1
00:01:48,400 --> 00:01:51,130
Esta é a cidade lendária?

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Parece muito perigoso

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,360
O mar deveria ser
muito tranquilo agora

4
00:01:55,570 --> 00:01:58,060
Vamos nos apressar e
vá buscar esses tesouros

5
00:01:58,740 --> 00:01:59,800
Tenha cuidado

6
00:02:00,110 --> 00:02:01,540
Eu estarei contando com
você todo o resto

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,460
Que correntes fortes

8
00:02:20,560 --> 00:02:22,030
Parece um canal

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,650
Isso é chamado de pacífico?

10
00:02:46,860 --> 00:02:47,720
Isso mesmo

11
00:02:57,330 --> 00:02:59,390
Eu pensei que ia morrer

12
00:02:59,640 --> 00:03:02,070
Precisamos gastar muito
esforço para conseguir esses tesouros

13
00:03:02,310 --> 00:03:04,400
Mas não parece
isso é tudo que temos que fazer

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,110
Eu sou a mulher pirata

15
00:03:08,480 --> 00:03:12,570
Lupin, estou avisando,
isso pertence a mim

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,810
Nós vamos matar todos
quem tem como alvo isso

17
00:03:15,020 --> 00:03:15,810
Piratas apareceram
Segundo rumores, o líder

18
00:03:16,020 --> 00:03:19,040
é mais bonita que a Fujiko, eu
queria conhecê-la há muito tempo

19
00:04:18,150 --> 00:04:19,140
Goemon, se apresse

20
00:04:37,930 --> 00:04:39,200
Quão perigoso

21
00:04:53,420 --> 00:04:57,480
Este sentimento é um sinal de amor

22
00:05:12,170 --> 00:05:13,140
Fujiko

23
00:05:14,040 --> 00:05:18,500
Lupin, nunca mais vou te encontrar

24
00:05:18,870 --> 00:05:21,430
Me desculpe,
por favor espere por mim mais um pouco

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
É Fujiko de novo?

26
00:05:24,380 --> 00:05:27,410
Ela disse que iria
espere por mim no hotel

27
00:05:27,650 --> 00:05:29,520
Então Goemon,
você tem que trabalhar mais

28
00:05:36,990 --> 00:05:39,020
Idiota,
você é uma pessoa tão inútil

29
00:06:06,390 --> 00:06:08,750
Fujiko, me desculpe, eu estava atrasado

30
00:06:09,390 --> 00:06:11,150
Espero que você me perdoe

31
00:06:11,330 --> 00:06:13,090
Vamos passar um
feliz noite juntos

32
00:06:23,770 --> 00:06:24,930
Dói

33
00:06:28,410 --> 00:06:29,900
Lupin, eu estive esperando
muito tempo para você

34
00:06:33,050 --> 00:06:34,310
Onde se encontra Fujiko?

35
00:06:34,620 --> 00:06:35,980
Ela saiu com
algum outro homem

36
00:06:36,220 --> 00:06:38,620
Ela odeia homens que
não cumpra a promessa deles

37
00:06:39,360 --> 00:06:42,590
É por sua causa que
Estou atrasado também

38
00:06:42,860 --> 00:06:43,850
Você quer beber um pouco?

39
00:06:44,330 --> 00:06:46,260
Fujiko também me contou isso

40
00:06:46,730 --> 00:06:49,990
Ela disse que Lupin também será
impressionado com minha beleza

41
00:06:50,430 --> 00:06:54,390
É realmente um desperdício
que você é um pirata

42
00:06:54,600 --> 00:06:55,830
Obrigado pelo seu elogio

43
00:06:56,140 --> 00:06:58,370
Você está interessado em
trabalhando comigo?

44
00:07:00,440 --> 00:07:01,970
Eu rejeito seu pedido

45
00:07:02,140 --> 00:07:05,480
Porque eu odeio mulheres assim

46
00:07:05,610 --> 00:07:07,340
Eu pensei que você daria
me uma resposta como esta

47
00:07:07,550 --> 00:07:08,450
Por que você não pega um
olhe para aquele lado

48
00:07:19,500 --> 00:07:20,260
Fujiko

49
00:07:22,830 --> 00:07:24,730
Se você não quiser
para resgatar Fujiko,

50
00:07:25,000 --> 00:07:28,270
então se apresse e
livre-se deles

51
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Fujiko, por favor, espere por mim

52
00:07:52,160 --> 00:07:56,660
Eu espero que você possa me dizer
como Lupin realmente fez isso

53
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
Isso significa que você não pode fazer isso?

54
00:07:59,400 --> 00:08:01,030
Por que você não pega
uma olhada no mar?

55
00:08:02,540 --> 00:08:04,870
Já estamos cansados
muitos meios e maneiras

56
00:08:06,580 --> 00:08:08,870
Use o barco para se livrar dele

57
00:08:19,260 --> 00:08:20,450
Ainda há um pouco de água

58
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
Sopre o barco

59
00:08:34,740 --> 00:08:37,140
Todos os outros
métodos falharam

60
00:08:38,340 --> 00:08:41,000
Porque você me disse para vir aqui

61
00:08:41,380 --> 00:08:43,680
Isso pertence aos nossos ancestrais

62
00:08:43,910 --> 00:08:46,280
É por isso que esse ouro
se tornou nosso tesouro

63
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
eu não vou dar
até qualquer outra pessoa

64
00:08:47,880 --> 00:08:52,220
Se eu te dissesse qual método Lupin
costumava lidar com isso,

65
00:08:52,420 --> 00:08:54,410
eu serei morto

66
00:08:55,060 --> 00:08:59,120
Como eu poderia dizer
piratas cruéis como você?

67
00:09:09,170 --> 00:09:10,930
Eu não vou te matar

68
00:09:11,170 --> 00:09:15,840
Eu só quero saber o que Lupin
está pensando, que movimentos ele fará

69
00:09:16,250 --> 00:09:21,080
Espero poder imitar
como Lupin pensa

70
00:09:21,350 --> 00:09:22,870
O que você pretende fazer comigo?

71
00:09:24,250 --> 00:09:27,310
Você se tornará parte
sua vida eterna

72
00:09:56,890 --> 00:09:59,550
Você é realmente um sujeito nojento

73
00:10:00,190 --> 00:10:03,280
Ninguém estaria disposto a morrer
quando ele é capturado por outra mulher

74
00:10:03,530 --> 00:10:04,460
Não fale bobagem

75
00:10:04,660 --> 00:10:07,320
Eu só vou acreditar em você quando você
recuperar o que foi roubado de mim

76
00:10:07,630 --> 00:10:09,460
Então o que você está fazendo?

77
00:10:11,330 --> 00:10:12,320
Experimentando

78
00:10:12,740 --> 00:10:15,360
Há pessoas em suas mãos,
é por isso que não posso fazer o que gosto

79
00:10:15,600 --> 00:10:17,970
É por isso que quero usar
algo que ela não será capaz de ver

80
00:10:29,080 --> 00:10:30,050
É definitivamente bastante útil

81
00:10:43,930 --> 00:10:47,530
Goemon, haverá um grande
pedaço de gelo subindo

82
00:10:48,140 --> 00:10:48,970
gelo?

83
00:10:50,570 --> 00:10:52,600
Há algo se aproximando
nós em alta velocidade

84
00:10:52,840 --> 00:10:54,100
Se continuarmos, vamos acertar

85
00:10:54,440 --> 00:10:55,270
Está flutuando

86
00:11:18,070 --> 00:11:20,500
O que Lupin quer fazer?

87
00:11:20,770 --> 00:11:23,400
Para fazer um rio de água fria

88
00:11:23,570 --> 00:11:26,170
Então as correntes no
o mar vai realmente parar

89
00:11:26,340 --> 00:11:30,300
Então eu vejo, então seremos capazes
aproveitar essa chance para roubar o ouro

90
00:11:30,510 --> 00:11:31,570
Mas como vamos fazer isso?

91
00:11:56,710 --> 00:11:58,000
Maravilhoso

92
00:11:58,210 --> 00:11:59,870
Este é o ouro

93
00:12:00,340 --> 00:12:01,670
Ótimo

94
00:12:22,230 --> 00:12:25,790
Claro que quando derrete, então
será levado para o mar

95
00:12:26,000 --> 00:12:28,330
Lupin estava pensando em pegar
isso neste momento

96
00:13:12,610 --> 00:13:13,810
Goemon, está na hora

97
00:13:44,750 --> 00:13:45,610
Lupin, dê uma olhada nisso

98
00:13:45,850 --> 00:13:46,710
Temos convidados

99
00:14:03,330 --> 00:14:05,930
Onde se encontra Fujiko?

100
00:14:06,400 --> 00:14:08,730
Por que você não desiste do ouro
e eu vou desistir dela

101
00:14:08,900 --> 00:14:09,770
É verdade?

102
00:14:10,070 --> 00:14:11,900
Não acredite em nada
um pirata diz

103
00:14:12,210 --> 00:14:13,940
Coloque tudo isso aqui dentro

104
00:14:21,280 --> 00:14:22,550
Isso não é trabalho gratuito?

105
00:14:22,780 --> 00:14:24,720
Que outra escolha temos?
Isso é tudo para Fujiko

106
00:14:30,630 --> 00:14:33,490
O que devemos fazer? eu acho
ela não vai deixar Fujiko ir

107
00:14:33,730 --> 00:14:34,820
Eu sabia disso há muito tempo

108
00:14:36,600 --> 00:14:37,160
Eu quero ir também?

109
00:14:37,630 --> 00:14:40,860
Não, você só precisa de mim
para lidar com eles

110
00:14:41,170 --> 00:14:42,860
É adeus então

111
00:14:48,910 --> 00:14:51,440
O quê? O ouro está sendo roubado?

112
00:14:51,680 --> 00:14:52,510
Deve ser o Lupin

113
00:14:52,710 --> 00:14:53,980
Deixe-me ver

114
00:15:09,060 --> 00:15:11,760
Como vai senhorita,
Eu vim por Fujiko

115
00:15:13,300 --> 00:15:15,290
Está aqui? eu realmente tenho
para entregá-lo a você Lupin

116
00:15:20,610 --> 00:15:22,510
Fujiko,
agora é um momento muito importante

117
00:15:22,740 --> 00:15:23,710
Estou pensando em suas instruções

118
00:15:24,850 --> 00:15:26,840
Existe alguma maneira de nós
pode lidar com Lupin?

119
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
Use seus truques gentis

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,820
Eu também sou uma mulher linda, isso
maneira como as coisas serão fáceis de realizar

121
00:15:38,030 --> 00:15:41,890
Mas Lupin odeia esse traje

122
00:15:42,100 --> 00:15:44,760
Por quê? Lupin não gosta
sua saia muito?

123
00:15:45,000 --> 00:15:48,490
Lupin gosta de saias
que são transparentes

124
00:15:48,670 --> 00:15:49,640
O que você disse?

125
00:15:49,940 --> 00:15:50,730
eu estava brincando

126
00:15:50,940 --> 00:15:52,870
Eu sou a famosa pirata feminina

127
00:15:53,210 --> 00:15:55,540
como você poderia usar
uma saia transparente?

128
00:15:55,780 --> 00:16:00,370
Lupin é o mundo
homem mais pervertido

129
00:16:00,720 --> 00:16:01,880
tão desprezível

130
00:16:02,150 --> 00:16:03,620
Eu tenho que parar por mim mesmo

131
00:16:04,190 --> 00:16:06,050
ninguém vai cair nos seus truques

132
00:16:06,220 --> 00:16:08,210
está tudo bem
se você apenas tirá-lo

133
00:16:08,920 --> 00:16:09,890
Olha isso

134
00:16:10,090 --> 00:16:11,580
Vou seduzir Lupin,
você espera e vê

135
00:16:12,730 --> 00:16:13,850
Onde se encontra Fujiko?

136
00:16:14,100 --> 00:16:15,720
Se você não desistir dela,
Eu não vou jogar bem

137
00:16:39,720 --> 00:16:41,780
Eu já sabia que você viria

138
00:16:42,060 --> 00:16:43,250
Por favor, sente-se

139
00:16:45,290 --> 00:16:46,660
Você vai pegar um resfriado assim

140
00:16:46,830 --> 00:16:48,090
O que você pensa que está fazendo?

141
00:16:48,500 --> 00:16:51,230
Eu só queria que você visse
meu lado mais feminino

142
00:16:51,470 --> 00:16:52,090
E Fujiko?

143
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
Em Nova York

144
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
Conforme acordado,
Eu já a mandei para casa

145
00:16:55,570 --> 00:16:58,940
Por que você não usa isso
telefone para falar com Fujiko

146
00:17:00,010 --> 00:17:00,770
Fujiko

147
00:17:00,980 --> 00:17:03,600
Lupin, eu não quero
seja mais seu parceiro

148
00:17:03,810 --> 00:17:05,070
Minha vida está constantemente em perigo

149
00:17:05,610 --> 00:17:07,710
Deixe nosso relacionamento terminar aqui,
adeus!

150
00:17:09,680 --> 00:17:10,740
Quão alto

151
00:17:11,020 --> 00:17:12,180
Eu posso ouvir isso mesmo deste lado

152
00:17:13,660 --> 00:17:14,850
Eu acho que você acabou de ser abandonado

153
00:17:15,090 --> 00:17:17,490
se você pensar bem, Fujiko
realmente não disse nada de errado

154
00:17:17,830 --> 00:17:20,190
Lupin está sempre com ela

155
00:17:20,330 --> 00:17:23,630
Se você continuar namorando com ela,
então você nunca se tornará mais forte

156
00:17:23,870 --> 00:17:24,890
Eu disse algo errado?

157
00:17:25,130 --> 00:17:28,800
Lupin, é o destino que você
tem que trabalhar comigo

158
00:17:28,970 --> 00:17:32,130
Eu tenho muitos assistentes, isso é
por que não preciso me preocupar

159
00:17:32,340 --> 00:17:33,600
sendo levado embora. Então eu vejo,
então qual é a condição?

160
00:17:33,780 --> 00:17:35,470
Todos devem ser divididos igualmente

161
00:17:35,680 --> 00:17:38,310
Então eu iria dividir
é igualmente com você

162
00:17:38,510 --> 00:17:40,000
Está tudo bem?

163
00:17:40,950 --> 00:17:42,750
Esta é uma sugestão muito boa

164
00:17:46,020 --> 00:17:47,490
Então é um acordo

165
00:17:48,060 --> 00:17:50,680
Lupin, de agora em diante,
você é o dono deste lugar

166
00:17:51,060 --> 00:17:52,960
É por isso que eu vou
fazer uma festa para dois

167
00:17:53,230 --> 00:17:54,720
Coisas boas têm que ser deixadas
até o fim para diversão

168
00:17:55,000 --> 00:17:58,730
Eu vim aqui o mais rápido que pude,
por favor, deixe-me descansar por um momento

169
00:17:59,940 --> 00:18:00,660
eu entendo

170
00:18:00,940 --> 00:18:02,560
Estou ansioso por esta noite

171
00:18:03,370 --> 00:18:04,460
Onde fica meu quarto?

172
00:18:04,740 --> 00:18:06,400
Por favor, venha comigo

173
00:18:15,480 --> 00:18:17,150
Lupin, você veio para me salvar

174
00:18:17,390 --> 00:18:18,180
Tremoço

175
00:18:20,360 --> 00:18:21,190
Aqui embaixo

176
00:18:27,100 --> 00:18:29,330
Senhor, algo aconteceu

177
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
O que aconteceu?

178
00:18:30,800 --> 00:18:32,290
Não podemos controlar Fujiko

179
00:18:32,570 --> 00:18:34,260
Ela está indo seu espírito
atrair Lupin?

180
00:18:34,540 --> 00:18:38,530
Essa cara de macaco é capaz
receber essas mensagens?

181
00:18:38,940 --> 00:18:42,810
Não adianta Fujiko em
no momento, deixe-a dormir por mais algum tempo

182
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Eu não vou te perdoar por isso

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,370
Fujiko, Lupin já
sucumbiu à minha beleza. Desta forma,

184
00:18:50,120 --> 00:18:52,810
poderemos obter todos
os tesouros do mundo inteiro

185
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
Quando tudo estiver pronto, você e
Lupin irá ambos para o inferno

186
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
Você não é humano

187
00:19:00,360 --> 00:19:00,830
Faça isso

188
00:19:01,160 --> 00:19:01,490
Sim

189
00:19:08,440 --> 00:19:09,330
Tremoço

190
00:19:10,940 --> 00:19:12,740
Lupin!

191
00:19:18,580 --> 00:19:19,380
Eu não preciso
você limpa mais

192
00:19:19,580 --> 00:19:20,480
Vamos preparar o jantar então

193
00:19:20,650 --> 00:19:21,340
sim

194
00:19:27,990 --> 00:19:30,650
Lupin, vamos jantar então

195
00:19:30,890 --> 00:19:32,260
Eu não posso esperar mais

196
00:19:32,990 --> 00:19:33,620
Tremoço...

197
00:19:38,630 --> 00:19:39,530
Aquele Lupino

198
00:19:47,810 --> 00:19:48,640
Fujiko...

199
00:19:58,350 --> 00:19:59,790
Fujiko, não desista

200
00:20:00,020 --> 00:20:00,820
Estou aqui para te salvar

201
00:20:01,820 --> 00:20:02,310
Fujiko!

202
00:20:13,700 --> 00:20:14,530
Tremoço

203
00:20:14,800 --> 00:20:17,270
Afinal você veio, estou tão feliz

204
00:20:17,510 --> 00:20:18,800
Lupin, eu realmente gosto de você

205
00:20:19,040 --> 00:20:20,010
Eu realmente gosto de você

206
00:20:25,550 --> 00:20:27,280
Lupin, você

207
00:20:28,380 --> 00:20:29,580
Você não deveria saber

208
00:20:29,850 --> 00:20:34,580
Na verdade, eu me juntei a
Fujiko usando meus superpoderes

209
00:20:34,820 --> 00:20:38,020
Eu posso ouvir isso quando
Fujiko me chama

210
00:20:38,230 --> 00:20:40,190
Este é o milagre do amor

211
00:20:40,860 --> 00:20:42,060
Você fará bem em lembrar disso

212
00:20:42,830 --> 00:20:44,530
Então eu vou matar vocês dois juntos

213
00:20:44,830 --> 00:20:49,500
O amor que Fujiko e eu compartilhamos,
irá mais alto que a montanha

214
00:20:49,700 --> 00:20:52,800
Você quer agir como Fujiko?
Não seja ingênuo

215
00:20:53,010 --> 00:20:53,570
Abra fogo

216
00:21:00,950 --> 00:21:04,480
Esta saia transparente,
é muito adequado para você

217
00:21:04,720 --> 00:21:06,380
Você não tem
mais alguma arma?

218
00:21:06,620 --> 00:21:07,210
Droga!

219
00:21:07,420 --> 00:21:09,620
Então vamos para casa

220
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
Isso é realmente eficaz

221
00:21:43,390 --> 00:21:45,120
Lupin, tudo
pára aqui hoje

222
00:21:45,330 --> 00:21:46,380
Eu vou prender você

223
00:21:46,660 --> 00:21:49,860
Irmão, sinto muito por ter
fez você vir até aqui

224
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
Mas a pessoa que roubou
o ouro não sou eu

225
00:21:52,870 --> 00:21:53,990
Eles estão todos lá em cima

226
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
O que você disse?

227
00:21:55,240 --> 00:21:57,230
Espere aqui por mim

228
00:22:00,240 --> 00:22:01,170
Isso é tão problemático

229
00:22:04,310 --> 00:22:06,970
Então eu vejo, ele nunca mentiu então

230
00:22:12,590 --> 00:22:14,450
Estou sonhando? Estou sobrecarregado

231
00:22:22,100 --> 00:22:24,500
Lupin, não corra
Para

232
00:22:44,120 --> 00:22:46,550
encontre as peças dos piratas
mapa do tesouro, chegamos a Andise.

233
00:22:46,760 --> 00:22:48,950
Mas Goemon, depois de ver uma garota
corpo nu continua

234
00:22:49,190 --> 00:22:53,520
Eu não meditei o suficiente!
Por favor, lembre-se do trabalho desta vez!

235
00:22:53,730 --> 00:22:55,390
Próximo episódio: Musou de Goemon