1 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 {\ an8}Identifikimi. 2 00:01:26,320 --> 00:01:29,280 Safir, askush nuk e ka marrë ndonjëherë kjo afër thesarit. 3 00:01:29,360 --> 00:01:30,760 Kalaja është e pathyeshme. 4 00:01:30,840 --> 00:01:33,440 Emerald, ruaj gjakftohtësinë. 5 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 Të gjithë jeni duke folur, 6 00:01:34,880 --> 00:01:37,160 por për momentin, Diop është ende në arrati. 7 00:01:37,240 --> 00:01:38,720 Gjithçka është nën kontroll. 8 00:01:38,800 --> 00:01:40,200 Ruby ka të drejtë. 9 00:01:40,280 --> 00:01:44,000 Ne kemi marrë mjaft rreziqe siç është. Le të fillojmë procedurën Varennes. 10 00:01:44,080 --> 00:01:45,080 Nr. 11 00:01:46,120 --> 00:01:47,120 Do të dukeshim të dobët. 12 00:01:47,200 --> 00:01:49,560 Ndoshta, por askush nuk dëshiron të hyjë në histori 13 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 për humbjen nga një hajdut i vogël. 14 00:01:52,360 --> 00:01:55,760 Kjo tashmë i kushtoi Diamond pozicionin e tij. Kjo duhet t'ju japë një mësim. 15 00:01:57,000 --> 00:02:00,360 Korvin do të vendosë njerëzit e saj. Diopi do të neutralizohet brenda një ore. 16 00:02:01,000 --> 00:02:03,640 Ne do t'ju japim 24 orë për ta hequr qafe atë për ne. 17 00:02:15,400 --> 00:02:17,360 Të gjithë thanë se do të vidhnit safirin. 18 00:02:18,760 --> 00:02:20,040 Por nuk e besova. 19 00:02:21,360 --> 00:02:24,000 Doja të kontrolloja veten. Prandaj shkova në muze. 20 00:02:27,640 --> 00:02:29,920 Pastaj mendova ajo do të të qëllonte, kështu që 21 00:02:31,640 --> 00:02:33,280 Nuk mendova. Unë e shtyva atë. 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,800 Diop, ndalo ose do të qëlloj! 23 00:02:36,320 --> 00:02:37,720 Unë thashë ndalo! 24 00:02:39,880 --> 00:02:41,600 Pse nuk më tregove menjëherë? 25 00:02:42,800 --> 00:02:44,640 Unë u përpoqa t'ju them, babi. 26 00:02:45,320 --> 00:02:46,640 Nuk ke qenë kurrë pranë. 27 00:02:49,080 --> 00:02:51,000 Kjo është arsyeja pse keni dashur të shkoni në Dakar? 28 00:02:51,520 --> 00:02:52,760 Për t'u fshehur? 29 00:02:53,400 --> 00:02:56,600 Po, u tmerrova. Kur dëgjova se ajo ishte zgjuar, më zuri paniku. 30 00:02:57,960 --> 00:03:00,680 Por kur po hipja në aeroplan, u ktheva mbrapa. 31 00:03:02,240 --> 00:03:03,360 Nuk mund ta bëja. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,560 A mendoni se ata mund ta dinin se ishte ai? 33 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 Hej. 34 00:03:15,440 --> 00:03:18,760 Unë kam një plan. Do të të nxjerrim nga kjo, mirë? 35 00:03:30,800 --> 00:03:33,360 nuk e kuptoj. Unë kurrë nuk kam pasur probleme me ta. 36 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Lëviz mënjanë, të lutem. 37 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 -Policia! -A është dikush këtu? 38 00:03:43,600 --> 00:03:44,600 E qartë. 39 00:03:45,120 --> 00:03:46,160 Askush nuk është këtu. 40 00:03:48,600 --> 00:03:50,920 Është e ngrohtë. Ata ishin këtu jo shumë kohë më parë. 41 00:03:55,680 --> 00:03:57,720 Jusef. Shikoni. 42 00:04:05,720 --> 00:04:08,240 GANIMARD TREG LULE, VETËM 43 00:04:20,920 --> 00:04:22,120 A shihni ndonjë gjë? 44 00:04:23,640 --> 00:04:25,520 Në orën një, fshirësja. 45 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 Jo, nuk është ai. 46 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 Ganimardi. 47 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Ai është këtu. E përsëris, Assane Diop është këtu. 48 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 -Dërgo kopje rezervë menjëherë! -Kopjo. Jemi në rrugën tonë. 49 00:04:43,760 --> 00:04:45,480 Të kërkova të vish vetëm. 50 00:04:45,560 --> 00:04:47,440 Ajo është këtu vetëm për të më parë shpinën. 51 00:04:47,520 --> 00:04:48,840 Që kur jam një kërcënim? 52 00:04:48,920 --> 00:04:50,840 Unë nuk e di për ju, por Raoul… 53 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 Nuk mund të të lë ta arrestosh, më fal. 54 00:04:53,200 --> 00:04:55,320 nuk e kuptoj. Pse deshe të takoheshim? 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,240 Thesari i mbretërve të Francës. e gjeta. 56 00:04:58,320 --> 00:04:59,800 Kujdestarët e saj më ndjekin. 57 00:05:00,440 --> 00:05:02,440 Shefi juaj, Korvin. Ajo punon për ta. 58 00:05:02,520 --> 00:05:03,920 Nëse Rauli shkon në burg, 59 00:05:04,440 --> 00:05:07,440 ajo do ta përdorë atë për të arritur tek ne, a kupton 60 00:05:07,520 --> 00:05:09,240 Erdha për t'ju kërkuar të hiqni dorë nga çështja 61 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 derisa Korvin të hiqet nga loja. 62 00:05:11,400 --> 00:05:12,920 Mos më pengo. 63 00:05:14,680 --> 00:05:16,000 Lëreni djalin tim vetëm. 64 00:05:20,160 --> 00:05:22,120 E madhe. Në rregull. 65 00:05:25,800 --> 00:05:27,880 Pse i thirrët? Kush ju tha? 66 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 Ne jemi policë, të kujtohet? 67 00:05:29,040 --> 00:05:30,280 Kujdes o njerëz! 68 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 Diop, mos lëviz. 69 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Nxirrni duart jashtë. 70 00:05:42,320 --> 00:05:43,560 po mbytem! 71 00:05:46,720 --> 00:05:47,920 Ku janë çelësat? 72 00:05:50,520 --> 00:05:52,760 Pra, tani ju zgjidhni kamerën tuaj. 73 00:05:53,800 --> 00:05:55,480 Dhe pastaj mund ta rrotulloni. 74 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Prisni, pse nuk funksionon? 75 00:06:04,120 --> 00:06:05,160 Pra? 76 00:06:05,240 --> 00:06:06,480 Guédira nuk do ta heqë. 77 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Lere me Korvin. 78 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 -Çfarë të bëjmë? -Thesarin. 79 00:06:10,440 --> 00:06:12,400 Ne marrim fuqinë e tyre dhe i çaktivizojmë të gjitha. 80 00:06:14,800 --> 00:06:17,080 Prit, më fal, nuk e kuptoj. 81 00:06:17,160 --> 00:06:21,120 Djali juaj kërkohet nga policia, dhe zgjidhja juaj është të ndërmerrni më shumë rreziqe? 82 00:06:21,200 --> 00:06:23,800 Nuk kemi zgjedhje. Duhet t'ua vjedhim. 83 00:06:24,560 --> 00:06:26,160 Ne kemi nevojë për atë thesar. 84 00:06:26,240 --> 00:06:28,080 Është gjuajtja jonë e vetme për të shpëtuar Raulin. 85 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 E dini çfarë? Merreni vetë, sepse 86 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 Na vjen keq. Kjo rrëmujë është faji im. 87 00:06:38,040 --> 00:06:39,480 Jo, mos u vjen keq. 88 00:06:39,560 --> 00:06:40,800 E kam edhe fajin. 89 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 Është mirë me mua. 90 00:06:43,040 --> 00:06:46,600 Le të vjedhim thesarin dhe largohu sa më larg. 91 00:06:48,160 --> 00:06:52,040 Prit, e kam vërtet ndjenjën është e pamundur të vjedhësh. 92 00:06:52,120 --> 00:06:53,360 Kjo është vetëm një ndjenjë. 93 00:06:59,040 --> 00:07:00,880 Çfarë po bënit për 20 minuta? 94 00:07:04,120 --> 00:07:05,560 Prit, e njoh atë buzëqeshje. 95 00:07:06,160 --> 00:07:08,720 -Youssef, çfarë bëre? -Të premtosh që nuk do ta humbësh? 96 00:07:10,720 --> 00:07:11,560 Premtim? 97 00:07:12,160 --> 00:07:13,240 Po, premto. 98 00:07:16,280 --> 00:07:18,440 Si është e mundur të humbasësh Diopin kështu? 99 00:07:18,520 --> 00:07:20,160 E përgjove Korvinin? 100 00:07:20,240 --> 00:07:21,760 -Ti je i çmendur. -Ti premtove. 101 00:07:21,840 --> 00:07:23,320 -Ai u zhduk! -Ke humbur. 102 00:07:30,960 --> 00:07:33,440 Nëse kapeni, do të pushoheni nga puna. A e dëshironi këtë? 103 00:07:35,240 --> 00:07:39,000 Dëgjo. Nëse mund të vërtetojmë se Korvin është i korruptuar, ne do ta neutralizojmë atë. 104 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 Pa Korvin, Mund ta bind Asanin që të na japë djalin e tij. 105 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 Çfarë mendoni ju? 106 00:07:53,840 --> 00:07:55,520 Thesari i mbretërve të Francës. 107 00:07:56,600 --> 00:07:58,000 Po, kjo është ajo. 108 00:07:58,920 --> 00:08:01,200 Shihni këtë iniciale në muret e kasafortës? 109 00:08:01,840 --> 00:08:03,320 -Është për Varennes. -Varenes? 110 00:08:03,400 --> 00:08:05,720 -Si në fluturimin e Louis XVI? -Pikërisht. 111 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 Është e njëjta ide. 112 00:08:07,520 --> 00:08:09,360 Është një kompani sigurie e specializuar 113 00:08:09,440 --> 00:08:12,240 në zhvendosjen e pasurive të ultra të pasurve 114 00:08:12,320 --> 00:08:13,680 në rast kërcënimi të afërt. 115 00:08:13,760 --> 00:08:16,440 Pra, nëse i bëjmë Gardianët të mendojnë thesari i tyre është në rrezik, 116 00:08:16,520 --> 00:08:17,880 ata do të nxjerrin thesarin. 117 00:08:18,600 --> 00:08:21,680 Vazhdo, na frymëzo. Si planifikoni ta bëni këtë? 118 00:08:24,480 --> 00:08:25,520 Ne ngremë Senën. 119 00:08:28,240 --> 00:08:30,840 Gjysma e thesarit përbëhet të pikturave të rralla. 120 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 Për t'i ruajtur ato, 121 00:08:32,560 --> 00:08:36,400 kontrollojnë vazhdimisht cilësinë e ajrit me sistem ventilimi. 122 00:08:36,480 --> 00:08:37,560 Që do të thotë 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,640 kasaforta nuk është e papërshkueshme nga uji. 124 00:08:39,720 --> 00:08:41,440 Në një përmbytje, uji hyn. 125 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 Pikërisht. 126 00:08:43,040 --> 00:08:44,560 Dhe unë do të kem nevojë për ty, Ben. 127 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 Në rregull. 128 00:08:46,760 --> 00:08:48,120 Unë mund t'ju ndihmoj. 129 00:08:48,960 --> 00:08:50,680 Jo, ju duhet të qëndroni këtu. 130 00:08:50,760 --> 00:08:52,520 Pse? Nuk mendon se jam i aftë? 131 00:08:52,600 --> 00:08:53,880 Nuk është kështu, Raoul. 132 00:08:54,400 --> 00:08:55,480 Ju jeni të kërkuar. 133 00:08:56,080 --> 00:08:57,720 -Ti je shumë i ekspozuar. - Mirë, mirë. 134 00:09:00,600 --> 00:09:04,240 Mirë, por unë jam ende i mbërthyer nga ana ku ngremë Senën. 135 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 Po, shiko. 136 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 Sena rrjedh në këtë mënyrë 137 00:09:07,760 --> 00:09:09,560 me dy diga që kontrollojnë rrjedhën. 138 00:09:10,320 --> 00:09:13,640 Diga Chatou në rrjedhën e poshtme. Ablon-sur-Seine në rrjedhën e sipërme. 139 00:09:14,160 --> 00:09:15,640 Ashtu si mbushja e një vaskë, 140 00:09:16,160 --> 00:09:18,760 ju hapni në rrjedhën e sipërme dhe mbyllni në rrjedhën e poshtme. 141 00:09:18,840 --> 00:09:23,160 Dhe pastaj niveli i Senës do të rritet me 2000 m³ në sekondë. 142 00:09:23,680 --> 00:09:26,600 Me atë shpejtësi, do të vërshojë nën tokë brenda një ore. 143 00:09:26,680 --> 00:09:28,400 Mirë, do ta ngremë Senën. 144 00:09:28,480 --> 00:09:31,160 Kujdestarët do të duhet të jenë të shpejtë për të shpëtuar thesarin. 145 00:09:31,760 --> 00:09:32,920 Ky është qëllimi. 146 00:09:33,000 --> 00:09:35,240 Duhet t'i detyrojmë ata të reagojnë shpejt. 147 00:09:35,760 --> 00:09:37,920 Atëherë na duhet vetëm për të rrëmbyer thesarin rrugës. 148 00:09:38,000 --> 00:09:39,760 Si një grabitje karrige skene. 149 00:09:40,360 --> 00:09:41,800 E ke të drejtë. 150 00:09:44,080 --> 00:09:45,560 Ejani, le të vazhdojmë! 151 00:09:45,640 --> 00:09:47,560 -Po vij! - Mirë pikëllim! 152 00:09:47,640 --> 00:09:51,240 Përshëndetje, zotëri. Inspektori i Divizionit Rousseau, Doganat franceze. 153 00:09:51,320 --> 00:09:52,520 -Dogana? -Po. 154 00:09:52,600 --> 00:09:56,080 Kemi raporte për një emigrant duke u ngjitur në Senë me një varkë të improvizuar. 155 00:09:56,160 --> 00:09:57,160 "Një flotilje". 156 00:09:57,680 --> 00:09:59,240 Ai supozohet se fshihet këtu. 157 00:09:59,320 --> 00:10:00,440 - Këtu? -Po. 158 00:10:00,520 --> 00:10:02,520 Këtu, në këtë ndërtesë të bukur. 159 00:10:02,600 --> 00:10:06,440 -Nuk kemi parë njeri. Ne jemi të kujdesshëm. -Është e pamundur. Do ta kishim parë. 160 00:10:06,520 --> 00:10:11,440 "Në dritën e hënës, në pyllin e fjetur, hijet e maces shfaqen si me magji." 161 00:10:11,520 --> 00:10:15,080 Nëse nuk keni parë asgjë, do të thotë që nuk e ke parë me kujdes. 162 00:10:15,160 --> 00:10:16,160 Sa fatkeq. 163 00:10:16,240 --> 00:10:18,680 Përveç kësaj, të paktën do ta kishim dëgjuar. 164 00:10:18,760 --> 00:10:20,960 -Po. -Oh, emigrantët dinë të shtrihen poshtë. 165 00:10:21,480 --> 00:10:24,120 Ata janë dinak si një dhelpër, i ngushtë si goce. 166 00:10:24,200 --> 00:10:26,440 Ata shtrydhen nëpër të çara, 167 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 gjeni hapësira të vogla të vogla, dhe mashtrojnë trurin e shpërndarë, 168 00:10:29,800 --> 00:10:31,080 që shoh para meje. 169 00:10:31,840 --> 00:10:33,280 Është turp. 170 00:10:33,360 --> 00:10:34,800 Ju nuk e keni bërë punën tuaj. 171 00:10:34,880 --> 00:10:37,600 Por mos u shqetësoni, Doganieri Rousseau nuk është koka. 172 00:10:37,680 --> 00:10:39,200 Unë do t'ju jap një shans të dytë. 173 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Si mund t'ju ndihmojmë për të marrë atë emigrantin e vogël ilegal? 174 00:10:42,640 --> 00:10:43,840 -Po, do ta bëjmë -Po. 175 00:10:44,440 --> 00:10:45,720 Çfarë ka pas asaj dere? 176 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 -Ajo është dhoma e serverit. -Faleminderit. Është shkruar në të. Unë mund të lexoj. 177 00:10:50,000 --> 00:10:52,160 -Unë jam inspektori i divizionit! -Po. 178 00:10:52,240 --> 00:10:53,200 Unë kam një diplomë! 179 00:10:53,280 --> 00:10:55,840 -Më falni. - Çfarë është në të vërtetë pas asaj dere? 180 00:10:58,120 --> 00:10:59,400 - Emigranti! -Po, më fal. 181 00:10:59,480 --> 00:11:02,440 Shkoni dhe kontrolloni se nuk ka një emigrant në të çara! Nxitoni! 182 00:11:02,520 --> 00:11:04,960 Hajde! Kontrolloni çdo çarje! 183 00:11:05,720 --> 00:11:06,560 Dhe e mbyllur. 184 00:11:06,640 --> 00:11:07,480 DHOMA SERVER 185 00:11:07,560 --> 00:11:09,320 Hej, të lutem! 186 00:11:09,400 --> 00:11:11,840 - Dera, zotëri! -Z. Ruso! 187 00:11:11,920 --> 00:11:13,120 Është mbyllur! 188 00:11:13,200 --> 00:11:15,720 Na lini jashtë! Në të vërtetë nuk ka njeri këtu. 189 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Hej, Ben. 190 00:11:16,880 --> 00:11:19,480 Mirë, kam marrë kontrollin e digës. Si po shkon? 191 00:11:19,560 --> 00:11:20,760 Nuk do të jetë asnjë minutë. 192 00:11:25,960 --> 00:11:27,600 Je mire? Ju tingëllon pa frymë. 193 00:11:28,440 --> 00:11:31,200 Le të themi mashtrimin e doganierit nuk shkoi siç ishte planifikuar. 194 00:11:32,160 --> 00:11:34,400 Më duhej të ndërroja karaktere pjesërisht. 195 00:11:34,480 --> 00:11:35,560 Njeriu i rërës? 196 00:11:38,120 --> 00:11:39,200 Bingo. 197 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Në rregull. 198 00:11:44,560 --> 00:11:46,720 Ne jemi të çmendur. Ne po ngremë Senën. 199 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 Në tre. 200 00:11:48,800 --> 00:11:50,960 Një, dy, tre. 201 00:13:00,120 --> 00:13:04,040 {\an8}Dy incidente teknike kanë ndikuar dy digat që rrethojnë Parisin. 202 00:13:04,120 --> 00:13:08,400 Si rezultat, niveli i Senës është ngritur shumë shpejt. 203 00:13:08,480 --> 00:13:12,720 Për momentin, vetëm pjesët nëntokësore të Parisit janë prekur. 204 00:13:12,800 --> 00:13:15,960 Linjat 4 dhe 8 të metrosë janë të mbyllura deri në njoftimin e mëtejshëm. 205 00:13:16,040 --> 00:13:19,000 Turistët duhej të evakuoheshin nga katakombet 206 00:13:19,080 --> 00:13:21,040 ku disa tunele janë zhytur. 207 00:13:21,120 --> 00:13:23,160 Autoritetet po trajtojnë krizën. 208 00:13:23,240 --> 00:13:26,480 Do t'ju mbajmë të përditësuar mbi zhvillimet më të fundit. 209 00:13:28,880 --> 00:13:31,040 Pra, Sapphire, ku jemi? 210 00:13:31,120 --> 00:13:34,680 Duhet të fillojmë procedurën Varennes para se të jetë tepër vonë. 211 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 Jo, është një gabim. 212 00:13:37,160 --> 00:13:39,400 Duke nxjerrë thesarin jashtë është ajo që dëshiron Diop. 213 00:13:39,480 --> 00:13:42,120 Është opsioni ynë i vetëm duke pasur parasysh situatën. 214 00:13:46,720 --> 00:13:47,720 Si të dëshironi. 215 00:14:06,880 --> 00:14:08,800 {\ an8}IDENTIFIKIMI PROGRESS 216 00:14:08,880 --> 00:14:09,800 {\ an8}IDENTITETI I KONFIRMUAR 217 00:14:14,240 --> 00:14:15,600 Kam futur kodin tim. 218 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Edhe unë. 219 00:14:17,200 --> 00:14:18,280 Edhe unë. 220 00:14:20,840 --> 00:14:23,200 PROCEDURA VARENNES INICIALIZIMI 221 00:14:25,200 --> 00:14:26,880 {\ an8}Përparim PROCESI I KOMPLETUAR 222 00:14:38,280 --> 00:14:40,600 -I ke parë lajmet? -Përmbytja e Senës? 223 00:14:40,680 --> 00:14:42,080 -Diop, sigurisht. -Po. 224 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 Ne po lançojmë Varennes. Ne kemi nevojë për ju. 225 00:14:44,920 --> 00:14:46,200 Për të siguruar thesarin? 226 00:14:46,280 --> 00:14:50,120 Po, por më së shumti për të hequr qafe Diopin. Ai do të përpiqet të ndërhyjë gjatë rrugës. 227 00:14:50,640 --> 00:14:51,760 Shko këtu tani. 228 00:14:58,240 --> 00:15:00,920 Djema, jam larguar. Mund të më kontaktosh në telefonin tim nëse është e nevojshme. 229 00:15:26,640 --> 00:15:28,000 Identifikimi. 230 00:15:29,360 --> 00:15:30,840 Në rregull, vazhdo. Hape atë. 231 00:16:17,920 --> 00:16:20,280 Diop mendon se po i bën të shtënat. Ai e ka gabim. 232 00:16:20,800 --> 00:16:22,320 Le t'i ngremë një kurth. 233 00:16:23,160 --> 00:16:26,080 Kasafortat janë të përforcuara. Kabina bllokohet nga brenda. 234 00:16:27,080 --> 00:16:29,080 Do të jetë më e ndërlikuar nga sa mendonte. 235 00:16:29,600 --> 00:16:32,280 Megjithatë, sapo ai përpiqet diçka - 236 00:16:32,360 --> 00:16:33,720 Ai do të ekspozohet. 237 00:16:33,800 --> 00:16:35,320 Dhe pastaj do ta marrim atë. 238 00:16:35,400 --> 00:16:36,760 Kaq kohë, Assane Diop. 239 00:16:39,200 --> 00:16:41,360 Ku e keni parkuar biçikletën? Unë nuk mund ta shoh atë. 240 00:16:41,440 --> 00:16:42,840 Nën urë. Është e kuqe. 241 00:16:43,360 --> 00:16:45,840 -Nën urë? -Isha i matur. Nuk mund ta shihni? 242 00:16:46,840 --> 00:16:48,960 - Epo, mund ta shoh tani. -Fol. 243 00:16:49,040 --> 00:16:51,280 Ti e di që nuk mund të parkosh një biçikletë nën një urë? 244 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Po tallesh? 245 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Është duke u tërhequr. 246 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Drit. 247 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 Do të mendoj diçka. Do të të telefonoj përsëri. 248 00:17:00,000 --> 00:17:02,760 Jo. Harroje. Unë do ta kuptoj. 249 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 E di që nuk lejohet. Na vjen keq. 250 00:17:07,160 --> 00:17:09,640 Nuk do ta bëj më. Mund ta heqësh, të lutem? 251 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 Duhet të pyesni oficerin. 252 00:17:13,920 --> 00:17:16,000 Ja ku shkojmë. pershendetje. 253 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 faleminderit. 254 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 pershendetje. 255 00:17:32,280 --> 00:17:33,920 -Përshëndetje. -Përshëndetje, Kler. 256 00:17:34,000 --> 00:17:35,640 A e dini ku është Rauli? 257 00:17:35,720 --> 00:17:37,520 Jo. Ai nuk është këtu. 258 00:17:37,600 --> 00:17:39,080 Mund të kontrolloj? 259 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 A është kjo për të? 260 00:17:46,760 --> 00:17:48,800 -Jo. -Një jetë në arrati? 261 00:17:48,880 --> 00:17:50,280 E dëshironi atë për djalin tuaj? 262 00:17:51,600 --> 00:17:54,880 Dëgjo, Claire. Ne kemi prova që Korvini është i korruptuar. 263 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Ne mund ta rrëzojmë atë. Dëgjo. 264 00:17:56,720 --> 00:17:57,920 Ne kemi nevojë për ju. 265 00:17:58,000 --> 00:17:59,400 Për të siguruar thesarin? 266 00:17:59,480 --> 00:18:01,040 Por kryesisht për të hequr qafe Diopin. 267 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Pa Korvin, djali juaj është i sigurt. 268 00:18:03,280 --> 00:18:04,880 Ai as nuk do të ketë nevojë të fshihet. 269 00:18:05,440 --> 00:18:07,720 Ne do të përpiqemi t'i ulim dënimin. Më beso. 270 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 -Ai nuk është këtu. - Mirë. 271 00:18:12,040 --> 00:18:13,720 -Të shkojmë? -Po. 272 00:18:15,320 --> 00:18:16,400 Këtu është karta ime. 273 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 Është numri im personal. Nëse ndryshoni mendje. 274 00:18:19,840 --> 00:18:20,920 faleminderit. 275 00:18:26,280 --> 00:18:28,720 -Mos u mërzit. -Nuk jam i vrenjtur. 276 00:18:29,320 --> 00:18:31,560 Ju dëshironi të ndihmoni, por ju duhet ta kuptoni atë. 277 00:18:31,640 --> 00:18:32,920 Ai dëshiron t'ju mbrojë. 278 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 Mendon se kam nevojë për mbrojtje? 279 00:18:36,000 --> 00:18:37,200 Unë nuk jam 12. 280 00:18:37,960 --> 00:18:41,640 Ai e di që ti ekziston prej tre javësh, dhe ju tashmë jeni duke bërë gjëra të rëndësishme. 281 00:18:42,360 --> 00:18:44,720 Mënyra se si u shfaqa, Nuk i dhashë zgjedhje. 282 00:18:44,800 --> 00:18:46,840 -Jo, por është thjesht -Prisni. 283 00:18:47,360 --> 00:18:48,400 Unë jam duke dëgjuar. 284 00:18:53,280 --> 00:18:55,000 Mirë, po dërgoj dronin. 285 00:18:59,320 --> 00:19:01,800 Le të qëndrojmë në kontakt gjatë gjithë rrugës. faleminderit. 286 00:19:02,960 --> 00:19:04,360 Burrat e mi janë në pozicion. 287 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 Mirë, le të nisim kolonën. Dhe, Korvina 288 00:19:08,720 --> 00:19:09,880 Unë jam duke llogaritur në ju. 289 00:19:10,400 --> 00:19:14,240 Unë jam duke hyrë. Unë dua një vend në rreshtin e parë. Ai nuk do të na marrë për herë të dytë. 290 00:19:14,760 --> 00:19:16,000 Diop është i imi. 291 00:20:39,600 --> 00:20:40,880 Çfarë është kjo tani? 292 00:20:41,760 --> 00:20:43,960 Jo! Diop. 293 00:20:44,040 --> 00:20:45,440 Pse është mbi kalë? 294 00:21:07,480 --> 00:21:09,560 -Çfarë të bëjmë? -Ne e shtypim atë. 295 00:21:23,000 --> 00:21:25,520 Ndiqni atë në biçikleta. Unë do të trajtoj kamionin. 296 00:21:26,960 --> 00:21:29,480 Kujdes të gjithë motoçiklistëve, ndiqni Diop! 297 00:21:40,600 --> 00:21:42,880 I dyshuari është në kalë. Le ta ndjekim! 298 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 Hej, a je i çmendur? 299 00:22:12,880 --> 00:22:13,800 Nga rruga! 300 00:22:13,880 --> 00:22:15,680 -Lëviz! Policia! -Çfarë po bën? 301 00:22:22,480 --> 00:22:23,480 Lehtë! 302 00:22:31,400 --> 00:22:32,600 faleminderit. 303 00:23:01,120 --> 00:23:03,120 I dyshuari i rrethuar. Në pritje të porosive. 304 00:23:03,200 --> 00:23:05,240 Diop, dorëzohu. Ne ju kemi të rrethuar. 305 00:23:08,240 --> 00:23:10,280 Bëhuni gati për të ndërhyrë. Nxitoni. 306 00:23:15,200 --> 00:23:17,040 Diop, thamë të dorëzohemi. 307 00:23:19,480 --> 00:23:20,800 Ai është dolli. 308 00:23:30,840 --> 00:23:32,960 Ndaloni atë! 309 00:23:33,040 --> 00:23:34,560 Ndalo! 310 00:24:33,200 --> 00:24:36,120 -Po? -Diopi është i lirë edhe një herë. 311 00:24:36,200 --> 00:24:38,360 Jini të sigurt, thesari është i sigurt. 312 00:24:38,440 --> 00:24:40,960 Diopi është shumë larg. Ai nuk do të jetë në gjendje të arrijë. 313 00:24:41,480 --> 00:24:42,760 Tani nuk është koha. 314 00:24:44,400 --> 00:24:46,600 Çfarë po bën këtu? po flasim. 315 00:24:46,680 --> 00:24:48,440 Nuk jam unë në kamion. 316 00:25:00,920 --> 00:25:03,080 Oh jo, jo, jo 317 00:25:03,160 --> 00:25:05,600 Në rregull, prandaj nisin operacioni Varennes. 318 00:25:05,680 --> 00:25:08,440 Kolona padyshim do të jetë jashtëzakonisht i sigurt. 319 00:25:08,960 --> 00:25:10,040 Cili është plani juaj? 320 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Ky është plani im. 321 00:25:13,320 --> 00:25:14,600 -Uau. -Ua. 322 00:25:22,080 --> 00:25:24,160 Shpërbërja e perceptimeve, të kujtohet? 323 00:25:24,920 --> 00:25:26,480 Unë do t'i befasoj, do t'i josh, 324 00:25:27,000 --> 00:25:28,160 dhe ti, Juliette, 325 00:25:28,800 --> 00:25:30,080 ju do të merrni përsipër kamionin. 326 00:25:32,880 --> 00:25:35,560 Do të marrësh Korvin ndërsa ajo po largohet nga komisariati. 327 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Dhe ju do të tërhiqni trukun e njeriut të rërës. 328 00:25:39,920 --> 00:25:41,040 Keni nevojë për një dorë? 329 00:25:42,600 --> 00:25:43,880 Pasi neutralizohet, 330 00:25:43,960 --> 00:25:46,760 ti do të marrësh identitetin e saj për të depërtuar në fortesë 331 00:25:46,840 --> 00:25:48,800 dhe kaloni Charmerace. 332 00:25:48,880 --> 00:25:51,200 Diop mendon se po bën të shtënat. Ai e ka gabim. 333 00:25:51,280 --> 00:25:54,200 -Sapo ai tenton diçka - -Ai do të ekspozohet. 334 00:25:54,280 --> 00:25:55,720 Dhe pastaj do ta marrim atë. 335 00:25:55,800 --> 00:25:56,920 Kaq kohë, Assane Diop. 336 00:25:58,520 --> 00:26:02,080 Adele, do të ndjekësh kamionin pasi të largohet nga kalaja. 337 00:26:04,080 --> 00:26:06,160 Adele, ne jemi mirë. Kolona po largohet. 338 00:26:07,440 --> 00:26:09,600 Le të qëndrojmë në kontakt gjatë gjithë rrugës. faleminderit. 339 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 Mirë, po dërgoj dronin. 340 00:26:15,760 --> 00:26:16,920 Ne kemi ende GPS. 341 00:26:18,200 --> 00:26:19,920 Dërgo të gjithë njerëzit e tu pas tij. 342 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Tani! 343 00:26:25,000 --> 00:26:28,720 Sapo Zhulieta ka marrë përsipër kamionin, droni do ta zhdukë atë. 344 00:26:34,920 --> 00:26:37,240 Dhe tani, ne do të fikim gjithçka. 345 00:26:41,920 --> 00:26:45,720 Jo! 346 00:26:48,040 --> 00:26:49,160 Ne do ta gjejmë atë. 347 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Më jep 24 orë. 348 00:26:50,840 --> 00:26:53,320 Ka mbaruar, Sapphire. Ne do të marrim përsipër që këtu. 349 00:26:53,400 --> 00:26:54,480 Nr. 350 00:26:55,600 --> 00:26:57,400 Më jep një shans të fundit. Ju lutem. 351 00:26:57,480 --> 00:26:59,240 Nuk ke si ta gjesh. 352 00:26:59,760 --> 00:27:00,920 Lamtumirë, Safir. 353 00:27:10,960 --> 00:27:11,960 Le të shkojmë t'i takojmë. 354 00:27:12,960 --> 00:27:14,040 Menjëherë pas jush. 355 00:27:20,920 --> 00:27:23,200 - Merrni ato! -Hej, mos e prek. Hej! 356 00:27:23,280 --> 00:27:25,680 - Më lër të shkoj! Adéle! -Mos lëviz! 357 00:27:25,760 --> 00:27:27,080 Adéle! 358 00:27:27,160 --> 00:27:28,400 Më lër të shkoj! 359 00:27:48,160 --> 00:27:49,320 A ka njeri atje? 360 00:28:05,800 --> 00:28:07,040 Hej. 361 00:28:07,120 --> 00:28:08,800 Veshje e bukur. 362 00:28:09,320 --> 00:28:11,040 Më pëlqen të vishem, siç e dini. 363 00:28:12,280 --> 00:28:13,800 Kjo ju përshtatet. 364 00:28:13,880 --> 00:28:15,240 Oh po? Ju pëlqen? 365 00:28:16,160 --> 00:28:17,640 Unë mund ta mbaj nëse dëshironi. 366 00:28:17,720 --> 00:28:19,040 Unë do të mendoj për të. 367 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 je mire? 368 00:28:41,760 --> 00:28:43,840 Çfarë në tokë është ky kamion? 369 00:28:43,920 --> 00:28:45,920 - E ke vozitur atë? -Po. 370 00:28:46,000 --> 00:28:47,280 Jeni të impresionuar, a? 371 00:28:47,360 --> 00:28:49,040 Unë jam shumë i impresionuar. 372 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 bravo. 373 00:28:51,000 --> 00:28:52,760 E ke gozhduar. 374 00:28:52,840 --> 00:28:55,680 -Misioni Varennes u krye. -Të lumtë. 375 00:29:16,840 --> 00:29:19,720 Unë nuk do të pyes pse ke ardhur me kalë. 376 00:29:19,800 --> 00:29:22,040 - Pyete Benin. -Ti je më i miri. 377 00:29:24,040 --> 00:29:26,120 - Ku janë fëmijët? - Ata duhet të jenë këtu. 378 00:29:26,200 --> 00:29:27,520 Ata ishin më afër. 379 00:29:27,600 --> 00:29:29,880 Ju nuk mendoni Belkacem dhe Guédira i kanë marrë ato? 380 00:29:30,400 --> 00:29:31,560 -Jo. - Ata do të vijnë këtu. 381 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 Po. 382 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 Është Adèle. 383 00:29:39,840 --> 00:29:44,920 Diop, Zhulieta, Kleri i vogël, dhe Férel, krahu i djathtë i përjetshëm. 384 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Epo atëherë, e gjithë familja është ribashkuar! 385 00:29:47,520 --> 00:29:50,680 E shikon, Assane. Të thashë se nuk kishte mbaruar. 386 00:29:50,760 --> 00:29:53,120 Nëse prek Adéle, Do të të vras me duart e mia! 387 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Thuaj! Jo, Juliette. 388 00:29:55,360 --> 00:29:57,480 Tani nuk flet kështu me babin tënd. 389 00:29:57,560 --> 00:29:58,720 cfare deshironi? 390 00:29:59,440 --> 00:30:02,640 Gjithmonë me kaq nxitim, Assane. Nuk dini si të jeni prezent. 391 00:30:02,720 --> 00:30:03,920 Është për të ardhur keq. 392 00:30:04,440 --> 00:30:06,480 Epo, le të kalojmë te udhëzimet. 393 00:30:07,000 --> 00:30:08,880 Nëse doni t'i shihni përsëri fëmijët tuaj të gjallë, 394 00:30:08,960 --> 00:30:11,360 duhet të më sillni thesarin, siç mund ta imagjinoni. 395 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 Ku? 396 00:30:14,680 --> 00:30:18,440 Më takoni atje ku Arsène kam fluturuar për herë të parë. 397 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Në rregull. 398 00:30:21,000 --> 00:30:23,400 Dhe, sigurisht, mos i tregoni policisë. 399 00:30:23,480 --> 00:30:25,760 Ejani vetëm dhe të paarmatosur. Përndryshe… 400 00:30:25,840 --> 00:30:28,280 A? Ju e dini stërvitjen. 401 00:30:32,600 --> 00:30:34,280 Si e bëri këtë? 402 00:30:34,360 --> 00:30:37,360 Nuk kishit për qëllim ta dërgonit në Malajzi? 403 00:30:37,960 --> 00:30:40,800 Prit, ku fluturoi Arsene I per here te pare? 404 00:30:41,560 --> 00:30:42,680 Jo larg nga këtu. 405 00:30:43,840 --> 00:30:44,880 Assane! 406 00:30:44,960 --> 00:30:47,320 -Çfarë po bën? - Tha të shkoj vetëm. 407 00:30:47,400 --> 00:30:49,680 Jo, Assane. Nuk ka mundësi të shkosh vetëm. 408 00:30:49,760 --> 00:30:51,800 Prisni. Ju keni nevojë për ne, Assane. 409 00:30:54,680 --> 00:30:55,520 Assane, ndaloje. 410 00:30:55,600 --> 00:30:56,680 -Hej! - Ndalo! 411 00:30:56,760 --> 00:30:58,040 Ti je i çmendur! 412 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Assane! 413 00:31:05,480 --> 00:31:07,080 -Ne rregull. -Hajde. 414 00:31:08,280 --> 00:31:10,080 Mut! Ai hov më mori çelësat. 415 00:31:11,640 --> 00:31:13,560 -Dhe çelësat e skuterit. -O njeri. 416 00:31:14,720 --> 00:31:15,760 Oh dreq. 417 00:31:27,320 --> 00:31:31,000 "Arsène kam fluturuar" është një referencë për Maurice Leblanc, apo jo? 418 00:31:31,080 --> 00:31:32,640 Mendoj, por nuk e di. 419 00:31:33,160 --> 00:31:35,720 Duhet të jetë në një nga librat, por cila? 420 00:31:39,280 --> 00:31:41,200 -Prisni. - Çfarë? 421 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Keni menduar diçka? 422 00:31:44,080 --> 00:31:46,400 Po. Është një specialist tjetër i Lupinit. 423 00:31:46,480 --> 00:31:47,920 Guédira? 424 00:31:48,480 --> 00:31:49,760 Sigurisht që dëshironi ta bëni këtë? 425 00:31:50,280 --> 00:31:51,400 Keni një ide më të mirë? 426 00:32:01,560 --> 00:32:02,680 Janë ata. 427 00:32:05,360 --> 00:32:06,360 Hyni brenda. 428 00:32:19,000 --> 00:32:21,120 Është një referencë tek Dhëmbët e Tigrit. 429 00:32:21,200 --> 00:32:22,400 Në kapitullin "Arsène I," 430 00:32:22,480 --> 00:32:25,320 Lupin komandon një aeroplan për të shpëtuar një grua që u rrëmbye. 431 00:32:25,400 --> 00:32:28,080 -Kjo donte të thoshte. -Nga niset avioni? 432 00:32:28,160 --> 00:32:29,560 Parc de Saint-Cloud. 433 00:33:02,440 --> 00:33:03,640 Fëmijët e mi së pari. 434 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 Fëmijët e mi, ose po largohem. 435 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 Lëreni atë të ulë armën. 436 00:33:45,960 --> 00:33:48,120 Shko dhe bashkohu me babin tënd, zemër. 437 00:33:51,160 --> 00:33:52,520 Largohu ti. 438 00:34:25,440 --> 00:34:26,480 Ndalo. 439 00:34:27,520 --> 00:34:29,360 Kthehu, e dashur, kthehu. 440 00:34:35,840 --> 00:34:38,360 Nëse afroheni më shumë, do ta hedh në erë. 441 00:34:39,680 --> 00:34:41,720 Adele, do të të nxjerr nga kjo, Unë premtoj. 442 00:34:42,640 --> 00:34:44,320 Ku është Rauli? A nuk është ai me ju? 443 00:34:45,680 --> 00:34:46,680 Ku është Rauli? 444 00:34:47,280 --> 00:34:48,480 Jo shumë larg. 445 00:34:48,560 --> 00:34:49,560 Hubert, 446 00:34:49,640 --> 00:34:50,680 ju fituat. 447 00:34:50,760 --> 00:34:52,960 Ju keni thesarin. Çfarë tjetër dëshironi? 448 00:34:53,040 --> 00:34:56,800 Unë? Asgjë tjetër. Nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë kaq i kënaqur. 449 00:35:16,840 --> 00:35:17,960 Përshëndetje babi. 450 00:35:19,920 --> 00:35:20,920 Raul? 451 00:35:23,720 --> 00:35:25,160 Çfarë po ndodh? 452 00:35:27,960 --> 00:35:29,520 E shihni, ky është problemi juaj. 453 00:35:30,240 --> 00:35:32,680 Edhe kur është aty, ju refuzoni ta shihni atë. 454 00:35:32,760 --> 00:35:33,960 Shihni çfarë? 455 00:35:34,040 --> 00:35:36,360 nuk e di. Çfarë mendoni ju? 456 00:35:38,400 --> 00:35:39,720 Se unë kam ndryshuar, ndoshta? 457 00:35:40,600 --> 00:35:41,880 Jo? 458 00:35:41,960 --> 00:35:43,920 Raul, për çfarë po flet? 459 00:35:44,760 --> 00:35:46,120 Po sikur të them se ke humbur? 460 00:35:46,720 --> 00:35:49,160 Që sapo vodha thesari i mbretërve të Francës? 461 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 A ju bën ai ta thoni këtë? 462 00:35:56,920 --> 00:35:58,480 Çfarë i bëre atij? 463 00:36:02,280 --> 00:36:03,960 Jeni qesharake. Nuk e kuptoni. 464 00:36:04,040 --> 00:36:05,400 Ai nuk erdhi tek unë. 465 00:36:05,920 --> 00:36:07,520 Unë shkova tek ai. 466 00:36:13,360 --> 00:36:14,400 Humbu. 467 00:36:16,000 --> 00:36:18,880 Epo, Assane, a ke vendosur më në fund? të më japësh një dorë? 468 00:36:19,440 --> 00:36:20,560 Nuk është Assane. 469 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Është Raoul. 470 00:36:22,920 --> 00:36:24,280 Raul… 471 00:36:25,040 --> 00:36:26,600 Kujt i detyrohem nderin? 472 00:36:27,120 --> 00:36:28,280 Dua informacion. 473 00:36:28,960 --> 00:36:29,960 Unë jam duke dëgjuar. 474 00:36:30,480 --> 00:36:31,600 Babai im. 475 00:36:32,320 --> 00:36:33,920 Çfarë po bën ai me vajzën tuaj? 476 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 Dhe kush është vajza me ta? 477 00:36:36,400 --> 00:36:39,520 Por ky nuk është vetëm një informacion ju po kërkoni. 478 00:36:39,600 --> 00:36:42,120 Ju e dini se çfarë më bëri më shumë për gjithë këtë? 479 00:36:43,200 --> 00:36:45,280 Jo se më ke gënjyer për Senegalin. 480 00:36:45,360 --> 00:36:48,960 Ose se më ke marrë për budalla duke gënjyer për planifikimin e një grabitjeje të madhe. 481 00:36:51,240 --> 00:36:52,760 Çfarë më vrau vërtet 482 00:36:53,280 --> 00:36:54,960 nuk të kisha parë kurrë kaq të lumtur. 483 00:36:57,080 --> 00:36:59,000 Jo me mua dhe mamin, të paktën. 484 00:36:59,840 --> 00:37:03,400 Babai yt ka një familje të dytë, dhe "fëmija", siç e quajtët ju - 485 00:37:04,120 --> 00:37:05,240 eshte motra jote. 486 00:37:09,000 --> 00:37:10,280 Çfarë është kjo marrëzi? 487 00:37:12,360 --> 00:37:13,760 Ky informacion ishte falas. 488 00:37:13,840 --> 00:37:17,440 Për pjesën tjetër mblidhni 10 mijë euro dhe ma sillni personalisht. 489 00:37:22,520 --> 00:37:23,840 Më duhej ta kuptoja. 490 00:37:24,360 --> 00:37:25,920 Kështu që u largova. Pa menduar. 491 00:37:27,000 --> 00:37:28,840 Nuk e dija se çfarë po kërkoja. 492 00:37:32,440 --> 00:37:34,160 Ndoshta nuk doja ta dija. 493 00:37:34,800 --> 00:37:36,200 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 494 00:37:38,280 --> 00:37:39,920 faleminderit. Udhëtim të mbarë. 495 00:38:10,920 --> 00:38:12,200 Dhe në fund, 496 00:38:14,440 --> 00:38:16,520 Hubert ishte shumë më i bukur nga sa prisja. 497 00:38:18,480 --> 00:38:19,760 Ai më tha gjithçka. 498 00:38:20,280 --> 00:38:21,320 Ai di shumë. 499 00:38:22,520 --> 00:38:24,200 Juliette, Adéle, 500 00:38:24,720 --> 00:38:26,160 thesari, rojet, 501 00:38:26,240 --> 00:38:27,600 dëbimi i tij. 502 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 Pra? 503 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 A ia vlente udhëtimi? 504 00:38:37,240 --> 00:38:38,320 nuk e di. 505 00:38:56,280 --> 00:38:58,880 Nuk më intereson kjo. Nuk është më e rëndësishme. 506 00:39:01,600 --> 00:39:06,320 Sikur ta dinit sa mirë u ndjeva që më në fund dikush të më thotë të vërtetën. 507 00:39:06,400 --> 00:39:08,600 Pa marrëzi, pa filtra. 508 00:39:09,320 --> 00:39:11,160 Gjë që nuk keni mundur ta bëni kurrë. 509 00:39:11,680 --> 00:39:14,720 E shihni, Assane. Unë jam shumë i dashur për djalin tuaj. 510 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Falë tij, ne jemi të barabartë. 511 00:39:18,200 --> 00:39:22,240 Duket si një brez i ri po merr frenat, a? 512 00:39:24,800 --> 00:39:25,680 Këtu. 513 00:39:28,240 --> 00:39:29,640 Unë do të pres në helikopter. 514 00:39:37,760 --> 00:39:39,160 Çfarë ke bërë, Raoul? 515 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Çfarë? 516 00:39:41,080 --> 00:39:43,160 Duhet të jesh i lumtur. Unë jam duke fluturuar folenë. 517 00:39:43,680 --> 00:39:45,400 Mendoj se e kisha në gjak. 518 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Më vjen keq, bir. 519 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 Duhet të isha kujdesur më mirë për ty. Kjo është e vërtetë. 520 00:39:54,920 --> 00:39:57,640 -Nuk është shumë vonë. -Sigurisht që është tepër vonë. 521 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Mos u shqetësoni. 522 00:40:00,680 --> 00:40:03,200 -Asnjëherë nuk është ndjerë kaq mirë. -Jo. 523 00:40:03,840 --> 00:40:05,200 Ky nuk është si ju. 524 00:40:05,280 --> 00:40:06,400 Çfarë thatë vetëm? 525 00:40:06,480 --> 00:40:08,600 -Nuk eshte si ti. -Nuk me njeh. 526 00:40:10,040 --> 00:40:11,360 Ti nuk e di kush jam. 527 00:40:12,200 --> 00:40:13,720 Nuk ke të drejtë ta thuash këtë. 528 00:40:17,600 --> 00:40:18,640 Në rregull. 529 00:40:20,280 --> 00:40:21,280 Në rregull, Raoul. 530 00:40:22,440 --> 00:40:24,680 Më pyet çfarë të duash. Unë do ta bëj. 531 00:40:24,760 --> 00:40:27,320 -Mbreti i premtimeve boshe. -Vazhdo, më provo. 532 00:40:28,240 --> 00:40:29,720 Nuk më njeh as mua. 533 00:40:32,360 --> 00:40:34,200 Mirë, do të të jap një shans të fundit. 534 00:40:34,720 --> 00:40:36,520 - Do të duhet të bësh një zgjedhje. - Mirë. 535 00:40:36,600 --> 00:40:37,560 Është e thjeshtë. 536 00:40:38,760 --> 00:40:39,880 Shihni këta butona? 537 00:40:40,560 --> 00:40:42,400 -Nëse klikoj të kuqen - Raul, mos. 538 00:40:48,320 --> 00:40:51,400 -Raul, çfarë ke bërë sapo? -Vazhdo, tani zgjidh. 539 00:40:51,480 --> 00:40:53,600 Djali ose vajza juaj. 540 00:40:54,120 --> 00:40:56,880 Mund të vdesësh me të ose hipni në helikopter me mua. 541 00:40:56,960 --> 00:40:59,440 Ne të dy do të jemi versioni më i mirë i Lupin. 542 00:40:59,520 --> 00:41:02,000 Do ta heqim Pellegrinin. Unë nuk jap një mut për të. 543 00:41:02,080 --> 00:41:03,320 Ti je ai që dua. 544 00:41:03,840 --> 00:41:05,320 Raoul, a e dëgjon veten? 545 00:41:06,280 --> 00:41:07,560 Është çmenduri. 546 00:41:09,360 --> 00:41:10,880 Gjithmonë keni luftuar, apo jo? 547 00:41:10,960 --> 00:41:12,120 Për të bërë një zgjedhje. 548 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 Mami apo Zhulieta. 549 00:41:14,880 --> 00:41:16,240 Unë ose Adéle. 550 00:41:17,240 --> 00:41:18,480 Assane ose Lupin. 551 00:41:20,240 --> 00:41:22,040 Kjo që më pyet është e pamundur. 552 00:41:22,560 --> 00:41:23,840 Unë ju dua të dyve. 553 00:41:24,480 --> 00:41:25,800 Çfarë doni të bëj? 554 00:41:26,480 --> 00:41:29,520 Unë kam bërë gabime. Shumë prej tyre. Tani ju i njihni të gjithë. 555 00:41:29,600 --> 00:41:31,400 Ti i di sekretet e mia, gjithë jetën time. 556 00:41:31,920 --> 00:41:33,480 Ne mund t'i rregullojmë gjërat së bashku. 557 00:41:34,080 --> 00:41:35,720 Por ndalo këtë, Raoul. 558 00:41:36,880 --> 00:41:38,160 po ju lutem. 559 00:41:39,600 --> 00:41:41,040 Kjo nuk është ajo që ju pyeta. 560 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 Jo! 561 00:41:45,520 --> 00:41:47,280 Unë jam këtu, Adéle. Unë jam këtu. 562 00:41:51,800 --> 00:41:53,440 Shiko, nëse më njihje vërtet, 563 00:41:53,520 --> 00:41:55,760 do ta dinit që nuk mund ta bëja këtë. 564 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 Por është mirë. 565 00:41:58,800 --> 00:42:00,360 Të paktën keni bërë një zgjedhje. 566 00:42:01,200 --> 00:42:02,400 Kaq kohë, Assane. 567 00:42:12,080 --> 00:42:13,960 Raoul Diop, ndalo! 568 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Raul! Mos u bëj budalla. 569 00:42:15,960 --> 00:42:17,920 Paralajmërimi i dytë. Ndalo ose do të qëlloj! 570 00:42:35,360 --> 00:42:36,360 Jo! 571 00:42:40,440 --> 00:42:41,560 Le të ikim nga këtu. 572 00:46:04,600 --> 00:46:07,680 Përkthimi i titrave nga: Rachel Jones