1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 - ROB: Saskia Dunleavy'mi? 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,320 [nefes nefese] 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,720 Orada kal! 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,440 seni tutukluyorum cinayet şüphesiyle. 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,920 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,280 eğer bahsetmezsen, sorgulandığında, 7 00:00:21,320 --> 00:00:22,840 daha sonra yapacağın bir şey mahkemeye güvenin. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,680 Neden bizimle konuşmuyorsun? dün gece ne oldu? 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,600 Söyleyeceğim her şeyi söyledim. 10 00:00:27,640 --> 00:00:28,920 Vincent'ı verdin mi? ihbar 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,720 George Stubbs hakkında arabasında uyuşturucu mu var? 12 00:00:30,760 --> 00:00:33,720 Sağır mısın? Yorum yok. 13 00:00:33,760 --> 00:00:35,320 eğer yapmazsam Rob'la konuşacağım, 14 00:00:35,360 --> 00:00:37,280 hepiniz sahip olacaksınız araştırılması gereken bir cinayet daha. 15 00:00:37,320 --> 00:00:38,440 Gerçekten mi? 16 00:00:38,480 --> 00:00:40,200 sen gerçekten riski almak istiyorum. 17 00:00:44,320 --> 00:00:46,320 [ Düşük tempolu müzik çalıyor ] 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,120 [Kuşların cıvıltısı] 19 00:01:56,760 --> 00:01:59,720 Affedersiniz. Ben bir polis memuruyum. Telefonunuzu kullanmam gerekiyor. 20 00:02:00,840 --> 00:02:03,480 -Buyurun dostum. -Şerefe. 21 00:02:06,240 --> 00:02:08,840 Evet polis lütfen. 22 00:02:08,880 --> 00:02:11,800 Ben Dedektif Constable Rob Brady. 23 00:02:11,840 --> 00:02:14,800 Evet, polis memurlarına ihtiyacım var ve bir cinayet soruşturma ekibi. 24 00:02:14,840 --> 00:02:17,400 Bir kadın boğuldu. 25 00:02:19,640 --> 00:02:22,400 [Müzik devam ediyor] 26 00:02:45,800 --> 00:02:47,640 [Arabanın kapıları kapanıyor] 27 00:02:50,200 --> 00:02:51,600 Dedektif Memur. 28 00:02:51,640 --> 00:02:53,160 Dedektif Müfettiş Rafiq. 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,280 Onu öldürdün mü? 30 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Hayır. Tabii ki hayır. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,560 Peki ne oldu? 32 00:02:59,600 --> 00:03:02,000 Hatırlamıyorum. Sanırım uyuşturuldum. 33 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 Saskia Dunleavy. O yolcu koltuğunda. 34 00:03:07,520 --> 00:03:08,920 Hayati belirtilerini kontrol ettim. 35 00:03:08,960 --> 00:03:11,120 yani olacak bazı DNA çapraz kontaminasyonu. 36 00:03:11,160 --> 00:03:14,320 Bunun dışında şunları yaptım hiçbir şeye dokunmamak için elimden geleni yapıyorum. 37 00:03:15,800 --> 00:03:17,720 üzgünüm Bunu yapmak zorundayım -- 38 00:03:17,760 --> 00:03:22,120 Rob Brady, seni tutukluyorum cinayet şüphesiyle. 39 00:03:22,160 --> 00:03:24,440 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 40 00:03:24,480 --> 00:03:26,120 eğer bahsetmezsen, sorgulandığında, 41 00:03:26,160 --> 00:03:29,120 hangi bir şey daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 42 00:03:29,160 --> 00:03:32,360 Söyleyeceğin her şey delil olarak verilebilir. 43 00:04:16,920 --> 00:04:19,880 -Günaydın Çavuş. -Sabah. 44 00:04:19,920 --> 00:04:22,000 -Rob'dan bir iz var mı? -Henüz değil. 45 00:04:24,080 --> 00:04:25,360 Neden soruyorsun? 46 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Sadece merak ediyorum çocukları nasıl 47 00:04:28,720 --> 00:04:30,760 şimdi onun ailesi geri döndük ve... 48 00:04:33,080 --> 00:04:34,840 [Telefon çalıyor] 49 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 Dedektif Çavuş Cole. 50 00:04:36,920 --> 00:04:38,680 Merhaba Yasemin. 51 00:04:40,680 --> 00:04:42,240 Tekrar mı söyleyelim? 52 00:04:44,720 --> 00:04:47,640 Rob iyi mi? 53 00:04:47,680 --> 00:04:49,840 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 54 00:04:49,880 --> 00:04:52,080 -Ne oldu? -Benimle gelsen iyi olur. 55 00:04:55,080 --> 00:04:56,760 [İç çekiyor] 56 00:04:56,800 --> 00:04:59,280 [Kapıyı çalın] 57 00:05:00,480 --> 00:05:02,080 Aslında oldukça meşgulüm şu anda. 58 00:05:03,560 --> 00:05:04,800 Kapıyı kapat. 59 00:05:05,440 --> 00:05:08,000 az önce yaşadım Dedektif Müfettiş Yasmin Rafiq 60 00:05:08,040 --> 00:05:09,000 telefonda. 61 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 Seni şanslı. 62 00:05:10,400 --> 00:05:12,560 Suç mahalline katıldı Epping Ormanı'nda. 63 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Rob'du 999'u aradı. 64 00:05:14,080 --> 00:05:15,360 Nasıl oldu? 65 00:05:15,400 --> 00:05:17,720 Öyle görünüyor ki arabasında uyandı 66 00:05:17,760 --> 00:05:19,720 Saskia Dunleavy'nin yanında. 67 00:05:20,680 --> 00:05:22,600 Üzgünüm, hatırlat bana. 68 00:05:22,640 --> 00:05:26,000 Onların tanıklığı Vincent Jarvis soruşturmasında. 69 00:05:26,040 --> 00:05:27,600 Peki ne yapıyordu? Rob'un arabasında mı? 70 00:05:27,640 --> 00:05:30,720 Pek değil. O öldü. 71 00:05:30,760 --> 00:05:31,920 Görünüşe göre boğulmuş. 72 00:05:35,400 --> 00:05:37,560 Rob uyandı bir cesedin yanında mı? 73 00:05:37,600 --> 00:05:39,240 -Evet. -O iyi mi? 74 00:05:39,280 --> 00:05:41,600 Peki sen söyle bana. 75 00:05:42,800 --> 00:05:44,160 Üzgünüm? 76 00:05:44,200 --> 00:05:46,000 Sen soruyordun Rob'un az önce olduğu yer. 77 00:05:46,040 --> 00:05:49,960 olduğun belliydi bir şey için endişeleniyorum. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,960 Dün Rob'la konuştum. 79 00:05:52,000 --> 00:05:54,960 Ona Saskia Dunleavy'nin söylediklerini anlattım. bana geçen gece söyledi. 80 00:05:55,000 --> 00:05:56,280 Devam et. 81 00:05:56,320 --> 00:05:58,200 Eğer alamazsan dedi Rob'la konuşmak için 82 00:05:58,240 --> 00:05:59,960 o birisi sonunda ölümle sonuçlanacaktı. 83 00:06:24,480 --> 00:06:26,480 Saskia bana söyledi Rob'la daha önce tanışmıştı. 84 00:06:26,520 --> 00:06:27,920 o sadece bir çocukken. 85 00:06:27,960 --> 00:06:29,480 Hangi koşullar altında? 86 00:06:29,520 --> 00:06:31,920 Bana söylemedi. Sadece Rob'la konuşmak istedim. 87 00:06:31,960 --> 00:06:33,720 Peki ne yaptın? 88 00:06:35,280 --> 00:06:37,480 Rob'u aradım. mesaj bıraktı. 89 00:06:37,520 --> 00:06:39,920 Beni geri aradı dün öğleden sonra. 90 00:06:39,960 --> 00:06:41,160 Ne dedi? 91 00:06:42,640 --> 00:06:45,520 Saskia'nın numarasını aldı ve ona bir yüzük vereceğini söyledi. 92 00:07:03,720 --> 00:07:05,680 Kafam hala yüzüyor. 93 00:07:05,720 --> 00:07:08,640 İsterseniz geciktirebiliriz. 94 00:07:08,680 --> 00:07:12,200 Hayır. Haydi bunu yoldan çıkaralım. 95 00:07:20,480 --> 00:07:23,080 Peki en son ne zaman konuştun Rob'a mı? 96 00:07:23,120 --> 00:07:26,480 Dün akşam beni aradı. 10:00 civarında. 97 00:07:26,520 --> 00:07:28,080 Peki ne dedi? 98 00:07:28,120 --> 00:07:31,040 Az önce düşmüştü Limehouse'da genç bir kadın. 99 00:07:31,080 --> 00:07:33,040 Saskia'ya bir iyilik olarak. 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,080 Nereden seçmişti bu genç kadın nereli? 101 00:07:35,120 --> 00:07:38,400 Bir parti. London Fields yakınında. 102 00:07:38,440 --> 00:07:40,400 DAVID: Peki neydi bu genç kadının adı? 103 00:07:40,440 --> 00:07:41,720 Biz... yapmamalıyız bunu yapıyor olmak. 104 00:07:41,760 --> 00:07:44,040 Billie'nin yapması gerekiyor resmi bir beyan. 105 00:07:44,080 --> 00:07:45,680 Adı neydi? 106 00:07:47,040 --> 00:07:48,840 Elaine. 107 00:07:48,880 --> 00:07:51,200 Bir gecekonduda yaşıyor. 108 00:07:51,240 --> 00:07:54,840 Sanırım Rob dedi ki Thatchwell Caddesi'ndeydi. 109 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 22 numara. 110 00:07:55,920 --> 00:07:57,440 Şimdi Billie, benimle gel. 111 00:07:57,480 --> 00:08:01,680 seni yanına götüreceğim Dedektif Müfettiş Rafiq. 112 00:08:02,720 --> 00:08:05,440 bu değil araştırmamız. 113 00:08:05,480 --> 00:08:07,680 Ondan uzak durmamız lazım Rob'un hatrına. 114 00:08:10,280 --> 00:08:12,280 [Kapı kapanır] 115 00:08:44,160 --> 00:08:46,160 Her ne olduysa, Kendimi kısmen sorumlu hissediyorum. 116 00:08:46,200 --> 00:08:47,920 Hayır. 117 00:08:47,960 --> 00:08:50,800 Hayır doğru olanı yaptın bizimle konuşmaya geliyorsun, tamam mı? 118 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 Harun alacak beyanınız. 119 00:08:52,160 --> 00:08:54,040 -Bu taraftan. -Teşekkürler. 120 00:08:57,480 --> 00:08:58,640 O nasıl? 121 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Harika değil. Uyuşturucu verildiğini iddia ediyor. 122 00:09:01,840 --> 00:09:03,760 Pek bir şey hatırlamıyorum dün gece yaşananlardan. 123 00:09:03,800 --> 00:09:04,960 sana söyleyebilir mi parti neredeydi? 124 00:09:05,000 --> 00:09:06,360 Bize bir isim verdi. 125 00:09:06,400 --> 00:09:08,960 Galeri alanı. Şimdi kontrol ediyoruz. 126 00:09:09,000 --> 00:09:12,360 Saskia'yı kim boğduysa, Boynunda DNA mı bıraktılar? 127 00:09:12,400 --> 00:09:14,080 Bu Rob'u devre dışı bırakabilir. 128 00:09:14,120 --> 00:09:18,400 Laboratuvar bundan oldukça emin Saskia'nın katili eldiven takıyordu. 129 00:09:58,760 --> 00:10:00,120 Ya beni Elaine'e götürürsün 130 00:10:00,160 --> 00:10:01,840 ya da seni aşağıya sürüklerim polis karakolu 131 00:10:01,880 --> 00:10:03,320 ve hayatını yaşa yaşayan bir cehennem. 132 00:10:32,520 --> 00:10:34,400 Elaine mi? 133 00:10:39,480 --> 00:10:41,120 -Elaine, uyan... -Çekilin üstümden! 134 00:10:41,160 --> 00:10:42,920 Ben bir polis memuruyum. 135 00:10:42,960 --> 00:10:45,240 Başın belada değil. 136 00:10:45,280 --> 00:10:48,680 sadece seninle konuşmaya ihtiyacım var Saskia Dunleavy hakkında. 137 00:10:48,720 --> 00:10:51,840 Cadı. Şimdi ne yaptı? 138 00:10:51,880 --> 00:10:53,920 O öldü. 139 00:11:14,200 --> 00:11:15,680 Ne oldu? 140 00:11:15,720 --> 00:11:17,280 Saskia'ya. 141 00:11:18,680 --> 00:11:21,360 Bunu söylediğim için üzgünüm Saskia öldürüldü. 142 00:11:22,680 --> 00:11:24,640 Onu en son ne zaman gördün? 143 00:11:24,680 --> 00:11:25,920 Dün gece. 144 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 Tam bir acıydı. [burnunu çekiyor] 145 00:11:29,080 --> 00:11:30,240 Ne şekilde? 146 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 Bir partideydim. 147 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 Giles'ın evinde. 148 00:11:35,440 --> 00:11:36,400 Ben bir modelim. 149 00:11:36,440 --> 00:11:40,200 Bazen modelleri işe alıyor. 150 00:11:40,240 --> 00:11:43,960 Saskia'ya kadar güzel bir kahkahaydı bir miktar bakırla ortaya çıktı. 151 00:11:44,000 --> 00:11:46,200 Sonraki bildiğim şey, Giles beni dışarı atıyor. 152 00:11:46,240 --> 00:11:48,240 Ve neydi polis memuru aradı mı? 153 00:11:49,680 --> 00:11:51,000 Soymak. 154 00:11:51,040 --> 00:11:53,000 O iyiydi. 155 00:11:53,040 --> 00:11:55,200 Beni buraya geri götürdün. 156 00:11:55,240 --> 00:11:57,800 Sebep olan Saskia'ydı tüm saldırganlık. 157 00:11:57,840 --> 00:12:00,640 Bunu neden yapsın ki? 158 00:12:00,680 --> 00:12:03,000 Bunu kafasına soktu 159 00:12:03,040 --> 00:12:06,120 Giles'ın yapacağı şey benim için kötü bir şey. 160 00:12:06,160 --> 00:12:12,200 Bu çok çılgınca çünkü Giles gerçekten hoş bir adam. 161 00:12:12,240 --> 00:12:14,960 Saskia'ydı beni onunla tanıştırdı. 162 00:12:15,000 --> 00:12:17,360 Düşmeden önce. 163 00:12:17,400 --> 00:12:19,120 Ne hakkında tartıştılar? 164 00:12:20,280 --> 00:12:22,600 Kaybolan bir kevaşe. 165 00:12:22,640 --> 00:12:25,920 Saskia vurmaya devam etti Bunun Giles'ın hatası olduğunu anlattım. 166 00:12:25,960 --> 00:12:28,400 neydi bu "fahişe" mi deniyordu? 167 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Kedicik. 168 00:12:32,840 --> 00:12:34,040 Onun soyadını bilmiyorum. 169 00:12:35,240 --> 00:12:36,680 Ne zaman kayboldu? 170 00:12:37,640 --> 00:12:40,080 Birkaç hafta önce. 171 00:12:40,120 --> 00:12:44,280 Giles öyle olduğunu düşünüyor gibiydi Kuzeye geri döndüm ama... 172 00:12:46,040 --> 00:12:47,800 ...Saskia ikna olmuştu korkunç bir şey 173 00:12:47,840 --> 00:12:49,480 onun başına gelmişti. 174 00:13:17,320 --> 00:13:18,840 Peki adın? 175 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 Giles Abercrombie. 176 00:13:20,560 --> 00:13:22,520 -Burada mı yaşıyorsun? -Üst katta. 177 00:13:22,560 --> 00:13:24,520 Burası neresi? 178 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 Galeri, performans alanı. Adını sen koy. 179 00:13:28,560 --> 00:13:31,080 Bir parti verdin dün gece mi? 180 00:13:31,120 --> 00:13:33,320 Kesinlikle yaptık. 181 00:13:33,360 --> 00:13:35,520 sorabilir miyim bu neyle ilgili? 182 00:13:35,560 --> 00:13:38,640 Araştırıyoruz bir cinayet. 183 00:13:38,680 --> 00:13:41,920 Saskia Dunleavy. 184 00:13:41,960 --> 00:13:44,280 Hayır. 185 00:13:44,320 --> 00:13:45,680 Ne oldu? 186 00:13:45,720 --> 00:13:47,240 Ben de umuyordum bunu bana söyleyebilirsin. 187 00:13:47,280 --> 00:13:49,480 Dün gece burada mıydı? 188 00:13:49,520 --> 00:13:50,520 Evet. 189 00:13:50,560 --> 00:13:52,880 Ama o iyiydi gittiğinde. 190 00:13:52,920 --> 00:13:54,080 Bu saat kaçtaydı? 191 00:13:54,120 --> 00:13:57,280 Gece yarısı civarında. 192 00:13:57,320 --> 00:13:58,640 O gitti sizinkilerden biriyle. 193 00:13:58,680 --> 00:14:01,040 Bir polis memuru. 194 00:14:01,080 --> 00:14:03,040 Birlikte ayrıldılar. 195 00:14:03,080 --> 00:14:04,640 Bundan emin misin? 196 00:14:04,680 --> 00:14:06,480 Kesin. 197 00:14:06,520 --> 00:14:08,200 O olduğundan endişelendim araba kullanamayacak kadar keyifsiz, 198 00:14:08,240 --> 00:14:09,880 ama cesaret edemedim bir şey söyle, 199 00:14:09,920 --> 00:14:12,080 onun bir bakır olmasıyla ve hepsi. 200 00:14:12,120 --> 00:14:14,680 "Bunun dışında" dediğinde sarhoş olduğunu mu söylüyorsun? 201 00:14:14,720 --> 00:14:16,880 Mümkün değil. Sarhoş değil. 202 00:14:16,920 --> 00:14:18,880 O adam bir şey almıştı. 203 00:14:31,480 --> 00:14:33,160 Bunu yapmak zorunda mıyım? 204 00:14:33,200 --> 00:14:34,600 Arkadaşınız öldürüldü. 205 00:14:34,640 --> 00:14:36,080 Yapman gerekiyor resmi bir beyan. 206 00:14:36,120 --> 00:14:38,240 Dedektif Memur Farook seninle ilgilenecek. 207 00:14:38,280 --> 00:14:39,520 Bu taraftan. 208 00:14:40,640 --> 00:14:42,480 [Kapı açılır] 209 00:14:44,600 --> 00:14:45,680 Kim bu? 210 00:14:47,640 --> 00:14:49,240 Elaine Latimer. 211 00:14:49,280 --> 00:14:51,440 Genç kadın Rob dün gece eve gitti. 212 00:14:51,480 --> 00:14:54,760 kurtaracağımı düşündüm Dedektif Müfettiş Rafiq'e bir iş. 213 00:14:54,800 --> 00:14:57,440 Kızı takip et ve onu içeri getir. 214 00:14:57,480 --> 00:14:58,960 Çok cömertsin. 215 00:14:59,000 --> 00:15:00,360 Beni tanıyorsun. 216 00:15:01,480 --> 00:15:03,080 Tüm kalp. 217 00:15:09,240 --> 00:15:11,400 Bir tanıkla konuştum seni ve Saskia'yı kim gördü 218 00:15:11,440 --> 00:15:14,000 partiden birlikte ayrılmak gece yarısından hemen sonra. 219 00:15:15,880 --> 00:15:17,680 Bunu yaptığımı hatırlamıyorum. 220 00:15:19,040 --> 00:15:20,800 Tamam aşkım. 221 00:15:26,440 --> 00:15:29,200 Bu bir kameranın CCTV'si sokakta 222 00:15:29,240 --> 00:15:30,920 partinin yapıldığı yer. 223 00:15:30,960 --> 00:15:33,400 Beş dakikada çekildi gece yarısından sonra. 224 00:15:33,440 --> 00:15:35,800 Sen olduğunu? 225 00:15:35,840 --> 00:15:38,200 Bilmiyorum. 226 00:15:38,240 --> 00:15:39,240 Öyle düşünmüyorum. 227 00:15:39,280 --> 00:15:42,040 Ama... bu senin ceketin mi? 228 00:15:42,080 --> 00:15:44,120 ROB: Evet. 229 00:15:44,160 --> 00:15:46,080 Ama bu değil beyzbol şapkam. 230 00:15:46,120 --> 00:15:47,400 Emin misin? 231 00:15:47,440 --> 00:15:49,000 Olumlu. 232 00:15:56,640 --> 00:15:58,160 bulmamız lazım bu Kitty. 233 00:15:58,200 --> 00:15:59,520 Hâlâ erişime sahip olmalıyız 234 00:15:59,560 --> 00:16:01,360 Saskia Dunleavy'ye telefon kayıtları. 235 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 Bakalım bulabilecek misin orada bir Kitty var. 236 00:16:02,840 --> 00:16:04,600 ses çıkarmaktan nefret ediyorum bozuk bir plak gibi -- 237 00:16:04,640 --> 00:16:07,920 Bunun olmadığının tamamen farkındayım Araştırmamız Çavuş. 238 00:16:07,960 --> 00:16:11,800 Yararlı bir şey bulursak, aktaracağız. 239 00:16:18,960 --> 00:16:21,160 Kitty McGuire. 17 yaşındayım. 240 00:16:21,200 --> 00:16:22,560 Bakımda büyüdüm. 241 00:16:22,600 --> 00:16:25,040 Manchester'dan ayrıldı üç ay önce. 242 00:16:25,080 --> 00:16:29,320 Bir dizi metin buldum Saskia ve Kitty arasında. 243 00:16:29,360 --> 00:16:32,320 O mesajlar durduruldu iki hafta önce. 244 00:16:32,360 --> 00:16:34,560 Elaine'le konuştuğumda, bana Kitty'nin kaybolduğunu söyledi 245 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 iki hafta önce. 246 00:16:35,960 --> 00:16:37,760 Yani Kitty ölmüş olabilir. 247 00:16:37,800 --> 00:16:40,720 Belki de bu yüzden Saskia çok kararlıydı 248 00:16:40,760 --> 00:16:42,960 Elaine'i uzaklaştırmak için Dün geceki parti. 249 00:16:43,000 --> 00:16:45,840 Çünkü Kitty'yi kim öldürdüyse oradaydı. 250 00:16:45,880 --> 00:16:48,520 O kişi de öyle yaptı Saskia'yı da mı öldüreceksin? 251 00:16:48,560 --> 00:16:49,840 Ve eğer yaptılarsa, neden? 252 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 Konuşmasını durdurmak için muhtemelen. 253 00:16:53,560 --> 00:16:57,520 Bunu aktarmamız lazım resmi soruşturmaya. 254 00:16:57,560 --> 00:16:59,320 David Bradford. 255 00:17:01,720 --> 00:17:05,520 Evet, elbette dostum. Hemen orada olacağım. 256 00:17:05,560 --> 00:17:07,600 Rob beni görmek istedi. 257 00:17:07,640 --> 00:17:09,080 Söyle ona hepimiz onu düşünüyoruz. 258 00:17:09,120 --> 00:17:10,120 Yapacak. 259 00:17:10,160 --> 00:17:11,880 ne yapacağım bu istihbaratla mı? 260 00:17:11,920 --> 00:17:14,400 İlet şunu. Seni durdurmuyorum. 261 00:17:15,360 --> 00:17:18,520 seni durdurmuyorum onu takip etmekten de. 262 00:17:19,960 --> 00:17:22,280 konuşacağım Dedektif Müfettiş Rafiq. 263 00:17:22,320 --> 00:17:23,640 devam etmemi ister misin 264 00:17:23,680 --> 00:17:25,520 Kitty McGuire'ın evine bakıyorum ortadan kayboluş mu? 265 00:17:25,560 --> 00:17:28,160 sanmıyorum herhangi bir zarar verebilir. 266 00:17:37,920 --> 00:17:38,960 [Kapı kapanır] 267 00:17:44,280 --> 00:17:46,360 Oturun. 268 00:18:00,800 --> 00:18:06,040 Billie, Saskia'nın sana ulaşmak için çaresizce. 269 00:18:06,080 --> 00:18:09,360 Bu neyle ilgiliydi? 270 00:18:09,400 --> 00:18:13,880 Bana söyledi daha önce tanışmıştık. 271 00:18:13,920 --> 00:18:15,680 Çocukken bakıma muhtaçtı. 272 00:18:17,520 --> 00:18:23,240 O adamı tutuklamıştım arkadaşlarından birine kötü davranıyor. 273 00:18:23,280 --> 00:18:24,920 Ama sen yapmadın onu tanıdın mı? 274 00:18:24,960 --> 00:18:27,920 HAYIR. Yıllar önceydi. 275 00:18:27,960 --> 00:18:33,120 Saskia'ya göre onu kurtardım arkadaşının eski hayatı. 276 00:18:34,840 --> 00:18:37,440 Sonra dün gece, bana söyledi 277 00:18:37,480 --> 00:18:40,080 başka bir kız vardı ciddi tehlike altında. 278 00:18:43,240 --> 00:18:45,200 Beni istedi bir partiye gitmek. 279 00:18:45,240 --> 00:18:46,840 Ve sen de gittin bununla mı? 280 00:18:49,040 --> 00:18:51,760 Saskia üzgündü. 281 00:18:51,800 --> 00:18:53,440 Gerçekten sıkıntılı. 282 00:18:55,840 --> 00:19:01,720 Partiye geldiğimde tüm Yaptığım arama emri kartımı flaşlamaktı. 283 00:19:01,760 --> 00:19:04,560 Ev sahibine sordu bir kızı dışarı atmak. 284 00:19:04,600 --> 00:19:07,200 -Elaine mi? -Bu doğru. Elaine. 285 00:19:08,400 --> 00:19:12,960 Onu çömelme yerine geri götürdüm Limehouse'da. 286 00:19:13,000 --> 00:19:16,360 Peki saat kaçtaydı? 287 00:19:16,400 --> 00:19:18,240 11:00 civarı. 288 00:19:20,000 --> 00:19:25,160 tam da benim olduğum gibi Eve gitmek üzereyken Saskia bana mesaj attı. 289 00:19:25,200 --> 00:19:26,960 Hala partideydi. 290 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 Peki metin ne diyordu? 291 00:19:30,400 --> 00:19:31,440 "Yardım." 292 00:19:34,000 --> 00:19:35,520 Yani geri döndün. 293 00:19:35,560 --> 00:19:39,160 Ev sahibine sordum: Giles bir şey, 294 00:19:39,200 --> 00:19:41,400 Saskia'nın olduğu yer. 295 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 Onu bulmak için yola çıktı. 296 00:19:48,960 --> 00:19:50,560 Sonra birisi bana bir içki ikram etti. 297 00:19:55,560 --> 00:19:57,520 [İç çekiyor] 298 00:19:57,560 --> 00:19:58,880 Ve kabul ettin mi? 299 00:19:58,920 --> 00:20:00,840 Öyleydi gerçekten uzun bir gece. 300 00:20:07,880 --> 00:20:12,160 Bunu duyduğuna sevineceksin Elaine'in güvende ve iyi olduğunu. 301 00:20:12,200 --> 00:20:14,720 Onu içeri getirdim. 302 00:20:14,760 --> 00:20:16,360 Pardon? 303 00:20:16,400 --> 00:20:18,320 Bir kızdan bahsetti Kitty'yi aradım. 304 00:20:18,360 --> 00:20:19,920 Saskia'nın bir arkadaşı. 305 00:20:19,960 --> 00:20:23,320 Kimse onu görmedi iki hafta boyunca. 306 00:20:23,360 --> 00:20:27,200 seni hiçbir yerde istemiyorum bu soruşturmanın yakınında. 307 00:20:27,240 --> 00:20:30,800 Neden 999'u aradım sanıyorsun? telefonunu çalmak yerine? 308 00:20:30,840 --> 00:20:31,920 [Sert bir şekilde nefes alır] 309 00:20:31,960 --> 00:20:33,280 Söyle bana... 310 00:20:33,320 --> 00:20:35,080 Erişimin var mı suç mahalline mi? 311 00:20:35,120 --> 00:20:38,440 yer parti nerede yapıldı? 312 00:20:38,480 --> 00:20:40,760 Tanık ifadeleri mi? Adli tıp mı? 313 00:20:42,840 --> 00:20:44,120 Hayır. 314 00:20:44,160 --> 00:20:46,960 Peki o zaman nasıl olur araştırabilir misin? 315 00:20:48,320 --> 00:20:49,680 Sen de ben de biliyoruz 316 00:20:49,720 --> 00:20:51,120 tüm yapacağın yoluna çıkmaktır. 317 00:20:56,680 --> 00:20:58,240 izin vermeni istiyorum 318 00:20:58,280 --> 00:21:01,680 Dedektif Müfettiş Rafiq işini yapmak için. 319 00:21:05,400 --> 00:21:07,480 Keşke verselerdi başka birine. 320 00:21:07,520 --> 00:21:09,160 senin sorunun ne onunla mı? 321 00:21:11,480 --> 00:21:14,120 [keskin bir şekilde nefes verir] Ciddi misin? 322 00:21:15,480 --> 00:21:17,840 kadın memur var mı bu hizmette 323 00:21:17,880 --> 00:21:20,480 yapmadığını yattın mı? 324 00:21:20,520 --> 00:21:22,280 Yıllar önceydi. 325 00:21:22,320 --> 00:21:23,760 Evlenmeden önce. 326 00:21:23,800 --> 00:21:26,520 İnanılmazsın. 327 00:21:34,880 --> 00:21:38,640 Yasmin, ımm, bazı kanıtlar bulduk 328 00:21:38,680 --> 00:21:40,680 ile ilgili Saskia Dunleavy davası. 329 00:21:40,720 --> 00:21:43,400 Bunun bir alakası var mı David Bradford'la birlikte 330 00:21:43,440 --> 00:21:45,280 müdahale etmek tanıklarım mı? 331 00:21:47,640 --> 00:21:50,000 Kayıp kız, Kitty McGuire, 332 00:21:50,040 --> 00:21:51,320 buna değer olmalı takip ediyorum. 333 00:21:51,360 --> 00:21:53,640 Öyle. Ve yapacağız. 334 00:21:55,200 --> 00:21:56,800 Ve geri çekilmemizi istiyorsun. 335 00:21:56,840 --> 00:21:58,920 Bak, eğer ekibimden biri şüphe altındaydı, 336 00:21:58,960 --> 00:22:00,000 Ben de aynısını hissederdim ama... 337 00:22:00,040 --> 00:22:02,240 Ama oynardın kurallara göre. 338 00:22:16,200 --> 00:22:17,680 O partiye geri döndüm. 339 00:22:19,800 --> 00:22:22,080 Bundan sonra, Hiçbir şey hatırlamıyorum. 340 00:22:24,680 --> 00:22:28,240 Tek hatırladığım uyandığım ölü bir kadının yanında. 341 00:22:32,200 --> 00:22:36,120 Birinin CCTV'si var bu bana benziyor 342 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 arabamı sürüyorum Epping Ormanı'na. 343 00:22:42,000 --> 00:22:43,320 Ben miydim? 344 00:22:43,360 --> 00:22:45,680 Hiçbir fikrim yok. 345 00:22:45,720 --> 00:22:50,160 Bu sorun olmayacak. 346 00:22:50,200 --> 00:22:51,800 Söz veriyorum. 347 00:22:54,000 --> 00:22:55,280 Olacak mı? 348 00:22:57,560 --> 00:23:00,200 Sen de ben de biliyoruz onlar sadece kelimelerdir. 349 00:23:20,960 --> 00:23:23,720 Aaah! Bırak beni! 350 00:23:23,760 --> 00:23:25,920 [Çığlık atıyor] 351 00:23:25,960 --> 00:23:27,200 Adam: Git, git, git, git, git! 352 00:23:44,200 --> 00:23:47,080 Takımın neden bunu yapmadı? Elaine Latimer'ı eve bırakabilir miyim? 353 00:23:47,120 --> 00:23:49,080 -Üzgünüm? - Az önce kaçırıldı! 354 00:23:49,120 --> 00:23:51,920 Bu binanın dışından! Bir minibüste iki adam. 355 00:23:53,320 --> 00:23:54,640 Zaten dolaştım kayıt 356 00:23:54,680 --> 00:23:56,000 ve çektiğim fotoğraflar. 357 00:23:56,040 --> 00:23:58,240 -Ne, orada mıydın? -Evet oradaydım! 358 00:23:58,280 --> 00:24:01,400 Ama çok uzakta müdahale etmek. 359 00:24:01,440 --> 00:24:03,080 O savunmasız bir tanık. 360 00:24:03,120 --> 00:24:04,720 Onun öylece çıkıp gitmesine izin verdin ön kapı! 361 00:24:04,760 --> 00:24:06,280 Tutuklu değildi. 362 00:24:06,320 --> 00:24:08,200 Gitmek istedi. Ne yapmam gerekiyordu? 363 00:24:09,480 --> 00:24:10,880 Gidip onu bulacağım. 364 00:24:10,920 --> 00:24:12,640 -Dedektif Müfettiş! -Ne?! 365 00:24:12,680 --> 00:24:15,120 Kokladığın an o kızın nerede olduğunu 366 00:24:15,160 --> 00:24:17,600 zekanı teslim ediyorsun bana doğru. 367 00:24:29,400 --> 00:24:31,840 Minibüsten kötü haber Plakalar sahte. 368 00:24:31,880 --> 00:24:33,960 Peki, bu şu anlama gelmiyor ama takip edemiyoruz. 369 00:24:34,000 --> 00:24:35,480 Elbette. hala umutluyum 370 00:24:35,520 --> 00:24:38,320 ortaya çıkabilir ANPR veya CCTV'de. 371 00:24:39,520 --> 00:24:41,040 Bu adamlar nasıl biliyorlardı 372 00:24:41,080 --> 00:24:43,040 Elaine öyleydi bu binada mı? 373 00:24:43,080 --> 00:24:44,560 Seni takip etmiş olmalılar çömelmeden 374 00:24:44,600 --> 00:24:45,840 Takip edilmedim. 375 00:24:45,880 --> 00:24:47,600 bilirdim eğer takip ediliyor olsaydım. 376 00:24:47,640 --> 00:24:50,320 Veya Elaine birine söyledi o buradaydı. 377 00:24:51,480 --> 00:24:53,240 Bunun anlamı bir arama yapmış olmalı. 378 00:25:03,880 --> 00:25:05,800 Elaine Latimer'ın telefonu kapalı, 379 00:25:05,840 --> 00:25:07,000 yani canlı hücre sitesi yok. 380 00:25:07,040 --> 00:25:08,600 Ancak saat 10:25'te 381 00:25:08,640 --> 00:25:10,200 Elaine bir arama yaptı cep telefonunda. 382 00:25:10,240 --> 00:25:11,960 Onu buraya getirdim saat 9 buçukta. 383 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 O kesinlikle bu binada 384 00:25:13,280 --> 00:25:14,240 o aramayı yaptığında. 385 00:25:14,280 --> 00:25:16,240 Kimi aradığını biliyor musun? 386 00:25:16,280 --> 00:25:19,040 Evet. Abone Giles Abercrombie'ydi. 387 00:25:20,840 --> 00:25:23,920 Hem Rob hem de Elaine şunları söyledi: partinin ev sahibi 388 00:25:23,960 --> 00:25:25,840 Giles adı verildi. 389 00:25:25,880 --> 00:25:28,000 Aynı adam olmalı. 390 00:25:36,840 --> 00:25:38,440 düşündüm bilmek istersin -- 391 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 İki set bulduk ormandaki lastik izleri. 392 00:25:41,040 --> 00:25:42,800 Açıkçası Rob'un. 393 00:25:42,840 --> 00:25:46,800 Diğer set ise bir kişi tarafından yapıldı. daha geniş, ticari sırt deseni. 394 00:25:46,840 --> 00:25:47,880 Bir minibüs. 395 00:25:50,800 --> 00:25:53,800 Bak, Seninle aynı seviyeye geleceğim. 396 00:25:53,840 --> 00:25:56,760 Bütün ekibim düşünüyor Rob'a tuzak kurulduğunu. 397 00:25:56,800 --> 00:26:00,520 Başka birinin sürdüğünü düşünüyoruz Rob'un arabası Epping Ormanı'na. 398 00:26:00,560 --> 00:26:03,760 Nasıl olduğunu merak ettiğimiz şey diğer kişi kaçtı. 399 00:26:03,800 --> 00:26:06,760 - Minibüste mi? -Evet. İşte böyle görünüyor. 400 00:26:06,800 --> 00:26:09,520 Giles Abercrombie olmalı onlardan biri. 401 00:26:09,560 --> 00:26:12,320 Elaine telefon eder ve ona söyler o bu binada. 402 00:26:12,360 --> 00:26:14,800 Dışarıya çıktığı an, onu yakalıyor. 403 00:26:15,800 --> 00:26:18,800 Güven bana. Onları bulacağız. 404 00:26:23,200 --> 00:26:25,280 ona güvenmezdim banyo yapmak için. 405 00:26:28,200 --> 00:26:31,040 Elaine Kitty'nin kaybolduğunu söyledi iki hafta önce, 406 00:26:31,080 --> 00:26:33,520 hemen hemen aynı zamanlarda Giles Abercrombie 407 00:26:33,560 --> 00:26:35,360 partilerinden birini attı. 408 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Demek Kitty oradaydı partide. 409 00:26:39,800 --> 00:26:42,480 Kesinlikle. O yayınladı yaklaşık yüz fotoğraf. 410 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 Ondan bir sürü vardı bu adamla. 411 00:26:44,920 --> 00:26:46,040 DAVID: Kim o? 412 00:26:46,080 --> 00:26:48,240 Onu Xander olarak etiketledi. 413 00:26:48,280 --> 00:26:50,520 Companies House'a hızlı bir bakış bana söylüyor 414 00:26:50,560 --> 00:26:53,080 Giles Abercrombie ve Xander Gray 415 00:26:53,120 --> 00:26:54,920 ortak direktörler üç şirketten, 416 00:26:54,960 --> 00:26:57,640 o da dahil galerinin sahibi. 417 00:27:00,280 --> 00:27:02,120 Peki Xander Gray kimdir? 418 00:27:02,160 --> 00:27:03,760 Trustafarian. 419 00:27:03,800 --> 00:27:06,680 Milyarlarca miras nedeniyle ebeveynleri öldüğünde. 420 00:27:06,720 --> 00:27:09,520 O da partideydi dün gece. 421 00:27:09,560 --> 00:27:11,320 Ve sonra şu var. 422 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Gray neyle suçlandı? 423 00:27:18,080 --> 00:27:20,480 Yanlış hapis ve cinsel saldırı. 424 00:27:20,520 --> 00:27:23,320 Şikayetçi 17 yaşında bir kız. 425 00:27:46,880 --> 00:27:49,040 DAVID: Nedenini biliyor muyuz? suçlama düştü mü? 426 00:27:49,080 --> 00:27:51,440 Şikayetçi değişti onun hikayesi. 427 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 Olduğunu söyledi bir yanlış anlaşılma. 428 00:27:53,440 --> 00:27:55,440 Başka bir deyişle, ona ödeme yapıldı. 429 00:27:55,480 --> 00:27:58,560 İlk gittiğinde polise, onlara söyledi 430 00:27:58,600 --> 00:28:01,680 onu ele geçirdiğini boğazdan. 431 00:28:01,720 --> 00:28:03,880 Bir modele benziyor ortaya çıkıyor. 432 00:28:04,920 --> 00:28:07,040 Tamam aşkım. Bay Gray'le biraz konuşalım. 433 00:28:07,080 --> 00:28:08,640 P.A.'sıyla konuştum. 434 00:28:08,680 --> 00:28:10,280 Yolda olduğunu söyledi galeriye 435 00:28:10,320 --> 00:28:11,960 onun sahibi olduğu London Fields'da. 436 00:28:12,000 --> 00:28:14,480 Ah, burası olmalı Rob'un dün gece gittiği yer. 437 00:28:14,520 --> 00:28:16,400 DAVID: Doğru. Onunla orada buluşacağız. 438 00:28:16,440 --> 00:28:18,840 Billie, sen burada kal. telefonları adam et. 439 00:28:18,880 --> 00:28:20,840 O minibüsün izini bulduk. Hemen bilmem gerekiyor. 440 00:28:20,880 --> 00:28:23,040 -Elbette. -Bunun kilitlenmesini istiyorum. 441 00:28:23,080 --> 00:28:24,280 Pardon efendim? 442 00:28:24,320 --> 00:28:26,600 istemiyorum Dedektif Müfettiş Rafiq 443 00:28:26,640 --> 00:28:27,800 ne yaptığımı bilmek. 444 00:28:27,840 --> 00:28:30,400 Ne... ne diyeceğim? eğer sorarsa? 445 00:28:30,440 --> 00:28:31,840 Yalan. 446 00:28:31,880 --> 00:28:33,800 Vivienne, benimle gel. 447 00:28:53,640 --> 00:28:56,000 Biz öyle olmamalıyız bunu yapıyorum. 448 00:29:00,640 --> 00:29:03,360 Bu uzun sürecek mi? Çünkü bugün çok meşgulüm. 449 00:29:03,400 --> 00:29:05,320 Ben Dedektif Müfettişiyim David Bradford. 450 00:29:05,360 --> 00:29:07,960 Bu benim meslektaşım Dedektif Çavuş Cole. 451 00:29:08,000 --> 00:29:10,200 Sadece sana sormak istiyoruz birkaç soru. 452 00:29:10,240 --> 00:29:11,320 Ne hakkında? 453 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 Dün gece neredeydin? 454 00:29:12,640 --> 00:29:14,560 22:00 arası ve sabah 1:00. 455 00:29:14,600 --> 00:29:16,760 Buradaydım. Bir partide. 456 00:29:16,800 --> 00:29:19,680 En azından bir süreliğine. Fazla kalamadım. 457 00:29:19,720 --> 00:29:21,560 Giles Abercrombie'yle mi? 458 00:29:21,600 --> 00:29:24,280 Evet. O bir iş ortağı benim. 459 00:29:24,320 --> 00:29:26,560 Nerede olduğunu biliyor musun? Bay Abercrombie şimdi mi? 460 00:29:26,600 --> 00:29:29,240 Şu anda? Korkarım yapmıyorum. 461 00:29:30,920 --> 00:29:32,600 Tanıyor musun... 462 00:29:34,400 --> 00:29:36,360 ...bu genç kadın mı? 463 00:29:36,400 --> 00:29:38,560 Hayır. O kim? 464 00:29:38,600 --> 00:29:40,720 Onun adı Saskia Dunleavy'dir. 465 00:29:40,760 --> 00:29:43,280 Herhangi bir zil çaldı mı? 466 00:29:43,320 --> 00:29:44,960 Hiçbiri. Üzgünüm. 467 00:29:45,000 --> 00:29:47,920 Bu sabah ölü bulundu. Boğulmuş. 468 00:29:47,960 --> 00:29:50,920 Bunu duyduğuma üzüldüm. 469 00:29:50,960 --> 00:29:53,520 umarım bulursun kim sorumluysa. 470 00:29:53,560 --> 00:29:55,040 Yüzüne ne oldu? 471 00:29:55,080 --> 00:29:56,920 Bu benim aptal hatam. 472 00:29:56,960 --> 00:29:58,520 yeni aldım çok hareketli bir köpek yavrusu, 473 00:29:58,560 --> 00:30:00,920 ve ben... çok yaklaştım. 474 00:30:00,960 --> 00:30:02,920 Bunları görmelisin. 475 00:30:02,960 --> 00:30:05,080 Bakıyorlar... derin görünüyorlar. 476 00:30:05,120 --> 00:30:06,920 Ben iyiyim. 477 00:30:06,960 --> 00:30:08,240 Peki başka bir şey var mı? 478 00:30:08,280 --> 00:30:10,120 Çünkü ben gerçekten bir yerde olmalı. 479 00:30:10,160 --> 00:30:13,720 İşte bu. Yardımınız için teşekkürler Bay Gray. 480 00:30:13,760 --> 00:30:15,560 Kendimizi dışarıda göreceğiz. 481 00:30:21,400 --> 00:30:22,920 Billie. MERHABA. 482 00:30:22,960 --> 00:30:25,720 Xander Gray'in var yüzünde derin çizikler var. 483 00:30:25,760 --> 00:30:29,280 Laboratuvardan öğrenebilir misin? herhangi bir DNA keşfedip keşfetmedikleri 484 00:30:29,320 --> 00:30:32,600 Saskia Dunleavy'nin yönetimi altında tırnaklar mı? 485 00:30:32,640 --> 00:30:33,840 Evet, teşekkürler. 486 00:30:33,880 --> 00:30:36,200 Bu akıllıca bir düşünceydi. 487 00:30:36,240 --> 00:30:38,520 Peki, denemeye değer. 488 00:30:38,560 --> 00:30:40,720 Rob'u kurtaracak her şey. 489 00:30:57,320 --> 00:30:59,000 Nereye gidiyor? 490 00:31:01,120 --> 00:31:03,480 Hadi öğrenelim. 491 00:31:03,520 --> 00:31:05,720 [Orta tempolu müzik çalıyor] 492 00:31:41,280 --> 00:31:42,880 VIVienne: Sizce öyle mi yaptılar? Elaine orada mı? 493 00:31:42,920 --> 00:31:45,440 Minibüsü göremiyorum. 494 00:31:45,480 --> 00:31:47,240 Tek bir yol var öğrenmek için. 495 00:31:54,640 --> 00:31:57,160 Elimizde arama izni yok. 496 00:31:57,200 --> 00:32:00,160 Hayat risk altında. İhtiyacımız yok. 497 00:32:00,200 --> 00:32:03,720 Ne? kapıyı çalmayacağım kapıya çıkıp nazikçe sor. 498 00:32:03,760 --> 00:32:06,400 Ya bu insanlar paniğe kapılırsa ve zavallı kıza zarar mı vereceksin? 499 00:32:06,440 --> 00:32:07,400 Ya da daha kötüsü. 500 00:32:07,440 --> 00:32:10,000 Lütfen. David. 501 00:32:10,040 --> 00:32:11,720 Yedeklemeyi bekleyin. 502 00:32:12,840 --> 00:32:15,640 Bana ne yapmam gerektiğini söylemiyorsun ve yapmamalı 503 00:32:15,680 --> 00:32:17,600 sadece çünkü bir anı paylaştık. 504 00:32:22,240 --> 00:32:24,400 Bu var bununla hiçbir ilgisi yok. 505 00:32:24,440 --> 00:32:25,840 Gerçekten mi? 506 00:32:25,880 --> 00:32:27,760 Unutmuş gibisin Ben senin kıdemli subayınım. 507 00:32:27,800 --> 00:32:31,800 Beni suçluyorsun profesyonel olmamaktan mı? 508 00:32:32,920 --> 00:32:34,920 Ya içeri girersen ve oraya girersen ve Elaine'den iz yok mu? 509 00:32:34,960 --> 00:32:36,360 Bunu nasıl açıklayacaksınız? 510 00:32:36,400 --> 00:32:38,160 Senin aksine ben istekliyim şansı yakalamak için. 511 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 Peki, bu sadece sen olmayacaksın başı dertte. 512 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Biliyor musun, haklısın. 513 00:32:42,400 --> 00:32:43,880 Bu yüzden Seni geride bırakıyorum. 514 00:32:43,920 --> 00:32:45,960 -Ne yapıyorsun? -Üsse geri dön. 515 00:32:46,000 --> 00:32:48,560 Peki nasılım Bunu yapmam mı gerekiyor? 516 00:32:48,600 --> 00:32:51,680 Bilmiyorum. Taksiye bin. Veya bir otobüs. 517 00:32:53,520 --> 00:32:55,160 seni bırakamam kendi başına. 518 00:32:55,200 --> 00:32:58,560 Sadece git. Bu bir emirdir. 519 00:32:59,640 --> 00:33:01,400 [Müzik devam ediyor] 520 00:34:04,320 --> 00:34:05,600 [Adam homurdanıyor] 521 00:34:32,680 --> 00:34:35,840 O kim? 522 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 Ben bir polis memuruyum. 523 00:34:38,600 --> 00:34:42,040 Konuşmayı bırak yoksa sana gerçekten zarar veririm. 524 00:34:42,080 --> 00:34:43,640 Ne düşünüyordun? 525 00:34:45,040 --> 00:34:46,320 Onu hareket ettirmem için bana yardım et. 526 00:34:56,880 --> 00:34:58,320 [Tuşlar şıngırdıyor] 527 00:35:05,680 --> 00:35:06,720 [ Kapı kilitleri ] 528 00:35:09,240 --> 00:35:11,080 Bu bir kabus. 529 00:35:20,040 --> 00:35:21,600 [ Bip sesi] 530 00:35:21,640 --> 00:35:23,840 Bu David Bradford'dur. Bana bir mesaj bırak. 531 00:35:26,240 --> 00:35:28,640 -Şimdi ne yapacağız? - Biraz ara verir misin? 532 00:35:30,000 --> 00:35:31,400 söylemedim polis herhangi bir şey. 533 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Yemin ederim. 534 00:35:34,040 --> 00:35:37,240 Sadece sen öyle olduğunu düşündüğün için benden biraz para alabilir. 535 00:35:48,600 --> 00:35:51,960 Billie, benim. Acil yardıma ihtiyacım var. 536 00:35:52,000 --> 00:35:53,800 Şimdi. 537 00:35:56,400 --> 00:35:59,800 Arama ekibi buldum 538 00:35:59,840 --> 00:36:01,920 sığ bir mezar Epping Ormanı'nda. 539 00:36:01,960 --> 00:36:04,480 olabileceğini düşünüyoruz kayıp kız Kitty McGuire. 540 00:36:04,520 --> 00:36:06,880 Yani Saskia haklıydı. 541 00:36:06,920 --> 00:36:08,000 Evet. 542 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 Nereye gidiyorsun? 543 00:36:15,920 --> 00:36:18,360 Dedektif müfettişiniz nedir? şu ana kadar? 544 00:36:21,040 --> 00:36:22,320 [ Kapıya vuruyorum uzakta] 545 00:36:22,360 --> 00:36:23,320 Kim bu? 546 00:36:23,360 --> 00:36:24,600 [Çakışma devam ediyor] 547 00:36:37,560 --> 00:36:39,120 Dedektif Çavuş Vivienne Cole. 548 00:36:39,160 --> 00:36:40,360 bakıyorum meslektaşım için 549 00:36:40,400 --> 00:36:42,120 Dedektif Müfettiş David Bradford. 550 00:36:42,160 --> 00:36:44,120 -O burada değil. -Sanırım öyle. 551 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Peki, alsan iyi olur O halde bir arama emri. 552 00:36:47,160 --> 00:36:49,360 Gerçekten oynamak istiyor musun? bu oyun mu? 553 00:36:49,400 --> 00:36:50,760 Ne demek istediğini bilmiyorum. 554 00:36:50,800 --> 00:36:52,120 ben de inanmak için nedenin var 555 00:36:52,160 --> 00:36:53,360 şu Elaine Latimer burada. 556 00:36:53,400 --> 00:36:54,440 DSÖ? 557 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Bunların hepsi bitti Xander Gray'e değil mi? 558 00:37:03,160 --> 00:37:04,120 Elaine iyi mi? 559 00:37:04,160 --> 00:37:05,720 Evet. 560 00:37:07,480 --> 00:37:12,280 Ama senin arkadaşın, bakır, Xander onu kilitledi. 561 00:37:12,320 --> 00:37:14,280 Ne yapacağımı bilmiyorum. 562 00:37:28,760 --> 00:37:30,760 Ne oluyor Giles oynuyor mu? 563 00:37:32,720 --> 00:37:35,160 Hareket etmeyin. 564 00:37:47,120 --> 00:37:49,560 Tekrar merhaba. Xander Gray, ben seni şüphe üzerine tutukluyorum -- 565 00:37:49,600 --> 00:37:50,840 Aaah! 566 00:37:50,880 --> 00:37:53,480 -Bırak onu, Giles! -Çekilin üstümden! 567 00:37:57,440 --> 00:37:59,080 Durmak! Polis! 568 00:37:59,880 --> 00:38:02,240 Eller arkanda. 569 00:38:03,240 --> 00:38:05,040 Xander Gray, 570 00:38:05,080 --> 00:38:08,360 Seni şüpheyle tutukluyorum Saskia Dunleavy'nin öldürülmesiyle ilgili 571 00:38:08,400 --> 00:38:09,560 ve Kitty McGuire. 572 00:38:09,600 --> 00:38:11,080 yapmıyorsun bir şey söylemek zorundayım, 573 00:38:11,120 --> 00:38:13,160 ama savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen, 574 00:38:13,200 --> 00:38:16,480 sorgulandığında, bir şey daha sonra mahkemeye güvenirsiniz. 575 00:38:16,520 --> 00:38:20,160 Söyleyeceğin her şey delil olarak verilebilir. 576 00:38:26,480 --> 00:38:27,640 Merhaba? 577 00:38:46,880 --> 00:38:48,320 Seni gördüğüme sevindim mi? 578 00:38:49,480 --> 00:38:50,880 Burada. 579 00:39:17,200 --> 00:39:20,960 Kızlara yapabileceğimizi söyledik onlara modellik işi verin. 580 00:39:21,000 --> 00:39:22,960 Tek yapmaları gereken partilerimize gelmişti. 581 00:39:23,000 --> 00:39:26,200 böyle mi tanıştınız Kitty McGuire'ı mı? 582 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Evet. 583 00:39:28,600 --> 00:39:30,440 Saskia onu getirdi. 584 00:39:33,640 --> 00:39:37,720 Xander bana söyledi Kitty'ye ne oldu? 585 00:39:37,760 --> 00:39:42,560 Seks yapıyorlardı. 586 00:39:42,600 --> 00:39:45,160 dedi ki bu bir kazaydı. 587 00:39:45,200 --> 00:39:46,360 Ona inandın mı? 588 00:39:47,520 --> 00:39:48,760 Dün geceye kadar. 589 00:39:48,800 --> 00:39:51,240 Boğulduğu zaman Saskia Dunleavy'mi? 590 00:39:55,000 --> 00:39:57,040 Üst kata çıktım. 591 00:39:58,480 --> 00:40:02,360 Orada öylece yatıyordu. 592 00:40:04,960 --> 00:40:07,800 Xander sahip olduğumu söyledi vücudunu hareket ettirmesine yardım etmek için... 593 00:40:09,360 --> 00:40:11,840 ...sabitle o polis memurunun üzerinde. 594 00:40:13,760 --> 00:40:16,240 Zaten olduğumu söyledi bir aksesuar... 595 00:40:19,960 --> 00:40:22,240 ...çünkü çukuru ben kazdım Kitty'yi içeri gömdü. 596 00:40:23,160 --> 00:40:24,440 Arabayı kim sürdü? 597 00:40:25,960 --> 00:40:27,120 Yaptım. 598 00:40:29,080 --> 00:40:31,720 Xander beni zorladı Üzerinde o dedektifin ceketi var. 599 00:40:34,520 --> 00:40:35,800 Minibüste onu takip etti. 600 00:40:38,040 --> 00:40:40,080 [burnunu çekiyor] 601 00:40:40,120 --> 00:40:42,200 Bak, düşündüm O iyiydi. 602 00:40:44,120 --> 00:40:46,080 düşündüm o benim arkadaşımdı. 603 00:40:49,320 --> 00:40:51,120 Ama o deli. 604 00:40:55,440 --> 00:40:57,480 sen bakmıyorsun çok akıllısın patron. 605 00:40:57,520 --> 00:40:59,080 Yaşayacağım. 606 00:40:59,120 --> 00:41:01,400 nedenini öğrendin mi Elaine, Giles Abercrombie'yi aradı 607 00:41:01,440 --> 00:41:03,000 polis karakolundan mı? 608 00:41:03,040 --> 00:41:05,880 Öyle olduğunu çözmüştü Saskia'yı öldüren o ikisi. 609 00:41:05,920 --> 00:41:07,600 Para istiyordu sessiz kalmak için. 610 00:41:07,640 --> 00:41:08,880 Sanırım öğrendi onun dersi. 611 00:41:08,920 --> 00:41:09,960 ROB: Merhaba. 612 00:41:11,000 --> 00:41:15,840 -[ Kıkırdamalar ] Selam. -MERHABA. 613 00:41:15,880 --> 00:41:16,960 VIVienne: Ah! 614 00:41:27,040 --> 00:41:28,560 Yasemin: DNA'yı analiz ettik 615 00:41:28,600 --> 00:41:31,880 altında bulundu Saskia Dunleavy'nin tırnakları. 616 00:41:31,920 --> 00:41:34,440 Bu bir maç. 617 00:41:34,480 --> 00:41:35,880 Seninkiyle. 618 00:41:37,120 --> 00:41:39,240 Bu olacak çünkü onu öldürdüm. 619 00:41:41,880 --> 00:41:43,120 Peki bunu neden yaptın? 620 00:41:44,680 --> 00:41:46,560 Çünkü susmuyordu. 621 00:41:46,600 --> 00:41:48,840 Peki Kitty McGuire? 622 00:41:48,880 --> 00:41:50,440 Aynısı. 623 00:41:50,480 --> 00:41:52,000 [ Kıkırdamalar ] 624 00:41:52,040 --> 00:41:54,320 Yap, yap, yap. 625 00:41:55,960 --> 00:41:57,520 Ne dedi? 626 00:42:01,840 --> 00:42:04,520 Ona zarar verdiğimi. 627 00:42:04,560 --> 00:42:08,040 Neden bunu yapamadı? tuzağını kapalı mı tutacaksın? 628 00:42:08,080 --> 00:42:10,880 Neden hiçbiriniz yapamıyorsunuz kadınlar hiç sessiz kaldın mı? 629 00:42:15,680 --> 00:42:17,800 Çavuş sesini duyuyorum pastırmamı kurtardım. 630 00:42:17,840 --> 00:42:19,640 Bu bir ekip çalışmasıydı. 631 00:42:19,680 --> 00:42:22,200 Sanırım bu yapmadığın anlamına geliyor o zaman söylediğim bir kelimeyi dinle. 632 00:42:22,240 --> 00:42:24,800 Uzak durmaya çalıştım soruşturmadan. 633 00:42:24,840 --> 00:42:26,800 -Yaklaşık iki dakika boyunca. -Yaptım. 634 00:42:26,840 --> 00:42:28,240 Kahve içmeye gittim. 635 00:42:28,280 --> 00:42:30,320 Sonraki bildiğim şey, Elaine Latimer kaçırılıyor 636 00:42:30,360 --> 00:42:32,000 -tam önümde. -[Telefon çalıyor] 637 00:42:33,320 --> 00:42:35,760 Merhaba. 638 00:42:35,800 --> 00:42:37,680 Elbette. Ona haber vereceğim. 639 00:42:40,000 --> 00:42:43,200 O Dedektif'ti Müfettiş Rafiq, efendim. 640 00:42:43,240 --> 00:42:45,760 Seninle konuşmak istiyor ofisinde. 641 00:42:45,800 --> 00:42:47,360 Öyle görünüyor ki bacaklarına tokat at. 642 00:42:47,400 --> 00:42:49,920 Dizlerinin üstüne çökmesi lazım bana teşekkür ediyorsun. 643 00:42:49,960 --> 00:42:51,800 Onun işini onun için yaptık. 644 00:42:51,840 --> 00:42:54,280 Eve git dostum. 645 00:42:54,320 --> 00:42:56,840 [ Düşük tempolu müzik çalıyor ] 646 00:43:23,960 --> 00:43:25,720 öyle hissediyorum yaramaz bir okul çocuğu 647 00:43:25,760 --> 00:43:27,520 rapor etmek müdürün ofisi. 648 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 Peki, seni rapor etmeliyim bugün yaptığından sonra. 649 00:43:30,400 --> 00:43:32,360 Ama bunu yapmayacaksın. 650 00:43:32,400 --> 00:43:36,760 Yapamayacağımı çok iyi biliyorsun. Mevcut koşullar altında. 651 00:43:39,800 --> 00:43:41,520 Üzgünüm. 652 00:43:43,160 --> 00:43:45,160 Her zaman öylesin. 653 00:43:52,720 --> 00:43:54,520 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 654 00:43:54,560 --> 00:43:57,880 Ah, sadece yapacağım eve git. 655 00:43:57,920 --> 00:44:00,400 sanırım birine ihtiyacın olabilir. 656 00:44:02,120 --> 00:44:05,840 Bir arkadaşım çalışıyor Londra Merkez'de. 657 00:44:05,880 --> 00:44:07,480 Ve sen oradayken geçen gece, 658 00:44:07,520 --> 00:44:09,720 bir şey yakalandı CCTV'de. 659 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Ne? 660 00:44:15,720 --> 00:44:17,680 [İç çekiyor] 661 00:44:17,720 --> 00:44:20,120 sen ve dedektif müfettiş. 662 00:44:22,520 --> 00:44:23,760 [İç çekiyor] 663 00:44:26,360 --> 00:44:27,760 Bunu başka biri gördü mü? 664 00:44:30,480 --> 00:44:31,680 Bilmiyorum. 665 00:44:37,880 --> 00:44:39,640 Peki ya Vivienne? Bir fikri var mı? 666 00:44:39,680 --> 00:44:41,680 Hayır. Hiçbir fikri yok. 667 00:44:41,720 --> 00:44:44,080 - Peki ya sen ve o? -Onu kapattım. 668 00:44:45,120 --> 00:44:47,280 Tamamen. 669 00:44:50,240 --> 00:44:51,280 Tamam aşkım.