1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Тази програма е с оценка G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 3 00:00:23,500 --> 00:00:24,910 Тъй като ситуацията се взривява. 4 00:00:24,934 --> 00:00:26,810 Нямам време да излагам всеки пожар твой клиент 5 00:00:26,834 --> 00:00:29,367 усещам, че започвам, ето защо. 6 00:00:29,500 --> 00:00:31,266 Е, разбира се, но достатъчно с демуралите 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,233 и забавянето тактика, съветник. 8 00:00:35,100 --> 00:00:35,934 Е, това е, което казвам. 9 00:00:36,066 --> 00:00:37,106 Предлагам ви да се примирите. 10 00:00:37,166 --> 00:00:38,309 Знаеш ли, ако те вкарам в съда 11 00:00:38,333 --> 00:00:40,100 Ще изгоря това случай на земята. 12 00:00:40,233 --> 00:00:42,266 И на кухнята отново в пламъци. 13 00:00:42,400 --> 00:00:43,967 какво? 14 00:00:44,100 --> 00:00:45,300 Щях да ни направя яйца. 15 00:00:45,433 --> 00:00:46,793 Но тогава ти отговори на телефона ви. 16 00:00:46,834 --> 00:00:48,200 Направих, да, направих. 17 00:00:48,333 --> 00:00:49,700 Това е случаят Phitzer. 18 00:00:49,834 --> 00:00:52,033 Противоположният съветник е като наистина не сътрудничи. 19 00:00:52,166 --> 00:00:53,934 Е, те са противен адвокат. 20 00:00:54,066 --> 00:00:55,467 благодаря 21 00:00:55,600 --> 00:00:56,843 О, хей, няма да бъда в състояние да се измъкне, за да вземе 22 00:00:56,867 --> 00:00:59,200 този сребърен поднос за родителите ми юбилейно парти тази вечер. 23 00:00:59,333 --> 00:01:00,700 можеш ли да го направиш 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,242 Имам уроци по история след последния ми час. 25 00:01:02,266 --> 00:01:03,633 Вие го знаете. 26 00:01:03,767 --> 00:01:06,533 Джош, можеш ли да отмениш само този път, моля? 27 00:01:06,667 --> 00:01:08,300 Скъпа, този случай хвана ме наистина- 28 00:01:08,433 --> 00:01:09,967 - Това е всеки случай. 29 00:01:10,100 --> 00:01:12,500 И винаги съм единственият което отпуска. 30 00:01:12,633 --> 00:01:13,633 моля 31 00:01:15,633 --> 00:01:17,133 - Добре. - благодаря ви 32 00:01:17,266 --> 00:01:21,600 няма за какво 33 00:01:21,734 --> 00:01:23,800 Маги Търнър. 34 00:01:23,934 --> 00:01:24,934 Добър апетит. 35 00:01:30,767 --> 00:01:31,767 Хей, Мелиса. 36 00:01:34,633 --> 00:01:36,834 Вие сте в светло и рано. 37 00:01:36,967 --> 00:01:38,266 Добро утро, г-н Бакстър. 38 00:01:38,400 --> 00:01:39,609 Не мислех, че никой иначе щеше да влезе. 39 00:01:39,633 --> 00:01:40,433 имаше транзакции, от които имах нужда 40 00:01:40,567 --> 00:01:42,433 да управлявате преди денят започва. 41 00:01:42,567 --> 00:01:43,943 Просто се грижа на някои неща самият аз 42 00:01:43,967 --> 00:01:45,667 защото трябва да си тръгна един час по-рано днес. 43 00:01:45,800 --> 00:01:47,440 Това е 40-тата годишнина на родителите ми годишнина от сватбата. 44 00:01:47,467 --> 00:01:52,333 Голямо парти, палатка в задния двор, това нещо. 45 00:01:52,467 --> 00:01:54,000 Ще взема работа със себе си, 46 00:01:54,133 --> 00:01:56,867 и аз ще бъда достъпно на мобилния ми телефон. 47 00:01:57,000 --> 00:01:59,166 Харесвам това отношение. 48 00:01:59,300 --> 00:02:00,900 И какво направи със случая Inova, 49 00:02:01,033 --> 00:02:03,066 начина, по който напълно демонтира противния адвокат 50 00:02:03,200 --> 00:02:06,233 в съдебната зала, това беше много впечатляващо. 51 00:02:06,367 --> 00:02:07,233 Благодаря, сър. 52 00:02:07,367 --> 00:02:08,576 Да, станахте доста баракуда. 53 00:02:08,600 --> 00:02:12,867 Е, просто се надявам плувай с акулите един ден. 54 00:02:13,000 --> 00:02:13,834 Отзивите идват следващия месец. 55 00:02:13,967 --> 00:02:17,066 Трябва да обсъдим a слот за младши партньор. 56 00:02:17,200 --> 00:02:18,443 Това е много вълнуващо, г-н Бакстър. 57 00:02:18,467 --> 00:02:19,600 благодаря 58 00:02:19,734 --> 00:02:24,000 Познавате истинските месоядни животни във фирмата може да ме нарича Мал. 59 00:02:24,133 --> 00:02:26,734 Добре, Мал, аз ще има това предвид. 60 00:02:26,867 --> 00:02:29,433 Ще ви оставя на това. Моля, направете го. 61 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 аз съм тук! 62 00:02:34,900 --> 00:02:36,700 Къде ми е договорът? 63 00:02:36,834 --> 00:02:40,667 Уау, не съм те виждал това интензивно след пиковата седмица. 64 00:02:40,800 --> 00:02:42,033 Kappas завинаги. 65 00:02:42,166 --> 00:02:43,646 И така, аз си мислех че след като подпиша 66 00:02:43,700 --> 00:02:46,700 моят договор за промяна на живота, можем да играем на куки. 67 00:02:46,834 --> 00:02:48,042 Искам да пазарувам за нещо 68 00:02:48,066 --> 00:02:49,176 за твоите родители 40 годишнина. 69 00:02:49,200 --> 00:02:50,367 О, скъпа, това е толкова сладко. 70 00:02:50,500 --> 00:02:51,667 Не е нужно да идваш. 71 00:02:51,800 --> 00:02:54,500 Не бих го пропуснал, но аз трябва да знаете дрес кода 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,633 защото в момента всичко, което имам са прототипи на бански костюми 73 00:02:56,734 --> 00:02:59,400 за следващата година линия и стари шаферски рокли. 74 00:02:59,533 --> 00:03:00,533 попитах мама. 75 00:03:00,600 --> 00:03:02,266 Тя каза, "празничен ежедневен." 76 00:03:02,400 --> 00:03:03,576 Не й казах на никого знае какво означава това. 77 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Откъде знаеш? 78 00:03:04,667 --> 00:03:05,910 И така, кога беше последното когато отидете някъде 79 00:03:05,934 --> 00:03:07,333 това не беше ли бизнес облекло? 80 00:03:07,467 --> 00:03:08,300 Добре, добре. 81 00:03:08,433 --> 00:03:09,676 Ако ми създаваш трудности, 82 00:03:09,700 --> 00:03:11,076 Мога да ви таксувам този разговор. 83 00:03:11,100 --> 00:03:13,467 Щях да те поздравя. 84 00:03:13,600 --> 00:03:15,967 Подпишете къде са знамената и ще го направите официално 85 00:03:16,100 --> 00:03:18,800 са се разширили в премиум аутлети. 86 00:03:18,934 --> 00:03:20,033 да 87 00:03:20,166 --> 00:03:23,467 Може би сега майка ми ще спре безпокоиш ме за Лестър. 88 00:03:23,600 --> 00:03:25,300 Виж, мога да се ангажирам. 89 00:03:25,433 --> 00:03:26,133 Ами Лестър? 90 00:03:26,266 --> 00:03:27,266 Уф, скъсахме. 91 00:03:27,333 --> 00:03:29,013 Просто не можех да видя аз се женя за Лестър. 92 00:03:29,100 --> 00:03:29,800 - Честно. - Просто трябва да намеря 93 00:03:29,934 --> 00:03:30,934 това, което ти и Джош имате. 94 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 Не знам дали искаш това. 95 00:03:33,033 --> 00:03:34,176 Не, вие сте добри, нали? 96 00:03:34,200 --> 00:03:36,600 не знам, Не знам какви сме. 97 00:03:36,734 --> 00:03:38,800 Имам чувството, че винаги е толкова разочарован от мен, 98 00:03:38,934 --> 00:03:40,409 и си помислих, че и двамата знаеше какво ще отнеме 99 00:03:40,433 --> 00:03:41,834 за да направя партньор тук, нали? 100 00:03:41,967 --> 00:03:43,333 Трябва да съм убиец. 101 00:03:43,467 --> 00:03:45,800 И понякога е като аз не мога да го изключа с него, 102 00:03:45,934 --> 00:03:47,834 и просто се чудя понякога 103 00:03:47,967 --> 00:03:49,300 ако той би бил по-щастлив без мен. 104 00:03:49,433 --> 00:03:50,934 Не, не казвай това. 105 00:03:51,066 --> 00:03:54,300 Ако вие двамата не успеете работа, тогава нямам шанс. 106 00:03:54,433 --> 00:03:55,913 Закрепвам всичките си надявам се на вас момчета. 107 00:03:55,967 --> 00:03:56,667 О, това е добре, не, това е страхотно. 108 00:03:56,800 --> 00:03:57,633 много ти благодаря 109 00:03:57,767 --> 00:03:59,467 Точно това е, което аз нужда, повече натиск. 110 00:03:59,600 --> 00:04:01,233 честито, Мис Предприемач. 111 00:04:01,367 --> 00:04:02,867 О, това всъщност ми напомня. 112 00:04:03,000 --> 00:04:04,776 Никога няма да познаете кой Натъкнах се във фоайето. 113 00:04:04,800 --> 00:04:06,066 - СЗО? - Рик Морган. 114 00:04:06,200 --> 00:04:07,867 - Какво? - Имаше антураж. 115 00:04:09,266 --> 00:04:10,476 Мислех, че е той със седалище в Сиатъл? 116 00:04:10,500 --> 00:04:13,066 Да, той е, но той е тук среща с някаква PR фирма. 117 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 Нещо за a нова слънчева компания. 118 00:04:14,934 --> 00:04:16,033 - Говорихте ли? - да 119 00:04:16,166 --> 00:04:17,700 Той наистина ме разпозна. 120 00:04:17,834 --> 00:04:20,200 - Леле. - И той попита за теб. 121 00:04:20,333 --> 00:04:21,834 Той попита за мен? 122 00:04:21,967 --> 00:04:24,033 Изненадан съм той дори ме помни. 123 00:04:24,166 --> 00:04:27,700 О, защото само ти излизах през целия колеж. 124 00:04:27,834 --> 00:04:30,115 Честно казано, винаги съм мислил за теб и Рик щеше да се жени. 125 00:04:30,166 --> 00:04:32,200 Хм, пътят не е поет. 126 00:04:35,867 --> 00:04:37,166 Това е моят конферентен разговор. 127 00:04:37,300 --> 00:04:38,367 О, значи няма закачка? 128 00:04:38,500 --> 00:04:39,700 съжалявам 129 00:04:39,834 --> 00:04:42,033 Ще се видим в събота. 130 00:04:42,166 --> 00:04:43,633 Здравейте, това е Маги Търнър. 131 00:04:43,767 --> 00:04:45,033 Kappas завинаги. 132 00:04:46,233 --> 00:04:47,576 Хей, Джаксън, имах предвид да ти кажа по-рано. 133 00:04:47,600 --> 00:04:48,734 Очакваме Калахан. 134 00:04:48,867 --> 00:04:50,042 Кажете му, че бихме искали да видим тесте за новата кампания 135 00:04:50,066 --> 00:04:52,009 до понеделник и ще пратя до офиса в Сиатъл. 136 00:04:52,033 --> 00:04:53,343 И да приемат това насрещно предложение 137 00:04:53,367 --> 00:04:54,233 някъде по-късно този следобед. 138 00:04:54,367 --> 00:04:55,443 И тогава ще видим ако можем да купим- 139 00:04:55,467 --> 00:04:56,300 - Не толкова. 140 00:04:56,433 --> 00:04:58,233 О, извинете ме. извинение... 141 00:04:59,533 --> 00:05:01,467 Маги. Рик, здравей. 142 00:05:01,600 --> 00:05:02,400 здрасти 143 00:05:02,533 --> 00:05:03,400 Кари тъкмо беше станала. 144 00:05:03,533 --> 00:05:05,200 Тя ми каза, че ти са били в сградата. 145 00:05:05,333 --> 00:05:06,767 Това е лудост. 146 00:05:06,900 --> 00:05:08,033 как си 147 00:05:08,166 --> 00:05:09,209 Искаш ли да вземем кафе? 148 00:05:09,233 --> 00:05:10,600 да, да 149 00:05:10,734 --> 00:05:12,100 Ъъъ, преместете -00 на -30, 150 00:05:12,233 --> 00:05:14,600 и 00 към видеоклип обаждане от самолета. 151 00:05:14,734 --> 00:05:16,400 Знаеш ли какво, аз просто разбрах, че не мога. 152 00:05:16,533 --> 00:05:17,633 съжалявам 153 00:05:17,767 --> 00:05:19,433 Толкова закъснях, Джош ще ме убие. 154 00:05:19,567 --> 00:05:20,700 О, да, Джош. 155 00:05:20,834 --> 00:05:21,400 как е той 156 00:05:21,533 --> 00:05:22,767 Чух, че сте се оженили. 157 00:05:22,900 --> 00:05:24,140 Направихме, да, оженихме се. 158 00:05:24,233 --> 00:05:27,600 След като минах бара и той получава докторска степен по история. 159 00:05:27,734 --> 00:05:28,500 Е, тогава няма да те задържам. 160 00:05:28,633 --> 00:05:29,910 Но ще се върна тук след три седмици 161 00:05:29,934 --> 00:05:31,800 ако този PR работи. 162 00:05:31,934 --> 00:05:33,800 Обадете се в офиса си, за да организираме обяд. 163 00:05:33,934 --> 00:05:35,767 Да, много бих искал това. 164 00:05:35,900 --> 00:05:37,660 - Очаквам с нетърпение. - Ще се видим тогава. 165 00:05:37,734 --> 00:05:38,734 - да - чао 166 00:05:42,567 --> 00:05:44,042 Ами не, защото е така не е насрещна оферта. 167 00:05:44,066 --> 00:05:45,400 Това е обида. 168 00:05:45,533 --> 00:05:47,453 Слушай, имам нужда от истински оферта на бюрото ми до понеделник, 169 00:05:47,567 --> 00:05:50,100 и говоря за средни шестици или сделката е извън масата. 170 00:05:50,233 --> 00:05:51,233 Да, добре. 171 00:05:54,333 --> 00:05:56,100 О, хайде. 172 00:05:56,233 --> 00:05:57,600 Нямаше да имаме трафик, ако... 173 00:05:57,734 --> 00:05:59,667 - Да, знам, благодаря. 174 00:06:01,767 --> 00:06:02,600 Това трябва да е добра книга. 175 00:06:02,734 --> 00:06:06,000 за какво става въпрос Още около 200 страници. 176 00:06:06,133 --> 00:06:07,500 Тествам децата в понеделник. 177 00:06:07,633 --> 00:06:08,834 хм 178 00:06:08,967 --> 00:06:12,333 Знаеш, че не можеш вземете F, вие сте учителят. 179 00:06:12,467 --> 00:06:15,367 Просто защото не го правя договаряне на шестцифрени сделки, 180 00:06:15,500 --> 00:06:17,100 това не означава какво Аз правя, няма значение. 181 00:06:17,133 --> 00:06:18,867 Не, не съм казал това. 182 00:06:19,000 --> 00:06:20,333 Никога не казвам това. 183 00:06:27,100 --> 00:06:29,600 Обичаше да ми разказваш за това, което четеш. 184 00:06:35,433 --> 00:06:36,967 О, хей, можеш ли да спреш? 185 00:06:37,100 --> 00:06:38,166 Ммм, да. 186 00:06:42,967 --> 00:06:44,767 Мислите си за старата библиотека? 187 00:06:44,900 --> 00:06:47,367 Да, градът го разкъса надолу и парцелът остана празен 188 00:06:47,500 --> 00:06:49,667 толкова дълго те изгради тази рана в очите. 189 00:06:49,800 --> 00:06:51,276 Да, кой знаеше разработчиците биха избягали 190 00:06:51,300 --> 00:06:55,467 до Южна Америка с парите на инвеститорите. 191 00:06:55,600 --> 00:06:57,667 Знам, че обичаш библиотеката, но ми липсва тази на Фланиган. 192 00:06:57,800 --> 00:06:58,976 Цялото това място наистина тръгна надолу 193 00:06:59,000 --> 00:07:00,367 след като библиотеката я нямаше. 194 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 хм 195 00:07:02,367 --> 00:07:03,400 Не всичко беше лошо обаче. 196 00:07:03,533 --> 00:07:04,853 Донесе ни заедно, нали? 197 00:07:06,700 --> 00:07:08,460 Не мисля за съжаление прави страхотна основа 198 00:07:08,533 --> 00:07:09,667 за връзка. 199 00:07:09,800 --> 00:07:11,333 Защо би казал това? 200 00:07:11,467 --> 00:07:13,276 Единствената причина ние започна да излиза, Маги, 201 00:07:13,300 --> 00:07:16,066 беше защото ти съжали ме. 202 00:07:16,200 --> 00:07:17,567 това е... 203 00:07:17,700 --> 00:07:19,433 Това не е съвсем вярно, Джош. 204 00:07:19,567 --> 00:07:21,934 О, хайде. 205 00:07:22,066 --> 00:07:23,906 Опитах се да спася библиотека, тя беше разрушена, 206 00:07:24,033 --> 00:07:28,934 Бях смазан, не е като ти ме забеляза много по-рано. 207 00:07:30,066 --> 00:07:32,133 Нека не пренаписваме историята. 208 00:07:36,133 --> 00:07:40,233 Ето ги! 209 00:07:40,367 --> 00:07:42,266 - Здравей, мамо. - Здравей, скъпа. 210 00:07:42,400 --> 00:07:43,760 Можете да наемете a градинар познаваш ли? 211 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 О, просто чистя 212 00:07:44,900 --> 00:07:48,100 леглата преди партито. 213 00:07:48,233 --> 00:07:49,509 Да какво стана на всичките ти цветя? 214 00:07:49,533 --> 00:07:51,000 О, знаеш ли, аз просто, 215 00:07:51,133 --> 00:07:52,710 Наистина не усетих за това тази година. 216 00:07:52,734 --> 00:07:53,567 хм 217 00:07:53,700 --> 00:07:55,033 Как е любимият ми зет? 218 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 Единственият ти зет? 219 00:07:56,467 --> 00:07:58,066 Домат, домат. 220 00:08:00,266 --> 00:08:01,133 как е баща ти 221 00:08:01,266 --> 00:08:02,734 Все още ли харесва Финикс? 222 00:08:02,867 --> 00:08:04,876 Да, той казва, че ще вземе топлината, докато той не го прави 223 00:08:04,900 --> 00:08:06,660 трябва да преживея още една зима в Илинойс. 224 00:08:09,867 --> 00:08:10,867 Джордж! 225 00:08:11,734 --> 00:08:12,967 Това Магс и Джош ли са? 226 00:08:13,100 --> 00:08:14,633 Или говориш пак на себе си? 227 00:08:14,767 --> 00:08:16,000 О, мълчи, ти. 228 00:08:16,133 --> 00:08:17,633 Баща ти мисли губя го. 229 00:08:17,767 --> 00:08:19,843 Тя се завъртя наоколо за половината един час онзи ден търси 230 00:08:19,867 --> 00:08:22,500 за нейните ключове и те бяха в ръката й през цялото време. 231 00:08:22,633 --> 00:08:24,353 Този дори не го направи дай ми главата горе. 232 00:08:24,400 --> 00:08:26,233 Не можах да дойда дума. 233 00:08:26,367 --> 00:08:27,527 Продължаваш да си говориш сам. 234 00:08:27,600 --> 00:08:28,467 - Ах - За да бъда честен, 235 00:08:28,600 --> 00:08:29,633 Аз също си говоря. 236 00:08:29,767 --> 00:08:30,834 Е, не ме обвинявайте. 237 00:08:30,967 --> 00:08:32,066 Получавате го от нея. 238 00:08:32,200 --> 00:08:34,567 Аш, ела да те поздравим на сестра ти. 239 00:08:34,700 --> 00:08:36,433 - Здравей, татко. - Здрасти, как си? 240 00:08:36,567 --> 00:08:37,734 - добре ли си - Добре съм. 241 00:08:37,867 --> 00:08:39,187 Иска ми се хората да го направят спрете да се тревожите. 242 00:08:39,266 --> 00:08:41,166 - Хей, Джордж. - Здравей, синко. 243 00:08:41,300 --> 00:08:42,576 Аш не е неподвижен живее с теб, нали? 244 00:08:42,600 --> 00:08:45,467 Не, той има гарсониера зад Pick 'N Save. 245 00:08:45,600 --> 00:08:48,734 хаха 246 00:08:48,867 --> 00:08:49,867 Sup? 247 00:08:51,066 --> 00:08:52,066 хей 248 00:08:54,767 --> 00:08:56,300 Направих кана с лимонада. 249 00:08:56,433 --> 00:08:58,734 Мислех, че можем всички хапнете навън във вътрешния двор. 250 00:08:58,867 --> 00:09:00,066 - Добре. - Звучи страхотно. 251 00:09:01,500 --> 00:09:02,867 Аш какво си ти до тези дни? 252 00:09:03,000 --> 00:09:04,400 Точно същото нещо. 253 00:09:04,533 --> 00:09:06,166 Това не е съвсем вярно. 254 00:09:06,300 --> 00:09:07,567 Аш получи повишение миналия месец. 255 00:09:07,700 --> 00:09:10,867 Сега е асистент отговарящ за... 256 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Какво е пак? 257 00:09:12,033 --> 00:09:14,200 Софтуерни надстройки и инсталации на приложения. 258 00:09:14,333 --> 00:09:15,367 Наистина не е голяма работа. 259 00:09:15,500 --> 00:09:18,567 Но все пак асистент в такса, това е доста готино. 260 00:09:18,700 --> 00:09:20,810 Толкова умен, колкото и Аш компютри и всички тези неща, 261 00:09:20,834 --> 00:09:22,609 той може да управлява цялото място там 262 00:09:22,633 --> 00:09:25,333 ако той покаже малко повече увереност. 263 00:09:25,467 --> 00:09:26,100 О, каквото и да е. 264 00:09:26,233 --> 00:09:28,834 Това е просто, това е тъпа работа. 265 00:09:28,967 --> 00:09:30,500 И така, Маги, как е работя с теб? 266 00:09:30,633 --> 00:09:32,834 Мм, работата е хубава страхотно всъщност. 267 00:09:32,967 --> 00:09:35,000 Спечелих голям съд случай миналата седмица. 268 00:09:35,133 --> 00:09:37,142 И тази сутрин един от споменати старши партньори 269 00:09:37,166 --> 00:09:39,076 може да има младши идва партньорски слот, така че. 270 00:09:39,100 --> 00:09:40,400 Какво ще кажете за това? 271 00:09:43,367 --> 00:09:44,433 Хей, татко добре ли е? 272 00:09:44,567 --> 00:09:45,710 Изглежда, че има повече проблеми с придвижването. 273 00:09:45,734 --> 00:09:49,667 О, добре, нали знаеш, той има добри и лоши дни. 274 00:09:49,800 --> 00:09:52,400 Но начинът на падане разкъса гръбначния му мозък, 275 00:09:52,533 --> 00:09:54,367 знаеш, че просто се ритам. 276 00:09:54,500 --> 00:09:55,620 Трябваше да го накарам да изхвърли 277 00:09:55,700 --> 00:09:58,066 този рахитичен стар стълба преди години. 278 00:09:58,200 --> 00:10:00,367 Не си виновна, мамо. 279 00:10:05,333 --> 00:10:06,900 Връщаш ли се на работа? 280 00:10:07,033 --> 00:10:08,343 Аз съм просто, аз съм проверявам имейла си. 281 00:10:08,367 --> 00:10:11,967 Винаги проверявам имейла си преди лягане у дома. 282 00:10:12,100 --> 00:10:13,200 Но не сме си у дома. 283 00:10:13,333 --> 00:10:16,300 Наясно съм с това не сме си у дома. 284 00:10:16,433 --> 00:10:17,443 Мислите ли, че може би тук можете да ми кажете 285 00:10:17,467 --> 00:10:19,166 какво става с теб 286 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 Ние, Маги. 287 00:10:21,266 --> 00:10:23,166 Какво става с нас? 288 00:10:26,033 --> 00:10:29,033 Понякога те гледам родителите и аз се натъжаваме. 289 00:10:29,166 --> 00:10:31,000 Те са били заедно от 40 години 290 00:10:31,133 --> 00:10:33,000 и още се харесват. 291 00:10:33,133 --> 00:10:34,700 Заедно сме от 15- 292 00:10:34,834 --> 00:10:37,000 - А ти... 293 00:10:37,133 --> 00:10:38,613 Това ли го казваш не ме харесваш 294 00:10:38,700 --> 00:10:40,400 казвам това понякога не съм сигурен 295 00:10:40,533 --> 00:10:44,467 ако някога трябваше да получим женен на първо място. 296 00:10:44,600 --> 00:10:46,734 Добре, добре, това не е... 297 00:10:48,700 --> 00:10:53,333 Това би било нещо, което ще трябва да поговорим за. 298 00:10:55,500 --> 00:10:57,200 Не тук обаче, нали? 299 00:10:57,333 --> 00:10:59,233 Ще говорим за това, когато се връщаме в Чикаго. 300 00:11:04,734 --> 00:11:05,734 Разбира се. 301 00:11:05,834 --> 00:11:08,533 Трябва ли, трябва ли просто спя в старата ми стая? 302 00:11:08,667 --> 00:11:12,266 трябва ли да- Каквото искаш, Маги. 303 00:11:12,400 --> 00:11:14,300 Каквото искам, добре. 304 00:11:20,033 --> 00:11:22,266 Хм, отивам да се разходя. 305 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 окей 306 00:12:11,400 --> 00:12:13,367 Иска ми се да имах реновация. 307 00:12:21,934 --> 00:12:24,000 О, стреляй. 308 00:12:25,100 --> 00:12:26,633 Оу! 309 00:12:52,633 --> 00:12:53,633 ой 310 00:13:04,633 --> 00:13:05,633 Джош? 311 00:13:10,834 --> 00:13:11,834 ой 312 00:13:30,300 --> 00:13:31,600 Къде ми е телефонът? 313 00:13:39,066 --> 00:13:40,600 Ще го убия. 314 00:13:41,533 --> 00:13:42,567 мамо? 315 00:13:42,700 --> 00:13:43,700 тук. 316 00:13:46,033 --> 00:13:46,734 Мамо, къде е Аш? 317 00:13:46,867 --> 00:13:48,200 Взе ми телефона. 318 00:13:48,333 --> 00:13:50,176 Не мога да направя нищо с нещо толкова древно. 319 00:13:50,200 --> 00:13:51,276 Баща ти и аз току-що го купих 320 00:13:51,300 --> 00:13:53,400 за вашето дипломиране миналата седмица. 321 00:13:53,533 --> 00:13:55,700 Колко бързо се движат технологиите? 322 00:13:55,834 --> 00:13:57,567 Мамо, изглеждаш страхотно. 323 00:13:58,900 --> 00:14:02,166 Косата ти изглежда добре. Спрете да дразните. 324 00:14:02,300 --> 00:14:04,467 Имам среща за среща направено е преди партито. 325 00:14:04,600 --> 00:14:07,300 какво? 326 00:14:07,433 --> 00:14:10,233 Честно казано, Джордж, ние имаме очила. 327 00:14:10,367 --> 00:14:11,767 Татко, какво става? 328 00:14:11,900 --> 00:14:12,900 какво става 329 00:14:12,967 --> 00:14:14,467 Добре, признавам си. 330 00:14:14,600 --> 00:14:15,667 Бях на джогинг. 331 00:14:15,800 --> 00:14:18,066 Опитвам се да увелича кардиото си за да мога да въртя майка ти 332 00:14:18,200 --> 00:14:19,834 на дансинга цяла нощ, а? 333 00:14:19,967 --> 00:14:21,166 Уау, хей 334 00:14:21,300 --> 00:14:23,467 - Ти си потна бъркотия. - О 335 00:14:23,600 --> 00:14:24,667 Хайде, скъпа. 336 00:14:24,800 --> 00:14:25,910 О, разклати го. Джордж, спри. 337 00:14:25,934 --> 00:14:27,100 - И голямото завъртане. - О, не. 338 00:14:27,233 --> 00:14:29,233 - Престани! - Не, не, не, не, не, не, не. 339 00:14:29,367 --> 00:14:30,166 - Уауууу. - Уауууу. 340 00:14:30,300 --> 00:14:31,467 Използвайте бедрата. 341 00:14:31,600 --> 00:14:33,967 Добре, виж, знам ядосан си, но Джош... 342 00:14:47,934 --> 00:14:49,000 Кари. Маг. 343 00:14:49,133 --> 00:14:50,409 Кари, о, боже боже, добре, слушай. 344 00:14:50,433 --> 00:14:51,166 Не знам какво става. 345 00:14:51,300 --> 00:14:52,633 Нещо се случи. 346 00:14:52,767 --> 00:14:54,800 Скарах се с Джош и тогава отидох на разходка, 347 00:14:54,934 --> 00:14:57,567 и тогава аз, аз, аз, аз направих глупаво желание предполагам. 348 00:14:57,700 --> 00:14:59,600 И тогава си ударих главата и тогава се събудих. 349 00:14:59,734 --> 00:15:01,333 Добре, но сега, всичко е различно, 350 00:15:01,467 --> 00:15:02,467 но не е по-различно. 351 00:15:02,533 --> 00:15:04,533 Същото е както беше, но не е същото. 352 00:15:04,667 --> 00:15:06,943 Същото е както преди, но както преди, преди, знаеш ли? 353 00:15:06,967 --> 00:15:08,633 Магс, какво говориш за 354 00:15:08,767 --> 00:15:10,400 Звучи като теб просто имах странен сън. 355 00:15:10,533 --> 00:15:11,710 Мечтаех за този голям октопод, 356 00:15:11,734 --> 00:15:14,633 и сега се чувствам някак странно относно влизането във водата. 357 00:15:14,767 --> 00:15:16,867 BT дублажи, имате нужда за да стигна тук скоро. 358 00:15:17,000 --> 00:15:19,667 Дерик се люлее едни бордови шорти. 359 00:15:19,800 --> 00:15:21,700 Сладурче, добре ли си? 360 00:15:21,834 --> 00:15:25,200 Изглеждаше малко блед когато изхвръкнахте. 361 00:15:25,333 --> 00:15:26,734 Да, аз съм, слушай, Кари- 362 00:15:26,867 --> 00:15:29,500 Ще трябва да се върна на теб по шортите, чао. 363 00:15:29,633 --> 00:15:31,633 Рик, тя ще бъде надолу за минута. 364 00:15:31,767 --> 00:15:32,967 окей 365 00:15:33,100 --> 00:15:34,500 какво? Чакай? СЗО? 366 00:15:36,333 --> 00:15:37,567 Хей, скъпа, идваш ли? 367 00:15:37,700 --> 00:15:39,667 Всички ще бъдат вече на езерото. 368 00:15:39,800 --> 00:15:42,000 Знаеш ли какво? 369 00:15:42,133 --> 00:15:42,967 Не мисля, че мога. 370 00:15:43,100 --> 00:15:44,700 Имам твърде много работа днес. 371 00:15:44,834 --> 00:15:45,874 Да, отивам до езерото. 372 00:15:45,900 --> 00:15:48,333 какво говориш твърде много за правене? 373 00:15:48,467 --> 00:15:52,233 Вчера, ти и Кари говори се за езерото. 374 00:15:52,367 --> 00:15:55,367 Виж, плажната си чанта вече е опаковано. 375 00:15:55,500 --> 00:15:59,166 О, скъпа, знам, че е така беше стресиращ с LSATs 376 00:15:59,300 --> 00:16:02,767 и кандидатури за юридическо училище, но това вече е зад гърба ти. 377 00:16:02,900 --> 00:16:04,767 Върви, забавлявай се. 378 00:16:04,900 --> 00:16:06,667 Само веднъж си млад. 379 00:16:09,533 --> 00:16:10,734 - здравей - Хей, красавице. 380 00:16:10,867 --> 00:16:12,934 - здравей - О, сладка плажна чанта. 381 00:16:13,066 --> 00:16:14,400 - благодаря ви - да 382 00:16:14,533 --> 00:16:16,400 - Здравей, ооо, Боже мой. - О? 383 00:16:16,533 --> 00:16:19,300 Това е просто нужди да бъда там. 384 00:16:19,433 --> 00:16:21,066 Не си неподвижен сърдиш ли ми се 385 00:16:21,200 --> 00:16:22,767 аз не знам 386 00:16:22,900 --> 00:16:23,967 Може би защо? 387 00:16:24,100 --> 00:16:25,910 Просто повтарях нещо глупаво каза баща ми, 388 00:16:25,934 --> 00:16:27,400 и съжалявам. 389 00:16:27,533 --> 00:16:29,600 Може ли просто да направим ремонт? 390 00:16:30,734 --> 00:16:31,934 да 391 00:16:32,066 --> 00:16:35,633 Да, можем, защото това, това е ремонт. 392 00:16:37,900 --> 00:16:39,700 И знам точно как за да ти се реваншира. 393 00:16:39,834 --> 00:16:40,834 окей 394 00:16:41,667 --> 00:16:42,667 А, о, да. 395 00:16:43,834 --> 00:16:45,633 Просто, само един от тези. окей 396 00:16:45,767 --> 00:16:48,767 окей 397 00:16:52,767 --> 00:16:55,600 О, боже мой, това е на Фланиган. 398 00:16:55,734 --> 00:16:57,200 Обичах това на Фланиган. 399 00:16:57,333 --> 00:16:58,773 Най-добрият бананов крем пай в света. 400 00:16:58,900 --> 00:17:00,433 Така е. 401 00:17:00,567 --> 00:17:01,800 простено ли ми е 402 00:17:02,767 --> 00:17:04,233 Така мисля, да. 403 00:17:08,266 --> 00:17:09,266 уау 404 00:17:09,333 --> 00:17:13,100 Благодаря много, ще го направя ще се видим на митинга. 405 00:17:13,233 --> 00:17:14,934 Джош. 406 00:17:15,066 --> 00:17:16,867 Маги, ти се върна. 407 00:17:17,000 --> 00:17:18,233 - Да, здравей. - здравей 408 00:17:20,066 --> 00:17:22,266 Какво става, Търнър? 409 00:17:22,400 --> 00:17:25,700 Просто се опитвам да спася библиотеката, Рик. 410 00:17:25,834 --> 00:17:27,209 Подготвям се за а голям митинг утре. 411 00:17:27,233 --> 00:17:28,300 трябва да дойдеш 412 00:17:28,433 --> 00:17:29,834 А, не може. 413 00:17:29,967 --> 00:17:31,443 И освен това не е дори библиотеката вече. 414 00:17:31,467 --> 00:17:32,600 И така, какъв е смисълът? 415 00:17:32,734 --> 00:17:34,300 Това е част от нашата историята на града. 416 00:17:34,433 --> 00:17:36,934 Искаме да го пренастроим. 417 00:17:37,066 --> 00:17:38,367 Ами ти, Маги? 418 00:17:38,500 --> 00:17:41,000 Мога да опитам, да. 419 00:17:41,133 --> 00:17:44,533 Хей, удряме се езерото, така че късмет. 420 00:17:44,667 --> 00:17:46,333 Хайде, Магс. Разбира се. 421 00:17:46,467 --> 00:17:50,266 Чао, Джош. 422 00:17:50,400 --> 00:17:52,266 Тя се върна. 423 00:18:02,900 --> 00:18:05,000 Уау 424 00:18:05,133 --> 00:18:05,767 Дори не са строили 425 00:18:05,900 --> 00:18:07,667 павилиона още или парка. 426 00:18:07,800 --> 00:18:09,009 Добре, ти си някак в странно настроение днес, 427 00:18:09,033 --> 00:18:11,767 но можем ли да отидем странно в езерото? 428 00:18:12,900 --> 00:18:14,266 - да - Хайде де. 429 00:18:15,233 --> 00:18:16,233 да разбира се 430 00:18:22,000 --> 00:18:23,667 О, ето я! 431 00:18:23,800 --> 00:18:24,467 Хей, о, боже мой. 432 00:18:24,600 --> 00:18:26,166 Здравей, хей, хей, уау, уау, уау. 433 00:18:26,300 --> 00:18:27,367 здрасти 434 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Добре, провери го. 435 00:18:28,533 --> 00:18:30,000 Дерик в 10 часа. 436 00:18:30,133 --> 00:18:31,233 Това със сигурност е така, да. 437 00:18:31,367 --> 00:18:32,447 Това е чисто професионално. 438 00:18:32,533 --> 00:18:35,033 Виж, ако аз ще бъда следващи бански костюми Vera Wang, 439 00:18:35,166 --> 00:18:36,567 Ще ми трябва мъжка линия. 440 00:18:36,700 --> 00:18:37,934 Човече, ти си точно такъв 441 00:18:38,066 --> 00:18:40,533 същото като мен помни, че си. 442 00:18:40,667 --> 00:18:43,233 Съжалявам, днес, сега, сега, че си спомням, че си 443 00:18:43,367 --> 00:18:46,233 в момента такъв, какъвто си. 444 00:18:46,367 --> 00:18:48,233 А ти си луда работа. 445 00:18:48,367 --> 00:18:51,066 Да, хм, някак съм занимавайки се с много. 446 00:18:51,200 --> 00:18:52,433 Уф, да, знам. 447 00:18:52,567 --> 00:18:53,676 Занимавам се с този най-добър приятел 448 00:18:53,700 --> 00:18:56,433 който е тотален глупак. 449 00:18:56,567 --> 00:18:59,166 Магс, ще ми трябва ти просто да се отпуснеш, 450 00:18:59,300 --> 00:19:00,820 и се пуснете по течението това лято, нали? 451 00:19:00,900 --> 00:19:02,200 Да, това е... 452 00:19:04,567 --> 00:19:06,467 да точно така 453 00:19:06,600 --> 00:19:07,776 Все едно не съм квит ще помисля 454 00:19:07,800 --> 00:19:09,967 като пълнолетен до септември. 455 00:19:12,200 --> 00:19:14,133 - Добре. - Добре, имам идея. 456 00:19:14,266 --> 00:19:15,266 хайде Добре, уау. 457 00:19:18,066 --> 00:19:19,667 Уауууу! 458 00:19:19,800 --> 00:19:21,433 Kappas завинаги! 459 00:19:23,600 --> 00:19:25,467 Kappas завинаги. 460 00:19:25,600 --> 00:19:27,667 Kappas завинаги. 461 00:19:27,800 --> 00:19:31,633 Не, не, не, не. 462 00:19:44,500 --> 00:19:49,233 Хм, предполагам, че се забавлявайте утре в клуба. 463 00:19:49,367 --> 00:19:51,533 О, да, ще бъда голф партньор на баща ми. 464 00:19:51,667 --> 00:19:53,033 Мразя, когато той е между съпруги. 465 00:19:54,066 --> 00:19:55,066 о 466 00:19:55,200 --> 00:19:57,133 Аз, аз ще, ще се видим. 467 00:19:58,567 --> 00:19:59,900 да 468 00:20:02,033 --> 00:20:03,600 Хей, знаеш ли какво? 469 00:20:03,734 --> 00:20:05,467 Хм, забавлявах се днес. 470 00:20:07,567 --> 00:20:10,600 Това беше цял ден и всичко, което направих, беше да се забавлявам. 471 00:20:10,734 --> 00:20:12,533 Е, има още откъде дойде това. 472 00:20:14,767 --> 00:20:15,767 Ще се видим по-късно 473 00:20:21,233 --> 00:20:22,233 Уау, уау, уау, уау. 474 00:20:22,266 --> 00:20:23,376 татко, татко, татко, татко, тате какво правиш 475 00:20:23,400 --> 00:20:24,934 Просто окача няколко светлини. 476 00:20:25,066 --> 00:20:26,076 Опитвам се да обличай това място 477 00:20:26,100 --> 00:20:27,400 преди партито следващата седмица. 478 00:20:27,533 --> 00:20:28,233 Уау, уау, уау. Добре, добре, добре, добре. 479 00:20:28,367 --> 00:20:29,166 Това е твърде старо. 480 00:20:29,300 --> 00:20:30,710 Нестабилно е, ти трябва да го изхвърлите. 481 00:20:30,734 --> 00:20:31,934 Не бъди смешен. 482 00:20:32,066 --> 00:20:33,266 Не изхвърляш нещо 483 00:20:33,333 --> 00:20:35,734 просто защото е малко треперещ. 484 00:20:35,867 --> 00:20:37,133 Добре. благодаря 485 00:20:50,834 --> 00:20:52,633 здрасти 486 00:20:52,767 --> 00:20:56,266 Говорете какво носи ти в царството на пепелта? 487 00:20:57,500 --> 00:20:58,266 О, спомням си това. 488 00:20:58,400 --> 00:20:59,600 добре де... 489 00:20:59,734 --> 00:21:01,133 - Не, не ги смесвай. 490 00:21:01,266 --> 00:21:02,609 Не ги смесвайте. Не ги смесвам, 491 00:21:02,633 --> 00:21:04,133 ти глупак, сядам. 492 00:21:04,266 --> 00:21:05,309 Ами ти ги докосваш. 493 00:21:05,333 --> 00:21:06,609 Не ги прави. Няма да пипам твоите неща. 494 00:21:06,633 --> 00:21:09,000 Спокойно, добре, това е важно. 495 00:21:09,133 --> 00:21:10,467 Нещо става с мен 496 00:21:10,600 --> 00:21:11,266 и не мисля, че мама и татко щеше да разбере. 497 00:21:11,400 --> 00:21:12,834 Хм звучи зловещо. 498 00:21:12,967 --> 00:21:14,000 ще мина. 499 00:21:14,133 --> 00:21:15,667 отивам да да ти кажа нещо 500 00:21:15,800 --> 00:21:19,000 И вероятно ще отидете да си мислиш че съм луд. 501 00:21:19,133 --> 00:21:20,800 Е, ти си по-луд. 502 00:21:22,000 --> 00:21:23,433 - Надлежно отбелязано. - Мм хм. 503 00:21:23,567 --> 00:21:28,033 Добре, , вчера Бях на 37 години. 504 00:21:28,166 --> 00:21:30,367 Живеех в Чикаго със съпруга ми. 505 00:21:30,500 --> 00:21:32,433 Бях адвокат в а престижна адвокатска кантора. 506 00:21:32,567 --> 00:21:33,776 Бях на път да направя младши партньор, 507 00:21:33,800 --> 00:21:37,767 и тази сутрин се събудих и то преди 15 години. 508 00:21:37,900 --> 00:21:41,133 Първо си помислих така може би беше сън, 509 00:21:41,266 --> 00:21:42,576 но мечтите ми са никога това линейно, 510 00:21:42,600 --> 00:21:48,433 и те обикновено включват Соня Сотомайор, значи тя не е тук. 511 00:21:48,567 --> 00:21:49,567 Хм, кажи нещо. 512 00:21:53,467 --> 00:21:55,033 - Побъркал ли си се? - Може би. 513 00:21:55,166 --> 00:21:57,667 Добре, защо трябва Мисля, че го правиш 514 00:21:57,800 --> 00:21:59,500 нещо освен това дърпаш веригата ми? 515 00:21:59,633 --> 00:22:01,633 Добре, добре, кажи ми нещо от бъдещето тогава. 516 00:22:01,700 --> 00:22:02,567 Да, давай. 517 00:22:02,700 --> 00:22:04,900 Хм 518 00:22:05,033 --> 00:22:06,400 О, о, о, значи тези книги. 519 00:22:06,533 --> 00:22:07,776 Онази поредица от книги, която вие като с драконите. 520 00:22:07,800 --> 00:22:08,633 - Мм хм. - Правят го 521 00:22:08,767 --> 00:22:10,567 в епична серия, всички го обичат. 522 00:22:10,700 --> 00:22:12,567 Всичко е всеки говори за векове, 523 00:22:12,700 --> 00:22:14,776 особено в края, когато сякаш никой не мисли, че Аря е- 524 00:22:14,800 --> 00:22:16,166 - Спри! 525 00:22:16,300 --> 00:22:17,700 Не казвай повече. 526 00:22:19,033 --> 00:22:20,033 окей 527 00:22:20,734 --> 00:22:22,233 Добре, добре, добре. 528 00:22:23,500 --> 00:22:24,780 Не го казвам повярвай ти. 529 00:22:24,867 --> 00:22:26,667 Добре, не съм. 530 00:22:26,800 --> 00:22:30,567 Но ако го направих, наистина го правя имат теория за пътуване във времето. 531 00:22:30,700 --> 00:22:32,109 Преди няколко месеца аз имаше спор 532 00:22:32,133 --> 00:22:33,934 с някои от моите момчета в моята DND група, нали? 533 00:22:34,066 --> 00:22:35,066 Министерство на отбраната? 534 00:22:35,200 --> 00:22:36,000 какво? не 535 00:22:36,133 --> 00:22:37,433 Подземия и дракони. 536 00:22:37,567 --> 00:22:40,266 Добре супер маниак. 537 00:22:40,400 --> 00:22:42,600 О, съжалявам, нали? просто влезте в леговището си 538 00:22:42,734 --> 00:22:44,400 и да твърдиш, че си пътешественик във времето? 539 00:22:44,533 --> 00:22:45,166 Това е добра точка. 540 00:22:45,300 --> 00:22:46,343 Може да съм загубил високото място. 541 00:22:46,367 --> 00:22:48,400 Спорехме за времеви номади, нали? 542 00:22:48,533 --> 00:22:51,533 Това звучи като комикс, да. 543 00:22:51,667 --> 00:22:52,934 Това е графичен роман, нали? 544 00:22:53,066 --> 00:22:54,109 Можете ли да вземете, моля това сериозно? 545 00:22:54,133 --> 00:22:56,400 - да - Добре, благодаря. 546 00:22:56,533 --> 00:22:58,266 Както и да е, има статии там. 547 00:22:58,400 --> 00:23:00,266 Двойка по действителен начин невролози. 548 00:23:00,400 --> 00:23:01,443 Имат казуси с хора 549 00:23:01,467 --> 00:23:03,834 които твърдят, че имат се върна назад във времето. 550 00:23:03,967 --> 00:23:05,967 Те теоретизират, че е имало някаква мутация вътре 551 00:23:06,100 --> 00:23:08,300 техните мозъци, т.е предизвикани от стрес. 552 00:23:08,433 --> 00:23:10,734 Статията описва като амнезия, 553 00:23:10,867 --> 00:23:12,834 но вместо хора забравяйки кои са, 554 00:23:12,967 --> 00:23:14,467 в тези редки индивиди, 555 00:23:14,600 --> 00:23:17,667 те изглежда имат забравени, когато са. 556 00:23:19,633 --> 00:23:22,166 - Искам да кажа, това може да съм аз. - да 557 00:23:22,300 --> 00:23:23,533 Стресирана съм. 558 00:23:26,133 --> 00:23:27,333 Какво е това все пак? 559 00:23:27,467 --> 00:23:28,600 О, това? 560 00:23:28,734 --> 00:23:29,900 Това е моето ценно притежание. 561 00:23:30,033 --> 00:23:32,266 Работил съм върху него в продължение на шест седмици. 562 00:23:32,400 --> 00:23:34,467 Сладко, а? Това е много време. 563 00:23:34,600 --> 00:23:36,133 - да - Мога ли да го видя? 564 00:23:36,266 --> 00:23:39,967 Хм, да, просто бъди много внимателно, нали? 565 00:23:40,100 --> 00:23:41,166 Аз съм пораснал. 566 00:23:41,300 --> 00:23:42,967 Хм, добре. 567 00:23:43,100 --> 00:23:44,133 Така че, като... 568 00:23:44,266 --> 00:23:47,967 още не 569 00:23:48,100 --> 00:23:48,934 Хей, знаеш ли какво? 570 00:23:49,066 --> 00:23:49,867 Горе имам неща за вършене, 571 00:23:50,000 --> 00:23:51,480 така че просто ще го направя оставям те с това. 572 00:23:51,600 --> 00:23:53,300 много ти благодаря за цялата ви помощ. 573 00:23:53,433 --> 00:23:54,433 довиждане 574 00:24:00,333 --> 00:24:01,367 Временен номад. 575 00:24:04,266 --> 00:24:07,467 Добре, ако е така вярно, трябва просто, 576 00:24:07,600 --> 00:24:10,667 Просто трябва да съм способни да си спомнят. 577 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 нали 578 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 окей 579 00:24:22,333 --> 00:24:24,533 Аз съм на 37 години и ще се събудя 580 00:24:24,667 --> 00:24:26,834 в Чикаго със съпруга ми. 581 00:24:38,166 --> 00:24:39,300 уф 582 00:24:39,433 --> 00:24:41,000 Не, хайде. 583 00:24:41,133 --> 00:24:43,200 37, Чикаго, съпруг, върви. 584 00:24:48,667 --> 00:24:50,500 Добре. 585 00:24:50,633 --> 00:24:51,734 здравей 586 00:24:51,867 --> 00:24:53,476 Е, тръгвам за забавен ден в клуба. 587 00:24:53,500 --> 00:24:54,543 Татко и аз играем голф, 588 00:24:54,567 --> 00:24:57,066 така че ще има много критика към моята люлка. 589 00:24:57,200 --> 00:25:00,433 Ура 590 00:25:00,567 --> 00:25:01,400 Просто исках да чуя гласа ти 591 00:25:01,533 --> 00:25:03,767 така че щях да имам нещо да се радвам. 592 00:25:03,900 --> 00:25:06,033 О, това е наистина сладко. 593 00:25:06,166 --> 00:25:07,406 Хей, подкрепям те днес. 594 00:25:07,533 --> 00:25:10,700 Прави добро, нали знам, добър голф. 595 00:25:10,834 --> 00:25:12,133 благодаря 596 00:25:12,266 --> 00:25:15,734 Казвал ли съм ви, че съм просто луд по теб? 597 00:25:15,867 --> 00:25:18,533 Мисля, че току-що го направи. 598 00:25:18,667 --> 00:25:19,667 чао чао 599 00:25:23,066 --> 00:25:24,066 - Ей - здравей 600 00:25:27,066 --> 00:25:28,767 Къде са мама и татко? 601 00:25:28,900 --> 00:25:30,567 - Неща за поръчки. - Хм. 602 00:25:35,233 --> 00:25:37,533 Зяпаш. 603 00:25:37,667 --> 00:25:38,710 Блъскаше ли се на мен снощи? 604 00:25:38,734 --> 00:25:40,309 Ще ми кажеш ли извънземен ли си днес? 605 00:25:40,333 --> 00:25:41,500 Или какво ново? не 606 00:25:41,633 --> 00:25:46,266 Все още само вашият опит мелница редовен стар пътешественик във времето. 607 00:25:46,400 --> 00:25:49,100 Значи все още помните, че сте на 37 608 00:25:49,233 --> 00:25:50,793 и ти си женен на някой пич от Чикаго? 609 00:25:50,900 --> 00:25:52,266 О, не, не някой пич от Чикаго. 610 00:25:52,400 --> 00:25:54,133 Омъжих се за Джош Търнър. 611 00:25:55,867 --> 00:25:57,767 Твоят тъп приятел от гимназията? 612 00:25:57,900 --> 00:25:59,843 Човекът, на когото си бил академичен отбор по десетобой с? 613 00:25:59,867 --> 00:26:01,967 - Да, Джош. - О, боже мой. 614 00:26:02,100 --> 00:26:04,076 След като не можа да спаси библиотека от събаряне 615 00:26:04,100 --> 00:26:06,834 Чувствах се много зле за него и започнахме да излизаме повече. 616 00:26:06,967 --> 00:26:09,834 И се влюбихме един в друг. 617 00:26:09,967 --> 00:26:11,367 Предполагам, че така е започнало. 618 00:26:11,500 --> 00:26:12,700 Да, за теб може би. 619 00:26:12,834 --> 00:26:13,976 Какво трябва да означава това? 620 00:26:14,000 --> 00:26:16,333 Този човек те харесва-харесва тъй като беше първокурсник. 621 00:26:16,467 --> 00:26:19,333 Какво, добре, как, как не разбрах ли това? 622 00:26:19,467 --> 00:26:21,309 Можете ли да дойдете при неговото спасяване библиотеката се събира с мен? 623 00:26:21,333 --> 00:26:22,810 Започвам да се чувствам като Трябва да получа приключване 624 00:26:22,834 --> 00:26:24,609 върху цяла връзка това дори не се е случило. 625 00:26:24,633 --> 00:26:26,633 Дори не искам знам какво означава това. 626 00:26:26,767 --> 00:26:28,667 Просто е в бъдеще изглежда така 627 00:26:28,800 --> 00:26:30,767 ние сме толкова различни хора. 628 00:26:30,900 --> 00:26:32,834 Чувствам се като зле човек през цялото време, 629 00:26:32,967 --> 00:26:34,967 и той просто изглежда толкова победен. 630 00:26:35,100 --> 00:26:36,600 И добре, не сега, той ще бъде. 631 00:26:36,734 --> 00:26:39,633 И аз просто, чувствам се така библиотеката е ключът. 632 00:26:39,767 --> 00:26:42,100 Ако помогна на Джош да спаси библиотека, тогава ще се оправи. 633 00:26:42,233 --> 00:26:45,166 И той може да падне каквото и да е пътят го прави щастлив, 634 00:26:45,300 --> 00:26:49,166 и аз и Рик можем да тръгваме както трябва да бъдем. 635 00:26:49,300 --> 00:26:51,834 Все едно трябваше да сме... 636 00:26:51,967 --> 00:26:52,967 Не знам, не знам. 637 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Леле, надявах се ще ми кажеш бъдещето 638 00:26:55,133 --> 00:26:56,867 е пълен с летящи коли. 639 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 Кой знаеше, че просто ще бъде ти и твоята скучна драма. 640 00:26:59,734 --> 00:27:00,600 Да, добре съм. 641 00:27:00,734 --> 00:27:01,834 благодаря хайде 642 00:27:01,967 --> 00:27:03,567 Твоите съученици ще бъдат там. 643 00:27:03,700 --> 00:27:04,810 Мажоретките ще бъдат там. 644 00:27:04,834 --> 00:27:07,900 Мама казва, че харесваш един. какво? не 645 00:27:08,033 --> 00:27:08,834 Не, нямам, добре, знаеш ли какво? 646 00:27:08,967 --> 00:27:10,447 Това не е твое бизнес всъщност. 647 00:27:10,500 --> 00:27:11,133 Мама не трябва да бъде да ти кажа това. 648 00:27:11,266 --> 00:27:12,500 Не моя, но съм твоя сестра. 649 00:27:12,633 --> 00:27:13,500 Позволено ми е да знам неща за теб. 650 00:27:13,633 --> 00:27:14,633 хайде 651 00:27:14,700 --> 00:27:16,000 Добре, добре. 652 00:27:16,133 --> 00:27:17,500 Но аз само отивам в случай, че го направите 653 00:27:17,633 --> 00:27:19,767 всякакви странни неща за пътуване във времето. 654 00:27:19,900 --> 00:27:23,400 Искам да видя това. Да, напълно. 655 00:27:23,533 --> 00:27:26,700 Хей, хм, какъв съм аз? 656 00:27:26,834 --> 00:27:28,142 Ти си като голям, огромен глупак, ах. 657 00:27:28,166 --> 00:27:31,834 Не, не, имам предвид в бъдеще. 658 00:27:31,967 --> 00:27:36,500 Аз няма да съм ти знай, така завинаги. 659 00:27:36,633 --> 00:27:37,934 аз ли съм О, скъпа. 660 00:27:40,667 --> 00:27:42,000 Хей, знаеш ли какво? 661 00:27:42,133 --> 00:27:45,734 В бъдеще ти си като, ти си някак невероятен. 662 00:27:45,867 --> 00:27:46,943 - Да, разбира се. - Не, ти си, повярвай ми. 663 00:27:46,967 --> 00:27:50,200 Ти си толкова голям гениален разработчик на софтуер. 664 00:27:50,333 --> 00:27:51,367 Приложения. 665 00:27:51,500 --> 00:27:52,676 Тези глупави малки телефонни игри? 666 00:27:52,700 --> 00:27:55,500 Добре, но в бъдеще има приложение за всичко. 667 00:27:55,633 --> 00:27:57,209 Защото точно сега, телефони тепърва започват. 668 00:27:57,233 --> 00:27:58,600 Но просто, просто ми се довери. 669 00:27:58,734 --> 00:28:00,834 Запомнете приложенията, бум! 670 00:28:00,967 --> 00:28:02,967 Те експлодират, огромни. 671 00:28:03,100 --> 00:28:04,380 Татко се хвали ти през цялото време. 672 00:28:04,467 --> 00:28:05,266 Няма начин. 673 00:28:05,400 --> 00:28:06,843 Баща ти се хвали с мен? Да, той го прави. 674 00:28:06,867 --> 00:28:10,567 Той говори за вашата увереност. 675 00:28:10,700 --> 00:28:14,600 Бъди готов след час или аз ще си тръгне без теб. 676 00:28:26,633 --> 00:28:28,867 Изобщо не съм го забелязвал. 677 00:28:29,000 --> 00:28:30,500 - Не? - здравей 678 00:28:30,633 --> 00:28:31,633 здрасти 679 00:28:32,467 --> 00:28:33,900 - здравей - здравей 680 00:28:34,033 --> 00:28:35,600 - Вече го казах. - да 681 00:28:35,734 --> 00:28:37,476 Просто не бях сигурен ако се появиш или не, 682 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 така че здравей здрасти 683 00:28:41,333 --> 00:28:42,133 Да, съжалявам, че закъсняхме. 684 00:28:42,266 --> 00:28:44,834 Времето ми напоследък е така беше малко ъъ, 685 00:28:44,967 --> 00:28:47,567 беше малко странно. Истинска история, брато. 686 00:28:47,700 --> 00:28:48,533 Как върви, Аш? 687 00:28:48,667 --> 00:28:50,400 Е, спасявам се митингът на библиотеката, 688 00:28:50,533 --> 00:28:52,066 така че живея, човече. 689 00:28:53,867 --> 00:28:55,900 - Благодаря все пак. - Няма проблем. 690 00:28:56,033 --> 00:28:56,867 Наистина съжалявам за него. 691 00:28:57,000 --> 00:28:58,567 Хм, как можем да помогнем? 692 00:28:58,700 --> 00:29:00,333 какъв е планът ами добре 693 00:29:00,467 --> 00:29:01,967 имаме куп от гимназисти. 694 00:29:02,100 --> 00:29:03,576 Мажоретките са там прави знаци. 695 00:29:03,600 --> 00:29:05,667 Има друга група опитвайки се да нарисува знаците. 696 00:29:05,800 --> 00:29:08,300 Досега беше а много като пастирски котки. 697 00:29:08,433 --> 00:29:09,433 Е, знаеш ли какво? 698 00:29:09,533 --> 00:29:10,743 Това е вашият щастлив ден защото Аш наистина е страхотен 699 00:29:10,767 --> 00:29:12,867 при правене на знаци- Рисуване. 700 00:29:14,133 --> 00:29:15,166 Изработване на знаци. 701 00:29:17,433 --> 00:29:18,133 Вършиш добра работа. 702 00:29:18,266 --> 00:29:19,767 Добре, върви. 703 00:29:19,900 --> 00:29:22,834 - Хм, да, има момичета. - Мм хм. 704 00:29:22,967 --> 00:29:24,266 И те са мажоретки. 705 00:29:24,400 --> 00:29:26,467 Помни какво каза татко. 706 00:29:26,600 --> 00:29:28,133 Увереност. 707 00:29:28,266 --> 00:29:31,333 - Добре, прав си. - Вярвам в теб. 708 00:29:32,433 --> 00:29:34,333 - Забавлявайте се. - Благодаря, човече. 709 00:29:35,767 --> 00:29:37,300 Той ще се оправи. 710 00:29:37,433 --> 00:29:38,633 Уау, това е страхотно. 711 00:29:38,767 --> 00:29:40,100 имате нужда от помощ 712 00:29:42,400 --> 00:29:45,300 Булдозерите идват след два дни. 713 00:29:45,433 --> 00:29:47,500 Събарянето му не е ще бъде подобрение. 714 00:29:47,633 --> 00:29:49,967 Знам, нали? 715 00:29:50,100 --> 00:29:51,967 Искам да кажа, че е старо и има нужда от ремонт, 716 00:29:52,100 --> 00:29:54,667 но това е част от историята на нашия град. 717 00:29:54,800 --> 00:29:56,900 Част от историята на страната ни. 718 00:29:57,033 --> 00:29:59,600 Бенджамин Франклин започна първата заемна библиотека през 1731 г. 719 00:29:59,734 --> 00:30:02,000 знаехте ли това не 720 00:30:02,133 --> 00:30:04,166 Стигнахме до мястото, където сме днес, защото библиотеките 721 00:30:04,300 --> 00:30:08,133 като тази оферта образование за всички, не само богатите. 722 00:30:08,266 --> 00:30:09,743 Това са места като това които правят Америка 723 00:30:09,767 --> 00:30:11,934 наистина земята на свободните. 724 00:30:14,233 --> 00:30:15,400 какво? 725 00:30:15,533 --> 00:30:16,834 Ти ме зяпаш. 726 00:30:16,967 --> 00:30:18,109 Има ли нещо на лицето ми или? Не, не съм. 727 00:30:18,133 --> 00:30:20,900 Не съм, наистина не съм. 728 00:30:21,033 --> 00:30:21,900 Добре, бях малко. 729 00:30:22,033 --> 00:30:23,667 Съжалявам, аз просто... 730 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Просто си различен. 731 00:30:24,900 --> 00:30:27,834 Не съм те виждал това страстен за известно време. 732 00:30:27,967 --> 00:30:29,834 Не сте виждали аз след малко. 733 00:30:29,967 --> 00:30:31,633 Донякъде, да. 734 00:30:31,767 --> 00:30:32,767 нещо като 735 00:30:33,767 --> 00:30:35,633 Така че, добре, търпи ме. 736 00:30:35,767 --> 00:30:36,976 Разбирам, библиотеки са важни, 737 00:30:37,000 --> 00:30:39,042 но те построиха нов Parkside и те вече са 738 00:30:39,066 --> 00:30:43,467 преместих всички книги, така че за какво всъщност става дума, Джош? 739 00:30:46,100 --> 00:30:48,467 Някои от най-ранните ми спомени 740 00:30:48,600 --> 00:30:50,767 майка ми носи време за приказки. 741 00:30:50,900 --> 00:30:54,066 Тя обичаше книги и това място в частност. 742 00:30:54,200 --> 00:30:57,633 Растящи разходи толкова много часове тук, 743 00:30:57,767 --> 00:31:02,066 след като тя умря, предполагам, че ми хареса да отиде и да седне в нейния любим 744 00:31:02,200 --> 00:31:06,400 място в читалнята просто за да се чувствам по-близо до нея. 745 00:31:07,934 --> 00:31:09,533 Как може да не го знам? 746 00:31:09,667 --> 00:31:12,200 Защо знаеш това? 747 00:31:12,333 --> 00:31:13,200 Без причина. 748 00:31:13,333 --> 00:31:15,333 Хей, имаме куп вода и закуски. 749 00:31:15,467 --> 00:31:16,667 Къде ги искаш? 750 00:31:16,800 --> 00:31:18,142 Слушай, какво ще кажете ти се занимаваш с това, 751 00:31:18,166 --> 00:31:20,200 и ще отида да мотивирам екипът за рисуване на знаци. 752 00:31:20,333 --> 00:31:21,800 - О, благодаря. - да 753 00:31:26,767 --> 00:31:28,867 Звучи сякаш са готови. 754 00:31:32,000 --> 00:31:33,333 Защо ченгетата са тук? 755 00:31:33,467 --> 00:31:34,900 Имам разрешение за това. 756 00:31:35,033 --> 00:31:37,367 Всичко е наред, разбрах. 757 00:31:37,500 --> 00:31:39,567 Да, наистина го разбрахте. 758 00:31:41,800 --> 00:31:42,976 Благодаря за спасението излязох, г-н Х, 759 00:31:43,000 --> 00:31:44,200 но наистина нямаше нужда. 760 00:31:44,233 --> 00:31:46,176 Баща ми идваше да ме вземе веднага щом излезе от работа. 761 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 Не, предполагам, че си добре за 50-те долара. 762 00:31:48,333 --> 00:31:49,200 Ще ви оставим в къщата ви, 763 00:31:49,333 --> 00:31:50,933 но не си и помисляй за прескачането на града. 764 00:31:51,000 --> 00:31:52,467 Ние ще ви намерим. 765 00:31:52,600 --> 00:31:53,400 Не се тревожи за родителите ми. 766 00:31:53,533 --> 00:31:55,567 Те са безвредни. 767 00:31:55,700 --> 00:31:56,867 О, не си. 768 00:31:57,000 --> 00:31:57,700 Хайде какви са правиш ли тук? 769 00:31:57,834 --> 00:31:59,200 шегуваш ли се 770 00:31:59,333 --> 00:32:01,142 Тук съм, за да стана свидетел на пълната смърт на моя светец, 771 00:32:01,166 --> 00:32:02,166 перфектен, прав А, 772 00:32:02,266 --> 00:32:03,133 любима детска сестра. 773 00:32:03,266 --> 00:32:04,866 Не бих пропуснал това ако ме заплашиш 774 00:32:04,900 --> 00:32:06,300 с Хидралон Седем мъчения под. 775 00:32:06,367 --> 00:32:07,433 Добре, умник. 776 00:32:07,567 --> 00:32:10,100 Първо, аз не го правя смятайте това за моята пълна смърт. 777 00:32:10,233 --> 00:32:12,967 На второ място, има няма начин да съм фаворит. 778 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 Спрете да стреляте, вие двамата. 779 00:32:14,200 --> 00:32:16,533 Познаваш баща си и Нямам фаворити. 780 00:32:16,667 --> 00:32:18,200 Ти си ми любимата. 781 00:32:18,333 --> 00:32:19,373 Аз стоя точно тук. 782 00:32:19,500 --> 00:32:21,543 Извинете ме, ако съм малко пристрастие към потомството 783 00:32:21,567 --> 00:32:23,767 който няма да харчи време пред съдия. 784 00:32:23,900 --> 00:32:25,066 Това няма да остарее добре. 785 00:32:25,200 --> 00:32:28,266 Освен това, скъпа, сигурен съм, че ти са любимите на баща ти. 786 00:32:28,400 --> 00:32:29,266 Мразя да го чупя на теб, лютиче, 787 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 но аз просто исках куче. 788 00:32:30,467 --> 00:32:32,367 Ако майка ти не е алергична 789 00:32:32,500 --> 00:32:34,433 и двете деца бихте го направили бъдете кокер шпаньоли. 790 00:32:34,567 --> 00:32:35,266 Кое е добро момче? 791 00:32:35,400 --> 00:32:36,233 Кое е добро момче? 792 00:32:36,367 --> 00:32:38,734 Това е моето малко кученце. 793 00:32:38,867 --> 00:32:40,209 О, мамо, мога да помогна ясно, ако искате. 794 00:32:40,233 --> 00:32:40,967 О, не, скъпа, ти се отпусни. 795 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 Сигурно си изтощен. От затвора. 796 00:32:44,367 --> 00:32:45,643 Получаваме много пробег от този. 797 00:32:45,667 --> 00:32:47,227 За най-малко a още няколко дни, да. 798 00:32:47,266 --> 00:32:48,800 Ммм, разбрах те. 799 00:32:48,934 --> 00:32:50,433 Хей, това е нашата песен. 800 00:32:50,567 --> 00:32:51,934 - Ау! - Хайде, хайде. 801 00:32:52,066 --> 00:32:53,133 Трябва да. 802 00:32:53,266 --> 00:32:56,100 Трябва да танцуваме. 803 00:33:02,500 --> 00:33:04,333 не 804 00:33:07,800 --> 00:33:09,609 Скъпа, ако не спрем няма да получиш десерт. 805 00:33:09,633 --> 00:33:11,800 Имам всичко сладко имам нужда точно тук. 806 00:33:11,934 --> 00:33:12,600 Ще повърна. 807 00:33:12,734 --> 00:33:13,567 Може ли просто да вземете стая? 808 00:33:13,700 --> 00:33:16,333 Направих, куп от тях. 809 00:33:16,467 --> 00:33:18,600 Така че, докато плащам ипотеката тук, 810 00:33:18,734 --> 00:33:20,367 Ще танцувам с жена ми. 811 00:33:37,400 --> 00:33:39,633 Не, все още се случва. 812 00:33:44,233 --> 00:33:46,209 Просто не се чувствам добре влизаш сам там. 813 00:33:46,233 --> 00:33:47,000 Не съм сама, мамо. 814 00:33:47,133 --> 00:33:48,367 Имам ви момчета. 815 00:33:48,500 --> 00:33:50,042 Трябваше да се обадим приятел на баща ти. 816 00:33:50,066 --> 00:33:51,133 как се казва той 817 00:33:51,266 --> 00:33:51,934 Помогна ни с допълнението на стаята. 818 00:33:52,066 --> 00:33:52,834 Да, Сид Лорънс. 819 00:33:52,967 --> 00:33:53,667 Умно момче. 820 00:33:53,800 --> 00:33:54,934 Работи наблизо. 821 00:33:55,066 --> 00:33:56,426 Можем да го вземем тук доста бързо. 822 00:33:56,500 --> 00:33:57,776 Татко, обичам те, твоя приятел е параюрист, 823 00:33:57,800 --> 00:33:59,320 и това е просто а предварително изслушване. 824 00:33:59,433 --> 00:34:00,300 Джош и аз ще се оправим. 825 00:34:00,433 --> 00:34:02,000 Просто не искам да правиш каквото и да било 826 00:34:02,133 --> 00:34:03,343 това ще ви създаде проблеми. 827 00:34:03,367 --> 00:34:04,776 Но не се безпокойте ако нещо се случи, 828 00:34:04,800 --> 00:34:05,840 ще те посетим в затвора. 829 00:34:05,967 --> 00:34:07,400 Затвор. 830 00:34:07,533 --> 00:34:08,867 Момчета, това е сериозно. 831 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 - Сериозен съм. - Добре, семейство, семейство. 832 00:34:11,133 --> 00:34:12,133 Здравей, съсредоточи се. 833 00:34:13,033 --> 00:34:14,400 Имам това, става ли? 834 00:34:14,533 --> 00:34:16,600 Просто не го натискайте. 835 00:34:16,734 --> 00:34:18,433 Още не си адвокат. 836 00:34:18,567 --> 00:34:20,200 Разбира се. 837 00:34:20,333 --> 00:34:21,333 хайде 838 00:34:23,000 --> 00:34:26,900 В случая с Маги Хартман и Джош Търнър, 839 00:34:27,033 --> 00:34:29,066 имате ли представителство? 840 00:34:29,200 --> 00:34:31,080 Ваша чест, ще бъда действайки като мой собствен адвокат. 841 00:34:31,200 --> 00:34:32,266 О, момче, започваме. 842 00:34:32,400 --> 00:34:36,567 Аз също бих искал да говоря от името на г-н Търнър. 843 00:34:36,700 --> 00:34:37,567 Може ли за момент, моля? 844 00:34:37,700 --> 00:34:38,867 защо не 845 00:34:39,000 --> 00:34:41,209 Съмнявам се, че някой от нас иска да получи оттук в подходящ час. 846 00:34:41,233 --> 00:34:42,567 А, благодаря ви, ваша чест. 847 00:34:42,700 --> 00:34:43,776 какво си мислиш че правиш 848 00:34:43,800 --> 00:34:44,600 Мислех, че просто се признаваме за виновни 849 00:34:44,734 --> 00:34:46,176 и направете общност услуга или нещо подобно? 850 00:34:46,200 --> 00:34:47,066 Не, не искаме да правим това. 851 00:34:47,200 --> 00:34:48,333 Имам това. 852 00:34:48,467 --> 00:34:49,509 Това е, което вие каза вчера. 853 00:34:49,533 --> 00:34:51,309 Добре, разбирам твоят скептицизъм, Джош. 854 00:34:51,333 --> 00:34:52,533 Имам нужда да ми се довериш. 855 00:34:52,667 --> 00:34:53,667 можеш ли да направиш това 856 00:34:53,800 --> 00:34:56,900 Г-н Търнър, предполагате ли ще продължим 857 00:34:57,033 --> 00:34:59,567 с тези производства скоро ли? 858 00:34:59,700 --> 00:35:04,166 Аз също бих искал госпожица Хартман да ме представлява. 859 00:35:04,300 --> 00:35:05,467 много добре 860 00:35:05,600 --> 00:35:07,900 Какво трябва да кажете за себе си? 861 00:35:08,033 --> 00:35:09,553 Ваша Чест, ние сме обвинени в 862 00:35:09,633 --> 00:35:11,633 подбудителството на граждански разстройство, така ли? 863 00:35:11,767 --> 00:35:13,133 Права сте, млада госпожице. 864 00:35:13,266 --> 00:35:15,967 И така, определението за това нарушение е умишлено 865 00:35:16,100 --> 00:35:19,333 причиняване или създаване на пречка с единственото намерение 866 00:35:19,467 --> 00:35:21,209 на намеса в a служител на реда 867 00:35:21,233 --> 00:35:22,376 извършване на техните служебни задължения. 868 00:35:22,400 --> 00:35:23,533 така ли е 869 00:35:23,667 --> 00:35:24,843 Е, поне го направихте вашето проучване на обвиненията, 870 00:35:24,867 --> 00:35:28,834 което е повече от 90% от хора, които представляват себе си. 871 00:35:28,967 --> 00:35:31,233 Но мис Хартман, имаш ли право 872 00:35:31,367 --> 00:35:33,000 че всъщност адресира това обвинение? 873 00:35:33,133 --> 00:35:34,743 Да, ваша чест, представени като доказателства 874 00:35:34,767 --> 00:35:37,433 е разрешеното разрешение за митингът в библиотеката. 875 00:35:37,567 --> 00:35:38,667 Виждам, и? 876 00:35:38,800 --> 00:35:42,767 Е, като се има предвид, че разрешението за митинга е валиден, 877 00:35:42,900 --> 00:35:45,600 въпросът за основата причината отсъства. 878 00:35:45,734 --> 00:35:48,600 Следователно, както е издадено в Щат Илинойс срещу Камдън, 879 00:35:48,734 --> 00:35:50,300 липсата на подлежащи причинява рендове 880 00:35:50,433 --> 00:35:52,100 последващият арест е невалиден. 881 00:35:52,233 --> 00:35:54,834 Предлагам този случай да бъде отхвърлен с предразсъдъци. 882 00:35:54,967 --> 00:35:58,600 Хм, добре, това със сигурност взе завой. 883 00:35:58,734 --> 00:36:01,333 Казвате Илинойс срещу Камдън? 884 00:36:01,467 --> 00:36:03,467 Добра справка. Благодаря ви, ваша чест. 885 00:36:03,600 --> 00:36:06,033 Основната причина е доста уместно тук. 886 00:36:06,166 --> 00:36:08,567 Имайки това предвид, аз съм ще отсъди във ваша полза. 887 00:36:08,700 --> 00:36:10,300 Този случай е прекратен с предразсъдъци, 888 00:36:10,433 --> 00:36:11,800 и арестите ще бъдат ударени. 889 00:36:11,934 --> 00:36:13,367 Благодаря ви, ваша чест. 890 00:36:13,500 --> 00:36:16,166 Хм, ваша чест, докато аз имам вниманието на съда, 891 00:36:16,300 --> 00:36:19,200 Бих искал да помоля за момент от вашето снизхождение, ако мога. 892 00:36:19,333 --> 00:36:25,900 О, скъпи. 893 00:36:26,033 --> 00:36:27,242 Има проблем от голямо значение 894 00:36:27,266 --> 00:36:28,800 които бих искал да обсъдим. 895 00:36:28,934 --> 00:36:30,294 Хм, този следобед се оказва 896 00:36:30,333 --> 00:36:32,166 много по-различно от очакваното. 897 00:36:32,300 --> 00:36:33,367 Благодаря ви, ваша чест. 898 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 Ние вярваме в това самия характер 899 00:36:36,300 --> 00:36:39,533 на този град може да бъде намерени в старата библиотека. 900 00:36:39,667 --> 00:36:42,033 Да, мазилката е напукана, боята е избеляла, 901 00:36:42,166 --> 00:36:44,033 но има добра основа. 902 00:36:44,166 --> 00:36:45,910 А библиотеката е важна не само към историята 903 00:36:45,934 --> 00:36:48,467 на нашия град, но до всеки от нас поотделно. 904 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 И в момента, булдозерите са готов да унищожи тази сграда. 905 00:36:50,967 --> 00:36:52,367 Сега имам тук документи за архивиране 906 00:36:52,500 --> 00:36:55,200 временно задържане заповед срещу разрушаването 907 00:36:55,333 --> 00:36:56,609 на библиотеката при Основен и Голям. 908 00:36:56,633 --> 00:36:59,100 Може ли да се приближа? Можете да го направите. 909 00:37:03,233 --> 00:37:04,710 Знаете като дете, тази библиотека беше къде 910 00:37:04,734 --> 00:37:06,133 Научих се да чета. 911 00:37:08,233 --> 00:37:11,400 Трябва да призная, че е така не се изненадвам често, 912 00:37:11,533 --> 00:37:14,233 но вие, госпожице Хартман, са направили точно това. 913 00:37:14,367 --> 00:37:17,633 Всичките ви Т са кръстосани и твоето аз е с точки. 914 00:37:17,767 --> 00:37:18,767 много добре 915 00:37:18,834 --> 00:37:20,967 Освен ако няма доказателства за е представено обратното 916 00:37:21,100 --> 00:37:23,934 за това защо разрушаване на библиотеката е наложителна, 917 00:37:24,066 --> 00:37:27,533 временно задържане поръчката се изпълнява за 14 дни. 918 00:37:27,667 --> 00:37:33,400 Благодаря ви, ваша чест. 919 00:37:33,533 --> 00:37:34,333 Откъде дойде това? 920 00:37:34,467 --> 00:37:37,100 Аз гледам a много закон и ред. 921 00:37:37,233 --> 00:37:39,367 Вие трябва. 922 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Това беше дъщеря ми. 923 00:37:42,233 --> 00:37:43,433 здрасти 924 00:37:43,567 --> 00:37:45,133 Тя го направи! 925 00:37:45,266 --> 00:37:48,100 Тя спаси библиотеката. 926 00:37:49,333 --> 00:37:51,066 Хей, приятелю, отдръпни се от момичето. 927 00:37:51,200 --> 00:37:52,309 Достатъчно лошо ти е я арестуваха. 928 00:37:52,333 --> 00:37:53,633 Добре, уау, уау. 929 00:37:53,767 --> 00:37:57,100 Първо, момичето, здравей. 930 00:37:57,233 --> 00:37:58,376 Второ, Джош не го направи арестувай ме. 931 00:37:58,400 --> 00:37:59,734 Беше обратното. 932 00:37:59,867 --> 00:38:01,667 Не мисля така има значение за баща ми. 933 00:38:01,800 --> 00:38:03,409 Трябваше да похарча по-добре част от сутрешното ми обяснение 934 00:38:03,433 --> 00:38:04,767 защо се срещам със затворник. 935 00:38:04,900 --> 00:38:06,367 Затвор, мамка му. 936 00:38:06,500 --> 00:38:07,667 Затворничка, сериозно ли? 937 00:38:07,800 --> 00:38:09,333 Можеш да му го обясниш. 938 00:38:09,467 --> 00:38:10,743 Той е поискал че се присъединявате към нас 939 00:38:10,767 --> 00:38:12,266 за вечеря тази вечер в клуба. 940 00:38:12,400 --> 00:38:14,467 - Баща ти? - да 941 00:38:14,600 --> 00:38:16,467 Уау, добре, да. 942 00:38:16,600 --> 00:38:18,000 - Да тръгваме. - Разбира се. 943 00:38:20,400 --> 00:38:21,133 Няма да е толкова лошо. 944 00:38:21,266 --> 00:38:24,266 ще се видим довечера Добре, чао. 945 00:38:24,400 --> 00:38:26,500 - Възражение, отхвърля се! - О, здравей. 946 00:38:28,500 --> 00:38:29,333 здравей ти 947 00:38:29,467 --> 00:38:30,834 О, ти беше шеф там. 948 00:38:32,266 --> 00:38:36,667 Добре, твой приятел Джош, той е сладур. 949 00:38:36,800 --> 00:38:37,667 Мислех си за покани го на среща. 950 00:38:37,800 --> 00:38:39,667 какво мислиш 951 00:38:39,800 --> 00:38:40,967 Да, знаеш ли какво? 952 00:38:41,100 --> 00:38:45,867 Той е страхотен и ти си страхотен, така че би било, това е... 953 00:38:47,967 --> 00:38:49,333 Защо това да не е страхотно? 954 00:38:49,467 --> 00:38:50,467 Страхотен опосум. 955 00:38:50,533 --> 00:38:52,242 Добре, ще видя дали Мога да го настигна. 956 00:38:52,266 --> 00:38:54,867 окей 957 00:38:55,000 --> 00:38:57,333 Вие влизате или ние къмпинг на паркинга? 958 00:38:57,467 --> 00:38:59,787 Искам да кажа, честно казано, татко, в тази точка бих взел и двете. 959 00:39:01,367 --> 00:39:02,367 нали 960 00:39:12,066 --> 00:39:14,066 И така, какво е това? глупости чувам 961 00:39:14,200 --> 00:39:16,600 за приятелката на сина ми да бъде арестуван? 962 00:39:16,734 --> 00:39:17,934 О, това, да. 963 00:39:18,066 --> 00:39:20,066 Е, случаят е уволнен 964 00:39:20,200 --> 00:39:22,000 и арестът има е изтрит, така че е- 965 00:39:22,133 --> 00:39:24,400 - Изтрит? - Заличено е. 966 00:39:24,533 --> 00:39:26,400 Ето как вие деца говорим тези дни? 967 00:39:26,533 --> 00:39:28,066 о, 968 00:39:28,200 --> 00:39:31,500 Не, просто това имах предвид беше напълно като, 969 00:39:31,633 --> 00:39:33,433 като, като изтрит от записа, т.н. 970 00:39:33,567 --> 00:39:35,200 Добре, това е добре и добре. 971 00:39:35,333 --> 00:39:37,142 Но защо изобщо бяхте там на първо място? 972 00:39:37,166 --> 00:39:38,033 О, помагах на приятел. 973 00:39:38,166 --> 00:39:39,600 Опитва се да спаси библиотеката. 974 00:39:39,734 --> 00:39:40,734 защо 975 00:39:40,834 --> 00:39:41,900 Аз лично дарих пари 976 00:39:42,033 --> 00:39:43,900 към новата библиотека в Парксайд. 977 00:39:44,033 --> 00:39:45,667 Много по-добре е, повярвай ми. 978 00:39:45,800 --> 00:39:47,076 Е, знаете ли, просто защото има нова библиотека 979 00:39:47,100 --> 00:39:49,900 не означава, че трябва да позволим разработчиците унищожават старата. 980 00:39:50,033 --> 00:39:51,176 - О, момче. - Кога разработчиците 981 00:39:51,200 --> 00:39:52,567 стане мръсна дума? 982 00:39:52,700 --> 00:39:54,700 Тази страна беше изграден от разработчици. 983 00:39:54,834 --> 00:39:57,367 Добре, никой не казва разработчиците са зли, татко. 984 00:39:57,500 --> 00:39:59,176 И така, можем ли да спестим лекцията за това как 985 00:39:59,200 --> 00:40:01,533 първите превозни средства на пътят към прогреса беше... 986 00:40:01,667 --> 00:40:03,066 окей Майкъл Уилямс се опитва 987 00:40:03,200 --> 00:40:05,900 да обърне този имот в нещо полезно. 988 00:40:06,033 --> 00:40:07,567 И той е приятел. той ли е 989 00:40:07,700 --> 00:40:09,567 Приятел ли е, че правиш бизнес с? 990 00:40:09,700 --> 00:40:10,500 просто ми е любопитно 991 00:40:10,633 --> 00:40:13,767 Да, планирам инвестират в проекта. 992 00:40:13,900 --> 00:40:15,900 А знаете ли как много данъчни приходи 993 00:40:16,033 --> 00:40:18,033 това ново развитие ще донесе в града? 994 00:40:18,166 --> 00:40:21,400 В допълнение към общността център за младежи в риск. 995 00:40:21,533 --> 00:40:24,567 Жилище за възрастни хора с ниски доходи. 996 00:40:24,700 --> 00:40:27,200 За какво дойде Маги казват, че е било грешка 997 00:40:27,333 --> 00:40:29,066 че е там и тя съжалява. 998 00:40:29,200 --> 00:40:30,433 Не, не, не е. 999 00:40:30,567 --> 00:40:32,009 Ситуацията беше взривена несъразмерно. 1000 00:40:32,033 --> 00:40:33,176 Не беше а грешка да съм там. 1001 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 И не съжалявам. 1002 00:40:34,800 --> 00:40:36,209 Но тя никога не е свършила това нещо преди, 1003 00:40:36,233 --> 00:40:39,567 така че нека просто отрежем я някаква отпуснатост. 1004 00:40:39,700 --> 00:40:41,734 Някаква отпуснатост той казва. 1005 00:40:41,867 --> 00:40:43,533 Никога не съм имала нужда от отпуснатост. 1006 00:40:45,367 --> 00:40:47,500 - благодаря ви - благодаря ви 1007 00:40:47,633 --> 00:40:50,400 Изглежда страхотно, мм. 1008 00:40:50,533 --> 00:40:53,767 Е, много съжалявам, че имам създаде проблеми за вас. 1009 00:40:53,900 --> 00:40:58,567 Най-малкото бих искал чуйте повече за проекта. 1010 00:40:58,700 --> 00:41:00,300 Добре тогава. 1011 00:41:00,433 --> 00:41:04,967 Може би тази твоя приятелка все пак има някакъв смисъл. 1012 00:41:06,367 --> 00:41:07,367 Копайте. 1013 00:41:14,734 --> 00:41:15,734 ти добре ли си 1014 00:41:15,834 --> 00:41:17,509 Просто искам да го направя много пари, които никога не съм 1015 00:41:17,533 --> 00:41:21,133 трябва да чуя един от неговите пак снизходителни лекции. 1016 00:41:21,266 --> 00:41:23,000 Хей, ще го направиш, става ли? 1017 00:41:26,233 --> 00:41:29,133 Знам, че ще го направиш. 1018 00:41:29,266 --> 00:41:31,467 Радвам се поне вярваш в мен. 1019 00:41:31,600 --> 00:41:34,266 Благодаря ви за това. 1020 00:41:34,400 --> 00:41:37,633 Обещай ми, че няма да позволиш превръщам се в него, става ли? 1021 00:41:37,767 --> 00:41:39,333 Да, обещавам. 1022 00:41:47,433 --> 00:41:49,166 хей О, здравей, скъпа. 1023 00:41:49,300 --> 00:41:50,667 какво правиш 1024 00:41:50,800 --> 00:41:53,433 Просто гледам снимки за партито. 1025 00:41:53,567 --> 00:41:55,100 О, ще погледнеш ли това. 1026 00:41:56,433 --> 00:41:58,266 Бяхте ли достатъчно големи, за да помните? 1027 00:41:58,400 --> 00:42:01,133 Това лято баща ти порасна този мустак на кормилото. 1028 00:42:01,266 --> 00:42:02,633 - Сериозно? - Уф. 1029 00:42:02,767 --> 00:42:03,767 уау 1030 00:42:04,533 --> 00:42:05,700 Ау, ето го. 1031 00:42:05,834 --> 00:42:07,400 Това е мястото, където вашият баща предложи. 1032 00:42:07,533 --> 00:42:08,967 хаха 1033 00:42:09,100 --> 00:42:12,400 Как разбра, че той беше този според теб? 1034 00:42:12,533 --> 00:42:14,400 О, не знам дали е той. 1035 00:42:14,533 --> 00:42:15,676 какво искаш да кажеш какво означава това 1036 00:42:15,700 --> 00:42:16,533 Имате ли проблеми? 1037 00:42:16,667 --> 00:42:18,333 Не, скъпа, не, така е нищо подобно 1038 00:42:18,467 --> 00:42:19,467 - Добре. - не 1039 00:42:21,667 --> 00:42:23,200 Обожавам баща ти. 1040 00:42:23,333 --> 00:42:25,967 И той имаше по-добре кажи същото и за мен. 1041 00:42:26,100 --> 00:42:30,567 Но мисля, че тази представа за човек прави лоша услуга на хората. 1042 00:42:30,700 --> 00:42:32,834 Това дава на хората идеята че всичко, което трябва да направите 1043 00:42:32,967 --> 00:42:36,800 е да се срещне с един и тогава това е гладко плаване завинаги. 1044 00:42:36,934 --> 00:42:40,500 Хората вярват на това и тогава, когато нещата загрубеят, 1045 00:42:40,633 --> 00:42:43,133 и винаги има смисъл когато нещата загрубеят. 1046 00:42:43,266 --> 00:42:44,533 Това прави твърде лесно спасяването 1047 00:42:44,667 --> 00:42:47,567 и потърсете едно някъде другаде. 1048 00:42:50,533 --> 00:42:53,533 Как се събрахте двамата? 1049 00:42:53,667 --> 00:42:57,633 Е, когато бях на твоята възраст имаше няколко млади мъже 1050 00:42:57,767 --> 00:42:59,834 борейки се за вниманието ми. 1051 00:42:59,967 --> 00:43:01,900 Всички бяха много мили. 1052 00:43:02,033 --> 00:43:04,767 Мисля, че някой от тях можеше да е този. 1053 00:43:04,900 --> 00:43:08,767 Въпреки че баща ти го е направил отметнете много кутии за мен. 1054 00:43:08,900 --> 00:43:14,433 Беше красив и светъл и винаги е подходящо за смях. 1055 00:43:14,567 --> 00:43:16,242 Но не влязох в мислене за връзка, 1056 00:43:16,266 --> 00:43:19,266 "О, той определено е този." 1057 00:43:19,400 --> 00:43:23,600 Защото така си мисля любовта е избор. 1058 00:43:23,734 --> 00:43:27,133 Това е избор, който правим на непрекъсната основа. 1059 00:43:30,834 --> 00:43:32,200 Хей, всичко наред ли е? 1060 00:43:32,333 --> 00:43:33,633 Мм хм, да, да, да, да. 1061 00:43:33,767 --> 00:43:38,100 Просто, имах малко от странен ден. 1062 00:43:38,233 --> 00:43:39,543 Мисля, че може да отида Flannigan's и вземете парче от 1063 00:43:39,567 --> 00:43:41,800 бананов крем пай. ох 1064 00:43:41,934 --> 00:43:43,042 Винаги ме кара да се чувствам по-добре. 1065 00:43:43,066 --> 00:43:44,800 искаш ли да дойдеш 1066 00:43:44,934 --> 00:43:46,767 Не, мисля, че аз трябва да премине 1067 00:43:46,900 --> 00:43:48,367 тази друга кутия със снимки. 1068 00:43:48,500 --> 00:43:49,800 окей 1069 00:43:49,934 --> 00:43:51,333 Ей обичам те 1070 00:43:53,400 --> 00:43:55,767 И аз те обичам, мамо. 1071 00:44:26,533 --> 00:44:27,533 сега там ли живееш 1072 00:44:29,867 --> 00:44:31,900 Носите ли афтършейв? 1073 00:44:32,033 --> 00:44:32,734 Това е нова риза. 1074 00:44:32,867 --> 00:44:33,600 какво става 1075 00:44:33,734 --> 00:44:34,734 И така, какво ще стане, ако е така? 1076 00:44:34,800 --> 00:44:37,100 Ние с Ники продължаваме пикник този следобед. 1077 00:44:37,233 --> 00:44:38,543 Ники, не, не не, не, не, задръж. 1078 00:44:38,567 --> 00:44:41,066 Мислех, че го удряш хм, как се казва? 1079 00:44:41,200 --> 00:44:43,200 Вероника. Да, да, Вероника. 1080 00:44:43,333 --> 00:44:44,900 Но приятелите й я наричат ​​Ники. 1081 00:44:45,033 --> 00:44:48,066 И сега аз съм един от нейните приятели. 1082 00:44:48,200 --> 00:44:49,266 Това момиче беше Ники. 1083 00:44:49,400 --> 00:44:50,680 О, не, не, не, какво направих 1084 00:44:50,800 --> 00:44:51,600 Хей, не, ти се върни. 1085 00:44:51,734 --> 00:44:52,400 имам въпроси 1086 00:44:52,533 --> 00:44:53,676 Без изискани хавлиени неща. мм мм 1087 00:44:53,700 --> 00:44:54,400 Върни се, върни се тук. 1088 00:44:54,533 --> 00:44:55,367 Не затръшвайте тази врата. 1089 00:44:55,500 --> 00:44:57,020 Ще те върна обратно на бронтозавъра! 1090 00:44:57,800 --> 00:45:00,567 Деца, спрете да затръшвате вратите. 1091 00:45:00,700 --> 00:45:01,710 Правя куп бели. 1092 00:45:01,734 --> 00:45:04,400 Не, не, не, не, не, не, не. 1093 00:45:04,533 --> 00:45:06,600 Чувствайте се силно за прането, нали? 1094 00:45:06,734 --> 00:45:08,900 Не можем да позволим на Аш излизам с този Ники. 1095 00:45:09,033 --> 00:45:10,109 какво говориш 1096 00:45:10,133 --> 00:45:12,133 Най-накрая излезе от черупката му малко. 1097 00:45:12,266 --> 00:45:12,967 Мамо, не разбираш. 1098 00:45:13,100 --> 00:45:14,600 Добре, тя е ужасна. 1099 00:45:14,734 --> 00:45:16,454 Тя е момичето, което играе с него цяло лято. 1100 00:45:16,533 --> 00:45:18,176 И тогава, когато се върнат към училище тя се разделя с него 1101 00:45:18,200 --> 00:45:19,576 пред всички на хорото за завръщане у дома. 1102 00:45:19,600 --> 00:45:20,834 Това го унищожава. 1103 00:45:20,967 --> 00:45:21,967 Той никога не се възстановява. 1104 00:45:22,100 --> 00:45:23,600 Някой е негативна Нанси. 1105 00:45:23,734 --> 00:45:24,854 И какво става с граматиката? 1106 00:45:24,934 --> 00:45:26,734 Вашите времена са навсякъде. 1107 00:45:26,867 --> 00:45:28,800 Късно ли е да се получи възстановяване на парите за колеж? 1108 00:45:28,934 --> 00:45:29,934 да 1109 00:45:30,066 --> 00:45:32,300 О, вашият младеж е тук. 1110 00:45:32,433 --> 00:45:35,133 - Рик? - Не, другият. 1111 00:45:35,266 --> 00:45:36,734 О боже 1112 00:45:36,867 --> 00:45:38,387 Играта беше невероятно снощи. 1113 00:45:38,433 --> 00:45:39,676 Дори не говори на мен за това. 1114 00:45:39,700 --> 00:45:40,367 Искам да кажа, ние бяхме напълно ограбен. 1115 00:45:40,500 --> 00:45:41,676 Чакай, ограбен, кой беше ограбен? 1116 00:45:41,700 --> 00:45:43,734 какво? Къбс. 1117 00:45:43,867 --> 00:45:45,734 Но това не е нищо ново. 1118 00:45:45,867 --> 00:45:47,734 - Добре, здравей. - здравей 1119 00:45:47,867 --> 00:45:49,100 какво правиш тук 1120 00:45:49,233 --> 00:45:51,300 О, добре, баракуди. 1121 00:45:51,433 --> 00:45:52,900 Добре, искаш ли да разшириш? 1122 00:45:53,033 --> 00:45:55,314 Знаеш ли как вчера аз ти каза, че си спасил библиотеката. 1123 00:45:55,433 --> 00:45:56,467 - да - И аз бях така 1124 00:45:56,600 --> 00:45:58,433 напомпани за това. Мм хм. 1125 00:45:58,567 --> 00:46:00,300 Това може да е било малко преждевременно. 1126 00:46:00,433 --> 00:46:01,266 Тази сутрин ми се обадиха. 1127 00:46:01,400 --> 00:46:03,300 Явно Майкъл Williams Investments- 1128 00:46:03,433 --> 00:46:04,609 - Кой иска да купи библиотеката? 1129 00:46:04,633 --> 00:46:05,433 - да - да 1130 00:46:05,567 --> 00:46:06,643 Те са обединени с високо октаново число 1131 00:46:06,667 --> 00:46:07,800 адвокатска кантора от Чикаго. 1132 00:46:07,934 --> 00:46:09,633 Лъкман и - сериозно ли? 1133 00:46:09,767 --> 00:46:11,200 Лъкман, Рийд и Бакстър? 1134 00:46:11,333 --> 00:46:13,000 Не, само Лъкман, Рийд. 1135 00:46:13,133 --> 00:46:15,133 О, разбира се, Бакстър все още не би бил партньор. 1136 00:46:15,266 --> 00:46:16,133 - Какво? - Какво? 1137 00:46:16,266 --> 00:46:16,967 Защо, чували ли сте за тях? 1138 00:46:17,100 --> 00:46:18,166 Това лоша новина ли е? 1139 00:46:18,300 --> 00:46:22,200 Мисля, че иронично е дума, която търся. 1140 00:46:22,333 --> 00:46:24,009 Разбира се разработчикът ще ги има на фиксатор. 1141 00:46:24,033 --> 00:46:25,900 Те са едни от най-добрите адвокатски кантори в Чикаго. 1142 00:46:27,200 --> 00:46:29,066 Това не е успокояващо. 1143 00:46:29,200 --> 00:46:30,443 Отправям се към Чикаго да се срещне с един 1144 00:46:30,467 --> 00:46:32,400 на адвокатите този следобед. 1145 00:46:32,533 --> 00:46:34,467 Едва ми стигна пари за печат на флаери. 1146 00:46:34,600 --> 00:46:37,400 Със сигурност нямам достатъчно, за да наемете адвокат. 1147 00:46:37,533 --> 00:46:38,867 обречен съм. 1148 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Мм, не, не си. 1149 00:46:42,133 --> 00:46:45,133 Не си обречен, защото аз ще бъда на тази среща. 1150 00:46:48,667 --> 00:46:49,667 хаха 1151 00:46:55,000 --> 00:46:56,133 О, уау. 1152 00:46:56,266 --> 00:46:58,200 Изглеждаш, изглеждаш страхотно. 1153 00:46:58,333 --> 00:47:00,867 - Съжалявам? - Костюмът ти е прекрасен. 1154 00:47:01,000 --> 00:47:03,033 Страхотен е, страхотен костюм. 1155 00:47:03,166 --> 00:47:04,400 добър ден 1156 00:47:04,533 --> 00:47:05,767 добър ден 1157 00:47:05,900 --> 00:47:07,233 Аз съм Малкълм Бакстър, старши съветник 1158 00:47:07,367 --> 00:47:09,066 за Майкъл Уилямс Инвестиции. 1159 00:47:09,200 --> 00:47:10,266 Здравейте, аз съм Маги Търн... 1160 00:47:10,400 --> 00:47:12,066 Маги Хартман е аз, е моето име, 1161 00:47:12,200 --> 00:47:13,967 и това е Джош Търнър. 1162 00:47:14,100 --> 00:47:15,543 Е, ще получа чак до бизнеса. 1163 00:47:15,567 --> 00:47:17,600 Моят клиент е поставил значително време 1164 00:47:17,734 --> 00:47:20,266 и усилия в имот в Main and Grand. 1165 00:47:20,400 --> 00:47:21,743 Сега разбираме това може да имате малко 1166 00:47:21,767 --> 00:47:24,100 емоционална привързаност към съществуващата структура. 1167 00:47:24,233 --> 00:47:29,133 Така че ние сме готови да предложим получавате стипендия за вашите проблеми. 1168 00:47:38,900 --> 00:47:40,066 Отделете време. 1169 00:47:43,166 --> 00:47:45,400 Добре, правило номер едно на уреждане извън съда, 1170 00:47:45,533 --> 00:47:49,033 хвърляш пари за него и виж дали ще изчезне. 1171 00:47:54,100 --> 00:47:56,567 Деца опитвате ли се да играеш твърда топка? 1172 00:47:56,700 --> 00:47:57,333 Това е сладко. 1173 00:47:57,467 --> 00:47:59,700 Трябва да призная, че е сладко. 1174 00:47:59,834 --> 00:48:01,834 Но съм сигурен, че можете да мислите на по-приятни начини 1175 00:48:01,967 --> 00:48:04,333 да прекараш лятото си, така. 1176 00:48:04,467 --> 00:48:06,133 Може би това ще помогне. 1177 00:48:13,467 --> 00:48:14,509 Защо прави пак ли е така? 1178 00:48:14,533 --> 00:48:17,967 Не знам, така е точно такава дълга маса. 1179 00:48:18,100 --> 00:48:18,967 Аз, разбрахме мисълта ти, 1180 00:48:19,100 --> 00:48:21,767 просто ти благодаря много. Отделете време. 1181 00:48:21,900 --> 00:48:23,333 да, ти определено взе твоя. 1182 00:48:23,467 --> 00:48:25,800 Добре, правило номер две, ако a малко пари не вършат работа, 1183 00:48:25,934 --> 00:48:27,166 хвърляш много пари за него. 1184 00:48:27,300 --> 00:48:29,266 Това би купило много книги. 1185 00:48:29,400 --> 00:48:31,033 Никога не трябва да тръгвам отново в библиотека. 1186 00:48:31,166 --> 00:48:33,700 Г-н Бакстър, това е не защо правя това. 1187 00:48:33,834 --> 00:48:35,274 Има още важни въпроси тук. 1188 00:48:36,467 --> 00:48:37,667 - Имате ли проблеми? - Да! 1189 00:48:37,800 --> 00:48:39,133 Имам проблеми с вашия клиент 1190 00:48:39,266 --> 00:48:40,767 пренебрегвайки наследство и история. 1191 00:48:40,900 --> 00:48:43,260 Правилно, защото по всяко време някой иска да развие имот 1192 00:48:43,300 --> 00:48:44,943 хората започват да хвърлят около думата история. 1193 00:48:44,967 --> 00:48:46,767 Слушай, ще пиша още едно число надолу- 1194 00:48:46,900 --> 00:48:49,266 - Не, не, не слушаш. 1195 00:48:49,400 --> 00:48:50,576 Знаете ли нещо за тази сграда 1196 00:48:50,600 --> 00:48:51,667 които се опитваме да спасим? 1197 00:48:51,800 --> 00:48:54,333 Вашият клиент ли? 1198 00:48:54,467 --> 00:48:58,100 През 1800 г., след Андрю Карнеги направи своето състояние, 1199 00:48:58,233 --> 00:48:58,867 той реши, че иска да направи 1200 00:48:59,000 --> 00:49:00,280 светът е по-спокойно място. 1201 00:49:00,367 --> 00:49:03,033 И той знаеше единствения начин да направете това чрез образование. 1202 00:49:03,166 --> 00:49:06,433 Така той построи 2500 библиотеки в цялата страна. 1203 00:49:06,567 --> 00:49:09,700 И тази твоя сграда клиентът е толкова нетърпелив да го събори 1204 00:49:09,834 --> 00:49:12,200 беше един от много първите завършени. 1205 00:49:12,333 --> 00:49:14,066 И знам толкова силно както знам нещо, 1206 00:49:14,200 --> 00:49:15,280 че е имал правилната идея. 1207 00:49:15,400 --> 00:49:18,266 И тази идея живее в тази библиотека. 1208 00:49:20,200 --> 00:49:21,543 Не мисля, че трябва съборя нещо 1209 00:49:21,567 --> 00:49:23,867 просто защото е старо. 1210 00:49:24,000 --> 00:49:28,533 Мисля, че трябва да оставим нещата по-добре, отколкото ние ги намираме. 1211 00:49:28,667 --> 00:49:33,166 Сигурен съм, че можете да се съгласите. 1212 00:49:33,300 --> 00:49:34,033 Правите ли това често? 1213 00:49:34,166 --> 00:49:35,433 Той прави ли това често? 1214 00:49:35,567 --> 00:49:37,233 Слушай, имам резервации за вечеря. 1215 00:49:37,367 --> 00:49:40,700 И в минутата, когато изляза, тази оферта изчезва, 1216 00:49:40,834 --> 00:49:42,834 както и вашата библиотека. 1217 00:49:42,967 --> 00:49:47,066 Е, надяваме се на вас насладете се на вечерята си 1218 00:49:47,200 --> 00:49:49,734 защото ние ще ще се видим в съда. 1219 00:49:49,867 --> 00:49:51,176 Добре, щурмуваме вън сега, Джош. 1220 00:49:51,200 --> 00:49:53,233 - И така, искаш да... - Да, моля. 1221 00:49:53,367 --> 00:49:55,567 - Разбрах. - благодаря 1222 00:49:55,700 --> 00:49:58,033 Желаете си хубав ден. 1223 00:50:01,200 --> 00:50:05,400 мис Хартман, мога ли да си поговоря насаме? 1224 00:50:07,734 --> 00:50:09,934 - Всичко е наред. - Ще чакам отвън. 1225 00:50:10,066 --> 00:50:11,066 окей 1226 00:50:13,066 --> 00:50:14,433 как мога да ти помогна 1227 00:50:14,567 --> 00:50:17,066 Мисля, че въпросът е как можем да си помогнем? 1228 00:50:17,200 --> 00:50:18,867 След кратка консултация с моя клиент, 1229 00:50:19,000 --> 00:50:20,810 Готов съм да взема предложение, което ви направихме там, 1230 00:50:20,834 --> 00:50:23,000 и го увеличете с 50%. 1231 00:50:23,133 --> 00:50:24,343 Щеше да го имаш в себе си банкова сметка днес, 1232 00:50:24,367 --> 00:50:26,900 и никой не трябва да знае. 1233 00:50:27,033 --> 00:50:28,443 Добавете малко нещо за гаджето ти. 1234 00:50:28,467 --> 00:50:32,233 - Той не ми е гадже. - О, не ме интересува. 1235 00:50:32,367 --> 00:50:36,200 Добре, слушай, толкова, колкото Наслаждавам се на това занитване 1236 00:50:36,333 --> 00:50:37,609 малък кръг от разделяй и владей, 1237 00:50:37,633 --> 00:50:38,433 успяхме доста ясно, че ние 1238 00:50:38,567 --> 00:50:39,734 не се интересуват от пари. 1239 00:50:39,867 --> 00:50:42,176 Така че в този момент започвате да изглежда малко отчаян. 1240 00:50:42,200 --> 00:50:43,667 Добре, какво искаш? 1241 00:50:43,800 --> 00:50:45,280 Библиотеката, бяха не слушаш ли? 1242 00:50:45,333 --> 00:50:46,767 Е, не е така ще се случи. 1243 00:50:46,900 --> 00:50:48,376 Искам да кажа, съдия може не съм съгласен с теб. 1244 00:50:48,400 --> 00:50:49,710 Нали затова си вътре тук с големите си числа 1245 00:50:49,734 --> 00:50:53,000 на твоите малки листчета? 1246 00:50:53,133 --> 00:50:55,009 Слушай, млада госпожице, аз разберете, че се забавлявате 1247 00:50:55,033 --> 00:50:56,843 игра на обличане и намесване на възрастните, които 1248 00:50:56,867 --> 00:51:01,300 се опитват да правят бизнес, но аз съм част от машина. 1249 00:51:01,433 --> 00:51:02,676 Това е нещо като машина, която мели 1250 00:51:02,700 --> 00:51:05,934 малки наивни момичета като теб в прах. 1251 00:51:06,066 --> 00:51:07,967 Така че не се забърквайте с мен защото нямате представа 1252 00:51:08,100 --> 00:51:09,800 с кого си имате работа. 1253 00:51:12,033 --> 00:51:17,467 Всъщност, Мал, знам точно с кого си имам работа. 1254 00:51:17,600 --> 00:51:21,567 Мисля, че проблемът е, че не го правиш. 1255 00:51:21,700 --> 00:51:23,967 Колко знаеш за вашия клиент? 1256 00:51:24,100 --> 00:51:26,066 Направи ли си дължимата грижа на Майкъл Уилямс? 1257 00:51:26,200 --> 00:51:28,567 Или просто бяхте много бързи да осребри този чек? 1258 00:51:28,700 --> 00:51:31,834 Защото ми се случва знам повече за теб 1259 00:51:31,967 --> 00:51:33,843 и вашия клиент от вас би могъл да си представи. 1260 00:51:33,867 --> 00:51:35,934 Така че, предполагам, че реален неизвестен фактор 1261 00:51:36,066 --> 00:51:39,567 в това уравнение ще съм аз. 1262 00:51:39,700 --> 00:51:41,967 И няма нищо, нищо по опасно 1263 00:51:42,100 --> 00:51:45,000 отколкото опонент, когото не познавате. 1264 00:51:45,133 --> 00:51:47,967 И знаете къде Научих това от? 1265 00:51:48,100 --> 00:51:49,100 От вас. 1266 00:51:55,800 --> 00:51:58,066 Принципи, които са очертан в Кело срещу Ню Лондон, 1267 00:51:58,200 --> 00:52:00,433 и Lingle срещу Chevron USA Inc. 1268 00:52:00,567 --> 00:52:02,867 Ваша чест, г-н Бакстър е погрешно представяне на тези решения. 1269 00:52:03,000 --> 00:52:04,433 Ако мога да бъда разрешено да завърши. 1270 00:52:04,567 --> 00:52:06,767 Мис Хартман, вие ще бъдете предвид вашия ред за представяне. 1271 00:52:06,900 --> 00:52:09,133 Продължавайте, съветник. Благодаря ви, ваша чест. 1272 00:52:09,266 --> 00:52:11,734 Да позволим на тези деца да спрат събарянето не е само 1273 00:52:11,867 --> 00:52:13,734 тежко нарушение за правата на моя клиент, 1274 00:52:13,867 --> 00:52:15,009 но може да остави града отворен 1275 00:52:15,033 --> 00:52:16,934 към обвинения в нарушение на договора. 1276 00:52:17,066 --> 00:52:18,543 Затова изискваме че преобръщаш 1277 00:52:18,567 --> 00:52:19,967 ограничителната заповед. 1278 00:52:20,100 --> 00:52:22,200 благодаря 1279 00:52:22,333 --> 00:52:24,176 Мис Хартман, имате някакви мисли по този въпрос? 1280 00:52:24,200 --> 00:52:26,400 Да, аз, твоя Чест, благодаря ти. 1281 00:52:26,533 --> 00:52:28,013 Съдебната практика, която Г-н Бакстър цитира 1282 00:52:28,100 --> 00:52:30,700 е от значение само в проблемите на собствеността върху имота. 1283 00:52:30,834 --> 00:52:32,867 Сега, съдът трябва да бъде наясно, че в нито един момент не е 1284 00:52:33,000 --> 00:52:36,433 Инвестиции на Майкъл Уилямс закупи имота на библиотеката. 1285 00:52:36,567 --> 00:52:38,409 Бихме искали да влезем в доказателство за договора на града 1286 00:52:38,433 --> 00:52:41,266 с Michael Williams Investments като доказателство 4-c, моля. 1287 00:52:41,400 --> 00:52:42,233 Надлежно отбелязано. 1288 00:52:42,367 --> 00:52:44,300 Сега, преглед на този договор разкрива 1289 00:52:44,433 --> 00:52:46,033 че Майкъл Уилямс Въведени инвестиции 1290 00:52:46,066 --> 00:52:48,967 на изгоден лизинг споразумение с града. 1291 00:52:49,100 --> 00:52:51,367 В замяна те обещаха за изграждане на младежки център 1292 00:52:51,500 --> 00:52:52,676 и жилища за възрастни хора с ниски доходи, 1293 00:52:52,700 --> 00:52:55,266 и следователно достъп до големи субсидии за реконструкция на града. 1294 00:52:55,400 --> 00:52:57,640 Сега тези от нас, които се противопоставят разрушаването на библиотеката 1295 00:52:57,700 --> 00:53:00,133 разбират и уважават права на законни разработчици, 1296 00:53:00,266 --> 00:53:02,433 но ние вярваме, че Майкъл Уилямс Инвестмънтс 1297 00:53:02,567 --> 00:53:04,567 съвсем откровено подпомогнати и подстрекаван от противниковия защитник 1298 00:53:04,667 --> 00:53:06,609 са били умишлено неправилно представяне на техните намерения. 1299 00:53:06,633 --> 00:53:07,913 Ваша чест, това е предположение. 1300 00:53:07,967 --> 00:53:09,467 Има право, госпожице Хартман. 1301 00:53:09,600 --> 00:53:10,633 Можете ли да архивирате това? 1302 00:53:10,767 --> 00:53:12,609 Е, ние отбелязахме в договор където гр 1303 00:53:12,633 --> 00:53:14,967 се предоставя добросъвестно депозит в компанията. 1304 00:53:15,100 --> 00:53:16,710 Въпреки това, по-голямата част от субсидиите за строителство 1305 00:53:16,734 --> 00:53:18,276 няма да бъдат предоставени до след Уилямс 1306 00:53:18,300 --> 00:53:19,376 извършва събарянето. 1307 00:53:19,400 --> 00:53:20,910 Ето защо са следвайки това. 1308 00:53:20,934 --> 00:53:22,667 Майкъл Уилямс няма никакво намерение 1309 00:53:22,800 --> 00:53:24,000 за предоставяне на неговия контакт. 1310 00:53:24,133 --> 00:53:25,343 Просто е отчаян за изплащане. 1311 00:53:25,367 --> 00:53:28,166 Това не е само ранг догадки, но и клевети. 1312 00:53:28,300 --> 00:53:30,767 мис Хартман, имаш ли доказателство 1313 00:53:30,900 --> 00:53:32,380 Не разбирам това момент, Ваша чест. 1314 00:53:32,500 --> 00:53:33,810 Ако имах още малко време вероятно бих бил- 1315 00:53:33,834 --> 00:53:35,967 - Време, време. 1316 00:53:36,100 --> 00:53:37,934 Ваша чест, всеки ден тези хора се бавят 1317 00:53:38,066 --> 00:53:39,834 нанася финансови трудности за моя клиент. 1318 00:53:39,967 --> 00:53:42,433 Силно ви призоваваме да отмени престоя. 1319 00:53:42,567 --> 00:53:44,166 разбрах. 1320 00:53:44,300 --> 00:53:46,834 Има ли нещо друго преди да взема моето решение? 1321 00:53:48,300 --> 00:53:49,633 Не, Ваша чест. 1322 00:53:52,100 --> 00:53:53,860 Тежестта на закона клони силно към 1323 00:53:53,934 --> 00:53:57,033 валидността на законно обвързващи договори. 1324 00:53:57,166 --> 00:53:59,467 Липсата на нови и значима информация 1325 00:53:59,600 --> 00:54:01,734 защо Майкъл Уилямс Инвестицията не трябва 1326 00:54:01,867 --> 00:54:04,233 бъде позволено да изпълни този договор, 1327 00:54:04,367 --> 00:54:05,807 Страхувам се, че имам да отсъди в полза на 1328 00:54:05,834 --> 00:54:08,066 Инвестиции на Майкъл Уилямс. 1329 00:54:08,200 --> 00:54:11,233 Вашата поръчка забранява разрушаването на библиотеката е преобърнат. 1330 00:54:11,367 --> 00:54:12,433 Благодаря ви, ваша чест. 1331 00:54:12,567 --> 00:54:16,233 Очакваме да започне събарянето през следващите няколко дни. 1332 00:54:16,367 --> 00:54:19,166 Трябваше да поправя това. 1333 00:54:19,300 --> 00:54:20,710 Трябваше да направя сигурно ще е наред. 1334 00:54:20,734 --> 00:54:22,767 Трябваше да се уверя че ще се оправиш. 1335 00:54:22,900 --> 00:54:26,300 Хей, ти направи най-доброто, което някой би могъл. 1336 00:54:27,367 --> 00:54:28,367 благодаря 1337 00:54:33,633 --> 00:54:35,834 Е, г-це Хартман, А за усилие. 1338 00:54:35,967 --> 00:54:37,543 Сега, надявам се, че можете за намиране на по-полезни начини 1339 00:54:37,567 --> 00:54:43,200 да прекарвате времето си вместо това за намеса на възрастните. 1340 00:54:49,700 --> 00:54:50,934 здрасти 1341 00:54:51,066 --> 00:54:53,700 Хей, съжалявам, че загубихте. 1342 00:54:53,834 --> 00:54:55,934 Но за какво става въпрос струва си беше невероятен. 1343 00:54:56,066 --> 00:54:56,767 благодаря 1344 00:54:56,900 --> 00:54:58,567 Просто, не знам. 1345 00:55:00,900 --> 00:55:01,967 Не мога да не се чувствам като 1346 00:55:02,100 --> 00:55:03,633 това трябва да има премина по различен начин. 1347 00:55:03,767 --> 00:55:04,843 - Хм. - Поне приятел на баща ти 1348 00:55:04,867 --> 00:55:07,667 ще бъде щастлив, нали? 1349 00:55:07,800 --> 00:55:10,333 Може би, но нека забрави за всичко това 1350 00:55:10,467 --> 00:55:12,800 защото аз ще те взема някъде хубаво за вечеря тази вечер. 1351 00:55:12,934 --> 00:55:13,967 окей 1352 00:55:16,066 --> 00:55:18,967 Защо биха направили това? 1353 00:55:19,100 --> 00:55:20,900 Вие всъщност знаете това ме развеселява. 1354 00:55:21,033 --> 00:55:23,076 О, радвам се, защото сега че цялата работа с библиотеката 1355 00:55:23,100 --> 00:55:25,934 е зад нас, аз искам да продължа напред. 1356 00:55:27,033 --> 00:55:28,033 какво искаш да кажеш 1357 00:55:28,100 --> 00:55:29,900 Сега, когато случаят е такъв отиде в полза на баща ми, 1358 00:55:30,033 --> 00:55:31,567 Знам, че може прости и забрави. 1359 00:55:31,700 --> 00:55:33,276 Съжалявам, какво ми трябва да ти бъде простено? 1360 00:55:33,300 --> 00:55:35,300 Баща ти не е ли инвеститор в този проект? 1361 00:55:35,433 --> 00:55:36,800 Още не, той чакаше да види 1362 00:55:36,934 --> 00:55:38,400 как би се разклатил случаят. 1363 00:55:38,533 --> 00:55:40,009 Сега, когато е решено, той отива на обяд 1364 00:55:40,033 --> 00:55:41,900 с Майкъл Уилямс утре в клуба 1365 00:55:42,033 --> 00:55:42,900 да прегледате финансите 1366 00:55:43,033 --> 00:55:44,300 и финализиране на инвестицията. 1367 00:55:44,433 --> 00:55:45,967 Той наистина не трябва направи това, Рик. 1368 00:55:46,100 --> 00:55:48,500 Виж, знам, че не го правиш като Майкъл Уилямс, 1369 00:55:48,633 --> 00:55:51,066 но щеше да успее много по-лесно за всички 1370 00:55:51,200 --> 00:55:53,333 ако току-що си го преодолял. 1371 00:55:53,467 --> 00:55:56,300 Правиш нещата трудни за приятелите на баща ми, 1372 00:55:56,433 --> 00:55:59,967 Сигурен съм, че можете да видите как той би приел това като обида. 1373 00:56:00,166 --> 00:56:02,200 Знам, че сърцето ти беше на точното място. 1374 00:56:02,333 --> 00:56:03,476 Ти просто помагаше на приятел. 1375 00:56:03,500 --> 00:56:04,533 какво? не 1376 00:56:04,667 --> 00:56:06,176 И не ги искам разруши библиотеката, Рик. 1377 00:56:06,200 --> 00:56:07,800 Да, но какво значение има? 1378 00:56:07,934 --> 00:56:10,667 Предназначени сме за много по-голямо неща от този град. 1379 00:56:10,800 --> 00:56:13,033 И съм виждал как силен и страстен 1380 00:56:13,166 --> 00:56:14,700 ти беше в тази съдебна зала. 1381 00:56:14,834 --> 00:56:16,467 Имаш амбиция. 1382 00:56:16,600 --> 00:56:18,900 Така се чувствам за бизнеси, които искам да започна. 1383 00:56:20,767 --> 00:56:23,133 Ще ходим на места. 1384 00:56:23,266 --> 00:56:24,976 Е, какво значение има ако има или няма 1385 00:56:25,000 --> 00:56:29,500 стара библиотека в град, който ще оставим след себе си? 1386 00:56:32,166 --> 00:56:36,633 Защото трябва да напускаме места по-добре, отколкото ги намерихме. 1387 00:56:36,767 --> 00:56:38,567 благодаря благодаря 1388 00:56:41,000 --> 00:56:45,633 Е, като говорим за по-добро, Искам да говоря за нас. 1389 00:56:45,767 --> 00:56:46,767 Какво за нас? 1390 00:56:46,867 --> 00:56:50,867 Терминът мощна двойка, това може да ни опише. 1391 00:56:51,000 --> 00:56:53,900 Няма ли да е нещо интересуваш ли се? 1392 00:56:54,033 --> 00:56:55,343 Е, бил съм мисля за това оттогава 1393 00:56:55,367 --> 00:56:57,867 първи започнахме запознанства първа година. 1394 00:56:58,000 --> 00:57:01,934 И три години и половина по-късно съм още по-впечатлен 1395 00:57:02,066 --> 00:57:03,800 и по-влюбени с теб от всякога. 1396 00:57:12,400 --> 00:57:16,633 Маги Хартман, би ли завладее света с мен? 1397 00:57:20,233 --> 00:57:21,266 да, добре. 1398 00:57:23,734 --> 00:57:26,400 да 1399 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Боже мой 1400 00:57:36,834 --> 00:57:37,834 наздраве 1401 00:57:40,033 --> 00:57:41,900 татко Просто пиша на Аш 1402 00:57:42,033 --> 00:57:44,200 за да може да дойде да чуе вашата голяма тайна новина. 1403 00:57:44,333 --> 00:57:45,767 Татко, използвай палците си. 1404 00:57:45,900 --> 00:57:46,667 - Какво? - Трябва да използвам палците си. 1405 00:57:46,800 --> 00:57:49,433 По-бързо е, ако вашият използвай палците си. 1406 00:57:49,567 --> 00:57:50,367 Не, добре, значи трябва натиснете клавиша номер 1407 00:57:50,500 --> 00:57:53,700 пъти за писмо, което искате. 1408 00:57:53,834 --> 00:57:55,042 - Току-що изтрих всичко. - татко 1409 00:57:55,066 --> 00:57:55,934 О, това никога не е ще хвана. 1410 00:57:56,066 --> 00:57:57,346 Добре, ще му кажем по-късно. 1411 00:57:57,433 --> 00:57:58,467 Какво е? 1412 00:57:58,600 --> 00:58:02,000 окей 1413 00:58:02,133 --> 00:58:04,200 О, би ли погледнал това. 1414 00:58:04,333 --> 00:58:06,209 Предполагате, че това момче може ела сега вътре в къщата 1415 00:58:06,233 --> 00:58:07,633 вместо просто да клаксон отвън? 1416 00:58:07,767 --> 00:58:08,400 Искам да кажа, може би. 1417 00:58:08,533 --> 00:58:09,609 Поканете го на обяд утре. 1418 00:58:09,633 --> 00:58:10,333 Ще празнуваме. 1419 00:58:10,467 --> 00:58:11,500 Трябва да планираме това. 1420 00:58:11,633 --> 00:58:13,713 Знам, че утре има да бъде четвърти за голфа 1421 00:58:13,834 --> 00:58:16,700 за баща му и Майкъл Уилямс. 1422 00:58:16,834 --> 00:58:17,834 не 1423 00:58:34,734 --> 00:58:36,834 Мислех, че може да те намеря тук. 1424 00:58:36,967 --> 00:58:39,300 Да, реших, че ще го направя ела да кажеш сбогом 1425 00:58:39,433 --> 00:58:41,900 преди да се появи булдозерът. 1426 00:58:53,100 --> 00:58:55,667 честито 1427 00:58:55,800 --> 00:58:59,100 О, да, исках да ти кажа себе си, 1428 00:58:59,233 --> 00:59:01,700 но предполагам, че новините се разпространяват бързо. 1429 00:59:02,800 --> 00:59:05,066 Това е малък град. 1430 00:59:05,200 --> 00:59:06,200 да 1431 00:59:08,500 --> 00:59:09,500 съжалявам 1432 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 За годежа? 1433 00:59:12,066 --> 00:59:13,967 Не, за библиотеката. 1434 00:59:15,333 --> 00:59:16,333 вярно 1435 00:59:18,166 --> 00:59:19,567 Знам, че е просто празна сграда, 1436 00:59:19,700 --> 00:59:21,867 но става въпрос за какво представлява. 1437 00:59:22,000 --> 00:59:24,233 - Мм хм. - Силата и важността 1438 00:59:24,367 --> 00:59:26,767 на думите; думите са знания, те са идеи, 1439 00:59:26,900 --> 00:59:29,700 те са инструментите, които използваме да изграждаме мислите си. 1440 00:59:29,834 --> 00:59:31,266 Така че те са важни. 1441 00:59:31,400 --> 00:59:35,100 Думи като общност, справедливост и те обичам. 1442 00:59:42,200 --> 00:59:43,600 Джош, Джош, аз... 1443 00:59:47,200 --> 00:59:50,500 Не мисля, че ти наистина ме познаваш 1444 00:59:50,633 --> 00:59:53,066 Не знам дали някога си го правил. 1445 00:59:53,200 --> 00:59:57,333 Знам, че си умен и страстен. 1446 00:59:57,467 --> 00:59:59,233 Вие се борите за какво вярваш в. 1447 00:59:59,367 --> 01:00:00,233 Помагате там, където има нужда от помощ. 1448 01:00:00,367 --> 01:00:02,266 Ти си смел, упорит. 1449 01:00:03,867 --> 01:00:06,600 Винаги виждате най-доброто в хората. 1450 01:00:08,133 --> 01:00:10,700 Дори Рик. 1451 01:00:10,834 --> 01:00:12,433 Той не е лош човек. 1452 01:00:13,567 --> 01:00:15,233 И той ме обича, наистина ме обича. 1453 01:00:15,367 --> 01:00:17,867 Знам, знам. 1454 01:00:18,000 --> 01:00:22,233 Мога да кажа по начина, по който те гледа. 1455 01:00:22,367 --> 01:00:23,409 Слушай, аз бих лъжа, ако казах 1456 01:00:23,433 --> 01:00:27,266 аз нямам чувства за теб, защото аз го правя. 1457 01:00:27,400 --> 01:00:29,567 Но не искам да те нараня. 1458 01:00:31,367 --> 01:00:35,500 Винаги съм искал да си щастлив, Джош. 1459 01:00:35,633 --> 01:00:36,843 Съжалявам, не трябваше са казали нещо- 1460 01:00:36,867 --> 01:00:38,176 - О, не, не, не, не, моля те, недей. 1461 01:00:38,200 --> 01:00:39,400 не съжалявай 1462 01:00:41,400 --> 01:00:43,734 Искам и ти да си щастлив. 1463 01:00:44,700 --> 01:00:45,700 Имам предвид. 1464 01:00:49,533 --> 01:00:52,734 И така, предполагам, че Рик е този, а? 1465 01:00:52,867 --> 01:00:54,400 А, да, предполагам. 1466 01:00:57,000 --> 01:00:59,333 И така, мислите ли, че сте ще направя голям кънтри клуб 1467 01:00:59,467 --> 01:01:03,333 сватба или превъзходно дестинация сватба? 1468 01:01:03,467 --> 01:01:06,567 Не знам, някъде екзотично. 1469 01:01:06,700 --> 01:01:07,867 Бразилия, не знам. 1470 01:01:09,400 --> 01:01:11,300 - Бразилия. - Не, прав си. 1471 01:01:11,433 --> 01:01:12,676 Вероятно трябва да го направите като Париж или нещо подобно. 1472 01:01:12,700 --> 01:01:13,860 Не, не, не, не, не, не, не, 1473 01:01:13,934 --> 01:01:15,633 не сватбата, Майкъл Уилямс. 1474 01:01:15,767 --> 01:01:17,487 Бразилия няма реципрочност на екстрадиране, 1475 01:01:17,533 --> 01:01:19,767 затова отива там. 1476 01:01:19,900 --> 01:01:21,076 Защо знаеш толкова много неща? 1477 01:01:21,100 --> 01:01:23,176 Майкъл Уилямс става чекове от бащата на Рик 1478 01:01:23,200 --> 01:01:24,943 и друг инвеститор в кънтри клуба утре. 1479 01:01:24,967 --> 01:01:29,166 Бих искал да знам какъв вид на финансите, които той претендира. 1480 01:01:29,300 --> 01:01:30,967 Е, бихме могли... 1481 01:01:31,100 --> 01:01:34,133 Не, глупаво е. Какво, какво? 1482 01:01:34,266 --> 01:01:36,600 О, тъкмо щях да кажа че бихме могли, не знам, 1483 01:01:36,734 --> 01:01:38,400 промъкнете се и откраднете неговото куфарче. 1484 01:01:38,533 --> 01:01:39,776 Но това е просто- Да, това е видът 1485 01:01:39,800 --> 01:01:43,567 нещо, което ме лишава от адвокатски права. 1486 01:01:43,700 --> 01:01:47,934 Ако бях адвокат, което аз абсолютно не съм, така че. 1487 01:01:50,033 --> 01:01:54,300 Имам предвид, както казах, това беше ли глупава идея? 1488 01:01:54,433 --> 01:01:55,433 дали е 1489 01:02:03,200 --> 01:02:04,033 Здравейте. 1490 01:02:04,166 --> 01:02:05,643 Просто търсим за кандидатстване за работа. 1491 01:02:05,667 --> 01:02:06,500 Добре, продължете. 1492 01:02:06,633 --> 01:02:07,900 много ти благодаря 1493 01:02:08,033 --> 01:02:09,042 приятен ден Просто едни нормални хора. 1494 01:02:09,066 --> 01:02:10,543 Отивай си намери работа приложения за нашата корица, 1495 01:02:10,567 --> 01:02:11,834 и аз ще взема прането. 1496 01:02:11,967 --> 01:02:13,033 Добре, да тръгваме. 1497 01:02:21,834 --> 01:02:22,900 здравей 1498 01:02:23,033 --> 01:02:23,867 Слушай, познавам те има нещо за 1499 01:02:24,000 --> 01:02:25,240 носенето на дрехи на други хора. 1500 01:02:25,367 --> 01:02:26,643 Какво, как би знаеш ли за това 1501 01:02:26,667 --> 01:02:29,767 Искам да кажа, не че това е нещо за което имам нещо. 1502 01:02:29,900 --> 01:02:30,734 Нямам нищо против това. 1503 01:02:30,867 --> 01:02:31,934 Не, разбира се, че нямаш. 1504 01:02:32,066 --> 01:02:32,867 Хм, можеш ли да носиш тази риза, моля? 1505 01:02:33,000 --> 01:02:34,900 - На тялото ми. - Джош. 1506 01:02:35,033 --> 01:02:36,033 Ние не сме членове. 1507 01:02:36,100 --> 01:02:38,020 Имаме около две секунди преди да ни изгонят. 1508 01:02:38,066 --> 01:02:39,176 Никой не дава персонал втори поглед. 1509 01:02:39,200 --> 01:02:40,600 Това е като наметало невидимка. 1510 01:02:40,734 --> 01:02:44,567 Добре, Брет, Брет, казвам се Брет. 1511 01:02:44,700 --> 01:02:46,367 Играя много на Xbox. 1512 01:02:48,333 --> 01:02:52,567 Искам да сложа сладко, сладко джанти на моя Hyundai Elantra. 1513 01:02:54,367 --> 01:02:55,667 - Добре ли си? - да 1514 01:02:55,800 --> 01:02:56,433 Не знам как успяваш 1515 01:02:56,567 --> 01:02:58,367 през света като себе си. 1516 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 добре ли си 1517 01:02:59,567 --> 01:03:00,810 - Да, да, да, да. - Ще живееш ли? 1518 01:03:00,834 --> 01:03:02,543 - Да, да, добре съм. - Добре, страхотно, страхотно. 1519 01:03:02,567 --> 01:03:05,133 И ако имам време това правилно. 1520 01:03:05,266 --> 01:03:06,100 - Ето го. - Добре. 1521 01:03:06,233 --> 01:03:07,467 - Хубаво. - Да го направим. 1522 01:03:13,567 --> 01:03:14,266 Просто трябва да ми се доверите. 1523 01:03:14,400 --> 01:03:16,300 Не е толкова трудно. 1524 01:03:16,433 --> 01:03:17,433 Добре. 1525 01:03:18,934 --> 01:03:21,166 Здравей, хей, Хелмс. 1526 01:03:21,300 --> 01:03:23,266 Слушай, има малко стара дама в сауната. 1527 01:03:23,400 --> 01:03:25,800 Какво й каза тя името беше, Брет? 1528 01:03:25,934 --> 01:03:27,409 - Vermelle. - Vermelle, Vermelle казва 1529 01:03:27,433 --> 01:03:29,600 че е загубила ключ от нейното шкафче, 1530 01:03:29,734 --> 01:03:31,934 и сега тя се е насочила към трапезарията в кърпа. 1531 01:03:31,967 --> 01:03:34,667 И така, имате ли резервни можем да вземем назаем? 1532 01:03:34,800 --> 01:03:36,133 Нови деца ли сте? 1533 01:03:36,266 --> 01:03:37,800 - Да, да, съвсем нови сме. - да 1534 01:03:37,934 --> 01:03:39,209 Започнахме преди няколко седмици. 1535 01:03:39,233 --> 01:03:41,333 - Обработихте значката ми. - Ти го направи. 1536 01:03:41,467 --> 01:03:43,834 Вие, деца, започвате да се смесят заедно. 1537 01:03:43,967 --> 01:03:47,133 Аз оставам същият, но вие всички просто продължавайте да ставате по-млади. 1538 01:03:47,266 --> 01:03:50,633 Време е за хапване, така че аз няма кой да го поеме. 1539 01:03:50,767 --> 01:03:52,633 Така че вземете главния ключ. 1540 01:03:52,767 --> 01:03:55,633 Но ако това не е обратно в моята звъни до края на смяната ми, 1541 01:03:55,767 --> 01:03:58,133 Ще дойда и да те намеря, Джоселин. 1542 01:03:58,266 --> 01:03:59,467 Надявам се да го направите. 1543 01:03:59,600 --> 01:04:02,500 Вие имате себе си страхотен ден, сър. 1544 01:04:04,033 --> 01:04:07,100 Добре, нека ударим мъжка съблекалня. 1545 01:04:15,934 --> 01:04:17,214 О, господа, Ще имам нужда от теб 1546 01:04:17,333 --> 01:04:18,867 да ми дадеш само една минута. 1547 01:04:19,000 --> 01:04:20,400 много ти благодаря 1548 01:04:26,433 --> 01:04:27,433 Хм, здравей. 1549 01:04:29,800 --> 01:04:32,333 Ъъъ, току-що запалих сауна, ако искаш да знаеш, 1550 01:04:32,467 --> 01:04:33,734 вземете свежа кърпа. 1551 01:04:33,867 --> 01:04:36,834 15 минути там и ще бъдете нови мъже, а? 1552 01:04:36,967 --> 01:04:37,967 Може би? 1553 01:04:38,867 --> 01:04:40,233 Хубаво и освежаващо. 1554 01:04:40,367 --> 01:04:41,133 Вземете добър швиц. 1555 01:04:41,266 --> 01:04:42,266 Да, наслаждавайте се. 1556 01:04:54,967 --> 01:04:55,967 добре е 1557 01:04:59,834 --> 01:05:00,934 Тук няма какво да се види. 1558 01:05:01,066 --> 01:05:03,934 Само Брет с няколко кърпи. 1559 01:05:04,066 --> 01:05:04,900 Давай, давай, давай. 1560 01:05:05,033 --> 01:05:06,042 Трябва да запазите етикета с името. 1561 01:05:06,066 --> 01:05:08,967 Изглежда, че ви харесва. какво? 1562 01:05:09,100 --> 01:05:10,533 - Хей, малко помощ! - Добре. 1563 01:05:10,667 --> 01:05:11,300 Трябва ли просто да спрем тук? 1564 01:05:11,433 --> 01:05:13,066 Не, продължавай, продължавай. 1565 01:05:13,200 --> 01:05:14,600 - Ами тук? - Не, още не. 1566 01:05:14,734 --> 01:05:15,800 защо не 1567 01:05:15,934 --> 01:05:17,174 - Просто продължавай. - отивам. 1568 01:05:17,233 --> 01:05:18,343 О, спри, спри спри, спри, спри. 1569 01:05:18,367 --> 01:05:19,367 тук 1570 01:05:19,467 --> 01:05:20,876 Докато беше очарователна Хелмс от ключа, 1571 01:05:20,900 --> 01:05:22,967 Отчитах къде охранителните камери бяха. 1572 01:05:23,100 --> 01:05:25,533 Освен това фасове. 1573 01:05:25,667 --> 01:05:28,433 Това е мястото, където персоналът пуши, за да не се виждат. 1574 01:05:28,567 --> 01:05:29,700 Реквизит за Брет. 1575 01:05:29,834 --> 01:05:32,467 Вие разкривате престъпник ум, за който не знаех, че съществува. 1576 01:05:32,600 --> 01:05:34,633 уважение. Все още не ми давайте опори. 1577 01:05:34,767 --> 01:05:35,600 Пробвах, провалих се. 1578 01:05:35,734 --> 01:05:37,533 Да, реших, че ще бъде. 1579 01:05:37,667 --> 01:05:38,667 Една секунда. 1580 01:05:40,533 --> 01:05:41,166 минах през а фаза, където исках 1581 01:05:41,300 --> 01:05:42,580 да бъда художник на бягство като дете. 1582 01:05:42,700 --> 01:05:44,433 Продължавах да заключвам Аш в мазето. 1583 01:05:44,567 --> 01:05:47,133 Но си тръгнах с набор от умения. 1584 01:05:51,834 --> 01:05:54,433 Сега кой е престъпен мозък? 1585 01:05:54,567 --> 01:05:56,233 Вътре ли е? да 1586 01:06:02,967 --> 01:06:04,000 - здравей - здравей 1587 01:06:04,133 --> 01:06:07,934 Станах от фактуриране и нашата копирна машина е на фриц. 1588 01:06:08,066 --> 01:06:09,667 Наистина трябва да взема тези отчети са направени. 1589 01:06:09,800 --> 01:06:12,133 - Разбира се, добре. - О, благодаря много. 1590 01:06:12,266 --> 01:06:13,266 страхотно 1591 01:06:22,467 --> 01:06:24,033 Здравейте, сър. 1592 01:06:26,467 --> 01:06:30,834 Все още го разбирам. 1593 01:06:30,967 --> 01:06:32,127 О, съжалявам, само една секунда. 1594 01:06:32,233 --> 01:06:34,100 Уф, защо толкова малък? 1595 01:06:34,233 --> 01:06:35,934 Здравейте, извинете ме. 1596 01:06:36,066 --> 01:06:37,166 Да, здравей, здравей. здрасти 1597 01:06:37,300 --> 01:06:39,033 - Ъъъ, Джоселин. - Това съм аз, да. 1598 01:06:39,166 --> 01:06:40,726 Можеш да спреш изпращане на съобщения на гаджето ти. 1599 01:06:40,800 --> 01:06:41,667 О, той не ми е гадже. 1600 01:06:41,800 --> 01:06:42,633 Обадих се на домакинството преди 20 минути. 1601 01:06:42,767 --> 01:06:44,967 Тези пречки са на практика прелива. 1602 01:06:45,100 --> 01:06:47,133 Точно така, да и затова съм тук. 1603 01:06:47,266 --> 01:06:48,667 И трябва да сте там. 1604 01:06:48,800 --> 01:06:49,834 благодаря благодаря 1605 01:06:49,967 --> 01:06:50,567 Това е наистина хубаво. 1606 01:06:50,700 --> 01:06:54,233 уау 1607 01:06:55,767 --> 01:06:59,000 - По всяко време. - Хей, дай му секунда. 1608 01:07:02,467 --> 01:07:04,400 Човек надолу. 1609 01:07:04,533 --> 01:07:06,266 това е какво- Хайде, помогни ми. 1610 01:07:06,400 --> 01:07:07,443 - Добре, добре. - Добре ли си? 1611 01:07:07,467 --> 01:07:08,843 - Не, не съм добре. - Хайде, слез от него. 1612 01:07:08,867 --> 01:07:10,567 Парче торта. 1613 01:07:17,867 --> 01:07:19,033 Да, татко, разбрах. 1614 01:07:19,166 --> 01:07:20,246 - Ще се оправиш. - да 1615 01:07:21,567 --> 01:07:23,567 И поне да е бинтована. 1616 01:07:23,700 --> 01:07:24,767 окей ой, ой. 1617 01:07:32,033 --> 01:07:35,066 не 1618 01:07:46,133 --> 01:07:47,900 - Справя се добре. - Вашият син ме удари с топка за голф. 1619 01:07:48,033 --> 01:07:49,313 Знам, добре, какво можеш да направиш? 1620 01:07:52,033 --> 01:07:55,066 Това е само малко повече по този начин. 1621 01:07:59,567 --> 01:08:01,743 Здравей, може ли да получим медицински до клуба, моля? 1622 01:08:01,767 --> 01:08:03,343 Изглежда, че има някой влизайки извън голф игрището. 1623 01:08:03,367 --> 01:08:05,266 Изглежда, че са има сърдечен удар. 1624 01:08:05,400 --> 01:08:06,100 О, благодаря ти много. 1625 01:08:06,233 --> 01:08:07,233 чао чао 1626 01:08:16,367 --> 01:08:17,800 Добре, хайде. 1627 01:08:17,934 --> 01:08:18,800 Не е инфаркт. 1628 01:08:18,934 --> 01:08:20,900 Просто си изкълчи глезена. 1629 01:08:21,033 --> 01:08:22,500 Вие ли поръчахте това? 1630 01:08:25,266 --> 01:08:26,133 О, здравей, съжалявам. 1631 01:08:26,266 --> 01:08:27,133 извинете ме 1632 01:08:27,266 --> 01:08:28,100 съжалявам 1633 01:08:28,233 --> 01:08:31,000 Успях да копирам 90% от хавлиите. 1634 01:08:31,133 --> 01:08:32,333 Ето, вземи тези, вземи тези. 1635 01:08:32,467 --> 01:08:33,600 Давай, давай, давай, давай, давай! 1636 01:08:33,734 --> 01:08:34,876 Тръгвам, тръгвам толкова бързо... 1637 01:08:34,900 --> 01:08:36,380 - Върви по-бързо, отколкото вървиш! - Добре. 1638 01:08:52,967 --> 01:08:54,533 Виждали ли сте плъх? 1639 01:08:58,867 --> 01:09:01,567 - Ще се оправиш ли там? - Да, добре съм. 1640 01:09:05,834 --> 01:09:07,176 Извинете, може местиш ли количката си? 1641 01:09:07,200 --> 01:09:08,443 Опитваме се да получим в съблекалнята. 1642 01:09:08,467 --> 01:09:09,509 Да, съжалявам, мой спирачката е счупена. 1643 01:09:09,533 --> 01:09:10,943 Ще ми трябва като второ да го оправя, моля. 1644 01:09:10,967 --> 01:09:11,834 О, ето, ето, позволете ми да помогна. 1645 01:09:11,967 --> 01:09:12,976 Ето го. Боже мой 1646 01:09:13,000 --> 01:09:13,700 наистина си силен. Спирачката е наред. 1647 01:09:13,834 --> 01:09:15,000 благодаря 1648 01:09:15,133 --> 01:09:15,667 Имате страхотен ден, сър. Вие също. 1649 01:09:15,800 --> 01:09:16,800 Чао, чао сега. 1650 01:09:22,000 --> 01:09:23,700 Ще се оправиш, става ли? 1651 01:09:23,834 --> 01:09:25,166 добре е 1652 01:09:25,300 --> 01:09:26,609 познавам те исках да направя 18 дупки, 1653 01:09:26,633 --> 01:09:28,500 но искам просто да се променя и да се махна от тук? 1654 01:09:28,633 --> 01:09:30,200 - да - Добре, добре. 1655 01:09:31,867 --> 01:09:33,367 хей 1656 01:09:33,500 --> 01:09:34,533 Може ли да вземем кърпи? 1657 01:09:43,633 --> 01:09:45,367 Тези придружители са луди днес. 1658 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 да 1659 01:09:49,500 --> 01:09:50,367 - Давай, давай! - Отивам! 1660 01:09:50,500 --> 01:09:51,500 - Давай, давай, давай! - Отивам! 1661 01:09:53,033 --> 01:09:54,193 Не мога да повярвам, че проработи. 1662 01:09:54,300 --> 01:09:58,533 Това беше невероятно. 1663 01:09:58,667 --> 01:10:00,500 О, здравей, Катрин. 1664 01:10:00,633 --> 01:10:02,443 Това е копие на Списък на инвеститорите на Kennsington. 1665 01:10:02,467 --> 01:10:03,976 Да видим какво можем да намерим за всички там. 1666 01:10:04,000 --> 01:10:05,700 - Добре. - благодаря 1667 01:10:05,834 --> 01:10:06,834 - Трейси, здравей. - здравей 1668 01:10:06,934 --> 01:10:08,100 - Как върви? - Добре. 1669 01:10:08,233 --> 01:10:10,514 Помагам със счетоводство за строителната фирма на баща ми. 1670 01:10:10,633 --> 01:10:11,200 страхотно 1671 01:10:11,333 --> 01:10:12,800 Това са номера на сметки. 1672 01:10:12,934 --> 01:10:14,476 Парите от града и инвеститорите 1673 01:10:14,500 --> 01:10:15,743 всички трябва да влязат в ескроу сметка. 1674 01:10:15,767 --> 01:10:19,033 Но тук е нещото, номерата на сметки не съвпадат. 1675 01:10:19,166 --> 01:10:20,700 Е, какво става? 1676 01:10:20,834 --> 01:10:22,567 ние не знаем 1677 01:10:22,700 --> 01:10:25,900 Освен ако не харесвам хакнат в сметките. 1678 01:10:26,033 --> 01:10:28,033 И виж това би било неетично 1679 01:10:28,166 --> 01:10:31,033 и не можах моля те да направиш това. 1680 01:10:32,500 --> 01:10:33,333 Значи не трябва? 1681 01:10:33,467 --> 01:10:35,500 Трейси, ела с мен. 1682 01:10:35,633 --> 01:10:38,066 Никога не бих попитал ти да направиш това, 1683 01:10:38,200 --> 01:10:41,200 точно както никога не бих да ви кажа, че трябва да вземете 1684 01:10:41,333 --> 01:10:44,734 всички тези неща и занесете ги в мазето 1685 01:10:44,867 --> 01:10:48,734 където Аш има най-добрия компютър и WiFi е много бърз. 1686 01:10:48,867 --> 01:10:52,533 Добре, няма да го направя хакнете тези акаунти изобщо. 1687 01:10:52,667 --> 01:10:53,533 не 1688 01:10:53,667 --> 01:10:55,734 И да, вие момчета имат супер бърз WiFi. 1689 01:10:55,867 --> 01:10:56,934 О, това не е нищо. 1690 01:10:57,066 --> 01:10:58,609 Когато слезеш там, кажи на Аш, че в бъдеще, 1691 01:10:58,633 --> 01:11:01,367 Скоростите на WiFi вървят да му избие акъла. 1692 01:11:01,500 --> 01:11:02,500 Той ще го получи. 1693 01:11:04,066 --> 01:11:07,433 Хей, Трейси, твоята ризата е много сладка. 1694 01:11:07,567 --> 01:11:09,934 - Харесва ли ти? - харесва ми, 1695 01:11:10,066 --> 01:11:12,467 но брат ми ще го хареса. 1696 01:11:27,667 --> 01:11:28,500 Какво правим, ако – пита ни съдията 1697 01:11:28,633 --> 01:11:30,533 как новата информация беше получено? 1698 01:11:30,667 --> 01:11:32,009 намирам в това най-добрата защита 1699 01:11:32,033 --> 01:11:34,667 е да се обидиш невероятно. 1700 01:11:34,800 --> 01:11:37,667 Мис Хартман, трябва спрете да се срещате така. 1701 01:11:37,800 --> 01:11:39,000 Хората ще говорят. 1702 01:11:39,133 --> 01:11:39,967 Хората винаги говорете, ваша чест. 1703 01:11:40,100 --> 01:11:41,834 Надяваме се да ги дадем подходяща причина. 1704 01:11:41,967 --> 01:11:42,834 Ваша чест, аз бих обичам да посочвам 1705 01:11:42,967 --> 01:11:45,033 че вече имаме разреши този въпрос. 1706 01:11:45,166 --> 01:11:47,367 Мис Хартман подава документи неприятни движения като средство 1707 01:11:47,500 --> 01:11:49,533 на губене на времето на съда и себе си. 1708 01:11:49,667 --> 01:11:51,300 Този съд приема че фактурирате 1709 01:11:51,433 --> 01:11:53,300 вашите клиенти за всичко по този случай. 1710 01:11:53,433 --> 01:11:57,734 И така, нашите определения за пилеене времето очевидно се различава. 1711 01:11:57,867 --> 01:12:00,300 Сега изглежда като съда се иска да се позове 1712 01:12:00,433 --> 01:12:03,233 постоянен престой срещу събаряне на библиотеката. 1713 01:12:03,367 --> 01:12:05,100 Така че, седнете, г-н Бакстър, 1714 01:12:05,233 --> 01:12:06,876 и да чуем какво Мис Хартман трябва да каже 1715 01:12:06,900 --> 01:12:10,233 преди да се хвърляме наоколо думи като неудобство. 1716 01:12:10,367 --> 01:12:12,934 Подът е ваш. Благодаря ви, ваша чест. 1717 01:12:14,233 --> 01:12:16,042 Ваша чест, ние питаме този съд да възстанови 1718 01:12:16,066 --> 01:12:17,576 и направете постоянен разпореждането срещу 1719 01:12:17,600 --> 01:12:18,800 разрушаването на библиотеката. 1720 01:12:18,934 --> 01:12:20,200 На какви възможни основания? 1721 01:12:20,333 --> 01:12:21,967 На основание на нова информация 1722 01:12:22,100 --> 01:12:23,734 който наскоро излезе наяве. 1723 01:12:23,867 --> 01:12:26,042 Ако се хареса на съда, бихме го направили като доказателство 1724 01:12:26,066 --> 01:12:28,767 документи, които сме обозначили показва F до P. 1725 01:12:28,900 --> 01:12:29,900 Преминавам към забрана. 1726 01:12:29,967 --> 01:12:32,300 Не сме информирани на всякакви нови документи. 1727 01:12:32,433 --> 01:12:34,242 Съжалявам, ваша чест, Сигурен съм, че г-н Бакстър 1728 01:12:34,266 --> 01:12:36,200 знае толкова добре, колкото и аз че неговото е изслушване, 1729 01:12:36,333 --> 01:12:38,300 така че правилата на разкриването не се прилага. 1730 01:12:38,433 --> 01:12:40,700 Все пак съм правил копия за противен защитник, 1731 01:12:40,834 --> 01:12:42,114 въпреки че чувствам че техният клиент 1732 01:12:42,233 --> 01:12:47,233 ще бъде повече от познато със съдържанието. 1733 01:12:47,367 --> 01:12:50,066 Ъъъ, ваша чест, бихме го направили преместете, за да имате това ново доказателство 1734 01:12:50,200 --> 01:12:52,767 изключено на бегъл път преглед ще се появи 1735 01:12:52,900 --> 01:12:55,800 че това доказателство е несправедливо вреди. 1736 01:12:55,934 --> 01:12:57,710 Ваша чест, поддържаме че тези документи 1737 01:12:57,734 --> 01:12:59,800 имат висока доказателствена сила стойност за този случай. 1738 01:12:59,934 --> 01:13:03,533 Освен това ще се появи че много от тези документи 1739 01:13:03,667 --> 01:13:05,600 са откраднати от куфарчето на клиента ми. 1740 01:13:05,734 --> 01:13:07,834 Откраднат, казваш? 1741 01:13:07,967 --> 01:13:10,000 Мис Хартман. Ваша чест, възмутен съм. 1742 01:13:10,133 --> 01:13:12,667 Наистина ли г-н Бакстър обвинява ме за кражба в съда? 1743 01:13:12,800 --> 01:13:14,910 Искам да кажа, той от всички хора трябва знам, че това е странно 1744 01:13:14,934 --> 01:13:16,700 обвинения без основно доказателство 1745 01:13:16,834 --> 01:13:19,000 са клеветнически и силно действащи. 1746 01:13:19,133 --> 01:13:21,333 Младата дама го прави имат много основателна точка. 1747 01:13:21,467 --> 01:13:23,376 Предполагам, че не бихте го направили искате да се отворите 1748 01:13:23,400 --> 01:13:25,367 на този вид правно излагане. 1749 01:13:25,500 --> 01:13:27,700 И така, какво доказателство имате? 1750 01:13:28,767 --> 01:13:29,934 Липсват ли оригиналите? 1751 01:13:30,066 --> 01:13:32,133 Не, изглежда не са. 1752 01:13:32,266 --> 01:13:36,734 Но тези две страници са набръчкана, което показва подправяне. 1753 01:13:41,967 --> 01:13:44,266 бръчки. 1754 01:13:44,400 --> 01:13:47,467 Бихте искали да изхвърлям доказателства поради бръчки. 1755 01:13:47,600 --> 01:13:49,333 Обичам да се гордея себе си за моето търпение, 1756 01:13:49,467 --> 01:13:51,100 но има граници, г-н Бакстър. 1757 01:13:51,233 --> 01:13:53,133 Има граници. 1758 01:13:53,266 --> 01:13:55,667 Вашето предложение се отхвърля. 1759 01:13:55,800 --> 01:13:57,409 Сега, мис Хартман, би искаш да обясниш 1760 01:13:57,433 --> 01:13:59,667 на съд какво разглеждаме. 1761 01:13:59,800 --> 01:14:01,200 Абсолютно, ваша чест. 1762 01:14:01,333 --> 01:14:03,700 Майкъл Уилямс представи документ F до гр 1763 01:14:03,834 --> 01:14:05,233 като средство за осигуряване на финансиране. 1764 01:14:05,367 --> 01:14:08,066 Това е негов списък 45 първични инвеститори. 1765 01:14:08,200 --> 01:14:10,734 Направихме някои изследвания по въпроса списък и изглежда, че 1766 01:14:10,867 --> 01:14:15,567 29 от тях са починали и 11 са в момента в ареста. 1767 01:14:17,200 --> 01:14:18,200 Г-н Бакстър? 1768 01:14:21,834 --> 01:14:22,867 благодаря 1769 01:14:23,000 --> 01:14:25,667 Експонати K до M показват поредица от транзакции 1770 01:14:25,800 --> 01:14:27,880 между ескроу сметки предназначени за строителни фондове. 1771 01:14:27,967 --> 01:14:30,233 Това обаче ще видите средствата са преведени 1772 01:14:30,367 --> 01:14:32,834 към дъщерна компания, Platinum Holdings. 1773 01:14:32,967 --> 01:14:38,400 И по-късно се използва за закупуване имот в Баия, Бразилия. 1774 01:14:38,533 --> 01:14:40,367 Едноличният собственик на Platinum Holdings 1775 01:14:40,500 --> 01:14:42,533 е Майкъл Уилямс. 1776 01:14:42,667 --> 01:14:43,767 Уау, пич. 1777 01:14:43,900 --> 01:14:46,233 Ваша чест, последния път говорихме, че поискахте доказателство 1778 01:14:46,367 --> 01:14:48,109 че Майкъл Уилямс възнамерява да измами града. 1779 01:14:48,133 --> 01:14:51,400 Чувствам се като тези документи свързват точките. 1780 01:14:51,533 --> 01:14:52,533 благодаря 1781 01:14:54,200 --> 01:14:56,600 Приемам твоето твърдение, че тези документи са получени 1782 01:14:56,734 --> 01:15:00,633 незаконно като доказателство за това всъщност са валидни. 1783 01:15:02,700 --> 01:15:05,233 Може да не сме ги прегледали достатъчно близо, ваша чест. 1784 01:15:05,367 --> 01:15:07,242 Е, може би мога да помогна във вашия преглед, като завъртите 1785 01:15:07,266 --> 01:15:10,300 тези документи към главният държавен прокурор. 1786 01:15:10,433 --> 01:15:12,967 И г-н Уилямс, докато те са стигнали до заключение, 1787 01:15:13,100 --> 01:15:16,734 с това ви е наредено да не напуска държавата. 1788 01:15:16,867 --> 01:15:19,500 В светлината на това и настоящето петиция пред този съд, 1789 01:15:19,633 --> 01:15:21,834 Предоставям a постоянна възбрана 1790 01:15:21,967 --> 01:15:24,266 срещу събаряне на библиотеката. 1791 01:15:24,400 --> 01:15:26,667 Съдът се отлага. 1792 01:15:29,467 --> 01:15:31,200 - Ти го направи. - благодаря 1793 01:15:33,767 --> 01:15:34,767 окей 1794 01:15:40,734 --> 01:15:41,867 Мис Хартман. 1795 01:15:44,266 --> 01:15:46,433 Не съм свикнал да бъде победен. 1796 01:15:46,567 --> 01:15:49,266 Особено не от някого Предположих, че е новак. 1797 01:15:49,400 --> 01:15:51,800 - И все пак, ето ни. - Да, тук сме. 1798 01:15:51,934 --> 01:15:53,133 хм 1799 01:15:53,266 --> 01:15:54,100 Обади ми се, ако имаш нужда 1800 01:15:54,233 --> 01:15:56,000 препоръка за юридическо училище. 1801 01:15:56,133 --> 01:15:58,433 А може и да има място за вас в нашата фирма. 1802 01:15:58,567 --> 01:15:59,743 Това е, ако вие можете да докажете, че имате 1803 01:15:59,767 --> 01:16:02,066 какво е необходимо за плувай с акули. 1804 01:16:02,200 --> 01:16:06,600 О, Мал, виж, че работата е там, Мисля, че току-що го направих. 1805 01:16:17,934 --> 01:16:20,900 - Ти беше невероятен. - благодаря 1806 01:16:31,100 --> 01:16:32,100 Вземете стая. 1807 01:16:34,967 --> 01:16:36,009 Това е неудобно, не го познавам, 1808 01:16:36,033 --> 01:16:38,467 така че наистина е неудобно. 1809 01:16:39,800 --> 01:16:42,333 Е, всичко е наред със света. 1810 01:16:43,333 --> 01:16:44,333 да 1811 01:16:46,333 --> 01:16:47,567 почти. 1812 01:16:47,700 --> 01:16:49,033 Добре, готов ли си? 1813 01:16:49,166 --> 01:16:50,800 - Не! - Добре, на три. 1814 01:16:50,934 --> 01:16:52,033 Това е камионът на баща ми. 1815 01:16:52,166 --> 01:16:54,200 - Това е гръбнакът на баща ми. - Какво? 1816 01:16:54,333 --> 01:16:56,066 Едно, две, три, давай! 1817 01:17:02,734 --> 01:17:04,800 - Щастлив? - Не, архивирайте го. 1818 01:17:09,333 --> 01:17:11,633 - Щастлив? - Не, още веднъж. 1819 01:17:18,734 --> 01:17:20,900 - Щастлив? - Сега съм щастлив. 1820 01:18:01,533 --> 01:18:02,533 - здравей - здравей 1821 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 О, изглеждаш красиво. Е, благодаря ти. 1822 01:18:07,133 --> 01:18:08,776 Честити на родителите ти Парти за 25-та годишнина. 1823 01:18:08,800 --> 01:18:09,840 О, благодаря ти много. 1824 01:18:09,867 --> 01:18:10,867 Всичко е за мен. 1825 01:18:10,934 --> 01:18:11,767 Хей, къде е Джош? 1826 01:18:11,900 --> 01:18:13,309 Мислех, че вие момчета се събираха? 1827 01:18:13,333 --> 01:18:14,734 Да, той трябваше да, 1828 01:18:14,867 --> 01:18:18,900 но той е влюбен с някой друг. 1829 01:18:19,033 --> 01:18:22,000 А, да, аз съм съжалявам за това 1830 01:18:22,133 --> 01:18:23,834 Как става това някой друг чувства? 1831 01:18:23,967 --> 01:18:26,000 - Толкова е очевидно, а? - Хм. 1832 01:18:26,133 --> 01:18:27,567 окей 1833 01:18:27,700 --> 01:18:28,500 Не знам, не знам. 1834 01:18:28,633 --> 01:18:31,667 Аз, аз, предполагам, че не съм наистина го очаквам 1835 01:18:31,800 --> 01:18:33,333 за да стане това сложно. 1836 01:18:33,467 --> 01:18:34,747 Хей, като сме на темата. 1837 01:18:34,800 --> 01:18:35,467 - Ааа - Може ли да погледна 1838 01:18:35,600 --> 01:18:37,667 при това усложнение? Мм хм. 1839 01:18:37,800 --> 01:18:39,166 - Леле. - Знам. 1840 01:18:39,300 --> 01:18:40,300 Маги. 1841 01:18:41,133 --> 01:18:42,133 - здравей - Ей 1842 01:18:42,934 --> 01:18:44,800 - здравей - Може ли да поговорим? 1843 01:18:44,934 --> 01:18:47,867 Някъде по-тихо? Да, да, можем. 1844 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Една секунда. 1845 01:18:54,166 --> 01:18:56,066 И така, баща ми искаше да ти кажа, че - 1846 01:18:56,200 --> 01:18:57,200 - О, всичко е наред. 1847 01:18:57,300 --> 01:18:59,333 Не е длъжен да ми благодари. Не, той е бесен. 1848 01:18:59,467 --> 01:19:01,176 Приятелят му получава индитиран заради теб. 1849 01:19:01,200 --> 01:19:02,266 Негов приятел? 1850 01:19:02,400 --> 01:19:03,233 Негов приятел, който беше ще го измамиш? 1851 01:19:03,367 --> 01:19:05,133 Той ядосан ли ми е? Ти не познаваш баща ми. 1852 01:19:05,266 --> 01:19:07,767 Той мрази да се доказва грешно повече от всичко. 1853 01:19:07,900 --> 01:19:12,567 Но това, което не разбирам, е, че си помислих бяхме оставили това зад нас? 1854 01:19:12,700 --> 01:19:15,367 Трябваше да го направим завладейте света заедно. 1855 01:19:15,500 --> 01:19:18,900 Но сега си отново в съда против всичко това. 1856 01:19:19,033 --> 01:19:21,233 Защо би го направил? 1857 01:19:21,367 --> 01:19:22,843 Искам да кажа, това беше правилното нещо. 1858 01:19:22,867 --> 01:19:24,200 Това трябва да се брои за нещо. 1859 01:19:24,333 --> 01:19:26,033 Помолих те да се ожениш за мен. 1860 01:19:26,166 --> 01:19:28,734 Това трябва да се брои за нещо. 1861 01:19:30,033 --> 01:19:31,033 Това го прави. 1862 01:19:32,033 --> 01:19:33,133 Наистина, наистина е така. 1863 01:19:33,266 --> 01:19:35,433 Просто, не е достатъчно. 1864 01:19:37,100 --> 01:19:40,767 Мисля, че идеята за просто си увит 1865 01:19:40,900 --> 01:19:43,934 в някого си помислих Исках да бъда. 1866 01:19:46,533 --> 01:19:48,133 не знам какво за което говориш. 1867 01:19:49,166 --> 01:19:51,266 Знам, знам, че не знаеш. 1868 01:19:53,100 --> 01:19:55,600 Аз хм, наистина съжалявам, Рик. 1869 01:19:58,567 --> 01:19:59,934 съжалявам 1870 01:20:10,166 --> 01:20:12,567 не искам а преобразуване, Джош Търнър. 1871 01:20:12,700 --> 01:20:16,066 не те чувам, Маги Хартман. 1872 01:20:23,867 --> 01:20:24,867 Маги? 1873 01:20:26,533 --> 01:20:29,200 Маги, чуваш ли ме? скъпа? 1874 01:20:29,333 --> 01:20:32,066 Скъпа, добре ли си? Скъпа? 1875 01:20:32,200 --> 01:20:33,367 какво? 1876 01:20:33,500 --> 01:20:34,233 Какво, какво стана? 1877 01:20:34,367 --> 01:20:35,867 какво става 1878 01:20:36,000 --> 01:20:37,633 Сигурно си уцелил главата ти е доста твърда. 1879 01:20:37,767 --> 01:20:40,066 Вие бяхте навън за около 30 секунди. 1880 01:20:40,200 --> 01:20:42,066 бях? 1881 01:20:42,200 --> 01:20:44,567 О, чувствах се много по-дълго от това. 1882 01:20:49,567 --> 01:20:51,400 Побеляваш. 1883 01:20:51,533 --> 01:20:53,233 Сигурен ли си, че си добре? 1884 01:20:53,367 --> 01:20:56,233 Идваше за няколко години. 1885 01:20:56,367 --> 01:20:57,876 Добре, добре е нещо, което излизам с лекар. 1886 01:20:57,900 --> 01:20:59,343 Той просто грабва чантата му от колата. 1887 01:20:59,367 --> 01:21:00,867 О боже 1888 01:21:01,000 --> 01:21:02,500 Хм, татко, танцува ли? 1889 01:21:02,633 --> 01:21:03,713 Е, какво очакваш? 1890 01:21:03,834 --> 01:21:07,266 Не празнуваме всеки ден нашата 40-та годишнина. 1891 01:21:07,400 --> 01:21:08,400 Пепел! 1892 01:21:09,266 --> 01:21:11,667 Хм, току-що се върнах. 1893 01:21:13,333 --> 01:21:14,967 какво говориш 1894 01:21:15,100 --> 01:21:16,500 Току що се върнах. 1895 01:21:18,834 --> 01:21:21,533 - Няма начин, сериозно? - да 1896 01:21:21,667 --> 01:21:23,000 И ти си тук с Трейси. 1897 01:21:23,133 --> 01:21:23,834 Вие сте тук с Трейси! 1898 01:21:23,967 --> 01:21:25,033 Да, сестро! 1899 01:21:25,166 --> 01:21:27,133 Влязохме от Пало Алто вчера. 1900 01:21:27,266 --> 01:21:30,166 Имаме още няколко месеци преди да не мога да летя. 1901 01:21:30,300 --> 01:21:32,433 Боже мой, върнах се. 1902 01:21:34,433 --> 01:21:36,700 Наистина се върнах. да 1903 01:21:36,834 --> 01:21:38,133 - здравей - здравей 1904 01:21:43,600 --> 01:21:45,100 Сладурче ти ли си сигурен ли си добре? 1905 01:21:45,233 --> 01:21:46,753 Искам да кажа, това беше доста неравен сте понесли. 1906 01:21:46,800 --> 01:21:48,000 Добре съм, обещавам. 1907 01:21:48,133 --> 01:21:49,667 Искам вие, момчета отидете да се насладите на вашето парти. 1908 01:21:49,800 --> 01:21:51,467 Просто имам нужда от почивка. сигурен ли си 1909 01:21:51,600 --> 01:21:53,367 Наистина съм. 1910 01:21:53,500 --> 01:21:55,266 - Да те закараме у дома. - Добре. 1911 01:21:55,400 --> 01:21:57,633 Къде е, къде е колата? 1912 01:21:57,767 --> 01:21:59,967 Ъъъ, скъпи, вие момчета ходи насам. 1913 01:22:00,166 --> 01:22:02,700 Но мога да те закарам до вкъщи, ако не си готов за 10 блока. 1914 01:22:02,834 --> 01:22:06,266 - Мисля, че това е добра идея. - Не, не, добре съм. 1915 01:22:06,400 --> 01:22:07,667 - Сигурен ли си? - Сигурен ли си? 1916 01:22:07,800 --> 01:22:11,367 - Да, аз съм. - Ау, много те обичам. 1917 01:22:11,500 --> 01:22:13,900 - Обичам те - И ти също. 1918 01:22:14,033 --> 01:22:15,309 Сложете малко лед тази подутина, става ли? 1919 01:22:15,333 --> 01:22:16,509 - Ще го направя. - Ти се грижи за нея. 1920 01:22:16,533 --> 01:22:17,367 Ще направя. 1921 01:22:17,500 --> 01:22:18,500 Отивай да се забавляваш. 1922 01:22:21,166 --> 01:22:23,934 - Справихме се добре. - да 1923 01:22:28,133 --> 01:22:29,133 Боже мой 1924 01:22:30,033 --> 01:22:31,033 О, виж. 1925 01:22:33,567 --> 01:22:36,367 Библиотеката, толкова е красива. 1926 01:22:36,500 --> 01:22:38,533 - Библиотека? - да 1927 01:22:38,667 --> 01:22:41,266 Никой не е наричан твой офис, че през годините. 1928 01:22:41,400 --> 01:22:44,834 Сигурен ли си, че си добре? 1929 01:22:44,967 --> 01:22:46,867 Просто имах най-странното усещане за дежавю. 1930 01:22:47,000 --> 01:22:52,033 Мислех това, мислех че живеехме в Чикаго, 1931 01:22:52,166 --> 01:22:55,166 и работех в тази голяма фирма. 1932 01:22:55,300 --> 01:22:56,934 Добре, добре. 1933 01:22:57,066 --> 01:22:58,776 Определено получаваме напуснахте утре. 1934 01:22:58,800 --> 01:22:59,876 Не, не, не, не, всичко е наред. 1935 01:22:59,900 --> 01:23:04,333 Добре съм, явно знаем, че живеем тук, 1936 01:23:04,467 --> 01:23:10,500 и това е моят офис и вие са началник на училището. 1937 01:23:10,633 --> 01:23:12,100 И ние сме двойка местна власт. 1938 01:23:12,233 --> 01:23:14,266 Има ли някой всъщност ни наричате така? 1939 01:23:14,400 --> 01:23:15,400 - Аз го правя. - Нали? 1940 01:23:15,533 --> 01:23:16,900 - През цялото време. - През цялото време? 1941 01:23:17,033 --> 01:23:19,333 През цялото време. 1942 01:23:24,900 --> 01:23:26,667 Това ми стига. 1943 01:23:27,934 --> 01:23:29,000 да се прибираме.