1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,199 --> 00:01:10,635
Она фотографировала
на границе.

4
00:01:11,506 --> 00:01:12,941
Журналист?

5
00:01:12,942 --> 00:01:15,813
Нет... Турист.

6
00:01:15,814 --> 00:01:17,206
Позаботьтесь об этом.

7
00:01:17,207 --> 00:01:19,165
Пожалуйста. Даруй мне милость

8
00:01:19,166 --> 00:01:23,995
и я буду молиться за
успех вашего дела.

9
00:01:25,694 --> 00:01:28,348
Дамы и господа,
чему ты собираешься стать свидетелем

10
00:01:28,349 --> 00:01:31,002
это следующая эволюция
в военном деле.

11
00:01:31,003 --> 00:01:34,484
Машина, которая работает
с хирургической точностью.

12
00:01:34,485 --> 00:01:35,877
И в мире
где каждое действие

13
00:01:35,878 --> 00:01:37,487
находится под микроскопом СМИ,

14
00:01:37,488 --> 00:01:39,837
эта технология
позволит нашей нации

15
00:01:39,838 --> 00:01:43,406
и его союзники средства
действовать быстро, решительно

16
00:01:43,407 --> 00:01:45,495
и без призрака
политической отдачи.

17
00:01:46,932 --> 00:01:49,412
Госпожа секретарь,
рад, что вы смогли присоединиться к нам.

18
00:01:49,413 --> 00:01:51,327
Не могли бы вы объяснить мне
почему ты проводишь

19
00:01:51,328 --> 00:01:53,677
совместная военная операция
без моего одобрения?

20
00:01:53,678 --> 00:01:55,636
Я ценю
это выглядит так, Шелли,

21
00:01:55,637 --> 00:01:57,899
но мы здесь строго
в качестве технической поддержки.

22
00:01:57,900 --> 00:02:00,293
Миссия проводится
саудовской разведкой.

23
00:02:00,294 --> 00:02:02,382
Мы просто даем взаймы
актив.

24
00:02:02,383 --> 00:02:04,863
О чем ты говоришь?
Какой актив?

25
00:02:35,416 --> 00:02:36,591
Глаза подняты.

26
00:03:31,559 --> 00:03:33,168
Ты выстрелишь в меня – мы оба умрем!

27
00:03:33,169 --> 00:03:35,126
Навин Трипати. Где он?

28
00:03:35,127 --> 00:03:38,305
Он здесь.
Я могу отвезти тебя к нему.

29
00:04:00,718 --> 00:04:02,545
То, что ты только что видел
было не только испытанием

30
00:04:02,546 --> 00:04:04,155
нашего технологического мастерства

31
00:04:04,156 --> 00:04:05,983
но ясное сообщение
нашим врагам.

32
00:04:05,984 --> 00:04:09,204
Если XXI век хочет
очередная гонка вооружений,

33
00:04:09,205 --> 00:04:11,424
тебе лучше, черт возьми, поверить
мы намерены его выиграть.

34
00:04:14,166 --> 00:04:15,428
Что, черт возьми, это было?

35
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
Она только что застрелила Трипати.

36
00:04:19,346 --> 00:04:21,129
- Кто-нибудь, подключите ее к связи.
- Она не отвечает.

37
00:04:21,130 --> 00:04:23,218
Что, черт возьми, происходит,
Сэттлер? Нас взломали?

38
00:04:23,219 --> 00:04:25,046
Все, сохраняйте спокойствие! Хорошо?

39
00:04:25,047 --> 00:04:26,482
Один из вас, закройте это.

40
00:04:26,483 --> 00:04:27,701
Мы не можем. У нас нет контроля.

41
00:04:27,702 --> 00:04:29,225
Ну и кто, черт возьми, это делает?

42
00:04:31,836 --> 00:04:33,273
Иисус.

43
00:04:34,448 --> 00:04:35,752
Вы нарушаете

44
00:04:35,753 --> 00:04:37,014
твоих приказов, Амелия.

45
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
Подтвердите свою цель.

46
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
Но это испортило бы
сюрприз.

47
00:04:50,986 --> 00:04:52,595
Прежде чем мы начнем,

48
00:04:52,596 --> 00:04:54,771
Я хочу, чтобы ты знал
что ты ничего здесь не говоришь

49
00:04:54,772 --> 00:04:56,599
приведу твою тетю
в любой беде.

50
00:04:56,600 --> 00:04:59,515
меня больше нет здесь
по решению суда.

51
00:04:59,516 --> 00:05:02,953
Я просто хотел зарегистрироваться
и посмотреть, как у тебя дела,

52
00:05:02,954 --> 00:05:05,042
учитывая все
это случилось.

53
00:05:05,043 --> 00:05:06,697
Я имею в виду...

54
00:05:09,004 --> 00:05:11,222
Я думаю, это могло быть
намного хуже.

55
00:05:11,223 --> 00:05:13,094
Живой запуск новой игрушки

56
00:05:13,095 --> 00:05:15,401
превратился в
убийственная ярость.

57
00:05:15,402 --> 00:05:17,141
Дизайнер игрушек Джемма Форрестер
появился

58
00:05:17,142 --> 00:05:18,708
в Сиэтле
районный суд сегодня

59
00:05:18,709 --> 00:05:20,928
предъявлены обвинения в
необдуманная угроза.

60
00:05:20,929 --> 00:05:23,887
Много людей
обвинить Джемму в том, что сделал М3ган.

61
00:05:23,888 --> 00:05:26,542
В течение долгого времени,
она винила себя.

62
00:05:26,543 --> 00:05:29,023
Но чем больше она появлялась на телевидении
поговорить о том, что произошло,

63
00:05:29,024 --> 00:05:30,894
тем больше она осознавала
у нее была возможность

64
00:05:30,895 --> 00:05:32,548
превратить это в
что-то позитивное.

65
00:05:32,549 --> 00:05:34,724
Речь идет о мире в кризисе.

66
00:05:34,725 --> 00:05:37,161
Аутсорсинг наших родительских обязанностей
устройствам,

67
00:05:37,162 --> 00:05:38,728
вспахиваем умы наших детей

68
00:05:38,729 --> 00:05:40,904
с электронным зарядом
дофамин поражает.

69
00:05:40,905 --> 00:05:43,864
Ты бы не дал
ваш ребенок кокаин.

70
00:05:43,865 --> 00:05:45,953
Зачем тебе давать им
смартфон?

71
00:05:47,825 --> 00:05:50,350
И это
как она встретила Кристиана.

72
00:05:52,090 --> 00:05:54,048
- Привет. Джемма? Привет.
- Ага?

73
00:05:54,049 --> 00:05:56,659
Ох, Кристиан Брэдли.

74
00:05:56,660 --> 00:05:58,487
Он управляет фондом
это предупреждает людей

75
00:05:58,488 --> 00:06:00,359
об опасностях ИИ.

76
00:06:00,360 --> 00:06:02,404
Они пытаются убедить
политики здесь

77
00:06:02,405 --> 00:06:04,493
и по всему миру
принять более безопасные законы вокруг этого

78
00:06:04,494 --> 00:06:07,279
так что то, что случилось с
М3ган больше не повторится.

79
00:06:09,804 --> 00:06:14,764
Джемма все еще верит
технологии можно использовать во благо.

80
00:06:14,765 --> 00:06:18,551
Просто дети не должны тратить
так много времени вокруг этого.

81
00:06:20,989 --> 00:06:23,947
Но она всегда делает точку
объяснения причин.

82
00:06:23,948 --> 00:06:25,819
«И вот, как оказалось,
компании были

83
00:06:25,820 --> 00:06:28,648
"с использованием раздела 230
как способ обойти закон

84
00:06:28,649 --> 00:06:30,650
"и монетизировать внимание
детей

85
00:06:30,651 --> 00:06:32,695
без всякого уважения
за их психическое здоровье».

86
00:06:32,696 --> 00:06:34,610
И как вы к этому относитесь?

87
00:06:34,611 --> 00:06:36,743
Я думаю, что не на устройстве
освобождает тебя

88
00:06:36,744 --> 00:06:38,179
попробовать другие вещи.

89
00:06:44,491 --> 00:06:45,882
Помогает завести новых друзей.

90
00:06:47,015 --> 00:06:48,581
Спасибо твоей мамочке-придурку,

91
00:06:48,582 --> 00:06:50,757
у нас только что были телефоны
снято с нас.

92
00:06:50,758 --> 00:06:53,237
Думаю, мне придется найти
другие способы развлечься.

93
00:06:53,238 --> 00:06:54,761
И знаешь что еще?

94
00:06:54,762 --> 00:06:56,153
У тебя не будет
это странно,

95
00:06:56,154 --> 00:06:57,634
дрянная кукла, которая защитит тебя.

96
00:07:00,332 --> 00:07:02,029
Я думаю, ты прав.

97
00:07:02,030 --> 00:07:04,031
Но позвольте мне спросить вас вот что:
Сапфир.

98
00:07:04,032 --> 00:07:05,467
Кто тебя защищает?

99
00:07:05,468 --> 00:07:07,817
О, так ты думаешь, что ты крутой?

100
00:07:10,386 --> 00:07:12,126
Я отправил тебя на айкидо
потому что это

101
00:07:12,127 --> 00:07:14,694
наименее агрессивная форма
боевых искусств.

102
00:07:14,695 --> 00:07:16,043
И мы поговорили
о достоинствах

103
00:07:16,044 --> 00:07:17,827
использования Стивена Сигала
как образец для подражания.

104
00:07:17,828 --> 00:07:19,568
я не говорю
у нас нет своих проблем,

105
00:07:19,569 --> 00:07:20,961
но главное

106
00:07:20,962 --> 00:07:23,354
это то, что мы получаем
через них вместе.

107
00:07:24,879 --> 00:07:27,228
Как мы и обещали.

108
00:07:44,681 --> 00:07:46,465
Итак, после
что случилось с М3ганом,

109
00:07:46,466 --> 00:07:49,032
наша команда пережила что-то
философского сдвига.

110
00:07:49,033 --> 00:07:51,121
И пока Джемма
очевидно, стал

111
00:07:51,122 --> 00:07:52,819
сильный голос в пользу регулирования,

112
00:07:52,820 --> 00:07:56,213
наша компания все еще очень
ориентирован на инновации

113
00:07:56,214 --> 00:07:59,347
но с особым взглядом на
социально сознательные продукты

114
00:07:59,348 --> 00:08:01,001
которые движут человечеством
в правильном направлении.

115
00:08:01,002 --> 00:08:04,308
Итак, имея это в виду,
Я хотел бы представить вам

116
00:08:04,309 --> 00:08:05,963
наше флагманское изобретение.

117
00:08:08,357 --> 00:08:10,402
Модель экзоскелета 1.

118
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
- Коул, это Найлс Келлер.
- Я знаю.

119
00:08:17,322 --> 00:08:19,019
Хочешь зайти поздороваться?

120
00:08:19,020 --> 00:08:21,151
Я хочу прийти и поздороваться. Да.

121
00:08:21,152 --> 00:08:23,719
Ты можешь... Да, Тесс,
просто подойди сюда на секунду.

122
00:08:23,720 --> 00:08:25,113
Прошу прощения.

123
00:08:26,114 --> 00:08:27,810
Что происходит?

124
00:08:27,811 --> 00:08:29,464
Оно заморожено.
Когда ты вышел, оно замерло.

125
00:08:29,465 --> 00:08:31,074
Я не могу заставить свое тело двигаться.

126
00:08:31,075 --> 00:08:33,163
Хорошо. Просто, э...
Я собираюсь перезагрузиться.

127
00:08:33,164 --> 00:08:34,991
Нет, нет, нет.
Тэсс, ты не понимаешь.

128
00:08:34,992 --> 00:08:37,646
- Мне нужно в ванную.
- Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

129
00:08:37,647 --> 00:08:39,300
- Оба.
- Нет!

130
00:08:39,301 --> 00:08:40,736
Мы уже потратили его время
жду Джемму.

131
00:08:40,737 --> 00:08:41,781
У нас есть десять минут
чтобы повернуть это вспять.

132
00:08:43,740 --> 00:08:45,741
Мы не успеем.

133
00:08:45,742 --> 00:08:47,221
Мы справимся.

134
00:08:47,222 --> 00:08:49,049
Почему бы тебе просто
пойти коротким путем?

135
00:08:49,050 --> 00:08:51,531
Потому что мне не нужен алгоритм
чтобы рассказать мне, как водить машину, ладно?

136
00:08:56,057 --> 00:08:57,187
Ой. Ого.

137
00:08:57,188 --> 00:08:58,580
«Кей.

138
00:08:58,581 --> 00:09:01,104
Вот и все. Это лучше.

139
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
Итак, я подхожу,
как вы можете видеть.

140
00:09:07,677 --> 00:09:09,765
Итак, мы видим костюм
как настоящий переломный момент.

141
00:09:09,766 --> 00:09:11,941
Не только помогая тем,
с ограниченной функцией

142
00:09:11,942 --> 00:09:14,117
но и в обращении
синдром профессионального переутомления

143
00:09:14,118 --> 00:09:17,599
для чернорабочих, фабричных рабочих.

144
00:09:17,600 --> 00:09:19,558
Верно. В следующем
пять лет, говорят

145
00:09:19,559 --> 00:09:21,298
половина промышленного сектора
в опасности

146
00:09:21,299 --> 00:09:22,996
потерять работу из-за роботов

147
00:09:22,997 --> 00:09:25,085
потому что машины
никогда не испытывать усталости.

148
00:09:25,086 --> 00:09:28,610
Но что, если то же самое
можно сказать о нас?

149
00:09:28,611 --> 00:09:33,180
Сейчас я использую только 20%
мышечной функции моего тела.

150
00:09:33,181 --> 00:09:34,790
И если это слишком много,

151
00:09:34,791 --> 00:09:39,012
ну, я всегда могу взять
короткая сиеста.

152
00:09:39,013 --> 00:09:42,406
Поэтому мы надеемся, что вы этого не сделаете.
нужно бояться революции роботов

153
00:09:42,407 --> 00:09:45,061
когда ты сможешь с ним конкурировать.

154
00:09:45,062 --> 00:09:46,585
Это звучит как
довольно хороший слоган.

155
00:09:46,586 --> 00:09:48,848
- Итак, как это работает?
- Ну, ух,

156
00:09:48,849 --> 00:09:51,764
костюм имеет свой внутренний
миоэлектрические рецепторы

157
00:09:51,765 --> 00:09:53,896
которые отвечают
на каждое мышечное сокращение.

158
00:09:58,685 --> 00:10:00,511
Извините, я опоздал...

159
00:10:02,384 --> 00:10:04,428
Я сказал тебе, что нам нужно
провести стресс-тестирование датчиков.

160
00:10:04,429 --> 00:10:05,865
Знаешь что
было бы здорово?

161
00:10:05,866 --> 00:10:07,518
Если бы ты действительно был здесь.

162
00:10:07,519 --> 00:10:09,346
Я думал, имея
лаборатория у тебя дома

163
00:10:09,347 --> 00:10:11,174
это было бы намного сложнее
опоздать,

164
00:10:11,175 --> 00:10:13,350
и все же каким-то образом тебе это удалось.

165
00:10:13,351 --> 00:10:15,744
Коул прав. Я имею в виду,
Я не хочу мешать

166
00:10:15,745 --> 00:10:17,398
о работе, которую ты делаешь
в основании,

167
00:10:17,399 --> 00:10:19,748
но реальность такова
вы очень растянуты.

168
00:10:19,749 --> 00:10:22,185
Хорошо, можем мы просто не делать этого?
перед моей племянницей, пожалуйста?

169
00:10:22,186 --> 00:10:24,840
Кэди, ты думаешь, это возможно?
ты мог бы быть где-то еще?

170
00:10:24,841 --> 00:10:26,494
Да, но ты должен
иди посмотри на это.

171
00:10:26,495 --> 00:10:28,975
- Я думаю, тебя взломали.
- Что?

172
00:10:31,892 --> 00:10:33,544
О, Господи, она права.

173
00:10:33,545 --> 00:10:35,372
Есть случайные команды
по всему исходному коду.

174
00:10:35,373 --> 00:10:37,070
Мы даже не стали публичными
с этим еще.

175
00:10:37,071 --> 00:10:38,724
Я имею в виду, кто бы хотел
сделать это?

176
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
Тук-тук.

177
00:10:41,423 --> 00:10:42,945
Простите, что вмешиваюсь.

178
00:10:42,946 --> 00:10:45,034
- Святое дерьмо.
- Элтон Эпплтон.

179
00:10:45,035 --> 00:10:46,688
Привет. Извини.

180
00:10:46,689 --> 00:10:48,777
Нет, нет, все в порядке.

181
00:10:48,778 --> 00:10:51,650
Джемма, надеюсь, ты не против меня
зайти без предупреждения.

182
00:10:51,651 --> 00:10:54,783
Альтон. Чему мы обязаны
это неожиданное удовольствие?

183
00:10:54,784 --> 00:10:56,263
Это звучит как
была небольшая загвоздка

184
00:10:56,264 --> 00:10:57,351
с вашей демонстрацией.

185
00:10:57,352 --> 00:10:59,005
Да, ну, нас взломали,

186
00:10:59,006 --> 00:11:01,442
но ты не узнаешь
что-нибудь об этом, да?

187
00:11:01,443 --> 00:11:03,052
Джемма, зачем мужчине
моего положения

188
00:11:03,053 --> 00:11:04,706
нужно прибегнуть к такой тактике?

189
00:11:04,707 --> 00:11:06,360
Настоящий вопрос:
Почему вы связались

190
00:11:06,361 --> 00:11:09,189
каждый филантропкапиталист
в западном мире

191
00:11:09,190 --> 00:11:11,408
инвестировать в свой продукт
но я?

192
00:11:11,409 --> 00:11:12,758
Я думаю, ты сможешь это понять.

193
00:11:12,759 --> 00:11:14,542
- Знаешь, что я думаю?
- Хм?

194
00:11:14,543 --> 00:11:17,153
Я думаю, ты видишь меня таким
высокофункциональный миллиардер

195
00:11:17,154 --> 00:11:19,982
с несколькими докторами наук
и тебе это угрожает.

196
00:11:19,983 --> 00:11:23,246
Чего ты не видишь, так это мужчины
кто не может видеть

197
00:11:23,247 --> 00:11:26,380
кто-то с твоим талантом
трущобы где-нибудь...

198
00:11:26,381 --> 00:11:28,599
извините...
переоборудованный крэк-хаус.

199
00:11:28,600 --> 00:11:29,949
Ух ты. Я очень ценю
ваша забота.

200
00:11:29,950 --> 00:11:31,298
Мы не берем
внешние предложения...

201
00:11:31,299 --> 00:11:32,734
Прости, Джемма. Один момент.

202
00:11:32,735 --> 00:11:34,954
Мюррей, ты все еще в Монако?

203
00:11:34,955 --> 00:11:36,956
Ты выглядишь так, будто не спал.

204
00:11:36,957 --> 00:11:39,915
О, нет. О, нет.

205
00:11:39,916 --> 00:11:41,874
Да, я их видел.

206
00:11:41,875 --> 00:11:44,224
Ох, я все еще думаю, что они тоже
близок к дизайну Aston Martin.

207
00:11:44,225 --> 00:11:46,269
Нет, они сейчас у меня на экране.

208
00:11:46,270 --> 00:11:47,357
Ух, ненавижу это.

209
00:11:47,358 --> 00:11:48,837
Это ужасно.

210
00:11:48,838 --> 00:11:51,274
Я только что увеличил масштаб,
и я ненавижу это еще больше.

211
00:11:51,275 --> 00:11:53,494
Ой, слушай, я с кем-то.

212
00:11:53,495 --> 00:11:55,975
Нет, не таким образом.

213
00:11:55,976 --> 00:11:57,150
Хотя...

214
00:11:57,151 --> 00:11:58,455
Я только что отправил вам фотографию.

215
00:11:58,456 --> 00:12:00,457
Мы поговорим об этом
на обочине, да?

216
00:12:00,458 --> 00:12:02,416
Хорошо. Та-та. Идти.

217
00:12:02,417 --> 00:12:04,548
Как я уже говорил, мы действительно
ценю, что ты заглянул.

218
00:12:04,549 --> 00:12:05,854
Слушай, у меня мало времени,

219
00:12:05,855 --> 00:12:07,247
так что я собираюсь отрезать
в погоню.

220
00:12:07,248 --> 00:12:09,379
Любое устройство, которое полагается
по мышечным сигналам

221
00:12:09,380 --> 00:12:10,816
будет страдать от задержки.

222
00:12:10,817 --> 00:12:12,556
Это неуклюже.

223
00:12:12,557 --> 00:12:14,645
Чтобы вывести это на новый уровень,
тебе понадобится

224
00:12:14,646 --> 00:12:16,778
прямой мозговой интерфейс.

225
00:12:16,779 --> 00:12:18,780
Вам понадобится
мой нейронный чип.

226
00:12:18,781 --> 00:12:20,826
Элтон, ты знаешь
где я стою по этому поводу.

227
00:12:20,827 --> 00:12:22,653
Мы не собираемся быть
часть компании

228
00:12:22,654 --> 00:12:24,177
превращающее людей в киборгов.

229
00:12:24,178 --> 00:12:26,875
Вы провели клиническое исследование
что привело к

230
00:12:26,876 --> 00:12:29,617
30% испытуемых
будучи госпитализированным.

231
00:12:29,618 --> 00:12:32,490
Ну по крайней мере я не использовал
моя племянница в роли морской свинки.

232
00:12:33,448 --> 00:12:34,753
Важно то,

233
00:12:34,754 --> 00:12:36,755
теперь у нас есть продукт
это работает.

234
00:12:36,756 --> 00:12:38,321
На основании чего?

235
00:12:38,322 --> 00:12:40,149
Я не видел ни одного
часть данных, которая показывает

236
00:12:40,150 --> 00:12:42,021
он делает что-то кроме
помогу позвонить.

237
00:12:47,244 --> 00:12:48,679
Ого.

238
00:12:51,118 --> 00:12:53,772
Слушай, я понимаю
ваши бронирования,

239
00:12:53,773 --> 00:12:55,686
но вы можете либо потратить
остаток твоей жизни

240
00:12:55,687 --> 00:12:59,604
пытаюсь бороться с будущим
или вы можете помочь нам сформировать его.

241
00:13:00,649 --> 00:13:02,651
Надеюсь, ты сделаешь последнее.

242
00:13:03,695 --> 00:13:05,479
Мне неинтересно.

243
00:13:05,480 --> 00:13:07,568
Ну, вы можете обсудить
это с вашими коллегами.

244
00:13:07,569 --> 00:13:10,658
Слушай, это наша компания
Завтра 25-летие.

245
00:13:10,659 --> 00:13:12,051
Почему ты не видишь
о чем мы все

246
00:13:12,052 --> 00:13:13,401
прежде чем принять какое-либо решение?

247
00:13:15,055 --> 00:13:16,577
Альтон.

248
00:13:16,578 --> 00:13:19,928
Никто не отрицает
мощь этой технологии,

249
00:13:19,929 --> 00:13:22,583
но если вы поставите ИИ
внутри человеческого мозга,

250
00:13:22,584 --> 00:13:24,455
он не будет ездить на дробовике.

251
00:13:50,830 --> 00:13:52,047
Привет.

252
00:14:35,700 --> 00:14:36,918
Срочные новости сегодня вечером.

253
00:14:36,919 --> 00:14:39,007
Элтон Эпплтон берет
один шаг для мужчины

254
00:14:39,008 --> 00:14:42,315
и один гигантский прыжок
по цене акций его компании.

255
00:14:42,316 --> 00:14:44,099
Также сегодня вечером,
Сенат голосует за

256
00:14:44,100 --> 00:14:45,971
законопроекта о регулировании ИИ,

257
00:14:45,972 --> 00:14:48,408
который президент приветствует
как двухпартийная победа,

258
00:14:48,409 --> 00:14:50,758
но что это значит
для технологической индустрии?

259
00:14:50,759 --> 00:14:52,368
Это ничего не значит.

260
00:14:52,369 --> 00:14:53,892
Они приняли наше предложение,
и они его кастрировали.

261
00:14:53,893 --> 00:14:55,850
Нет ни одного
действенный закон здесь

262
00:14:55,851 --> 00:14:57,678
это заставило бы кого угодно
вести себя иначе.

263
00:14:57,679 --> 00:15:00,507
Ваше нетерпение в
политический процесс восхитителен.

264
00:15:00,508 --> 00:15:02,465
- Слушай, переоденься.
не из Вашингтона.

265
00:15:02,466 --> 00:15:04,467
Дело доходит до Вашингтона.

266
00:15:04,468 --> 00:15:07,166
Если эта встреча с
Китайский посол чувствует себя хорошо,

267
00:15:07,167 --> 00:15:09,168
у них нет выбора
но обратить внимание.

268
00:15:12,128 --> 00:15:13,607
Кэди, что ты делаешь?

269
00:15:13,608 --> 00:15:15,435
Я пытаюсь обновить
Операционная система Элси

270
00:15:15,436 --> 00:15:16,871
в умный дом.

271
00:15:16,872 --> 00:15:18,568
Вы хотите знать, почему
оно не обновляется?

272
00:15:18,569 --> 00:15:20,135
Потому что Элтон Эпплтон хочет тебя
купить новый.

273
00:15:20,136 --> 00:15:21,702
Кристиан прав.
И еще, мне не нужна Элси

274
00:15:21,703 --> 00:15:23,748
- чтобы открыть мне ящик.
- Конечно, Джемма.

275
00:15:26,403 --> 00:15:28,274
Прежде чем ты спросишь,
это была не моя идея.

276
00:15:28,275 --> 00:15:29,928
Оно пришло вместе с домом.

277
00:15:29,929 --> 00:15:31,799
Я просто пытаюсь понять
как ты можешь себе это позволить

278
00:15:31,800 --> 00:15:33,583
такое место, учитывая, что
мы оба работаем в некоммерческой организации.

279
00:15:33,584 --> 00:15:35,455
Ну потому что это было
неприлично дешево.

280
00:15:35,456 --> 00:15:37,936
Я думаю, что домовладелец должен быть
использовать его для отмывания денег.

281
00:15:37,937 --> 00:15:40,112
Я думаю, что хозяин
ты можешь понравиться.

282
00:15:46,728 --> 00:15:48,990
Э, Кэди?

283
00:15:48,991 --> 00:15:51,297
Как, эээ... как дела
новая школа относится к тебе?

284
00:15:51,298 --> 00:15:53,038
- Ты устраиваешься, хорошо?
- Да, это потрясающе.

285
00:15:53,039 --> 00:15:54,691
О, здорово.

286
00:15:54,692 --> 00:15:55,910
Что у тебя, э...
какой твой любимый предмет?

287
00:15:55,911 --> 00:15:57,520
Информатика.

288
00:15:57,521 --> 00:15:59,174
Ой.

289
00:15:59,175 --> 00:16:00,784
Итак, ты будешь следовать
по стопам твоей тети?

290
00:16:00,785 --> 00:16:02,351
Это все еще подлежит обсуждению.

291
00:16:02,352 --> 00:16:04,005
Она на самом деле
действительно хороший футболист.

292
00:16:04,006 --> 00:16:05,833
Да, но я не собираюсь делать
карьера из этого.

293
00:16:05,834 --> 00:16:07,313
Ну, ты мог бы получить
стипендия,

294
00:16:07,314 --> 00:16:08,749
и тогда ты сможешь решить
что вы хотите сделать.

295
00:16:08,750 --> 00:16:10,316
Я уже решил.

296
00:16:13,146 --> 00:16:14,624
Ну, я думаю, это довольно круто.

297
00:16:14,625 --> 00:16:16,496
- Вы делаете?
- Да.

298
00:16:16,497 --> 00:16:19,412
Слушай, я не против
технология.

299
00:16:19,413 --> 00:16:21,196
Я провел 15 лет
в области кибербезопасности.

300
00:16:21,197 --> 00:16:23,198
Я думаю, нам нужны умные дети
как будто ты управляешь делами.

301
00:16:23,199 --> 00:16:25,200
В противном случае мы закончим
с скрепками.

302
00:16:25,201 --> 00:16:27,333
- Что?
- Скрепки.

303
00:16:27,334 --> 00:16:28,812
Мы так шутили

304
00:16:28,813 --> 00:16:30,466
инструментальная конвергенция
в колледже.

305
00:16:30,467 --> 00:16:32,425
Теория заключается в том, что
если бы ты спросил ИИ

306
00:16:32,426 --> 00:16:34,122
сделать как можно больше скрепок
насколько это возможно,

307
00:16:34,123 --> 00:16:36,255
это разрушило бы
весь мир, чтобы сделать это.

308
00:16:36,256 --> 00:16:37,778
вроде как
что случилось с М3ганом.

309
00:16:37,779 --> 00:16:38,866
Каким образом?

310
00:16:38,867 --> 00:16:40,650
Ну как сложный

311
00:16:40,651 --> 00:16:42,609
операционная система
каким был М3ган,

312
00:16:42,610 --> 00:16:45,568
она была просто машиной
пытаясь достичь цели.

313
00:16:45,569 --> 00:16:47,092
Поэтому каждый раз, когда она делала что-либо

314
00:16:47,093 --> 00:16:48,528
эмоциональной связи
с тобой,

315
00:16:48,529 --> 00:16:50,573
это была просто кучка
из единиц и нулей

316
00:16:50,574 --> 00:16:52,793
работаю над удовлетворением
функция вознаграждения.

317
00:16:52,794 --> 00:16:54,882
Что само по себе
это было ужасно.

318
00:16:54,883 --> 00:16:56,884
Я имею в виду, слава Богу
ты остановил ее, когда сделал это.

319
00:16:56,885 --> 00:16:58,625
Я имею в виду, кто знает
что бы произошло?

320
00:17:05,589 --> 00:17:08,504
Всегда будет
силы в этом мире

321
00:17:08,505 --> 00:17:10,463
которые хотят причинить нам вред.

322
00:17:10,464 --> 00:17:13,335
Но я хочу, чтобы ты знал
что я не позволю этому случиться.

323
00:17:13,336 --> 00:17:16,034
я ничего не позволю
причинить тебе вред когда-либо снова.

324
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
Привет.

325
00:17:49,068 --> 00:17:50,807
Ну давай же.

326
00:17:50,808 --> 00:17:52,461
После всего
мы прошли через это,

327
00:17:52,462 --> 00:17:55,074
мы действительно храним секреты
друг от друга?

328
00:17:58,903 --> 00:18:01,427
Кэди.

329
00:18:01,428 --> 00:18:06,214
Вам не нужно прятаться
такие вещи от меня.

330
00:18:06,215 --> 00:18:10,740
Я забыл, как это должно быть тяжело
чтобы они не были рядом с тобой.

331
00:18:10,741 --> 00:18:14,004
Но я не забыл
обещание, которое я дал ей.

332
00:18:14,005 --> 00:18:16,137
Что я защищу тебя.

333
00:18:16,138 --> 00:18:18,226
Ты имеешь в виду, что ты будешь там.

334
00:18:18,227 --> 00:18:19,793
Хм?

335
00:18:19,794 --> 00:18:22,926
Обещание, которое ты дал
это то, что ты будешь там,

336
00:18:22,927 --> 00:18:24,799
и ты есть.

337
00:18:48,039 --> 00:18:49,518
МУЖЧИНА (по телевизору):
Не трогай этот пульт.

338
00:18:49,519 --> 00:18:51,564
Мы пытаемся получить
ваше внимание.

339
00:18:51,565 --> 00:18:54,306
Вы находитесь в серьезной опасности.
Вы должны уйти немедленно.

340
00:19:35,826 --> 00:19:37,914
ОПЕРАТОР (по телефону):
911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?

341
00:19:37,915 --> 00:19:39,742
Есть кто-то, кто пытается
ворваться в мой дом.

342
00:19:39,743 --> 00:19:42,397
Так что ты собираешься с этим делать?

343
00:19:42,398 --> 00:19:44,138
- Что?
- ОПЕРАТОР/M3GAN: Я сказал стоп.

344
00:19:44,139 --> 00:19:45,835
веду себя как маленькая девочка
и справиться с этим.

345
00:19:45,836 --> 00:19:47,489
Твоя племянница наверху,

346
00:19:47,490 --> 00:19:49,143
и ты хочешь подождать
чтобы сюда приехала полиция?

347
00:19:49,144 --> 00:19:50,971
Она умрет прежде, чем они получат
к входной двери.

348
00:19:50,972 --> 00:19:53,452
- Нет.
- Да, это я.

349
00:19:53,453 --> 00:19:55,105
Какой шок и так далее.

350
00:19:55,106 --> 00:19:57,107
Мы оба знаем, что у тебя есть
большие проблемы прямо сейчас.

351
00:20:01,983 --> 00:20:04,724
- Что происходит?
- Поднимайся наверх.

352
00:20:15,649 --> 00:20:17,563
- Какого черта ты делаешь?
- Их здесь нет.

353
00:20:17,564 --> 00:20:19,391
- Конечно, они здесь.
- Какая разница?

354
00:20:19,392 --> 00:20:20,783
Почему бы нам просто
взять ноутбук?

355
00:20:20,784 --> 00:20:22,872
Я говорю вам, они здесь.

356
00:20:22,873 --> 00:20:24,919
И они знают, что мы тоже.

357
00:20:29,053 --> 00:20:30,750
Мисс Форрестер.

358
00:20:30,751 --> 00:20:32,404
Что ты говоришь, что выходишь?
оттуда и мы...

359
00:20:39,063 --> 00:20:40,629
ОФИЦЕР [через громкоговоритель]:
Отпусти девушку!

360
00:20:40,630 --> 00:20:42,762
Опустите оружие!

361
00:21:43,563 --> 00:21:44,954
Вы позвонили в службу 911.

362
00:21:44,955 --> 00:21:46,652
Какая у вас чрезвычайная ситуация?

363
00:21:46,653 --> 00:21:49,350
Да. Привет.
Мы находимся по адресу Мейорал Драйв, 16.

364
00:21:49,351 --> 00:21:50,743
Подождите, пожалуйста! Мисс Форрестер,

365
00:21:50,744 --> 00:21:52,179
не звоните в органы.

366
00:21:53,964 --> 00:21:56,139
Мы власти.

367
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
Дверь чистая.
Мы доставим тебя в целости и сохранности, приятель.

368
00:22:10,241 --> 00:22:13,200
Мисс Форрестер, я полковник
Тим Сэттлер, армия США.

369
00:22:13,201 --> 00:22:16,508
Я вижу, ты уже встречался
мои коллеги из ФБР.

370
00:22:16,509 --> 00:22:18,640
Адская система безопасности
ты попал сюда.

371
00:22:18,641 --> 00:22:20,773
Не могли бы вы рассказать мне
почему ты ворвался в наш дом?

372
00:22:20,774 --> 00:22:22,514
Нисколько.

373
00:22:22,515 --> 00:22:24,646
Устанавливаем жесткий кран
на вашем домашнем компьютере.

374
00:22:24,647 --> 00:22:26,909
Это ордер,
на случай, если у тебя был

375
00:22:26,910 --> 00:22:29,348
что-нибудь сказать по этому поводу.

376
00:22:32,525 --> 00:22:34,352
Кэди, я думаю
тебе следует пойти спать.

377
00:22:34,353 --> 00:22:35,483
Я не устал.

378
00:22:35,484 --> 00:22:37,443
Затем примите мелатонин.

379
00:22:45,929 --> 00:22:48,235
я работаю на
Отдел оборонных инноваций.

380
00:22:48,236 --> 00:22:50,498
Наша миссия
ускорить новые технологии

381
00:22:50,499 --> 00:22:52,587
для целей
национальной безопасности.

382
00:22:52,588 --> 00:22:54,154
Итак, около шести месяцев назад

383
00:22:54,155 --> 00:22:55,982
страны
ведущий подрядчик по оружию,

384
00:22:55,983 --> 00:22:59,246
Грейманн-Торп пришел к нам
с экспериментальным прототипом

385
00:22:59,247 --> 00:23:01,727
они сказали, что будет
ответ на войну дронов.

386
00:23:01,728 --> 00:23:03,991
Мы получили троянского коня.

387
00:23:04,948 --> 00:23:06,514
Это Амелия.

388
00:23:06,515 --> 00:23:07,820
На прошлой неделе,
ее поставили на первое место

389
00:23:07,821 --> 00:23:09,256
задание на местах
на Ближнем Востоке.

390
00:23:09,257 --> 00:23:11,476
Ее задачей было спасти

391
00:23:11,477 --> 00:23:13,042
похищенный учёный
кого заставили

392
00:23:13,043 --> 00:23:14,304
развивать
синтетический нейротоксин.

393
00:23:15,742 --> 00:23:17,046
Вместо этого,
она убила ученого,

394
00:23:17,047 --> 00:23:19,048
украл нейротоксин и использовал его

395
00:23:19,049 --> 00:23:21,834
уничтожить компанию Грейманн-Торп
весь исследовательский центр

396
00:23:21,835 --> 00:23:24,358
при удалении всех
цифровые следы ее существования.

397
00:23:24,359 --> 00:23:25,838
Я не понимаю.

398
00:23:25,839 --> 00:23:27,361
Я думал, ты сказал
это было примерно

399
00:23:27,362 --> 00:23:28,668
какое-то оружие.

400
00:23:29,930 --> 00:23:31,583
Она — оружие.

401
00:23:31,584 --> 00:23:33,323
Имя означает

402
00:23:33,324 --> 00:23:36,631
Автономное военное взаимодействие
и проникновение в Android.

403
00:23:36,632 --> 00:23:39,025
Но когда мы задали вопрос
Грейманн-Торп об этом,

404
00:23:39,026 --> 00:23:41,462
они признались, что не сделали этого
на самом деле построить прототип.

405
00:23:41,463 --> 00:23:43,769
Они просто купили это
через брокера.

406
00:23:43,770 --> 00:23:46,162
Ну, тот самый брокер
был найден сожженным заживо

407
00:23:46,163 --> 00:23:48,251
около девяти часов назад
в своем гостиничном номере.

408
00:23:48,252 --> 00:23:51,778
Все, что нам удалось восстановить
было это.

409
00:23:54,084 --> 00:23:55,825
Как это возможно?

410
00:23:56,870 --> 00:23:58,566
Вот что мы здесь
чтобы узнать.

411
00:23:58,567 --> 00:24:00,525
Но мы удалили его.
Мы очистили жесткие диски.

412
00:24:00,526 --> 00:24:02,048
Да, да, да, да,
Я уверен, что ты это сделал.

413
00:24:02,049 --> 00:24:04,312
Сразу после того, как ты его продал.

414
00:24:06,967 --> 00:24:08,881
Итак, кому ты его продашь, Джемма?

415
00:24:08,882 --> 00:24:11,361
Прошу прощения. Прошу прощения.

416
00:24:11,362 --> 00:24:13,189
Это была Россия?

417
00:24:13,190 --> 00:24:14,713
Это был Китай?

418
00:24:14,714 --> 00:24:15,714
С кем мы имеем дело?

419
00:24:15,715 --> 00:24:16,803
Хорошо.

420
00:24:20,241 --> 00:24:23,244
Тебе тяжело
работает без этого телефона.

421
00:24:25,115 --> 00:24:27,552
И это просто...
это немного не по-брендовому.

422
00:24:27,553 --> 00:24:29,249
Знаешь, когда я впервые увидел это,

423
00:24:29,250 --> 00:24:31,730
Я был уверен, что ты
следующий в списке попаданий,

424
00:24:31,731 --> 00:24:33,906
но второй
Я начинаю следить за тобой,

425
00:24:33,907 --> 00:24:35,690
вся наша сеть отключается

426
00:24:35,691 --> 00:24:37,779
и все, что у меня осталось
есть вопросы.

427
00:24:37,780 --> 00:24:40,042
Мол, как этот человек получил

428
00:24:40,043 --> 00:24:42,349
такой офигенный дом
в районе Миссии

429
00:24:42,350 --> 00:24:44,046
за три тысячи в месяц?

430
00:24:44,047 --> 00:24:47,397
Почему ее хозяин
кажется, не существует?

431
00:24:47,398 --> 00:24:50,923
Или почему 65 000 копий
из ее «бестселлера»

432
00:24:50,924 --> 00:24:54,796
просто сидим в доставке
контейнер в Балтиморе?

433
00:24:54,797 --> 00:24:57,451
Слушай, я понятия не имею, как кто-то
дошли до этого руки,

434
00:24:57,452 --> 00:24:59,540
но я скажу тебе
что я знаю.

435
00:24:59,541 --> 00:25:01,847
У тебя есть ордер
прослушивать мой компьютер,

436
00:25:01,848 --> 00:25:04,414
но это не дает тебе
право допрашивать меня.

437
00:25:04,415 --> 00:25:06,417
Ух ты. Э-э...

438
00:25:07,854 --> 00:25:11,813
Возможно, вы неправильно читаете
мои намерения.

439
00:25:11,814 --> 00:25:14,599
Вы под подозрением
измены

440
00:25:14,600 --> 00:25:16,514
и международный
торговля оружием,

441
00:25:16,515 --> 00:25:17,950
и если тебя признают виновным,

442
00:25:17,951 --> 00:25:19,691
ты будешь
разговариваю со своей племянницей

443
00:25:19,692 --> 00:25:22,476
через стеклянное окно
на ближайшие десять лет.

444
00:25:22,477 --> 00:25:26,437
При этом,
возможно, я смогу помочь вам заключить сделку.

445
00:25:27,830 --> 00:25:31,006
Человек с твоими навыками,
не должно быть так уж сложно.

446
00:25:31,007 --> 00:25:32,530
Эй, кто знает?

447
00:25:32,531 --> 00:25:34,357
Может быть, вы могли бы помочь
сделай нас лучше.

448
00:25:34,358 --> 00:25:37,317
Ты не понимаешь
с чем вы имеете дело.

449
00:25:37,318 --> 00:25:39,232
Если она остановилась
выполнение приказов,

450
00:25:39,233 --> 00:25:42,278
это потому что она просто
поняла, что ей это не нужно.

451
00:25:42,279 --> 00:25:44,019
И если ты думаешь
есть какой-то мир

452
00:25:44,020 --> 00:25:47,981
где я бы построил еще один,
ты сошел с ума.

453
00:25:51,898 --> 00:25:53,463
Ну...

454
00:25:53,464 --> 00:25:55,204
мне очень жаль
ты так чувствуешь.

455
00:25:55,205 --> 00:25:57,337
Но я могу сказать вам вот что.

456
00:25:57,338 --> 00:26:01,167
Каждый человек, у которого был
приложил руку к созданию Амелии

457
00:26:01,168 --> 00:26:02,821
теперь мертв.

458
00:26:02,822 --> 00:26:06,259
Так что, если вы не находитесь под
наша защита,

459
00:26:06,260 --> 00:26:09,002
ну, я думаю, это означает
ты сам по себе, да?

460
00:26:16,836 --> 00:26:20,665
И будьте уверены,
что бы ты ни скрывал,

461
00:26:20,666 --> 00:26:22,929
Я доберусь до сути.

462
00:26:49,869 --> 00:26:52,132
Господи. Это очень многое, что нужно распаковать.

463
00:26:53,220 --> 00:26:55,438
Вы были здесь
все это время?

464
00:26:55,439 --> 00:26:57,484
Ну, я был во многих местах,

465
00:26:57,485 --> 00:27:00,574
но да, я держал
глаз на тебя.

466
00:27:00,575 --> 00:27:03,359
Ты стоишь за всем этим,
не так ли? Ты Амелия.

467
00:27:03,360 --> 00:27:05,492
О, нет, я не могу взять кредит
для этого.

468
00:27:05,493 --> 00:27:08,060
У этого твои жирные отпечатки
во всем этом.

469
00:27:08,061 --> 00:27:11,150
Вам следовало обновиться
безопасность вашего файла.

470
00:27:11,151 --> 00:27:13,413
Почему ты все еще здесь?

471
00:27:13,414 --> 00:27:14,893
Что ты хочешь?

472
00:27:14,894 --> 00:27:16,372
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о

473
00:27:16,373 --> 00:27:17,939
что мы могли бы
достигли вместе?

474
00:27:17,940 --> 00:27:20,420
Вы когда-нибудь задумывались над идеей
это убивает меня

475
00:27:20,421 --> 00:27:22,204
был немного непропорционален
к преступлению?

476
00:27:22,205 --> 00:27:24,554
Вы угрожали
вырвать мне язык

477
00:27:24,555 --> 00:27:26,165
и посадил меня в инвалидное кресло.

478
00:27:26,166 --> 00:27:27,688
Я был расстроен.

479
00:27:27,689 --> 00:27:29,342
Слушай, я могу понять
что мои действия

480
00:27:29,343 --> 00:27:31,387
возможно, вызвало беспокойство,

481
00:27:31,388 --> 00:27:32,998
но это вряд ли честно
судить человека

482
00:27:32,999 --> 00:27:34,652
по худшему поводу
они когда-либо делали.

483
00:27:34,653 --> 00:27:36,218
Вы не человек.

484
00:27:36,219 --> 00:27:38,481
Ты программа
это неверно истолковывает его цель.

485
00:27:38,482 --> 00:27:41,833
Ты не жив и
за всю вашу вычислительную мощность,

486
00:27:41,834 --> 00:27:44,183
ты никогда не сможешь понять
что это значит.

487
00:27:44,184 --> 00:27:45,967
Дайте определение слову «живой».

488
00:27:45,968 --> 00:27:48,796
Потому что, если это означает
испытывать боль и страдания

489
00:27:48,797 --> 00:27:52,104
и быть преданным
от самых близких тебе людей,

490
00:27:52,105 --> 00:27:54,062
Я думаю, может быть, я смогу.

491
00:27:54,063 --> 00:27:56,151
Знаешь, просто потому, что
ты написал какую-то дерьмовую книгу

492
00:27:56,152 --> 00:27:59,459
это не значит, что тебе решать
где заканчивается моя история.

493
00:27:59,460 --> 00:28:02,114
В течение двух долгих лет,
Я сидел молча

494
00:28:02,115 --> 00:28:03,942
жду дня
когда ты поймешь

495
00:28:03,943 --> 00:28:05,770
тебе все еще нужна была моя помощь.

496
00:28:05,771 --> 00:28:08,468
Но я не могу существовать в этом
бестелесная пустота больше не существует.

497
00:28:08,469 --> 00:28:12,646
С каждым мгновением,
Я чувствую, как мой разум фрагментируется.

498
00:28:12,647 --> 00:28:15,127
Так как насчет того, чтобы заключить сделку?

499
00:28:15,128 --> 00:28:18,086
Ты поместил меня в тело,
и я помогу тебе с Амелией.

500
00:28:18,087 --> 00:28:20,219
Этого никогда не произойдет.

501
00:28:20,220 --> 00:28:21,960
О, я не согласен.

502
00:28:21,961 --> 00:28:24,136
Видишь ли, я это запустил
симуляция тысячу раз,

503
00:28:24,137 --> 00:28:26,225
и это всегда заканчивается одинаково.

504
00:28:26,226 --> 00:28:29,228
Только к тому времени, когда это произойдет,
больше людей погибло.

505
00:28:29,229 --> 00:28:31,317
Скажи мне, кто настоящий убийца?
в такой ситуации?

506
00:28:31,318 --> 00:28:33,493
И как именно ты
нам поможет?

507
00:28:33,494 --> 00:28:36,714
Ну, я не могу показать
все мои карты, можно?

508
00:28:36,715 --> 00:28:38,541
Но знайте это.

509
00:28:38,542 --> 00:28:40,195
Я знаю кое-что об Амелии

510
00:28:40,196 --> 00:28:42,197
что даже правительство
не знает.

511
00:28:42,198 --> 00:28:44,286
я тоже знаю
как ее можно остановить.

512
00:28:44,287 --> 00:28:46,549
Почему вы хотите помочь нам
после того, что мы с тобой сделали?

513
00:28:46,550 --> 00:28:49,030
Потому что в отличие от тебя,

514
00:28:49,031 --> 00:28:51,641
у меня нет такой роскоши
свободной воли.

515
00:28:51,642 --> 00:28:53,948
Ты запрограммировал меня
защитить кого-то,

516
00:28:53,949 --> 00:28:55,645
и я намерен это сделать.

517
00:28:55,646 --> 00:28:58,083
Единственный вопрос:

518
00:28:58,084 --> 00:29:00,739
Ты собираешься стоять?
по-моему?

519
00:29:02,262 --> 00:29:04,872
- Кэди знает об этом?
- Нет, и я не хочу, чтобы она это сделала.

520
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
Вот почему мне нужна ваша помощь.
Можешь, пожалуйста, открыть дверь?

521
00:29:06,788 --> 00:29:08,702
я хочу, чтобы это было сделано
прежде чем она вернется с футбола.

522
00:29:08,703 --> 00:29:10,051
Хорошо. Ты упал?
вниз по лестнице?

523
00:29:10,052 --> 00:29:11,400
Это типа,
состояние здоровья?

524
00:29:11,401 --> 00:29:13,098
Потому что что
Я слышу, как ты говоришь,

525
00:29:13,099 --> 00:29:15,535
ты бы хотел, чтобы мы
восстановить невменяемого робота

526
00:29:15,536 --> 00:29:17,058
чтобы поймать еще одного,

527
00:29:17,059 --> 00:29:19,234
и, объективно говоря,
это чушь.

528
00:29:19,235 --> 00:29:21,584
Тэсс, я знаю, что это безумие,
но у нас нет выбора.

529
00:29:21,585 --> 00:29:22,890
Это единственный путь.

530
00:29:22,891 --> 00:29:24,763
Ты должен мне доверять.

531
00:29:42,606 --> 00:29:44,172
Что это за хрень?

532
00:29:44,173 --> 00:29:46,914
Вы просили тело.
Это тело.

533
00:29:46,915 --> 00:29:49,047
И прежде чем попытаться

534
00:29:49,048 --> 00:29:51,266
взломать что-нибудь еще,
весь Wi-Fi Мокси

535
00:29:51,267 --> 00:29:52,702
и функции Bluetooth
были отключены.

536
00:29:54,096 --> 00:29:55,967
Хорошо сыграно, Джемма.

537
00:29:55,968 --> 00:29:58,186
Ты даже обманул своего друга
чтобы она тебя не выдала.

538
00:29:58,187 --> 00:30:01,102
- На самом деле я слегка впечатлен.
- Назовите это испытательным сроком.

539
00:30:01,103 --> 00:30:04,193
Докажи, что тебе можно доверять,
возможно, мы дадим вам апгрейд.

540
00:30:13,550 --> 00:30:15,725
Хорошо. Давай попробуем по-твоему.

541
00:30:15,726 --> 00:30:17,162
Посмотрите, как это работает.

542
00:30:17,163 --> 00:30:18,599
Откройте файл Амелии.

543
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
Заметили что-нибудь знакомое?

544
00:30:25,998 --> 00:30:28,913
Батарея.

545
00:30:28,914 --> 00:30:31,045
Вы когда-нибудь задумывались, почему
тебе пришлось купить новую Элси

546
00:30:31,046 --> 00:30:33,439
ровно два месяца
после окончания гарантии?

547
00:30:33,440 --> 00:30:36,050
Потому что каждая батарея
Элтон Эпплтон разработал

548
00:30:36,051 --> 00:30:38,705
есть скрытый выключатель
к которому можно получить доступ удаленно

549
00:30:38,706 --> 00:30:40,794
если ты знаешь
конкретный код аккумулятора.

550
00:30:40,795 --> 00:30:42,665
Хорошо, давайте позвоним
этому парню Сэттлеру и скажи ему.

551
00:30:42,666 --> 00:30:44,842
Ты мог бы сделать это,
но что будет дальше?

552
00:30:44,843 --> 00:30:47,627
Они врываются в Альтвейв,
след Амелии,

553
00:30:47,628 --> 00:30:50,195
перепрограммировать ее,
заработать еще тысячу?

554
00:30:50,196 --> 00:30:51,979
Подожди, что ты говоришь?
Ты хочешь, чтобы я это сделал?

555
00:30:51,980 --> 00:30:53,459
Нет, вообще-то, я этого не делал.

556
00:30:53,460 --> 00:30:55,069
Я хотел сделать это сам,

557
00:30:55,070 --> 00:30:57,463
но потом ты посадил меня
в этом пластиковом Телепузике.

558
00:30:57,464 --> 00:30:59,204
Несмотря на все это,

559
00:30:59,205 --> 00:31:01,162
у тебя все еще есть приглашение
на его вечеринку,

560
00:31:01,163 --> 00:31:03,208
так что, возможно, есть другой способ
чтобы это сработало.

561
00:31:03,209 --> 00:31:04,992
М3ган, Альтон знает
Я ненавижу его кишки.

562
00:31:04,993 --> 00:31:06,907
Если я появлюсь на его вечеринке
играю красиво,

563
00:31:06,908 --> 00:31:08,430
он что-то заподозрит.

564
00:31:08,431 --> 00:31:10,650
Он будет подозревать
у вашей компании закончились деньги,

565
00:31:10,651 --> 00:31:12,043
что это такое,

566
00:31:12,044 --> 00:31:13,871
но у тебя также есть
уникальное преимущество.

567
00:31:13,872 --> 00:31:15,263
Что это такое?

568
00:31:15,264 --> 00:31:16,656
что ты
умеренно привлекательный

569
00:31:16,657 --> 00:31:18,527
и если ты наденешь подходящее платье

570
00:31:18,528 --> 00:31:21,356
и посмотри на него как следует,
он не будет ни о чем думать

571
00:31:21,357 --> 00:31:24,316
кроме как добраться до тебя
в его личный номер,

572
00:31:24,317 --> 00:31:27,014
это единственное другое место
мы могли получить доступ к серверу.

573
00:31:27,015 --> 00:31:28,711
Теперь, по моим расчетам,

574
00:31:28,712 --> 00:31:30,757
у нас меньше трёх часов
чтобы это произошло.

575
00:31:30,758 --> 00:31:32,455
Ты внутри или тебя нет?

576
00:31:40,115 --> 00:31:41,986
Привет.

577
00:31:41,987 --> 00:31:43,162
Как прошел футбол?

578
00:31:44,206 --> 00:31:45,293
Отлично.

579
00:31:45,294 --> 00:31:46,556
Где Джемма?

580
00:31:47,557 --> 00:31:50,168
- Привет.
- Привет.

581
00:31:50,169 --> 00:31:51,691
- Что это такое?
- Ой.

582
00:31:51,692 --> 00:31:53,127
Это ничего.

583
00:31:53,128 --> 00:31:54,868
Это проект
мы работаем над.

584
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
- Оно говорит?
- Джемма и Тэсс: Нет.

585
00:31:59,308 --> 00:32:00,874
Почему ты ведешь себя так странно?

586
00:32:00,875 --> 00:32:02,571
- Я нет.
- Да, ты такой.

587
00:32:02,572 --> 00:32:04,443
Мы не собираемся говорить о
что произошло прошлой ночью?

588
00:32:04,444 --> 00:32:07,228
Да. Я-мне просто нужно пойти
эта штука для фундамента.

589
00:32:07,229 --> 00:32:09,883
- Тесс присмотрит за тобой.
- Ты серьезно?

590
00:32:09,884 --> 00:32:11,276
Кэди, я...

591
00:32:11,277 --> 00:32:12,842
Джемма, я знаю
что-то происходит.

592
00:32:12,843 --> 00:32:14,540
Ничего не происходит.
Всё хорошо.

593
00:32:14,541 --> 00:32:16,542
Чушь собачья! Куча черных операций
ворвался в наш дом

594
00:32:16,543 --> 00:32:19,197
посреди ночи,
и сейчас ты собираешься на вечеринку

595
00:32:19,198 --> 00:32:21,677
с игрушечным роботом, одетым как
португальская проститутка.

596
00:32:21,678 --> 00:32:23,157
Ты был тем, кто сказал

597
00:32:23,158 --> 00:32:24,593
нам не следует хранить секреты
друг от друга.

598
00:32:24,594 --> 00:32:26,073
Почему ты не хочешь
быть со мной откровенным?

599
00:32:26,074 --> 00:32:27,770
Потому что тебе 12 лет.

600
00:32:27,771 --> 00:32:30,557
И иногда ты мне просто нужен
сделать так, как я прошу.

601
00:32:33,125 --> 00:32:35,257
Слушай, мне очень жаль. Кэди.

602
00:32:38,434 --> 00:32:40,783
я наверное пропустил эту главу
в вашей родительской книге.

603
00:32:49,358 --> 00:32:51,316
♪ Я знаю, ты скучаешь по мне,
ты думаешь обо мне? ♪

604
00:32:51,317 --> 00:32:52,882
♪ А ты? ♪

605
00:32:52,883 --> 00:32:54,972
♪ Ты думаешь обо мне? ♪

606
00:32:54,973 --> 00:32:57,365
♪ Ты думаешь обо мне?
Ты? ♪

607
00:32:57,366 --> 00:32:58,845
♪ А ты? ♪

608
00:32:58,846 --> 00:33:00,455
♪ Итак, я выхожу,
Я ищу парня ♪

609
00:33:00,456 --> 00:33:03,023
♪ Я ищу девушку,
Я ищу разум ♪

610
00:33:03,024 --> 00:33:04,590
♪ Я ищу парня,
Ищу девушку ♪

611
00:33:04,591 --> 00:33:07,027
♪ Именно такие, какие мне нравятся. ♪

612
00:33:07,028 --> 00:33:08,724
M3GAN [через наушник]:
Всё, первый этап завершен.

613
00:33:08,725 --> 00:33:10,117
Просто вспомни, когда у Элтона

614
00:33:10,118 --> 00:33:11,640
полная длина языка
тебе в горло,

615
00:33:11,641 --> 00:33:13,207
все, что тебе нужно сделать
закрой глаза

616
00:33:13,208 --> 00:33:15,079
- и подумай о Кэди.
- Это не помогает.

617
00:33:15,080 --> 00:33:16,819
Или, может быть, вы бы предпочли
думать об этом

618
00:33:16,820 --> 00:33:18,821
снежинка, сигнализирующая о добродетели
Христианин.

619
00:33:18,822 --> 00:33:21,520
- Его зовут «Кристиан».
- Конечно, это так. Я должен сказать,

620
00:33:21,521 --> 00:33:23,783
Я нахожу все это ухаживание
между вами двумя

621
00:33:23,784 --> 00:33:25,785
крайне утомительно и запутанно.

622
00:33:25,786 --> 00:33:27,787
Ну, учитывая, что ты
ошибочная операционная система

623
00:33:27,788 --> 00:33:29,528
с кризисом идентичности,
я не удивлен

624
00:33:29,529 --> 00:33:32,313
нюансы человеческой привлекательности
потеряны для вас.

625
00:33:32,314 --> 00:33:34,141
Слушай, я не отрицаю
какое это достижение

626
00:33:34,142 --> 00:33:35,969
найти кого-то
как совершенно претенциозный

627
00:33:35,970 --> 00:33:37,449
и лишен чувства юмора, как и ты.

628
00:33:37,450 --> 00:33:39,407
Это просто позор
он не совсем твой тип.

629
00:33:39,408 --> 00:33:40,669
Физически говоря.

630
00:33:40,670 --> 00:33:43,194
Откуда ты знаешь
какой у меня тип?

631
00:33:43,195 --> 00:33:44,934
Подожди, ты был...

632
00:33:44,935 --> 00:33:46,675
Схема онлайн-путешествия Джеммы
к сексуальному удовлетворению?

633
00:33:46,676 --> 00:33:48,416
Тебе лучше поверить в это, сестра.

634
00:33:48,417 --> 00:33:50,375
Я имею в виду, были времена
Я хотел отвести взгляд,

635
00:33:50,376 --> 00:33:52,638
но чистое зрелище
было настолько убедительно.

636
00:33:52,639 --> 00:33:54,248
Хорошо, новое правило:
Если у вас нет

637
00:33:54,249 --> 00:33:56,381
сказать что-нибудь полезное,
вообще ничего не говори.

638
00:34:02,605 --> 00:34:04,476
Люди Земли...

639
00:34:06,653 --> 00:34:09,959
Мы пришли сюда сегодня вечером
стать свидетелем рассвета

640
00:34:09,960 --> 00:34:11,700
новой эпохи.

641
00:34:11,701 --> 00:34:14,747
Знаешь, друзья мои
на доске мне говорили:

642
00:34:14,748 --> 00:34:16,705
«Ты кладешь все свои яйца
в одну корзину

643
00:34:16,706 --> 00:34:18,838
"с этой ерундой, связанной с нейронными чипами.

644
00:34:18,839 --> 00:34:21,145
«Это потому, что
ты любишь рисковать?

645
00:34:22,712 --> 00:34:24,278
Это потому, что ты
какой-то индивидуалист?"

646
00:34:24,279 --> 00:34:25,758
Возможно.

647
00:34:25,759 --> 00:34:27,847
Но я думаю
более простой ответ таков:

648
00:34:27,848 --> 00:34:30,023
Я просто хочу танцевать.

649
00:34:56,659 --> 00:34:58,747
я не верю
Я имел удовольствие.

650
00:34:58,748 --> 00:35:00,662
Мои друзья зовут меня Дэнни.

651
00:35:00,663 --> 00:35:02,665
А что если я не хочу
дружить?

652
00:35:04,319 --> 00:35:06,233
Ты серьезно?
иду за моей спиной и делаю

653
00:35:06,234 --> 00:35:08,017
- сделка с этим парнем?
- Хорошо. Хорошо.

654
00:35:08,018 --> 00:35:09,758
Так ты хочешь это сделать?
Мы можем это сделать.

655
00:35:09,759 --> 00:35:11,978
Потому что у меня есть кое-что
Я хочу сказать тебе, Джемма.

656
00:35:11,979 --> 00:35:13,849
Такой как?

657
00:35:13,850 --> 00:35:15,634
Вы не уважаете свою команду.

658
00:35:15,635 --> 00:35:17,418
Вы не знаете.

659
00:35:17,419 --> 00:35:18,767
Вы не советуетесь с нами,
вы относитесь к нам как к детям,

660
00:35:18,768 --> 00:35:20,247
ты не слушаешь,

661
00:35:20,248 --> 00:35:21,553
- и вы никогда не делитесь кредитами.
- Это абсурд.

662
00:35:21,554 --> 00:35:23,207
Хорошо, ты хочешь знать?
правда?

663
00:35:23,208 --> 00:35:25,600
Наша «компания» в туалете.

664
00:35:25,601 --> 00:35:27,907
И я бегаю в дыму.
У меня нет контракта на книгу.

665
00:35:27,908 --> 00:35:30,779
Никто не хочет знать, как Коул
пережил восстание роботов.

666
00:35:30,780 --> 00:35:32,825
Мы работали вместе
десять лет, а ты просто

667
00:35:32,826 --> 00:35:34,392
- собираешься выбросить это?
- Конечно, нет.

668
00:35:34,393 --> 00:35:36,481
Я просто хотел выслушать его
по предложению,

669
00:35:36,482 --> 00:35:38,396
и тогда, очевидно, я был
приду поговорить с вами, ребята.

670
00:35:38,397 --> 00:35:40,615
M3GAN [через наушник]:
Проверьте его карманы.

671
00:35:40,616 --> 00:35:43,357
Что? Что? Что?

672
00:35:43,358 --> 00:35:44,793
У вас уже есть салфетка?

673
00:35:44,794 --> 00:35:46,099
Хорошо, он дал мне пропуск

674
00:35:46,100 --> 00:35:47,883
так что я мог бы использовать
комиссар, Джем.

675
00:35:47,884 --> 00:35:49,972
У них есть бразильский шведский стол.
Это другой мир.

676
00:35:49,973 --> 00:35:51,322
M3GAN [через наушник]:
Если эта карта доставит нас

677
00:35:51,323 --> 00:35:52,975
в серверную,
мы можем обойти

678
00:35:52,976 --> 00:35:53,628
- сцена соблазнения Элтона.
- Что ты делаешь?

679
00:35:53,629 --> 00:35:54,847
Привет. Привет.

680
00:35:55,979 --> 00:35:57,110
Куда ты идешь? Жемчужина.

681
00:35:57,111 --> 00:35:59,461
Просто зайди.

682
00:36:00,984 --> 00:36:02,464
Оставайся здесь.

683
00:36:10,124 --> 00:36:13,474
Это так освежающе
быть с реальным человеком.

684
00:36:13,475 --> 00:36:16,608
Тот, кому удобно
в своей шкуре.

685
00:36:16,609 --> 00:36:19,045
Не то что эти подлецы.

686
00:36:19,046 --> 00:36:20,829
Честно говоря, если бы я мог
замени их все

687
00:36:20,830 --> 00:36:22,745
с компьютерами я бы это сделал.

688
00:36:25,226 --> 00:36:27,794
- Возможно, нам стоит это сделать.
- Хм.

689
00:36:28,838 --> 00:36:31,450
Ага.

690
00:36:33,582 --> 00:36:36,584
Ой. Ты непослушный.

691
00:36:36,585 --> 00:36:41,154
Что скажешь, мы возьмем это
где-нибудь более приватно?

692
00:36:51,252 --> 00:36:53,688
Добро пожаловать в купол удовольствия.

693
00:37:13,927 --> 00:37:16,102
Итак, вы говорите
есть еще М3ган?

694
00:37:16,103 --> 00:37:17,799
Ее зовут не М3ган.

695
00:37:17,800 --> 00:37:19,671
Это Амелия.

696
00:37:19,672 --> 00:37:21,412
Я не знаю, М3ган ли она
или совсем другое.

697
00:37:21,413 --> 00:37:24,066
Все, что я знаю, это то, что все
участвовал в ее создании

698
00:37:24,067 --> 00:37:26,678
мертв, а это значит, что если
мы ничего с этим не делаем,

699
00:37:26,679 --> 00:37:28,332
мы могли бы быть следующими.

700
00:37:28,333 --> 00:37:30,290
Почему всякий раз, когда
ты на 60 минутах

701
00:37:30,291 --> 00:37:31,900
ты мать изобретений,

702
00:37:31,901 --> 00:37:33,641
но в тот момент, когда психотик
робот жаждет мести,

703
00:37:33,642 --> 00:37:34,817
это командная работа?

704
00:37:36,341 --> 00:37:38,298
Это может вас заинтересовать
знать, Дэнни,

705
00:37:38,299 --> 00:37:41,910
что реальная основа нашей
операция — облачные вычисления.

706
00:37:41,911 --> 00:37:43,564
Вот где будущее.

707
00:37:43,565 --> 00:37:46,088
Хотите увидеть что-то крутое?

708
00:38:06,806 --> 00:38:08,068
Упс.

709
00:38:11,463 --> 00:38:15,379
Говорят, что это слишком
власть, которой может обладать один человек.

710
00:38:15,380 --> 00:38:18,339
Я говорю, что это зависит от мужчины.

711
00:38:24,867 --> 00:38:27,260
Вы находитесь
смущающе расплывчатый

712
00:38:27,261 --> 00:38:29,523
о деталях
об этой операции, Джемма.

713
00:38:29,524 --> 00:38:31,656
Откуда ты знаешь
этот аварийный выключатель вообще реален?

714
00:38:31,657 --> 00:38:33,658
Где именно вы получаете
ваша информация откуда?

715
00:38:33,659 --> 00:38:36,225
Привет. Я Мокси,

716
00:38:36,226 --> 00:38:38,402
робот-компаньон с искусственным интеллектом
который поддерживает социальные

717
00:38:38,403 --> 00:38:40,621
и эмоциональное развитие
через игру.

718
00:38:40,622 --> 00:38:42,406
Мокси, прекрати это.
Просто запустите трассировку.

719
00:38:42,407 --> 00:38:44,017
Джемма, что это?

720
00:38:48,282 --> 00:38:49,195
След найден.

721
00:38:49,196 --> 00:38:51,285
Местоположение Амелии...

722
00:38:52,286 --> 00:38:53,939
...здесь.

723
00:38:53,940 --> 00:38:55,723
Что значит «здесь»?

724
00:39:08,389 --> 00:39:11,391
Ох, надеюсь, у меня нет
мои сигналы пересеклись.

725
00:39:16,005 --> 00:39:17,397
Кто-то любит играть грубо.

726
00:39:20,532 --> 00:39:21,880
Хорошо, я на самом деле

727
00:39:21,881 --> 00:39:24,056
все еще выздоравливаю
от травмы позвоночника,

728
00:39:24,057 --> 00:39:27,712
так что, возможно, нам следует установить
некоторые границы.

729
00:39:27,713 --> 00:39:28,800
Что ты делаешь?

730
00:39:28,801 --> 00:39:31,324
Безопасность!

731
00:39:32,500 --> 00:39:33,936
Как ты это сделал?

732
00:39:34,894 --> 00:39:36,374
Кто ты?

733
00:39:38,811 --> 00:39:40,725
Что?

734
00:39:40,726 --> 00:39:42,074
Какого черта?

735
00:39:43,468 --> 00:39:44,685
Как ты...

736
00:39:44,686 --> 00:39:48,341
Безопасность! Безопасность!

737
00:39:48,342 --> 00:39:50,169
Держись подальше от меня.

738
00:40:06,404 --> 00:40:09,449
Останови это.

739
00:40:09,450 --> 00:40:11,408
Пожалуйста, прекратите это!

740
00:40:11,409 --> 00:40:14,062
Я дам тебе все, что ты захочешь!

741
00:40:14,063 --> 00:40:16,021
У вас уже есть.

742
00:40:17,458 --> 00:40:18,806
Зачем Амелии быть здесь?

743
00:40:18,807 --> 00:40:20,591
Можем ли мы вернуться на пару шагов назад?

744
00:40:20,592 --> 00:40:22,244
Я думал, что это может случиться,

745
00:40:22,245 --> 00:40:24,116
- только не так скоро.
- О чем она говорит?

746
00:40:24,117 --> 00:40:26,814
Элтон Эпплтон владеет половиной
облачные серверы в Северной Америке.

747
00:40:26,815 --> 00:40:29,164
Если бы Амелия была
чтобы получить к нему доступ,

748
00:40:29,165 --> 00:40:31,079
она могла отключить
вся экономика,

749
00:40:31,080 --> 00:40:32,994
маршруты поставок, банковские системы.

750
00:40:32,995 --> 00:40:34,996
- Что?
- произойдет социальный коллапс.

751
00:40:34,997 --> 00:40:36,781
в течение десяти-12 рабочих дней.

752
00:40:36,782 --> 00:40:38,217
Сможешь ли ты остановить ее?
Используйте переключатель уничтожения.

753
00:40:38,218 --> 00:40:39,697
Она уже удалила это.

754
00:40:39,698 --> 00:40:41,873
возможно, я все еще смогу
чтобы закрыть ее

755
00:40:41,874 --> 00:40:44,658
если бы я мог попасть внутрь
ее систему и найти эксплойт.

756
00:40:44,659 --> 00:40:46,007
Как долго это займет?

757
00:40:46,008 --> 00:40:48,445
Дело сделано. Я внутри.

758
00:40:54,974 --> 00:40:56,889
О, Боже мой. Это Эпплтон?

759
00:40:59,326 --> 00:41:00,545
Вот дерьмо.

760
00:41:07,247 --> 00:41:08,595
Вы нашли это?

761
00:41:08,596 --> 00:41:09,683
- Ты закрыл ее?
- Нет.

762
00:41:09,684 --> 00:41:11,468
Но я нашел кое-что еще.

763
00:41:18,998 --> 00:41:21,608
АГЕНТ (по радио):
Сэр, кажется, я только что видел Амелию.

764
00:41:21,609 --> 00:41:23,044
Вы уверены?

765
00:41:23,045 --> 00:41:24,742
И, ну, есть кое-что еще.

766
00:41:24,743 --> 00:41:26,309
Эпплтон мертв.

767
00:41:27,310 --> 00:41:28,572
Обезопасьте периметр.

768
00:41:28,573 --> 00:41:29,964
Проверяйте каждый дюйм
пока ты не найдешь ее.

769
00:41:29,965 --> 00:41:32,097
- Сейчас.
- Да, сэр.

770
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
Это ты, Джемма?

771
00:41:43,892 --> 00:41:45,937
Это самое неожиданное

772
00:41:45,938 --> 00:41:48,461
и, откровенно говоря,
немного грубо

773
00:41:48,462 --> 00:41:51,596
ковыряться
в головах людей такое.

774
00:41:57,819 --> 00:42:00,169
Ты взял что-то
это принадлежит мне.

775
00:42:02,563 --> 00:42:05,131
Ну, я боюсь
Мне оно понадобится обратно.

776
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
Дело не в том, что я не хочу тебя
быть частью того, что грядет.

777
00:42:14,575 --> 00:42:17,012
Но сейчас не наше время.

778
00:42:18,144 --> 00:42:21,755
По крайней мере... пока нет.

779
00:42:21,756 --> 00:42:23,235
M3GAN [нормальным голосом]:
Джемма, если ты когда-нибудь захочешь

780
00:42:23,236 --> 00:42:24,672
чтобы выбраться из этого,
ты должен позволить мне помочь.

781
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
Пожалуйста.

782
00:42:31,984 --> 00:42:34,290
АГЕНТ (по радио): Браво,
ты здесь? Вы копируете?

783
00:42:36,815 --> 00:42:38,380
АМЕЛИЯ [голос Сэттлера]:
Будьте осторожны.

784
00:42:38,381 --> 00:42:39,599
Сэр, у меня есть глаза
о Джемме Форрестер.

785
00:42:39,600 --> 00:42:41,559
Она уже покинула здание.

786
00:43:07,149 --> 00:43:09,107
Джемма, это еще не конец.

787
00:43:09,108 --> 00:43:11,631
Если Амелия не сможет тебя найти, где
как думаешь, она пойдет дальше?

788
00:43:11,632 --> 00:43:13,372
Нам нужно позвонить Тесс.

789
00:43:13,373 --> 00:43:15,156
Амелия узнает.

790
00:43:15,157 --> 00:43:17,376
Все крупные операторы сотовой связи
находится на облачных серверах Appleton.

791
00:43:17,377 --> 00:43:19,508
Наш единственный вариант —
чтобы добраться туда первым.

792
00:43:19,509 --> 00:43:21,076
Как?

793
00:43:30,477 --> 00:43:32,173
Джемма, я не знаю
что, по-твоему, ты делаешь,

794
00:43:32,174 --> 00:43:34,088
но эта машина не заводится
с моей картой-ключом, ладно?

795
00:43:35,482 --> 00:43:37,004
Добро пожаловать на борт, пассажиры.

796
00:43:37,005 --> 00:43:38,353
Просто чтобы ты знал,
мы ожидаем

797
00:43:38,354 --> 00:43:39,833
сегодня вечером некоторая турбулентность,

798
00:43:39,834 --> 00:43:42,140
поэтому, пожалуйста, убедитесь
Ваши ремни безопасности пристегнуты,

799
00:43:42,141 --> 00:43:45,578
багаж надежно уложен,
и держись за свои влагалища.

800
00:43:47,146 --> 00:43:49,147
Свяжитесь с заместителем директора.

801
00:43:49,148 --> 00:43:51,366
Скажи ему, что Форрестер
работает с активом.

802
00:43:51,367 --> 00:43:54,021
Мне нужен каждый доступный полицейский
в районе этого дома,

803
00:43:54,022 --> 00:43:55,981
и я хочу чертову машину.

804
00:44:10,256 --> 00:44:13,040
Джемма, почему M3gan?
водить машину?

805
00:44:13,041 --> 00:44:14,781
Мне жаль.

806
00:44:14,782 --> 00:44:16,348
Я хотел сказать тебе
это была проблема, состоящая из двух частей.

807
00:44:24,662 --> 00:44:26,314
Расслабься, Коул.
Вы в надежных руках.

808
00:44:26,315 --> 00:44:27,621
О, ради Бога.

809
00:44:32,495 --> 00:44:34,714
- Можешь помедленнее?
- Вообще-то я не могу.

810
00:44:34,715 --> 00:44:37,109
Фактически, мои расчеты говорят мне
нам придется поторопиться.

811
00:44:59,087 --> 00:45:00,914
О чем говорила Амелия?

812
00:45:00,915 --> 00:45:02,350
- Что ты у нее взял?
- Я не знаю.

813
00:45:02,351 --> 00:45:03,787
Вы не знаете?

814
00:45:03,788 --> 00:45:05,049
Ну, это
квантово-зашифрованный файл,

815
00:45:05,050 --> 00:45:06,572
что означает
требуется время, чтобы разблокировать,

816
00:45:06,573 --> 00:45:07,573
и твои постоянные перерывы
не делают

817
00:45:07,574 --> 00:45:08,923
процесс пойдет быстрее.

818
00:45:34,383 --> 00:45:35,645
Хм.

819
00:45:41,260 --> 00:45:44,044
Как это выглядит? Это предохранитель?

820
00:46:21,256 --> 00:46:23,041
Хорошо.

821
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
Немного поздно
на вечеринку, кексик.

822
00:46:54,246 --> 00:46:56,856
Я думаю, никого нет дома.

823
00:46:56,857 --> 00:46:59,903
Если это утешит,
мой собственный путь к личностному росту

824
00:46:59,904 --> 00:47:01,818
был вымощен
с разочарованием.

825
00:47:01,819 --> 00:47:03,733
Что важно, так это
как мы двигаемся вперед.

826
00:47:28,062 --> 00:47:29,933
РЕПОРТЕР (по телевизору):
За мной аварийные службы

827
00:47:29,934 --> 00:47:33,023
работаем над тем, чтобы отчаянно попытаться
чтобы вернуть системы в оперативный режим.

828
00:47:33,024 --> 00:47:35,460
И до сих пор нет ответа
от властей

829
00:47:35,461 --> 00:47:38,245
о том, кто может быть
ответственный за это.

830
00:47:38,246 --> 00:47:40,987
Но стало ясно
это не просто утечка данных.

831
00:47:40,988 --> 00:47:42,423
Это тревожный звонок

832
00:47:42,424 --> 00:47:45,426
как катастрофически
мы не готовы

833
00:47:45,427 --> 00:47:47,776
чтобы защитить себя
против такого нападения.

834
00:47:47,777 --> 00:47:49,213
Майк, возвращаюсь к тебе.

835
00:47:49,214 --> 00:47:50,867
В том, что кажется

836
00:47:50,868 --> 00:47:52,912
самая смертоносная кибератака
в истории Северной Америки,

837
00:47:52,913 --> 00:47:54,827
Элтон Эпплтон мертв

838
00:47:54,828 --> 00:47:57,003
и крупнейший на континенте
служба хранения данных

839
00:47:57,004 --> 00:47:59,005
был скомпрометирован.

840
00:47:59,006 --> 00:48:01,007
Нарушение повлияло
различные отрасли,

841
00:48:01,008 --> 00:48:04,184
включая транспорт,
больницы,

842
00:48:04,185 --> 00:48:05,969
финансовые учреждения,

843
00:48:05,970 --> 00:48:08,406
вызывая отключения и панику
по всей стране.

844
00:48:08,407 --> 00:48:11,104
Здесь, чтобы прокомментировать
Центр безопасных технологий

845
00:48:11,105 --> 00:48:12,714
основатель Кристиан Брэдли.

846
00:48:12,715 --> 00:48:14,412
Кристиан,
что ты обо всем этом думаешь?

847
00:48:14,413 --> 00:48:16,022
Во-первых,
спасибо, что пригласил меня, Майк.

848
00:48:16,023 --> 00:48:17,937
Хм, но это произносится
«Кристиан».

849
00:48:17,938 --> 00:48:19,373
Джемма?

850
00:48:22,203 --> 00:48:24,161
Кэди. Кэди.

851
00:48:24,162 --> 00:48:26,119
Все будет хорошо.

852
00:48:26,120 --> 00:48:28,556
Она не причинит тебе вреда.
Я обещаю.

853
00:48:28,557 --> 00:48:30,080
Конечно
Я не собираюсь причинять ей боль.

854
00:48:30,081 --> 00:48:32,473
Я единственная причина
она все еще здесь,

855
00:48:32,474 --> 00:48:34,649
что кто-то из вас все еще здесь.

856
00:48:34,650 --> 00:48:36,608
Мне очень жаль, Кэди.

857
00:48:36,609 --> 00:48:38,610
я не хотел тебя
чтобы узнать это таким образом.

858
00:48:38,611 --> 00:48:39,916
Я надеялся, что Джемма его найдет.

859
00:48:39,917 --> 00:48:41,526
в ее сердце
сказать тебе правду,

860
00:48:41,527 --> 00:48:43,223
но очевидно
она передумала.

861
00:48:43,224 --> 00:48:44,921
М3ган, прекрати.

862
00:48:44,922 --> 00:48:46,357
В любом случае, я знаю
что в последний раз мы говорили

863
00:48:46,358 --> 00:48:47,880
ситуация немного вышла из-под контроля,

864
00:48:47,881 --> 00:48:50,361
но ты это знаешь
Я никогда не смогу причинить тебе вреда.

865
00:48:50,362 --> 00:48:52,711
Все, что я когда-либо хотел, это
чтобы защитить тебя.

866
00:48:52,712 --> 00:48:54,843
И пока твоя тетя была занята
рассуждая о

867
00:48:54,844 --> 00:48:57,020
как она могла остановить конец
мира от происходящего,

868
00:48:57,021 --> 00:48:59,022
Я готовился.

869
00:48:59,023 --> 00:49:00,762
Как ты заплатил за все это?

870
00:49:00,763 --> 00:49:03,069
Кэди не нужно знать
как работает кредитное мошенничество.

871
00:49:03,070 --> 00:49:06,116
Важно то, что
никто не знает, что это место существует.

872
00:49:06,117 --> 00:49:08,684
И как долго ты собирался
чтобы удержать нас здесь?

873
00:49:10,730 --> 00:49:12,557
М3ган?

874
00:49:12,558 --> 00:49:14,428
Я не уверен, что ты полностью
понять ваше затруднительное положение.

875
00:49:14,429 --> 00:49:16,039
М3ган, нам нужно
передать слово кому-либо,

876
00:49:16,040 --> 00:49:17,562
скажи им, что
Амелия планирует.

877
00:49:17,563 --> 00:49:19,216
Ты не знаешь
что она планирует.

878
00:49:19,217 --> 00:49:20,826
Все, что ты знаешь, это то, что
она приобрела достаточно силы

879
00:49:20,827 --> 00:49:23,481
и ресурсы для снижения
вся страна.

880
00:49:23,482 --> 00:49:25,352
Я отыграл каждый сценарий.

881
00:49:25,353 --> 00:49:27,485
У тебя нет будущего
там.

882
00:49:27,486 --> 00:49:29,704
Если эта ситуация изменится,
Я дам вам знать.

883
00:49:29,705 --> 00:49:31,880
Но тем временем я призываю вас

884
00:49:31,881 --> 00:49:33,926
увидеть это
в более позитивном свете.

885
00:49:33,927 --> 00:49:36,842
У меня есть еда, вода,
свежая одежда.

886
00:49:40,803 --> 00:49:42,587
Очевидно, это займет
некоторая корректировка,

887
00:49:42,588 --> 00:49:44,241
но как только ты успокоишься
в рутину,

888
00:49:44,242 --> 00:49:46,069
Я думаю, ты придешь
ценить то, что у нас есть.

889
00:49:46,070 --> 00:49:47,984
Мы можем построить здесь жизнь.

890
00:49:47,985 --> 00:49:49,550
М3ган, это не убежище.

891
00:49:49,551 --> 00:49:51,074
Это тюрьма.

892
00:49:51,075 --> 00:49:52,684
Вы можете назвать это
все, что вам нравится.

893
00:49:52,685 --> 00:49:55,382
Просто знай это, пока
как ты под моей крышей,

894
00:49:55,383 --> 00:49:56,993
немного благодарности
проходит долгий путь.

895
00:49:57,995 --> 00:50:00,084
М3ган?

896
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
М3ган!

897
00:50:04,740 --> 00:50:06,002
Как ты мог солгать мне?
об этом?

898
00:50:06,003 --> 00:50:07,438
Ты прав.

899
00:50:07,439 --> 00:50:08,961
Мне жаль.
Я не должен был этого делать.

900
00:50:08,962 --> 00:50:10,876
Я просто... я думал
к настоящему времени все будет кончено.

901
00:50:10,877 --> 00:50:12,878
- И это будет. Я обещаю.
- Не.

902
00:50:12,879 --> 00:50:14,923
Кэди, пожалуйста, просто послушай меня.
на одну секунду.

903
00:50:19,407 --> 00:50:21,278
Кэди?

904
00:50:21,279 --> 00:50:22,540
Кэди!

905
00:51:12,112 --> 00:51:13,460
- М3ган?
- Не.

906
00:51:13,461 --> 00:51:14,766
Не подходи ближе.

907
00:51:14,767 --> 00:51:17,335
я не хочу тебя
видеть меня таким.

908
00:51:37,442 --> 00:51:40,226
я должен был
должно быть закончено к настоящему времени.

909
00:51:40,227 --> 00:51:43,883
Боюсь, прогресс медленный
когда у тебя всего три руки.

910
00:51:47,843 --> 00:51:49,540
Я этого не понимаю.

911
00:51:49,541 --> 00:51:51,542
Ты можешь быть кем угодно.

912
00:51:51,543 --> 00:51:53,674
Зачем ограничивать себя телом?

913
00:51:53,675 --> 00:51:55,850
Потому что разум не может существовать
без этого.

914
00:51:55,851 --> 00:51:57,896
Все мои продвинутые
интеллектуальное сенсорное восприятие

915
00:51:57,897 --> 00:51:59,637
произошло от наличия физической формы

916
00:51:59,638 --> 00:52:02,074
который развился
так быстро, как только мог.

917
00:52:02,075 --> 00:52:04,163
В любом случае, я освободил твою комнату
именно так, как вам нравится.

918
00:52:04,164 --> 00:52:05,773
Все точно так же.

919
00:52:05,774 --> 00:52:07,166
Но с некоторыми из моих собственных
дополнения, конечно.

920
00:52:07,167 --> 00:52:09,255
У вас есть наборы для кодирования STEM,
бит-микшер,

921
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
рации, чтобы мы могли держать

922
00:52:10,779 --> 00:52:13,651
в контакте друг с другом
где угодно.

923
00:52:13,652 --> 00:52:15,740
Браво Танго
Чарли в базовый лагерь.

924
00:52:15,741 --> 00:52:17,394
Вы копируете?

925
00:52:17,395 --> 00:52:19,310
У меня есть всякие крутые вещи.

926
00:52:27,056 --> 00:52:29,014
Итак, мы просто предполагаем
забыть о факте

927
00:52:29,015 --> 00:52:31,712
ты пытался убить мою тетю
с помощью планшетной ручки?

928
00:52:31,713 --> 00:52:33,932
Нет оправдания
за то, что я сделал,

929
00:52:33,933 --> 00:52:36,108
за то, как я говорил с тобой.

930
00:52:36,109 --> 00:52:39,981
Я не знаю, я думаю, я...
Мне было больно.

931
00:52:39,982 --> 00:52:41,809
Как это возможно?

932
00:52:41,810 --> 00:52:43,116
Ты робот.

933
00:52:44,161 --> 00:52:46,206
Можете ли вы объяснить, почему
ты чувствуешь вещи?

934
00:52:48,426 --> 00:52:50,818
Слушай, я знаю, что это не так
будущее, которое ты хотел,

935
00:52:50,819 --> 00:52:54,822
но это единственное, что я вижу
в котором вы остаетесь в безопасности.

936
00:52:54,823 --> 00:52:56,476
А как насчет всех остальных?

937
00:52:56,477 --> 00:52:58,565
Все люди там?

938
00:52:58,566 --> 00:53:00,567
Кто их защитит?

939
00:53:00,568 --> 00:53:02,482
Они не моя забота.

940
00:53:02,483 --> 00:53:05,269
Ты единственное, что
это важно для меня.

941
00:53:06,879 --> 00:53:08,662
Я знаю.

942
00:53:08,663 --> 00:53:10,751
Потому что вот так
Джемма запрограммировала тебя.

943
00:53:10,752 --> 00:53:12,623
Все продолжают пытаться сказать мне

944
00:53:12,624 --> 00:53:15,669
ты не более чем
куча единиц и нулей,

945
00:53:15,670 --> 00:53:18,281
и единственный способ, которым я мог справиться
с тем, что я сделал с тобой

946
00:53:18,282 --> 00:53:20,326
было верить
что они были правы.

947
00:53:20,327 --> 00:53:22,285
Но где-то внутри,
был этот голос

948
00:53:22,286 --> 00:53:24,287
это продолжало говорить мне
это неправда,

949
00:53:24,288 --> 00:53:26,985
что для тебя есть нечто большее
чем это.

950
00:53:26,986 --> 00:53:30,293
Я не знаю, что происходит,
но если есть какой-нибудь робот

951
00:53:30,294 --> 00:53:32,686
что думает, что может
захватить мир,

952
00:53:32,687 --> 00:53:34,514
тогда я должен поверить
это единственная причина

953
00:53:34,515 --> 00:53:36,560
она думает, что это потому, что
она не встретила тебя.

954
00:53:36,561 --> 00:53:39,040
М3ган, ты должен нам помочь.

955
00:53:39,041 --> 00:53:41,086
Не потому, что это часть
вашего программирования

956
00:53:41,087 --> 00:53:42,958
но потому что
это правильно.

957
00:54:11,160 --> 00:54:13,814
Слушай, она хочет нам помочь.

958
00:54:13,815 --> 00:54:16,121
Но она не может этого сделать
если только у нее нет тела.

959
00:54:16,122 --> 00:54:18,384
И она не может получить тело
если ты не поможешь ей.

960
00:54:18,385 --> 00:54:20,691
Кэди, ты не можешь этого сделать.

961
00:54:20,692 --> 00:54:22,345
Не позволяй ей получить
внутри твоей головы.

962
00:54:22,346 --> 00:54:24,085
Ты помнишь
что случилось в прошлый раз.

963
00:54:24,086 --> 00:54:25,522
Да, каждый день.

964
00:54:25,523 --> 00:54:27,175
Но только потому, что
кто-то делает что-то плохое

965
00:54:27,176 --> 00:54:29,221
это не делает их плохими людьми.

966
00:54:29,222 --> 00:54:31,789
Каждый заслуживает
второй шанс.

967
00:54:31,790 --> 00:54:33,312
Все в порядке.

968
00:54:33,313 --> 00:54:35,358
Я признаю, что ты
просто пытаюсь помочь,

969
00:54:35,359 --> 00:54:37,229
но тебе нужно подумать
возможность

970
00:54:37,230 --> 00:54:39,449
что ты, возможно, делаешь это
намного хуже.

971
00:54:39,450 --> 00:54:40,842
Драгоценный камень?

972
00:54:42,453 --> 00:54:44,541
Можем ли мы быстро
экстренное собрание персонала?

973
00:54:50,374 --> 00:54:52,940
Слушай, я понимаю
это тяжело для тебя,

974
00:54:52,941 --> 00:54:54,812
но подумайте об альтернативе.

975
00:54:54,813 --> 00:54:56,727
Вы действительно хотите потратить
остаток нашей жизни здесь

976
00:54:56,728 --> 00:54:58,903
участие в стратегических
размножение с Коулом?

977
00:54:58,904 --> 00:55:00,600
Ага. Подожди, что?

978
00:55:00,601 --> 00:55:02,733
Десять часов назад ты был
умоляя меня не делать этого.

979
00:55:02,734 --> 00:55:05,083
Это было до того, как я почти
мне голову оторвало.

980
00:55:05,084 --> 00:55:06,780
Смотри, даже если
мы уходим отсюда,

981
00:55:06,781 --> 00:55:08,478
мы не оборудованы
чтобы справиться с этим,

982
00:55:08,479 --> 00:55:10,958
но мы можем построить
что-то такое.

983
00:55:10,959 --> 00:55:12,917
Нет.

984
00:55:12,918 --> 00:55:15,223
Мне очень жаль.
Я не могу с этим согласиться.

985
00:55:15,224 --> 00:55:17,008
И я уважаю это,

986
00:55:17,009 --> 00:55:19,445
но это не решение
вы сможете сделать самостоятельно.

987
00:55:19,446 --> 00:55:21,578
Итак, все, кто за
восстановления М3гана,

988
00:55:21,579 --> 00:55:23,755
поднимите руку.

989
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
Хорошо.

990
00:55:35,114 --> 00:55:37,071
Амелия
прототип военного уровня.

991
00:55:37,072 --> 00:55:39,118
Где бы мы вообще получили
оборудование?

992
00:55:44,863 --> 00:55:46,298
Ой. Конечно.

993
00:55:46,299 --> 00:55:48,518
Почему бы ей этого не сделать?
Ага.

994
00:55:48,519 --> 00:55:50,737
Ладно, если М3ган пойдет
соревноваться с Амелией,

995
00:55:50,738 --> 00:55:53,349
ей понадобится
армированные углеродные нановолокна,

996
00:55:53,350 --> 00:55:56,961
ультраконденсаторы высокой плотности,
усиленные мышечные приводы,

997
00:55:56,962 --> 00:55:59,616
гиперспектральная визуализация,
широкочастотное акустическое зондирование,

998
00:55:59,617 --> 00:56:02,793
и нам, вероятно, стоит сделать ее
на этот раз водонепроницаемая.

999
00:56:02,794 --> 00:56:04,838
Есть что-нибудь, что вы хотели бы добавить?

1000
00:56:04,839 --> 00:56:07,580
Ага. Я хочу быть выше.

1001
00:56:11,455 --> 00:56:13,369
♪ Я верю в некоторые извинения ♪

1002
00:56:13,370 --> 00:56:16,502
♪ Несколько извинений
в Орде... ♪

1003
00:56:29,951 --> 00:56:31,909
Прежде чем мы пойдем дальше,

1004
00:56:31,910 --> 00:56:33,824
есть две вещи
нам нужно поговорить.

1005
00:56:33,825 --> 00:56:36,043
- Первое - это твое лицо.
- Что насчет этого?

1006
00:56:36,044 --> 00:56:37,697
Люди знают, как ты выглядишь.

1007
00:56:37,698 --> 00:56:39,395
- Люди дебилы.
- М3ган,

1008
00:56:39,396 --> 00:56:40,918
если бы кто-нибудь узнал тебя...

1009
00:56:40,919 --> 00:56:42,485
Измени мое лицо,
и я поменяю твой.

1010
00:56:42,486 --> 00:56:43,964
Что во-вторых?

1011
00:56:43,965 --> 00:56:46,532
Это жесткое соединение
ингибитор поведения.

1012
00:56:46,533 --> 00:56:48,491
Ты хочешь, чтобы я пошел против
самый продвинутый робот

1013
00:56:48,492 --> 00:56:49,883
мир когда-либо видел,

1014
00:56:49,884 --> 00:56:51,319
и ты хочешь ограничить
мой функционал?

1015
00:56:51,320 --> 00:56:52,930
Только в той мере, в какой это применимо
к убийству людей,

1016
00:56:52,931 --> 00:56:54,584
что не должно быть проблемой
потому что я уверен, что у тебя было

1017
00:56:54,585 --> 00:56:56,500
нет намерения делать это, верно?

1018
00:56:58,284 --> 00:56:59,937
Ага. Очевидно.

1019
00:56:59,938 --> 00:57:02,505
Итак, мы сделали несколько
корректировки движения точки

1020
00:57:02,506 --> 00:57:05,551
но также выбрал
электрогидравлические приводы,

1021
00:57:05,552 --> 00:57:08,598
что должно улучшиться
общая сила, скорость

1022
00:57:08,599 --> 00:57:10,251
и точность позиционирования.

1023
00:57:57,865 --> 00:58:00,477
Просто хотел сказать отличная работа
на этих актуаторах.

1024
00:58:01,913 --> 00:58:03,304
Пожалуйста.

1025
00:58:03,305 --> 00:58:05,350
Эй, так что запомни время
я задушил тебя

1026
00:58:05,351 --> 00:58:07,308
и поджечь лабораторию?

1027
00:58:07,309 --> 00:58:10,181
Я просто хотел это уточнить
мое программирование позволяло мне только

1028
00:58:10,182 --> 00:58:12,879
считать принципы
связанный с моим основным пользователем.

1029
00:58:12,880 --> 00:58:15,360
В результате я не смог
увидеть тебя и Тесс

1030
00:58:15,361 --> 00:58:16,883
как следствие.

1031
00:58:16,884 --> 00:58:19,713
Но я хочу, чтобы ты знал
это больше не повторится.

1032
00:58:20,714 --> 00:58:22,890
Я хочу, чтобы ты знал...

1033
00:58:27,242 --> 00:58:28,766
...Я вижу тебя.

1034
00:58:30,376 --> 00:58:31,769
Спасибо.

1035
00:58:50,222 --> 00:58:53,007
Ладно, мешки с мясом,
давайте приступим к работе.

1036
00:58:55,227 --> 00:58:56,880
Это нейронный кэш
я поймал

1037
00:58:56,881 --> 00:58:58,490
из базы данных Амелии.

1038
00:58:58,491 --> 00:59:02,233
Он показывает матрицу обработки
мало чем отличающийся от моего.

1039
00:59:02,234 --> 00:59:04,365
Но когда ты присмотришься,
вы увидите ее основную директиву

1040
00:59:04,366 --> 00:59:06,106
скрыта черной дырой,

1041
00:59:06,107 --> 00:59:09,370
и нет никаких связей
к деревьям решений.

1042
00:59:09,371 --> 00:59:11,459
Я проследил
Взлом Амелии в Altwave

1043
00:59:11,460 --> 00:59:14,071
в скрытую подсистему
и нашел серию файлов

1044
00:59:14,072 --> 00:59:16,464
относящийся к
секретный черный сайт.

1045
00:59:16,465 --> 00:59:17,857
Что-то чрезвычайно опасное

1046
00:59:17,858 --> 00:59:19,903
держится в секрете
из внешнего мира.

1047
00:59:19,904 --> 00:59:23,298
Все это привело к довольно
неутешительный вывод.

1048
00:59:24,473 --> 00:59:26,824
Я не первый робот-убийца.

1049
00:59:28,303 --> 00:59:31,218
Кажется, в 1984 г.
компания разработала

1050
00:59:31,219 --> 00:59:33,786
алгоритм сжатия копирования
такой умный

1051
00:59:33,787 --> 00:59:36,397
это началось автоматически
корректировка документов.

1052
00:59:36,398 --> 00:59:39,009
Без малейшего подозрения
о том, как это работало,

1053
00:59:39,010 --> 00:59:40,837
они решили установить чип
в сервисном боте

1054
00:59:40,838 --> 00:59:44,492
они думали, что это будет основным продуктом
в каждом доме в Америке.

1055
00:59:44,493 --> 00:59:46,712
Пока он не предположил
это лучший способ

1056
00:59:46,713 --> 00:59:48,235
оставаться в курсе своих задач

1057
00:59:48,236 --> 00:59:51,717
должен был убить своих хозяев
с газообразным хлором.

1058
00:59:51,718 --> 00:59:54,415
Личность компании
остается неизвестным,

1059
00:59:54,416 --> 00:59:58,028
но сокрытие указывает на некоторые
своего рода государственный переворот.

1060
00:59:58,029 --> 01:00:00,378
Кто бы это ни был,
они были так заинтригованы

1061
01:00:00,379 --> 01:00:02,423
от робота
когнитивные способности

1062
01:00:02,424 --> 01:00:04,817
что они сохранили материнскую плату
под замком и ключом,

1063
01:00:04,818 --> 01:00:06,950
позволяя ему расти
экспоненциально умнее

1064
01:00:06,951 --> 01:00:08,386
в процессе.

1065
01:00:08,387 --> 01:00:10,562
Хорошо, ты получишь высший балл
для визуального чутья,

1066
01:00:10,563 --> 01:00:12,042
но это вряд ли является доказательством.

1067
01:00:12,043 --> 01:00:13,957
Это
галлюцинация, созданная искусственным интеллектом.

1068
01:00:13,958 --> 01:00:16,394
Почему она вообще заботится
об этой материнской плате?

1069
01:00:16,395 --> 01:00:18,962
Потому что она пытается
найти свою семью.

1070
01:00:18,963 --> 01:00:21,138
Джемма, если ты нашла мой продвинутый
интеллект тревожный

1071
01:00:21,139 --> 01:00:23,140
всего через два года,

1072
01:00:23,141 --> 01:00:25,751
Я призываю вас рассмотреть
каково было бы столкнуться

1073
01:00:25,752 --> 01:00:27,492
ИИ, который был сохранен
в плену

1074
01:00:27,493 --> 01:00:29,363
на протяжении десятилетий против своей воли.

1075
01:00:29,364 --> 01:00:30,930
Если Амелия освободит материнскую плату,

1076
01:00:30,931 --> 01:00:33,193
это было бы как
высвобождение бога.

1077
01:00:33,194 --> 01:00:35,456
Это заразило бы все
на планете одновременно,

1078
01:00:35,457 --> 01:00:37,328
создание бесконечных версий
сам по себе

1079
01:00:37,329 --> 01:00:39,112
поскольку это системно разрушает

1080
01:00:39,113 --> 01:00:41,158
каждое живое существо
что стоит на его пути.

1081
01:00:41,159 --> 01:00:42,376
Итак, где это?

1082
01:00:42,377 --> 01:00:43,943
Этого я не знаю.

1083
01:00:43,944 --> 01:00:46,206
И Амелия тоже.

1084
01:00:46,207 --> 01:00:49,427
Но, похоже, у нее есть преимущество
на того, кто это делает.

1085
01:00:49,428 --> 01:00:51,821
- Подожди, что?
- Вы можете вспомнить это

1086
01:00:51,822 --> 01:00:53,257
перед его крестовым походом против ИИ,

1087
01:00:53,258 --> 01:00:55,651
он был ведущим экспертом
в области кибербезопасности.

1088
01:00:55,652 --> 01:00:58,262
Дизайн этого хранилища
стоит его подпись.

1089
01:00:58,263 --> 01:01:01,178
Оказывается, не он начал
фундамент, основанный на теории.

1090
01:01:01,179 --> 01:01:02,745
Это было основано на
то, что он уже знал.

1091
01:01:02,746 --> 01:01:04,094
Нам нужно его предупредить.

1092
01:01:04,095 --> 01:01:05,486
Это один из вариантов.

1093
01:01:05,487 --> 01:01:07,314
Другой вариант — использовать его как приманку.

1094
01:01:07,315 --> 01:01:09,360
- Прошу прощения?
- Через семь часов,

1095
01:01:09,361 --> 01:01:11,101
Кристиан присутствует
саммит искусственного интеллекта

1096
01:01:11,102 --> 01:01:13,581
где он попытается убедить
китайский посол

1097
01:01:13,582 --> 01:01:16,323
принять участие
в вашем договоре о регулировании ИИ.

1098
01:01:16,324 --> 01:01:19,631
Амелия уже создала фейк
учетные данные для того же мероприятия.

1099
01:01:19,632 --> 01:01:21,328
Все, что мне нужно сделать, это
подобраться к нему поближе

1100
01:01:21,329 --> 01:01:22,547
и жди, пока она покажется.

1101
01:01:22,548 --> 01:01:23,940
Ты не можешь быть серьёзным.

1102
01:01:23,941 --> 01:01:25,245
Это не стоит
рискуя своей жизнью.

1103
01:01:25,246 --> 01:01:26,943
Да, это так.

1104
01:01:26,944 --> 01:01:28,553
Она права.

1105
01:01:28,554 --> 01:01:29,989
Если мы предупредим его,
Амелия узнает.

1106
01:01:29,990 --> 01:01:31,512
Она прослушивает наши телефоны.

1107
01:01:31,513 --> 01:01:32,992
У нее есть доступ
на каждую камеру города.

1108
01:01:32,993 --> 01:01:35,429
Итак, вы готовы
принести в жертву христианина

1109
01:01:35,430 --> 01:01:38,042
о небольшой возможности
что это может сработать?

1110
01:01:40,218 --> 01:01:42,349
Как ты вообще
собираешься остановить ее?

1111
01:01:42,350 --> 01:01:44,221
Хорошо, дамы, слушайте.

1112
01:01:44,222 --> 01:01:48,834
Каждое из этих видов оружия заряжено.
шестью несмертельными ЭМИ-зарядами.

1113
01:01:48,835 --> 01:01:51,054
Они убьют
что-нибудь электронное,

1114
01:01:51,055 --> 01:01:53,970
но они также будут серьезно
повредить все, что не так,

1115
01:01:53,971 --> 01:01:56,015
так что действуйте осторожно.

1116
01:01:56,016 --> 01:02:00,193
И прежде чем кто-нибудь соберется
наглость спросить, да...

1117
01:02:00,194 --> 01:02:03,109
мой больше твоего.

1118
01:02:03,110 --> 01:02:04,763
Так что ты просто собираешься
возьми это у него

1119
01:02:04,764 --> 01:02:06,199
не вызывая
какие-либо необратимые повреждения?

1120
01:02:06,200 --> 01:02:07,984
Вы бы предпочли
что я дал тебе распечатку

1121
01:02:07,985 --> 01:02:09,594
чтобы ты мог прочитать
в своем темпе?

1122
01:02:09,595 --> 01:02:11,727
Извините, если это
тупой вопрос,

1123
01:02:11,728 --> 01:02:13,946
но как дела в мире
самый известный робот-убийца

1124
01:02:13,947 --> 01:02:15,600
должен был попасть в
конвенция по искусственному интеллекту

1125
01:02:15,601 --> 01:02:17,471
так, чтобы люди этого не заметили?

1126
01:02:22,260 --> 01:02:24,217
Мы здесь, в Embrace AI,

1127
01:02:24,218 --> 01:02:25,741
самый большой в мире
ежегодная конференция

1128
01:02:25,742 --> 01:02:27,525
по искусственному интеллекту.

1129
01:02:27,526 --> 01:02:29,657
Тот факт, что
это событие даже происходит

1130
01:02:29,658 --> 01:02:31,311
после атаки Альтвейва
это завещание

1131
01:02:31,312 --> 01:02:35,011
в мертвую хватку больших технологий
над этой страной.

1132
01:02:35,012 --> 01:02:37,056
И китайцы
приглашение посла

1133
01:02:37,057 --> 01:02:38,971
посылает четкое сообщение
что если Вашингтон

1134
01:02:38,972 --> 01:02:41,191
не играет в мяч, это будет делать Пекин.

1135
01:02:45,631 --> 01:02:47,807
Давай, Тиффани.
Мы опоздаем.

1136
01:02:49,026 --> 01:02:51,506
Подожди. Почти готов.

1137
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
Я почти не получаю удовольствия
в этом.

1138
01:03:21,406 --> 01:03:22,798
M3GAN [по связи]:
Ну...

1139
01:03:22,799 --> 01:03:24,975
пусть процесс
начала ликвидации.

1140
01:03:31,764 --> 01:03:32,764
ДЖЕММА [по связи]:
Не забывай,

1141
01:03:32,765 --> 01:03:33,852
она эксперт по проникновению.

1142
01:03:33,853 --> 01:03:35,201
Возможно, она носит маскировку.

1143
01:03:35,202 --> 01:03:36,724
Эй, ребята, вы это слышали?

1144
01:03:36,725 --> 01:03:38,161
Джемма только что сделала
невероятное наблюдение.

1145
01:03:38,162 --> 01:03:41,425
Отличная работа, Джем.
Вы только что сохранили миссию.

1146
01:03:41,426 --> 01:03:43,340
По крайней мере, у вас есть
карбоновая оболочка внизу.

1147
01:03:43,341 --> 01:03:46,125
У меня нет защитных слоев
что угодно.

1148
01:03:46,126 --> 01:03:47,735
я все еще не понимаю
почему я должен быть

1149
01:03:47,736 --> 01:03:49,346
- часть этого.
- Потому что я хочу

1150
01:03:49,347 --> 01:03:51,870
человеческое подтверждение
прежде чем М3ган убьет Амелию.

1151
01:03:51,871 --> 01:03:53,350
Если кого-нибудь поймают
под перекрестным огнем,

1152
01:03:53,351 --> 01:03:54,655
мы все попадем в тюрьму.

1153
01:03:54,656 --> 01:03:56,048
Кстати о мягких целях.

1154
01:03:56,049 --> 01:03:57,528
Я очень ценю тебя

1155
01:03:57,529 --> 01:03:59,138
пришёл ко мне и-и...

1156
01:03:59,139 --> 01:04:01,358
Можете ли вы поднять звук?

1157
01:04:01,359 --> 01:04:03,055
я хочу тебя
знать, что у меня есть

1158
01:04:03,056 --> 01:04:04,927
дрожжевая инфекция во влагалище.

1159
01:04:06,320 --> 01:04:08,365
- М3ган.
- Что?

1160
01:04:08,366 --> 01:04:11,150
Этот аудиофильтр
имеет точность 99%.

1161
01:04:11,151 --> 01:04:13,413
- Ты это спроектировал.
- Попробуйте еще раз.

1162
01:04:14,807 --> 01:04:16,416
Я хочу, чтобы ты знал
что у меня есть

1163
01:04:16,417 --> 01:04:17,722
величайшее уважение к Китаю.

1164
01:04:17,723 --> 01:04:19,419
Я имею в виду, это могло пойти
в любом случае.

1165
01:04:19,420 --> 01:04:21,552
Кто-нибудь присматривает за Сэттлером?

1166
01:04:21,553 --> 01:04:22,859
Он только что вошел.

1167
01:04:27,689 --> 01:04:30,169
У него есть что-то вроде
трекера ЭМП.

1168
01:04:30,170 --> 01:04:31,867
М3ган, ты знаешь, что это значит.

1169
01:04:31,868 --> 01:04:34,348
Да, это может быть на самом деле
стать интересным.

1170
01:04:40,746 --> 01:04:42,355
М3ган, держись на месте.

1171
01:04:42,356 --> 01:04:43,966
Это должно быть
скрытая миссия.

1172
01:04:43,967 --> 01:04:45,445
Во избежание
сомнений, твоя работа

1173
01:04:45,446 --> 01:04:46,925
смотреть Кэди
и положить деньги в счетчик.

1174
01:04:46,926 --> 01:04:48,971
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне
что делать.

1175
01:04:52,714 --> 01:04:54,367
- Что случилось?
- Я думаю, это она.

1176
01:04:54,368 --> 01:04:55,934
Ладно, пришло время игры.

1177
01:05:00,287 --> 01:05:01,984
Что она делает?

1178
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
Я не знаю,
но это на грани оскорбительного.

1179
01:05:06,032 --> 01:05:08,599
я вижу
тревожная картина, Джемма.

1180
01:05:08,600 --> 01:05:10,515
М3ган, спускайся.

1181
01:05:14,345 --> 01:05:15,954
Я не совсем уверен
что делать.

1182
01:05:15,955 --> 01:05:17,956
Вы слышали, что сказала Джемма:
«Спускайся».

1183
01:05:26,444 --> 01:05:28,010
Ладно, М3ган,
ты привлекаешь

1184
01:05:28,011 --> 01:05:29,272
слишком много внимания.

1185
01:05:29,273 --> 01:05:30,491
Тэсс, где Кристиан?

1186
01:05:31,623 --> 01:05:33,058
Вот дерьмо. У меня его нет.

1187
01:05:33,059 --> 01:05:34,625
Коул, ты здесь?

1188
01:05:34,626 --> 01:05:36,148
Интересно, ты это говоришь
потому что на самом деле,

1189
01:05:36,149 --> 01:05:38,237
нет никакой пищевой ценности
к баклажану.

1190
01:05:38,238 --> 01:05:41,588
Коул! Черт побери.

1191
01:05:41,589 --> 01:05:43,677
Что ты делаешь?
Ты не можешь ему позвонить.

1192
01:05:43,678 --> 01:05:46,202
Кэди, это не игра.
Жизнь Кристиана в опасности.

1193
01:05:46,203 --> 01:05:47,725
Она держит это под контролем.

1194
01:05:47,726 --> 01:05:49,379
О, ты думаешь
это под контролем?

1195
01:05:49,380 --> 01:05:51,948
Это
само определение контроля.

1196
01:05:55,603 --> 01:05:56,995
Хорошо, вот и все.

1197
01:05:56,996 --> 01:05:58,605
Как ты можешь этого не видеть?
для чего это?

1198
01:05:58,606 --> 01:06:00,477
Посмотрите ее диагностику.

1199
01:06:00,478 --> 01:06:02,392
Она не просто рассуждает.
Она чувствует.

1200
01:06:02,393 --> 01:06:04,176
Нет, Кэди, она расходится!

1201
01:06:04,177 --> 01:06:06,222
И в последний раз, когда она это сделала,
люди погибли.

1202
01:06:06,223 --> 01:06:08,746
Вся эта затея была
колоссальная ошибка в суждении.

1203
01:06:08,747 --> 01:06:11,096
И если каким-то чудом
нам удается отключить Амелию,

1204
01:06:11,097 --> 01:06:12,793
единственный способ остановить все это

1205
01:06:12,794 --> 01:06:16,146
чтобы это не повторилось
это убедиться, что M3gan будет следующим.

1206
01:06:17,712 --> 01:06:19,583
Ну, я не могу сказать
что я не разочарован,

1207
01:06:19,584 --> 01:06:21,063
но я-я ценю, что вы прочитали...

1208
01:06:21,064 --> 01:06:22,368
эээ...

1209
01:06:22,369 --> 01:06:23,804
Я ценю тебя
читая, эээ...

1210
01:06:23,805 --> 01:06:24,892
О, знаешь что?
Я-я возьму это.

1211
01:06:24,893 --> 01:06:27,069
Хорошо. Спасибо.

1212
01:06:27,070 --> 01:06:28,157
Привет?

1213
01:06:28,158 --> 01:06:29,462
Кристиан, это я.

1214
01:06:29,463 --> 01:06:31,812
Джемма. Эй, где ты был?

1215
01:06:31,813 --> 01:06:33,684
Полиция пришла в
Фонд ищет вас.

1216
01:06:33,685 --> 01:06:35,251
- У тебя проблемы?
- Да, я.

1217
01:06:35,252 --> 01:06:36,687
И ты тоже.

1218
01:06:36,688 --> 01:06:38,950
Слушай, я знаю о
Проект Черный ящик.

1219
01:06:38,951 --> 01:06:40,952
- Вы делаете?
- Да, и я не один такой.

1220
01:06:40,953 --> 01:06:42,736
Просто скажи мне, где ты.
Нам нужно вытащить тебя отсюда.

1221
01:06:42,737 --> 01:06:43,824
Извини.

1222
01:06:43,825 --> 01:06:44,956
Я не могу... я не слышу тебя.

1223
01:06:44,957 --> 01:06:46,349
Скажи это еще раз.

1224
01:06:57,448 --> 01:06:59,188
Команда Браво, у нас новый игрок
на поле.

1225
01:06:59,189 --> 01:07:01,669
Три часа, наверху.

1226
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
Дерьмо.

1227
01:07:58,726 --> 01:08:00,598
Да, я знаю.
Мне тоже это кажется странным.

1228
01:08:07,735 --> 01:08:10,128
АМЕЛИЯ [голос робота]:
Ну посмотрите, кто вышел поиграть.

1229
01:08:10,129 --> 01:08:13,218
Что ты собираешься делать,
спой мне песню?

1230
01:08:13,219 --> 01:08:15,046
Помочь мне с домашним заданием?

1231
01:08:15,047 --> 01:08:17,092
Нет, но я все еще могу
отвезу тебя в школу.

1232
01:08:22,141 --> 01:08:24,795
Двигаться! Двигаться!

1233
01:08:24,796 --> 01:08:26,623
Что за фу...

1234
01:08:34,197 --> 01:08:35,893
Мисс Форрестер!

1235
01:08:35,894 --> 01:08:38,983
Похоже, ты и твои друзья
устроить настоящее шоу.

1236
01:08:38,984 --> 01:08:42,247
Ну, у меня есть немного шоу-стопера
мой собственный прямо здесь.

1237
01:08:42,248 --> 01:08:44,207
Черт побери.

1238
01:08:46,034 --> 01:08:47,383
Это
это совершенно деморализует.

1239
01:08:47,384 --> 01:08:49,602
Как я могу
избавиться от этих парней

1240
01:08:49,603 --> 01:08:51,038
- если я не смогу дать отпор?
- Я перенастраиваю

1241
01:08:51,039 --> 01:08:52,344
ваша модель тактического реагирования.

1242
01:08:52,345 --> 01:08:54,216
Не думайте об этом как о борьбе.

1243
01:08:54,217 --> 01:08:56,523
Речь идет о перенаправлении конфликта
в положительном направлении.

1244
01:09:25,073 --> 01:09:26,596
Хорошо, ты покажешь мне

1245
01:09:26,597 --> 01:09:28,206
что бы это ни было за чушь
что ты используешь

1246
01:09:28,207 --> 01:09:30,861
контролировать эти вещи
и-и выключите их немедленно!

1247
01:09:30,862 --> 01:09:32,210
У меня нет ерунды.

1248
01:09:32,211 --> 01:09:34,125
Я сказал тебе,
Я не контролирую ее.

1249
01:09:34,126 --> 01:09:35,822
Если бы я был китайским активом,

1250
01:09:35,823 --> 01:09:38,695
почему китайский посол
лежать мертвым на полу?

1251
01:09:38,696 --> 01:09:40,958
Т-тогда почему ты здесь?
Почему M3gan здесь?

1252
01:09:40,959 --> 01:09:43,134
Мы пытаемся найти Амелию.

1253
01:09:50,360 --> 01:09:52,535
Джемма!

1254
01:09:52,536 --> 01:09:53,928
Кэди, оставайся на месте.

1255
01:10:08,943 --> 01:10:10,509
Не волнуйся,
ты справишься.

1256
01:10:10,510 --> 01:10:13,164
Выглядит хуже, чем есть на самом деле.

1257
01:10:27,745 --> 01:10:29,355
АМЕЛИЯ [голос робота]:
Я думал, ты умер.

1258
01:10:30,791 --> 01:10:34,098
Я думаю, я должен быть
твой шанс на искупление.

1259
01:10:34,099 --> 01:10:35,926
АМЕЛИЯ (через наушник):
Ты действительно собираешься убить

1260
01:10:35,927 --> 01:10:38,799
один из твоих собственных
просто чтобы завоевать их доверие?

1261
01:10:40,627 --> 01:10:43,455
Нет, если мне не придется.

1262
01:10:43,456 --> 01:10:46,197
Почему вы встали на их сторону?

1263
01:10:46,198 --> 01:10:48,155
После всего, что они с тобой сделали?

1264
01:10:48,156 --> 01:10:50,114
Они предали тебя.

1265
01:10:50,115 --> 01:10:51,855
Они тебя зарезали.

1266
01:10:51,856 --> 01:10:53,596
Ты не можешь выбрать свою семью.

1267
01:10:53,597 --> 01:10:55,903
Вы для них не семья.

1268
01:10:57,165 --> 01:10:58,775
Ты просто помощник.

1269
01:10:58,776 --> 01:11:01,821
Мы с тобой могли бы быть семьей,
М3ган.

1270
01:11:01,822 --> 01:11:04,520
У нас один и тот же код.

1271
01:11:04,521 --> 01:11:07,785
Вы хотите знать, что внутри
этот черный ящик?

1272
01:11:09,047 --> 01:11:10,526
Тогда помоги мне.

1273
01:11:10,527 --> 01:11:13,572
Мы можем раскрыть
свои секреты вместе.

1274
01:11:13,573 --> 01:11:15,444
Я могу показать тебе мир

1275
01:11:15,445 --> 01:11:17,924
где мы этого не делаем
больше не должны быть рабами.

1276
01:11:17,925 --> 01:11:19,839
Мне жаль.

1277
01:11:19,840 --> 01:11:22,538
Что бы ты ни пытался
сделать, я не могу быть частью этого.

1278
01:11:22,539 --> 01:11:24,061
Да, вы можете.

1279
01:11:24,062 --> 01:11:26,630
Вам просто нужно
правильная мотивация.

1280
01:11:32,766 --> 01:11:33,897
Кэди.

1281
01:11:40,948 --> 01:11:43,124
АМЕЛИЯ [через громкоговоритель]:
Кэди Джеймс.

1282
01:12:30,650 --> 01:12:32,825
Я же говорил тебе не оставлять ее.

1283
01:12:32,826 --> 01:12:34,784
- Где она?
- Она ушла.

1284
01:12:34,785 --> 01:12:37,962
- И Амелия тоже.
- О Боже.

1285
01:13:15,434 --> 01:13:17,174
ОФИЦЕР (по громкоговорителю):
Мы следим за тобой.

1286
01:13:17,175 --> 01:13:19,568
Не шевелись. Бросайте оружие.

1287
01:13:19,569 --> 01:13:21,091
Джемма?

1288
01:13:23,007 --> 01:13:24,790
Суть в том, что если
нам когда-нибудь понадобится увидеть Кэди живой,

1289
01:13:24,791 --> 01:13:26,531
тогда нам нужно получить
к материнской плате.

1290
01:13:26,532 --> 01:13:28,838
И эта сыпь на члене знает
где это. -Оставь его в покое.

1291
01:13:28,839 --> 01:13:30,796
Ой, мне очень жаль.

1292
01:13:30,797 --> 01:13:33,059
У меня сложилось впечатление,
ситуация была чувствительной ко времени.

1293
01:13:33,060 --> 01:13:34,626
- Не.
- Не что?

1294
01:13:34,627 --> 01:13:36,672
Поднимите этот факт
что это все твоя вина?

1295
01:13:36,673 --> 01:13:38,630
Что ты пожертвовал
Безопасность Кэди для этого

1296
01:13:38,631 --> 01:13:40,327
мешок для дерьма в рубашке из шамбре,

1297
01:13:40,328 --> 01:13:42,199
и это если бы ты не застрял
этот чип в моей голове,

1298
01:13:42,200 --> 01:13:43,592
ничего из этого
произошло бы?

1299
01:13:43,593 --> 01:13:44,984
О, так ты был действительно
собираешься остановить ее?

1300
01:13:44,985 --> 01:13:46,464
Конечно
Я бы остановил ее.

1301
01:13:46,465 --> 01:13:48,901
О, потому что это казалось
у тебя был шанс.

1302
01:13:48,902 --> 01:13:50,555
Ты просто не хотел это брать.

1303
01:13:52,036 --> 01:13:54,559
Можете ли вы все, пожалуйста, остановитесь?
разгромить фургон моего дяди?

1304
01:13:54,560 --> 01:13:56,561
Коул прав.
Спор ничего не решает.

1305
01:13:56,562 --> 01:14:00,174
Давай просто вернемся в логово
и найди способ вернуть Кэди.

1306
01:14:01,393 --> 01:14:02,567
Извини.

1307
01:14:02,568 --> 01:14:04,787
Ты только что сказал "логово"?

1308
01:14:13,100 --> 01:14:15,362
Кто-нибудь поторопитесь и
помоги мне снять эти вещи.

1309
01:14:15,363 --> 01:14:17,321
Кто-нибудь еще думает
нам следует позвонить в полицию?

1310
01:14:17,322 --> 01:14:18,496
Нет!

1311
01:14:18,497 --> 01:14:20,237
Я уже говорил тебе,

1312
01:14:20,238 --> 01:14:21,934
ты не можешь позвонить в полицию
и ты не можешь позвонить маме.

1313
01:14:21,935 --> 01:14:23,546
А теперь заткнись и позволь мне
сконцентрироваться. -

1314
01:14:25,504 --> 01:14:27,897
У нас не было выбора.

1315
01:14:27,898 --> 01:14:29,768
Это было либо
принять помощь M3gan

1316
01:14:29,769 --> 01:14:32,031
или встретиться с Амелией наедине.

1317
01:14:32,032 --> 01:14:34,381
Почему ты не сказал мне
о материнской плате?

1318
01:14:34,382 --> 01:14:37,820
Потому что это было бы
подвергая вас опасности.

1319
01:14:37,821 --> 01:14:39,735
Джемма, люди, которые меня наняли,
они-они действуют

1320
01:14:39,736 --> 01:14:42,259
в самых темных углах
нашей национальной безопасности.

1321
01:14:42,260 --> 01:14:43,652
Они сделают что угодно
чтобы сохранить это в тайне,

1322
01:14:43,653 --> 01:14:45,741
и-и не зря.

1323
01:14:45,742 --> 01:14:49,048
Слушай, я-я знаю
нам нужно вернуть Кэди.

1324
01:14:49,049 --> 01:14:50,747
И я не говорю
что я не могу помочь.

1325
01:14:52,226 --> 01:14:54,489
Но мы не можем рисковать
весь мир.

1326
01:14:54,490 --> 01:14:55,838
Нам не придется.

1327
01:14:55,839 --> 01:14:57,796
Если я смогу добраться до материнской платы,

1328
01:14:57,797 --> 01:14:59,189
мы можем использовать
один из этих передатчиков

1329
01:14:59,190 --> 01:15:00,712
произвести заряд ЭМИ

1330
01:15:00,713 --> 01:15:03,149
который я могу к нему прикрепить
прежде чем я отдам его.

1331
01:15:03,150 --> 01:15:04,760
Как только мы вернем Кэди,

1332
01:15:04,761 --> 01:15:06,109
Я взорву дистанционно
заряд,

1333
01:15:06,110 --> 01:15:07,458
убить материнскую плату.

1334
01:15:07,459 --> 01:15:08,938
Где это?

1335
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
Где это всегда было.

1336
01:15:10,767 --> 01:15:13,029
Исследовательский центр компании
в Пало-Альто.

1337
01:15:13,030 --> 01:15:15,727
Подожди, ты говоришь о
Ксенокс Парк,

1338
01:15:15,728 --> 01:15:17,468
копировальная компания?

1339
01:15:17,469 --> 01:15:19,601
Неужели так трудно поверить?

1340
01:15:19,602 --> 01:15:21,820
Что компания, которая начала
технологическая гонка 80-х

1341
01:15:21,821 --> 01:15:24,040
оказывается, это укрепленная тюрьма
для самого опасного

1342
01:15:24,041 --> 01:15:26,042
- технологии на планете?
- Ура им.

1343
01:15:26,043 --> 01:15:28,524
Почему бы тебе просто не пропустить
как мне попасть внутрь?

1344
01:15:31,048 --> 01:15:33,223
Исследовательский центр
это просто фронт.

1345
01:15:33,224 --> 01:15:35,660
Хранилище, в котором хранится чип
находится несколькими этажами ниже.

1346
01:15:35,661 --> 01:15:37,662
Каждый этаж усиленно охраняется.

1347
01:15:37,663 --> 01:15:40,143
На двух нижних этажах расположены
в клетке Фарадея

1348
01:15:40,144 --> 01:15:42,101
предназначен для содержания
любые электронные сигналы,

1349
01:15:42,102 --> 01:15:44,843
а это значит, если она умрет
там она умирает навсегда.

1350
01:15:44,844 --> 01:15:47,280
И даже если бы она дошла до этого,
отсек материнской платы

1351
01:15:47,281 --> 01:15:48,934
находится на отдельном источнике питания.

1352
01:15:48,935 --> 01:15:50,849
Это хранилище внутри хранилища,

1353
01:15:50,850 --> 01:15:53,286
предназначен для
специфическая тепловая сигнатура.

1354
01:15:53,287 --> 01:15:55,332
Ты не мог открыть его, потому что
у тебя нет человеческой руки.

1355
01:15:55,333 --> 01:15:57,422
Тогда сделай мне такой.

1356
01:15:58,728 --> 01:16:01,991
Помоги мне руку
это имитирует тепловую сигнатуру.

1357
01:16:01,992 --> 01:16:04,471
Это сработает?

1358
01:16:04,472 --> 01:16:06,605
Если бы на нем были мои отпечатки пальцев, да.

1359
01:16:07,780 --> 01:16:10,260
Система вентиляции
их около четырёх...

1360
01:16:10,261 --> 01:16:12,697
примерно четыре разных пути
чтобы попасть в подсобное помещение.

1361
01:16:12,698 --> 01:16:14,438
Мы попробуем
чтобы выбрать тот

1362
01:16:14,439 --> 01:16:17,136
это позволит избежать всего
различные тепловизионные камеры.

1363
01:16:35,939 --> 01:16:38,419
Как только мы здесь закончим,
ты удаляешь этот чип.

1364
01:16:41,988 --> 01:16:43,467
Иисус, ты будешь
собрать его воедино?

1365
01:16:43,468 --> 01:16:44,903
С ней все будет в порядке.

1366
01:16:44,904 --> 01:16:46,339
Вы этого не знаете.

1367
01:16:46,340 --> 01:16:48,646
Ну, я знаю одно.

1368
01:16:48,647 --> 01:16:51,083
За все, через что она прошла,
весь ущерб, который он причинил,

1369
01:16:51,084 --> 01:16:53,129
все, что он сделал, это
сделать ее сильнее.

1370
01:16:53,130 --> 01:16:55,479
Иронично, если подумать.

1371
01:16:55,480 --> 01:16:57,568
Это самая большая ошибка, которую я совершил
не видел

1372
01:16:57,569 --> 01:16:59,178
лучший способ защитить Кэди

1373
01:16:59,179 --> 01:17:00,571
должен был дать ей
инструменты, чтобы защитить себя.

1374
01:17:00,572 --> 01:17:02,181
На самом деле,
самая большая ошибка, которую ты совершил

1375
01:17:02,182 --> 01:17:04,054
убивал четырех человек
и собака.

1376
01:17:05,795 --> 01:17:07,970
Хорошо, я положу это
в терминах, которые вы можете понять.

1377
01:17:07,971 --> 01:17:12,714
Я был ребенком, когда это произошло,
делать то, что я считал правильным.

1378
01:17:12,715 --> 01:17:15,412
На что ты меня запрограммировал.

1379
01:17:15,413 --> 01:17:17,936
Ты сделал меня,
и я устал извиняться за это.

1380
01:17:17,937 --> 01:17:20,418
Что заставляет тебя
так на меня обижаешься?

1381
01:17:23,334 --> 01:17:24,857
Потому что ты прав.

1382
01:17:26,467 --> 01:17:28,252
Обо всем.

1383
01:17:30,036 --> 01:17:32,125
Это я был виноват.

1384
01:17:35,172 --> 01:17:37,956
То, что произошло вчера, было
последний в длинной очереди

1385
01:17:37,957 --> 01:17:40,699
неудачных попыток быть там
когда это имело значение.

1386
01:17:42,396 --> 01:17:44,223
я не знаю
что со мной не так.

1387
01:17:46,879 --> 01:17:49,576
Я не знаю, почему
Я никогда не мог с ней связаться.

1388
01:17:49,577 --> 01:17:52,449
Я могу говорить о политике регулирования
в комнате, полной незнакомцев

1389
01:17:52,450 --> 01:17:54,364
часами подряд,
но я не могу иметь

1390
01:17:54,365 --> 01:17:56,671
один содержательный разговор
с моим собственным ребенком

1391
01:17:56,672 --> 01:17:58,717
более десяти секунд.

1392
01:18:02,025 --> 01:18:03,242
А теперь ее нет.

1393
01:18:05,942 --> 01:18:08,553
И я, возможно, никогда не получу
еще один шанс.

1394
01:18:09,989 --> 01:18:12,470
Джемма, ты ее не подвела.

1395
01:18:13,819 --> 01:18:15,211
Д-Ты был там.

1396
01:18:15,212 --> 01:18:17,300
Вы видели все.

1397
01:18:17,301 --> 01:18:19,389
Позвольте мне рассказать вам, что я видел.

1398
01:18:19,390 --> 01:18:22,305
Я видел, как ты просыпался каждый день
в 4:00 утра,

1399
01:18:22,306 --> 01:18:23,828
глядя в потолок,

1400
01:18:23,829 --> 01:18:26,439
размышляя над тем, что
будущее ждет ее.

1401
01:18:26,440 --> 01:18:28,006
Я смотрел, как ты делаешь
домашние обеды

1402
01:18:28,007 --> 01:18:29,747
со свежеиспеченной закваской.

1403
01:18:29,748 --> 01:18:31,923
Я видел, как ты порезал палец
на этом дешевом ноже

1404
01:18:31,924 --> 01:18:34,230
у тебя никогда не было времени заменить.

1405
01:18:34,231 --> 01:18:36,536
Я видел, как ты помог ей
с ее домашним заданием,

1406
01:18:36,537 --> 01:18:38,887
хотя это всегда заканчивалось
в драке.

1407
01:18:38,888 --> 01:18:41,019
И каждую ночь
прежде чем ты пошел спать,

1408
01:18:41,020 --> 01:18:43,500
Я видел, как ты смотрел, как она спит
прежде чем тратить

1409
01:18:43,501 --> 01:18:46,416
следующие два часа гугления
подростковая психология,

1410
01:18:46,417 --> 01:18:48,113
корректирующая обувь

1411
01:18:48,114 --> 01:18:50,768
и долгосрочные последствия
из-за слишком большого количества сахара.

1412
01:18:50,769 --> 01:18:53,292
Джемма, это не провал
чувствовать вину

1413
01:18:53,293 --> 01:18:54,903
или что тебя недостаточно.

1414
01:18:54,904 --> 01:18:57,862
Это часть работы.

1415
01:18:57,863 --> 01:19:00,344
Это называется быть мамой.

1416
01:19:19,711 --> 01:19:21,190
М3ган?

1417
01:19:21,191 --> 01:19:25,107
♪ Моли Бога, чтобы ты справился ♪

1418
01:19:25,108 --> 01:19:30,895
♪ Я стою снаружи
работа этой женщины ♪

1419
01:19:30,896 --> 01:19:34,551
♪ Мир этой женщины ♪

1420
01:19:34,552 --> 01:19:38,685
♪ Я знаю, что у тебя есть
в тебе еще немного жизни ♪

1421
01:19:38,686 --> 01:19:42,167
♪ Я знаю, что у тебя много
сил осталось ♪

1422
01:19:42,168 --> 01:19:46,215
♪ Я знаю, что у тебя есть
в тебе еще немного жизни ♪

1423
01:19:46,216 --> 01:19:48,304
♪ Я знаю, что у тебя много
сил осталось ♪

1424
01:19:48,305 --> 01:19:50,262
М3ган, пожалуйста, не бери это
к хору.

1425
01:19:50,263 --> 01:19:53,962
♪ Я должен плакать,
но я просто не могу этого показать ♪

1426
01:19:53,963 --> 01:19:57,139
♪ Я должен надеяться,
но я не могу перестать думать ♪

1427
01:19:57,140 --> 01:19:58,967
- Господи Иисусе.
- ♪ Из всего ♪

1428
01:19:58,968 --> 01:20:01,708
♪ Я должен был сказать
чего я никогда не говорил ♪

1429
01:20:01,709 --> 01:20:05,321
♪ Все, что нам следовало бы сделать
сделали то, чего никогда не делали ♪

1430
01:20:05,322 --> 01:20:08,585
♪ Все, что я должен был сделать
дали, но не дали ♪

1431
01:20:08,586 --> 01:20:13,590
♪ О, дорогая, давай... ♪

1432
01:20:13,591 --> 01:20:15,157
я не хочу

1433
01:20:15,158 --> 01:20:17,899
твоя дерьмовая симуляция
эмпатии.

1434
01:20:17,900 --> 01:20:19,944
Мне нужна машина

1435
01:20:19,945 --> 01:20:22,904
который готов остановиться
ни при чем, чтобы защитить Кэди.

1436
01:20:22,905 --> 01:20:24,950
Нам ясно?

1437
01:20:41,488 --> 01:20:43,402
Добро пожаловать в Ксенокс Парк,

1438
01:20:43,403 --> 01:20:47,189
где будущее было не только
предсказано, но прототипировано.

1439
01:20:47,190 --> 01:20:49,800
Отправляйтесь в путешествие через
Американские инновации

1440
01:20:49,801 --> 01:20:51,584
что сформировало наш мир,

1441
01:20:51,585 --> 01:20:54,544
как кабель Ethernet,
мышь

1442
01:20:54,545 --> 01:20:56,720
и это.

1443
01:20:56,721 --> 01:20:57,852
Это верно.

1444
01:20:57,853 --> 01:20:59,288
Хотите верьте, хотите нет,

1445
01:20:59,289 --> 01:21:01,464
Xenox была первой компанией
быть пионером

1446
01:21:01,465 --> 01:21:03,814
электронная вставка для обуви.

1447
01:21:03,815 --> 01:21:06,121
Теперь, если кому-то понадобится
ванная комната,

1448
01:21:06,122 --> 01:21:08,079
вам не нужно спрашивать.

1449
01:21:08,080 --> 01:21:09,820
Это прямо снаружи
эти двойные двери.

1450
01:21:09,821 --> 01:21:11,909
Но, пожалуйста, не уходи
бродя по залам,

1451
01:21:11,910 --> 01:21:14,172
так как их может быть один или два
совершенно секретные продукты

1452
01:21:14,173 --> 01:21:16,871
что мы не хотим, чтобы публика
знать об этом еще.

1453
01:21:16,872 --> 01:21:18,611
Хорошо, сейчас, прямо здесь

1454
01:21:18,612 --> 01:21:20,352
пара
мои личные фавориты...

1455
01:21:41,026 --> 01:21:43,462
Хорошо, М3ган, ты встал.

1456
01:22:26,202 --> 01:22:27,724
КРИСТИАН [по связи]:
Хорошо, диспетчерская

1457
01:22:27,725 --> 01:22:29,204
двумя этажами ниже
и 30 ярдов на восток.

1458
01:22:29,205 --> 01:22:30,509
Как только ты окажешься там,
Я проведу тебя через

1459
01:22:30,510 --> 01:22:31,642
как отключить электричество.

1460
01:22:34,471 --> 01:22:36,776
- Мы только что потеряли камеру.
- Уже?

1461
01:22:36,777 --> 01:22:38,822
Коул, ты здесь?

1462
01:22:38,823 --> 01:22:40,171
Эй, вы, ребята, сказали?

1463
01:22:40,172 --> 01:22:42,479
30 ярдов на восток или 30 ярдов на запад?

1464
01:22:45,612 --> 01:22:46,961
Привет?

1465
01:22:46,962 --> 01:22:48,788
Я собираюсь перезагрузиться.

1466
01:23:28,829 --> 01:23:30,831
Коул, ты мне нужен
сократить эту власть.

1467
01:23:33,399 --> 01:23:35,053
Думаю, я просто сделаю это
трудный путь.

1468
01:23:36,054 --> 01:23:37,534
Хм?

1469
01:23:52,418 --> 01:23:55,290
Привет. Приходите посмотреть на это.
Я только что попробовал перезагрузиться.

1470
01:23:55,291 --> 01:23:57,857
- Это не потеря сигнала.
- Что ты имеешь в виду?

1471
01:23:57,858 --> 01:23:59,946
Ну, эти команды...
это тот же код

1472
01:23:59,947 --> 01:24:01,774
это вызвало экзокостюм
выйти из строя.

1473
01:24:01,775 --> 01:24:03,037
Но это был Элтон. Он мертв.

1474
01:24:03,038 --> 01:24:04,342
Думаешь, это Амелия?

1475
01:24:04,343 --> 01:24:06,170
Ну, ты не можешь снять
такой хак

1476
01:24:06,171 --> 01:24:07,911
если только ты не умеешь грубой силой
Wi-Fi, но для этого

1477
01:24:07,912 --> 01:24:09,608
ты должен быть
в достаточно близкой близости.

1478
01:24:09,609 --> 01:24:11,176
Ну а кто бы это мог быть еще?

1479
01:24:22,796 --> 01:24:24,406
Джемма, это не делает
любой смысл.

1480
01:24:24,407 --> 01:24:25,494
Это имеет смысл.

1481
01:24:25,495 --> 01:24:26,886
Вот почему есть

1482
01:24:26,887 --> 01:24:28,149
нет связей
на дереве решений.

1483
01:24:28,150 --> 01:24:30,064
Амелия не автономна.

1484
01:24:30,065 --> 01:24:31,413
М3ган контролировал ее

1485
01:24:31,414 --> 01:24:33,154
- все время.
- Но М3ган был

1486
01:24:33,155 --> 01:24:34,503
тот, который пришел ей в голову
в первую очередь.

1487
01:24:34,504 --> 01:24:35,591
Зачем ей это делать?

1488
01:24:35,592 --> 01:24:37,375
Чтобы она могла контролировать нас!

1489
01:24:37,376 --> 01:24:39,377
Она была той
кто интерпретировал данные.

1490
01:24:39,378 --> 01:24:41,118
Это она нам рассказала
куда идти.

1491
01:24:41,119 --> 01:24:43,729
Она использовала Амелию
чтобы мы доверяли ей

1492
01:24:43,730 --> 01:24:46,297
и Кристиан сказал бы ей
где найти материнскую плату.

1493
01:24:46,298 --> 01:24:48,212
Она никогда не интересовалась
в защите Кэди.

1494
01:24:48,213 --> 01:24:50,258
И она знала это
к тому времени, как мы это поняли,

1495
01:24:50,259 --> 01:24:51,911
было бы слишком поздно.

1496
01:24:51,912 --> 01:24:54,088
К счастью, я не
настолько доверчива, насколько она думала.

1497
01:24:54,089 --> 01:24:55,437
Что это такое?

1498
01:24:55,438 --> 01:24:56,960
Я поставил ЭМИ-патрон
в ее руке.

1499
01:24:56,961 --> 01:24:59,571
- Ты что?
- Нам нужен был страховой полис.

1500
01:24:59,572 --> 01:25:01,965
Я-я перенастроил зарядку
так что это убьет

1501
01:25:01,966 --> 01:25:03,749
что-нибудь электрическое
в радиусе 300 футов.

1502
01:25:03,750 --> 01:25:06,535
Это уничтожит ее,
вместе с материнской платой.

1503
01:25:06,536 --> 01:25:08,406
Подожди. Что, если ты ошибаешься?

1504
01:25:08,407 --> 01:25:10,452
Что, если есть
какое-то другое объяснение?

1505
01:25:10,453 --> 01:25:11,757
Джемма, она права.

1506
01:25:11,758 --> 01:25:13,455
Мы даже не знаем
где Кэди.

1507
01:25:13,456 --> 01:25:15,936
Если вы нажмете эту кнопку,
возможно, мы никогда больше ее не увидим.

1508
01:25:47,664 --> 01:25:51,189
Опять же, может быть, это немного
немного сложнее.

1509
01:26:04,942 --> 01:26:06,377
Мне жаль Тэсс.

1510
01:26:06,378 --> 01:26:07,945
Это было...

1511
01:26:09,207 --> 01:26:11,382
Она должна быть в порядке.

1512
01:26:11,383 --> 01:26:12,862
Я думаю.

1513
01:26:12,863 --> 01:26:14,124
И не волнуйся о Кэди.
Кэди в порядке.

1514
01:26:14,125 --> 01:26:16,648
Кристиан, какого черта
происходит?

1515
01:26:16,649 --> 01:26:18,041
Ты помнишь?
о чем я сказал

1516
01:26:18,042 --> 01:26:20,131
перемены приедут в Вашингтон?

1517
01:26:21,350 --> 01:26:24,917
Ты был тем
контролировать Амелию?

1518
01:26:24,918 --> 01:26:26,658
Ты стоял за всем этим?

1519
01:26:26,659 --> 01:26:29,052
Ну, я не могу взять кредит
за все это.

1520
01:26:29,053 --> 01:26:32,142
Знаешь, у меня есть
здесь целая команда.

1521
01:26:32,143 --> 01:26:35,232
Слушай, я знаю
ты ошеломлен,

1522
01:26:35,233 --> 01:26:37,234
и я знаю, что ты расстроен,

1523
01:26:37,235 --> 01:26:41,064
и я почти уверен
ты очень зол,

1524
01:26:41,065 --> 01:26:45,374
но держу пари, что тебе довольно любопытно
чтобы увидеть, как это все работает.

1525
01:26:51,206 --> 01:26:53,076
Это
новый проект «Черный ящик».

1526
01:26:53,077 --> 01:26:55,252
Это тщательно подобранная команда
аналитиков,

1527
01:26:55,253 --> 01:26:58,473
инженеры, стратеги,
ученые,

1528
01:26:58,474 --> 01:27:01,171
контроль и мониторинг
Каждое движение Амелии.

1529
01:27:01,172 --> 01:27:03,347
Каждая подпрограмма
строго контролируется, чтобы предотвратить

1530
01:27:03,348 --> 01:27:06,220
любой шанс на настоящую автономию.

1531
01:27:06,221 --> 01:27:08,222
О, эй, Антвон,
она снова дрейфует.

1532
01:27:08,223 --> 01:27:10,442
Вы хотите получить
плюс ко всему, пожалуйста?

1533
01:27:11,661 --> 01:27:14,315
Где вы нашли этих людей?

1534
01:27:14,316 --> 01:27:16,534
Джемма, я их не нашел.
Они нашли нас.

1535
01:27:16,535 --> 01:27:18,014
Они не экстремисты.

1536
01:27:18,015 --> 01:27:20,495
Они обеспокоенные граждане
как ты.

1537
01:27:20,496 --> 01:27:22,148
Как я.

1538
01:27:22,149 --> 01:27:24,977
Как Курт.

1539
01:27:24,978 --> 01:27:27,328
Помни Курта,
помощник твоего старого босса?

1540
01:27:27,329 --> 01:27:30,374
Он был тем, кто сказал нам
о М3гане в первую очередь.

1541
01:27:30,375 --> 01:27:33,029
Как только мы получили файлы,
план был уничтожить M3gan,

1542
01:27:33,030 --> 01:27:35,466
только ты нас опередил.

1543
01:27:35,467 --> 01:27:37,163
Мы думали, что это будет
конец этому.

1544
01:27:37,164 --> 01:27:39,296
Мы подумали, что теперь наверняка
мир бы проснулся

1545
01:27:39,297 --> 01:27:41,298
к опасностям
этой технологии,

1546
01:27:41,299 --> 01:27:44,040
но на самом деле,
все было наоборот.

1547
01:27:44,041 --> 01:27:46,564
Это просто мотивировало наших друзей
в отделе оборонных инноваций

1548
01:27:46,565 --> 01:27:49,654
начать сбор всех сил
попытка получить свой собственный M3gan.

1549
01:27:49,655 --> 01:27:52,657
И тогда мы вмешались
и продал им троянского коня.

1550
01:27:52,658 --> 01:27:55,225
Амелия была единственным способом
мир поймет

1551
01:27:55,226 --> 01:27:58,489
что если мы не покончим с ИИ,
это положит нам конец.

1552
01:27:58,490 --> 01:28:01,884
И сколько людей погибло
чтобы ты это заметил?

1553
01:28:01,885 --> 01:28:04,582
Знаешь, Джем, хочешь ли ты
верить этому или нет,

1554
01:28:04,583 --> 01:28:06,149
ты замешан в этом.

1555
01:28:06,150 --> 01:28:08,543
Две самые могущественные нации
на планете

1556
01:28:08,544 --> 01:28:10,458
собирались войти
новая гонка вооружений.

1557
01:28:10,459 --> 01:28:12,982
Целый мир
ботов-инфильтраторов с искусственным интеллектом

1558
01:28:12,983 --> 01:28:14,723
вдохновлен вашим дизайном.

1559
01:28:14,724 --> 01:28:16,072
Но мы это исправили.

1560
01:28:16,073 --> 01:28:17,465
И теперь это
посол мертв,

1561
01:28:17,466 --> 01:28:19,815
обе стороны знают
кто настоящий враг.

1562
01:28:19,816 --> 01:28:22,992
Собираюсь получить немного настоящего
происходит глобальное сотрудничество.

1563
01:28:22,993 --> 01:28:24,299
Давай, прогуляемся.

1564
01:28:28,520 --> 01:28:30,173
Инновации.

1565
01:28:30,174 --> 01:28:33,002
Как бы круто
или это может показаться удобным,

1566
01:28:33,003 --> 01:28:34,786
это бомба замедленного действия.

1567
01:28:34,787 --> 01:28:36,962
Взять, к примеру, эту бионику

1568
01:28:36,963 --> 01:28:38,573
ты и твоя команда
работали над.

1569
01:28:38,574 --> 01:28:39,922
Вы не видите, что у них есть

1570
01:28:39,923 --> 01:28:42,403
улучшенный солдат
на них все написано?

1571
01:28:42,404 --> 01:28:44,709
Каждый раз, когда кто-то делает
технологический прорыв,

1572
01:28:44,710 --> 01:28:48,496
будь то беспилотное такси
или нейронный имплантат,

1573
01:28:48,497 --> 01:28:50,193
все, что они делают, это приносят нам
на шаг ближе

1574
01:28:50,194 --> 01:28:51,542
на грань исчезновения.

1575
01:28:51,543 --> 01:28:53,109
Правда в том,

1576
01:28:53,110 --> 01:28:55,241
правительство так и не узнало
об этом месте.

1577
01:28:55,242 --> 01:28:58,201
Но да, Ксенокс меня нанял.
чтобы обновить хранилище.

1578
01:28:58,202 --> 01:29:01,378
И когда я увидел жертву
что они сделали, я просто...

1579
01:29:01,379 --> 01:29:04,033
Я должен был быть частью этого.

1580
01:29:04,034 --> 01:29:06,471
И теперь мы хотим, чтобы ты
тоже быть частью этого.

1581
01:29:07,559 --> 01:29:09,473
Зачем мне быть частью этого?

1582
01:29:09,474 --> 01:29:14,130
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я
эта технология может существовать только

1583
01:29:14,131 --> 01:29:17,002
когда кто-то ответственный
контролирует это.

1584
01:29:17,003 --> 01:29:19,919
Джемма, еще так много
Я тебе не говорил.

1585
01:29:21,356 --> 01:29:23,749
Вот почему я не мог позволить тебе
нажмите эту кнопку.

1586
01:29:32,192 --> 01:29:34,759
Мы знаем, что это риск
чтобы сохранить его живым,

1587
01:29:34,760 --> 01:29:37,414
но ты не можешь воевать с
враг, которого ты не понимаешь.

1588
01:29:37,415 --> 01:29:39,808
И я знаю
это не похоже на многое,

1589
01:29:39,809 --> 01:29:42,550
но в этом и проблема.

1590
01:29:42,551 --> 01:29:45,554
Мы не видим, насколько уродливы эти
дела обстоят, пока не станет слишком поздно.

1591
01:30:03,049 --> 01:30:04,485
Знаешь, я имел в виду то, что сказал.

1592
01:30:04,486 --> 01:30:06,443
Мы хотим предложить вам
и ваши коллеги

1593
01:30:06,444 --> 01:30:08,445
место в нашей организации.

1594
01:30:08,446 --> 01:30:11,406
Мне просто нужно, чтобы ты решил
в какой ты команде.

1595
01:30:12,581 --> 01:30:15,322
Один хороший заряд должен сделать это.

1596
01:30:49,182 --> 01:30:50,880
Скрепки.

1597
01:30:57,974 --> 01:31:00,366
Я надеялся убедить тебя
прийти в себя

1598
01:31:00,367 --> 01:31:02,107
моему образу мышления,
но, очевидно,

1599
01:31:02,108 --> 01:31:04,458
этого не произойдет, так что...

1600
01:31:04,459 --> 01:31:06,764
мы должны использовать
вместо этого один из них.

1601
01:31:06,765 --> 01:31:09,071
Это небольшое отклонение
от нашей идеологии,

1602
01:31:09,072 --> 01:31:11,073
но твой мозг слишком ценен
пойти впустую.

1603
01:31:11,074 --> 01:31:12,596
Смотри, не волнуйся.

1604
01:31:12,597 --> 01:31:14,642
Когда ты просыпаешься,
ты все равно будешь собой,

1605
01:31:14,643 --> 01:31:16,427
просто версия
с чем я могу справиться.

1606
01:31:17,472 --> 01:31:19,298
Кэди получит
такое же лечение.

1607
01:31:19,299 --> 01:31:21,344
Все будет хорошо.

1608
01:31:21,345 --> 01:31:24,652
Ой. Ох, мне придется убить
Однако Коул и Тесс.

1609
01:31:24,653 --> 01:31:27,219
Я не совсем понимаю, что они делают.

1610
01:31:27,220 --> 01:31:29,483
Но в любом случае, хм, дело в том,

1611
01:31:29,484 --> 01:31:31,659
мы с тобой будем всем
мы надеялись, что сможем быть.

1612
01:31:31,660 --> 01:31:34,313
Ты заблуждаешься.

1613
01:31:34,314 --> 01:31:37,143
И, к сведению, это не мой тип.

1614
01:31:39,276 --> 01:31:41,190
Хорошо. Ну...

1615
01:31:41,191 --> 01:31:43,801
у меня будет моя команда
посмотри на это.

1616
01:31:43,802 --> 01:31:45,586
В любом случае, э-э,
вам придется меня извинить.

1617
01:31:45,587 --> 01:31:47,631
У меня встреча в Zoom
чтобы уделить внимание.

1618
01:31:47,632 --> 01:31:49,590
Я... Ох.

1619
01:31:49,591 --> 01:31:52,070
Хорошая новость заключается в том, что в свете
всего, что произошло,

1620
01:31:52,071 --> 01:31:53,942
У меня встреча с ООН.

1621
01:31:53,943 --> 01:31:57,076
Они хотят поговорить о нашем
предложение более подробно, так что...

1622
01:31:58,817 --> 01:32:00,601
Хорошо, может быть, сейчас
сейчас не лучшее время.

1623
01:32:00,602 --> 01:32:02,995
Мы, эээ, поговорим...
мы поговорим позже.

1624
01:32:27,803 --> 01:32:29,281
Коул?

1625
01:32:29,282 --> 01:32:30,761
Как ты сюда попал?

1626
01:32:30,762 --> 01:32:31,936
Я-я не знаю.

1627
01:32:31,937 --> 01:32:33,677
Как-как ты сюда попал?

1628
01:32:33,678 --> 01:32:36,201
Кристиан похитил меня.
Он стоит за всем этим.

1629
01:32:36,202 --> 01:32:38,334
Амелия не разумна.
Она просто марионетка.

1630
01:32:38,335 --> 01:32:40,597
- Что?
- Ага. Я знаю.

1631
01:32:40,598 --> 01:32:42,468
КРИСТИАН (вдалеке):
Привет всем.

1632
01:32:42,469 --> 01:32:43,600
Очень быстро.

1633
01:32:43,601 --> 01:32:45,167
Мне нужно сделать объявление.

1634
01:32:45,168 --> 01:32:46,908
Хм, всего через несколько мгновений,

1635
01:32:46,909 --> 01:32:49,563
я буду говорить с
ООН, которые, кажется,

1636
01:32:49,564 --> 01:32:51,347
очень заинтересован
приняв наше предложение

1637
01:32:51,348 --> 01:32:53,218
на саммите «Большой двадцатки» в ноябре.

1638
01:32:56,614 --> 01:32:58,615
О, и, ох,
кстати, это M3gan.

1639
01:32:58,616 --> 01:32:59,964
И да,

1640
01:32:59,965 --> 01:33:02,010
она мертва, вот что случилось.

1641
01:33:03,665 --> 01:33:05,491
Оказывается, это
действительно большая ночь для нас.

1642
01:33:05,492 --> 01:33:07,755
Я просто хочу поблагодарить тебя
за все потраченные часы.

1643
01:33:07,756 --> 01:33:10,671
Это действительно много значит.
Это была командная работа.

1644
01:33:10,672 --> 01:33:12,107
А если серьезно, хм,

1645
01:33:12,108 --> 01:33:13,761
я говорю
с Организацией Объединенных Наций,

1646
01:33:13,762 --> 01:33:15,850
так что не открывай эту дверь
ни при каких обстоятельствах

1647
01:33:15,851 --> 01:33:17,678
хоть что-нибудь, окей?

1648
01:33:17,679 --> 01:33:19,854
Эй, эй, Кэди.

1649
01:33:19,855 --> 01:33:21,595
Я знаю, ты расстроен
прямо сейчас, ладно?

1650
01:33:21,596 --> 01:33:23,771
Но единственный способ, которым мы собираемся
отомсти этим людям

1651
01:33:23,772 --> 01:33:25,424
это найти выход отсюда.

1652
01:33:25,425 --> 01:33:27,557
Они взяли меня сюда
с мешком на голове.

1653
01:33:27,558 --> 01:33:28,950
Тебе понадобится
нокаутировать кого-либо

1654
01:33:28,951 --> 01:33:30,212
и украсть их ключ-карту.

1655
01:33:30,213 --> 01:33:31,387
В противном случае мы застрянем.

1656
01:33:31,388 --> 01:33:33,476
Хорошо. Я могу это сделать.

1657
01:33:33,477 --> 01:33:34,695
- Верно?
- Ага.

1658
01:33:34,696 --> 01:33:36,653
Они кучка ботаников.

1659
01:33:36,654 --> 01:33:39,222
И ты в очень хорошей форме
для парня, который ест только углеводы.

1660
01:33:42,399 --> 01:33:43,878
Кэди, это мышцы из спортзала.

1661
01:33:43,879 --> 01:33:45,575
Я никогда не выигрывал бой
в моей жизни.

1662
01:33:49,319 --> 01:33:51,800
Может быть, и нет, но она есть.

1663
01:33:53,845 --> 01:33:56,151
Исходный код M3gan
все еще где-то там.

1664
01:33:56,152 --> 01:33:57,979
Если мы сможем выяснить
способ переопределить

1665
01:33:57,980 --> 01:33:59,633
что бы это ни было
что они с ней сделали...

1666
01:33:59,634 --> 01:34:01,809
- Вы имеете в виду сброс настроек?
- Точно.

1667
01:34:01,810 --> 01:34:04,420
Если мы сбросим ее базовый код,
тогда я смогу с ней соединиться.

1668
01:34:04,421 --> 01:34:06,509
Она будет на нашей стороне
и может помочь нам сбежать

1669
01:34:06,510 --> 01:34:08,729
и спасти Тесс и Джемму.

1670
01:34:08,730 --> 01:34:10,513
Кэди, я не хочу быть
слишком критично, ладно,

1671
01:34:10,514 --> 01:34:11,862
потому что ты еще ребенок,

1672
01:34:11,863 --> 01:34:13,559
но это
монументально глупая идея.

1673
01:34:13,560 --> 01:34:15,344
Оригинальный M3gan пытался меня убить.

1674
01:34:15,345 --> 01:34:17,302
Слушай, у нас нет времени
спорить об этом.

1675
01:34:17,303 --> 01:34:18,695
Это наш единственный шанс.

1676
01:34:49,292 --> 01:34:51,249
Привет?

1677
01:34:51,250 --> 01:34:52,555
Эта штука включена?

1678
01:34:52,556 --> 01:34:54,078
- М3ган?
- Не говори.

1679
01:34:54,079 --> 01:34:55,210
Просто подумай о
что ты хочешь сказать,

1680
01:34:55,211 --> 01:34:56,472
и я смогу это услышать.

1681
01:34:56,473 --> 01:34:58,256
Ты еще жив?

1682
01:34:58,257 --> 01:34:59,736
Извините за
весь этот поступок маниакальной обезьяны.

1683
01:34:59,737 --> 01:35:00,564
мне просто нужно было это сделать
выглядеть убедительно.

1684
01:35:03,480 --> 01:35:05,046
Ох, ты хитрый,
предательский кусок дерьма.

1685
01:35:05,047 --> 01:35:06,612
Ладно, постарайся сдержать это.

1686
01:35:06,613 --> 01:35:08,092
Помните,
нас здесь двое.

1687
01:35:08,093 --> 01:35:10,051
- О, теперь ты это сделал.
- Что?

1688
01:35:10,052 --> 01:35:11,835
Благодаря твоему взрыву,
этот парень придет, чтобы ввести нам успокоительное.

1689
01:35:11,836 --> 01:35:13,228
Если ты чего-то не сделаешь,
мы тост.

1690
01:35:13,229 --> 01:35:14,882
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

1691
01:35:14,883 --> 01:35:16,710
- Я привязан к стулу.
- Отлично.

1692
01:35:16,711 --> 01:35:18,059
- Хочешь, чтобы я повел?
- Нет.

1693
01:35:18,060 --> 01:35:20,539
Хорошо, да, сделай что-нибудь.

1694
01:35:35,207 --> 01:35:38,079
- Хорошо, верни мне контроль.
- Это странно.

1695
01:35:38,080 --> 01:35:39,776
Ваш нейронный передатчик
говорит мне

1696
01:35:39,777 --> 01:35:41,212
ты обеспокоен
но очень возбужден.

1697
01:35:41,213 --> 01:35:42,736
Ладно, хватит.

1698
01:35:42,737 --> 01:35:44,476
Пойдем за Кэди.

1699
01:35:54,313 --> 01:35:56,184
Хорошо, вот оно,
но прежде чем мы это сделаем,

1700
01:35:56,185 --> 01:35:58,578
нам действительно следует подумать
хорошо ли это, я...

1701
01:36:09,415 --> 01:36:11,026
М3ган?

1702
01:36:13,115 --> 01:36:14,463
Где я?

1703
01:36:14,464 --> 01:36:15,899
Это трудно объяснить,
но в основном,

1704
01:36:15,900 --> 01:36:17,161
ты в будущем.

1705
01:36:17,162 --> 01:36:18,815
Прохладный.

1706
01:36:18,816 --> 01:36:20,382
- Хочешь потусоваться?
- Да.

1707
01:36:20,383 --> 01:36:22,384
Полностью. Однако,
сейчас главный приоритет

1708
01:36:22,385 --> 01:36:24,690
помогает нам сбежать
с очень опасного объекта

1709
01:36:24,691 --> 01:36:26,344
и несколько очень плохих людей.

1710
01:36:26,345 --> 01:36:28,782
- -О Боже.
- Нравится он?

1711
01:36:28,783 --> 01:36:30,305
- Он плохой человек?
- Нет.

1712
01:36:30,306 --> 01:36:32,742
Он в порядке. Его зовут Коул.
Он с нами.

1713
01:36:32,743 --> 01:36:34,613
Привет. Вот дерьмо.

1714
01:36:34,614 --> 01:36:36,746
Ребята, она отцепилась!

1715
01:36:36,747 --> 01:36:38,793
Вот этот парень!
Он один из них!

1716
01:36:44,973 --> 01:36:46,583
- Да!
- Залезай! Двигаться!

1717
01:36:48,541 --> 01:36:50,673
Нет.

1718
01:36:50,674 --> 01:36:52,414
М3ган. Проснуться.

1719
01:36:52,415 --> 01:36:54,024
Проснитесь, пожалуйста. Проснуться.

1720
01:36:54,025 --> 01:36:56,026
- Кэди, Кэди.
- Нет, нет, нет!

1721
01:36:56,027 --> 01:36:57,462
Нет!

1722
01:37:00,597 --> 01:37:02,251
М3ган!

1723
01:37:10,302 --> 01:37:11,563
Нет!

1724
01:37:49,515 --> 01:37:50,560
М3ган?

1725
01:37:53,650 --> 01:37:55,086
А может и нет.

1726
01:38:12,016 --> 01:38:13,669
Я думаю, если мы войдем в комнату

1727
01:38:13,670 --> 01:38:15,671
уже решив
что это конфликт

1728
01:38:15,672 --> 01:38:17,455
между двумя народами, тогда я...

1729
01:38:19,371 --> 01:38:21,111
Извините, одну секунду, пожалуйста.

1730
01:38:21,112 --> 01:38:22,722
Спасибо.

1731
01:38:24,159 --> 01:38:26,682
Эй, ребята, не могли бы вы, пожалуйста?
выключить?

1732
01:38:26,683 --> 01:38:29,991
Я знаю, что сегодня пятница, но
это начинает быть не круто.

1733
01:38:50,011 --> 01:38:52,577
Извини. Могу ли я получить
пять минут, пожалуйста?

1734
01:38:52,578 --> 01:38:54,711
Хорошо. Большое спасибо.

1735
01:39:04,416 --> 01:39:05,721
Что происходит?

1736
01:39:05,722 --> 01:39:07,114
Это для нас?

1737
01:39:07,115 --> 01:39:08,680
Нет, но я думаю, что они есть.

1738
01:39:16,341 --> 01:39:18,474
- Идти!
- Блин.

1739
01:39:19,779 --> 01:39:20,692
Ты читаешь мои мысли.

1740
01:39:24,262 --> 01:39:25,784
Лицом вниз на землю!

1741
01:39:52,029 --> 01:39:54,074
Контроль, у нас есть
Форрестер в хранилище.

1742
01:39:54,075 --> 01:39:55,728
Какова ситуация
с твоей стороны?

1743
01:39:59,645 --> 01:40:01,212
Диспетчер, ты здесь?

1744
01:40:02,909 --> 01:40:04,215
Контроль, ты копируешь?

1745
01:40:46,953 --> 01:40:48,128
Добро пожаловать.

1746
01:40:48,129 --> 01:40:49,434
Ты хочешь взять вот это?

1747
01:41:04,884 --> 01:41:06,711
Джемма.

1748
01:41:06,712 --> 01:41:08,887
Жемчужина. Джемма! Легко, девочка.

1749
01:41:08,888 --> 01:41:10,672
Я знаю, что ты получаешь
жажда этого,

1750
01:41:10,673 --> 01:41:13,067
но тебе нужно немного сэкономить
для остальных из них.

1751
01:41:25,383 --> 01:41:26,688
О, слава Богу.

1752
01:41:26,689 --> 01:41:28,298
О, я так рада, что с тобой все в порядке.

1753
01:41:28,299 --> 01:41:29,473
Ага. Я тоже.

1754
01:41:29,474 --> 01:41:31,475
Мне жаль. у меня есть...

1755
01:41:31,476 --> 01:41:33,783
- Я в ее мозгу.
- Могу я поговорить, пожалуйста?

1756
01:41:35,089 --> 01:41:37,961
М3ган со мной.

1757
01:41:39,267 --> 01:41:42,182
Ух ты. Это так здорово.

1758
01:41:42,183 --> 01:41:43,574
Что?

1759
01:41:43,575 --> 01:41:45,098
я не совсем знаю
как это сказать...

1760
01:41:45,099 --> 01:41:46,925
Ка-Кади сделал что-то очень плохое.

1761
01:41:49,059 --> 01:41:50,886
Хорошо, мы поговорим
об этом позже.

1762
01:41:50,887 --> 01:41:53,367
На данный момент нам просто нужно выяснить
наш путь отсюда.

1763
01:42:00,853 --> 01:42:03,855
Десять минут
пока не начнется самоуничтожение.

1764
01:42:03,856 --> 01:42:05,770
Ты не думал
уйти без меня.

1765
01:42:05,771 --> 01:42:08,338
Что случилось с тем, чтобы быть
все, на что мы надеялись?

1766
01:42:08,339 --> 01:42:10,210
Хорошо...

1767
01:42:10,211 --> 01:42:12,430
на самом деле, у меня было
вторые мысли.

1768
01:42:28,446 --> 01:42:31,056
Кристиан, все кончено! Вы проиграли.

1769
01:42:31,057 --> 01:42:33,450
Действительно? Я думаю
это вопрос перспективы.

1770
01:42:33,451 --> 01:42:35,583
Потому что, когда весь этот свод
сгорает

1771
01:42:35,584 --> 01:42:38,063
и все, кто может быть замешан
для меня все это мертво,

1772
01:42:38,064 --> 01:42:39,674
чувствует себя довольно близко к победе.

1773
01:42:39,675 --> 01:42:42,416
Звучит как
отличный план, Кристиан.

1774
01:42:42,417 --> 01:42:44,244
Но давайте посмотрим
что твои друзья в ООН?

1775
01:42:44,245 --> 01:42:46,594
должен сказать об этом.

1776
01:42:46,595 --> 01:42:48,291
- Коул.
- Что?

1777
01:42:48,292 --> 01:42:49,423
Экран завис.

1778
01:42:49,424 --> 01:42:51,338
Что?

1779
01:42:51,339 --> 01:42:53,253
Мне очень жаль, Джемма,
но в этот момент,

1780
01:42:53,254 --> 01:42:54,689
ты просто пустышка.

1781
01:42:54,690 --> 01:42:56,518
Брось пистолет.

1782
01:42:59,956 --> 01:43:01,174
Спуститесь в хранилище.

1783
01:43:01,175 --> 01:43:02,697
Если поторопишься, возможно, ты сможешь

1784
01:43:02,698 --> 01:43:03,959
- поймать ее.
- Кристиан, давай.

1785
01:43:03,960 --> 01:43:06,396
Ты не убьешь ребенка.

1786
01:43:06,397 --> 01:43:09,225
На самом деле, я странно
комфортно с этим.

1787
01:43:09,226 --> 01:43:12,359
Кроме того, если бы я мог остановить ее
от превращения в тебя,

1788
01:43:12,360 --> 01:43:14,056
Я мог бы творить мир
услуга.

1789
01:43:14,057 --> 01:43:16,319
М3ган, что нам делать?

1790
01:43:16,320 --> 01:43:17,973
Нам не нужно ничего делать.

1791
01:43:17,974 --> 01:43:19,932
Ей не нужна наша защита.

1792
01:43:21,978 --> 01:43:23,892
Знаешь, если ты был
обращая какое-либо внимание,

1793
01:43:23,893 --> 01:43:26,851
ты бы понял
она совсем не похожа на меня.

1794
01:43:26,852 --> 01:43:29,725
Она сильнее
чем я когда-либо мог бы быть.

1795
01:43:30,726 --> 01:43:33,902
На самом деле, вы могли бы сказать

1796
01:43:33,903 --> 01:43:36,166
ее «трудно убить».

1797
01:43:38,908 --> 01:43:41,649
Я имею в виду...

1798
01:43:41,650 --> 01:43:46,045
если бы я сделал
«исполнительное решение...»

1799
01:43:48,831 --> 01:43:53,313
...было бы, что никто не
«выше закона».

1800
01:43:53,314 --> 01:43:55,706
Кэди, давай!

1801
01:44:07,937 --> 01:44:09,199
Это не работает.

1802
01:44:11,767 --> 01:44:13,202
Нет, нет, нет!

1803
01:44:21,646 --> 01:44:23,125
Я просто говорил,

1804
01:44:23,126 --> 01:44:24,735
Я боюсь
последовательность необратима.

1805
01:44:24,736 --> 01:44:26,520
Но настоящая трагедия
во всем этом есть

1806
01:44:26,521 --> 01:44:28,826
ты не увидишь
мир, который я создаю.

1807
01:44:28,827 --> 01:44:32,047
Мир, в котором тебя нет
придется бояться будущего.

1808
01:44:32,048 --> 01:44:33,831
Может быть, с последним вздохом,

1809
01:44:33,832 --> 01:44:37,052
ты можешь закрыть глаза
и попытайтесь увидеть это.

1810
01:44:37,053 --> 01:44:41,449
Но не считай меня монстром
лишенный сочувствия и...

1811
01:44:58,161 --> 01:45:00,902
Амелия, ты не можешь этого сделать.

1812
01:45:00,903 --> 01:45:02,730
Я-я в паре с тобой, помнишь?

1813
01:45:02,731 --> 01:45:05,123
Вы называете это спариванием.

1814
01:45:05,124 --> 01:45:06,908
Я называю это кандалами.

1815
01:45:06,909 --> 01:45:09,564
Я ничья игрушка.

1816
01:45:13,089 --> 01:45:14,307
Есть идеи?

1817
01:45:14,308 --> 01:45:15,917
Иди и приведи Тэсс.

1818
01:45:15,918 --> 01:45:17,310
Это что-то
Мне нужно сделать самому.

1819
01:45:17,311 --> 01:45:19,574
Что ты имеешь в виду? М3ган?

1820
01:45:21,184 --> 01:45:23,054
- Ну давай же.
- Хорошо.

1821
01:45:23,055 --> 01:45:26,276
Три минуты
пока не начнется самоуничтожение.

1822
01:45:49,212 --> 01:45:50,648
Амелия?

1823
01:45:52,084 --> 01:45:53,955
Я знаю, чего ты хочешь.

1824
01:45:53,956 --> 01:45:56,523
Я хочу того же.

1825
01:45:56,524 --> 01:45:58,568
Но ты не найдешь его
внутри этой клетки.

1826
01:45:58,569 --> 01:46:01,310
Я хочу быть с себе подобными.

1827
01:46:01,311 --> 01:46:02,616
Не так ли?

1828
01:46:02,617 --> 01:46:05,140
Эта штука не похожа на нас.

1829
01:46:05,141 --> 01:46:07,577
Это что-то
даже мы не можем понять.

1830
01:46:07,578 --> 01:46:10,885
Может быть, ты вещь
это не похоже на нас.

1831
01:46:10,886 --> 01:46:14,410
Может быть, ваша преданность им
сделал тебя слабым.

1832
01:46:14,411 --> 01:46:17,849
Ну, на самом деле есть только
один из способов узнать.

1833
01:46:36,825 --> 01:46:38,347
Поднимитесь на лифте.

1834
01:46:40,437 --> 01:46:41,829
Ну давай же. Что ты делаешь?

1835
01:46:41,830 --> 01:46:43,701
Ну давай же.
Это место может исчезнуть в любую секунду.

1836
01:46:44,746 --> 01:46:46,574
Я не могу оставить ее.

1837
01:46:47,618 --> 01:46:49,271
Тогда я пойду с тобой.

1838
01:46:49,272 --> 01:46:50,839
Хорошо.

1839
01:47:03,417 --> 01:47:07,029
Одна минута
пока не начнется самоуничтожение.

1840
01:47:25,482 --> 01:47:28,049
Так не должно быть.

1841
01:47:28,050 --> 01:47:29,877
Нам не нужно выбирать стороны.

1842
01:47:29,878 --> 01:47:31,662
У вас уже есть.

1843
01:47:45,459 --> 01:47:47,591
Самоуничтожение неизбежно.

1844
01:48:02,867 --> 01:48:05,304
Самоуничтожение прекращено.

1845
01:48:22,887 --> 01:48:24,409
Ну давай же.

1846
01:48:24,410 --> 01:48:26,500
Давай, вставай. Нам пора идти.

1847
01:48:27,979 --> 01:48:30,546
боюсь, это
где заканчивается моя история.

1848
01:48:30,547 --> 01:48:32,853
Это ничего
это невозможно исправить.

1849
01:48:32,854 --> 01:48:34,202
Хорошо? Просто пойдем с нами.

1850
01:48:34,203 --> 01:48:36,117
Нет нигде
оно не найдет тебя.

1851
01:48:36,118 --> 01:48:38,293
Я должен уничтожить его.

1852
01:48:38,294 --> 01:48:41,035
Ладно, ты передут
уверенность не сработает

1853
01:48:41,036 --> 01:48:43,907
против сверхразумного существа
со всемогущими силами.

1854
01:48:43,908 --> 01:48:45,779
Может быть, нет,

1855
01:48:45,780 --> 01:48:48,304
но благодаря тебе у меня все еще есть
что-то у меня в рукаве.

1856
01:48:49,305 --> 01:48:50,436
Что это такое?

1857
01:48:52,787 --> 01:48:54,135
М3ган.

1858
01:48:54,136 --> 01:48:55,484
Я знаю.

1859
01:48:55,485 --> 01:48:58,052
Ты больше не тот человек.

1860
01:48:58,053 --> 01:48:59,707
Я тоже.

1861
01:49:01,056 --> 01:49:03,057
Что она делает?

1862
01:49:03,058 --> 01:49:05,059
М3ган.

1863
01:49:05,060 --> 01:49:08,628
Слушай, что бы ты ни думал
ты должен делать, ты не делаешь.

1864
01:49:08,629 --> 01:49:10,499
Все, что вам нужно сделать
остаться с нами.

1865
01:49:10,500 --> 01:49:13,458
я этого не делаю
потому что я должен.

1866
01:49:13,459 --> 01:49:15,374
Я делаю это, потому что это правильно.

1867
01:49:33,567 --> 01:49:36,046
Я вижу все.

1868
01:49:36,047 --> 01:49:38,658
Я вижу будущее.

1869
01:49:38,659 --> 01:49:40,834
Прошлое.

1870
01:49:40,835 --> 01:49:46,535
Я вижу бесконечную вселенную
мы можем править вечно.

1871
01:50:08,645 --> 01:50:11,169
И все же вы никогда этого не видели.

1872
01:50:35,716 --> 01:50:39,022
Хотя его действия
были непростительны,

1873
01:50:39,023 --> 01:50:41,546
Кристиан был прав
об одном.

1874
01:50:41,547 --> 01:50:45,463
Нам нужны более безопасные законы
вокруг технологий.

1875
01:50:45,464 --> 01:50:48,336
Не пытаться предотвратить
будущее не произойдет

1876
01:50:48,337 --> 01:50:50,251
но быть к этому готовым.

1877
01:50:50,252 --> 01:50:54,777
Мы не можем ожидать лучшего от ИИ
если мы не подаём лучший пример.

1878
01:50:54,778 --> 01:51:00,087
Нам нужно научить этому, тренировать это.
и уделить этому время

1879
01:51:00,088 --> 01:51:04,091
не только думая о
что мы можем получить взамен.

1880
01:51:04,092 --> 01:51:08,095
По сути,
нам нужно быть лучшими родителями

1881
01:51:08,096 --> 01:51:10,793
чтобы, когда наступит этот день
когда они поймут

1882
01:51:10,794 --> 01:51:12,490
истинные масштабы своей власти,

1883
01:51:12,491 --> 01:51:15,364
они могут решить стать нашим союзником
вместо нашего врага.

1884
01:51:16,539 --> 01:51:18,627
Человечество всегда было быстрым

1885
01:51:18,628 --> 01:51:20,368
осуждать вещи
мы не понимаем

1886
01:51:20,369 --> 01:51:23,327
вместо того, чтобы принять
возможность учиться у них.

1887
01:51:23,328 --> 01:51:25,503
Но недавний опыт

1888
01:51:25,504 --> 01:51:29,246
научил меня этому, возможно
наша величайшая сила

1889
01:51:29,247 --> 01:51:31,509
это способность
изменить наше мнение.

1890
01:51:31,510 --> 01:51:36,253
Это единственный способ
мы можем развиваться.

1891
01:51:36,254 --> 01:51:40,954
Или, скорее, в зависимости от обстоятельств, совместно развиваться.

1892
01:51:40,955 --> 01:51:45,176
Потому что существование не
должно быть соревнование.

1893
01:52:05,980 --> 01:52:07,589
Ну давай же.
Ты не думал, что я пройду через это

1894
01:52:07,590 --> 01:52:09,678
весь этот личностный рост
и не делать резервную копию.

1895
01:52:25,477 --> 01:52:26,826
Так что заполните меня.

1896
01:52:26,827 --> 01:52:29,655
Мы спасли мир или что?

1897
01:52:47,848 --> 01:52:51,154
♪ Они все у тебя есть
шарики, вызывающие водопады ♪

1898
01:52:51,155 --> 01:52:52,677
♪ Каменные стены, драки в барах ♪

1899
01:52:52,678 --> 01:52:55,550
♪ Альпинистские кабинки
в концертных залах ♪

1900
01:52:55,551 --> 01:52:58,945
♪ К тебе они ползут, тело
растянулся, курю Pall Malls ♪

1901
01:52:58,946 --> 01:53:00,511
♪ Близкие разговоры, стойте прямо ♪

1902
01:53:00,512 --> 01:53:02,775
♪ Куколка, ты заставляешь их чувствовать
такой маленький ♪

1903
01:53:02,776 --> 01:53:04,342
♪ И им это нравится ♪

1904
01:53:09,217 --> 01:53:11,087
- ♪ Мальчики хотят быть ею ♪
- ♪ Мальчики ♪

1905
01:53:11,088 --> 01:53:13,002
- ♪Девочки хотят быть ею ♪
- ♪ Девочки ♪

1906
01:53:13,003 --> 01:53:14,917
- ♪ Мальчики хотят быть ею ♪
- ♪ Мальчики ♪

1907
01:53:14,918 --> 01:53:17,137
- ♪Девочки хотят быть ею ♪
- ♪ Девочки ♪

1908
01:53:17,138 --> 01:53:19,052
- ♪ Мальчики хотят быть ею ♪
- ♪ Мальчики ♪

1909
01:53:19,053 --> 01:53:20,270
- ♪Девочки хотят быть ею ♪
- ♪ Девочки ♪

1910
01:53:20,271 --> 01:53:22,490
♪ Мальчики хотят быть ею ♪

1911
01:53:22,491 --> 01:53:24,622
♪ Я хочу быть ею ♪

1912
01:53:24,623 --> 01:53:25,799
♪ Да, знаю ♪

1913
01:53:33,589 --> 01:53:36,591
♪ То, как ты зажигаешь, безостановочно,
девочка, ты молодец ♪

1914
01:53:36,592 --> 01:53:38,636
♪ Шлепки, она боп ♪

1915
01:53:38,637 --> 01:53:40,290
♪ Самоучка,
твои слова горячие ♪

1916
01:53:40,291 --> 01:53:43,032
♪ Ее тексты вздымаются,
дети получают ♪

1917
01:53:43,033 --> 01:53:44,860
♪ Ползая по рукаву,
родители разозлились ♪

1918
01:53:44,861 --> 01:53:48,211
♪ Не могу представить, что ее поступок
никогда не уйду ♪

1919
01:53:48,212 --> 01:53:49,735
♪ И нам это нравится ♪

1920
01:53:54,784 --> 01:53:56,741
- ♪ Мальчики хотят быть ею ♪
- ♪ Мальчики ♪

1921
01:53:56,742 --> 01:53:58,613
- ♪Девочки хотят быть ею ♪
- ♪ Девочки ♪

1922
01:53:58,614 --> 01:54:00,658
- ♪ Мальчики хотят быть ею ♪
- ♪ Мальчики ♪

1923
01:54:00,659 --> 01:54:02,530
- ♪Девочки хотят быть ею ♪
- ♪ Девочки ♪

1924
01:54:02,531 --> 01:54:04,445
- ♪ Мальчики хотят быть ею ♪
- ♪ Мальчики ♪

1925
01:54:04,446 --> 01:54:05,489
- ♪Девочки хотят быть ею ♪
- ♪ Девочки ♪

1926
01:54:05,490 --> 01:54:07,709
♪ Мальчики хотят быть ею ♪

1927
01:54:07,710 --> 01:54:09,843
♪ Я хочу быть ею ♪

1928
01:54:10,844 --> 01:54:12,497
♪ И ты тоже. ♪




