00:23:41,840 --> 00:23:44,040 entonces, debes presta atención... 99 00:23:44,160 --> 00:23:47,160 y reconocer adecuadamente cada llegada. 100 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 Y no te acerques para atrapar cualquier cosa... 101 00:23:52,080 --> 00:23:54,920 por darle algo al Delfina, Es un privilegio divino... 102 00:23:55,080 --> 00:23:57,640 que pertenece a la de jerarquia más alto. 103 00:23:57,680 --> 00:24:00,920 En este caso, la Princesa de Lamballe Es una princesa de sangre... 104 00:24:01,080 --> 00:24:02,560 por matrimonio. 105 00:24:05,160 --> 00:24:06,400 Señora. 106 00:24:18,000 --> 00:24:18,920 Gracias. 107 00:24:22,120 --> 00:24:23,520 -Hace frío. -Sí. 108 00:24:26,280 --> 00:24:27,640 Buen día. 109 00:24:29,560 --> 00:24:32,600 Ahora el privilegio debe pasar para la duquesa de Char... 110 00:24:32,920 --> 00:24:35,360 porque ella también lo es princesa de sangre. 111 00:24:51,840 --> 00:24:54,400 Y ahora, como miembro de la familia real... 112 00:24:54,680 --> 00:24:58,240 su cuñada, la condesa de Provenza, debe tener el honor. 113 00:25:24,840 --> 00:25:26,440 Esto es ridículo. 114 00:25:27,320 --> 00:25:28,200 Eso... 115 00:25:28,560 --> 00:25:29,640 señora... 116 00:25:29,960 --> 00:25:31,120 � Versalles. 117 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 Primer plato para el Sr. Dauphin. 118 00:26:18,160 --> 00:26:20,400 Bebe por la señora Dauphine. 119 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 escuché tu hobby - hacer llaves. 120 00:27:13,720 --> 00:27:15,840 ¿Y te gusta hacer llaves? 121 00:27:17,640 --> 00:27:18,960 Obviamente. 122 00:28:00,800 --> 00:28:04,120 Ella despidió a los sirvientes. mio La criada conoce al cocinero. 123 00:28:05,120 --> 00:28:06,880 Conoces a todos. 124 00:28:06,880 --> 00:28:09,880 La condesa de Noailles Parece taciturno. 125 00:28:10,320 --> 00:28:13,080 Creo que su marido camina causando problema... 126 00:28:13,240 --> 00:28:16,800 pasar demasiado tiempo con los mozos de cuadra. 127 00:28:18,040 --> 00:28:19,440 Qué exageración. 128 00:28:20,280 --> 00:28:22,560 María Antonieta es muy hermosa hoy. 129 00:28:26,320 --> 00:28:27,520 Cariño... 130 00:28:27,760 --> 00:28:29,800 una nueva vida, lamentablemente. 131 00:28:30,920 --> 00:28:32,680 Piénsalo... 132 00:28:32,720 --> 00:28:34,920 pobre María Antonieta... 133 00:28:35,480 --> 00:28:36,920 tan joven, tan... 134 00:28:38,120 --> 00:28:40,720 Debería regresar a su país. 135 00:28:41,760 --> 00:28:43,040 Mírala... 136 00:28:43,840 --> 00:28:45,000 tan repugnante. 137 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 La condesa parece Estás de mal humor hoy, ¿no? 138 00:28:48,520 --> 00:28:49,720 Ella vive así... 139 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Siempre es trágico. 140 00:28:50,800 --> 00:28:53,320 trajeron a las tias aburrido de nuevo. 141 00:28:53,360 --> 00:28:56,240 donde se escondieron todo este tiempo? 142 00:28:57,520 --> 00:28:59,720 ¿Es realmente así? Es absurdo. 143 00:29:02,800 --> 00:29:03,880 ¿Qué hizo ella...? 144 00:29:06,280 --> 00:29:08,400 Que horrible, no puedo... Dios mío. 145 00:29:09,120 --> 00:29:10,040 ¿Quién es ella? 146 00:29:13,360 --> 00:29:14,760 Esa señora... 147 00:29:15,000 --> 00:29:16,600 está aquí para dar... 148 00:29:16,800 --> 00:29:18,720 placer para el rey. 149 00:29:22,120 --> 00:29:23,760 Ella es Du Barry... 150 00:29:24,320 --> 00:29:25,760 la amante del rey. 151 00:29:26,200 --> 00:29:28,160 ella no podría haber acceso al tribunal... 152 00:29:28,200 --> 00:29:30,920 pero el rey encontró una manera para conseguirle un título. 153 00:29:30,960 --> 00:29:35,760 Aprendí que las mujeres pobres Saben diferenciar las joyas. 154 00:29:35,960 --> 00:29:37,800 Estas no son falsificaciones. 155 00:29:40,400 --> 00:29:41,760 ¿Viste eso? 156 00:29:42,280 --> 00:29:44,560 Entonces la gente ¡Me están tratando! 157 00:29:44,960 --> 00:29:46,120 Al baúl con él. 158 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Aquí nadie trátame como a una dama. 159 00:29:49,000 --> 00:29:51,440 Ahora ella es mirándome. Que horrible. 160 00:29:52,240 --> 00:29:54,440 ella no debería ser en esta mesa. 161 00:29:54,480 --> 00:29:55,800 quiero uno de esos... 162 00:29:57,240 --> 00:29:58,560 Lo siento. 163 00:29:58,840 --> 00:30:00,360 ¿Escuchaste eso? 164 00:30:00,960 --> 00:30:02,800 Ella simplemente eructó. 165 00:30:02,800 --> 00:30:04,880 Dejó el semáforo en rojo. 166 00:30:05,080 --> 00:30:06,960 No sé de quién estás hablando. 167 00:30:06,960 --> 00:30:08,840 Todos en la mesa están a la venta. 168 00:30:08,920 --> 00:30:10,400 Rizos... 169 00:30:10,680 --> 00:30:13,480 Ella no es la única en la mesa. echa un vistazo. 170 00:30:13,520 --> 00:30:15,160 Ver a la bella María Antonieta. 171 00:30:15,200 --> 00:30:16,960 Me parezco a ella. 172 00:30:17,520 --> 00:30:19,520 -¿No lo crees? -En el pasado. 173 00:30:20,480 --> 00:30:21,560 Qué exageración. 174 00:30:21,880 --> 00:30:23,800 Ella tiene ojos azules, como yo. 175 00:30:23,880 --> 00:30:26,560 Ella parece ser muy dulce. Para un austriaco. 176 00:30:26,680 --> 00:30:29,280 Creo que ella es adorable. Parece una magdalena. 177 00:30:29,480 --> 00:30:31,720 veremos cuanto cuanto dura. 178 00:30:43,120 --> 00:30:44,840 Buenas tardes, Su Majestad. 179 00:30:48,560 --> 00:30:50,440 ¿Cómo está tu nieto, Delfín? 180 00:30:50,600 --> 00:30:52,360 Fue a cazar ciervos. 181 00:30:55,600 --> 00:30:58,080 ella no parece nada interesado en él. 182 00:30:58,400 --> 00:31:01,800 Ella es austriaca, ellos no. las personas más cálidas. 183 00:31:01,840 --> 00:31:03,960 Si, su hermano José, hace mucho frío. 184 00:31:04,000 --> 00:31:05,560 Es un hombre horrible. 185 00:31:05,600 --> 00:31:08,960 En Austria, Dicen que estaba embarazada... 186 00:31:15,600 --> 00:31:17,160 Qué cacería hoy. 187 00:31:23,320 --> 00:31:24,720 Estoy agotado. 188 00:32:20,200 --> 00:32:21,640 ¿Quieres carne? 189 00:32:28,960 --> 00:32:30,480 Su Alteza Real... 190 00:32:30,880 --> 00:32:32,920 entregar trozos de carne... 191 00:32:32,960 --> 00:32:34,160 a una partida de caza... 192 00:32:34,200 --> 00:32:37,560 No es el mejor comportamiento. para la futura reina de Francia. 193 00:32:37,600 --> 00:32:40,760 solo queria ser una buena esposa para la caza del delfín. 194 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 Ciertamente, eso no tiene nada de malo. 195 00:32:42,960 --> 00:32:44,960 Y recibí un carta de tu madre... 196 00:32:45,080 --> 00:32:48,720 advirtiéndole que no monte, ya que puede provocar un aborto espontáneo. 197 00:32:48,840 --> 00:32:52,080 Bueno, como todo el mundo sabe, No hay ningún peligro en eso... 198 00:32:54,080 --> 00:32:55,640 y no es mi culpa. 199 00:32:55,680 --> 00:32:57,640 ¿Sabes? las consecuencias... 200 00:32:57,680 --> 00:32:59,880 de una boda real ¿no consumado? 201 00:32:59,880 --> 00:33:01,800 ¿Sabes que se puede cancelar? 202 00:33:01,800 --> 00:33:05,000 Tu madre te preguntó toma este asunto en serio... 203 00:33:05,480 --> 00:33:07,680 y hacer todo lo posible... 204 00:33:10,320 --> 00:33:12,160 para inspirar al Delfín. 205 00:33:13,840 --> 00:33:15,160 Haré lo mejor que pueda. 206 00:33:16,040 --> 00:33:19,240 Por supuesto que quiero complacer Delfín y mi madre. 207 00:33:19,360 --> 00:33:22,880 no influirás el rey y el Delfín sin hijo. 208 00:33:23,040 --> 00:33:25,120 Señora, recuerde el anillo. 209 00:33:25,840 --> 00:33:29,200 Decepcionar a todos, Esa sería mi mayor decepción. 210 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 Me alegro que tu tómalo en serio. 211 00:33:37,600 --> 00:33:39,240 ¿Está Mops en camino? 212 00:33:39,920 --> 00:33:41,640 Me estoy ocupando de ello, pero... 213 00:33:42,520 --> 00:33:46,240 Su Alteza Real tiene negocios cosas más importantes a resolver... 214 00:33:49,360 --> 00:33:52,280 y recibí esta carta de tu madre. 215 00:34:03,400 --> 00:34:04,880 Querida Antonieta... 216 00:34:04,920 --> 00:34:08,880 Está claro que el núcleo de su problemas en tu nuevo hogar... 217 00:34:09,160 --> 00:34:13,840 radica en tu incapacidad para inspirar Pasión sexual en tu marido. 218 00:34:15,360 --> 00:34:17,880 No hay razón para que una chica... 219 00:34:17,880 --> 00:34:21,800 con tantas cualidades, estar en esa situación. 220 00:34:23,160 --> 00:34:26,520 Recuerda, tu presencia representa el futuro... 221 00:34:27,000 --> 00:34:30,480 y nada es seguro en relación con su lugar allí... 222 00:34:30,680 --> 00:34:35,480 hasta el acto físico de coronar la alianza franco-austriaca... 223 00:34:36,160 --> 00:34:37,600 llevarse a cabo. 224 00:35:14,800 --> 00:35:16,120 Hace frío. 225 00:35:17,040 --> 00:35:19,800 Está fresco, sí. ¿Puedo traerte una manta? 226 00:35:20,520 --> 00:35:21,840 Está bien. 227 00:35:29,200 --> 00:35:31,960 ¿Son estos tus pies? ¡Qué cubitos de hielo! 228 00:35:38,800 --> 00:35:39,960 Bueno... 229 00:35:43,440 --> 00:35:44,760 duerme bien. 230 00:35:48,720 --> 00:35:49,800 Gracias. 231 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 Buenas noches. 232 00:36:23,880 --> 00:36:26,320 Primer plato para el Sr. Dauphin 233 00:36:41,840 --> 00:36:43,680 Tu cabello siempre es hermoso. 234 00:36:43,840 --> 00:36:45,880 -¿Crees eso? -Sí, es maravilloso. 235 00:36:45,960 --> 00:36:47,880 -Ya no es como antes. - Es genial ser rubia. 236 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 ¿Pasaste por Lonard? 237 00:36:50,200 --> 00:36:52,280 Me duele la cabeza. 238 00:36:52,480 --> 00:36:53,800 Esta mañana creo... 239 00:36:54,080 --> 00:36:55,240 creo... 240 00:36:55,600 --> 00:36:57,520 Lonard debe haber sido de mal humor... 241 00:36:57,640 --> 00:37:00,280 me jalo el pelo con tanta fuerza. 242 00:37:00,560 --> 00:37:04,160 iba a decir que no tengo Cúlpalo por su mala mañana. 243 00:37:04,200 --> 00:37:06,440 No debería descartar en mi pelo. 244 00:37:14,480 --> 00:37:16,360 Eso fue innecesario. 245 00:37:17,800 --> 00:37:18,800 Cuidadoso. 246 00:37:39,400 --> 00:37:41,840 Me encantaría ir a la ópera de París. 247 00:37:41,840 --> 00:37:44,840 ¿Por qué ir a la ópera si podemos? ¿Escuchas a la condesa aquí? 248 00:37:45,000 --> 00:37:46,800 ¿Tiene que cantar toda la noche? 249 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 puedes encontrar una manera en tu esposa? 250 00:37:55,040 --> 00:37:56,280 Señora... 251 00:37:56,440 --> 00:37:59,040 retrocedamos y hacer el amor toda la noche? 252 00:38:01,240 --> 00:38:03,840 Los cuatro tiempos de ayer Por la noche no fueron suficientes. 253 00:38:16,960 --> 00:38:18,240 Querida Antonieta... 254 00:38:20,280 --> 00:38:22,160 Estoy muy preocupada... 255 00:38:22,880 --> 00:38:24,360 con tu situación. 256 00:38:26,880 --> 00:38:31,080 Afortunadamente, el rey no aparece. preferencia por tu cuñada... 257 00:38:32,400 --> 00:38:34,240 Pero ¿y si ella...? 258 00:38:35,360 --> 00:38:36,480 quedar embarazada? 259 00:38:37,720 --> 00:38:38,680 También... 260 00:38:39,440 --> 00:38:40,400 Yo sabía... 261 00:38:40,920 --> 00:38:44,480 que no has hecho invitaciones a la señora du Barry. 262 00:38:46,960 --> 00:38:49,240 Desprecia al favorito del rey... 263 00:38:50,480 --> 00:38:52,000 en tu posición está... 264 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 extremadamente... 265 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 imprudente. 266 00:39:00,720 --> 00:39:02,680 -Du Barry es desagradable. -Muy. 267 00:39:02,720 --> 00:39:05,400 Su forma de vestir... Ella se cree la reina. 268 00:39:05,440 --> 00:39:08,480 ¿De verdad crees, y esos ridículos monitos. 269 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 ¿De dónde vino ella? 270 00:39:10,320 --> 00:39:12,280 De todas las camas de París. 271 00:39:12,720 --> 00:39:15,920 No pensamos que duraría, hasta que se casó con el conde. 272 00:39:16,080 --> 00:39:18,880 Ah, estaba convenientemente enviado a alguna parte. 273 00:39:19,000 --> 00:39:20,760 Y ella no se queda simplemente en la habitación. 274 00:39:20,800 --> 00:39:22,560 -Se involucra en política. -Muy. 275 00:39:22,600 --> 00:39:24,440 Y es extremadamente anti-Choiseul. 276 00:39:24,560 --> 00:39:26,040 No me gusta decir eso... 277 00:39:26,160 --> 00:39:30,240 pero ella no la saludó con respeto. Eso es lo que pienso. 278 00:39:30,680 --> 00:39:33,720 El embajador Mercy dice que debo visitarla. 279 00:39:33,760 --> 00:39:36,240 si la invitamos para un té de última hora... 280 00:39:36,280 --> 00:39:38,120 No sería posible ¿verdad? 281 00:39:42,440 --> 00:39:43,880 Ella murió al dar a luz... 282 00:39:43,960 --> 00:39:45,360 al décimo hijo. 283 00:39:45,920 --> 00:39:47,400 Pobrecita. 284 00:39:48,320 --> 00:39:50,880 -Había sangre... -Aquí viene nuestro austriaco. 285 00:39:50,920 --> 00:39:52,040 Buenas tardes, señora. 286 00:39:52,080 --> 00:39:53,080 Buenas tardes. 287 00:39:53,400 --> 00:39:55,200 Buenas tardes, te ves hermosa. 288 00:39:55,520 --> 00:39:57,960 -Gracias a ti también. -Gracias. 289 00:39:58,880 --> 00:40:01,280 Mira a Du Barry. ¿Qué lleva puesto ahora? 290 00:40:01,440 --> 00:40:03,600 ¿Otra fantasía exótica suya? 291 00:40:03,960 --> 00:40:06,800 ella no pasa de un espejo sin seducirlo. 292 00:40:06,800 --> 00:40:09,400 Creen que ella está usando suficientes joyas? 293 00:40:10,480 --> 00:40:12,440 nunca es suficiente para Du Barry. 294 00:40:12,600 --> 00:40:13,720 Ella viene. 295 00:40:16,320 --> 00:40:18,120 Me encantaron tus zapatos, Victoire. 296 00:40:18,160 --> 00:40:20,840 gracias ya los compré de Christian, en París. 297 00:40:20,880 --> 00:40:21,920 Necesito ir allí. 298 00:40:22,040 --> 00:40:24,000 Sí, es maravilloso. 299 00:41:15,440 --> 00:41:17,080 Señora du Barry... 300 00:41:17,640 --> 00:41:19,800 quiero ofrecerte algunos diamantes. 301 00:41:20,800 --> 00:41:22,960 Ya tengo suficientes diamantes. 302 00:41:23,360 --> 00:41:24,840 Desprecia al favorito del rey... 303 00:41:24,880 --> 00:41:27,800 - criticar públicamente su comportamiento. 304 00:41:27,840 --> 00:41:29,880 solo dirígelo unas pocas palabras. 305 00:41:29,960 --> 00:41:32,360 Ella no puede dirigirte la palabra primero. 306 00:41:32,400 --> 00:41:34,040 No tengo nada que decirle... 307 00:41:34,080 --> 00:41:36,920 y ¿por qué debería aprobar? que anda con rameras? 308 00:41:36,960 --> 00:41:39,480 -Su Alteza Real... -¿Qué es ella? 309 00:41:39,600 --> 00:41:43,080 Todo el mundo sabe que ella salió de un burdel y compró el título. 310 00:41:43,200 --> 00:41:45,960 Tu madre y yo somos muy preocupado. 311 00:41:46,080 --> 00:41:49,360 Du Barry se queja ante el rey que no hables con ella. 312 00:41:49,400 --> 00:41:52,320 no puedes perder las buenas gracias del rey. 313 00:41:52,440 --> 00:41:54,720 Especialmente, para tu boda... 314 00:41:55,200 --> 00:41:57,360 no estar en tierra firme. 315 00:41:59,040 --> 00:42:00,320 Está bien... 316 00:42:00,520 --> 00:42:01,560 Hablaré con ella. 317 00:42:24,360 --> 00:42:26,960 Hay mucha gente en Versalles actualmente. 318 00:42:27,720 --> 00:42:29,000 Sí, lo hay. 319 00:42:58,800 --> 00:43:02,120 Estos fueron mis últimos Palabras para esa mujer. 320 00:43:18,600 --> 00:43:21,800 Las primeras cerraduras La mecánica estaba hecha de madera. 321 00:43:27,960 --> 00:43:32,360 Los registros indican que fueron utilizado hace 4.000 años en Egipto. 322 00:44:14,840 --> 00:44:16,280 ¿Algún buen fanático? 323 00:44:16,600 --> 00:44:17,880 Éste es hermoso. 324 00:44:17,960 --> 00:44:20,040 -¿Para el día o la noche? -Me gusta el encaje. 325 00:44:21,320 --> 00:44:22,880 Esa es la cara de du Barry. 326 00:44:24,080 --> 00:44:25,880 ¿Te gusta esto para el cabello? 327 00:44:26,240 --> 00:44:27,560 Qué hermoso. 328 00:44:27,800 --> 00:44:29,920 -¿No crees que es demasiado? -Tal vez, sólo uno. 329 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 -¿Es una pena? -Uno es mejor. 330 00:44:32,800 --> 00:44:33,840 O blanco. 331 00:44:33,840 --> 00:44:36,160 ¿Tienes este en blanco? 332 00:44:36,800 --> 00:44:38,600 No sé si me gustó este. 333 00:44:38,880 --> 00:44:40,640 Me encantaron estos. 334 00:44:41,080 --> 00:44:42,800 ¿Quieres este también? 335 00:44:43,240 --> 00:44:44,680 Quizás en rosa. 336 00:44:45,520 --> 00:44:46,800 Dos rosas. 337 00:44:47,840 --> 00:44:50,880 ¿Leíste el resumen? de nuestra situación actual? 338 00:44:50,880 --> 00:44:52,800 No, aún no lo he leído. 339 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 ¿No puedes decirme? 340 00:44:56,920 --> 00:45:00,200 Bueno, las reformas en Polonia. hecho por el rey Poniatowski... 341 00:45:00,320 --> 00:45:01,800 llevó a la guerra civil. 342 00:45:01,880 --> 00:45:05,480 Los rusos y los austriacos son tomando un tercio de Polonia... 343 00:45:05,760 --> 00:45:09,800 una pena, ya que Polonia Es un aliado de Francia. 344 00:45:13,360 --> 00:45:16,440 ¿Qué manga te gusta? ¿Con o sin volantes? 345 00:45:17,840 --> 00:45:19,800 ¿Prestaste atención? 346 00:45:20,280 --> 00:45:23,600 Tu madre confía en ti para mitigar tal crisis. 347 00:45:24,160 --> 00:45:27,560 ¿Dónde me quedaré si hay una división? entre nuestras familias? 348 00:45:28,760 --> 00:45:31,680 debo ser austriaco ¿O Dauphine de Francia? 349 00:45:33,600 --> 00:45:35,480 Debes ser ambos. 350 00:45:40,160 --> 00:45:42,880 escuché que ella Compré un niño. 351 00:45:43,600 --> 00:45:47,080 Yo sabía que ella encontró un niño campesino en la calle... 352 00:45:47,200 --> 00:45:49,440 y lo adoptó como uno perro callejero. 353 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 tal vez ella no pueda tener tu propio hijo. 354 00:45:52,480 --> 00:45:56,120 Si se quedara menos con Lamballe y más con su marido... 355 00:45:56,880 --> 00:45:58,560 no habria ningun problema. 356 00:45:59,120 --> 00:46:02,160 No olvidemos que ella Ella es una espía austriaca. 357 00:46:02,320 --> 00:46:04,960 Y no creo que ella lo sea muy seductora en la cama. 358 00:46:07,400 --> 00:46:09,400 Ven, mi pequeño amor. 359 00:46:11,160 --> 00:46:12,480 La poseeré. 360 00:46:13,320 --> 00:46:14,960 ¿Volverás pronto? 361 00:46:15,160 --> 00:46:18,880 Sí, cariño, será un rápido viaje de caza. 362 00:46:19,680 --> 00:46:23,120 Seré humillado antes del tribunal y del público... 363 00:46:23,640 --> 00:46:27,360 Si la nueva esposa de tu hermano quedar embarazada antes que yo. 364 00:46:27,560 --> 00:46:30,480 cuando regrese de Saint-Cloud, asegúrese... 365 00:46:31,000 --> 00:46:33,080 que retomaré el régimen... 366 00:46:33,520 --> 00:46:35,560 Y luego, espero que todo... 367 00:46:35,880 --> 00:46:37,200 fluya bien. 368 00:47:16,400 --> 00:47:20,160 No tengo intención de romper la alianza con Austria. 369 00:47:20,520 --> 00:47:22,920 Me alivia escuchar eso, Su Majestad. 370 00:47:22,960 --> 00:47:25,840 Pero que pasa ¿Con esa joven pareja? 371 00:47:26,080 --> 00:47:27,280 Qué desastre. 372 00:47:28,640 --> 00:47:31,640 Enviar al Dr. Lassonne hacer una consulta con ellos. 373 00:47:32,080 --> 00:47:33,520 Sí, claro. 374 00:47:36,880 --> 00:47:39,880 ¿Te das cuenta? que tu cuerpo responde bien? 375 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 ¿Como? 376 00:47:42,360 --> 00:47:45,240 ¿Te das cuenta? que tu cuerpo responde bien? 377 00:47:53,360 --> 00:47:55,760 ¿Qué tomas? en el desayuno? 378 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 Chocolate caliente. 379 00:47:57,960 --> 00:47:59,480 Chocolate caliente. 380 00:48:36,600 --> 00:48:37,840 Hola Yolanda. 381 00:48:41,800 --> 00:48:43,280 ¡Qué bueno verte! 382 00:48:43,440 --> 00:48:46,080 Si, esto es la duquesa de Polignac. 383 00:48:47,160 --> 00:48:48,400 Su Majestad. 384 00:48:48,520 --> 00:48:49,960 Hace tiempo que no la vemos. 385 00:48:50,000 --> 00:48:53,680 Lo sé, he estado en San Petersburgo. donde encontré a Dimitri. 386 00:48:55,840 --> 00:48:57,480 ¿No es divino? 387 00:48:58,840 --> 00:49:00,360 ¿Has estado alguna vez con un ruso? 388 00:49:00,400 --> 00:49:01,920 Son tan mandones. 389 00:49:02,840 --> 00:49:06,360 Mira cómo el marqués ha engordado. Espero que no rompas la silla. 390 00:49:07,160 --> 00:49:09,280 ¿Todavía duerme con Camille? 391 00:49:10,360 --> 00:49:13,320 De todos modos, tengo que irme. Fue un placer conocerte. 392 00:49:13,720 --> 00:49:15,400 Adiós, queridos. Hasta la vista. 393 00:49:15,560 --> 00:49:16,520 Hasta la vista 394 00:49:53,320 --> 00:49:54,480 Tranquilo. 395 00:49:55,040 --> 00:49:57,800 No esta permitido aplaudir en presentaciones judiciales. 396 00:49:57,800 --> 00:50:00,120 ¿Por qué no? Fue maravilloso. 397 00:50:01,880 --> 00:50:03,280 Aplaude, vamos. 398 00:50:03,440 --> 00:50:04,880 Aplaudir. 399 00:51:26,040 --> 00:51:27,640 Querida Antonieta... 400 00:51:28,320 --> 00:51:32,920 Es un placer decirte que tus hermanos son geniales... 401 00:51:33,080 --> 00:51:34,880 en sus respectivos matrimonios. 402 00:51:35,240 --> 00:51:37,800 María Carolina está embarazada... 403 00:51:38,240 --> 00:51:40,920 tu primer hijo nacido en junio... 404 00:51:41,360 --> 00:51:44,520 y Fernando es encantada por Beatriz... 405 00:51:44,680 --> 00:51:47,440 y la hizo su esposa inmediatamente. 406 00:51:47,880 --> 00:51:49,520 Todas estas noticias... 407 00:51:49,760 --> 00:51:51,840 que me llenen de satisfacción... 408 00:51:52,320 --> 00:51:56,600 se reducen por reflexión de su peligrosa situación. 409 00:51:57,800 --> 00:52:00,080 Todo depende de la esposa... 410 00:52:00,480 --> 00:52:03,080 si ella es condescendiente y dulce. 411 00:52:03,800 --> 00:52:05,880 No puedo destacar más... 412 00:52:05,880 --> 00:52:10,280 la importancia de que uses de encanto y paciencia... 413 00:52:10,520 --> 00:52:12,520 y nunca, aburrido... 414 00:52:12,560 --> 00:52:15,520 para remediar Esta situación es desagradable. 415 00:52:16,400 --> 00:52:19,720 Recuerda, nada es seguro. en relación con su lugar allí... 416 00:52:19,840 --> 00:52:22,200 hasta que se genere un heredero. 417 00:52:46,800 --> 00:52:48,960 -Perdóneme. -Está bien. 418 00:53:12,840 --> 00:53:14,080 Perdóneme. 419 00:53:14,960 --> 00:53:16,400 Está bien. 420 00:53:16,560 --> 00:53:18,640 -Lo siento mucho. -Está bien. 421 00:53:23,120 --> 00:53:24,960 -Buenas noches -Buenas noches. 422 00:53:53,960 --> 00:53:56,640 Sus Majestades deben asistir al nacimiento... 423 00:53:56,960 --> 00:53:58,720 de la Condesa de Provenza. 424 00:54:09,200 --> 00:54:11,040 ¡Muy bien, muy bien! 425 00:54:12,600 --> 00:54:15,040 -Qué maravilloso. -Es un niño sano. 426 00:54:15,480 --> 00:54:16,760 Dios mío... 427 00:54:17,040 --> 00:54:18,760 que feliz estoy. 428 00:54:21,880 --> 00:54:25,000 Déjame ver a mi sobrino, el nuevo duque de Angulema. 429 00:54:26,560 --> 00:54:28,520 -Felicidades. -Gracias. 430 00:54:28,800 --> 00:54:31,480 el es el primer principe Borbón de su generación. 431 00:54:31,960 --> 00:54:33,560 Él es tan hermoso. 432 00:54:36,680 --> 00:54:39,720 -Ella es estéril, ¿qué esperabas? -¿Estéril? 433 00:54:40,280 --> 00:54:42,560 cuando la dama ¿Nos darás un heredero? 434 00:54:43,400 --> 00:54:45,360 He oído que es frígida. 435 00:56:11,120 --> 00:56:12,960 Me gustó el rosa, parece un caramelo. 436 00:56:25,800 --> 00:56:27,240 Esto es maravilloso. 437 00:56:27,920 --> 00:56:29,240 Me encantó este. 438 00:56:43,520 --> 00:56:45,000 ¿Más champán, por favor? 439 00:57:56,680 --> 00:57:57,840 Encantador. 440 00:58:01,960 --> 00:58:02,960 Lonardo... 441 00:58:03,400 --> 00:58:04,880 eres el mejor. 442 00:58:05,800 --> 00:58:07,200 No es demasiado, ¿verdad? 443 00:58:34,320 --> 00:58:36,880 deberíamos ir al baile de máscaras en París. 444 00:58:37,240 --> 00:58:39,600 no podemos ir sin una recepción formal. 445 00:58:40,840 --> 00:58:42,840 Pero si es un baile de máscaras... 446 00:58:43,320 --> 00:58:45,560 Nadie necesita saberlo, ¿verdad? 447 00:58:56,560 --> 00:58:57,800 ¡Perdóneme! 448 00:59:24,800 --> 00:59:26,160 ¿Dónde? 449 00:59:29,400 --> 00:59:30,560 Vamos. 450 01:00:06,440 --> 01:00:07,600 Disculpe. 451 01:00:08,520 --> 01:00:09,720 Disculpe. 452 01:00:37,000 --> 01:00:38,800 ¿De dónde eres? 453 01:00:40,000 --> 01:00:41,280 De Versalles. 454 01:00:44,680 --> 01:00:47,720 Y Delfín ya cumplió su función? 455 01:00:49,600 --> 01:00:50,840 ¿Qué? 456 01:00:51,040 --> 01:00:53,960 ¿Dauphin ha desflorado alguna vez a Dauphine? 457 01:00:54,160 --> 01:00:55,240 ¿Como? 458 01:00:55,600 --> 01:00:58,120 me encantaría hacer los honores, ¿sabes? 459 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 No me importa. 460 01:01:27,640 --> 01:01:28,560 Salud. 461 01:01:43,200 --> 01:01:44,840 Mira esa espada. 462 01:01:45,760 --> 01:01:47,800 me encantaría ver lo que hace con ella. 463 01:01:49,760 --> 01:01:51,480 ¿Con quién está hablando? 464 01:01:51,840 --> 01:01:53,960 Que vestido tan horrible tiene. 465 01:02:02,520 --> 01:02:04,800 finge que eres divirtiéndose mucho. 466 01:02:07,120 --> 01:02:08,400 Divertirse. 467 01:02:11,240 --> 01:02:12,560 ¿La conozco? 468 01:02:13,880 --> 01:02:15,400 No me parece. 469 01:02:17,520 --> 01:02:19,800 ¿Estás haciendo progresar con ella? 470 01:02:21,360 --> 01:02:22,760 Probablemente. 471 01:02:24,880 --> 01:02:26,800 ¿Me dirás quién es? 472 01:02:29,880 --> 01:02:31,040 ¿Y lo harás? 473 01:02:31,880 --> 01:02:34,000 Conde Fersen, del ejército sueco. 474 01:02:35,840 --> 01:02:37,040 Conde Fersen. 475 01:02:44,800 --> 01:02:46,240 Esa es Delfina. 476 01:03:05,280 --> 01:03:09,840 -Tenemos que irnos, son las 3:30 am. -Quedémonos solos un rato más. 477 01:03:10,240 --> 01:03:13,440 -Por favor, vámonos a casa. -Por favor. 478 01:03:17,800 --> 01:03:19,560 ¿Conoce al conde Fersen? 479 01:03:21,200 --> 01:03:23,760 Sí, conde Fersen, por supuesto. 480 01:03:23,800 --> 01:03:25,920 Beatriz de la Falaise Ya has estado con él. 481 01:03:25,960 --> 01:03:27,880 Es famoso entre las mujeres. 482 01:03:27,920 --> 01:03:30,520 Condesa de Sévigny También estaba con él. 483 01:05:16,200 --> 01:05:17,560 ¡Buen día! 484 01:05:19,440 --> 01:05:21,960 -¿Qué hubo? -El rey enfermó. 485 01:05:22,440 --> 01:05:24,720 - ¿Es grave? -Es viruela. 486 01:05:27,200 --> 01:05:29,200 No le queda mucho tiempo. 487 01:05:29,560 --> 01:05:33,840 No puede confesar, mientras tiene un amante. 488 01:05:38,800 --> 01:05:40,200 Esto se resolverá. 489 01:05:42,240 --> 01:05:43,720 Señora du Barry... 490 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 estoy enfermo y sé lo que debo hacer. 491 01:05:50,120 --> 01:05:51,560 Tenga la seguridad... 492 01:05:52,640 --> 01:05:54,360 que yo siempre... 493 01:05:54,960 --> 01:05:58,480 tendré los sentimientos más tiernos de amistad para ti. 494 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 Tráeme a Du Barry. 495 01:06:33,520 --> 01:06:35,440 Ella se ha ido, Su Majestad. 496 01:06:51,920 --> 01:06:53,360 El rey está muerto. 497 01:06:53,520 --> 01:06:55,440 Larga vida al rey Luis XVI. 498 01:06:56,280 --> 01:06:57,640 Sus Majestades... 499 01:07:01,800 --> 01:07:03,360 Sus Majestades... 500 01:07:03,720 --> 01:07:05,640 soy leal Está a tu disposición. 501 01:07:16,520 --> 01:07:20,520 Dios, guíanos y protégenos. Somos demasiado jóvenes para reinar. 502 01:07:27,480 --> 01:07:29,320 Que Dios lo corone... 503 01:07:29,600 --> 01:07:31,520 con la corona de gloria. 504 01:08:23,080 --> 01:08:24,440 ¡Qué hermoso! 505 01:08:25,600 --> 01:08:27,800 Aquí hay dos más, el mío y el de la reina. 506 01:08:28,200 --> 01:08:29,960 Feliz cumpleaños, cariño. 507 01:08:36,520 --> 01:08:37,560 Eh... 508 01:08:37,760 --> 01:08:38,800 dos, tres. 509 01:08:39,160 --> 01:08:41,360 ¡Feliz cumpleaños! 510 01:08:51,800 --> 01:08:54,000 Feliz cumpleaños, cariño. Dieciocho años. 511 01:08:54,320 --> 01:08:55,600 Feliz cumpleaños. 512 01:09:01,400 --> 01:09:02,960 Hay mucho en juego, vamos. 513 01:09:04,880 --> 01:09:06,000 Ese de allá. 514 01:09:06,360 --> 01:09:07,800 Éste es para mí. 515 01:09:09,960 --> 01:09:11,120 ¿Qué viene ahora? 516 01:09:16,920 --> 01:09:18,040 Asombroso. 517 01:09:29,360 --> 01:09:30,480 Aquí lo tienes. 518 01:09:32,240 --> 01:09:33,240 Qué hermoso. 519 01:09:41,120 --> 01:09:43,200 Y pensé que se había acabado. 520 01:09:45,640 --> 01:09:46,920 Lonardo... 521 01:09:47,360 --> 01:09:48,600 Gracias. 522 01:09:51,800 --> 01:09:53,400 Preséntate en el salón. 523 01:09:53,800 --> 01:09:55,280 Habla con el guapo Julian. 524 01:09:55,400 --> 01:09:57,880 -¿Juliano? -Entonces búscame. 525 01:09:58,080 --> 01:09:59,080 Me encantó. 526 01:09:59,120 --> 01:10:01,560 yo lo sabia También aprecia a los hombres. 527 01:10:01,600 --> 01:10:02,920 No es verdad. 528 01:10:04,160 --> 01:10:05,720 ¿Quieres cereza? 529 01:10:08,760 --> 01:10:11,280 Me encantó tu cabello. ¿Qué hiciste con eso? 530 01:10:11,440 --> 01:10:12,360 De todo. 531 01:10:13,800 --> 01:10:16,000 -Es fantástico. -� lleno de secretos. 532 01:10:25,800 --> 01:10:27,880 te espero está ganando. 533 01:10:30,480 --> 01:10:33,800 Ya es muy tarde, no es el momento. de jugadores que se van? 534 01:10:33,880 --> 01:10:37,120 Dijiste que podíamos jugar, pero no limitó el tiempo. 535 01:10:37,360 --> 01:10:39,680 -No eres bueno. -¡Gané otra vez! 536 01:10:40,960 --> 01:10:42,680 Dame mis fichas. 537 01:10:43,040 --> 01:10:44,720 -Soy bueno en eso. -Buenas noches. 538 01:10:44,840 --> 01:10:47,320 No te vayas a dormir, veamos salir el sol. 539 01:10:47,520 --> 01:10:48,960 ¿No quieres verlo? 540 01:10:49,000 --> 01:10:50,960 prefiero tener una buena noche de sueño. 541 01:10:51,000 --> 01:10:53,080 ¿Alguna vez has visto salir el sol? 542 01:10:53,760 --> 01:10:55,800 Cuando me levanto temprano A cazar, querida. 543 01:10:55,880 --> 01:10:57,240 Este tiempo no cuenta. 544 01:10:57,280 --> 01:10:58,400 Es su turno, señora. 545 01:10:58,440 --> 01:11:00,440 Intenta no perder nuestra fortuna. 546 01:11:08,520 --> 01:11:11,840 -Estoy volando. -Asombroso. Es realmente increíble. 547 01:11:16,840 --> 01:11:18,280 Espera, espera. 548 01:11:18,480 --> 01:11:19,960 -¡Esperar! -¡Gira conmigo! 549 01:11:20,080 --> 01:11:21,720 -¡Vamos! -¡Esperar! 550 01:11:24,920 --> 01:11:26,320 Vamos. 551 01:11:35,280 --> 01:11:37,720 Vamos todos, vamos, vámonos. 552 01:11:39,120 --> 01:11:40,800 ¡Vamos, vamos! 553 01:11:55,800 --> 01:11:58,840 eso no es lo mas hermosa que hayas visto alguna vez? 554 01:12:05,000 --> 01:12:06,240 Feliz cumpleaños. 555 01:12:06,360 --> 01:12:07,680 Feliz cumpleaños. 556 01:12:08,880 --> 01:12:09,880 Felicidades. 557 01:12:10,200 --> 01:12:11,120 Al nuevo día. 558 01:12:13,000 --> 01:12:14,320 Y la próxima vez. 559 01:13:59,000 --> 01:14:02,280 quiero plantar robles por este sendero. 560 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 ¿Cuánto tiempo tardará? 561 01:14:04,840 --> 01:14:07,800 Tardará dos semanas para comprarlos... 562 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 pero serán muy pequeños. 563 01:14:12,360 --> 01:14:14,520 Y si los quiero ese tamaño? 564 01:14:15,480 --> 01:14:18,320 -Se necesitarán al menos tres años. -¿Tres años? 565 01:14:19,040 --> 01:14:20,920 ¿No puedes traerlos más grandes? 566 01:14:21,120 --> 01:14:22,800 Bueno, lo comprobaré. 567 01:14:27,800 --> 01:14:31,640 Su Majestad ya ha gastado más de $50 mil este mes. 568 01:14:32,600 --> 01:14:34,840 no quedaba nada a las organizaciones benéficas. 569 01:14:35,160 --> 01:14:38,120 Su Majestad, Lonard ha llegado prueba las nuevas pelucas. 570 01:14:38,160 --> 01:14:38,760 Bien. 571 01:14:39,160 --> 01:14:41,520 me quedaré con los árboles pequeños. 572 01:14:41,640 --> 01:14:44,760 Voy a pedirle el dinero a Luís. a la Casa de las Madres Jóvenes. 573 01:14:51,160 --> 01:14:55,040 Los estadounidenses piden ayuda en su revolución. 574 01:14:56,800 --> 01:14:59,040 No lo veo de ayuda... 575 01:14:59,200 --> 01:15:01,840 los que rechazan sus soberanos. 576 01:15:02,680 --> 01:15:05,680 Pero sería un manifiesto fuerte. a Inglaterra. 577 01:15:06,520 --> 01:15:08,280 ¿Se mantendrán nuestras finanzas? 578 01:15:08,440 --> 01:15:10,840 Los impuestos serán ligeramente aumentado. 579 01:15:11,040 --> 01:15:13,960 recomiendo que ayudemos nuestros hermanos americanos... 580 01:15:14,080 --> 01:15:16,920 y mostrar nuestra fuerza al resto de Europa. 581 01:15:19,800 --> 01:15:21,280 Vale, entonces... 582 01:15:21,960 --> 01:15:23,720 enviar fondos a Estados Unidos. 583 01:15:44,240 --> 01:15:48,000 Señora, su hermano el emperador, Espérala en el salón. 584 01:15:48,160 --> 01:15:49,840 ¿Está él aquí? Gracias. 585 01:16:00,640 --> 01:16:02,800 ¿Viniste a llevarme a casa? 586 01:16:02,840 --> 01:16:05,880 Lamentablemente no puedo secuestrar a la reina de Francia. 587 01:16:06,000 --> 01:16:08,600 tu cabello esta alto suficiente hoy? 588 01:16:08,960 --> 01:16:10,080 Tal vez puedas... 589 01:16:10,280 --> 01:16:12,280 mantener un animal mascota allí. 590 01:16:14,800 --> 01:16:17,520 El emperador de China Me envió este té. 591 01:16:19,240 --> 01:16:20,840 Mira la flor. 592 01:16:25,240 --> 01:16:26,880 ¿No es divino? 593 01:16:32,320 --> 01:16:33,640 Es jazmín. 594 01:16:47,840 --> 01:16:49,000 Como tu hermano... 595 01:16:49,160 --> 01:16:51,960 debo decirte de tus constantes juegos... 596 01:16:52,960 --> 01:16:56,280 y eligiendo amigos, como duquesa de Polignac. 597 01:16:56,920 --> 01:16:59,880 ¿Crees que ella es compañía? ¿Apto para la reina? 598 01:16:59,920 --> 01:17:02,600 Ella es divertida, me hace reír. 599 01:17:02,720 --> 01:17:04,480 Y tus constantes fiestas. 600 01:17:04,600 --> 01:17:06,840 Apenas te dan tiempo para quedarse... 601 01:17:06,840 --> 01:17:08,960 sola con su marido. 602 01:17:09,880 --> 01:17:11,880 Ciertamente, nuestra madre lo preocupaba. 603 01:17:12,960 --> 01:17:14,600 Por supuesto. 604 01:17:19,040 --> 01:17:21,480 creo que hablaré con el joven Luis. 605 01:17:37,920 --> 01:17:39,240 Magnífico. 606 01:17:45,040 --> 01:17:48,200 tenemos un elefante en nuestra colección austriaca. 607 01:17:49,040 --> 01:17:51,840 tal vez podamos organizar una boda. 608 01:17:56,320 --> 01:17:57,640 Entonces... 609 01:17:58,120 --> 01:18:01,600 pensé que podríamos hablar sobre las relaciones matrimoniales. 610 01:18:04,040 --> 01:18:06,400 el doctor dijo que estoy sano. 611 01:18:06,520 --> 01:18:07,680 Excelente. 612 01:18:08,600 --> 01:18:10,880 ¿Qué pasa exactamente? 613 01:18:17,880 --> 01:18:20,760 entiendo que tu tiene pasión por las cerraduras. 614 01:18:23,800 --> 01:18:26,240 A veces cuando una llave no encaja... 615 01:18:26,400 --> 01:18:29,360 El problema es que el rey y la reina de Francia... 616 01:18:29,480 --> 01:18:31,800 Son totalmente inexpertos. 617 01:18:32,280 --> 01:18:34,840 no hay nada malo con Luis XVI. 618 01:18:35,200 --> 01:18:36,480 Todo funciona... 619 01:18:37,480 --> 01:18:39,360 simplemente no en el momento adecuado. 620 01:18:39,720 --> 01:18:41,880 creo que despues nuestra conversación... 621 01:18:41,880 --> 01:18:44,280 el gran trabajo se llevará a cabo. 622 01:19:29,440 --> 01:19:30,960 Hace mucho calor aquí. 623 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 ella no debería ser respirando lo suficiente. 624 01:19:55,800 --> 01:19:59,000 ella esta inconsciente, tenemos que darle espacio. 625 01:19:59,040 --> 01:20:00,920 por favor ¡La reina necesita aire! 626 01:20:00,960 --> 01:20:02,520 Disculpe, disculpe. 627 01:20:02,560 --> 01:20:04,040 Disculpe, disculpe. 628 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 Atrás, vete. 629 01:20:05,840 --> 01:20:07,800 Retrocedan todos, por favor. 630 01:20:07,960 --> 01:20:09,760 Por favor retroceda. 631 01:20:22,920 --> 01:20:24,080 Pero que belleza. 632 01:20:27,800 --> 01:20:29,560 Eres adorable. 633 01:20:30,560 --> 01:20:31,840 Es una niña. 634 01:20:36,680 --> 01:20:37,880 Pobre... 635 01:20:39,000 --> 01:20:40,840 No eres lo que queríamos... 636 01:20:40,880 --> 01:20:43,640 pero aun así, Me gustas mucho. 637 01:20:46,280 --> 01:20:48,720 Un niño sería el hijo. de Francia... 638 01:20:49,120 --> 01:20:52,600 pero tú, María Teresa, Será sólo mío. 639 01:20:54,800 --> 01:20:56,080 Ven a ver. 640 01:20:57,880 --> 01:20:59,680 Ella es tan pequeña. 641 01:21:01,160 --> 01:21:02,720 Mira sus manos. 642 01:21:14,560 --> 01:21:16,640 a mi me gustaria para alimentarla. 643 01:21:16,760 --> 01:21:19,200 Pero señora, Tenemos la enfermera para eso... 644 01:21:19,440 --> 01:21:22,960 y no es una buena idea, en su frágil estado. 645 01:21:25,160 --> 01:21:26,240 Señora. 646 01:21:34,320 --> 01:21:36,640 te presento tu nuevo retiro... 647 01:21:36,800 --> 01:21:38,320 el Pequeño Trianón. 648 01:21:40,200 --> 01:21:41,640 Gracias. 649 01:22:59,480 --> 01:23:01,800 quiero algo mas simple.... 650 01:23:02,840 --> 01:23:03,840 naturales... 651 01:23:04,880 --> 01:23:06,280 para usar en el jardín. 652 01:23:19,840 --> 01:23:22,080 estas consiguiendo comida para la ovejita? 653 01:23:22,120 --> 01:23:24,880 Alimentemos a las ovejas. María Teresa, ven aquí. 654 01:23:25,920 --> 01:23:28,960 -Aquí lo tienes. -Dale tú, dale de comer. 655 01:23:29,960 --> 01:23:31,240 Aliméntala tú mismo. 656 01:23:39,480 --> 01:23:40,760 Ovejita. 657 01:24:00,880 --> 01:24:02,360 Hermoso. 658 01:24:03,600 --> 01:24:05,720 ¿Qué es esto? Es un huevo. 659 01:24:07,440 --> 01:24:10,040 bienvenido al mio pequeño pueblo. 660 01:24:10,240 --> 01:24:11,080 Me encanta aquí. 661 01:24:11,240 --> 01:24:13,160 -� especial. -Es mi paraíso. 662 01:24:15,200 --> 01:24:16,680 Qué gracioso. 663 01:24:17,480 --> 01:24:19,840 Mira, ya salieron las gallinas, genial. 664 01:24:21,240 --> 01:24:24,080 -Los lirios son tan hermosos. -Esto es un paraíso. 665 01:24:25,640 --> 01:24:28,000 Vamos, gallinas, vamos. 666 01:24:28,240 --> 01:24:29,800 Mira esto. 667 01:24:30,440 --> 01:24:31,960 Ese tiene mi nombre. 668 01:24:32,840 --> 01:24:35,240 Este es mi favorito solo hierbas frescas. 669 01:24:36,280 --> 01:24:39,480 Es necesario quitar un poco la tierra, pero luego están limpios. 670 01:24:40,880 --> 01:24:43,560 Deberíamos venir más aquí Me encanta el campo. 671 01:24:50,600 --> 01:24:54,280 -Espera hasta probar la leche. -Qué porcelana más bonita. 672 01:24:54,800 --> 01:24:57,200 -Qué adorable. -Esto es muy bueno. 673 01:24:57,800 --> 01:24:58,440 Gracias. 674 01:25:03,160 --> 01:25:05,120 -Necesitan probar la leche. -Gracias. 675 01:25:11,000 --> 01:25:12,400 Rousseau dice... 676 01:25:12,560 --> 01:25:14,920 Suponiendo que el hombre estaba corrupto... 677 01:25:14,960 --> 01:25:16,880 por una civilización artificiales... 678 01:25:16,960 --> 01:25:19,040 ¿Cuál sería el estado natural? 679 01:25:19,800 --> 01:25:22,520 El estado de naturaleza ¿De donde fue eliminado? 680 01:25:24,320 --> 01:25:25,440 Imagina... 681 01:25:25,640 --> 01:25:28,080 pasear por el bosque arriba y abajo... 682 01:25:28,120 --> 01:25:29,600 sin industria... 683 01:25:30,280 --> 01:25:31,480 sin palabras... 684 01:25:32,240 --> 01:25:33,640 y sin hogar. 685 01:25:37,520 --> 01:25:39,120 Mira la abejita. 686 01:25:41,960 --> 01:25:43,560 La abejita. 687 01:25:43,600 --> 01:25:45,120 Pequeña abeja. 688 01:25:53,840 --> 01:25:56,600 -Consigamos una flor azul. -¿El azul? 689 01:25:56,720 --> 01:25:57,400 Eso es todo, azul. 690 01:26:02,320 --> 01:26:03,800 Qué hermoso. 691 01:26:19,520 --> 01:26:23,040 creo que la austeridad hay que animarse.... 692 01:26:23,160 --> 01:26:25,240 pero me temo que la reina tiene... 693 01:26:25,360 --> 01:26:27,640 un temperamento artístico... 694 01:26:28,120 --> 01:26:30,080 que necesita consuelo. 695 01:26:30,240 --> 01:26:31,600 ¿Puedo hablar contigo? 696 01:26:31,880 --> 01:26:33,480 Disculpe, padre. 697 01:26:35,560 --> 01:26:38,440 no recibimos ninguna invitación de la reina... 698 01:26:38,840 --> 01:26:41,120 algo que seria normal en nuestra posición. 699 01:26:41,320 --> 01:26:42,960 Me temo que la reina... 700 01:26:42,960 --> 01:26:45,800 no lo suficientemente bien para entretenimiento formal... 701 01:26:45,880 --> 01:26:48,280 Sin embargo, hablaré con ella, señora. 702 01:26:48,680 --> 01:26:49,880 Pero... 703 01:26:51,800 --> 01:26:54,040 ¿Cómo podemos vivir? en un lugar... 704 01:26:54,640 --> 01:26:57,240 no estoy seguro de nuestra posición? 705 01:26:58,240 --> 01:26:59,400 No entiendo. 706 01:26:59,600 --> 01:27:02,360 Duquesa de Char ella estaba muy enojada. 707 01:27:02,880 --> 01:27:05,720 Pero este es mi refugio de todo el protocolo. 708 01:27:05,880 --> 01:27:08,960 Raumont, entre otros, estado quejándose. 709 01:27:09,800 --> 01:27:10,960 Bueno... 710 01:27:11,640 --> 01:27:15,040 Invitémoslos al mío. primera presentación. 711 01:27:15,080 --> 01:27:16,640 Necesitaremos una audiencia. 712 01:27:16,680 --> 01:27:17,720 Maravilloso. 713 01:28:01,240 --> 01:28:02,640 ¡Muy bien! 714 01:28:04,800 --> 01:28:06,040 ¡Muy bien! 715 01:28:06,920 --> 01:28:08,360 ¡Muy bien! 716 01:28:10,160 --> 01:28:11,960 No se como ellos... 717 01:28:12,800 --> 01:28:13,960 se van. 718 01:28:13,960 --> 01:28:16,520 -No es como aquí. -Allí siempre llueve. 719 01:28:16,840 --> 01:28:18,400 Son animados, lo admito. 720 01:28:19,800 --> 01:28:21,120 Una persona quiere verlo. 721 01:28:21,320 --> 01:28:22,440 ¿OMS? 722 01:28:29,240 --> 01:28:30,480 Buenas tardes. 723 01:28:30,800 --> 01:28:33,880 Viniste a hacerme una visita. Qué galante. 724 01:28:34,440 --> 01:28:36,680 ¿Has visto nuestro ¿María Teresa hoy? 725 01:28:36,760 --> 01:28:37,880 Ella ya ha sido prometida. 726 01:28:37,920 --> 01:28:40,720 no podemos esperar ¿Hasta que ella habla? 727 01:28:40,760 --> 01:28:42,920 Ya que insistes... Vuelve a casa. 728 01:28:42,960 --> 01:28:46,040 Habrá un baile para los soldados. que luchó en Estados Unidos. 729 01:28:46,080 --> 01:28:46,840 Lo haré. 730 01:28:51,360 --> 01:28:53,320 espero que haya guapos generales. 731 01:28:53,360 --> 01:28:55,800 no ven mujeres Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes? 732 01:28:57,160 --> 01:28:59,640 yo también presento Conde d'Estaing. 733 01:29:00,880 --> 01:29:03,240 Bonita victoria en la conquista de Granada. 734 01:29:04,120 --> 01:29:05,680 Hermosa en verdad. 735 01:29:07,120 --> 01:29:08,640 Felicidades. 736 01:29:09,920 --> 01:29:11,960 Su Majestad, te presento... 737 01:29:12,560 --> 01:29:13,880 Coronel Smythe. 738 01:29:16,240 --> 01:29:18,640 yo también presento Conde Fersen. 739 01:29:21,320 --> 01:29:22,640 Conde Fersen. 740 01:29:23,120 --> 01:29:24,680 El placer es todo mío. 741 01:29:37,040 --> 01:29:39,320 Las bodas de Fígaro, te encantó. 742 01:29:39,720 --> 01:29:41,760 Los sirvientes dominan la casa. 743 01:29:41,880 --> 01:29:43,840 Es magnífico. 744 01:29:43,920 --> 01:29:46,520 Las mujeres incluso pusieron los versos sobre los fans. 745 01:29:46,560 --> 01:29:50,000 Fue lo mejor que he visto en mi vida. Te gustó, ¿no, querida? 746 01:29:50,040 --> 01:29:53,040 -Creo que lo vimos juntos. -Fue demasiado largo, tres horas. 747 01:29:53,160 --> 01:29:55,280 -Salud, amigos. -Salud. 748 01:29:55,400 --> 01:29:56,400 Ella es nuestra reina. 749 01:29:56,480 --> 01:29:57,360 Salud. 750 01:29:57,960 --> 01:29:59,080 ¡Salud! 751 01:29:59,360 --> 01:30:00,880 Qué tengas buenas noches. 752 01:30:00,880 --> 01:30:03,080 Y Raumont, por traer las ostras. 753 01:30:03,520 --> 01:30:05,400 A Raumont, por las ostras. 754 01:30:05,520 --> 01:30:07,560 lamballe, por traer las flores. 755 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 Las hermosas flores. 756 01:30:09,880 --> 01:30:12,840 A Fersen, por venir de Suecia. 757 01:30:13,280 --> 01:30:15,680 -�Suecia. -Tierra de Suecia. 758 01:30:16,840 --> 01:30:19,200 Es un largo viaje, Debo decir. 759 01:30:19,920 --> 01:30:21,640 ¿Cuánto tiempo tomó? 760 01:30:21,720 --> 01:30:22,880 Unos diez días. 761 01:30:23,120 --> 01:30:26,960 Diez días es mucho tiempo. No puedo viajar tanto. 762 01:30:28,800 --> 01:30:30,120 Es muy largo. 763 01:30:30,400 --> 01:30:31,960 Quiero mostrarte un truco. 764 01:30:32,000 --> 01:30:33,560 Todos ustedes, lamense los dedos... 765 01:30:33,600 --> 01:30:36,440 y frotarlo en el borde del vaso. 766 01:30:37,600 --> 01:30:38,840 Qué hermoso. 767 01:30:39,720 --> 01:30:42,000 -Qué sonido tan horrible. -Por favor, parecen ángeles. 768 01:30:42,880 --> 01:30:43,920 Ángeles... 769 01:30:44,560 --> 01:30:46,800 - Es muy bonito. -Es hermoso, ¿no? 770 01:30:49,520 --> 01:30:51,680 Es bastante espiritual, ¿no? 771 01:30:53,920 --> 01:30:56,520 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Fuiste a misa? 772 01:30:58,720 --> 01:30:59,880 En cierto modo... 773 01:30:59,920 --> 01:31:00,880 No lo vi. 774 01:31:01,000 --> 01:31:02,720 Haz otra pregunta. 775 01:31:02,880 --> 01:31:04,680 ¿Puedo hacer otra pregunta? 776 01:31:05,280 --> 01:31:06,440 ¿Soy un hombre? 777 01:31:09,040 --> 01:31:10,360 Parcialmente. 778 01:31:11,880 --> 01:31:13,240 Que horrible. 779 01:31:13,600 --> 01:31:14,760 Esto es crueldad. 780 01:31:14,880 --> 01:31:16,360 Es mi turno, vámonos. 781 01:31:16,680 --> 01:31:18,040 ¿Soy una mujer? 782 01:31:18,840 --> 01:31:20,280 ¿Soy un soldado? 783 01:31:20,600 --> 01:31:22,120 ¿Compongo música? 784 01:31:23,480 --> 01:31:24,920 ¿Soy un vegetal? 785 01:31:25,200 --> 01:31:26,800 Sí, buena pregunta. 786 01:31:27,960 --> 01:31:29,240 yo soy... 787 01:31:31,520 --> 01:31:32,960 del mundo antiguo? 788 01:31:32,960 --> 01:31:34,080 ¿Estoy aquí? 789 01:31:34,600 --> 01:31:36,720 No, gracias a Dios. 790 01:31:37,240 --> 01:31:38,480 Yo soy... 791 01:31:39,280 --> 01:31:40,720 presente ahora? 792 01:31:41,000 --> 01:31:42,640 Sí, siempre. 793 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 -Soy...? -Tienes mucho talento. 794 01:31:45,720 --> 01:31:47,080 ¿Soy Alejandro Magno? 795 01:31:47,840 --> 01:31:49,120 ¿Mozart? 796 01:31:50,240 --> 01:31:51,640 ¡Lo viste! 797 01:31:52,200 --> 01:31:53,200 Tú viste el tuyo. 798 01:31:53,240 --> 01:31:55,280 Es la segunda vez que gano. 799 01:31:55,400 --> 01:31:57,600 Hay algo en las ostras. 800 01:32:41,320 --> 01:32:43,760 debes intentarlo visitar américa. 801 01:32:44,960 --> 01:32:46,240 El país es hermoso... 802 01:32:46,360 --> 01:32:47,840 muy diferente a Francia. 803 01:32:47,920 --> 01:32:51,000 Nuestra reina parece como el Conde Fersen. 804 01:32:51,040 --> 01:32:54,160 no conoces a la familia ¿Hasselhoff de los cantantes? 805 01:32:54,960 --> 01:32:56,680 Bueno, es guapo. 806 01:32:58,520 --> 01:33:01,400 ¿No crees que ella ¿Obviamente le favorece demasiado? 807 01:33:01,880 --> 01:33:03,600 ¿Solo porque no es contigo? 808 01:33:03,760 --> 01:33:07,680 No sería inapropiado para ella. ya que tiene bastante reputación? 809 01:33:08,840 --> 01:33:11,120 Él la divierte, y le gusta ser divertida. 810 01:33:12,160 --> 01:33:14,520 No hay nada inapropiado en esto. 811 01:33:16,520 --> 01:33:17,680 Gracias. 812 01:33:19,120 --> 01:33:21,080 debes saber muchos soldados. 813 01:33:21,120 --> 01:33:23,280 -No sé. -¿No lo sabes? 814 01:34:35,320 --> 01:34:36,320 Ah... 815 01:34:36,720 --> 01:34:37,960 lo sacó... 816 01:34:38,240 --> 01:34:39,840 ni más ni menos. 817 01:34:39,880 --> 01:34:42,840 Dije... ¿Qué opinas? ¿Qué va a hacer con ello, señor? 818 01:34:42,880 --> 01:34:44,800 Ahora, no seas del tipo inocente. 819 01:34:45,280 --> 01:34:46,400 Por favor. 820 01:34:46,840 --> 01:34:49,440 podría decirte exactamente qué hacer. 821 01:34:49,680 --> 01:34:51,160 ¿Y cuál sería, querida? 822 01:34:51,400 --> 01:34:53,800 Vuelve a ponerlo donde pertenece. 823 01:34:53,840 --> 01:34:56,800 Lamballe, damas y caballeros, Es el llamado puritano. 824 01:34:56,840 --> 01:34:58,760 Mejor que una prostituta. 825 01:35:00,800 --> 01:35:03,000 Ojalá pudiera ir contigo. 826 01:35:04,760 --> 01:35:06,480 Debería secuestrarla. 827 01:36:34,640 --> 01:36:37,480 Por supuesto, ya sabes el de la letra inglesa. 828 01:36:40,680 --> 01:36:43,080 No quieres ir a París, ver la ópera? 829 01:36:43,200 --> 01:36:46,840 -Es tu turno. - Es más cómodo quedarse aquí. 830 01:36:48,160 --> 01:36:49,960 Tenemos todo lo que necesitamos. 831 01:36:53,000 --> 01:36:57,800 Es peligroso para su seguridad. Un criminal podría entrar aquí. 832 01:36:58,160 --> 01:37:00,400 -Tramposo. -Tal vez, su marido. 833 01:37:01,520 --> 01:37:04,440 yo la conocia Tampoco es duquesa. 834 01:37:04,800 --> 01:37:06,000 Es todo una fachada. 835 01:37:06,080 --> 01:37:08,320 El marido es un ladrón compró el título. 836 01:37:08,360 --> 01:37:08,960 ¿Es realmente así? 837 01:37:09,640 --> 01:37:11,600 ¿Es eso lo que pasó? ¿Es realmente así? 838 01:37:11,640 --> 01:37:13,120 Eso es lo que sabía. 839 01:37:15,120 --> 01:37:16,960 ¿Cuánto cuesta esto? 840 01:37:18,600 --> 01:37:20,720 debe costar Una fortuna, ¿no? 841 01:37:20,760 --> 01:37:22,120 ¿Comprar un valor? 842 01:37:27,480 --> 01:37:28,800 No debería permitirse. 843 01:37:28,840 --> 01:37:31,280 ella debería comprar uno vestido nuevo, si. 844 01:37:31,320 --> 01:37:32,600 Ella realmente debería hacerlo. 845 01:37:59,840 --> 01:38:01,040 Vagamente. 846 01:38:03,000 --> 01:38:05,960 -¿De qué te ríes? -De nada. 847 01:38:06,160 --> 01:38:07,800 ¿Podrías disculparme? 848 01:38:08,760 --> 01:38:10,120 Sí, claro. 849 01:38:11,040 --> 01:38:13,360 le preguntaré y mira lo que dice. 850 01:38:13,440 --> 01:38:14,720 Pregúntale a la familia. 851 01:39:03,120 --> 01:39:05,800 El problema de la deuda es grave, Su Majestad. 852 01:39:05,920 --> 01:39:07,800 El pueblo de Francia tiene hambre. 853 01:39:07,880 --> 01:39:11,840 Enviar tropas a Estados Unidos es costando más de lo que estimamos. 854 01:39:11,840 --> 01:39:14,280 no podemos dejar Inglaterra gana. 855 01:39:14,400 --> 01:39:17,080 Tenemos que mostrar nuestra fuerza. 856 01:39:20,800 --> 01:39:23,320 sigamos ayudando los americanos. 857 01:39:25,960 --> 01:39:27,360 Cuando fueron a la reina... 858 01:39:27,400 --> 01:39:30,200 decirte que la gente no hay pan... 859 01:39:30,760 --> 01:39:32,640 ¿Sabes lo que dijo? 860 01:39:33,440 --> 01:39:34,960 Que coman brioches. 861 01:39:35,880 --> 01:39:38,480 ¡Qué tontería! Yo nunca diría eso. 862 01:39:39,000 --> 01:39:42,520 Y aquí lo estás haciendo Una orgía con un grupo grande. 863 01:39:42,560 --> 01:39:45,320 Creo que estoy aquí lamiendo tus dedos de los pies. 864 01:39:45,360 --> 01:39:48,000 ellos nunca se cansan de estas ridículas historias? 865 01:39:48,040 --> 01:39:52,520 Dicen que mostraste tu jardín a Thomas Jefferson. 866 01:39:53,960 --> 01:39:56,840 � Jefferson admirando el verdadero bosque. 867 01:39:58,840 --> 01:39:59,920 Que horrible. 868 01:40:00,040 --> 01:40:02,040 ¿No puedes hacer nada? 869 01:40:02,240 --> 01:40:04,120 no tomaré conocimiento de esto. 870 01:40:06,400 --> 01:40:07,960 Los franceses son inestables... 871 01:40:08,320 --> 01:40:11,800 y Su Majestad debería estar más atento. 872 01:40:13,520 --> 01:40:16,120 la vida es mas dificil para el pueblo de Francia. 873 01:40:16,360 --> 01:40:18,640 La escasez de pan es grave. 874 01:40:19,000 --> 01:40:22,440 Debe haber algo que el rey pueda hacer para aliviar esto. 875 01:40:23,000 --> 01:40:26,560 Envía al joyero de la corte No envíes más diamantes. 876 01:40:26,680 --> 01:40:29,280 No necesitamos diamante cualquiera, ¿verdad? 877 01:40:30,440 --> 01:40:32,280 Qué hermosa es Madame Royale. 878 01:40:32,440 --> 01:40:34,640 Es bueno que tu Eso creo. 879 01:40:35,800 --> 01:40:37,120 Gracias. 880 01:40:38,960 --> 01:40:41,640 ella ciertamente Ella es hija de Francia. 881 01:40:41,800 --> 01:40:42,840 Lo sé. 882 01:40:45,720 --> 01:40:46,960 ¿Qué hubo? 883 01:40:47,680 --> 01:40:48,960 Tu madre murió. 884 01:40:50,240 --> 01:40:51,720 Lo siento mucho. 885 01:41:06,280 --> 01:41:07,600 Mi hermano... 886 01:41:07,760 --> 01:41:11,080 Estoy devastado por la noticia de la muerte de nuestra madre. 887 01:41:11,800 --> 01:41:14,080 Lo único que me queda eres tú en Austria... 888 01:41:14,960 --> 01:41:17,920 ese soy yo, y siempre, serás tan dulce. 889 01:41:18,920 --> 01:41:20,040 Recuerda... 890 01:41:20,160 --> 01:41:21,760 somos tus amigos... 891 01:41:21,880 --> 01:41:22,840 tus aliados... 892 01:41:23,280 --> 01:41:24,680 Yo lo apoyo. 893 01:41:39,920 --> 01:41:43,720 tu actuaste nuestros deseos y los de Francia. 894 01:41:44,960 --> 01:41:46,960 la dama es madre de un delfín. 895 01:41:50,800 --> 01:41:52,160 Les presento... 896 01:41:52,720 --> 01:41:54,240 Delfín de Francia. 897 01:42:06,360 --> 01:42:08,120 ¡Un Delfín, un Delfín! 898 01:42:09,760 --> 01:42:10,800 ¡Un delfín! 899 01:42:10,800 --> 01:42:12,880 ¡Qué alegría, un Delfín! 900 01:42:25,600 --> 01:42:27,600 CUIDADO CON EL DÉFICIT 901 01:42:28,480 --> 01:42:30,000 ¡REINA DE LA DEUDA! 902 01:42:31,000 --> 01:42:33,040 TOMANDO ¡FRANCIA ESTÁ ARRUINADA! 903 01:46:38,760 --> 01:46:42,960 ¿Qué tal si lanzas la pelota allí? Vamos, lo harás bien. 904 01:46:51,360 --> 01:46:52,760 Su Majestad... 905 01:46:52,800 --> 01:46:56,280 la Bastilla fue asaltada por una multitud enojada. 906 01:47:02,040 --> 01:47:05,160 Debido al odio sentido por la duquesa de Polignac... 907 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 supuestamente, el favorito de la reina... 908 01:47:07,240 --> 01:47:10,600 le recomiendo que se vaya hasta la frontera suiza. 909 01:47:10,760 --> 01:47:12,480 También recomiendo... 910 01:47:12,640 --> 01:47:16,800 que principes y princesas de sangre salir inmediatamente. 911 01:47:17,040 --> 01:47:18,560 Sí, deben irse... 912 01:47:18,800 --> 01:47:20,120 Me quedaré. 913 01:47:20,360 --> 01:47:23,520 La familia real debe encontrar un lugar más seguro. 914 01:47:23,960 --> 01:47:26,560 Metz es uno de los fuertes más fuerte en Europa. 915 01:47:26,600 --> 01:47:28,680 No estarás seguro aquí. 916 01:47:28,720 --> 01:47:31,680 arreglaré la salida de mis compañeros ya... 917 01:47:31,800 --> 01:47:34,360 pero mi lugar está aquí, con mi marido. 918 01:49:35,760 --> 01:49:36,920 Su Majestad... 919 01:49:36,960 --> 01:49:38,920 debes regresar inmediatamente. 920 01:49:38,960 --> 01:49:42,840 Hay cientos en camino, exigiendo trigo a los soberanos. 921 01:49:48,240 --> 01:49:50,320 Será más seguro ir a Rambouillet... 922 01:49:50,360 --> 01:49:52,000 el doble de distancia de París. 923 01:49:52,040 --> 01:49:55,160 -No seré un rey fugitivo. - Es demasiado peligroso aquí. 924 01:49:55,200 --> 01:49:57,360 Al menos envía a la reina y niños. 925 01:49:57,400 --> 01:49:59,000 Mi lugar está al lado del rey. 926 01:50:00,360 --> 01:50:02,320 el primero Ya llegaron a la ciudad. 927 01:50:02,440 --> 01:50:03,760 Nos quedaremos aquí. 928 01:50:27,240 --> 01:50:30,240 Saludo a la reina, señora. Vienen a matarla. 929 01:50:39,960 --> 01:50:41,960 Céline, no tengas miedo. 930 01:50:42,800 --> 01:50:44,160 Traigamos a los niños. 931 01:51:37,480 --> 01:51:38,920 ¡Queremos a la reina! 932 01:51:39,120 --> 01:51:40,880 ¡Queremos a la reina! 933 01:51:40,920 --> 01:51:42,720 ¡Queremos a la reina! 934 01:52:37,480 --> 01:52:38,600 A París. 935 01:53:17,040 --> 01:53:18,840 ¡Bebe por el rey! 936 01:54:59,640 --> 01:55:02,480 estas admirando nuestra avenida del muérdago? 937 01:55:05,680 --> 01:55:07,200 Me despido.