1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Дивіться більше фільмів безкоштовно на
www.FlixTor.to

2
00:01:00,000 --> 00:01:12,010
_

3
00:01:18,040 --> 00:01:19,040
Бля

4
00:01:22,517 --> 00:01:23,517
привіт!

5
00:01:38,650 --> 00:01:39,654
Ах, хлопці.

6
00:01:40,697 --> 00:01:43,644
Це хромовані наконечники.
Ви не можете їх зняти.

7
00:01:43,743 --> 00:01:44,270
<i>Подивіться на цього хлопця.</i>

8
00:01:44,548 --> 00:01:46,224
Покриття відшарувалося.

9
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
<i>Так?</i>

10
00:01:47,584 --> 00:01:49,865
Ви знаєте, що це в оренді..
Ніхто вам так не заплатить..

11
00:01:52,820 --> 00:01:54,114
<i>Пендехо,</i>

12
00:01:54,712 --> 00:01:56,082
<i>Каброн...</i>

13
00:02:02,694 --> 00:02:03,698
лайно

14
00:02:13,693 --> 00:02:16,446
Ах хлопці..
хлопці

15
00:02:16,744 --> 00:02:19,562
Хлопці, серйозно...
ти не хочеш цього робити.

16
00:02:22,966 --> 00:02:24,280
<i>Вийміть його.</i>

17
00:02:31,391 --> 00:02:32,391
<i>Нахуй його!</i>

18
00:02:39,892 --> 00:02:41,155
<i>Візьміть тварину..</i>

19
00:02:41,355 --> 00:02:42,694
Ні, не машина..

20
00:02:51,877 --> 00:02:52,877
<i>На біса з ним..</i>

21
00:02:56,724 --> 00:02:59,086
<i>Вибий цього дурня.</i>

22
00:03:03,026 --> 00:03:04,030
хрен..

23
00:03:34,657 --> 00:03:35,657
лайно

24
00:03:56,775 --> 00:03:57,775
Бля

25
00:04:35,891 --> 00:04:43,091
_

26
00:04:48,600 --> 00:04:50,017
<i>Усі сплять, Берте.</i>

27
00:04:50,342 --> 00:04:55,166
<i>Лунатизм між крижаними шапками,
порнографи, отруєна вода, мутанти...</i>

28
00:04:55,373 --> 00:04:56,428
<i>Це все пов’язано.</i>

29
00:04:56,628 --> 00:04:58,974
<i>Привіт, Клайд. Зараз 2029 рік.</i>

30
00:04:59,231 --> 00:05:01,539
<i>Чому ми все ще говоримо про мутантів?</i>

31
00:05:02,379 --> 00:05:04,808
Привіт, це я.
Я в машині.

32
00:05:05,701 --> 00:05:06,713
Так, це була гарна поїздка.

33
00:05:07,900 --> 00:05:09,439
Нахиліть його вгору та вниз по паркану.

34
00:05:09,735 --> 00:05:15,019
США! США! США!..
США! США! США!..

35
00:05:46,204 --> 00:05:47,449
Росомаха.

36
00:05:48,961 --> 00:05:49,965
Я знав, що це ти.

37
00:05:50,969 --> 00:05:52,616
- О, блядь.
- Будь ласка!

38
00:05:52,816 --> 00:05:54,189
Я в біді!

39
00:05:54,573 --> 00:05:56,461
Ти єдиний
це може допомогти!

40
00:05:59,002 --> 00:06:00,609
Геть від мене геть!

41
00:06:05,836 --> 00:06:06,961
Будь ласка!

42
00:06:07,959 --> 00:06:09,204
Логан!

43
00:06:14,506 --> 00:06:15,506
хто це

44
00:06:15,734 --> 00:06:18,163
Не знаю, якась божевільна жінка.
Не хвилюйся про це.

45
00:07:20,219 --> 00:07:23,780
Як живу і дихаю,
Росомаха.

46
00:07:24,779 --> 00:07:26,179
А зараз він наркоман.

47
00:07:26,279 --> 00:07:27,900
Хто ти в біса?

48
00:07:28,019 --> 00:07:29,019
Ви знаєте..

49
00:07:29,077 --> 00:07:30,880
Ти отримав удар у двері.

50
00:07:32,020 --> 00:07:33,421
Я чув, що ти був у Фініксі.

51
00:07:34,341 --> 00:07:36,161
Але минулої ночі,
кілька моїх друзів

52
00:07:36,162 --> 00:07:37,728
у Техасі HP називається..

53
00:07:37,847 --> 00:07:42,083
Мені сказали, що знайшли 3 мертвих чоло
в басейні на 54.

54
00:07:42,543 --> 00:07:44,103
Не дивно, я знаю.

55
00:07:44,303 --> 00:07:47,736
Крім того, в одного не вистачало руки
ще одну ногу.

56
00:07:48,623 --> 00:07:49,903
Так вони думали...

57
00:07:50,144 --> 00:07:53,145
Це був або тигр, що втік
або Фредді Крюгер.

58
00:07:53,985 --> 00:07:55,650
Але жоден з них не вміє водити...

59
00:07:56,017 --> 00:07:58,738
Один вигаданий і
інший вимер.

60
00:07:58,938 --> 00:08:03,235
А так як колеса наконечники знайшли
належить 24 Chrysler...

61
00:08:04,608 --> 00:08:05,608
добре...

62
00:08:05,822 --> 00:08:07,783
Це 24 Chrysler.

63
00:08:09,988 --> 00:08:11,909
Вона тебе вже знайшла?

64
00:08:12,109 --> 00:08:13,174
Габріелла?

65
00:08:15,389 --> 00:08:16,390
Ви бачите...

66
00:08:16,750 --> 00:08:19,150
Я не шукаю тебе, Волві.

67
00:08:19,503 --> 00:08:21,409
Ну не дуже, я шукаю когось,

68
00:08:21,416 --> 00:08:23,124
хто тебе шукає.

69
00:08:23,951 --> 00:08:27,112
Вона взяла мені щось моє
коли я не дивився.

70
00:08:27,352 --> 00:08:29,912
Те, за що я відповідаю.

71
00:08:31,673 --> 00:08:32,753
Мексиканська леді.

72
00:08:34,103 --> 00:08:35,704
Зараз прицілився до вас.

73
00:08:38,394 --> 00:08:39,581
Не дзвонить у дзвони?

74
00:08:39,781 --> 00:08:42,526
Я не знаю жодної Габріелли
Так геть геть з моєї машини.

75
00:08:45,396 --> 00:08:46,396
Ви знаєте?

76
00:08:47,196 --> 00:08:48,996
Я знаю, що ти приховуєш, аміго.

77
00:08:49,717 --> 00:08:52,277
Стара Куба, на південь від кордону.

78
00:08:53,117 --> 00:08:54,157
що ти хочеш

79
00:08:54,437 --> 00:08:55,878
Трохи співпраці.

80
00:09:04,800 --> 00:09:06,880
Я фанат, до речі.

81
00:09:14,315 --> 00:09:15,333
<i><b>Alkali Transigen</b></i>
Дональд Пірс, начальник служби безпеки.

82
00:09:15,565 --> 00:09:16,862
блядь! блядь!

83
00:09:18,542 --> 00:09:20,239
Ні, міс Моралес, ні.

84
00:09:20,876 --> 00:09:22,970
Я знаю, що сказав червень, але
Мені зараз потрібен човен,

85
00:09:23,588 --> 00:09:24,988
Чому б це означало
ціна росте?

86
00:09:26,309 --> 00:09:27,122
послухай мене.

87
00:09:27,322 --> 00:09:28,943
Я знаю, ти хотів 70...

88
00:09:29,143 --> 00:09:32,465
добре А якщо я зможу зібрати 45 000 доларів
готівкою прямо зараз?

89
00:09:32,966 --> 00:09:34,435
Привіт? Привіт?

90
00:09:34,635 --> 00:09:35,635
лайно

91
00:09:38,906 --> 00:09:39,906
Гей, Сем.

92
00:09:40,374 --> 00:09:41,374
Доброго ранку.

93
00:10:39,050 --> 00:10:40,389
У нього поганий день.

94
00:10:40,589 --> 00:10:41,929
Усі вони погані дні.

95
00:10:43,222 --> 00:10:45,104
Це йому було потрібно шість годин тому.

96
00:10:48,614 --> 00:10:50,091
Цього недостатньо, ти знаєш.

97
00:10:51,130 --> 00:10:52,451
Побачимо нас до тижня

98
00:10:52,551 --> 00:10:53,551
Я над цим працюю.

99
00:10:56,297 --> 00:10:57,298
Ваша черга.

100
00:10:57,981 --> 00:10:59,746
У мене була важка ніч.

101
00:11:00,434 --> 00:11:02,308
добре Бідний ти.

102
00:11:06,375 --> 00:11:09,342
Інші новини, він сказав мені вчора ввечері
він з кимось спілкувався.

103
00:11:09,961 --> 00:11:11,716
Він ні з ким не розмовляє.

104
00:11:11,916 --> 00:11:12,930
Не будь таким впевненим.

105
00:11:13,203 --> 00:11:14,939
У нього є всі ці деталі.

106
00:11:15,139 --> 00:11:17,660
Я думав, що танк зроблений
діяти як бар'єр.

107
00:11:17,971 --> 00:11:20,400
- У ньому з'явилися тріщини.
- Будь ласка, зупиніться.

108
00:11:21,534 --> 00:11:22,535
Внизу зліва.

109
00:11:29,013 --> 00:11:30,276
ти не слухаєш

110
00:11:30,626 --> 00:11:33,884
Він знову задає питання.
Тому ми тут...

111
00:11:34,584 --> 00:11:36,004
Мені здається, він намагається прочитати мої думки.

112
00:11:36,028 --> 00:11:37,068
Ось для чого вони.

113
00:11:59,100 --> 00:12:01,465
<i>Друзі,
Сьогодні у мене для вас хороші новини!</i>

114
00:12:01,751 --> 00:12:03,188
<i>Справа не в тому, що ви робите.</i>

115
00:12:03,388 --> 00:12:06,860
<i>Справа не у вашому вчинку.
Ви повинні здатися Богу.</i>

116
00:12:07,060 --> 00:12:11,213
<i>Він знає, що ти не можеш.
Нічого страшного, ми недосконалі.</i>

117
00:12:13,293 --> 00:12:14,732
Звільніться, сер.

118
00:12:15,976 --> 00:12:16,976
Я сказав звільнитися!

119
00:12:17,122 --> 00:12:19,916
<i>Нова "кесалупа" від Taco Bell!</i>

120
00:12:20,339 --> 00:12:22,792
<i>З куркою, зі стейком.</i>

121
00:12:23,064 --> 00:12:25,175
<i>Отримайте це разом із чізкейком
прямо в оболонці.</i>

122
00:12:25,182 --> 00:12:28,886
<i>Це наступна велика річ.
Телефонуйте зараз, наші запаси залишилися...!</i>

123
00:12:30,935 --> 00:12:32,298
ти хто

124
00:12:32,725 --> 00:12:33,804
Ти знаєш хто я.

125
00:12:34,041 --> 00:12:36,186
Ти людина, яка
присипляє мене.

126
00:12:36,584 --> 00:12:37,786
Нам обом буде корисно трохи поспати.

127
00:12:37,986 --> 00:12:40,170
Ні йти!
Ні йти!

128
00:12:44,563 --> 00:12:46,275
що ти зі мною робиш

129
00:12:46,475 --> 00:12:47,475
Чарльз.

130
00:12:48,294 --> 00:12:49,296
давай

131
00:13:32,289 --> 00:13:34,700
Як давно я тут?

132
00:13:55,433 --> 00:13:56,433
Що це таке?

133
00:13:56,554 --> 00:13:57,634
Ви пам'ятаєте, які вони.

134
00:13:57,906 --> 00:14:01,459
Шок і всі судоми.
Таблетки запобігають цьому.

135
00:14:03,988 --> 00:14:05,852
Як щодо того, щоб ви подули на них?
щоб ви були в безпеці.

136
00:14:06,052 --> 00:14:07,131
Відійди, Логан.

137
00:14:07,331 --> 00:14:09,209
Отже, ви зараз згадали, хто я.

138
00:14:09,409 --> 00:14:10,992
Я завжди знаю хто ти.

139
00:14:11,172 --> 00:14:13,930
Просто іноді я тебе не впізнаю.

140
00:14:15,199 --> 00:14:16,201
Приймайте таблетки.

141
00:14:21,907 --> 00:14:24,578
Ви залишите мене наодинці з
той довбаний альбінос.

142
00:14:25,150 --> 00:14:26,563
Він мене не слухає.

143
00:14:27,647 --> 00:14:30,015
Я знаю клятий вид
коли я бачу один.

144
00:14:30,215 --> 00:14:30,627
що?

145
00:14:30,833 --> 00:14:34,208
Видоутворення, новий мутант,
молодий.

146
00:14:35,108 --> 00:14:37,028
— Є сили, які намагаються їх убити.
- Сили?

147
00:14:37,190 --> 00:14:38,253
Вони хочуть допомоги.

148
00:14:39,340 --> 00:14:40,669
Сили, сили...

149
00:14:41,067 --> 00:14:43,268
Шкода, що ви не в цьому
бізнес більше.

150
00:14:43,468 --> 00:14:46,905
Вони мене не хочуть,
вони хочуть тебе.

151
00:14:47,328 --> 00:14:48,513
О так...

152
00:14:48,752 --> 00:14:51,540
Ось які вони до біса дурні.

153
00:14:52,797 --> 00:14:55,514
Вони чекають вас на
Статуя Свободи.

154
00:14:55,869 --> 00:14:58,080
Статуя Свободи була a
давно, Чарльз.

155
00:14:58,081 --> 00:14:59,081
Довгий час.

156
00:14:59,922 --> 00:15:02,251
Нових мутантів немає.
Ви розумієте?

157
00:15:02,601 --> 00:15:05,601
Нового не народилося
через 25 років. Не будь-де.

158
00:15:06,048 --> 00:15:07,373
Ми завжди думали...

159
00:15:08,498 --> 00:15:10,199
Ми були частиною Божого плану.

160
00:15:14,117 --> 00:15:15,118
можливо...

161
00:15:16,171 --> 00:15:18,612
Можливо, ми були помилкою Бога.

162
00:15:28,557 --> 00:15:31,418
Яке ж ти розчарування.

163
00:15:34,064 --> 00:15:35,065
Коли я знайшов тебе...

164
00:15:35,717 --> 00:15:39,428
Ви продовжували свою кар'єру
як боєць у клітці.

165
00:15:39,928 --> 00:15:42,838
Неправильне життя вбивці

166
00:15:43,135 --> 00:15:45,186
підсів на барбітурати.

167
00:15:45,546 --> 00:15:47,750
Ти був твариною.

168
00:15:48,858 --> 00:15:50,272
Але ми прийняли вас.

169
00:15:51,766 --> 00:15:54,253
Я подарував тобі сім'ю.

170
00:15:54,700 --> 00:15:55,701
Зараз їх немає.

171
00:15:56,246 --> 00:15:57,248
Логан.

172
00:15:58,362 --> 00:15:59,363
Логан...

173
00:16:01,533 --> 00:16:02,947
що ти зробив

174
00:16:05,070 --> 00:16:06,246
що ти зробив

175
00:16:06,630 --> 00:16:08,564
відповідай мені!
Чому ми тут?

176
00:16:08,764 --> 00:16:10,467
Ніхто не повинен так жити.

177
00:16:10,667 --> 00:16:12,171
Наркотили в довбаному танку!

178
00:16:12,371 --> 00:16:15,205
— Це для вашого блага.
- Ні ні, це не так!

179
00:16:18,164 --> 00:16:20,382
Ти чекаєш, коли я помру.

180
00:18:02,044 --> 00:18:03,275
Я не хочу сваритися...

181
00:18:03,546 --> 00:18:06,140
але є речі
нам потрібно обговорити.

182
00:18:07,496 --> 00:18:08,567
Які речі?

183
00:18:11,049 --> 00:18:12,717
Чи буде це вважатися настирливістю?

184
00:18:13,113 --> 00:18:15,160
Якби я повторив своє
попередні спостереження..

185
00:18:15,360 --> 00:18:17,800
Що доза занадто мала
для придушення судом.

186
00:18:20,173 --> 00:18:21,780
Це те, що хлопець подарував мені.

187
00:18:22,074 --> 00:18:24,252
Не був у положенні
висувати вимоги.

188
00:18:24,452 --> 00:18:25,780
Ну, сьогодні вранці я помирав.

189
00:18:26,079 --> 00:18:27,421
- Цей напад...
— Була ледь хвилина.

190
00:18:27,445 --> 00:18:29,656
Це було набагато довше, ніж хвилина.
Я не могла дихати.

191
00:18:29,856 --> 00:18:30,883
Ви менше постраждали.

192
00:18:31,083 --> 00:18:32,896
Ви знаєте, що йому потрібна більша доза.

193
00:18:33,300 --> 00:18:35,593
І я знаю, що ти отримав
більше грошей втекло.

194
00:18:35,793 --> 00:18:37,391
Гроші, щоб витягти нас звідси.

195
00:18:37,591 --> 00:18:39,189
Ні, не ми. Ти і він.

196
00:18:39,516 --> 00:18:41,057
Ви економите, щоб купити сонцешукач.

197
00:18:41,257 --> 00:18:42,311
Сонце - ключове слово.

198
00:18:42,511 --> 00:18:46,122
Я майже не бачу, як я стискаюся
під палубою. Це як Носферату..

199
00:18:46,322 --> 00:18:46,943
ти

200
00:18:47,143 --> 00:18:51,065
Складаючи труси,
І зробивши йому плямистий член.

201
00:18:55,461 --> 00:18:56,503
Знайшов це у твоїй кишені.

202
00:18:58,291 --> 00:18:59,344
Адамантій.

203
00:19:00,964 --> 00:19:02,669
Якщо ви плануєте
вирви собі мізки...

204
00:19:02,670 --> 00:19:04,510
Чи не могли б ви почекати, поки ми підемо
у відкритому морі?

205
00:19:04,653 --> 00:19:07,509
- Я щойно помив ці підлоги.
- Мені не потрібно це лайно.

206
00:19:17,519 --> 00:19:20,187
рік тому,
ти просив мене допомогти тобі.

207
00:19:20,268 --> 00:19:23,443
І.. Бог знає, що я намагався.

208
00:19:24,799 --> 00:19:27,221
Але я не можу тобі допомогти,
Логан, не дуже...

209
00:19:28,302 --> 00:19:29,806
якщо ти не збираєшся говорити зі мною.

210
00:19:31,504 --> 00:19:33,571
Я чую тебе вночі.
Ти не спиш.

211
00:19:33,861 --> 00:19:35,415
Ти не хочеш про це говорити.

212
00:19:37,513 --> 00:19:39,237
Або випивку, яку ви п'єте.

213
00:19:40,073 --> 00:19:42,628
Або гній ти
витираючи з кісточок пальців.

214
00:19:43,186 --> 00:19:45,451
Або кров я змиваю
в твоєму одязі..

215
00:19:45,948 --> 00:19:48,090
Або... свіжі рани на грудях.

216
00:19:48,513 --> 00:19:50,374
Ті, що не лікуються.

217
00:19:51,086 --> 00:19:51,681
І я майже впевнений..

218
00:19:51,682 --> 00:19:55,038
Ви не хочете говорити про те, що
Ви не можете прочитати етикетку на цій пляшці.

219
00:19:56,895 --> 00:19:58,097
Там написано «Ібупрофен».

220
00:20:00,191 --> 00:20:01,300
Це була моя улюблена чашка.

221
00:20:01,923 --> 00:20:03,667
Тримайся подалі від мого лайна.

222
00:20:05,920 --> 00:20:07,400
З тобою щось відбувається, Логане.

223
00:20:07,481 --> 00:20:10,107
Зсередини ти хворий.
Я відчуваю його запах.

224
00:20:16,251 --> 00:20:17,782
<i>Найкраща ніч!</i>

225
00:20:20,130 --> 00:20:21,290
<i>Привіт, водій.</i>

226
00:20:38,852 --> 00:20:41,778
<i>Я люблю тебе.
Я люблю тебе.</i>

227
00:20:42,068 --> 00:20:43,646
<i>Ти така лялька.</i>

228
00:21:40,918 --> 00:21:41,928
Містер Логан.

229
00:21:42,128 --> 00:21:42,939
Ісус.

230
00:21:43,139 --> 00:21:44,942
Будь ласка Нам потрібна поїздка.

231
00:21:45,142 --> 00:21:46,934
Я не доступний. Викличте таксі.

232
00:21:47,161 --> 00:21:49,761
- Мене звати Габріелла Лопес.
- Я не хочу знати ваше ім'я, леді.

233
00:21:49,818 --> 00:21:50,818
За нами йдуть чоловіки.

234
00:21:51,009 --> 00:21:52,252
Треба звідси вибиратися.

235
00:21:52,794 --> 00:21:54,211
Ідіть на північ, перейдіть до Канади.

236
00:21:54,411 --> 00:21:55,978
Будь-хто може виконувати цю роботу.

237
00:21:56,178 --> 00:21:57,745
Я дам вам 50 000 доларів.

238
00:21:58,264 --> 00:22:01,060
Як ти мене знайшов?
Ви псуєте моє життя, леді.

239
00:22:01,260 --> 00:22:03,653
Люди після тебе,
вони зараз на моїй дупі.

240
00:22:03,853 --> 00:22:05,606
Опубліковано спостереження.

241
00:22:06,014 --> 00:22:08,160
- Лаура, заходь всередину.
- Які спостереження?

242
00:22:08,372 --> 00:22:12,064
Люди казали, що хтось схожий на
росомаху бачили в Пасо за кермом.

243
00:22:12,276 --> 00:22:13,783
Сказав, що виглядає старим.

244
00:22:17,509 --> 00:22:18,060
привіт!

245
00:22:18,260 --> 00:22:19,740
Я сказав тобі припинити це з тим м'ячем.

246
00:22:19,828 --> 00:22:21,327
- Погана дівчинка.
- Ні, ні, ні, будь ласка!

247
00:22:21,527 --> 00:22:23,026
— Я тобі казав, погана дівчинко!
- Ні, будь ласка.

248
00:22:23,480 --> 00:22:25,577
- Мамі доведеться за це заплатити.
- Стоп, будь ласка.

249
00:22:28,174 --> 00:22:29,174
лайно!

250
00:22:31,299 --> 00:22:33,362
Їм доведеться відшкодувати збитки.

251
00:22:34,244 --> 00:22:35,549
І вона має готівку.

252
00:22:35,847 --> 00:22:36,847
Я це бачив.

253
00:22:37,263 --> 00:22:39,081
Ти повертаєш свою товсту дупу назад у свій офіс.

254
00:22:39,117 --> 00:22:40,117
Вона отримає ваші гроші.

255
00:22:42,491 --> 00:22:44,502
Не дозволяйте їй дзвонити нікому. Будь ласка

256
00:22:44,702 --> 00:22:46,713
Вони знайдуть нас,
вони вб'ють нас.

257
00:22:55,161 --> 00:22:56,411
Я медсестра.

258
00:22:57,534 --> 00:22:59,814
Був, в Мехіко.

259
00:23:01,511 --> 00:23:02,511
Коли це сталося?

260
00:23:03,012 --> 00:23:06,239
Сьогодні вранці.
Біля кордону.

261
00:23:09,876 --> 00:23:11,380
Я втік від них, але...

262
00:23:12,952 --> 00:23:14,454
Тепер вони знають мою машину.

263
00:23:18,150 --> 00:23:20,233
Слухай, я мушу йти.

264
00:23:20,433 --> 00:23:22,542
Ні, чекай, чекай.
Будь ласка тут.

265
00:23:23,317 --> 00:23:24,317
Будь ласка, зачекайте! Подивіться.
Подивіться,

266
00:23:24,407 --> 00:23:27,884
Подивіться. Ось, візьми це.
Це 20 000 доларів.

267
00:23:28,084 --> 00:23:30,312
тут. Відвезіть нас за цією адресою.

268
00:23:31,273 --> 00:23:33,481
У вас буде ще 30 000 доларів
коли ми прийдемо туди.

269
00:23:34,672 --> 00:23:36,561
Друзі мої
він тобі дасть.

270
00:23:37,306 --> 00:23:38,623
Вони будуть чекати.

271
00:23:39,847 --> 00:23:40,996
Вони дадуть тобі що завгодно.

272
00:23:42,301 --> 00:23:43,404
Де ти це взяв?

273
00:23:43,629 --> 00:23:44,796
Мій хлопець.

274
00:23:45,943 --> 00:23:48,752
Він хоче вбити мене і забрати її.

275
00:23:51,617 --> 00:23:53,056
Це твоя дочка?

276
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
так

277
00:24:00,074 --> 00:24:02,332
Я знаю, що ти все ще добре всередині.

278
00:24:02,701 --> 00:24:03,333
Я знаю, що ти хочеш нам допомогти.

279
00:24:03,533 --> 00:24:05,545
- Ти нічого про мене не знаєш.
- Будь ласка!

280
00:24:05,745 --> 00:24:08,932
Обіцяю, проблем не буде
якщо ми підемо зараз.

281
00:24:09,132 --> 00:24:10,676
Я не можу просто виїхати до Північної Дакоти!

282
00:24:10,876 --> 00:24:13,075
- Ми повинні бути там у п'ятницю.
- Або що?

283
00:24:13,275 --> 00:24:15,283
Або ми втрачаємо свій шанс перетнути.

284
00:24:16,234 --> 00:24:17,317
Будь ласка

285
00:24:18,406 --> 00:24:19,434
Ви повинні. Будь ласка

286
00:24:22,792 --> 00:24:23,813
Будь ласка

287
00:24:31,300 --> 00:24:32,683
Мені такі подобаються.

288
00:24:32,883 --> 00:24:34,498
Вони роблять вас молодшими.

289
00:24:36,280 --> 00:24:37,584
<i>- Будь ласка, поспішіть.
- В дорозі.</i>

290
00:24:39,177 --> 00:24:40,881
Чарльз, слухай.
Я мушу йти,

291
00:24:41,484 --> 00:24:43,660
Мені потрібно поїхати на кілька днів. гаразд

292
00:24:44,743 --> 00:24:46,739
Я довго їхав,
отримати хороші гроші.

293
00:24:46,828 --> 00:24:48,468
Коли я повернуся,
ми підемо звідси.

294
00:24:48,959 --> 00:24:51,915
Ми поїдемо вниз до Єлапи.
Ми візьмемо собі човен.

295
00:24:52,325 --> 00:24:53,688
І ми поїдемо жити на березі океану.

296
00:24:53,959 --> 00:24:55,990
Чи будемо ми там у безпеці?

297
00:24:57,596 --> 00:25:00,298
Так, так, ми будемо в безпеці.

298
00:25:00,550 --> 00:25:01,993
Знаєш, що Логан подарував нам, Чарльз?

299
00:25:08,585 --> 00:25:09,745
Я повернуся через кілька днів.

300
00:25:53,531 --> 00:25:54,596
лайно

301
00:26:26,057 --> 00:26:27,229
- Логан.
- Так?

302
00:26:27,384 --> 00:26:28,727
що сталося

303
00:26:28,927 --> 00:26:29,927
Щось пішло не так?

304
00:26:30,134 --> 00:26:32,488
Робота була неправильною з самого початку.

305
00:26:52,516 --> 00:26:53,517
Логан!

306
00:26:56,861 --> 00:26:57,862
Логан!

307
00:26:58,116 --> 00:26:59,212
що?

308
00:27:01,801 --> 00:27:03,301
Кому це належить?

309
00:27:09,537 --> 00:27:10,538
хто це

310
00:27:14,042 --> 00:27:16,388
Здогадайтеся, ми повинні
щоб побачити лайно.

311
00:27:16,648 --> 00:27:17,753
Я можу вистежувати мутантів.

312
00:27:17,767 --> 00:27:20,460
Я прославлена трюфельна свиня
не ясновидець.

313
00:27:20,660 --> 00:27:23,154
Іди всередину, нехай Чарльз мовчить.
Заходьте всередину зараз!

314
00:27:32,192 --> 00:27:35,414
Тобі треба розвернутися, мудак.
Це приватна власність.

315
00:27:35,797 --> 00:27:37,022
Так воно є.

316
00:27:37,852 --> 00:27:40,926
Фактично, я вважаю, що це належить a
Багатонаціональна плавильна компанія...

317
00:27:41,126 --> 00:27:42,542
базується в Шанхаї.

318
00:27:44,194 --> 00:27:46,283
Де ти старого тримаєш?

319
00:27:46,593 --> 00:27:47,860
Це там?

320
00:27:50,643 --> 00:27:51,804
Або він там?

321
00:27:52,922 --> 00:27:54,223
Це було б розумно.

322
00:27:55,395 --> 00:27:57,897
Я хотів би зустрітися з ним.

323
00:27:58,081 --> 00:28:02,945
Мені сказали, що агентство класифікує його мозок як
тепер зброя масового знищення.

324
00:28:04,351 --> 00:28:05,751
Проклята ганьба, що сталося на сході.

325
00:28:06,150 --> 00:28:07,436
Він мертвий багато років.

326
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
Мені потрібна дівчина.

327
00:28:11,302 --> 00:28:11,951
яка дівчина?

328
00:28:12,151 --> 00:28:14,515
Той, що йде разом з
той м'яч, який ти тримаєш.

329
00:28:15,003 --> 00:28:16,584
Тут немає дівчини.

330
00:28:16,909 --> 00:28:18,413
Я знаю, що ти поїхав до мотелю.

331
00:28:18,662 --> 00:28:19,662
Так, мене викликали туди.

332
00:28:19,829 --> 00:28:21,704
Дівчини не було.
Була просто жінка.

333
00:28:21,904 --> 00:28:24,340
Просто жінка.
Такою як вона була.

334
00:28:27,448 --> 00:28:28,723
Отже, ви бачили Габріелу.

335
00:28:30,116 --> 00:28:33,239
Але ти мені не дзвонив.
Це боляче.

336
00:28:34,883 --> 00:28:36,563
Ви не стріляли в них обох,
ти зробив?

337
00:28:36,863 --> 00:28:39,012
- Ні, так?
- Я вас першим запитав.

338
00:28:39,361 --> 00:28:41,694
- Я не люблю зброю.
- Звичайно.

339
00:28:42,311 --> 00:28:43,789
Я б хотів, щоб ти називав мене Логаном.

340
00:28:44,986 --> 00:28:46,085
Як я просив.

341
00:28:49,528 --> 00:28:50,644
Бачите?

342
00:28:50,912 --> 00:28:53,185
Ви не один такий
хто був покращений.

343
00:29:01,138 --> 00:29:02,669
Логан.
Логан!

344
00:29:03,139 --> 00:29:05,039
Це Лаура.

345
00:29:05,891 --> 00:29:06,892
Калібан, приходь!

346
00:29:07,377 --> 00:29:09,697
Це те, ким я був
розповідаю вам про.

347
00:29:10,006 --> 00:29:11,608
Це Лаура.

348
00:29:12,434 --> 00:29:14,089
Ми вас чекали.

349
00:29:19,260 --> 00:29:20,261
Іди, йди сюди.

350
00:29:21,412 --> 00:29:22,579
Нічого страшного.

351
00:29:23,303 --> 00:29:24,304
приходь

352
00:29:25,767 --> 00:29:26,830
Лаура.

353
00:29:29,780 --> 00:29:31,716
Нічого страшного, нічого страшного.

354
00:29:33,889 --> 00:29:34,889
приходь

355
00:29:35,607 --> 00:29:36,608
приходь

356
00:29:37,661 --> 00:29:41,203
приходь Нічого страшного.
Ти можеш залишитися тут, Лаура.

357
00:29:41,782 --> 00:29:42,783
Це безпечно.

358
00:29:45,016 --> 00:29:46,496
давай
Тут ми таксі подбаємо про вас.

359
00:29:47,969 --> 00:29:50,641
На вигляд колишній військовий.
Можливо, мисливець за головами?

360
00:29:50,841 --> 00:29:51,841
гірше.

361
00:29:52,741 --> 00:29:53,741
Він сам по собі?

362
00:29:53,931 --> 00:29:54,931
Так, ненадовго.

363
00:29:55,915 --> 00:29:58,817
Поверніть його в його поїздку
виведи його на прання і кинь його.

364
00:29:59,138 --> 00:30:00,790
А якщо він прокинеться
перш ніж я туди потраплю.

365
00:30:06,504 --> 00:30:08,144
Напишіть мені, де ви знаходитесь.
Я заберу тебе.

366
00:30:23,586 --> 00:30:24,851
Si, si

367
00:30:27,666 --> 00:30:28,467
Логан.

368
00:30:28,667 --> 00:30:30,214
- Логан.
- Привіт. привіт!

369
00:30:31,502 --> 00:30:34,742
Ви отримаєте його назад, коли я розберусь
у що ти і твоя мама втягнули нас.

370
00:30:34,856 --> 00:30:36,326
- Ні, Логане.
- що?

371
00:30:36,526 --> 00:30:37,997
Я ні, я думаю...

372
00:30:46,473 --> 00:30:49,824
Логан, жінка, яку ти зустрів
не є її матір'ю.

373
00:30:50,209 --> 00:30:52,404
- Так вона розмовляє?
– Ми спілкуємось.

374
00:30:52,794 --> 00:30:53,873
Спілкування.

375
00:30:56,037 --> 00:30:57,082
Візьміть це зараз.

376
00:30:58,288 --> 00:31:00,426
Треба звідси вибиратися.
Тут уже небезпечно.

377
00:31:00,450 --> 00:31:02,610
І ви не можете мати
атакувати там. Ви розумієте?

378
00:31:03,404 --> 00:31:07,432
Так, але це мутант
про що я тобі розповідав.

379
00:31:07,632 --> 00:31:09,656
- Їй потрібна наша допомога.
— Вона не мутант.

380
00:31:09,856 --> 00:31:11,880
- Так вона!
- Який у неї подарунок, Чарльз?

381
00:31:12,080 --> 00:31:14,348
- Їсти? Метання труби?
- Логан.

382
00:31:16,399 --> 00:31:17,399
Нічого страшного.

383
00:31:37,621 --> 00:31:38,622
Ах так.

384
00:31:38,903 --> 00:31:40,993
«Візьми пістолет. Кинь тіло».

385
00:31:41,193 --> 00:31:43,143
«Напишіть мені, коли будете повертатися».

386
00:31:43,343 --> 00:31:46,466
Є все, що вам потрібно.
Щось для дитини?

387
00:31:52,877 --> 00:31:54,379
Ти зараз на хуй, муте.

388
00:32:04,900 --> 00:32:06,124
все гаразд

389
00:32:13,622 --> 00:32:15,485
все гаразд сядьте.

390
00:32:15,777 --> 00:32:16,777
- Ми повинні йти.
- що?

391
00:32:16,973 --> 00:32:18,630
- Що відбувається?
- Залишайся тут. де

392
00:32:19,071 --> 00:32:20,608
- Не рухайся.
- Куди ми йдемо?

393
00:32:21,582 --> 00:32:24,153
не переживай
Він повернеться за тобою.

394
00:32:28,094 --> 00:32:30,815
Логан, дівчина.
Ми повинні повернутися за дівчиною.

395
00:32:35,805 --> 00:32:38,028
Логан, а як щодо дівчини?

396
00:32:40,227 --> 00:32:41,228
Логан.

397
00:32:47,388 --> 00:32:49,518
Логане, ми не повинні забувати про Лауру.

398
00:32:49,750 --> 00:32:50,920
Вона не наша проблема.

399
00:33:00,118 --> 00:33:01,119
лайно!

400
00:33:09,705 --> 00:33:10,706
лайно!

401
00:33:39,275 --> 00:33:40,076
Логан.

402
00:33:40,276 --> 00:33:41,342
Так, я думаю.

403
00:33:41,555 --> 00:33:42,556
Дитина.

404
00:33:43,401 --> 00:33:44,996
Логане, ми не повинні забувати Лору.

405
00:33:45,225 --> 00:33:46,426
- Будь ласка, спокійно.
- Логан.

406
00:33:51,668 --> 00:33:53,429
- Чарльз Ксав'є.
- Де Калібан?

407
00:33:54,155 --> 00:33:56,106
Найбажаніший вісімдесятирічний в Америці.

408
00:33:56,306 --> 00:33:58,258
Насправді я нестарий.

409
00:34:06,617 --> 00:34:07,618
Де Калібан?

410
00:34:09,651 --> 00:34:11,410
Чому б вам не сказати мені
де дівчина перша.

411
00:34:11,434 --> 00:34:13,354
Або я міг би запитати вас лисий,
він виглядає досить дружнім.

412
00:34:13,584 --> 00:34:14,907
Я тобі казав, що її тут немає.

413
00:34:15,267 --> 00:34:17,556
Де Калібан, піздюк?

414
00:34:18,619 --> 00:34:20,793
Я залишив його в тій самій канаві
він збирався залишити мене.

415
00:34:37,283 --> 00:34:40,395
Господи, Росомаха, бачу, як ти подобається
це просто розбиває моє кляте серце.

416
00:34:40,758 --> 00:34:43,827
Як тільки я його вирву
твоїх грудей, блядь.

417
00:34:50,835 --> 00:34:51,871
Іди забери її.

418
00:36:05,272 --> 00:36:06,272
Лаура!

419
00:36:10,938 --> 00:36:12,226
Ата дівчина!

420
00:36:13,699 --> 00:36:14,699
Привіт, дитинко.

421
00:36:24,043 --> 00:36:25,043
Лаура...

422
00:36:28,512 --> 00:36:29,512
Лаура!

423
00:36:29,598 --> 00:36:32,337
Любий, ти хочеш
залишайся там, де ти є.

424
00:36:32,817 --> 00:36:34,257
Ви хочете побачити своїх друзів, правда?

425
00:36:35,622 --> 00:36:37,573
Командире, зупиніться.

426
00:36:38,636 --> 00:36:40,186
Ви сказали живий чи мертвий.

427
00:36:41,775 --> 00:36:42,776
Лаура!

428
00:36:44,374 --> 00:36:45,375
Лаура.

429
00:36:46,652 --> 00:36:47,652
Лаура.

430
00:36:47,795 --> 00:36:48,795
ні ні

431
00:36:51,597 --> 00:36:53,110
Рухайтесь!... Ідіть.

432
00:36:58,771 --> 00:36:59,868
рухайся! зараз!

433
00:37:04,181 --> 00:37:05,708
Припиніть стріляти.

434
00:37:06,074 --> 00:37:08,992
Вона лікує! рухайся!
Гаразд, виїжджай.

435
00:37:11,132 --> 00:37:12,449
Яке лайно!

436
00:38:09,047 --> 00:38:10,188
Давай, тримай її.

437
00:39:02,331 --> 00:39:05,649
Як я вже казав тобі, Логане,
Вона такий же мутант, як і ти.

438
00:39:05,849 --> 00:39:06,849
Тримайся!

439
00:39:09,873 --> 00:39:11,797
Дуже схожий на вас.

440
00:39:32,919 --> 00:39:34,984
Лаура, ти в порядку?

441
00:39:53,266 --> 00:39:54,267
рухайся!

442
00:40:03,473 --> 00:40:04,474
Тримайся.

443
00:40:10,320 --> 00:40:13,014
блядь!
Ну давай!

444
00:40:13,317 --> 00:40:14,318
Давай!

445
00:40:21,619 --> 00:40:22,620
лайно

446
00:41:15,115 --> 00:41:17,667
Все, ходімо.

447
00:42:09,364 --> 00:42:10,365
Сядьте зручніше.

448
00:42:19,708 --> 00:42:21,251
Принеси мені трекер.

449
00:42:28,919 --> 00:42:29,920
Ви.

450
00:42:31,326 --> 00:42:32,817
Хто ти в біса?

451
00:42:34,434 --> 00:42:37,372
привіт! Я поставив тобі запитання.
ти хто

452
00:42:38,374 --> 00:42:39,950
Ти знаєш, хто вона, Логане.

453
00:42:40,261 --> 00:42:41,661
Ні, я не знаю.

454
00:42:41,703 --> 00:42:44,083
Вона вам когось нагадує?

455
00:43:15,405 --> 00:43:18,230
Я читав про вас, коли був дитиною.

456
00:43:20,149 --> 00:43:21,829
Я вірю, що ти думаєш про когось іншого,

457
00:43:29,736 --> 00:43:33,788
Тепер, якщо я не помиляюся,
ти працював у моїй команді.

458
00:43:34,501 --> 00:43:37,099
Ви допомагали зібратися
всі ці старі мутанти.

459
00:43:38,204 --> 00:43:39,351
Що змінилося?

460
00:43:40,370 --> 00:43:41,865
Ти маєш релігію?

461
00:43:45,844 --> 00:43:47,372
ти мені знадобишся

462
00:43:47,648 --> 00:43:49,990
зробити ще одну річ
для хороших хлопців...

463
00:43:51,087 --> 00:43:54,534
і відстежити ще один
особливий мутант для мене.

464
00:43:58,775 --> 00:43:59,844
Я тобі не допомагаю.

465
00:44:00,673 --> 00:44:02,149
Звичайно, ви б це сказали.

466
00:44:02,756 --> 00:44:05,517
Але в мене є така теорія
люди насправді не змінюються.

467
00:44:09,425 --> 00:44:10,546
Стережіться світла.

468
00:44:12,548 --> 00:44:16,585
Калібан, впевнений, це твоя мама
говорив тобі щодня, коли ти був дитиною.

469
00:44:22,194 --> 00:44:24,295
Стережіться світла.

470
00:44:29,256 --> 00:44:32,388
Тепер не будемо виводити
найгірше в цьому, чи не так?

471
00:44:32,588 --> 00:44:34,259
Дівчина того не варта, повір мені.

472
00:44:34,615 --> 00:44:36,383
Вона не така природна дурня, як ти.

473
00:44:36,771 --> 00:44:39,646
Вона ділова помилка,
RandD йде погано.

474
00:44:39,923 --> 00:44:41,017
Є відповідальність.

475
00:44:41,217 --> 00:44:44,612
Вони не можуть мати речі з патентами
бігають, завдаючи людям болю, чи не так?

476
00:44:45,707 --> 00:44:49,478
Нам потрібно забрати її з дошки
перш ніж вона заподіє біль ще комусь.

477
00:44:49,678 --> 00:44:52,013
Хтось, хто вам небайдужий, можливо.

478
00:44:59,294 --> 00:45:00,749
Тож приступайте до нюхання.

479
00:45:05,313 --> 00:45:07,301
<i>Мене звати Габріелла Лопес.</i>

480
00:45:07,811 --> 00:45:08,811
<i>Я медсестра.</i>

481
00:45:08,848 --> 00:45:13,217
<i>І 10 років я працював
Дослідження Transigen у Мехіко.</i>

482
00:45:14,557 --> 00:45:17,085
<i>Transigen належить американській компанії.</i>

483
00:45:20,591 --> 00:45:22,926
<i>Те, що я вам покажу, є незаконним...</i>

484
00:45:23,422 --> 00:45:25,550
<i>у США та Канаді.</i>

485
00:45:32,191 --> 00:45:35,438
<i>Вони сказали нам, що ми є частиною a
фармацевтичне дослідження.</i>

486
00:45:36,053 --> 00:45:37,679
<i>Але, звичайно, це була брехня.</i>

487
00:45:38,032 --> 00:45:41,059
<i>Ці діти народилися в Трансігені.</i>

488
00:45:42,249 --> 00:45:43,571
<i>Вони тут народилися...</i>

489
00:45:44,008 --> 00:45:46,042
<i>і ніколи не залишали.</i>

490
00:45:46,242 --> 00:45:48,648
<i>Вони ніколи не бачили
сонце чи океан...</i>

491
00:45:49,605 --> 00:45:50,965
<i>дощ чи сніг...</i>

492
00:45:52,527 --> 00:45:54,131
<i>або будь-яке з Божих створінь.</i>

493
00:45:55,245 --> 00:45:57,098
<i>У них немає свідоцтв про народження...</i>

494
00:45:57,736 --> 00:45:59,060
<i>Без імен...</i>

495
00:45:59,743 --> 00:46:01,226
<i>крім тих, які ми їм дали.</i>

496
00:46:04,539 --> 00:46:08,259
<i>Вони виросли в
животи мексиканських дівчат.</i>

497
00:46:08,459 --> 00:46:10,286
<i>Дівчат, яких більше ніхто не може знайти.</i>

498
00:46:11,305 --> 00:46:14,402
<i>Їхні батьки були semillas anatticus...</i>

499
00:46:14,688 --> 00:46:16,108
<i>Спеціальне насіння в пляшках.</i>

500
00:46:30,611 --> 00:46:32,282
<i>- Справді день народження?
- Поспішайте.</i>

501
00:46:33,362 --> 00:46:35,508
<i>Ми просто не одягали їх на Хелловін.</i>

502
00:46:35,931 --> 00:46:38,468
<i>Ми не називаємо їх дитинками,
або поцілувати Бобо..</i>

503
00:46:38,668 --> 00:46:41,563
<i>Не сприймайте їх як дітей.
Думайте про них як про студентів</i>

504
00:46:41,763 --> 00:46:43,046
<i>з патентами та авторськими правами.</i>

505
00:46:43,246 --> 00:46:45,752
<i>- Comprende?
- Si seneor.</i>

506
00:46:45,991 --> 00:46:48,903
<i>Вони думали, що ми надто бідні
і дурно розуміти.</i>

507
00:46:49,640 --> 00:46:51,495
<i>Ми бідні, так...</i>

508
00:46:51,724 --> 00:46:52,895
<i>але ми не дурні.</i>

509
00:46:53,095 --> 00:46:54,165
<i>Використовуйте свої сили.</i>

510
00:47:01,040 --> 00:47:02,212
<i>Це бізнес.</i>

511
00:47:02,700 --> 00:47:05,018
<i>Вони роблять солдатів.</i>

512
00:47:05,794 --> 00:47:06,910
<i>Вбивці.</i>

513
00:47:12,650 --> 00:47:14,755
<i>Це діти мутантів...</i>

514
00:47:22,625 --> 00:47:23,929
Північна Дакота.

515
00:47:24,719 --> 00:47:26,549
Ти взяв гроші тієї жінки.

516
00:47:27,415 --> 00:47:29,653
Ви сказали, що будете
відведи туди дитину.

517
00:47:35,135 --> 00:47:36,679
яка вона

518
00:47:38,015 --> 00:47:39,591
Вона твоя дочка, Логан.

519
00:47:41,643 --> 00:47:43,351
Alkali має ваш генетичний код.

520
00:47:43,551 --> 00:47:45,056
Не тільки моя.

521
00:47:45,256 --> 00:47:45,643
Логан...

522
00:47:45,843 --> 00:47:48,077
Я не хочу говорити про
Я більше не хочу про це чути.

523
00:47:48,101 --> 00:47:49,588
- Логан...
- Просто зупинись.

524
00:47:50,296 --> 00:47:51,630
Я маю пописати.

525
00:48:04,811 --> 00:48:05,813
Остання поїздка.

526
00:48:10,309 --> 00:48:11,337
Ні за що.

527
00:48:18,120 --> 00:48:20,596
Припиніть, заради Бога,
Я зроблю це сам.

528
00:48:20,798 --> 00:48:22,948
так Ну, ти цього не робиш.

529
00:48:23,244 --> 00:48:24,715
Не коли ти там стоїш.

530
00:48:24,930 --> 00:48:26,520
Повір мені, я не шукаю.

531
00:49:00,526 --> 00:49:01,543
Привіт!

532
00:49:01,843 --> 00:49:03,244
Привіт!

533
00:49:03,448 --> 00:49:05,150
Ви знаєте, що за це доведеться заплатити, чи не так?

534
00:49:07,426 --> 00:49:09,996
привіт! Де твої мама й тато?

535
00:49:13,285 --> 00:49:14,286
давай

536
00:49:14,491 --> 00:49:15,531
Досить.. Ці теж.

537
00:49:18,164 --> 00:49:18,899
лайно!

538
00:49:19,164 --> 00:49:20,166
Не гаразд!

539
00:49:22,952 --> 00:49:24,362
вибач

540
00:49:26,533 --> 00:49:27,788
Зарядні пристрої для мобільних телефонів?

541
00:49:34,573 --> 00:49:35,673
давай Сідайте в машину.

542
00:50:02,226 --> 00:50:03,895
<i>Як діти стали старшими...</i>

543
00:50:04,095 --> 00:50:06,460
<i>Лаура. Лаура.</i>

544
00:50:06,660 --> 00:50:08,475
<i>Їм стало складніше.</i>

545
00:50:10,794 --> 00:50:12,553
<i>Їм не можна було керувати.</i>

546
00:50:14,963 --> 00:50:18,229
<i>Компанія перетворила їхні тіла на зброю.</i>

547
00:50:19,233 --> 00:50:21,252
<i>Намагався навчити їх вбивати.</i>

548
00:50:21,745 --> 00:50:23,858
<i>Але вони не хочуть воювати.</i>

549
00:50:26,546 --> 00:50:29,947
<i>Солдат, який не воює, марний.</i>

550
00:50:31,513 --> 00:50:33,157
<i>Усередині цієї будівлі...</i>

551
00:50:33,357 --> 00:50:34,717
<i>Вони працюють над чимось новим.</i>

552
00:50:35,677 --> 00:50:38,506
<i>Щось, що вони вважають кращим
ніж діти.</i>

553
00:50:39,216 --> 00:50:41,839
<i>Щось кажуть, що без душі.</i>

554
00:50:49,632 --> 00:50:51,086
<i>Вони мали успіх.</i>

555
00:50:51,851 --> 00:50:55,724
<i>Близько тижня тому вони сказали нам
щоб закрити нашу програму.</i>

556
00:50:57,289 --> 00:50:59,458
<i>Вони почали вкладати дітей спати.</i>

557
00:51:02,946 --> 00:51:06,205
<i>Ми збиралися заощадити
якомога більше дітей.</i>

558
00:51:06,581 --> 00:51:08,511
<i>Я читав про місце на півночі.</i>

559
00:51:08,711 --> 00:51:10,642
<i>Місце для мутантів.</i>

560
00:51:10,663 --> 00:51:12,070
<i>Вони називають це Едемом.</i>

561
00:51:26,341 --> 00:51:28,655
<i>Якщо ви дивитеся це...</i>

562
00:51:28,694 --> 00:51:30,633
<i>Це означає, що я мертвий.</i>

563
00:51:31,898 --> 00:51:34,991
<i>Я не впевнений
якщо інші діти вижили.</i>

564
00:51:35,238 --> 00:51:37,442
<i>Ми були розлучені.</i>

565
00:51:37,754 --> 00:51:39,699
<i>Грошей більше немає.</i>

566
00:51:39,978 --> 00:51:41,557
<i>Це була брехня.</i>

567
00:51:43,060 --> 00:51:44,744
<i>Вона не моя дитина.</i>

568
00:51:46,208 --> 00:51:47,490
<i>Але я її люблю.</i>

569
00:51:48,823 --> 00:51:51,150
<i>Ви можете її не любити.</i>

570
00:51:52,766 --> 00:51:55,190
<i>Але вона твоя дитина.</i>

571
00:51:56,333 --> 00:51:58,860
<i>Будь ласка. Я вас прошу...</i>

572
00:51:58,913 --> 00:52:01,251
<i>відведіть її в безпечне місце.</i>

573
00:52:48,242 --> 00:52:50,619
Тож де ми ховаємось?

574
00:52:50,849 --> 00:52:51,650
Ховатися.

575
00:52:51,850 --> 00:52:53,941
Зараз пару годин поспимо...

576
00:52:54,141 --> 00:52:57,805
Прибери, купи новий одяг,
візьміть нову поїздку, забирайтеся звідси.

577
00:53:03,612 --> 00:53:06,393
<i>Готель і казино Harrah's
вітає вас в Оклахома-Сіті.</i>

578
00:53:10,516 --> 00:53:11,073
привіт

579
00:53:11,273 --> 00:53:13,008
<i>Нескінченна розвага в готелі та казино Harrah's.</i>

580
00:53:13,208 --> 00:53:15,480
Гей, залиш це попереду, добре?

581
00:53:22,194 --> 00:53:23,370
давай ходімо

582
00:53:50,258 --> 00:53:51,259
Привіт, Лаура.

583
00:53:51,574 --> 00:53:52,375
ходімо

584
00:53:52,575 --> 00:53:53,726
Нам потрібен одяг.

585
00:54:06,636 --> 00:54:07,637
<i>Вгору.</i>

586
00:54:09,870 --> 00:54:11,733
Ні, ні, стоп.
Це не іграшки.

587
00:54:12,120 --> 00:54:15,427
- Правильно! Ні, ні, вибачте. Стілець.
- що? Гаразд

588
00:54:16,945 --> 00:54:17,945
Зрозумів тебе.
дякую

589
00:54:18,345 --> 00:54:20,675
іди сюди Залишайся там.
Стійте там.

590
00:54:21,954 --> 00:54:24,021
Логане, це твоє.

591
00:54:24,221 --> 00:54:24,682
що?

592
00:54:24,882 --> 00:54:26,687
Зараз нема про що хвилюватися.
Нам просто потрібна кімната.

593
00:54:26,715 --> 00:54:27,755
Ми можемо переодягнутися в кімнаті.

594
00:54:30,178 --> 00:54:31,566
<i>Брехливий янкі..</i>

595
00:54:32,547 --> 00:54:33,591
<i>Доведіть це.</i>

596
00:54:41,961 --> 00:54:44,530
Це дуже відоме фото, Лаура.

597
00:54:44,743 --> 00:54:46,419
Йому майже 100 років.

598
00:55:07,470 --> 00:55:11,800
<i>У житті, у смерті, о Господи.</i>

599
00:55:11,997 --> 00:55:18,634
<i>О Господи...
залишайся зі мною.</i>

600
00:55:20,365 --> 00:55:24,985
Я вперше побачив цю картину в Essoldo
кіно в моєму місті...

601
00:55:25,295 --> 00:55:27,114
коли я був у вашому віці.

602
00:55:27,314 --> 00:55:30,624
<i>Ти на небесах, нехай святиться ім'я Твоє.</i>

603
00:55:30,956 --> 00:55:34,099
<i>Прийди Царство Твоє, нехай буде воля Твоя...</i>

604
00:55:45,319 --> 00:55:46,320
лайно

605
00:56:41,708 --> 00:56:43,335
Ви читаєте це у вільний час?

606
00:56:44,862 --> 00:56:46,744
О так, Чарльз,
У нас є фанат людини X.

607
00:56:47,765 --> 00:56:49,518
Ви знаєте, що вони всі фігня?

608
00:56:49,746 --> 00:56:52,592
Можливо, станеться чверть,
and not like this.

609
00:56:53,702 --> 00:56:54,902
У реальному світі люди гинуть.

610
00:56:55,024 --> 00:56:58,526
І ніякого саморекламу, мудака
in a fucking can stop..

611
00:56:58,726 --> 00:56:59,957
Це морозиво для ночівлі.

612
00:56:59,981 --> 00:57:00,572
Логан...

613
00:57:00,810 --> 00:57:02,108
Її годувала медсестра
some great bullshit.

614
00:57:02,132 --> 00:57:05,142
Я не думаю, що це потрібно Лорі
нагадування про важливість життя.

615
00:57:06,465 --> 00:57:09,484
Ви нічого не казали про пошуки
us a new ride?

616
00:57:10,308 --> 00:57:12,840
Ще дві таблетки за годину.

617
00:57:13,040 --> 00:57:14,939
- Give them to him.
<i>- Мені треба йти.</i>

618
00:57:15,139 --> 00:57:16,139
<i>Why, Shane?</i>

619
00:57:17,369 --> 00:57:19,322
<i>Чоловік має бути тим, ким він є, Джої.</i>

620
00:57:20,596 --> 00:57:22,270
<i>Неможливо зламати форми.</i>

621
00:57:22,562 --> 00:57:24,829
<i>Я спробував, але це не спрацювало для мене.</i>

622
00:57:25,121 --> 00:57:27,327
<i>Джої, немає
жити з убивством...</i>

623
00:57:27,644 --> 00:57:29,299
<i>Від цього вже немає шляху назад.</i>

624
00:57:29,687 --> 00:57:31,838
<i>Правильно чи ні, це бренд.</i>

625
00:57:32,370 --> 00:57:33,808
<i>Бренд залишається.</i>

626
00:57:34,619 --> 00:57:37,836
<i>Тепер ти біжи додому до своєї матері і
скажи їй, що все гаразд.</i>

627
00:57:39,076 --> 00:57:42,001
<i>У долині більше немає зброї.</i>

628
00:58:03,250 --> 00:58:04,368
Хто ви такі?

629
00:58:05,011 --> 00:58:07,781
Більше копів?
Тому що я сказав іншим хлопцям...

630
00:58:18,015 --> 00:58:20,227
Вставай! У твоїй клітці, трекер.

631
00:58:20,427 --> 00:58:21,767
Ви зробили свою роботу.

632
00:58:43,447 --> 00:58:44,447
Хлопці.

633
00:58:58,286 --> 00:58:59,286
лайно

634
00:59:01,307 --> 00:59:02,572
Вибивайте себе.

635
00:59:04,439 --> 00:59:05,929
Я кажу тобі що. Вісім тисяч...

636
00:59:06,257 --> 00:59:09,208
Я її свіжо пофарбую для вас,
нова резина, навісна, відбалансована

637
00:59:09,209 --> 00:59:10,405
та повне оформлення документів.

638
00:59:10,605 --> 00:59:13,017
Я дам тобі десять як є
якщо ви можете забути документи.

639
00:59:15,085 --> 00:59:17,149
Ну, ще потрібні нові шини.
Чоловіче, вони лисі.

640
00:59:17,520 --> 00:59:18,698
Скільки часу це займе?

641
00:59:18,722 --> 00:59:19,722
годину.

642
00:59:52,279 --> 00:59:53,280
Ісус.

643
01:00:06,134 --> 01:00:08,303
О, ти, мабуть, жартуєш.

644
01:00:19,301 --> 01:00:21,629
Сер, у вас є ключі...? сер!

645
01:00:21,829 --> 01:00:23,641
У вас є ключі?
сер!

646
01:00:27,964 --> 01:00:29,274
лайно!

647
01:00:52,513 --> 01:00:54,129
Чарльз. Чарльз!

648
01:03:46,175 --> 01:03:47,185
лайно!

649
01:03:47,385 --> 01:03:48,766
ти в порядку?

650
01:03:50,979 --> 01:03:52,066
Ми мусимо піти звідси.

651
01:03:55,268 --> 01:03:56,869
мені дуже шкода

652
01:03:58,444 --> 01:03:59,863
мені дуже шкода

653
01:04:25,691 --> 01:04:27,188
<i>Персонал екстреної допомоги все ще на місці.</i>

654
01:04:27,212 --> 01:04:29,781
<i>У казино та готелі Harrah's
в Оклахома-Сіті</i>

655
01:04:29,981 --> 01:04:33,989
<i>де було вражено щонайменше 400 гостей
з тимчасовим паралічем учора.</i>

656
01:04:34,255 --> 01:04:37,936
<i>Багато хто відзначає схожість із
інцидент у ВестЧестері понад рік тому.</i>

657
01:04:38,136 --> 01:04:39,409
<i>Понад 600 людей отримали поранення...</i>

658
01:04:39,609 --> 01:04:43,149
<i>І забрав життя семи мутантів
включаючи кілька X.</i>

659
01:04:43,349 --> 01:04:44,349
Припиніть це.

660
01:04:46,917 --> 01:04:48,368
Я сказав, кинь це!

661
01:04:48,568 --> 01:04:50,019
Вона дитина, Логане.

662
01:04:52,902 --> 01:04:54,222
І по суті, вона твоя...

663
01:04:54,366 --> 01:04:56,166
Як давно це було
відтоді як ти прийняв ліки?

664
01:04:58,083 --> 01:04:59,995
— Скажіть, скільки часу минуло?
- Ти знаєш!

665
01:05:01,556 --> 01:05:02,853
Два дні.

666
01:05:03,304 --> 01:05:04,628
Ви бачили, що сталося вчора.

667
01:05:04,828 --> 01:05:07,041
Якби це лайно тривало довше...

668
01:05:07,241 --> 01:05:09,455
Я зробив те, що мав зробити, щоб врятувати Лору.

669
01:05:09,655 --> 01:05:10,655
Ви нічого не зробили.

670
01:05:10,781 --> 01:05:13,079
Ти просто злякався і мав
довбаний напад.

671
01:05:13,279 --> 01:05:19,151
Я думаю, ви віддаєте перевагу мені фармацевтично
кастрований вештається, як божевільний.

672
01:05:19,351 --> 01:05:20,884
Тобі так легше.

673
01:05:21,084 --> 01:05:22,084
Легше? Ісусе!

674
01:05:22,189 --> 01:05:24,675
Немає нічого легкого
тут, Чарльз, нічого!

675
01:05:24,875 --> 01:05:27,048
Будь ласка, будьте такими, як увесь світ.

676
01:05:27,248 --> 01:05:29,511
Звинувачувати когось іншого у своєму нудному лайні.

677
01:05:29,711 --> 01:05:31,975
я знаю
Я такий гігант, розчарований.

678
01:05:32,176 --> 01:05:36,007
Ви, чесно кажучи, не відчували мети.

679
01:05:36,207 --> 01:05:37,579
Від того, що ми робимо?

680
01:05:37,779 --> 01:05:39,151
Гаразд, що ми робимо?

681
01:05:39,597 --> 01:05:43,119
Є молодий мутант
сидячи в нашій машині.

682
01:05:43,445 --> 01:05:43,848
так

683
01:05:44,048 --> 01:05:46,756
І куди ми її ведемо,
є й інші.

684
01:05:46,956 --> 01:05:48,496
Це для вас нічого не означає?

685
01:05:48,696 --> 01:05:50,702
О так, так, для мене це нічого не означає.

686
01:05:51,104 --> 01:05:52,504
Тим паче, що медсестра Габріелла...

687
01:05:52,626 --> 01:05:55,026
зробив все це з'їдене лайно
чортові комікси.

688
01:05:55,228 --> 01:05:56,715
про що ти говориш

689
01:05:57,315 --> 01:05:59,588
Дайте ті, Вийміть дві таблетки
і віддайте їх йому.

690
01:05:59,788 --> 01:06:01,356
- Логан, Логан.
- Віддай їх йому.

691
01:06:01,558 --> 01:06:02,558
зараз!

692
01:06:07,951 --> 01:06:08,952
Я хочу це побачити.

693
01:07:00,871 --> 01:07:03,929
Довбані авто вантажівки.

694
01:07:04,129 --> 01:07:05,308
Мова Логан.

695
01:07:05,557 --> 01:07:07,544
А ти кричиш на машину.

696
01:07:07,745 --> 01:07:10,985
що тепер Вона може випотрошити чоловіка сіткою
Вона не чує кількох пустотливих слів.

697
01:07:11,185 --> 01:07:13,258
Вона може навчитися бути кращою.

698
01:07:13,458 --> 01:07:15,531
Ти маєш на увазі, краще за мене?

699
01:07:15,731 --> 01:07:17,327
Насправді так.

700
01:07:19,045 --> 01:07:21,127
І, до речі, кігті лапки Лаури

701
01:07:21,329 --> 01:07:23,916
очевидний результат її статі, розумієте?

702
01:07:24,116 --> 01:07:25,141
Це факт?

703
01:07:25,341 --> 01:07:27,542
У прайді левів самка..

704
01:07:27,742 --> 01:07:30,010
І мисливець, і піклувальник.

705
01:07:30,210 --> 01:07:30,792
Корисно знати.

706
01:07:30,992 --> 01:07:33,480
Вона використовує передні кігті для полювання...

707
01:07:34,201 --> 01:07:35,877
І задні кігті обороняються.

708
01:07:36,077 --> 01:07:36,701
О так?

709
01:07:36,726 --> 01:07:38,192
Тим самим забезпечуючи їх виживання.

710
01:07:45,165 --> 01:07:46,166
привіт привіт!

711
01:08:14,904 --> 01:08:16,304
Ми повинні їм допомогти.

712
01:08:17,895 --> 01:08:19,880
Ні, ми повинні продовжувати,
хтось прийде.

713
01:08:20,080 --> 01:08:21,692
Хтось прийшов.

714
01:08:33,830 --> 01:08:36,365
<i>Попередження, попередження...</i>

715
01:08:37,452 --> 01:08:40,737
<i>Ой, ой, ой...!</i>

716
01:09:02,555 --> 01:09:03,797
Хороші хлопці..

717
01:09:18,625 --> 01:09:20,553
Гей, тобі потрібна допомога?

718
01:09:21,503 --> 01:09:23,338
готовий Іди!

719
01:09:26,953 --> 01:09:28,291
Добре, зрозумів!

720
01:09:29,495 --> 01:09:30,535
Давай, повернемося додому.

721
01:09:30,735 --> 01:09:31,538
Лаура!

722
01:09:31,738 --> 01:09:32,898
Дуже дякую за вашу допомогу.

723
01:09:33,226 --> 01:09:34,620
- Я Кетрін.
- Джеймс.

724
01:09:34,989 --> 01:09:35,996
Він мій син Нейт.

725
01:09:36,165 --> 01:09:37,347
- Привіт.
- Привіт.

726
01:09:37,386 --> 01:09:38,520
Це твоя дочка?

727
01:09:38,545 --> 01:09:41,353
О так, це Лаура,
а це мій тато...

728
01:09:41,909 --> 01:09:43,118
Чак.

729
01:09:43,204 --> 01:09:44,381
Давай, Лаура, ходімо.

730
01:09:44,475 --> 01:09:48,009
Ну, можемо ми показати свою вдячність
і пригостити вас трьох гідною їжею?

731
01:09:48,049 --> 01:09:49,442
Ми живемо не далеко звідси.

732
01:09:49,467 --> 01:09:51,599
- Ні, дякую.
- Це було б чудово.

733
01:09:59,205 --> 01:10:01,082
Мене звуть доктор Райс.

734
01:10:01,439 --> 01:10:03,289
Але ти можеш називати мене Ксандер, якщо хочеш.

735
01:10:04,481 --> 01:10:08,364
Мій колега каже мені
ви були дещо стійкими.

736
01:10:08,817 --> 01:10:12,466
Він вірить, що ти був
видача затриманої інформації.

737
01:10:12,669 --> 01:10:14,853
Щоб дозволити друзям
бути на крок попереду.

738
01:10:18,020 --> 01:10:20,478
Я пропоную вам можливість
спокути, Калібан.

739
01:10:21,564 --> 01:10:24,632
Щоб захистити світ і
в процесі врятуйте своїх друзів.

740
01:10:25,088 --> 01:10:28,462
Дівчина невелика ціна
платити за це.

741
01:10:28,662 --> 01:10:30,298
На відміну від вас, вона не чиста.

742
01:10:30,498 --> 01:10:32,111
Вона створена не природою.

743
01:10:32,311 --> 01:10:33,724
Вона моя власна помилка.

744
01:10:33,924 --> 01:10:36,513
Я зробив те, що міг
і вони мене палили і били.

745
01:10:36,713 --> 01:10:38,387
Ваші колеги дикуни.

746
01:10:38,576 --> 01:10:39,914
погоджуюсь

747
01:10:40,000 --> 01:10:42,514
Рівери були дуже неефективними.

748
01:10:42,714 --> 01:10:45,028
Але я використовую нові інструменти.

749
01:10:45,228 --> 01:10:47,644
Але мені все одно треба з кимось розлучитися
нас у правильному напрямку.

750
01:10:47,844 --> 01:10:48,844
Ні, я не можу вам допомогти.

751
01:10:49,146 --> 01:10:50,578
Дихання, дихання.

752
01:10:50,778 --> 01:10:52,601
Що в нього є? Старий?

753
01:10:52,930 --> 01:10:54,887
хвороби Альцгеймера? ALS?

754
01:10:55,491 --> 01:11:00,076
Дегенеративне захворювання головного мозку в
найнебезпечніший мозок у світі.

755
01:11:00,501 --> 01:11:01,989
Яке комбо.

756
01:11:07,440 --> 01:11:08,940
Ця чудова річ..

757
01:11:12,395 --> 01:11:14,359
Ти хочеш сказати благодать?
Скажи милість, дитинко.

758
01:11:15,530 --> 01:11:18,659
Дякую Богу
для цієї їжі та...

759
01:11:19,143 --> 01:11:21,298
щоб наші нові друзі мали нас.

760
01:11:21,323 --> 01:11:22,632
Вони прийшли нам на допомогу.

761
01:11:23,087 --> 01:11:24,497
- Амінь.
- Амінь.

762
01:11:24,898 --> 01:11:26,091
Амінь, ось так.

763
01:11:26,148 --> 01:11:27,950
Дякую, сер.

764
01:11:46,268 --> 01:11:47,868
Що ж, є ще багато, якщо вона захоче.

765
01:11:48,024 --> 01:11:50,031
вона в порядку дякую

766
01:11:50,231 --> 01:11:50,842
Це дуже смачно.

767
01:11:50,958 --> 01:11:52,362
- Дякую.
- Так добре.

768
01:11:52,471 --> 01:11:53,727
Куди ви всі попрямували?

769
01:11:54,193 --> 01:11:55,724
- Орегон.
- Ах Південна Дакота.

770
01:11:58,170 --> 01:12:00,932
Ну, Орегон, а потім Південна Дакота.

771
01:12:00,957 --> 01:12:01,957
Відпустка?

772
01:12:02,101 --> 01:12:03,101
так

773
01:12:04,266 --> 01:12:05,267
Давно пора.

774
01:12:05,955 --> 01:12:06,985
Ми городяни..

775
01:12:07,185 --> 01:12:10,606
Завжди хотів здійснити подорож,
побачити країну.

776
01:12:11,833 --> 01:12:13,389
Знайомтеся з людьми в ньому.

777
01:12:13,413 --> 01:12:14,542
Це звучить чудово.

778
01:12:14,742 --> 01:12:17,193
Я намагаюся привести сюди Вілла
взяти відпустку роками.

779
01:12:17,583 --> 01:12:20,488
Ми їздимо в подорожі по всій країні,
Хто буде доглядати за цим місцем?

780
01:12:20,512 --> 01:12:22,607
Точно. Я кажу, відпусти.

781
01:12:22,807 --> 01:12:24,174
А жити звідки?

782
01:12:24,374 --> 01:12:25,542
Господь дасть.

783
01:12:25,742 --> 01:12:29,115
Я все ще чекаю, що Господь дасть
мене з новим Thresher.

784
01:12:29,315 --> 01:12:31,249
Чесно кажучи, я люблю колись подорожувати.

785
01:12:31,449 --> 01:12:33,183
Тоді впевнений, що так і буде.

786
01:12:34,017 --> 01:12:36,089
- Я можу проїхати до школи.
- Гаразд, не будемо заходити так далеко.

787
01:12:36,113 --> 01:12:37,393
Я маю на увазі, що я зроблю це.

788
01:12:37,593 --> 01:12:38,674
- ні.
- Чому ні?

789
01:12:38,874 --> 01:12:41,092
- Ти хочеш подорожувати, я хочу подорожувати.
- Син. син

790
01:12:41,603 --> 01:12:42,603
Звучить добре..

791
01:12:42,630 --> 01:12:43,375
Це просто ідеальна угода.

792
01:12:43,575 --> 01:12:45,015
Чому ти хочеш це зробити, Нейт?

793
01:12:46,097 --> 01:12:49,169
Обережно, ти розмовляєш з чоловіком
який керував школою для...

794
01:12:49,920 --> 01:12:51,320
- Багато років, правда, Чарльз?
- Справді?

795
01:12:52,176 --> 01:12:53,950
Ну, так. так,
Це був...

796
01:12:54,690 --> 01:12:57,721
Це був...
вид школи з особливими потребами.

797
01:12:58,716 --> 01:13:00,908
Ага, так,
це гарний опис.

798
01:13:01,255 --> 01:13:02,428
Він теж там був.

799
01:13:02,628 --> 01:13:05,142
О так, ой...
Мене кілька разів виганяли.

800
01:13:06,184 --> 01:13:09,184
Хотів би я сказати, що ти хороший
учень, але слова задушили б мене.

801
01:13:31,607 --> 01:13:35,960
Я маю на увазі, я не можу віддячити вам за це.
Це було здорово.

802
01:13:35,985 --> 01:13:37,539
Але нас чекає довга дорога...

803
01:13:37,547 --> 01:13:38,827
Але вам потрібно відпочити, чи не так?

804
01:13:38,901 --> 01:13:40,261
Так, ми знайдемо мотель.

805
01:13:40,461 --> 01:13:42,748
Найближчий — дві години і
це навіть не приємно.

806
01:13:43,224 --> 01:13:46,051
У нас нагорі чудова кімната
для твого батька і дочки...

807
01:13:46,252 --> 01:13:47,790
і ви можете спати в
вітальня на ст.

808
01:13:47,814 --> 01:13:50,043
Кетрін, це дуже мило з вашого боку,
Але ми повинні йти.

809
01:13:50,417 --> 01:13:52,624
Ми можемо вирушити рано вранці.

810
01:13:52,860 --> 01:13:55,714
Світанок, це працює?

811
01:13:58,721 --> 01:14:00,861
Добре, чому б нам не змити попу?

812
01:14:01,061 --> 01:14:02,061
Гаразд

813
01:14:02,213 --> 01:14:03,213
сядьте.

814
01:14:06,557 --> 01:14:08,852
Милий, хочеш десерту?

815
01:14:09,052 --> 01:14:12,404
Два дні в дорозі, тільки один прийом їжі
і майже не спати.

816
01:14:12,764 --> 01:14:14,679
Їй 11, а мені, біса, 90, до біса.

817
01:14:14,880 --> 01:14:16,851
Є 101 причина продовжувати рухатися.

818
01:14:17,051 --> 01:14:19,022
Я не коробка авокадо, Логане.

819
01:14:19,223 --> 01:14:20,774
Тоді що, залишитися на ніч, тоді що?

820
01:14:20,975 --> 01:14:24,410
Тоді беремо її
своїм друзям в Едемі.

821
01:14:26,776 --> 01:14:29,057
А потім ми купуємо Sun Seeker.

822
01:14:30,566 --> 01:14:31,849
Приймайте таблетки.

823
01:14:36,339 --> 01:14:37,340
лайно!

824
01:14:38,911 --> 01:14:40,452
- Що відбувається?
- Нейт!

825
01:14:40,746 --> 01:14:42,608
Наповніть ванну, перш ніж ми втратимо тиск.

826
01:14:42,809 --> 01:14:45,134
- Любий, перевір раковину.
— Знову відключили.

827
01:14:46,414 --> 01:14:47,974
Вони просто не збираються
зробити це законним.

828
01:14:48,017 --> 01:14:49,485
Тепер ваші гроші впораються з цим.

829
01:14:49,729 --> 01:14:51,588
Не можу дочекатися ранку.
Минулої ночі у нас просто був дощ.

830
01:14:51,612 --> 01:14:53,994
У нас троє гостей
і раковина, повна посуду.

831
01:14:54,195 --> 01:14:55,793
добре. добре.

832
01:14:56,846 --> 01:14:59,215
Насосна станція, яка нас постачає
становить півтори милі.

833
01:14:59,717 --> 01:15:01,315
Іноді він сам відключається.

834
01:15:01,517 --> 01:15:02,580
- Мудаки.
- Гей!

835
01:15:02,806 --> 01:15:03,806
немає

836
01:15:03,993 --> 01:15:06,073
Мій син радий поїхати з вами.

837
01:15:06,273 --> 01:15:07,864
Ні, ні, ні.
це нормально

838
01:15:08,165 --> 01:15:09,925
Чоловіки, які це роблять
іноді вони можуть бути...

839
01:15:10,108 --> 01:15:11,579
- Я можу піти.
- Ні, ти отримав домашнє завдання.

840
01:15:11,889 --> 01:15:13,263
Гаразд, я піду.

841
01:15:13,463 --> 01:15:15,146
Просто дозволь мені влаштувати тата.

842
01:15:19,308 --> 01:15:20,310
ніч.

843
01:15:32,956 --> 01:15:42,956
_

844
01:15:43,986 --> 01:15:45,146
Хочеш телевізор?
Тут є телевізор.

845
01:15:45,311 --> 01:15:46,453
я в порядку
дякую

846
01:15:46,653 --> 01:15:47,855
Відпочити трохи.

847
01:15:48,055 --> 01:15:49,384
Знаєш, Логане?

848
01:15:49,584 --> 01:15:51,637
Ось так виглядає життя.

849
01:15:52,597 --> 01:15:55,049
Дім, люди люблять один одного.

850
01:15:55,341 --> 01:15:56,440
Безпечне місце.

851
01:15:56,640 --> 01:15:59,031
Ви повинні взяти хвилинку і відчути це.

852
01:16:02,145 --> 01:16:03,930
так це здорово

853
01:16:04,145 --> 01:16:05,987
Логан.
Логан!

854
01:16:07,319 --> 01:16:09,497
Ви ще маєте час.

855
01:16:12,431 --> 01:16:16,520
Чарльз, світ
не такий, як був.

856
01:16:19,062 --> 01:16:21,688
Ми тут ризикуємо,
ти це знаєш.

857
01:16:22,395 --> 01:16:25,058
І куди ми йдемо, Іден...

858
01:16:25,969 --> 01:16:27,302
не існує.

859
01:16:27,985 --> 01:16:30,173
Її медсестра взяла це з коміксів.

860
01:16:32,129 --> 01:16:34,508
Ви розумієте?
Це несправжнє.

861
01:16:35,393 --> 01:16:37,313
Це для Лаури.

862
01:16:41,075 --> 01:16:43,327
Це для Лаури.

863
01:16:46,640 --> 01:16:48,182
Відпочити трохи.

864
01:16:51,437 --> 01:16:54,656
Напій Canewood розкупив усе
тут крім нас.

865
01:16:54,856 --> 01:16:57,514
Коли б ми не продали,
Спробували на своєму домені.

866
01:16:57,714 --> 01:16:59,486
Вони обдурюють нашу воду.

867
01:17:00,244 --> 01:17:02,763
Пару місяців тому,
хтось отруїв наших собак.

868
01:17:03,429 --> 01:17:06,030
Тож сьогодні на шосе.
Ці вантажівки?

869
01:17:07,181 --> 01:17:09,136
хто знає можливо.

870
01:17:10,011 --> 01:17:12,221
Гей, подивися на них.

871
01:17:12,421 --> 01:17:15,506
Відчуйте себе динозаврами з цими 20
тонну тіл і крихітних маленьких мізків.

872
01:17:15,507 --> 01:17:19,517
смоктати злиплу супову кукурудзу,
це все теж на смак як лайно.

873
01:17:19,718 --> 01:17:20,718
Чому люди їдять?

874
01:17:21,041 --> 01:17:22,981
Не робіть.
Випийте, кукурудзяний сироп.

875
01:17:23,181 --> 01:17:25,213
Саме в тих напоях
у всіх... ти знаєш.

876
01:17:25,237 --> 01:17:28,410
Щоб не спати, піднімати настрій,
відчувати себе сильним, сексуальним, що завгодно.

877
01:17:28,610 --> 01:17:31,896
Був час,
коли поганий день був просто поганим днем.

878
01:17:32,290 --> 01:17:33,344
Моя все ще ввімкнена.

879
01:17:55,544 --> 01:17:58,226
Це для відриву.

880
01:17:59,226 --> 01:18:00,954
Це для перегонів на бочках...

881
01:18:01,979 --> 01:18:03,722
і прямо тут...
це для малювання опитування.

882
01:18:03,922 --> 01:18:05,569
Усі вони займають другі та треті місця.

883
01:18:05,769 --> 01:18:09,386
Я не надто вмію в цьому,
але мій тато змушує мене.

884
01:18:17,916 --> 01:18:19,765
Хочеш послухати?

885
01:18:30,239 --> 01:18:31,239
Вам це подобається?

886
01:18:35,274 --> 01:18:37,564
Ось, ви можете взяти це на сьогоднішній вечір...

887
01:18:37,764 --> 01:18:41,303
і я отримаю це від вас
вранці.

888
01:18:53,810 --> 01:18:55,479
Здається, ми ще деякий час будемо тут.

889
01:19:28,980 --> 01:19:30,282
Це витримає?

890
01:19:30,482 --> 01:19:31,231
так

891
01:19:31,431 --> 01:19:33,054
До наступного разу.

892
01:19:34,166 --> 01:19:35,259
дякую

893
01:19:38,926 --> 01:19:41,291
Гей, скільки часу твоя донька
було так?

894
01:19:41,567 --> 01:19:42,589
Вимкнути звук.

895
01:19:43,669 --> 01:19:47,852
З самого початку.

896
01:19:49,077 --> 01:19:51,823
Гей, добре, я тобі багато в чому заздрю.

897
01:19:52,325 --> 01:19:55,325
Коли вони досягають віку Нейта,
нісенітниця, яка виходить з їхніх вуст.

898
01:20:00,965 --> 01:20:02,406
лайно

899
01:20:06,907 --> 01:20:08,822
не переживай
Нам це не знадобиться.

900
01:20:10,467 --> 01:20:11,471
Залишайся тут.

901
01:20:18,006 --> 01:20:19,746
Добрий вечір, містер Мансон.

902
01:20:20,532 --> 01:20:21,692
Що привело вас до цього шляху?

903
01:20:22,390 --> 01:20:23,731
Чому б вам не запитати своїх хлопців.

904
01:20:23,931 --> 01:20:26,738
Містере Мансон, ви розумієте
ти зараз порушуєш територію, правда?

905
01:20:27,248 --> 01:20:29,501
У мене є міркування з
попередній власник майна.

906
01:20:29,525 --> 01:20:30,996
О, фігня.

907
01:20:31,196 --> 01:20:33,243
Попередній є діючим словом.

908
01:20:34,520 --> 01:20:35,715
хто це

909
01:20:36,942 --> 01:20:39,469
Це хлопець каже тобі
повертайся у свою гарну вантажівку.

910
01:20:39,669 --> 01:20:40,045
Іди грай..

911
01:20:40,614 --> 01:20:41,614
Десь ще.

912
01:20:46,733 --> 01:20:47,952
Гей, Карл...

913
01:20:48,522 --> 01:20:51,710
Схожий на містера Мансона
найняв м'язи.

914
01:20:51,944 --> 01:20:53,090
Виглядає так.

915
01:20:53,290 --> 01:20:54,473
Він мій друг.

916
01:20:54,617 --> 01:20:56,745
Друг з великим ротом.

917
01:20:56,945 --> 01:20:58,086
Я це часто чую.

918
01:20:58,731 --> 01:21:00,177
Тоді ви, мабуть, теж це почуєте.

919
01:21:02,781 --> 01:21:04,096
Більше, ніж я хотів би.

920
01:21:04,296 --> 01:21:05,612
Тоді ви знаєте вправу.

921
01:21:06,765 --> 01:21:08,533
На мій рахунок до трьох...

922
01:21:08,962 --> 01:21:10,195
і ти почнеш йти геть.

923
01:21:10,196 --> 01:21:11,343
Я маю право на цю воду.

924
01:21:11,543 --> 01:21:12,663
- Один.
— Зараз у мене є адвокат.

925
01:21:12,751 --> 01:21:13,892
Два.

926
01:21:15,197 --> 01:21:16,197
Три.

927
01:21:16,969 --> 01:21:17,998
Ви в порядку, бос?

928
01:21:21,119 --> 01:21:22,525
Ви знаєте вправу.

929
01:21:22,625 --> 01:21:23,863
Геть геть звідси.

930
01:21:23,921 --> 01:21:25,689
- Гаразд, бос?
- Відійди.

931
01:21:25,959 --> 01:21:26,961
Іди.

932
01:21:43,575 --> 01:21:45,004
Ви пройшли навчання.

933
01:21:45,204 --> 01:21:46,213
Деякі.

934
01:22:06,641 --> 01:22:08,805
Гей, не буди її ще.

935
01:22:09,005 --> 01:22:11,169
Дайте їй поспати ще годину.

936
01:22:15,725 --> 01:22:17,288
Знаєш, Логане?

937
01:22:19,382 --> 01:22:22,334
Це було без сумніву...

938
01:22:23,254 --> 01:22:28,232
найідеальніша ніч, яку я мав
мав дуже довго.

939
01:22:36,152 --> 01:22:38,151
Але я цього не заслуговую.

940
01:22:44,851 --> 01:22:47,106
Я щось зробив.

941
01:22:49,837 --> 01:22:52,264
Щось невимовне.

942
01:22:58,277 --> 01:23:01,786
Я запам'ятав
що сталося у Вестчестері.

943
01:23:06,440 --> 01:23:09,559
Це вже не перший
раз я кривдив людей.

944
01:23:11,699 --> 01:23:15,012
До сьогодні я не знав.

945
01:23:16,037 --> 01:23:17,825
Ти б мені не сказав.

946
01:23:20,293 --> 01:23:26,181
Тож ми просто трималися від...
тікаючи від.

947
01:23:30,611 --> 01:23:34,278
Мені здається, я нарешті тебе розумію.

948
01:23:37,736 --> 01:23:38,956
Логан...

949
01:24:06,714 --> 01:24:07,805
Це фантастично.

950
01:24:08,005 --> 01:24:09,572
Ти сказав, що тобі потрібна тільки дівчина!

951
01:24:09,772 --> 01:24:11,941
Я сказав тобі, що я повинен
використовувати новий інструмент.

952
01:24:12,141 --> 01:24:14,423
У твоїх друзів були всі шанси,
ти теж.

953
01:24:15,504 --> 01:24:16,506
Нейт?

954
01:24:20,698 --> 01:24:21,953
Покладіть її.

955
01:24:30,490 --> 01:24:31,492
Мед.

956
01:24:31,966 --> 01:24:33,493
Залишайся там, Вілл!

957
01:24:35,573 --> 01:24:36,724
зупинись..

958
01:24:38,305 --> 01:24:39,306
Кетрін!

959
01:24:40,027 --> 01:24:42,366
Кетрін!

960
01:25:10,747 --> 01:25:11,897
Чарльз..

961
01:25:13,001 --> 01:25:14,116
Чарльз!

962
01:25:27,272 --> 01:25:28,273
Тримай це.

963
01:25:28,534 --> 01:25:30,781
Був не я. Це був не я.

964
01:25:33,706 --> 01:25:34,708
Ось він іде.

965
01:25:35,607 --> 01:25:37,747
Я міг би їх забрати.
Побий його на півдорозі.

966
01:25:37,947 --> 01:25:39,349
ні ні ні Нехай приходить до нас.

967
01:25:39,602 --> 01:25:40,952
Ми боролися з Х-23.

968
01:25:41,459 --> 01:25:42,915
Ми бачили, бо вони були дітьми...

969
01:25:42,939 --> 01:25:44,579
Ми могли б виростити їх без совісті.

970
01:25:44,671 --> 01:25:46,527
Але ти не зрівняєшся з її люттю.

971
01:25:46,808 --> 01:25:48,671
Ви просто спроектуєте це..
З нуля.

972
01:25:56,396 --> 01:25:58,765
Хто це в біса?

973
01:26:04,092 --> 01:26:05,264
Вілл Мансон!

974
01:26:08,234 --> 01:26:09,608
Тримайся, Чарльз.

975
01:26:10,394 --> 01:26:12,438
Мунсон, до біса,
виходь сюди!

976
01:26:16,733 --> 01:26:17,793
Мансон!

977
01:26:19,390 --> 01:26:20,824
Виходь сюди зараз!

978
01:26:21,788 --> 01:26:23,336
Виходь сюди зараз, Мансон.

979
01:26:23,536 --> 01:26:24,684
Ось той мудак.

980
01:26:26,515 --> 01:26:27,712
Ой, мудак.

981
01:26:28,253 --> 01:26:31,199
Слухай, я готовий відпустити минуле
бути минулим.

982
01:26:31,549 --> 01:26:33,272
я не знаю що
Мансон тобі платить..

983
01:26:33,927 --> 01:26:36,719
Але Canewood може почати вас у Five G.

984
01:26:37,371 --> 01:26:38,371
Тобто тиждень.

985
01:26:39,818 --> 01:26:41,735
Тобі краще залишатися там, де ти друже.

986
01:26:42,061 --> 01:26:43,781
Я тут закон.

987
01:26:45,665 --> 01:26:46,847
ні ні ні

988
01:26:47,905 --> 01:26:48,905
Що.. як!

989
01:26:51,430 --> 01:26:52,587
О чорт!

990
01:26:52,787 --> 01:26:53,944
Стріляйте в нього!

991
01:26:55,769 --> 01:26:56,769
Треба втрутитися.

992
01:26:56,905 --> 01:26:59,006
Він слухає лише вас, док.

993
01:27:02,181 --> 01:27:03,181
24!

994
01:27:04,670 --> 01:27:05,670
Повертайся сюди!

995
01:27:06,436 --> 01:27:07,581
СТІЙ!
Зупиніть зараз!

996
01:27:08,018 --> 01:27:09,776
Тримайте його зараз міцно.

997
01:27:14,093 --> 01:27:15,796
- Наш човен.
- що?

998
01:27:21,231 --> 01:27:23,343
Шукач сонця.

999
01:27:40,446 --> 01:27:41,446
немає

1000
01:27:43,063 --> 01:27:44,063
приходь!

1001
01:27:44,252 --> 01:27:45,252
24!

1002
01:27:45,888 --> 01:27:49,670
- Мені тут потрібна допомога.
- Я думаю, ми хочемо подбати про це зараз.

1003
01:27:50,049 --> 01:27:51,719
- Тут.
- Дай мені це.

1004
01:28:00,920 --> 01:28:02,520
Якого біса ти думаєш
ти робиш?

1005
01:28:02,576 --> 01:28:06,035
Ми повинні впасти навколо... цієї вантажівки
щоб обійти фермерів.

1006
01:28:06,165 --> 01:28:08,449
Йди за мною.
Внесіть патрони.

1007
01:28:09,927 --> 01:28:10,927
приходь!

1008
01:28:11,046 --> 01:28:12,046
зараз!

1009
01:28:12,820 --> 01:28:14,114
Підніми її.

1010
01:28:24,776 --> 01:28:25,875
Стережіться світла.

1011
01:28:49,536 --> 01:28:50,775
Що ти за біса?

1012
01:31:17,687 --> 01:31:19,059
сядьте.

1013
01:31:38,357 --> 01:31:39,612
Тримай спокійно.

1014
01:31:39,889 --> 01:31:41,287
Тримай спокійно.

1015
01:32:14,221 --> 01:32:16,091
Все в порядку, все в порядку.

1016
01:32:17,147 --> 01:32:18,804
Ти добре впорався 24.

1017
01:32:19,004 --> 01:32:21,059
Ти лікуєшся.
Просто дихай.

1018
01:32:22,496 --> 01:32:25,083
Ти новонароджений, за новими мірками.

1019
01:32:25,307 --> 01:32:26,585
Просто дихай.

1020
01:32:27,023 --> 01:32:28,023
Ваше тіло має працювати.

1021
01:32:28,085 --> 01:32:30,810
Гемостаз, ангіогенез,
епітелізація...

1022
01:32:31,010 --> 01:32:32,082
Проліферація стовбурових клітин.

1023
01:32:34,249 --> 01:32:36,018
Це допоможе вам вилікуватися.

1024
01:32:36,852 --> 01:32:38,262
Зробити вас сильнішими.

1025
01:33:33,354 --> 01:33:34,655
добре...

1026
01:33:40,409 --> 01:33:42,207
Чи все це вода і...

1027
01:34:05,474 --> 01:34:06,776
Є вода.

1028
01:34:25,292 --> 01:34:26,292
блядь!

1029
01:34:41,763 --> 01:34:43,873
Бля Бля

1030
01:34:46,892 --> 01:34:48,992
блядь! блядь!

1031
01:34:49,196 --> 01:34:50,198
блядь!

1032
01:34:50,569 --> 01:34:51,570
лайно!

1033
01:35:04,196 --> 01:35:06,773
блядь! блядь!

1034
01:35:07,730 --> 01:35:08,531
блядь!

1035
01:35:08,731 --> 01:35:10,355
До біса...!

1036
01:35:14,840 --> 01:35:15,841
лайно!

1037
01:35:16,613 --> 01:35:18,614
блядь! блядь!

1038
01:35:46,912 --> 01:35:48,495
Ласкаво просимо назад.

1039
01:35:49,200 --> 01:35:51,080
Я почав думати
Я мав розповісти

1040
01:35:51,197 --> 01:35:53,077
та гарна маленька дівчинка
в кімнаті очікування...

1041
01:35:53,194 --> 01:35:54,686
її тата пішов.

1042
01:36:00,753 --> 01:36:01,956
Я завжди сподівався...

1043
01:36:02,807 --> 01:36:07,158
що я отримую шанс
зустріти такого, як ти.

1044
01:36:07,440 --> 01:36:09,277
Вас залишилося декілька.

1045
01:36:11,472 --> 01:36:13,743
Я теж радий познайомитися, докторе.

1046
01:36:14,424 --> 01:36:15,501
Але я маю йти в дорогу.

1047
01:36:15,701 --> 01:36:16,701
Ні, не роби цього.

1048
01:36:16,727 --> 01:36:18,833
Вам потрібен відпочинок і лікування.

1049
01:36:19,033 --> 01:36:20,948
Вам потрібно десь зареєструватися.

1050
01:36:20,949 --> 01:36:23,916
- Гаразд. я буду добре
- Ні, ні!

1051
01:36:24,116 --> 01:36:26,494
Я знаю, що ти інший, але...

1052
01:36:26,694 --> 01:36:30,265
Це не змінює того факту
щось всередині вас отруює..

1053
01:36:30,465 --> 01:36:32,521
Ви повинні перевірити себе в лікарні.

1054
01:36:32,721 --> 01:36:34,236
Дізнайтеся, що це таке.

1055
01:36:34,738 --> 01:36:35,976
Я знаю, що це таке.

1056
01:36:36,875 --> 01:36:40,360
Будь ласка, пане, якщо ви не хочете йти
до лікарні, можливо, я зможу тобі допомогти.

1057
01:36:40,560 --> 01:36:41,591
Можливо, я зможу провести кілька тестів.

1058
01:36:41,615 --> 01:36:43,672
Дивіться, док. Здається, ти хороший хлопець.

1059
01:36:43,872 --> 01:36:45,930
Ви хочете врятувати життя?
Збережіть своє.

1060
01:36:46,151 --> 01:36:47,269
Забудьте, що ми були тут.

1061
01:36:47,469 --> 01:36:48,469
ходімо

1062
01:36:59,678 --> 01:37:00,759
привіт!

1063
01:37:01,162 --> 01:37:02,163
привіт!

1064
01:37:22,753 --> 01:37:25,213
Ви не можете просто взяти..

1065
01:37:43,120 --> 01:37:45,520
Я не знаю як
ти мене тут, але..

1066
01:37:46,540 --> 01:37:48,222
дякую

1067
01:37:48,422 --> 01:37:49,662
так

1068
01:37:51,624 --> 01:37:53,034
Ти вмієш говорити?

1069
01:37:55,078 --> 01:37:56,347
Ти вмієш говорити?

1070
01:37:57,276 --> 01:37:58,643
Що за біса..?

1071
01:37:58,843 --> 01:38:00,010
Чому, на біса...?

1072
01:38:00,210 --> 01:38:03,424
Що це за фігня
Останні 2000 чортових миль?

1073
01:38:06,497 --> 01:38:07,864
що? Замовкни.

1074
01:38:08,064 --> 01:38:09,458
Заткнись, заткнись, нахрен!

1075
01:38:12,425 --> 01:38:14,562
що? хто це

1076
01:38:14,864 --> 01:38:15,918
хто це

1077
01:38:21,635 --> 01:38:22,636
Північна Дакота.

1078
01:38:23,249 --> 01:38:24,488
що?

1079
01:38:26,520 --> 01:38:27,668
Чорт, дивись...

1080
01:38:30,349 --> 01:38:32,074
Це місце. добре?

1081
01:38:32,276 --> 01:38:35,597
Твоя медсестра читала забагато історій,
ти розумієш?

1082
01:38:35,900 --> 01:38:37,401
Забагато історій!

1083
01:38:41,246 --> 01:38:44,023
Я це бачив! Я це бачив, гаразд?

1084
01:38:44,371 --> 01:38:45,371
Це все тут...

1085
01:38:45,492 --> 01:38:48,780
Нічого з цього..не існує!
Гаразд, ти мене розумієш?

1086
01:38:48,980 --> 01:38:51,176
Цього Едему не існує.
ні ні

1087
01:38:51,376 --> 01:38:53,373
Це фантастика. Ви цього не бачите?

1088
01:38:53,573 --> 01:38:55,867
Це імена людей
хто щойно зробив це...

1089
01:38:56,592 --> 01:38:58,417
Вони все це вигадали.

1090
01:38:58,819 --> 01:38:59,865
гаразд Це все..

1091
01:39:00,065 --> 01:39:03,138
Це сталося одного разу, і вони просто
перетворив це на велику чортову брехню.

1092
01:39:03,339 --> 01:39:05,737
Ось і все. ні!

1093
01:39:06,456 --> 01:39:07,540
Бля

1094
01:39:08,550 --> 01:39:09,571
немає

1095
01:39:09,802 --> 01:39:11,781
Я знаю, я розумію.

1096
01:39:12,302 --> 01:39:14,098
Це далеко.

1097
01:39:14,298 --> 01:39:17,765
Ви розумієте?
Я не візьму вас до Північної Дакоти.

1098
01:39:21,118 --> 01:39:24,251
Я облажався.
І я не можу вас туди доставити.

1099
01:39:24,453 --> 01:39:27,677
Це два дні їзди
А я не беру...

1100
01:39:28,153 --> 01:39:30,002
Не бий мене, біса!

1101
01:39:30,353 --> 01:39:31,353
Не бий мене!

1102
01:39:33,715 --> 01:39:34,838
Припиніть вимовляти ці імена.

1103
01:39:36,103 --> 01:39:37,963
І перестаньте вимовляти ці імена.

1104
01:39:38,163 --> 01:39:40,317
СТІЙ!

1105
01:39:40,619 --> 01:39:41,870
Добре добре!

1106
01:39:44,060 --> 01:39:47,044
Ти хочеш зайти туди?
Я відвезу вас туди.

1107
01:39:47,244 --> 01:39:48,864
..Дивіться самі.

1108
01:39:49,165 --> 01:39:51,493
Тут є довбана фантазія.

1109
01:40:04,130 --> 01:40:06,597
Ми розуміємо важливість
стримування, доктор Райс.

1110
01:40:06,797 --> 01:40:09,277
Але ви не можете залишити зону бойових дій позаду
як ти в Хуаресі.

1111
01:40:09,471 --> 01:40:11,719
Спробуйте нагадати собі, що це
все для машин для вбивства.

1112
01:40:11,743 --> 01:40:13,862
Машини були б із задоволенням
випотрошив вашу сім'ю.

1113
01:40:14,062 --> 01:40:15,243
Не всі.

1114
01:40:15,704 --> 01:40:19,247
Я сказав вам, що це
активи поза бортом? Жахливе життя.

1115
01:40:19,447 --> 01:40:20,471
Ви змінюєте мій бриф?

1116
01:40:21,040 --> 01:40:21,634
немає

1117
01:40:21,834 --> 01:40:23,031
добре тоді?

1118
01:40:25,044 --> 01:40:26,076
Виділіть тканини з цього.

1119
01:40:26,100 --> 01:40:28,295
Він хороший слідопит,
і мав високий IQ.

1120
01:40:33,601 --> 01:40:34,753
Ось і поїдьте.

1121
01:41:11,953 --> 01:41:13,015
привіт

1122
01:41:21,877 --> 01:41:23,197
Дозволь мені водити.

1123
01:41:25,771 --> 01:41:27,055
Абсолютно ні.

1124
01:41:32,577 --> 01:41:34,196
Перестань дивитися на мене.

1125
01:41:41,533 --> 01:41:43,031
Ти помреш.

1126
01:41:45,928 --> 01:41:47,314
Ти хочеш померти.

1127
01:41:50,194 --> 01:41:51,793
Чарльз сказав мені.

1128
01:41:54,928 --> 01:41:57,210
Що він вам ще сказав?

1129
01:41:57,567 --> 01:41:59,222
Не дозволяю вам.

1130
01:42:11,405 --> 01:42:13,320
Гей, гей, гей!

1131
01:42:20,291 --> 01:42:21,310
Відпочинок.

1132
01:45:05,574 --> 01:45:06,900
Тримайте його стабільно.

1133
01:45:09,532 --> 01:45:10,784
Покрути його до мене.

1134
01:45:13,755 --> 01:45:14,755
так..

1135
01:45:52,826 --> 01:45:54,477
Це добре, Рікторе?

1136
01:45:54,758 --> 01:45:56,458
Не набагато менше.

1137
01:46:02,451 --> 01:46:03,495
привіт

1138
01:46:10,749 --> 01:46:12,049
де я

1139
01:46:15,829 --> 01:46:17,000
Де ти це взяв?

1140
01:46:17,219 --> 01:46:18,583
Звідки ми прийшли.

1141
01:46:19,184 --> 01:46:21,383
Вони дали це нам, коли ми воювали.
Це робить вас сильнішими.

1142
01:46:21,384 --> 01:46:23,256
Це зводить вас з розуму.

1143
01:46:23,458 --> 01:46:24,466
Це тебе вб'є.

1144
01:46:24,467 --> 01:46:26,704
Ні, якщо ви використовуєте його в малих дозах.

1145
01:46:26,845 --> 01:46:28,432
Це допомагає вам вилікуватися.

1146
01:46:29,831 --> 01:46:31,202
Де Лаура?

1147
01:46:31,203 --> 01:46:33,348
Вона там спить.

1148
01:46:33,349 --> 01:46:35,334
Хочеш, я її розбуджу?

1149
01:46:43,038 --> 01:46:44,238
немає

1150
01:47:05,438 --> 01:47:07,141
Тобі наснився кошмар.

1151
01:47:10,926 --> 01:47:12,760
Вам сняться кошмари?

1152
01:47:18,125 --> 01:47:19,812
Люди, які завдали мені болю.

1153
01:47:21,971 --> 01:47:23,503
Мої різні.

1154
01:47:29,599 --> 01:47:30,984
Я роблю людям боляче.

1155
01:47:48,851 --> 01:47:50,385
Ви знаєте, що це?

1156
01:47:52,183 --> 01:47:54,086
Він виготовлений з адамантію.

1157
01:47:54,901 --> 01:47:57,204
Це те, що вони закладають у нас.

1158
01:47:58,104 --> 01:47:59,820
Ось чому це може нас убити.

1159
01:48:01,717 --> 01:48:03,982
Напевно, те, що мене зараз вбиває.

1160
01:48:07,996 --> 01:48:09,669
Я отримав це давно...

1161
01:48:11,080 --> 01:48:14,481
і зберігається як нагадування
того, що я є.

1162
01:48:16,787 --> 01:48:18,764
Тепер я зберігаю це для...

1163
01:48:30,352 --> 01:48:32,660
Я думав застрелитися.

1164
01:48:33,231 --> 01:48:34,712
Як сказав Чарльз.

1165
01:48:40,330 --> 01:48:42,161
Я теж кривдив людей.

1166
01:48:45,409 --> 01:48:48,277
Тобі доведеться вчитися
як з цим жити.

1167
01:48:57,778 --> 01:48:59,779
Вони були погані люди.

1168
01:49:03,575 --> 01:49:05,288
Все однаково.

1169
01:50:20,287 --> 01:50:22,575
Це не смішно. Це не смішно!

1170
01:50:24,087 --> 01:50:25,288
привіт! Привіт, друже.

1171
01:50:25,488 --> 01:50:27,926
Як довго я був на вулиці?

1172
01:50:29,536 --> 01:50:31,131
Як довго я був
в цьому ліжку?

1173
01:50:31,331 --> 01:50:33,672
- Два дні.
- Сиджу тут 2 дні.

1174
01:50:33,789 --> 01:50:35,337
Піди і розкажи всім
отримати упаковку.

1175
01:50:35,361 --> 01:50:37,130
Ви не можете цього робити
Ви не можете просто залишитися тут.

1176
01:50:37,330 --> 01:50:39,126
Треба було чекати.
Це був план.

1177
01:50:39,326 --> 01:50:41,523
І у всіх було до сьогодні
знайти дорогу сюди.

1178
01:50:41,723 --> 01:50:44,484
Якщо ви будете чекати, Alkali вас знайде
і вони вбивають вас усіх.

1179
01:50:44,684 --> 01:50:45,444
Тобі треба вийти!

1180
01:50:45,644 --> 01:50:47,768
Вирушаємо завтра до світанку.

1181
01:50:48,268 --> 01:50:49,819
Ми перетнемо кордон.

1182
01:50:50,069 --> 01:50:51,572
Це безпечне небо.

1183
01:50:52,479 --> 01:50:53,479
Бачите координати?

1184
01:50:53,624 --> 01:50:56,322
Так, з полудня до 5..

1185
01:50:56,523 --> 01:50:58,725
Тоді супутники сліпі..

1186
01:50:58,925 --> 01:51:01,418
— Ваш притулок схвалено.
- Копія.

1187
01:51:17,432 --> 01:51:19,125
Покрути його праворуч, Лаура.

1188
01:51:22,532 --> 01:51:24,169
Ще трохи. так

1189
01:51:24,369 --> 01:51:26,007
Ви бачите Вудс?

1190
01:51:27,798 --> 01:51:28,798
Si.

1191
01:51:29,726 --> 01:51:31,091
Це 8 миль hike хоча тут.

1192
01:51:32,248 --> 01:51:33,439
Ви бачите цей пропуск?

1193
01:51:34,896 --> 01:51:36,042
Ось і межа.

1194
01:51:37,950 --> 01:51:39,810
Там ми будемо в безпеці.

1195
01:51:47,085 --> 01:51:48,645
Заходьте всередину.

1196
01:51:55,448 --> 01:51:56,996
Лаура сказала мені
все, що ти зробив для неї.

1197
01:51:57,491 --> 01:51:59,429
Їй пощастило мати тебе.

1198
01:52:01,966 --> 01:52:04,312
Візьми це. Вона каже, що це твоє.

1199
01:52:05,770 --> 01:52:08,404
Ось чому ти це зробив, чи не так?

1200
01:52:10,552 --> 01:52:12,453
Так, добре...

1201
01:52:13,259 --> 01:52:16,114
Дивіться, мені це не потрібно.
Ви робите. гаразд

1202
01:52:16,314 --> 01:52:17,798
Влаштовуй себе.

1203
01:52:39,530 --> 01:52:41,281
Ваші друзі здаються милими.

1204
01:52:41,631 --> 01:52:42,746
Начебто нагадує мені...

1205
01:52:44,335 --> 01:52:45,684
Гей, гей, що відбувається?

1206
01:52:48,449 --> 01:52:50,161
Ти зі своїми друзями.
Ви зробили це.

1207
01:52:51,029 --> 01:52:52,527
Куди ти підеш?

1208
01:52:53,604 --> 01:52:55,052
Найближчий бар для закуски.

1209
01:52:56,447 --> 01:52:58,812
Гей, я тебе тут.
Це все, на що я підписався.

1210
01:52:59,117 --> 01:53:00,968
Навіть повернув гроші.

1211
01:53:01,168 --> 01:53:01,969
Такий милий чоловік.

1212
01:53:02,169 --> 01:53:04,525
Гей, я ніколи не просив цього.

1213
01:53:05,184 --> 01:53:06,887
добре? Чарльз не просив цього.

1214
01:53:07,088 --> 01:53:08,990
Калібан ніколи не просив цього.

1215
01:53:09,810 --> 01:53:11,834
І вони шість футів під землею.

1216
01:53:12,976 --> 01:53:14,966
Я не знаю, що Чарльз
вкласти в голову...

1217
01:53:15,166 --> 01:53:17,734
але я не що завгодно
це ти думаєш, що я. добре?

1218
01:53:19,350 --> 01:53:21,505
Я навіть познайомився з тобою тиждень тому.

1219
01:53:22,783 --> 01:53:24,751
Ви отримали свою Ребекку, свою Далілу...

1220
01:53:24,951 --> 01:53:26,471
ваше бла, бла чи що завгодно.

1221
01:53:26,671 --> 01:53:28,410
Все, що ви просили
ти отримав це.

1222
01:53:31,574 --> 01:53:33,391
І так краще.

1223
01:53:34,862 --> 01:53:36,796
Тому що я поганий у цьому.

1224
01:53:38,396 --> 01:53:41,580
Погане трапляється з людьми
Я дбаю про.

1225
01:53:41,780 --> 01:53:43,270
Ти мене розумієш?

1226
01:53:45,456 --> 01:53:46,859
Тоді я буду добре.

1227
01:55:54,475 --> 01:55:58,192
- Допомога.
— Біжи... біжи в гори. бігти.

1228
01:57:07,968 --> 01:57:09,220
Біжи, Боббі, біжи!

1229
01:57:33,461 --> 01:57:34,865
Іди! Іди!

1230
01:57:35,590 --> 01:57:36,391
Йди швидше.

1231
01:57:36,591 --> 01:57:38,797
Ми повинні дістатися до них раніше
вони доходять до кордону.

1232
01:58:55,652 --> 01:58:56,657
Виїжджай!

1233
01:58:56,857 --> 01:58:58,059
ходімо! ходімо!

1234
01:58:59,931 --> 01:59:01,332
біжи! біжи!

1235
01:59:02,937 --> 01:59:04,172
біжи!

1236
01:59:10,714 --> 01:59:12,112
Я хочу, щоб ти дихав.

1237
01:59:12,312 --> 01:59:13,710
Просто м'ясна рана, дитина.

1238
01:59:29,941 --> 01:59:30,943
Ось вона!

1239
01:59:31,366 --> 01:59:32,367
Зрозумів її!

1240
01:59:54,782 --> 01:59:56,766
Відступи!

1241
02:00:03,663 --> 02:00:04,664
Відійди від мене!

1242
02:00:26,276 --> 02:00:28,077
Ви випили всі ліки.

1243
02:00:29,513 --> 02:00:30,921
Це зношується.

1244
02:00:57,587 --> 02:00:58,862
Йди до своїх друзів.

1245
02:01:00,261 --> 02:01:01,363
Іди.

1246
02:01:02,879 --> 02:01:04,049
Лаура?

1247
02:01:05,917 --> 02:01:07,164
Ти дізнаєшся, коли.

1248
02:01:19,163 --> 02:01:20,401
9 годин!

1249
02:01:22,266 --> 02:01:25,064
Зелений сік є
зношується так?

1250
02:01:25,726 --> 02:01:28,249
Знаєш, для старого німого
це наче короткий кайф.

1251
02:01:28,729 --> 02:01:30,513
Досить важко утримати його на відстані.

1252
02:01:30,713 --> 02:01:32,760
Викинь цей хуй, Логане!

1253
02:01:33,686 --> 02:01:35,354
Будь ласка, зупиніться, містере Хоулетт.

1254
02:01:35,553 --> 02:01:37,973
Мені доведеться це розповісти
чоловіків, щоб стріляти в цих дітей.

1255
02:01:38,173 --> 02:01:39,375
Ти цього не хочеш.

1256
02:01:39,575 --> 02:01:41,926
Ви можете побачити ефект
зношування сироватки.

1257
02:01:42,126 --> 02:01:44,805
За рани не виживеш.

1258
02:01:45,091 --> 02:01:46,622
Дозвольте представитися.

1259
02:01:47,103 --> 02:01:48,108
Ксандер Райс.

1260
02:01:48,964 --> 02:01:51,044
Я думаю, ви знали мого батька
на програмі weapon x.

1261
02:01:51,440 --> 02:01:54,978
так Він мудак
хто вклав у мене цю отруту.

1262
02:01:55,974 --> 02:01:57,445
Так, він був одним із них.

1263
02:01:58,884 --> 02:02:00,623
Я думаю, що я міг його вбити.

1264
02:02:01,932 --> 02:02:03,007
Я думаю.. Я думаю, що ти правий.

1265
02:02:03,031 --> 02:02:04,644
Чому б не проявити трохи поваги, муті?

1266
02:02:04,844 --> 02:02:06,764
Ти дивишся на чоловіка
хто знищив твій рід.

1267
02:02:07,249 --> 02:02:09,326
Мій друг Дональд... перевитрачає гроші.

1268
02:02:10,249 --> 02:02:13,052
Він змушує це звучати більше
Жорстокіше, ніж задумано.

1269
02:02:13,152 --> 02:02:16,369
Але на цьому вид мутантів не закінчився...

1270
02:02:16,569 --> 02:02:17,876
але контролювати це.

1271
02:02:20,173 --> 02:02:22,877
Я зрозумів, що нам не потрібно припиняти вдосконалюватися
що ми їмо і п'ємо.

1272
02:02:23,077 --> 02:02:25,567
Ми могли б використовувати це як частину себе
вдосконалювати себе.

1273
02:02:26,110 --> 02:02:29,040
Поширювати генну терапію
непомітно через усе від..

1274
02:02:29,240 --> 02:02:30,976
Солодкі напої до сухих сніданків.

1275
02:02:30,977 --> 02:02:32,360
І це спрацювало.

1276
02:02:32,560 --> 02:02:35,170
Випадкова мутація пішла шляхом поліомієліту.

1277
02:02:35,372 --> 02:02:36,774
Ми приступили до нашої наступної спроби.

1278
02:02:36,974 --> 02:02:38,847
- Виростайте на власних мутантах.
- Точно.

1279
02:02:39,008 --> 02:02:40,819
..небезпечні часи, Джеймсе.
Ви не можете.

1280
02:02:59,839 --> 02:03:01,164
Показати час, хлопче!

1281
02:03:37,521 --> 02:03:39,398
Вставай, хлопче, вставай, хлопче!

1282
02:03:58,913 --> 02:04:00,509
Лаура!
ні!

1283
02:04:05,640 --> 02:04:06,642
Лаура!

1284
02:04:53,656 --> 02:04:54,668
Будь ласка..

1285
02:05:38,547 --> 02:05:39,547
Лаура..

1286
02:05:41,278 --> 02:05:43,337
Ти.. йди!

1287
02:05:45,164 --> 02:05:46,596
Іди, іди, іди,

1288
02:05:47,324 --> 02:05:48,147
Іди..

1289
02:05:48,148 --> 02:05:49,690
Геть звідси, йди.

1290
02:05:53,309 --> 02:05:55,389
Іди...
Іди, іди, іди.

1291
02:06:00,033 --> 02:06:01,033
Іди, іди.

1292
02:06:03,301 --> 02:06:05,062
- Біжи.
- ні.

1293
02:07:11,499 --> 02:07:13,127
Бери друзів і біжи.

1294
02:07:13,369 --> 02:07:14,561
немає

1295
02:07:15,489 --> 02:07:17,879
Вони продовжуватимуть приходити.

1296
02:07:18,080 --> 02:07:20,677
Слухай, тобі більше не треба сваритися.

1297
02:07:24,996 --> 02:07:25,996
Іди!

1298
02:07:34,402 --> 02:07:36,421
Не будь тим, ким тебе зробили.

1299
02:07:44,576 --> 02:07:46,894
Лаура...
Лаура...

1300
02:07:51,240 --> 02:07:52,241
тато.

1301
02:08:01,738 --> 02:08:04,444
Ах, ось що це за відчуття.

1302
02:08:06,548 --> 02:08:07,548
ні!

1303
02:08:15,227 --> 02:08:16,227
ні!

1304
02:08:30,045 --> 02:08:31,045
тату!

1305
02:09:04,808 --> 02:09:07,727
<i>Чоловік має бути тим, ким він є, Джої.</i>

1306
02:09:09,080 --> 02:09:10,620
<i>Неможливо зламати форми.</i>

1307
02:09:13,736 --> 02:09:16,191
<i>З убивством не жити...</i>

1308
02:09:17,282 --> 02:09:19,266
<i>Повороту назад немає.</i>

1309
02:09:21,335 --> 02:09:23,264
<i>Правильно чи неправильно, це бренд.</i>

1310
02:09:23,958 --> 02:09:25,838
<i>Бренд, який залишається...</i>

1311
02:09:28,909 --> 02:09:31,313
<i>Тепер ти біжи додому до своєї матері.</i>

1312
02:09:32,623 --> 02:09:36,033
<i>Скажи їй.. що все гаразд.</i>

1313
02:09:37,637 --> 02:09:40,944
<i>У Долині більше немає зброї.</i>

1314
02:09:57,965 --> 02:09:59,971
ходімо
Ми повинні рухатися.

1315
02:10:29,551 --> 02:10:34,995
_

1315
02:10:35,305 --> 02:10:41,874
Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/9mhqw
Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри

