1
00:00:13,812 --> 00:00:15,438
නිහඬයි.
2
00:00:37,376 --> 00:00:38,795
ඛාන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
3
00:00:38,878 --> 00:00:41,756
මම ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත එකතු කරන්නම්.
4
00:00:41,840 --> 00:00:43,424
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් පුතේ.
5
00:02:38,039 --> 00:02:39,833
අපිට ඉක්මනින් නවත්වන්න පුළුවන්ද?
6
00:02:39,916 --> 00:02:43,002
අපි දුර පුළුල් කළ යුතුයි
අපි සහ නරක මිනිසුන් අතර.
7
00:02:43,086 --> 00:02:45,171
ඔබ කිව්වා
අපි මාර්ගවලින් ඉවත්ව සිටියොත්,
8
00:02:45,254 --> 00:02:46,547
ඔවුන් අපව සොයා නොගනු ඇත.
9
00:02:46,630 --> 00:02:48,674
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
10
00:02:48,758 --> 00:02:50,468
මට බඩගිනියි.
11
00:02:50,551 --> 00:02:52,470
අද හවස, මම අපිට යමක් අල්ලගන්නම්.
12
00:02:53,471 --> 00:02:55,807
අපි එය අමුවෙන්ම අනුභව කළ යුතුද?
13
00:02:55,890 --> 00:02:57,641
ගින්න අවධානය යොමු කරයි, බබා.
14
00:03:03,481 --> 00:03:04,858
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
15
00:03:08,444 --> 00:03:10,613
මම ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කළෙමි.
16
00:03:10,696 --> 00:03:12,365
මාව අරන් ගිය දා ඉඳන්.
17
00:03:13,407 --> 00:03:14,784
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
18
00:03:16,870 --> 00:03:18,162
මම හිටියේ කැම්බුලැක් වල.
19
00:03:19,122 --> 00:03:23,001
නිතරම බලනවා.
සෑම විටම ඔබට සමීපයි.
20
00:03:23,084 --> 00:03:24,753
මේ කාලය පුරාම?
21
00:03:26,254 --> 00:03:27,630
ඔව්.
22
00:03:27,713 --> 00:03:29,507
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
23
00:03:30,967 --> 00:03:32,844
මාව නටන්න හැදුවේ...
24
00:03:32,927 --> 00:03:34,470
ඛාන් සඳහා.
25
00:03:34,553 --> 00:03:37,181
මම දැන් දන්නවා ඒකේ තේරුම.
26
00:03:50,945 --> 00:03:53,239
මම ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා.
27
00:03:53,322 --> 00:03:55,241
බොහෝ භාර්යාවන් හමු විය ...
28
00:03:55,324 --> 00:03:56,575
බොහෝ උපභාර්යාවන්...
29
00:03:56,659 --> 00:03:58,452
කුමාරයාගේ...
30
00:03:59,537 --> 00:04:01,080
ඛාන්ගේ.
31
00:04:03,582 --> 00:04:05,459
මට ඔබටම කියන්නට අවශ්ය විය.
32
00:04:07,295 --> 00:04:08,797
හරි වෙලාව ආවම...
33
00:04:09,964 --> 00:04:12,425
මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය.
34
00:04:14,803 --> 00:04:18,139
ඔබ වැඩී ඇත ...
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.
35
00:04:20,724 --> 00:04:23,602
මම කුමාරයෙකුට බිරිඳක් වීමට අදහස් කරමි
මගේම.
36
00:04:25,146 --> 00:04:27,774
ඔබ බිරිඳ වීමට අදහස් කර ඇත
ඔබ ආදරය කරන මිනිසාට.
37
00:04:29,358 --> 00:04:31,319
ඔබ මගේ පියාට ආදරය කළාද?
38
00:04:32,653 --> 00:04:33,863
එය එතරම් සරල නැත.
39
00:04:33,947 --> 00:04:35,239
මට කියන්න.
40
00:04:37,575 --> 00:04:38,993
මම ඔහුට ආදරය කළේ නැහැ.
41
00:04:42,538 --> 00:04:45,249
ඒත් එයා මට ඔයාව දුන්නා..
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.
42
00:04:47,001 --> 00:04:49,420
ගණිකාවකට කළ හැකි හානිය කුමක්ද
සහ කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් හේතුව?
43
00:04:50,588 --> 00:04:53,216
ඒ ගණිකාව සියල්ල දනී!
44
00:04:54,675 --> 00:04:56,177
ඇත්ත.
45
00:04:59,597 --> 00:05:01,557
මම ඇයව ම සොයා ගන්නෙමි.
46
00:05:02,683 --> 00:05:04,936
නැත.
47
00:05:08,064 --> 00:05:09,315
ඔවුන් දකුණට යනවා.
48
00:05:09,398 --> 00:05:11,275
බායිට දෙන්න.
49
00:05:11,359 --> 00:05:13,444
කාට හරි ෆෙරෙට් කරන්න පුළුවන් නම්
ගණිකාවක් සහ කුඩා දැරියක්,
50
00:05:13,527 --> 00:05:14,946
ඒක තමයි ෆකින් චිං-චිං.
51
00:05:18,741 --> 00:05:20,409
ඉන්න.
52
00:05:24,705 --> 00:05:26,082
ජින්ගිම්?
53
00:05:27,250 --> 00:05:29,793
ඔවුන් ඇතුළු වී නැත
දුම්රිය ස්ථානයේ හෝ මුරපොලේ.
54
00:05:31,629 --> 00:05:33,797
ඔබ ඛාන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?
55
00:05:36,842 --> 00:05:39,803
ප්‍රති වැටලීම්
අතිවිශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් වේ.
56
00:05:39,888 --> 00:05:42,098
ජින්ගිම් නැවතත් අපව ආඩම්බරයට පත් කරයි.
57
00:05:42,181 --> 00:05:43,892
මගේ පුතා.
58
00:05:43,975 --> 00:05:46,060
කයිදු දෙවරක් සිතනු ඇත
තවදුරටත් දේශද්රෝහීත්වය ගැන.
59
00:05:46,144 --> 00:05:48,938
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඒ නිසා අපි ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
60
00:05:49,022 --> 00:05:51,149
දකුණේ කැරැල්ල අමතක කරන්න.
61
00:05:52,150 --> 00:05:55,028
මට ඕන මගේ හමුදාව මගේ පැත්තට ළං කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.
62
00:05:55,861 --> 00:05:58,572
සර්. එක පොඩි දෙයක්.
63
00:06:00,824 --> 00:06:02,326
චාන්සලර්ගේ සහෝදරිය.
64
00:06:03,244 --> 00:06:04,495
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
65
00:06:05,121 --> 00:06:06,205
කෙසේද?
66
00:06:06,289 --> 00:06:08,832
අපි මේ මොහොතේ,
ලුහුබැඳීම.
67
00:06:08,917 --> 00:06:11,002
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.
68
00:06:12,753 --> 00:06:15,256
ඇය ප්රවේශය ලබා ගත්තාය
තම දියණියට සහ...
69
00:06:16,549 --> 00:06:18,342
ඇය දිව ගියාය.
70
00:06:18,426 --> 00:06:20,219
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙනාවාද?
71
00:06:21,554 --> 00:06:24,057
ඇය Cambulac හි රැඳී සිටීමට නියමිතව තිබුණි.
72
00:06:24,140 --> 00:06:25,766
චාබිගේ නියෝග.
73
00:06:27,851 --> 00:06:29,353
ඇය දන්නවාද?
74
00:06:31,814 --> 00:06:35,276
ඔයා මට ඒක නොකිව්වා නම් හොඳයි.
දැන් මම ඔබ සමඟ හවුල් වෙමි.
75
00:06:37,278 --> 00:06:38,696
දුවන්නේ ඇයි?
76
00:06:40,114 --> 00:06:42,116
වේශ්‍යාවගේ සිතුවිල්ල තමා විසින්ම සෑදෙන්නේ නැත
77
00:06:42,200 --> 00:06:44,493
පහසුවෙන් ලබා ගත හැක
ගිහියාගේ සිතුම් පැතුම් වලට.
78
00:06:49,165 --> 00:06:51,042
සමහරවිට ඒ මම විතරයි.
79
00:06:52,835 --> 00:06:54,337
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
80
00:06:58,549 --> 00:07:00,343
ඔබට ඇය කෙරෙහි සෙනෙහසක් තිබේද?
81
00:07:02,011 --> 00:07:03,429
සෙනෙහස?
82
00:07:04,430 --> 00:07:06,807
ඇය ගණිකාවක්.
83
00:07:06,890 --> 00:07:08,309
බොහෝ අය අතර එක් කෙනෙක්.
84
00:07:09,435 --> 00:07:13,356
නමුත් ඇය පමණයි
එය ඔබේ වහලය යට වාසය කරයි.
85
00:07:14,440 --> 00:07:16,692
හොඳයි, තත්වයන්
ඇය කැම්බුලැක් වෙත පැමිණීම ගැන
86
00:07:16,775 --> 00:07:18,486
විශේෂ අවධානයක් අවශ්ය විය.
87
00:07:20,654 --> 00:07:23,992
අවශ්ය තත්වයන්
ඇගේ අපරාධ සඳහා ඇයව මරා දමනු ලැබේ.
88
00:07:24,908 --> 00:07:28,579
ඉටු කළ යුතු වාක්‍යයකි
ඇය එම පිරිමි ළමයා සමඟ ආපසු පැමිණි මොහොතේ.
89
00:07:30,706 --> 00:07:33,709
මට එක පාරක් බොරු කියන්න, ලැජ්ජයි.
90
00:07:34,793 --> 00:07:38,839
මට දෙපාරක් බොරු කියන්න, මට ලැජ්ජයි.
91
00:07:44,678 --> 00:07:46,305
තවත් වෙලාවක...
92
00:07:47,681 --> 00:07:51,102
වෙනත් ඕනෑම තත්වයක් යටතේ ...
93
00:07:53,146 --> 00:07:55,439
මම ඇයව බිරිඳක් කරන්න ඇති.
94
00:07:59,610 --> 00:08:02,863
මම ඇයව ආකාරවලින් භාවිතා කළෙමි
එය බොහෝ විට ඔබ සමඟ නොගැලපේ.
95
00:08:04,991 --> 00:08:06,659
මට මේ ජීවිතේ කිසිම දෙයක් අයිති නෑ.
96
00:08:09,120 --> 00:08:12,248
ඔබට මගෙන් ගත නොහැකි කිසිවක් නැත,
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
97
00:08:15,501 --> 00:08:17,003
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි.
98
00:08:19,005 --> 00:08:22,841
එතකන් අපි...
මේක අපේ පුංචි රහසක් තියාගන්න, හාහ්?
99
00:08:35,188 --> 00:08:37,815
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
අද රෑ මාත් එක්ක?
100
00:08:39,692 --> 00:08:42,320
මම තනියම කෑම කෑවා
මෑතකදී තරමක්.
101
00:08:44,488 --> 00:08:46,324
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
102
00:08:46,407 --> 00:08:47,908
ම්ම්ම්
103
00:08:54,915 --> 00:08:57,585
සුභ උදෑසනක්.
104
00:08:57,668 --> 00:09:00,046
සේද සඳහා බොහෝ භාවිතයන්.
105
00:09:00,129 --> 00:09:02,465
ඔබව ඇඳට හෝ බැඳ තබන්න.
106
00:09:02,548 --> 00:09:05,218
තහංචි යනු
ඔබේම යහපත සඳහා.
107
00:09:05,301 --> 00:09:07,220
බලන්නද? ඒ මම නොවේ.
108
00:09:07,303 --> 00:09:09,680
එබැවින් ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ නැත.
109
00:09:09,763 --> 00:09:12,058
නැත්නම්, ස්වර්ගය තහනම්, ඔබේ දරුවා.
110
00:09:13,016 --> 00:09:14,268
මගේ පුතා.
111
00:09:14,352 --> 00:09:17,271
ඔව්. ඔබේ පුතා.
112
00:09:17,355 --> 00:09:20,983
ඒ ඇයයි.
ඇය ඔබව බැඳ තැබුවේ මා නොවේ.
113
00:09:21,067 --> 00:09:25,113
ඇය එය කළා, ඇය කළා, ඇය කළා,
ඇය එය කළා, ඇය එය කළා, ඇය එය කළා ...
114
00:09:25,196 --> 00:09:26,697
කරුණාකර!
115
00:09:32,578 --> 00:09:34,413
කරුණාකරලා යන්න.
116
00:09:49,512 --> 00:09:51,514
ඇය මෙතනද?
117
00:10:07,863 --> 00:10:09,490
පෝලෝ කොහෙද?
118
00:10:11,074 --> 00:10:13,369
මෙතන නැහැ.
119
00:10:13,452 --> 00:10:15,288
මට ඒක පේනවා, ම්ලේච්ඡ.
120
00:10:16,247 --> 00:10:17,748
ජෙනරාල්, ඔබේ ස්වරය බලන්න.
121
00:10:17,831 --> 00:10:19,167
ඔබ කුමාරයෙකුට කතා කරනවා.
122
00:10:19,250 --> 00:10:22,795
මාතෘකාව පමණක් වැදගත් වේ
එය ලබා දෙන කණ්ඩායම ලෙස.
123
00:10:27,550 --> 00:10:29,177
නිකොලෝ පෝලෝ ගියා.
124
00:10:30,469 --> 00:10:31,762
"ගියා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:10:31,845 --> 00:10:33,639
මම කියන විදියට.
126
00:10:33,722 --> 00:10:34,890
පාවාදීමක්, නිසැකවම.
127
00:10:34,973 --> 00:10:36,475
කා විසින් පාවාදීමද?
128
00:10:36,559 --> 00:10:39,520
පෝලෝ පිටව ගියේ නැත.
එයාට මොකක් හරි වෙලා.
129
00:10:41,397 --> 00:10:44,442
- ඔබ අපට දොස්?
- ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලියෙන්.
130
00:10:44,525 --> 00:10:46,402
අපට තිබිය හැකි තාර්කිකත්වය කුමක්ද
131
00:10:46,485 --> 00:10:49,322
සම්පූර්ණ කුරුස යුද්ධ හමුදාවක් ඇදගෙන යාමට
මේ සියලු දුර
132
00:10:49,405 --> 00:10:51,949
දැන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණි,
අපට ඒවා වඩාත් අවශ්ය වූ විට?
133
00:10:52,032 --> 00:10:55,369
ඔබේ මනස ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම බොහෝ කලක සිට ප්‍රශ්න කළෙමි.
නැතහොත් ඔබ සතුව ඒවා තිබුණත්.
134
00:10:58,414 --> 00:11:02,668
මම කුමාරයෙක්, ජෙනරාල්,
අපේ පාප්තුමාගේ මෙහෙයුමක් මත.
135
00:11:02,751 --> 00:11:05,003
උන්වහන්සේගේ ශුද්ධෝත්තමයා විසින් සෘජුවම පවරා ඇත.
136
00:11:05,087 --> 00:11:07,423
ඔබ මට එසේ ආමන්ත්‍රණය කරනු ඇත.
137
00:11:07,506 --> 00:11:11,469
අපි ඔහුව ජීවතුන් අතර හොඳින් සොයා නොගත්තොත්,
ඔබට දොස් පවරනු ලැබේ, පසුව ඝාතනය කරනු ලැබේ.
138
00:11:12,720 --> 00:11:14,888
සුභ දවසක්, මොංගල් කුමරු.
139
00:11:23,856 --> 00:11:25,691
ඔබ ලතින් භාෂාව වෙනුවෙන් දිවුරුම් දුන්නා.
140
00:11:25,774 --> 00:11:27,901
ඔබ පෝලෝ සඳහා සහතික විය.
141
00:11:29,027 --> 00:11:31,029
එයා අපිව මෙහෙ දාලා ගියේ නෑ.
142
00:11:31,113 --> 00:11:32,823
කැමැත්තෙන් නොවේ, අවම වශයෙන්.
143
00:11:41,249 --> 00:11:42,791
උන් මාව හොයනවා.
144
00:11:46,629 --> 00:11:48,171
ඔබේ ඉලක්කය කොහෙද?
145
00:11:49,089 --> 00:11:52,009
Xanadu? කැම්බුලැක්?
146
00:11:52,926 --> 00:11:54,428
ඔබ පහර දෙන්නේ කවදාද?
147
00:11:55,429 --> 00:11:58,140
ඔවුන් මාව සොයා ගන්නවා, මට ඔබව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
148
00:11:58,223 --> 00:12:00,476
ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ?
149
00:12:00,559 --> 00:12:03,103
ඔබේ ඉලක්කය කොහෙද?
ඔබ පහර දෙන්නේ කවදාද?
150
00:12:07,065 --> 00:12:08,401
ඔබ ඛාන් අසල වාඩි විය.
151
00:12:08,484 --> 00:12:10,319
- එයාට කතා කරන්න එපා.
- ඔබ ඔහුගේ අවජාතකයාද?
152
00:12:10,403 --> 00:12:11,862
එයින් කුමක් ද?
153
00:12:11,945 --> 00:12:14,114
මට සමානකම් පේනවා.
154
00:12:14,197 --> 00:12:16,033
ඒකෙන් මිනිහෙක් අඩු වෙනවද?
155
00:12:16,116 --> 00:12:18,952
අත්දැකීම් මිනිසා කරයි.
ඔහුගේ ලේ පරම්පරාව නොවේ.
156
00:12:19,036 --> 00:12:20,413
එයාට කතා කරන්න එපා.
157
00:12:20,496 --> 00:12:21,830
ඔබ නීති හදනවාද?
158
00:12:21,914 --> 00:12:23,707
මගේ ළඟ කඩුව තියෙනවා, ඔයා බැඳලා.
159
00:12:23,791 --> 00:12:25,959
ඔබ ළඟ කඩුව,
නමුත් ඔබ එය භාවිතා නොකරනු ඇත.
160
00:12:26,043 --> 00:12:27,044
මම කරන්නම්.
161
00:12:28,421 --> 00:12:30,213
සහ ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවාද?
162
00:12:30,298 --> 00:12:32,758
ඔබේ ඉලක්කය කොහෙද?
163
00:12:36,136 --> 00:12:37,555
ඔයා හොඳට පේනවා.
164
00:12:40,308 --> 00:12:42,017
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
165
00:12:43,101 --> 00:12:45,062
ඔයා කොහොමද පුතේ?
166
00:12:53,236 --> 00:12:55,739
මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
167
00:12:58,451 --> 00:13:00,160
ඔබට එය එසේ කිරීමට අවශ්ය නම්, මාර්කෝ ...
168
00:13:01,412 --> 00:13:02,955
මට ඒක මුළු රෑම කරන්න පුළුවන්.
169
00:13:03,038 --> 00:13:04,582
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
170
00:13:04,665 --> 00:13:06,584
ඔයාට මට ගහන්න ඕන නෑ
නමුත් බොහෝ වාර ගණනක්.
171
00:13:06,667 --> 00:13:08,586
මම කෑගසන්න පුළුවන්, අවධානය යොමු කරන්න.
172
00:13:08,669 --> 00:13:10,338
එතකොට ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය පිළිතුරු.
173
00:13:12,798 --> 00:13:14,883
ඔබ කටයුතු කළේ කෙසේද?
174
00:13:20,180 --> 00:13:22,182
එයාව ගන්න බයම්බා.
175
00:13:22,265 --> 00:13:23,892
අපි කොහෙද යන්නේ?
176
00:13:23,976 --> 00:13:25,686
ඔහු අඬන හඬ ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැති තැනක.
177
00:13:57,885 --> 00:14:00,178
පිරිමි කී දෙනෙක්
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?
178
00:14:00,262 --> 00:14:01,597
ඇති.
179
00:14:01,680 --> 00:14:04,307
මම හිතුවා මම ඔයාට අවස්ථාව දෙන්න
නිහඬව එන්න කියලා.
180
00:14:06,101 --> 00:14:08,896
ලින්ග් ලින්ග්, ඔබේ කන් වසාගන්න,
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
181
00:14:10,398 --> 00:14:12,107
මම ඔබට පවසන තුරු ඒවා විවෘත නොකරන්න.
182
00:14:14,777 --> 00:14:16,862
නැත්නම් අපිට මේ විදියට කරන්න පුළුවන්.
183
00:16:05,721 --> 00:16:08,140
වෙනත් ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
මෙය වනු ඇත ...
184
00:16:14,980 --> 00:16:16,940
ලින්ග් ලින්ග්...
185
00:16:19,485 --> 00:16:21,612
මට සමාවෙන්න.
186
00:16:21,695 --> 00:16:24,156
එයා ඔයාව මගෙන් ගන්න හැදුවා.
187
00:16:26,033 --> 00:16:27,826
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට නැවත අවශ්‍යයි.
188
00:16:31,914 --> 00:16:33,749
ඔහු මගේ ස්වාමියා නොවේ.
189
00:17:08,951 --> 00:17:10,160
සුක්!
190
00:17:12,538 --> 00:17:13,789
ඔව්?
191
00:17:16,584 --> 00:17:19,294
ඛාන්ට ඔහුගේ හමුදාව අවශ්‍යයි
දකුණෙන් නැවත කැඳවා ඇත.
192
00:17:20,671 --> 00:17:22,881
එය මතක තබා ගන්න, අපි කරන්නෙමු.
193
00:17:22,965 --> 00:17:24,174
කමක් නැහැ.
194
00:17:24,257 --> 00:17:26,259
හමුදා ආපසු ගෙන ඒම ආරම්භ කරන්න.
195
00:17:26,343 --> 00:17:27,970
අපි ඔවුන්ව කොහෙද යවන්නේ?
196
00:17:28,053 --> 00:17:29,429
කැම්බුලැක්.
197
00:17:32,140 --> 00:17:33,934
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
198
00:17:37,062 --> 00:17:39,064
අපි අසාර්ථකයි කියලා මම එයාට කියන්න ඕනද?
199
00:17:39,147 --> 00:17:40,649
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
200
00:17:42,025 --> 00:17:44,319
නමුත් ඔබ අහිංසක පවුලක් ඝාතනය කළා.
201
00:17:44,402 --> 00:17:46,363
ඔබ එසේ කළේ නැත.
202
00:17:48,323 --> 00:17:49,908
ඇදහිය නොහැකි ය.
203
00:17:49,992 --> 00:17:54,872
මම ඔබට මගේ භක්තිය ඔප්පු කරන්නම්,
අපේ පවුලට, තනිකරම මෝඩකම හරහා?
204
00:17:54,955 --> 00:17:56,373
ඔව්.
205
00:17:57,791 --> 00:18:01,336
ක්‍රියා කිරීමට පෙර අපේ සතුරාගේ ප්‍රමාණය තීරණය කරන්න
ඒක මගේ චරිතයේ වරදක් නෙවෙයි.
206
00:18:01,419 --> 00:18:03,922
මිස එය සිදු වූයේ නැත
ඔබ එය දන්නවා.
207
00:18:04,006 --> 00:18:06,091
ඔයා බලන්න බලාගෙන හිටියේ නැහැ
කවුද ඒ වංගුව වට කළේ.
208
00:18:06,174 --> 00:18:08,176
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ සිතූ නිසා
209
00:18:08,260 --> 00:18:10,638
ඔබ දැන සිටියා කවුද කියලා
එම වංගුව වටා.
210
00:18:11,889 --> 00:18:13,515
ඒ වගේම ඒක ඔයාගේ වරදක්.
211
00:18:32,200 --> 00:18:35,412
එක් ලතින් එකක් හමු නොවීය, මම එය ගන්නවාද?
212
00:18:35,495 --> 00:18:36,664
තවමත් නෑ.
213
00:18:36,747 --> 00:18:38,331
අපිට සෙවුම් පාර්ශව තියෙනවා
කඳු පීරනවා.
214
00:18:38,415 --> 00:18:40,333
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබ කැමති නම්.
215
00:18:40,417 --> 00:18:42,836
මම මගේ එක මිනිහෙක්ව වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ රංචුවෙන් 500ක් සඳහා.
216
00:18:42,920 --> 00:18:45,130
- අපි අපිම පිටත් වෙනවා.
- මහත්වරුනි.
217
00:18:45,213 --> 00:18:48,300
තාත්තා... නයන්.
218
00:18:48,383 --> 00:18:50,177
කතා කරන්න, ජින්ගිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
219
00:18:52,805 --> 00:18:54,222
කතා කරන්න.
220
00:18:55,307 --> 00:18:56,809
ජින්ගිම් ජීවත් වේ.
221
00:18:56,892 --> 00:18:59,645
අපි දවස් ගණන් බලන් හිටියා,
ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිස කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.
222
00:18:59,728 --> 00:19:01,354
ඉතින් මාර්කෝ ජීවත් වෙනවා.
223
00:19:01,438 --> 00:19:03,774
අපිට වචනය ලැබුණා
ඔහු සහ ජින්ගිම් එකට පැද ගියහ.
224
00:19:03,857 --> 00:19:05,483
අනික දැන් එයාගෙ තාත්තත් නැති වෙලා.
225
00:19:06,401 --> 00:19:08,486
සමහර විට වයිස් රීජන්ට් ගේ
සොයා ගෙන ඇත.
226
00:19:08,570 --> 00:19:10,113
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඔබව පාවා දී ඇත.
227
00:19:10,197 --> 00:19:12,615
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
මේ වයිස් රීජන්ට් ගේ කියලා
228
00:19:12,700 --> 00:19:14,492
ඛාන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
මුළු කාලයම?
229
00:19:16,203 --> 00:19:19,539
ඔහුගේ සතුරන් රැස් කරන්න
සහ ඒවා සියල්ලම එකවර මකා දමන්න.
230
00:19:20,708 --> 00:19:23,168
නිකොලෝගේ අතුරුදහන් වීම
අහම්බයක් නොවේ.
231
00:19:23,251 --> 00:19:25,087
පියා සහ පුතා එකට සිටිය යුතුය.
232
00:19:29,341 --> 00:19:31,301
"සහ එලිහුද්
එලෙයාසර්ගේ පියා
233
00:19:31,384 --> 00:19:34,346
සහ මත්තන්ගේ පියා එලෙයාසර්,
යාකොබ්ගේ පියා මතාන්..."
234
00:19:34,429 --> 00:19:37,099
ඔබේ ඉලක්කය කොහෙද?
ඔබ පහර දෙන්නේ කවදාද?
235
00:19:38,225 --> 00:19:41,353
"ජේකොබ්, ජෝසෙප්ගේ පියා,
මරියාගේ සැමියා,
236
00:19:41,436 --> 00:19:43,981
යේසුස් ඉපදුණේ කවුරුන් විසින්ද,
මෙසියස් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ."
237
00:19:47,484 --> 00:19:48,694
නැවතත්?
238
00:19:53,949 --> 00:19:55,617
මම හොඳටම හිටියා.
239
00:19:57,285 --> 00:19:58,996
ඔබ ඛාන්ගේ සේවයේ සිටිනවාද?
240
00:20:03,250 --> 00:20:04,710
මම.
241
00:20:06,378 --> 00:20:07,880
ඔහු ඔබට හොඳින් සැලකුවාද?
242
00:20:07,963 --> 00:20:10,090
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.
243
00:20:12,217 --> 00:20:13,719
ඔබ අරමුණක් සොයාගෙන තිබේද?
244
00:20:16,096 --> 00:20:18,598
- ආදරය, සතුට?
- ඔබ කාලය සඳහා සෙල්ලම් කරනවා.
245
00:20:24,813 --> 00:20:27,524
මම ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය ඇති මිනිසෙකු සොයාගත්තා
ඔහුගේ වැරදි ඉක්මවා යයි.
246
00:20:27,607 --> 00:20:30,903
ඒ සියලු වැරදි සඳහා,
මම ඔහු සමඟ සිටින්නේ කොතැනදැයි මම නිතරම දනිමි.
247
00:20:30,986 --> 00:20:33,739
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මා සමඟ සිටින තැන.
248
00:20:33,822 --> 00:20:36,283
මට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මා සිටින්නේ කොතැනදැයි දැන ගැනීමට.
249
00:20:36,366 --> 00:20:38,535
මම ඔබට කියන්න කැමතියි ...
250
00:20:39,953 --> 00:20:41,704
හැම දෙයක්ම.
251
00:20:51,714 --> 00:20:53,801
මට කියන්න පටන් ගන්න
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද.
252
00:20:55,385 --> 00:20:56,553
Xanadu? කැම්බුලැක්?
253
00:20:56,636 --> 00:20:59,514
මම වැඩිය කතා කරන්නෑ
ඔහු සවන් දෙන තාක් කල්.
254
00:21:03,685 --> 00:21:05,187
මම ඔහුව යවනවා.
255
00:21:05,270 --> 00:21:07,940
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,
මම එයාට හැමදේම කියන්නම්.
256
00:21:08,023 --> 00:21:09,607
සහ එය ඔබේ තේරීමයි.
257
00:21:09,691 --> 00:21:12,110
මාගේ මුඛය මාගේ මිනිසුන් පාවා නොදෙනු ඇත.
258
00:21:12,194 --> 00:21:15,030
නමුත් එය නිසැකවම ආශාවයි
ඔබේ පුතාට චෝදනා කරන්න.
259
00:21:24,747 --> 00:21:26,541
මගේ අවසාන සහනය.
260
00:21:36,343 --> 00:21:37,886
මම මේකට කැමති නැහැ.
261
00:21:38,971 --> 00:21:41,014
- එය එකම මාර්ගයයි.
- ඔහු ඔබව හැරවීමට උත්සාහ කරයි.
262
00:21:41,098 --> 00:21:42,140
ඒ වගේම ඔහු අසාර්ථක වෙයි.
263
00:21:42,224 --> 00:21:43,475
ඔහු ඔබේ පවුලයි.
264
00:21:44,476 --> 00:21:45,727
රුධිරයෙන් පමණි.
265
00:21:46,769 --> 00:21:48,146
ඔබ පක්ෂපාතී වනු ඇතැයි පවසන්න.
266
00:21:48,230 --> 00:21:50,983
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇතැයි කියන්න,
නමුත් "පමණක්" කියන්න එපා.
267
00:21:54,945 --> 00:21:56,654
මම විශ්වාසවන්තව සිටින්නෙමි.
268
00:21:57,697 --> 00:21:59,241
මම ශක්තිමත්ව සිටින්නෙමි.
269
00:22:00,492 --> 00:22:01,952
හා මම බලාගෙන ඉන්නම්.
270
00:22:04,371 --> 00:22:06,248
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
271
00:22:47,289 --> 00:22:49,917
මට තිබුණා
වඩාත්ම අපූරු සිහිනය.
272
00:22:52,252 --> 00:22:54,879
මම පැදගෙන හිටියා, රෑ.
273
00:22:55,672 --> 00:22:58,050
තණ බිමක ගහක් තිබුණා.
274
00:22:59,301 --> 00:23:01,178
දුක්ඛිත හා හුදකලා ගසක්.
275
00:23:02,595 --> 00:23:03,972
එය මට කතා කළා.
276
00:23:05,223 --> 00:23:06,641
මොකක්ද මේ ගහ කිව්වේ?
277
00:23:08,643 --> 00:23:10,312
එය මාව එතනට ගෙන ගියා.
278
00:23:11,813 --> 00:23:14,732
මාව ඔහු වෙතට ගෙන ගියා.
279
00:23:15,525 --> 00:23:16,693
ඇයි ඔහු?
280
00:23:17,694 --> 00:23:19,362
ඇයි කුබ්ලායි?
281
00:23:21,031 --> 00:23:23,616
මට ඔයා වෙනුවෙන් කවියක් නෑ දරුව.
282
00:23:23,700 --> 00:23:25,577
මගේ විවාහය ලෑස්ති කළා.
283
00:23:25,660 --> 00:23:27,079
ඇත්ත වශයෙන්.
284
00:23:32,375 --> 00:23:34,544
ඔබ මගේ නම දන්නේ නැහැ.
285
00:23:34,627 --> 00:23:36,296
මගේ ඇත්ත නම.
286
00:23:37,922 --> 00:23:39,216
නැත.
287
00:23:40,425 --> 00:23:41,884
නර්ගුයි.
288
00:23:42,970 --> 00:23:45,847
නර්ගුයි. නමක් නෑ.
289
00:23:47,724 --> 00:23:49,517
මගේ පවුල සම්ප්‍රදායිකයි.
290
00:23:50,477 --> 00:23:52,395
මම ඉපදුන දවසේ,
291
00:23:52,479 --> 00:23:56,941
ඔවුන් කඩදාසි පත්‍රවල නම් ලිව්වා
ඒවා මෙනේරි බඳුනේ තැබුවේය.
292
00:23:58,110 --> 00:24:01,989
සහ ඉහළට නැඟුණු කඩදාසි,
එය හිස් විය.
293
00:24:03,781 --> 00:24:05,075
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කළා.
294
00:24:05,158 --> 00:24:09,454
ආයෙත්... පත්තරේ උඩටම නැග්ගා.
295
00:24:13,083 --> 00:24:16,253
Nergüi කරන්නේ කුමක්ද
මාර්කෝ පෝලෝ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
296
00:24:18,005 --> 00:24:19,381
එයා මාව දැක්කා.
297
00:24:19,464 --> 00:24:21,091
ඔහු මාව දැන සිටියා.
298
00:24:23,260 --> 00:24:25,303
ඒ වගේම මට කවදාවත් මවාපාන්න බැහැ.
299
00:24:27,389 --> 00:24:29,599
ඔහු නර්ගුයි පමණක් දුටුවේය.
300
00:24:32,894 --> 00:24:36,398
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,
කුමරිය නො-නම.
301
00:24:43,363 --> 00:24:46,116
ඇය මෙතනද?
302
00:24:50,037 --> 00:24:51,454
නෑ අම්මේ.
303
00:24:53,331 --> 00:24:55,125
හොඳයි.
304
00:25:13,810 --> 00:25:14,894
ඔව්?
305
00:25:14,977 --> 00:25:16,521
අපට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට විය.
306
00:25:17,397 --> 00:25:20,525
අනේ... මට බඩගිනියි.
307
00:25:22,944 --> 00:25:24,196
වාඩි වෙන්න.
308
00:25:36,874 --> 00:25:38,376
කන්න.
309
00:25:40,087 --> 00:25:41,421
කන්න!
310
00:25:50,263 --> 00:25:51,514
මම දිනුවේ නැත්නම්?
311
00:25:51,598 --> 00:25:53,141
කුරුල්ටයි.
312
00:25:54,226 --> 00:25:56,103
මම දිනුවේ නැත්නම්?
313
00:25:56,186 --> 00:25:57,479
ඇයි අහන්නවත්?
314
00:25:58,438 --> 00:26:01,233
හොඳයි, නිසැකවම ඔබට ඇති
හැකියාව සලකා ඇත.
315
00:26:03,360 --> 00:26:04,569
මම නැහැ.
316
00:26:07,239 --> 00:26:09,991
ඒක හිතන්න ඕන දෙයක්.
ඛාන් නොවේ.
317
00:26:11,243 --> 00:26:14,954
සහ බොහෝ විට, කල්පනා කිරීම
ඔබ සිතනවාට වඩා අඩු භයානක ය.
318
00:26:15,955 --> 00:26:20,585
දවසක් කුමක් විය හැකිද,
තමන් ගැන විතරක් හිතන්නද?
319
00:26:20,668 --> 00:26:23,087
සුළඟ සමඟ නැමී පිඹින්නද?
320
00:26:24,046 --> 00:26:25,632
ඔබේ ආහාර රස විඳීමට.
321
00:26:28,760 --> 00:26:32,555
ඔබේ වයින් රසවිඳින්න.
මස් රස බලන්න.
322
00:26:38,645 --> 00:26:42,357
නිතරම සිතන්නට නොවේ,
සිතීම, සිතීම.
323
00:26:45,652 --> 00:26:51,073
යම් සහනයක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද
සියල්ල අවසන් වූවා නම්?
324
00:26:54,577 --> 00:26:56,163
එය ඔබට වෙහෙසකර වනු ඇත.
325
00:26:57,121 --> 00:27:01,000
ඔබ වැනි මනසක් තෘප්තිමත් නොවනු ඇත
හුදු මිනිසෙකුගේ ජීවිතය සමඟ.
326
00:27:01,083 --> 00:27:03,628
ඔබ රජුගේ ජීවිතය සඳහා අදහස් කරන ලදී.
327
00:27:10,968 --> 00:27:14,181
එතකොට ඔයා අහමඩ්?
ඔබට සෑහීමට පත් විය හැකිද?
328
00:27:16,433 --> 00:27:21,103
ඔබ කුමන ජීවිතයක් සඳහා අදහස් කළේද,
ජීවත් වෙන්නේ අර ජරා මුඩුක්කු වලද?
329
00:27:22,814 --> 00:27:24,316
මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ.
330
00:27:31,323 --> 00:27:32,949
ඔව්?
331
00:27:34,659 --> 00:27:35,910
මට ඉඩ දෙන්න සර්.
332
00:27:36,953 --> 00:27:38,079
ඔව්?
333
00:27:39,539 --> 00:27:42,667
අර්බන්ගේ කඳවුරේ නිරීක්ෂකයා පණිවිඩයක් එවයි
ජින්ගිම් කුමරු කිසිදා නොපැමිණි බවයි.
334
00:27:44,502 --> 00:27:46,546
කවදාවත් ආවේ නැද්ද?
335
00:27:46,629 --> 00:27:48,423
ඔහුගේ පක්ෂය බටහිර දෙසට යොමු විය.
336
00:27:52,385 --> 00:27:54,262
බටහිර කුමක්ද?
337
00:27:54,346 --> 00:27:55,847
ද්විත්ව ගංගා.
338
00:27:58,015 --> 00:28:00,310
නයන්ගේ ඉඩම?
ඔවුන් නයන්ගේ ඉඩමට යන්නේ ඇයි?
339
00:28:01,728 --> 00:28:03,355
මම වහාම සොයා බලන්නම්.
340
00:28:05,607 --> 00:28:07,900
ඔබ මට කිව්වා වැටලීම් සාර්ථකයි කියලා.
341
00:28:09,777 --> 00:28:11,153
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
342
00:28:13,531 --> 00:28:15,492
ඒක තමයි මට ලැබුණු වාර්තාව.
343
00:28:26,461 --> 00:28:28,296
යමක් වැරදී ඇත, උප රීජන්ට්.
344
00:28:33,676 --> 00:28:37,054
ඔබට සිරකරුවෙකු සහ මගේ පුතු අහිමි වේ
එකම දවසේ?
345
00:28:37,138 --> 00:28:40,099
- මම දන්නේ නැහැ, බාලදක්ෂයා මට සහතික වුණා ...
- ඒක තමයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
346
00:28:40,182 --> 00:28:44,771
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වුවද,
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්,
347
00:28:44,854 --> 00:28:46,856
ඔබට සැමවිටම පිළිතුර තිබේ.
348
00:28:48,733 --> 00:28:52,069
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇයි ඔයාට දැන් එකක් නැත්තේ.
349
00:28:57,992 --> 00:28:59,536
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි.
350
00:29:02,121 --> 00:29:04,624
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. දැන්.
351
00:29:05,875 --> 00:29:07,419
ඔව් සර්.
352
00:29:18,388 --> 00:29:19,764
රාජකීය මව.
353
00:29:19,847 --> 00:29:21,516
අහමඩ්.
354
00:29:21,599 --> 00:29:23,268
මොනව උනත් බලන් ඉන්න පුලුවන්ද?
355
00:29:26,187 --> 00:29:27,480
ඇත්ත වශයෙන්.
356
00:29:27,564 --> 00:29:30,275
සමාව ඉල්ලනවා.
357
00:29:30,358 --> 00:29:34,404
මම කුමරියව බලාගැනීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
සහ හැඟීම් ඇති ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.
358
00:29:34,487 --> 00:29:36,197
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
359
00:29:37,239 --> 00:29:38,825
පසුව හමුවෙමු.
360
00:29:49,126 --> 00:29:51,045
ඔබ බෙදා ගනී යැයි නොසිතන්න.
361
00:29:53,965 --> 00:29:55,425
මේවා ඉවත් කරන්නද?
362
00:29:58,761 --> 00:29:59,929
ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවාද?
363
00:30:00,012 --> 00:30:03,600
මම ඔබට ත්‍යාගශීලී වීම නැවැත්තුවා
මම අවසන් වරට ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් විට.
364
00:30:03,683 --> 00:30:06,769
මම එදා කිව්වා තව ක්‍රම තියෙනවා කියලා
නැවත අධිරාජ්‍ය රාජධානියට.
365
00:30:06,853 --> 00:30:09,021
ඒකද මේ කියන්නේ?
පළිගැනීමක්ද?
366
00:30:09,105 --> 00:30:11,273
එදා ඉඳන් ඔයා මේක සැලසුම් කළාද?
367
00:30:11,358 --> 00:30:12,442
ඒ දවසට ගොඩක් කලින්.
368
00:30:12,525 --> 00:30:14,235
ඒ වගේම පළිගැනීමක් නෙවෙයි.
369
00:30:14,319 --> 00:30:18,656
එය ජීවන මාර්ගයක් ආරක්ෂා කිරීමකි.
අපේ ජීවන මාර්ගය.
370
00:30:18,740 --> 00:30:21,283
මට කලින් ඔයා එක්ක අවංකව ඉන්න බැරි වුණා.
371
00:30:21,368 --> 00:30:23,411
මම ඔබට වඩා උතුම් ස්වාමියෙකුට සේවය කරමි.
372
00:30:23,495 --> 00:30:24,954
ඔබේ අභිමානය.
373
00:30:25,037 --> 00:30:28,833
ඔබේ මුහුණේ ආඩම්බරයක් තිබුණා
මගේ අත්ල බැදපු පසු.
374
00:30:28,916 --> 00:30:30,710
මම ඒක දැක්කා.
375
00:30:30,793 --> 00:30:33,295
ඔබ හැරී ඛාන් සමඟ පසුබැස ගිය විට.
376
00:30:33,380 --> 00:30:34,881
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද?
377
00:30:34,964 --> 00:30:36,633
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.
378
00:30:38,092 --> 00:30:39,969
මම වැනීසියෙන් පිටවීමට පෙර,
මම ඔබේ මවට දිවුරමි
379
00:30:40,052 --> 00:30:42,889
මම වසර කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමි,
මගේ නැව නිධානයෙන් පිරී ඇත.
380
00:30:42,972 --> 00:30:45,350
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත,
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා රැඳී සිටීමටය.
381
00:30:45,433 --> 00:30:48,603
ඇගේ පියාගේ භාණ්ඩාගාරය පිරී ගියේය.
අපි කැමති ඕනෑම කාසියක් ගන්න පුළුවන්.
382
00:30:48,686 --> 00:30:49,937
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
383
00:30:50,021 --> 00:30:51,648
මට එය තනිවම උපයා ගැනීමට සිදු විය.
384
00:30:52,899 --> 00:30:54,734
ඉතින් මම මීට අවුරුදු 21කට කලින් ගමන පටන් ගත්තා.
385
00:30:54,817 --> 00:30:57,278
මම පෙරදිග පුරා වෙළඳාම් කළා.
386
00:30:57,362 --> 00:30:59,572
- මම කීර්තියක් ඇති කරගත්තා ...
- මම මේ සියල්ල දන්නවා.
387
00:30:59,656 --> 00:31:04,285
ඊට පස්සේ මට හරස් පාරවල් ආවා
අහම්බෙන් ඉනසන්ට් පාප් වහන්සේ සමඟ.
388
00:31:04,369 --> 00:31:08,873
ඔහු සාමය ඇති කිරීමට අරගල කරමින් සිටියේය
වසර ගණනාවක් ඛාන් සමඟ.
389
00:31:08,956 --> 00:31:14,462
ඔහුට පෙරළා ලැබුණේ ඉල්ලීම් ය
පාප් පදවිය විසුරුවා හැරීම සඳහා
390
00:31:14,546 --> 00:31:18,425
සහ සියලුම කිතුනු ඉඩම් යටත් කිරීම
මොංගල් අධිරාජ්‍යයට.
391
00:31:20,301 --> 00:31:23,930
මට මුලින්ම ඉගැන්නුවේ ඉනසන්ට් පාප්තුමා
මොන්ගෝලියානු අංගමාරය කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැක.
392
00:31:24,013 --> 00:31:27,392
එය විනාශ කළ හැක්කේ එය පමණි,
ඕනෑම වියදමකින්.
393
00:31:27,475 --> 00:31:32,021
ඒ වගේම ඔහු මාව බඳවා ගත්තා
ඔහුගේ බැනරය අතට ගැනීමට.
394
00:31:32,104 --> 00:31:35,983
රහසිගතව,
මම එම බැනරය පාප් වහන්සේලා පස් දෙනෙකුට දරා තිබෙනවා.
395
00:31:38,528 --> 00:31:42,740
මම කරපු හැම දෙයක්ම මේ මොහොතට.
මෙතනම.
396
00:31:44,909 --> 00:31:46,828
ඒ මගේ මිනිස්සු පුතේ.
397
00:31:48,287 --> 00:31:50,206
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ වැඩ.
398
00:31:59,882 --> 00:32:00,925
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
399
00:32:02,635 --> 00:32:03,928
කොහෙද?
400
00:32:04,011 --> 00:32:06,598
භූගත තුළ.
අපට සෑම විටම තවත් රණශූරයන් භාවිතා කළ හැකිය.
401
00:32:07,474 --> 00:32:10,727
ඒකට හේතුව වුණේ අයියා.
මගේම නෙවෙයි.
402
00:32:10,810 --> 00:32:12,604
ඉතින් ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
403
00:32:12,687 --> 00:32:14,897
අතුරුදහන් වීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීම.
404
00:32:14,981 --> 00:32:18,526
මම මගේ අධිරාජ්‍යයා මාරු කර මාස ගණනක් ගත කළෙමි
එක් සැඟවුණු ස්ථානයක සිට ඊළඟට,
405
00:32:18,610 --> 00:32:20,445
ඔබ තවමත් අපව සොයාගෙන ඇත.
406
00:32:20,528 --> 00:32:22,739
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා
ඔබ සිතන්නේ නම් එම මොංගල් සොල්දාදුවන්
407
00:32:22,822 --> 00:32:24,907
ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙන අවසාන ඒවා වේ.
408
00:32:24,991 --> 00:32:26,451
අපගේ ආරක්ෂාව ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි.
409
00:32:26,534 --> 00:32:29,078
සහ ඔබට එය අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම උපයා ගත යුතුය.
410
00:32:30,371 --> 00:32:33,708
හැඹිලියක් තියෙනවා
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.
411
00:32:33,791 --> 00:32:36,418
ආහාර, ජලය.
ඒ වගේම අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.
412
00:32:37,920 --> 00:32:39,631
කොපමණ කාලයකට ද?
413
00:32:39,714 --> 00:32:42,216
අපිට හිතවත් අය ඉන්නවා
දකුණ පුරා.
414
00:32:42,299 --> 00:32:44,552
අවශ්ය නම්, අපට වසර ගණනාවක් ජීවත් විය හැකිය.
415
00:32:45,553 --> 00:32:46,554
එන්න.
416
00:32:52,935 --> 00:32:54,896
ඉතින් මා විශ්වාස කිරීමට අදහස් කළේ මෙයද?
417
00:32:54,979 --> 00:32:57,857
අයාලේ යන අය නොවේ,
වැනීසියේ කෑදර වෙළෙන්දා,
418
00:32:57,940 --> 00:32:59,358
නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ රණශූරයා?
419
00:32:59,441 --> 00:33:00,485
එහෙම ළමයෙක් වෙන්න එපා.
420
00:33:00,568 --> 00:33:02,862
මෙය සත්‍ය නම්,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
421
00:33:02,945 --> 00:33:04,739
ඔබ කවදාවත් මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
422
00:33:04,822 --> 00:33:06,616
ඔබ මගේ බෝට්ටුවේ සැඟවී සිටියා.
423
00:33:06,699 --> 00:33:08,075
ඔව්.
424
00:33:08,159 --> 00:33:12,705
ඊට පස්සේ මම ඊළඟ අවුරුදු තුන ගත කළා
ඔබේ පැත්තෙන් ගමන් කරයි.
425
00:33:12,789 --> 00:33:14,582
ඔයා මාව දාලා යනකම්ම.
426
00:33:15,958 --> 00:33:17,752
එතකොට ඔබේ සැලැස්ම මොකක්ද?
427
00:33:20,254 --> 00:33:24,634
මම සරලවම අවස්ථාවක් දුටුවෙමි
ඛාන් සමඟ ප්‍රසාදය ලබා ගැනීමට සහ මම එය ගත්තෙමි.
428
00:33:24,717 --> 00:33:25,927
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
429
00:33:26,010 --> 00:33:27,679
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, මාර්කෝ, ඔයා බේරුණා.
430
00:33:27,762 --> 00:33:30,347
තවද ඔබ වඩාත් බලවත් වී ඇත
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
431
00:33:36,646 --> 00:33:38,355
ඔබ මා හා එක්වනු ඇතැයි පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි...
432
00:33:39,398 --> 00:33:42,527
ඔබගේ පාප් වහන්සේගේ බැනරය යටතේ
සහ දෙවියන් සහ රජු.
433
00:33:46,573 --> 00:33:48,074
කුමන අරමුණක් සඳහාද?
434
00:33:54,330 --> 00:33:56,373
ඛාන් ඇතුළතින් විනාශ කිරීමට.
435
00:34:25,653 --> 00:34:26,946
ඔබ ජීවමානයි!
436
00:34:36,998 --> 00:34:38,415
අහමඩ් කොහෙද?
437
00:35:19,916 --> 00:35:21,125
කුබ්ලායි?
438
00:35:26,463 --> 00:35:27,924
එය කුමක් ද?
439
00:35:31,636 --> 00:35:34,681
අහමඩ්... අපේ පුතා...
440
00:35:38,142 --> 00:35:39,686
ද්‍රෝහියෙකි.
441
00:35:42,479 --> 00:35:44,065
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.
442
00:35:45,733 --> 00:35:47,276
කාටද?
443
00:35:47,359 --> 00:35:48,569
කයිදු.
444
00:35:49,570 --> 00:35:50,697
පාප් වහන්සේ.
445
00:35:53,449 --> 00:35:54,909
ඔවුන් සියලු දෙනා.
446
00:35:57,494 --> 00:35:58,955
ඔබ වැරදියි.
447
00:36:04,001 --> 00:36:05,377
ඔබ වැරදියි.
448
00:36:08,715 --> 00:36:10,007
බිරිඳ...
449
00:36:13,427 --> 00:36:15,304
එයා මට කොල්ලව මරන්න සැලැස්සුවා.
450
00:36:33,114 --> 00:36:35,074
එයා මට කොල්ලව මරන්න හැදුවා.
451
00:36:49,130 --> 00:36:52,591
කයිදුගේ හමුදාව කඳවුරු බැඳ ඇත
නයන්ගේ ඉඩමේ ගැඹුර.
452
00:36:52,674 --> 00:36:55,720
වේගයෙන්, අපි
ද්විත්ව ගංගා වෙත දින භාගයක ගමනක්.
453
00:36:55,803 --> 00:36:57,054
ඔව් තාත්තේ.
454
00:36:58,097 --> 00:36:59,974
ඔවුන්ට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?
455
00:37:00,057 --> 00:37:02,018
දස දහස් ගණනක්.
456
00:37:02,101 --> 00:37:04,812
සහ බැරල් සිය ගණනක්
ඔබේ කළු කුඩු වලින්.
457
00:37:04,896 --> 00:37:07,523
අහමඩ් එව්වා එක්ක
අපේ හමුදාවේ බහුතරයක් දකුණේ...
458
00:37:09,817 --> 00:37:11,861
අපි විශාල වශයෙන් සංඛ්‍යාවෙන් වැඩියි.
459
00:37:18,367 --> 00:37:20,369
අපි improvise කිරීමට සිදු වනු ඇත.
460
00:37:31,422 --> 00:37:33,049
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
461
00:37:35,802 --> 00:37:37,762
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
462
00:37:38,930 --> 00:37:41,766
ඔබ හරි.
ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත.
463
00:37:42,934 --> 00:37:44,769
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
464
00:37:47,021 --> 00:37:48,773
ඔබ ඇයට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
465
00:37:55,947 --> 00:37:58,908
ඔබ ඇයට කියන්න යන්නේ නැහැ.
466
00:38:00,492 --> 00:38:03,871
ඇය දෙස බැලීමට මට ශක්තියක් නැත
ඇසෙහි සහ නැවත වරක් පිටව යන්න.
467
00:38:08,625 --> 00:38:10,086
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නද?
468
00:38:11,087 --> 00:38:13,464
මම තවත් දරුවෙකුට වාට්ටුවක් නොවෙමි.
469
00:38:22,389 --> 00:38:24,600
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
470
00:38:25,601 --> 00:38:28,813
අපි බෝයි අධිරාජ්‍යයා ගෙන එන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ මරණය වෙත ආපසු.
471
00:38:30,857 --> 00:38:32,649
තවමත් මම ඔහුව ඔබෙන් සොරකම් කළා.
472
00:38:33,734 --> 00:38:36,195
ඔහුගේ මරණය මගේ හෘද සාක්ෂිය මතයි.
473
00:38:36,278 --> 00:38:37,696
ඔබේ නොවේ.
474
00:38:44,286 --> 00:38:46,372
ඔබට මා ඇයට පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
475
00:38:58,009 --> 00:38:59,760
මේ වතාවේ මම ඇයව සොයාගත්තා.
476
00:39:02,679 --> 00:39:04,556
මම ඇයව නැවත සොයා ගන්නෙමි.
477
00:39:05,975 --> 00:39:07,894
එවිට එය සදහටම පවතිනු ඇත.
478
00:39:50,644 --> 00:39:53,397
සෑම බිරිඳකටම හාදුවක්
අපේ පුතා ගනීවි.
479
00:39:56,775 --> 00:39:59,153
ඔහු පයින් ගහනවා මට දැනෙනවා!
480
00:40:05,659 --> 00:40:06,994
ජින්ගිම්.
481
00:40:12,083 --> 00:40:13,918
ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.
482
00:40:15,627 --> 00:40:17,004
ඔව් අම්මේ.
483
00:40:20,549 --> 00:40:22,176
මම ඔයාට ආදරෙයි, බිරිඳ.
484
00:40:24,553 --> 00:40:25,972
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
485
00:40:36,690 --> 00:40:38,775
ආරක්ෂිත වන්න, මගේ ආදරය.
486
00:40:59,338 --> 00:41:00,965
ඔබේ බිරිඳට සවන් දෙන්න.
487
00:41:24,405 --> 00:41:26,948
ස්තූතියි, අම්මා,
මට එයාව බලන්න ඉඩ දුන්නට.
488
00:41:29,868 --> 00:41:31,328
නැත.
489
00:41:36,125 --> 00:41:38,419
ඒත් ඔයා හොඳටම ඉන්නවා වගේ පැටියෝ.
490
00:41:40,462 --> 00:41:42,006
මම නොවේ.
491
00:41:45,634 --> 00:41:47,178
ඇය මෙහි සිටී.
492
00:41:48,887 --> 00:41:50,639
සෑම විටම.
493
00:42:28,885 --> 00:42:30,554
මේ කෙල්ල හිටියා.
494
00:42:30,637 --> 00:42:34,516
මම ඇගේ පවුලේ අයට බෙදාහැරීම් කළා
ඇළ මාර්ග ඔස්සේ.
495
00:42:35,851 --> 00:42:37,811
සතියකට වරක්, එකම වේලාව.
496
00:42:40,231 --> 00:42:43,817
ඇය බැල්කනියට එනු ඇත...
මා දෙස සිනාසෙන්න.
497
00:42:45,652 --> 00:42:47,363
ඇය ඇගේ කූඩය පහත් කරනු ඇත,
498
00:42:47,446 --> 00:42:48,822
සහ මම එය පුරවන්නම්.
499
00:42:51,825 --> 00:42:53,452
ඇය එය ඉහළට ඇද දමනු ඇත.
500
00:42:53,535 --> 00:42:56,705
සහ මම බිත්තියෙන් ඉවතට තල්ලු කරන විට...
501
00:42:56,788 --> 00:42:58,874
සෑම අවස්ථාවකම ඇය කියනු ඇත...
502
00:42:58,957 --> 00:43:00,834
"ඊළඟ සතිය දක්වා."
503
00:43:05,839 --> 00:43:07,716
ඇය තවමත් එහි සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.
504
00:43:10,177 --> 00:43:13,305
ඔබට ආපසු යා නොහැක.
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
505
00:43:16,392 --> 00:43:20,937
යම් දිනක ඔබ වැනීසියට ආපසු ගියත්,
කිසි දිනක ඔබට වූවාක් මෙන් කිසිවක් නොවනු ඇත.
506
00:43:22,981 --> 00:43:26,402
ඔබ පහර දෙන්නේ කොහේද? කවදා ද?
507
00:43:27,778 --> 00:43:30,739
මගේ හමුදාව සූදානම්.
උවමනාවක් වුනොත්.
508
00:43:30,822 --> 00:43:32,408
නඩුවේ කුමක් ද?
509
00:43:32,491 --> 00:43:35,869
කුබ්ලායි මැතිවරණයෙන් පැරදෙයි
සහ පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
510
00:43:35,952 --> 00:43:37,829
සහ ඔහු පිළිගන්නේ නම්?
511
00:43:45,003 --> 00:43:46,505
සමූලඝාතනය කළා.
512
00:43:46,588 --> 00:43:49,133
මොංගල් අය යන්නේ නැහැ
කයිදුගේ ජයග්‍රහණයත් එක්ක.
513
00:43:49,216 --> 00:43:50,426
ඉතා හොඳයි.
514
00:43:51,302 --> 00:43:53,137
ඉතින් ඔබ කයිදුවත් විනාශ කරනවාද?
515
00:43:53,220 --> 00:43:55,597
සහ නගින ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුගෙන් පසු සිංහාසනයට.
516
00:43:56,682 --> 00:44:00,394
මොන්ගෝලියානුවන් තව ටිකක් වීමට නියම කර ඇත
ඉතිහාසයේ නොපැහැදිලි මතකයකට වඩා.
517
00:44:01,728 --> 00:44:03,689
ඔබ සිටින විට?
518
00:44:03,772 --> 00:44:08,402
ඔබ වීරයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිය
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.
519
00:44:08,485 --> 00:44:11,029
දම්වැලෙන් සැරසී ඇත
සහ Crusader cross?
520
00:44:11,112 --> 00:44:12,448
ඇයි නැත්තේ?
521
00:44:12,531 --> 00:44:14,200
මේක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත මාර්කෝ.
522
00:44:14,283 --> 00:44:16,702
මොනවද තියෙන අවස්ථා
අපි මෙතනින් එකිනෙකා සොයා ගනිමු
523
00:44:16,785 --> 00:44:18,412
අපට මඟ පෙන්වන දිව්‍ය හස්තයක් නොමැතිවද?
524
00:44:18,495 --> 00:44:21,207
ඔබ හමුදාවක් එක්රැස් කළා
මගේ ඛාන්ගේ ගෙවත්තේ.
525
00:44:21,290 --> 00:44:22,541
ඔබේ ඛාන්?
526
00:44:25,169 --> 00:44:26,545
එවැනි පක්ෂපාතීත්වය.
527
00:44:26,628 --> 00:44:28,964
ඔහු තෝරා ගන්නා කාලය දක්වා,
ඊට පස්සේ...
528
00:44:29,965 --> 00:44:32,343
ඔහු ඔබේ ඇටකටු කුඩු කර දමන්නේය.
529
00:44:35,887 --> 00:44:38,098
මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා...
530
00:44:40,601 --> 00:44:43,144
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ යුතුද...
531
00:44:44,938 --> 00:44:46,315
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.
532
00:44:57,451 --> 00:44:59,453
ඔබ එසේ කතා කරයි
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
533
00:45:01,872 --> 00:45:03,415
මට නොහැකියි.
534
00:45:05,959 --> 00:45:07,168
මාර්කෝ!
535
00:45:31,902 --> 00:45:33,904
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -