1 00:00:06,572 --> 00:00:08,138 Ne, ne idem. - da, idi 2 00:00:10,849 --> 00:00:15,648 Ti malo govno. - Oh, ti šuti! 3 00:00:15,773 --> 00:00:17,630 vidiš 4 00:00:18,778 --> 00:00:21,907 Jesi li nervozan? -Da 5 00:00:22,374 --> 00:00:24,968 Na kraju testa ste rekli bili ste sigurni u sebe. 6 00:00:25,093 --> 00:00:28,597 Da, ali s ljudima s ispita nikad se ne zna. 7 00:00:31,692 --> 00:00:35,561 U svakom slučaju tata, ako sam prošao? Kakva bi to bila razlika? 8 00:00:35,686 --> 00:00:38,542 Diploma ili bez diplome, i dalje bih bio nezaposlen. 9 00:00:38,667 --> 00:00:43,605 Idemo. Ionako je već učinjeno. 10 00:00:52,623 --> 00:00:53,765 I.D. kartica 11 00:01:02,238 --> 00:01:03,553 Sanquin Julien 12 00:01:15,149 --> 00:01:16,812 neuspješno 13 00:01:27,403 --> 00:01:31,873 vidjeti? barem je prošao -Njega? Sumnjam, poznajem ga. 14 00:01:33,440 --> 00:01:38,342 Prijavljujete se za sljedeći tečaj, iduće godine ćemo proći zajedno 15 00:01:42,991 --> 00:01:47,634 Predstavljam vam svoj krevetić za učenje "Dvor Luja 14.". 16 00:01:47,759 --> 00:01:50,247 Upisi iduće godine... Da ne poludim previše.. 17 00:01:50,372 --> 00:01:53,614 Moram reći da je rezultati ove godine... 18 00:01:53,739 --> 00:01:58,025 Nitko ne zna... 19 00:01:58,780 --> 00:02:02,669 A sada informacije o maturu. 20 00:02:03,424 --> 00:02:06,965 Prosjek je 59% u cijeloj zemlji. 21 00:02:07,646 --> 00:02:14,670 Rekord drži Škola St Louis de Gonzague sa stopom prihvaćanja od 95%. 22 00:02:14,795 --> 00:02:16,876 I na kraju spektra. 23 00:02:17,001 --> 00:02:24,422 Nalazimo školu Louis the 14th S 0% prihvaćanja. Zaista sam rekao, 0% prihvaćanja. 24 00:02:24,547 --> 00:02:28,079 Za njih situacija može biti samo bolje. 25 00:02:28,718 --> 00:02:31,852 Vidimo se za Vijesti u 8. Hvala na gledanju. 26 00:02:31,977 --> 00:02:35,567 Gdje je Leon? Leon.. Leon 27 00:02:37,492 --> 00:02:40,743 20 godina sam govorio Alelujia svemu što radiš. 28 00:02:41,323 --> 00:02:43,103 Radite što god želite. 29 00:02:44,345 --> 00:02:47,885 Danas vidimo vaš rezultat pedagoške permisivne metode 30 00:02:48,010 --> 00:02:51,323 Stopa neuspjeha 100%. razumiješ 31 00:02:52,639 --> 00:02:58,211 Možete zamisliti kolika je to bol besplatni publicitet nam je uzrokovao. 32 00:02:59,865 --> 00:03:04,044 Roditelji zahtijevaju represiju sustav za svoju djecu. 33 00:03:04,408 --> 00:03:08,472 Represivno, slušaj, čuješ li me kad pričam, to je u novinama. 34 00:03:09,071 --> 00:03:11,548 Represija, dobit će represiju 35 00:03:11,673 --> 00:03:13,423 Platiće represiju.. 36 00:03:13,965 --> 00:03:15,842 Jesi li razumio Leona? - da 37 00:03:52,590 --> 00:03:55,589 Pogledajte ih, zabavljaju se. Kretati se... 38 00:03:56,498 --> 00:03:58,955 Zabavite se dok ste još ima vremena.. 39 00:04:37,336 --> 00:04:39,039 Sranje, moj moped! 40 00:04:54,325 --> 00:04:58,370 Ne poznajemo ih i vec ih mrzim.. 41 00:04:59,376 --> 00:05:02,626 mrzi ih.. Mi smo iz drugog svijeta. 42 00:05:02,955 --> 00:05:04,968 Mi smo otmjeni... Oni su Novopečeni bogataši.. 43 00:05:05,587 --> 00:05:08,760 zar nisu.. Samo zbog novca 44 00:05:08,885 --> 00:05:13,347 Bez novaca prodali bismo ovo mjesto... 45 00:05:13,711 --> 00:05:20,542 Nikada ne bih prodao ovo svojstvo. 46 00:05:20,667 --> 00:05:24,645 Pa će imati, svoju maturu. Imat će to.. Mala čudovišta... 47 00:05:24,770 --> 00:05:27,551 Silom ili ne, dobit će ga. Čak i ti... 48 00:05:27,676 --> 00:05:31,735 Baptiste Lavalle, naš najbolji "klijent" Proći ćeš svoj Bac.. 49 00:05:36,320 --> 00:05:38,178 Pozdrav cure.. 50 00:05:38,303 --> 00:05:41,274 Ah, imamo više od samo ruzne cure ove godine.. 51 00:05:41,399 --> 00:05:46,325 Ako trebate informacije o domu situacija, pitaj me, bio sam "klijent" vec 4 godine.. 52 00:05:46,450 --> 00:05:49,847 Što je sa mnom? -Hej Julien, kako si? 53 00:05:49,972 --> 00:05:53,383 Ovo je Julien, on je liječnička potvrda davatelj usluga, bez obzira na vrstu koju trebate. 54 00:05:55,047 --> 00:05:58,800 Oh, dobro da si ponio svoje marmit. 55 00:05:58,925 --> 00:06:01,506 Kladim se da jedem u njemu prije Božića. Hoćeš se kladiti? 56 00:06:03,244 --> 00:06:08,798 Hej mali, znaš li imat ćeš najbolju školsku godinu tvog života? 57 00:06:11,855 --> 00:06:13,171 Još uvijek nije otvoreno. 58 00:06:13,296 --> 00:06:17,828 Zar ti se toliko žuri? -Da, ako želimo proći Bac, ne možemo gubiti vrijeme. 59 00:06:17,953 --> 00:06:19,782 Hej, je li ovo tvoj auto? 60 00:06:19,907 --> 00:06:21,233 Da, moj je.. 61 00:06:21,358 --> 00:06:25,581 Pa ne baš moje, to je od mog tate.. 62 00:06:25,706 --> 00:06:28,597 S pilićima, na prvi dan, razumiješ... 63 00:06:37,423 --> 00:06:41,583 izdrži, Žene i djeca prije svega.. 64 00:06:46,802 --> 00:06:51,001 Djeco moja, ja sam na misiji napraviti od tebe, Nositelji diplome bakalaureata 65 00:06:51,330 --> 00:06:53,266 Neki bi mogli reći Nemoguća misija.. 66 00:06:54,144 --> 00:06:56,969 Prihvaćam izazov I pobijedit ću.. 67 00:06:57,666 --> 00:07:01,091 Napustit ćeš moju školu sa svojom maturom. 68 00:07:01,216 --> 00:07:04,486 Kada budete vidjeli P.E. učitelj. Razumjet ćeš zašto sam ovdje za 4 godine. 69 00:07:04,611 --> 00:07:05,628 Marilyn je.. 70 00:07:06,556 --> 00:07:09,500 Vaši učitelji će biti: gospodine Gimoncourt. 71 00:07:12,016 --> 00:07:16,293 za matematiku, znanost, kemiju, 72 00:07:16,659 --> 00:07:18,382 i engleski.. 73 00:07:19,085 --> 00:07:22,588 Učit će se povijest i zemljopis gospođe Gimoncourt 74 00:07:23,246 --> 00:07:24,175 Jesmo li gotovi? 75 00:07:26,168 --> 00:07:27,232 Tjelesni odgoj 76 00:07:27,357 --> 00:07:28,199 I seksualno. 77 00:07:28,494 --> 00:07:30,081 gospodine Bruce 78 00:07:36,660 --> 00:07:37,899 Marilyn. 79 00:07:38,024 --> 00:07:39,699 Marilyn se jutros nije obrijala. 80 00:07:43,268 --> 00:07:46,441 Jeste li pročitali nova pravila. - Ne, ali dobio sam novi honorar 81 00:07:46,566 --> 00:07:47,970 Svlačionica 82 00:07:50,621 --> 00:07:52,130 Svlačionica 83 00:08:02,242 --> 00:08:04,486 Gospođa, haljina ili suknja.. 84 00:08:04,611 --> 00:08:07,136 Model St Laurent. -Pravo. Svlačionica, odmah desno. 85 00:08:09,652 --> 00:08:11,354 Što je ovo? gđa.. 86 00:08:11,479 --> 00:08:13,019 Životinje ovdje nisu dopuštene. 87 00:08:13,144 --> 00:08:15,167 Nije životinja, to je moj pas. 88 00:08:15,292 --> 00:08:20,541 Ja sam njegova mama. -Pa zavezat ćemo ga ovdje.. Pokupit ćeš ga kasnije. 89 00:08:23,441 --> 00:08:25,279 Požurite gđo 90 00:08:28,975 --> 00:08:29,768 leći 91 00:08:37,727 --> 00:08:39,507 Tko je smjestio studente? 92 00:08:39,632 --> 00:08:43,009 Ne ja, mislim da su sami pronašli svoj stol. -Očito. 93 00:08:44,642 --> 00:08:46,654 Ti straga. -Mi? 94 00:08:46,779 --> 00:08:49,556 Zašto? Jer. Ako ti se ne sviđa, vrata su širom otvorena. 95 00:08:49,681 --> 00:08:51,627 Ionako ste već platili, sve bi to bila zarada.. 96 00:08:51,752 --> 00:08:53,465 Požurimo. I ti ovdje.. 97 00:08:53,814 --> 00:08:55,788 ovdje požurite! 98 00:08:58,269 --> 00:09:00,998 Popravljam ono što si bio zabrljati 20 godina. 99 00:09:01,307 --> 00:09:03,029 i gledati ih iz sada dalje. 100 00:09:05,645 --> 00:09:10,985 Da, pa sam uživao u svom jutarnjem sladoledu, Okrenem se, neki mi gad ukrade moped. 101 00:09:14,352 --> 00:09:17,951 Jeste li vidjeli tipa? -Da, ali s leđa i izdaleka 102 00:09:19,983 --> 00:09:25,207 Dakle, što ćeš učiniti? -Pa kupit ću još jednu, ne mogu hodati svuda. 103 00:09:49,190 --> 00:09:53,892 "Drago mi je" 104 00:09:57,143 --> 00:09:59,580 engleski nije zanimljiv? -blah 105 00:10:00,277 --> 00:10:02,831 Zar ovaj jezik nije široko dovoljno izgovoreno za tebe? 106 00:10:02,956 --> 00:10:05,373 Nema koristi od učenja bilo koji strani jezik 107 00:10:05,498 --> 00:10:10,133 Je li vam francuski dovoljan? -Ne, ali imamo strojeve za prevođenje. Zašto bih se razbijao? 108 00:10:11,875 --> 00:10:19,770 Enchante de faire votre connaissance - Drago mi je. 109 00:10:22,963 --> 00:10:25,691 Jednog dana neću morati ni tipkati. 110 00:10:25,816 --> 00:10:31,205 Govorio bih, i bi prevedite ga izravno. Dakle, iskreno Zašto me razbijaš za jaja? 111 00:10:36,119 --> 00:10:41,227 Koliko želite potrošiti na svoj moped? -500 ili 600 franaka, ne više.. 112 00:10:42,040 --> 00:10:46,103 Možda imam jedan otprilike te cijene. -Ah da? 113 00:10:46,228 --> 00:10:47,612 Moglo bi me zanimati. U redu. 114 00:11:24,566 --> 00:11:25,669 izađi van.. 115 00:11:25,794 --> 00:11:29,906 Izlazi ili ću otvoriti. ja imam ključ znaš.. 116 00:11:30,031 --> 00:11:32,228 Strogo je zabranjeno pušenje u kupaonicama. 117 00:11:32,353 --> 00:11:34,956 Znam da si ovdje. Znam da si ovdje. 118 00:11:39,764 --> 00:11:44,581 Dim vam ne smeta? -Promijenit ćeš svoje navike, mali 119 00:11:44,706 --> 00:11:48,645 Izađi, izađi. Ja ću ih staviti pod kontrolu 120 00:11:56,423 --> 00:12:00,603 Gdje su kupaonice? -1.vrata lijevo, piše na vratima. Ne možete promašiti. 121 00:12:20,485 --> 00:12:24,374 Mamour, evo tvoje mame.. 122 00:12:28,090 --> 00:12:30,121 Mamour... 123 00:12:31,282 --> 00:12:38,771 Pojeo je Mamour.. policija!! Policija! 124 00:12:39,409 --> 00:12:44,227 Očistio je mog psa Srušio je moju mamuru. 125 00:12:44,352 --> 00:12:45,795 Ali ovo je moj auto.. 126 00:12:45,920 --> 00:12:48,002 Očigledno nije moj. nemam auto.. 127 00:12:48,127 --> 00:12:49,975 Kad bi svi bili kao ja ne bi bilo automobila 128 00:12:50,100 --> 00:12:52,761 Ali ne smeta bilo tko ovdje! 129 00:13:02,515 --> 00:13:05,243 To nikome nije smetalo! - Svi to govore.. 130 00:13:05,368 --> 00:13:09,596 Postoji 10 milijuna automobila to nikome ne smeta. Dakle, eto. 131 00:13:11,385 --> 00:13:12,875 Ne smetam... 132 00:13:13,000 --> 00:13:18,371 Sada je uništeno.. - Da, da. Pa neće više smetati.. 133 00:14:04,267 --> 00:14:05,776 opet.. 134 00:14:10,343 --> 00:14:15,189 Izlazi, znam da si tu Zabranjeno je pušenje u kupaonicama. Vi to znate. 135 00:14:15,314 --> 00:14:18,556 To je nešto. Neće izaći.. 136 00:14:38,732 --> 00:14:42,776 Zašto ne? -Kada kažem ne. to ne znači "ne" 137 00:14:42,901 --> 00:14:46,163 Ne, nije da. Ali ovisi gdje.. 138 00:14:46,288 --> 00:14:48,182 Pa slušaj. 139 00:14:48,307 --> 00:14:54,509 U stanu mojih roditelja postoji jedna soba na kraju hodnika, je li to u redu? -Ne, nedovoljno uzbudljivo. 140 00:14:55,743 --> 00:15:00,149 Znači ne. - Da, uvijek će biti Ne. Osim za vrijeme nastave 141 00:15:00,274 --> 00:15:02,277 Što tijekom nastave? 142 00:15:24,726 --> 00:15:29,834 Ovime ispuštate malo katalizatora na ove kristale. 143 00:15:29,959 --> 00:15:34,997 Iz koje, dim, ako ima dima, ima i reakcije.. 144 00:15:35,122 --> 00:15:36,622 Sad je tvoj red. 145 00:15:36,747 --> 00:15:40,163 Prodajem ti svoj moped za 700 franaka. -700 franaka? -da 146 00:15:41,789 --> 00:15:44,749 Misliš da nas prati? 147 00:15:44,874 --> 00:15:46,606 Mora da je nešto instalirala 148 00:15:48,000 --> 00:15:52,179 Reci mi, još uvijek na onome o čemu smo razgovarali ranije? -Pa da.. 149 00:15:52,304 --> 00:15:54,095 Ok, ne miči se. 150 00:16:02,454 --> 00:16:06,459 hej ti, Izgubili ste ga? 151 00:16:07,910 --> 00:16:10,581 Rekao sam, samo nekoliko kapi! 152 00:16:10,706 --> 00:16:12,903 ti si lud! 153 00:16:15,225 --> 00:16:21,320 Možda bismo trebali otvoriti vrata. -Ne dolazi u obzir, moje cvijeće je vani! 154 00:16:21,445 --> 00:16:23,178 nastavljam.. 155 00:16:24,397 --> 00:16:35,484 2 H C - C H C 2 Daje.. Trihoretilen.. 156 00:16:36,516 --> 00:16:42,727 Nadam se da ste pratili Rekao sam 2 H C - ..... 157 00:16:51,667 --> 00:16:56,058 dobro prošlo? -Nije loš tata. 158 00:16:57,326 --> 00:16:58,139 Ovaj ovdje.. 159 00:17:02,896 --> 00:17:05,856 Uopće nije loše - Da, dobro je.. 160 00:17:05,981 --> 00:17:08,314 Slušaj, reći ću ti, osim za boju Identična je. 161 00:17:08,439 --> 00:17:11,133 Da, normalno je, Sve proizvedeno u istoj tvornici 162 00:17:11,258 --> 00:17:12,429 Da? -Da 163 00:17:12,554 --> 00:17:14,250 U redu, platit ću ti sutra Je li to u redu? 164 00:17:14,375 --> 00:17:17,501 Da, onda ćeš ga imati sutra. Posao je posao. 165 00:17:24,269 --> 00:17:27,151 Ovako odjeveni ući ćete unutra nevolje s direktorom. -Bez brige. 166 00:17:27,500 --> 00:17:30,170 Pa kako je djevojka koja će završiti gore u mom krevetu? 167 00:17:30,519 --> 00:17:36,021 Reci, ne možeš li mu naći djevojku jer me počinje živcirati. 168 00:17:36,146 --> 00:17:39,677 Evo, 500, 600 700.. 169 00:17:39,802 --> 00:17:45,076 i dodatak za vas, prekrasna brava s ključem, pa ti ga nitko neće ukrasti. 170 00:17:45,201 --> 00:17:47,101 Što je bilo? -Svlačionica. 171 00:18:00,151 --> 00:18:04,215 Što je s kravatom? -Kravata? oh čekaj, čekaj... 172 00:18:22,721 --> 00:18:24,520 Mogu li ići? 173 00:18:26,726 --> 00:18:31,834 Ne, ne gđa. Hlače su zabranjene. 174 00:18:47,526 --> 00:18:54,550 Od 1921. do 1929. godine SAD su postale najprosperitetniji ikad u povijesti 175 00:18:54,675 --> 00:19:01,749 Industrijalizacija je bila jedan od glavnih razloga omogućava niske cijene robe. 176 00:19:10,224 --> 00:19:14,577 SAD predstavlja samo 7% svijeta. 177 00:19:14,702 --> 00:19:18,002 samo 6% svjetske populacije... 178 00:19:18,127 --> 00:19:20,189 ..ali 5/7 auta.... 179 00:19:20,314 --> 00:19:22,395 ovdje 180 00:20:05,133 --> 00:20:06,894 popravi ovo. 181 00:21:03,123 --> 00:21:07,709 Tražio sam knjigu o vrh police, moja noga... 182 00:21:10,264 --> 00:21:13,572 Julien, moj dečko. -Bok -Zdravo 183 00:21:13,697 --> 00:21:19,783 Ona će uskoro biti bivši dečko. - Znaš, tip je uvijek napaljen. 184 00:21:19,908 --> 00:21:24,138 Ruth? -Ruth. - Ne mijenjaj ništa. 185 00:21:25,235 --> 00:21:30,577 Pa igramo fliper, i pobjednik može birati između vas dvoje spavati s. 186 00:22:09,060 --> 00:22:12,999 hmm, naravno.. ne muči se. nastavi igrati kao da me nema. 187 00:22:13,124 --> 00:22:15,543 Samo naprijed, nastavi.... 188 00:22:16,627 --> 00:22:17,807 ja ne postojim.. 189 00:22:17,932 --> 00:22:20,896 Šefe, nisu to učinili namjerno. 190 00:22:21,479 --> 00:22:23,995 Naravno.. U pravu si, Ja sam kriva. 191 00:22:24,440 --> 00:22:26,723 Sve je moja krivnja. 192 00:22:26,848 --> 00:22:28,252 Uvijek su u pravu! 193 00:22:28,377 --> 00:22:30,344 Oni su mladi, a ja nisam! 194 00:22:30,469 --> 00:22:34,098 Dakle, moram, moram ih pustiti na miru... ha? 195 00:22:34,223 --> 00:22:39,981 Ovdje sam zbog toga, stoga samo naprijed 196 00:22:40,106 --> 00:22:45,660 Ne mogu ništa reći, samo naprijed, hodaj po meni.. 197 00:22:45,785 --> 00:22:50,048 Prošle su 4 godine, 4 godine si ti išlo mi je na živce.. 198 00:22:50,173 --> 00:22:54,754 Za 4 godine, svake godine, neuspješno bakalaureat samo da me naljuti kad Pokušavam jesti. 199 00:22:54,879 --> 00:22:58,796 Mislim da želiš da se preselim u Ardechesu. 200 00:22:58,921 --> 00:23:01,558 hoću da puknem! 201 00:23:01,683 --> 00:23:03,758 Neću puknuti. 202 00:23:03,883 --> 00:23:05,856 Ostat ću ovdje i jest ću. 203 00:23:05,981 --> 00:23:11,126 Pojest ću svoje mrkve, kao i ja svakodnevni. 204 00:23:11,251 --> 00:23:18,134 Živiš kod roditelja? - Ne, razdvojeni su, moja mama u Kanadi Moj otac u Australiji 205 00:23:18,259 --> 00:23:22,229 pa oni ovo iznajmljuju za mene, vidjet ćeš, stvarno je lijepo. 206 00:23:22,354 --> 00:23:25,836 Samo budi tiho. - ne, ne 207 00:23:25,961 --> 00:23:30,916 šuti, 208 00:23:31,943 --> 00:23:40,048 Brzo se skini brzo dolazim.. 209 00:23:42,047 --> 00:23:45,397 prestani. prestani 210 00:23:53,464 --> 00:23:55,733 Ne, to je soba stare vještice! 211 00:23:59,894 --> 00:24:03,676 O sranje, stara vještice! 212 00:24:11,403 --> 00:24:15,618 Kamo idemo sada? - Bez brige, znam lijep hotel. 213 00:24:21,664 --> 00:24:26,041 Tu smo, idemo. 214 00:24:27,553 --> 00:24:33,335 Ali rekli ste hotel? -Pa hotel, ovo će poslužiti do sutra ujutro 215 00:24:33,460 --> 00:24:37,442 Idemo -Ne mogu to učiniti! - Ako voliš, možeš 216 00:24:37,567 --> 00:24:40,144 slijedi me 217 00:24:46,196 --> 00:24:48,086 Hajde, požuri. 218 00:24:58,343 --> 00:25:00,396 Budite oprezni. 219 00:25:02,828 --> 00:25:05,529 Ššš šuti 220 00:25:05,654 --> 00:25:08,933 Redatelj spava ispod nas. Budite tihi 221 00:25:09,058 --> 00:25:16,823 Za vrijeme odmora dolazim ovamo. Ali mislim da ću se preseliti ovamo. 222 00:25:18,390 --> 00:25:20,334 Lijepo ha? 223 00:25:25,336 --> 00:25:29,460 Ne, ne, umoran sam i sutra imamo školu. 224 00:25:33,423 --> 00:25:34,558 i ne miči se 225 00:25:45,522 --> 00:25:47,906 Sveto sranje O sranje 226 00:26:20,028 --> 00:26:24,099 Probudio sam se malo kasno, pa umjesto zbog kašnjenja odlučio sam se pojaviti ovako 227 00:26:24,224 --> 00:26:27,107 osim toga imaš neke fantastične uniforme. 228 00:26:31,568 --> 00:26:34,395 Gospođo, gospođo, idite u razred. požuri.. 229 00:26:40,326 --> 00:26:45,909 Gospođo, molim vas pronađite svoje mjesto Ne gnjavi nikoga.. 230 00:26:50,915 --> 00:26:52,446 Što radiš ovdje? 231 00:27:00,167 --> 00:27:01,932 zašto plačeš 232 00:27:03,391 --> 00:27:06,380 Zakasnit ću na posao. -Kakav posao? 233 00:27:06,957 --> 00:27:09,586 Smjenu počinjem u 9, kao blagajnica. 234 00:27:47,829 --> 00:27:50,711 Hej, jučer, netko ukrao moj moped 235 00:27:50,836 --> 00:27:55,289 Sranje, pa što sad? - Pa morat ću kupiti još jedan, ali mom osiguranju se ovo neće svidjeti. 236 00:27:55,708 --> 00:27:57,599 Mogu ti prodati svoju ako želiš. - Što je s tobom? 237 00:27:57,724 --> 00:27:59,779 Posudit ću rođakinjinu. 238 00:28:00,232 --> 00:28:02,196 Da, ali jako mi se svidjela boja. 239 00:28:02,321 --> 00:28:06,023 Nema problema, mogu ga slikati iste boje, besplatno. 240 00:28:06,148 --> 00:28:08,348 pa, to je stvarno lijepo od tebe. 241 00:28:08,473 --> 00:28:13,572 Pa, za svaku obitelj to nije puno. Ali kod nas, na kraju, počinje lijepo nakupiti. 242 00:28:20,983 --> 00:28:22,496 Nemoj poklopiti 243 00:28:25,720 --> 00:28:27,809 da, na bijelom papiru. 244 00:28:40,811 --> 00:28:42,019 Prestani s tim.. 245 00:28:43,135 --> 00:28:45,278 Prestani s tim, ovo nije smiješno 246 00:28:47,854 --> 00:28:49,007 Nije smiješno 247 00:28:55,683 --> 00:28:56,998 u redu 248 00:29:07,536 --> 00:29:10,454 Vrijeme je za odmor, dakle možeš ići. 249 00:29:11,411 --> 00:29:14,347 Željeli bismo koristiti ovo udubljenje preći tečaj. 250 00:29:14,472 --> 00:29:16,995 Molim? - Ponovno proći kroz to? 251 00:29:17,120 --> 00:29:18,994 Želiš učiti? -da, svi to radimo 252 00:29:19,119 --> 00:29:20,272 svi žele? 253 00:29:20,397 --> 00:29:21,983 Da, želimo prijeći preko toga. 254 00:29:22,108 --> 00:29:27,026 Onda samo naprijed i učite Idem nešto zagristi. 255 00:29:44,351 --> 00:29:45,035 Jeanne.. 256 00:30:13,758 --> 00:30:18,352 Odlučili su ostati u razredu kako bi to upili -Ah da? stvarno? -Da 257 00:30:19,000 --> 00:30:23,647 Pa vidite, autoritet djeluje. Naravno. 258 00:30:43,443 --> 00:30:44,469 Jeste li spremni? 259 00:30:50,359 --> 00:30:51,980 Savršeno je, samo naprijed. 260 00:30:57,978 --> 00:31:01,706 Vidiš Leone, oni su pod kontrolom Dobit će maturu. 261 00:31:01,831 --> 00:31:05,165 Kažem ti Leone, hoće imaju svoju maturu. 262 00:31:16,006 --> 00:31:18,978 8, nije baš dobro, mogli biste se malo potruditi 263 00:31:19,103 --> 00:31:20,492 2 264 00:31:20,617 --> 00:31:23,201 0, kao i uvijek ne mijenjaj ništa. 265 00:31:24,352 --> 00:31:26,514 Kakav idiot, ozbiljno. 266 00:31:26,639 --> 00:31:29,540 U svakom slučaju, ova suknja nije laskava 267 00:31:30,296 --> 00:31:36,240 To je mala suknja koju sam pronašla, mislim da jako dobro stoji. - Ne, više mi se sviđaš sa svojom bijelom haljinom.. 268 00:31:36,365 --> 00:31:40,454 sa suncem plavim cvjetovima.. Više je laskavo. 269 00:31:40,579 --> 00:31:46,291 misliš -O da -Dobro, dosta, presvući ću se 270 00:31:53,216 --> 00:31:56,350 Eto, puno bolje. -Tišina.. 271 00:31:58,511 --> 00:32:02,078 Dakle, američka automobilska industrija.. 272 00:32:02,203 --> 00:32:07,319 Europske i američke snage u automobilskoj industriji.. 273 00:32:08,670 --> 00:32:13,533 Nejednakost kod muškaraca, jeste ili nije prepreka ravnopravnosti građana. 274 00:32:24,168 --> 00:32:26,005 Što oni rade? 275 00:32:28,328 --> 00:32:30,057 Sjeverozapad... 276 00:32:52,860 --> 00:32:57,973 Sjeveroistok za drveni ugljen.. Jug za naftom. 277 00:32:58,098 --> 00:33:01,052 zapad.... 278 00:33:08,185 --> 00:33:13,332 Dakle, bili smo, opozicija između čovjeka i građanina, ha? 279 00:33:15,507 --> 00:33:19,326 koja može biti prirodna ili od rođenja.. 280 00:33:19,451 --> 00:33:21,343 Bok ljudi! Opet je u tome! 281 00:33:25,505 --> 00:33:27,360 ne, imam posla, puno posla.. 282 00:33:28,855 --> 00:33:29,991 Imam posla! 283 00:33:33,736 --> 00:33:36,042 Kad bi je majka vidjela! 284 00:33:46,690 --> 00:33:47,986 Gadovi mali.. 285 00:33:49,978 --> 00:33:51,059 Bruce! 286 00:33:59,092 --> 00:34:00,810 Bruce! Bruce! 287 00:34:00,935 --> 00:34:06,484 Bruce! za svakoga, 10 minuta tjelesnog odgoja. I za vas! 288 00:34:23,374 --> 00:34:24,004 on ti se sviđa? 289 00:34:25,355 --> 00:34:26,273 Hoćeš da te spojim? 290 00:34:41,989 --> 00:34:42,638 izvoli.. 291 00:34:44,242 --> 00:34:46,349 Dakle, ne miči se. poslat ću ga.. 292 00:34:52,797 --> 00:34:54,561 Julien, dođi ovamo 293 00:34:55,386 --> 00:34:56,719 Možeš li mi učiniti uslugu? 294 00:34:56,844 --> 00:35:00,772 Zaboravio sam knjigu, možeš li zgrabiti iz moje sobe? 295 00:35:00,897 --> 00:35:04,752 Ovo miriše na ribu. -Ne, ništa sumnjivo, ne želim uhvatio te režiser.. 296 00:35:05,243 --> 00:35:09,425 Ako ne želiš ići, ništa strašno. - Ne, u redu je, ići ću. 297 00:35:09,876 --> 00:35:11,875 Lijepo od tebe 298 00:35:19,164 --> 00:35:22,009 Što radiš ovdje? 299 00:35:24,225 --> 00:35:26,765 Reci mi Caro. Hoćeš mi učiniti uslugu? 300 00:35:28,288 --> 00:35:32,448 Zaboravio sam svoju knjigu gore, možeš li samo naprijed i donesi mi ga? 301 00:35:32,573 --> 00:35:37,874 Ozbiljno, želim da odeš kao Ne želim da direktor zna da jesam čučeći na svom tavanu. 302 00:35:38,693 --> 00:35:41,152 možeš li ići Stvarno bi mi pomoglo 303 00:35:41,484 --> 00:35:42,565 u redu 304 00:35:43,664 --> 00:35:45,195 Caro... zgodna si.. 305 00:35:46,439 --> 00:35:50,798 Hej, ako se Julien vrati, može reći ćeš mu da se odmah vraćam? -Da, možeš računati na mene.. 306 00:35:54,561 --> 00:35:57,425 Nije da te ne želim. Nije to problem. 307 00:35:57,722 --> 00:36:00,316 Ali ako ovo stvarno analiziramo.. 308 00:36:00,762 --> 00:36:06,166 Uvijek je ista stvar Ako nema osjećaja, mi ne može uzvišeno 309 00:36:07,372 --> 00:36:08,399 Ja sam sa Caroline.. 310 00:36:08,858 --> 00:36:13,253 A s njom, vi uzvišeni? -S njom je uzvišeno, nikad nije dosadno. 311 00:36:13,378 --> 00:36:16,238 Kod mene je možda i bolje.. 312 00:36:16,507 --> 00:36:20,055 Ja sam s Caroline. - Ona neće ništa znati. 313 00:36:22,001 --> 00:36:23,766 Gdje je njegova knjiga? 314 00:36:23,891 --> 00:36:26,346 Upravo ovdje. - Daj mi to.. 315 00:36:26,904 --> 00:36:29,588 Dođi po to. - Daj mi ga sada. 316 00:36:32,307 --> 00:36:33,154 Ah sranje.. 317 00:36:33,766 --> 00:36:35,495 Slušaj Caroline, objasnit ću ti.. 318 00:36:36,642 --> 00:36:42,459 To je jedan od Bebellinih trikova. - Da, to je to -Mislim da ćemo se malo zabaviti 319 00:36:53,485 --> 00:36:54,693 Što se događa? 320 00:36:54,818 --> 00:36:57,016 Gad, kakav gad! 321 00:36:57,141 --> 00:37:02,209 Znate li što je Julien radio? -Ne? -Jebao je Jeanne na tavanu.. 322 00:37:02,334 --> 00:37:07,054 O kopile, kopile, kopile! 323 00:37:07,179 --> 00:37:11,689 Što ćeš učiniti? - Natjerat ću ga da plati - Ja bih napravio potpuno istu stvar.. 324 00:37:12,282 --> 00:37:15,201 Pojebat ću prvog tipa. -Bravo, a tko? 325 00:37:15,326 --> 00:37:17,524 Njega... ili njega... 326 00:37:17,649 --> 00:37:20,081 Čekaj, znaš što najgore je za tipa? 327 00:37:20,206 --> 00:37:22,405 Da mu djevojka ševi najboljeg prijatelja. 328 00:37:22,530 --> 00:37:25,310 Jeste li sigurni? -Statistika je vrlo točna. 329 00:37:25,435 --> 00:37:27,544 Njegov najbolji prijatelj? -Oh da da da da 330 00:37:27,669 --> 00:37:31,615 I ne govorim ti ovo jer sam mu najbolji prijatelj. -Ne znam.. 331 00:37:33,425 --> 00:37:38,072 Što radiš večeras? - Večeras sam zauzet.. 332 00:37:38,522 --> 00:37:41,963 Ne, ne, čekaj, mogu otkazati.. 333 00:37:43,646 --> 00:37:44,439 hvala vam 334 00:37:46,228 --> 00:37:47,814 Ako te to veseli 335 00:38:10,280 --> 00:38:11,036 uđi 336 00:38:12,657 --> 00:38:14,117 skinuti se 337 00:38:15,251 --> 00:38:16,548 Nema svjetla? 338 00:38:16,673 --> 00:38:18,331 Ne, zbog mojih roditelja 339 00:39:13,126 --> 00:39:14,134 To je tip? 340 00:39:14,837 --> 00:39:15,774 Vrlo dobro 341 00:39:19,399 --> 00:39:21,470 Puno bolje performanse nego inače. 342 00:39:22,641 --> 00:39:25,180 Pa samo naprijed kao da nismo ovdje. 343 00:39:25,305 --> 00:39:27,618 U svakom slučaju ne želim više. 344 00:39:29,420 --> 00:39:30,860 Ma daj... 345 00:39:30,985 --> 00:39:32,644 Malo, na brzinu... 346 00:39:33,148 --> 00:39:35,885 Prestani, rekao sam da ne želim. 347 00:39:40,658 --> 00:39:44,927 Moram ti nešto reći. -Sjedni 348 00:39:47,458 --> 00:39:48,953 ja sam trudna 349 00:39:52,537 --> 00:39:55,167 Čije je? -Svi vi 350 00:39:55,851 --> 00:39:57,130 Jeste li sigurni? 351 00:40:01,371 --> 00:40:02,577 pogledaj.. 352 00:40:07,008 --> 00:40:08,017 nije moj 353 00:40:10,359 --> 00:40:12,124 Moram baciti ovu stvar.. 354 00:40:12,539 --> 00:40:16,879 To se ne događa tamo. Tvoj tata je doktor? 355 00:40:17,004 --> 00:40:19,545 Može li se nešto dogovoriti? 356 00:40:19,670 --> 00:40:21,184 Ja to čuvam. 357 00:40:21,534 --> 00:40:41,311 ...(materijal za učionicu)... 358 00:40:53,786 --> 00:40:56,488 Za gospodina Gaetana: 10min Tjelesni odgoj 359 00:40:56,612 --> 00:40:58,199 gospođo zašto 360 00:41:36,017 --> 00:41:38,665 Žao mi je, ne želim pretrpane učionice 361 00:41:39,322 --> 00:41:44,005 Svaki učitelj ima bolje kontrola nad svakim učenikom ako razredi su manje napučeni. 362 00:41:44,294 --> 00:41:48,652 Razumijem gospođo. -Čekaj, mogu uzeti još jednog učenika. 363 00:41:51,575 --> 00:41:54,025 U kojem dijelu? -B -Ah 364 00:41:54,150 --> 00:41:56,565 B, kao u Baptiste. 365 00:41:56,690 --> 00:41:57,861 On je dobar učenik. 366 00:41:57,986 --> 00:42:02,346 Ne znam, ali znam on je dobar radnik. 367 00:42:02,617 --> 00:42:04,327 Tako rijetko u današnje vrijeme.. 368 00:42:04,786 --> 00:42:10,172 On stvarno želi svoju maturu, Naporno će raditi na tome. 369 00:42:10,297 --> 00:42:14,351 Dobar novak. Tromjesečje se plaća unaprijed. 370 00:42:14,476 --> 00:42:23,605 (Tema tečaja matematike)-.... 371 00:42:23,730 --> 00:42:29,531 Želio bih predstaviti novog učenika tko će s tobom završiti godinu.. uđi. 372 00:42:31,541 --> 00:42:32,459 Tišina! 373 00:42:33,630 --> 00:42:34,710 Tišina! 374 00:42:36,296 --> 00:42:39,052 Pomakni se nazad, Sjedi ovdje. 375 00:42:39,177 --> 00:42:42,610 gospodine, mama' 376 00:42:47,888 --> 00:42:50,049 kako se zoves 377 00:42:50,930 --> 00:42:53,722 Student Gaston Pourquier. 378 00:42:56,538 --> 00:43:01,761 Izvoli, izvoli. -Hvala, možete li učiniti potpuno isto u Balsa drvo? 379 00:43:02,626 --> 00:43:06,408 Da, nevolja je u zraku.. 380 00:43:07,679 --> 00:43:10,884 Na kraju godine znate moraš nabaviti svoj Bac.. 381 00:43:13,226 --> 00:43:14,974 Eto nas. Samo naprijed, zakucaj ga 382 00:43:16,069 --> 00:43:18,699 Šššš Zabij ga, polako i dalje.. 383 00:43:20,446 --> 00:43:21,689 Ok, pokušaj, idi ispod. 384 00:43:21,814 --> 00:43:25,110 Oh sranje, ovo je jako loše vijest za gorilu. 385 00:43:26,720 --> 00:43:35,356 1919. godine, (nastavni materijal).. 386 00:43:35,481 --> 00:43:38,584 Luda noć ljubavi, sve što mi možeš dati 387 00:43:39,049 --> 00:43:40,868 Hoćeš se kladiti? Što imaš za izgubiti? 388 00:43:40,993 --> 00:43:43,911 Provesti jako lošu noć. 389 00:43:45,783 --> 00:43:47,801 Oprostite, smetam li vam? 390 00:43:47,926 --> 00:43:51,314 Zapravo, malo. Da. -Došao bi ti mali sat tjelesnog? 391 00:43:51,439 --> 00:43:53,762 Ovo bih volio! Vidite, vrlo je opuštajuće.. 392 00:43:56,253 --> 00:43:57,208 naravno 393 00:44:02,216 --> 00:44:02,900 Bruce! 394 00:44:11,564 --> 00:44:12,374 dobro! 395 00:44:16,506 --> 00:44:20,451 Što se događa? Je li moguće raditi ovdje? 396 00:44:20,576 --> 00:44:22,756 Nastavite gospođo, nastavite.. 397 00:44:22,881 --> 00:44:25,857 Potrošili smo dovoljno novca za ovo, ha? Nastavi! 398 00:44:39,940 --> 00:44:43,867 sta je ovo - Super je. 399 00:44:43,992 --> 00:44:47,325 Slušaj, idi se igrati s djecom. 400 00:44:47,450 --> 00:44:50,796 Ali što je to? -Koka-kola.. 401 00:44:50,921 --> 00:44:53,426 Mogu li probati? 402 00:44:53,551 --> 00:44:56,451 Imaš novaca? -Da -Daj mu 10 franaka. 403 00:44:58,241 --> 00:45:01,158 Evo, treseš se jako jako. 404 00:45:09,732 --> 00:45:10,291 idiot. 405 00:45:13,875 --> 00:45:14,938 Predozirao si se.. 406 00:45:17,015 --> 00:45:24,525 ..(materijal za sat matematike).. 407 00:45:24,650 --> 00:45:27,949 Hej, treći je put ispustio si svoje metalno ravnalo 408 00:45:28,327 --> 00:45:29,894 Žao mi je gospodine. 409 00:45:30,019 --> 00:45:36,156 (Materijal za sat matematike).. 410 00:45:40,176 --> 00:45:42,896 Mladiću, možete li ponoviti svoje pitanje? 411 00:45:46,823 --> 00:45:50,966 Budite ljubazni, ja vas to molim govori glasnije, vidiš? 412 00:45:54,169 --> 00:45:56,366 dakle, dobro, dakle.. 413 00:46:06,279 --> 00:46:08,315 Što se događa? 414 00:46:09,468 --> 00:46:11,808 Možeš li govoriti glasnije? 415 00:46:12,746 --> 00:46:14,763 Što on govori? ha? 416 00:46:20,094 --> 00:46:21,408 ne kužim.. 417 00:46:22,922 --> 00:46:26,636 Razumijete francuski? Molim te da govoriš glasnije! 418 00:46:30,671 --> 00:46:31,896 Nije normalno.. 419 00:46:34,104 --> 00:46:35,689 ovo nije normalno.. 420 00:46:45,735 --> 00:46:46,509 TKO?!? 421 00:46:49,752 --> 00:46:50,832 Tko je ovo opet napravio? 422 00:47:10,293 --> 00:47:11,176 ovo nije moguće.. 423 00:47:11,896 --> 00:47:15,571 Ovo nije moguće! 424 00:47:16,078 --> 00:47:20,959 Jesu li svi oni mentalno poremećeni? Najbolji od njih dobiva 6 od 20! 425 00:47:21,084 --> 00:47:23,607 Natjerat ću ih, ali imat će svoj Bac.. 426 00:47:25,229 --> 00:47:28,003 Sve jadno! Nije moguće! 427 00:47:31,857 --> 00:47:36,246 Djeco moja, što da kažem? Na pravom si putu.. da, da.. 428 00:47:36,810 --> 00:47:42,341 Ako je preliminarni test koji ste upravo položili bio službeni ispit u lipnju za maturu. Svi biste diplomirali.. 429 00:47:42,682 --> 00:47:43,511 hajde.. 430 00:47:43,636 --> 00:47:48,783 Jako sam sretna, konačno ti shvatio važnost ovoga stupanj za svoju budućnost. 431 00:47:48,908 --> 00:47:51,323 Bac, stari san... 432 00:47:51,448 --> 00:47:53,124 koji bi mogao postati stvarnost.. 433 00:47:54,015 --> 00:47:57,833 Vidiš, što se mene tiče, ne vidim kako bih to mogao dobiti -Napornim radom vidiš.. 434 00:47:57,958 --> 00:48:01,973 Bilo bi poznato možete li dobiti Bac samo radeći, -Vjerujte, zna se.. 435 00:48:02,098 --> 00:48:05,413 Jedini način da ikada dobijem svoj Bac bilo bi ukloniti testove. 436 00:48:05,537 --> 00:48:07,502 Ili nasumično odaberite ljude Kao na lutriji.. 437 00:48:07,627 --> 00:48:11,086 Istina, bilo bi puno poštenije svi sa sustavom lutrije. 438 00:48:11,211 --> 00:48:15,121 Obitelj s visokim primanjima ili radnik s niskim primanjima, Ista sreća za sve od početka. 439 00:48:15,246 --> 00:48:21,775 Apsolutno, i kasnije u životu, ista stvar. Svi rade, na kraju mjeseca, s platom, kao na lutriji.. 440 00:48:21,900 --> 00:48:25,215 Dakle, jednom dobiješ 10 tisuća. Drugi put možda minimalna plaća.. 441 00:48:25,340 --> 00:48:29,037 Stvarno tako misliš? - Uzalud, bit će atomski rat 442 00:48:29,162 --> 00:48:30,424 Dakle, bac ili ne bac.. 443 00:48:30,549 --> 00:48:33,595 Ja sam za atomski rat Želim da počne prije nego što dobijem djecu.. 444 00:48:33,720 --> 00:48:43,862 Da, veliki atomski rat, vrlo lijep. Coppola stil, s plavim, zelenim, crvenim gljivama. A u pozadini neka glazba, kao Wagner.. 445 00:48:43,987 --> 00:48:48,551 Da, to bi bilo sjajno. To bi raščistilo sranje bili smo u zadnjih 30 godina... 446 00:48:48,676 --> 00:48:52,964 Osobno mislim da su vrlo pesimistični. Želim dobiti svoj Bac. 447 00:48:53,089 --> 00:48:54,640 Jer kasnije želim udati se.. 448 00:48:55,083 --> 00:49:01,189 Onda ću htjeti djecu Tko će dobiti svoj Bac pa da se vjenčaju.. 449 00:49:02,125 --> 00:49:03,963 Ono što govoriš je stvarno lijepa.. 450 00:49:05,099 --> 00:49:07,621 Pa udala bih se za tipa koji ima svoj Bac i super bogat.. 451 00:49:08,683 --> 00:49:11,007 Za mene je moja budućnost već postavljeno 452 00:49:11,132 --> 00:49:14,404 Bac ili ne Bac, Bit ću barem ministar.. 453 00:49:14,529 --> 00:49:17,394 I vi, g. Pourquier Kako vidite svoju budućnost? 454 00:49:18,330 --> 00:49:21,195 Ovo nije za moju budućnost radim ovo.. 455 00:49:21,320 --> 00:49:25,418 Hajde, hajde. Najmlađi si ovdje.. 456 00:49:26,336 --> 00:49:29,632 osim toga vaši rezultati su više nego adekvatno... 457 00:49:31,227 --> 00:49:36,234 samo mali detalji... Kongo više nije pod vlašću Belgije. Nisu ni francuske kolonije u Africi. 458 00:49:36,359 --> 00:49:37,405 Tišina.... 459 00:49:37,766 --> 00:49:41,790 I ruski car zar nije Nikola 4. Ali Brejnev.. 460 00:49:41,915 --> 00:49:46,148 Kunem se gospođo, to piše u mojim knjigama.. 461 00:49:46,273 --> 00:49:49,570 Morat ćete nabaviti neke novije. -Ah. 462 00:49:49,695 --> 00:49:56,795 Djeco moja, s obzirom na izvrsne rezultate. Odlučio sam za sve nas provesti dan u selo.. 463 00:52:09,586 --> 00:52:11,892 Uz ovo će imati svoj Bac.. 464 00:52:12,017 --> 00:52:15,242 Ovo je protiv mojih načela. - Pa svi znamo tvoje principe... 465 00:52:15,367 --> 00:52:19,006 Ne, gospođo, imam svoj set principa.. 466 00:52:24,121 --> 00:52:27,201 Pa djeco, jeste li dobro? - Vrlo dobro gospođo -Dobar dan jučer? 467 00:52:27,326 --> 00:52:32,586 Dobro, dobro, budimo sada ozbiljni. Predstavit ću vas, vašeg novog učitelja. - Novi učitelj? 468 00:52:32,711 --> 00:52:34,549 Ubrzat će vas za tvoj ispit. 469 00:52:34,674 --> 00:52:37,827 A ona je... kako je ona -Sjajna je. 470 00:52:37,952 --> 00:52:39,754 Hajde, idemo... 471 00:52:40,133 --> 00:52:41,609 gdje je ona 472 00:52:41,734 --> 00:52:42,589 Što je ovo? 473 00:52:44,533 --> 00:52:45,416 Dama? 474 00:52:52,507 --> 00:52:54,921 Stroj za učenje. Ona je iz SAD-a. 475 00:52:55,046 --> 00:52:58,650 Dakle, tko će početi? Ovaj mladić.. 476 00:53:05,069 --> 00:53:06,185 molim te sjedni.. 477 00:53:08,942 --> 00:53:09,518 Sjednite. 478 00:53:10,256 --> 00:53:11,553 Sjesti. 479 00:53:12,309 --> 00:53:13,174 Pažnja. 480 00:53:13,828 --> 00:53:17,413 Rečenica će se pomicati na ekranu. Ponovi to. 481 00:53:18,132 --> 00:53:23,969 ONU, Organizacija iz Ujedinjenih Nacija, osnovana 1942 482 00:53:24,335 --> 00:53:25,884 Pažnja..... 483 00:53:27,974 --> 00:53:29,198 Ponovi. 484 00:53:31,378 --> 00:53:32,981 Još uvijek ne želite ponoviti? 485 00:53:33,106 --> 00:53:34,620 da, da, da. ONU.. 486 00:53:35,245 --> 00:53:36,325 osnovana je 1942. 487 00:53:36,450 --> 00:53:37,569 U kojoj godini? 488 00:53:38,523 --> 00:53:39,729 u.... 1942. 489 00:53:39,854 --> 00:53:40,648 Brže ponovi. 490 00:53:40,773 --> 00:53:43,133 ONU je osnovan 1942. 491 00:53:43,258 --> 00:53:44,593 Ponovite 42, nekoliko puta.. 492 00:53:44,718 --> 00:53:46,772 42, 42, 42, 42.. 493 00:53:46,897 --> 00:53:48,591 Pažnja, novo pitanje.. 494 00:53:48,716 --> 00:53:50,122 Odaberite pravi odgovor. 495 00:53:50,247 --> 00:53:51,473 Pa to je New York. 496 00:53:51,598 --> 00:53:52,500 Pogrešan odgovor. 497 00:53:53,850 --> 00:53:57,705 Trocki je ubijen u Meksiku 1940. 498 00:53:58,243 --> 00:53:59,342 Ponovi. 499 00:53:59,467 --> 00:54:02,115 Trocki je ubijen u Meksiku 1940. 500 00:54:02,240 --> 00:54:03,016 brže.. 501 00:54:03,141 --> 00:54:05,438 Trocki je ubijen u Meksiku 1940. 502 00:54:05,563 --> 00:54:06,311 Koje godine? 503 00:54:06,436 --> 00:54:07,321 Za 40! 504 00:54:07,446 --> 00:54:08,329 WHO? 505 00:54:08,454 --> 00:54:09,535 Hmm, Kennedy 506 00:54:11,321 --> 00:54:12,474 Ne, Trocki. 507 00:54:12,892 --> 00:54:13,655 Gdje? 508 00:54:14,045 --> 00:54:14,577 U Dallasu. 509 00:54:16,753 --> 00:54:17,316 WHO? 510 00:54:17,953 --> 00:54:18,485 Dubreuil.. 511 00:54:21,022 --> 00:54:22,203 Ne, Kennedy 512 00:54:24,898 --> 00:54:27,531 Trocki je ubijen 1940 513 00:54:27,656 --> 00:54:29,260 na Olimpijskim igrama u Meksiku. 514 00:54:32,115 --> 00:54:33,898 Pažnja, novo pitanje. 515 00:54:34,894 --> 00:54:38,172 Španjolski rat započeo je 1936. Ponovi. 516 00:54:39,307 --> 00:54:41,018 Španjolski rat započeo je 36. 517 00:54:41,143 --> 00:54:42,045 Koje godine? 518 00:54:42,170 --> 00:54:42,801 U 36. 519 00:54:42,926 --> 00:54:43,864 Što? 520 00:54:43,989 --> 00:54:44,854 Španjolski rat. 521 00:54:44,979 --> 00:54:45,722 Koje godine? 522 00:54:45,774 --> 00:54:46,478 U 36. 523 00:54:46,504 --> 00:54:47,271 Što? 524 00:54:47,294 --> 00:54:48,025 Španjolski rat. 525 00:54:48,072 --> 00:54:48,772 Koje godine? 526 00:54:48,991 --> 00:54:49,755 U 36. 527 00:54:49,880 --> 00:54:50,973 Završio u 36? 528 00:54:51,098 --> 00:54:52,799 Ne, ne, počelo je 36. 529 00:54:52,924 --> 00:54:55,736 Bravo, zaslužio si malo se počastite. 530 00:55:05,316 --> 00:55:06,180 Hvala gospođo 531 00:55:09,834 --> 00:55:11,252 Odaberite pravi odgovor 532 00:55:11,936 --> 00:55:13,522 Pogrešan odgovor. 533 00:55:16,000 --> 00:55:18,176 Matignonski pakt potpisan je 36. 534 00:55:18,301 --> 00:55:20,382 Koje godine? - U 36 535 00:55:20,507 --> 00:55:21,177 Što? 536 00:55:21,302 --> 00:55:22,575 Matignon Elyseum.. 537 00:55:29,189 --> 00:55:30,036 Ne moje naočale! 538 00:55:38,748 --> 00:55:41,630 Ne može ovako dalje. Moramo nešto učiniti. 539 00:55:42,970 --> 00:55:47,436 Super vaš Bac jastučić. -Začepi gubicu. -Kako mi začepiš usta? 540 00:55:47,561 --> 00:55:52,138 Što se događa, jesi li lud? - Pazi na ton glasa. 541 00:55:52,763 --> 00:55:57,031 Slušaj, žao mi je. - I ja također. 542 00:55:57,391 --> 00:56:00,165 Sutra ćemo imati slobodan dan. 543 00:56:00,579 --> 00:56:02,452 sigurno. 544 00:56:13,918 --> 00:56:14,747 Bruce! 545 00:56:15,401 --> 00:56:17,886 U kuhinju i brinuti se za njega. 546 00:56:35,733 --> 00:56:36,580 Pozdrav, policija.. 547 00:56:36,895 --> 00:56:39,939 Bomba će eksplodirati u 10:30 u školi Luj 14 548 00:56:40,064 --> 00:56:41,254 tko zove 549 00:56:41,379 --> 00:56:45,234 Od C.R.A.S.S Committy Revolutionary Secondary Schooling 550 00:56:45,359 --> 00:56:46,657 Da, to je to. 551 00:56:54,520 --> 00:56:56,231 Ne, u redu je. savršeno je Hvala. 552 00:56:56,356 --> 00:56:57,635 Osjećam se puno bolje. 553 00:57:12,254 --> 00:57:13,245 tvoj red.. 554 00:57:16,234 --> 00:57:17,117 Moje dijete? 555 00:57:17,242 --> 00:57:19,206 Kasnije ćeš mi zahvaliti. 556 00:57:24,334 --> 00:57:24,982 Dojava o bombi! 557 00:57:25,451 --> 00:57:26,946 Brzo, brzo evakuirajte se! 558 00:57:30,260 --> 00:57:31,232 Brzo, dođi! 559 00:57:45,622 --> 00:57:46,684 Leon, Leon! 560 00:57:48,936 --> 00:57:49,819 Puhat će! 561 00:57:50,305 --> 00:57:51,314 Eksplodirat će! 562 00:57:51,602 --> 00:57:52,754 Bez brige.. 563 00:57:53,920 --> 00:57:55,199 To je lažna uzbuna.. 564 00:57:56,496 --> 00:57:57,396 Puhat će! 565 00:58:08,383 --> 00:58:09,680 Dođi Leone.. 566 00:58:11,805 --> 00:58:13,282 Bomba samo što nije eksplodirala.. -Što? 567 00:58:13,407 --> 00:58:16,236 Bomba će eksplodirati! -Ne, trebalo je eksplodirati.. 568 00:58:16,361 --> 00:58:18,490 prošlo je vrijeme.. 569 00:58:18,615 --> 00:58:20,688 Bojim se da je bila lažna uzbuna. 570 00:58:20,813 --> 00:58:23,443 Stvorili neki huligani koji su htjeli slobodan dan. 571 00:58:23,782 --> 00:58:27,745 Pa zato što nikad ne znamo. Pretrazit cemo kucu.. 572 00:58:27,870 --> 00:58:32,140 požuri. - Želi pretražiti kuću? -Idemo, kakav gubitak dana.. 573 00:58:34,362 --> 00:58:35,785 Vi mali gadovi.. 574 00:58:36,361 --> 00:58:37,532 sredit ću te.. 575 00:58:43,986 --> 00:58:47,914 Možeš li zamisliti svoj život sa mnom umjesto ovog lijepog dečka ovdje... 576 00:58:48,688 --> 00:58:50,903 Želim jagode... 577 00:58:54,843 --> 00:58:56,229 želim jagode.. 578 00:58:56,354 --> 00:58:58,499 Marta! brz. Jagode!! 579 00:59:01,741 --> 00:59:04,245 Što se dogodilo ranije u školi? 580 00:59:04,370 --> 00:59:06,910 Dojava o bombi. -Dojava o bombi?? 581 00:59:07,035 --> 00:59:10,081 Da, načelnik policije je primio anonimni poziv.. 582 00:59:11,216 --> 00:59:12,152 Molim ponovite. 583 00:59:13,736 --> 00:59:15,159 platiti plaćeno plaćeno.. 584 00:59:15,880 --> 00:59:16,763 S naglaskom 585 00:59:17,447 --> 00:59:18,762 platiti plaćeno plaćeno. 586 00:59:19,245 --> 00:59:20,164 Bolje je. 587 00:59:20,433 --> 00:59:21,658 Platiti plaćeno plaćeno. 588 00:59:21,929 --> 00:59:23,514 Dajte točan odgovor. 589 00:59:24,108 --> 00:59:25,909 baš me briga! ne brini! 590 00:59:27,513 --> 00:59:28,089 nije me briga 591 00:59:28,396 --> 00:59:31,368 Nije me briga, nije me briga ne obaziri se. ne obaziri se! 592 00:59:31,728 --> 00:59:32,628 New York 593 00:59:32,753 --> 00:59:33,727 Pogrešan odgovor. 594 00:59:35,586 --> 00:59:36,865 Washington. 595 00:59:37,171 --> 00:59:38,450 Točan odgovor. 596 00:59:47,018 --> 00:59:50,854 Halo, u 15 sati će eksplodirati bomba u školi Luj 14. 597 00:59:50,979 --> 00:59:53,088 Da. ok.. 598 00:59:54,528 --> 00:59:56,240 To ih nasmijava, ha? 599 00:59:56,365 --> 00:59:58,166 Pripremili smo jedan pravi. 600 00:59:58,832 --> 01:00:01,102 Mala, mala bomba. 601 01:00:01,227 --> 01:00:04,380 Sakrili bismo se u lonac. Mali bum. 602 01:00:04,505 --> 01:00:06,271 Možda će onda uzeti mi ozbiljno.. 603 01:00:06,806 --> 01:00:09,580 Sve je zapisano. Samo ga trebamo kupiti. 604 01:00:09,994 --> 01:00:11,111 Ok ovdje.. 605 01:00:11,651 --> 01:00:13,741 Hajde mama... nastavi.. 606 01:01:07,791 --> 01:01:09,340 Odredio sam za podne. 607 01:01:09,628 --> 01:01:11,375 Točno u podne. 608 01:01:11,726 --> 01:01:16,715 Hej, jesi li sigurna da nisi stavila previše pudera? -Impossible, that's even less than firecrackers.. 609 01:01:46,145 --> 01:01:46,974 rasist! 610 01:01:47,874 --> 01:01:49,081 Stroj je rasistički! 611 01:01:52,125 --> 01:01:56,016 Svakako uživajte. gospođa mašina.. dok jos imas vremena.. 612 01:02:00,122 --> 01:02:05,147 Marta! zaboravio si lonac ispod stepenica. -Hvala! 613 01:02:16,290 --> 01:02:18,973 Siguran si da neće biti previše? -Naravno... 614 01:02:23,444 --> 01:02:24,615 O jebote. 615 01:02:29,622 --> 01:02:30,234 o jebote.. 616 01:02:52,000 --> 01:02:56,864 Nisi na nastavi? -Da, jesam, ali ne osjećam se dobro u trbuščiću. 617 01:02:56,989 --> 01:03:00,596 Majica i menta? - Da, vrlo dobra ideja. 618 01:03:04,006 --> 01:03:06,204 Vrijeme je određeno za 12:30. 619 01:03:07,032 --> 01:03:08,978 Divna ideja s loncem. 620 01:03:09,103 --> 01:03:11,283 Revolucija daje ideje.. 621 01:03:11,408 --> 01:03:15,485 Nas narod ce pobediti.. -Our people will conquer. 622 01:03:32,764 --> 01:03:33,974 Hmm dobro je.. 623 01:03:36,101 --> 01:03:37,643 I'm gonna use the bathroom.. 624 01:04:08,616 --> 01:04:12,780 We need to reset the timer so we get more time to alert the cops. 625 01:04:14,997 --> 01:04:16,481 Otherwise it's all good... 626 01:04:23,974 --> 01:04:26,395 The official lunch is exactly at 12:30 627 01:04:27,302 --> 01:04:28,685 Znam, znam. 628 01:04:28,810 --> 01:04:30,876 You have to be in the kitchen before noon. 629 01:05:00,280 --> 01:05:01,318 Oh, jebote. 630 01:05:08,006 --> 01:05:09,433 Ovo nije nasa bomba.. 631 01:05:09,558 --> 01:05:12,964 Nema više bombe? Yes, there is one, but it's not ours! 632 01:05:13,089 --> 01:05:14,404 Nema više trave za tebe.. 633 01:05:14,529 --> 01:05:15,946 Tu je bomba! Jebati! 634 01:05:16,071 --> 01:05:17,981 Of course there's a bomb. Stavili smo ga tamo. 635 01:05:18,106 --> 01:05:21,295 Listen, I swear i'm not fucking around. Tu je bomba, ogromna je! 636 01:05:21,420 --> 01:05:23,817 Shvaćaš? Sve će eksplodirati! Moramo otići dovraga! 637 01:05:23,942 --> 01:05:25,968 Tu je bomba! sakriti! 638 01:05:29,944 --> 01:05:32,092 gospodine! Tamo je bomba. Tamo je bomba. 639 01:05:32,217 --> 01:05:36,223 Tamo je bomba. -Opet? - Ovaj put smo uspjeli.. 640 01:05:36,348 --> 01:05:38,730 Sitan je, ali će boljeti. -Ne radi.. - 641 01:05:38,855 --> 01:05:40,598 Mislim tamo stvarno je bomba. 642 01:05:40,723 --> 01:05:43,566 Naši su trebali zapuhati u podne. Ali ne znamo kada će ovaj eksplodirati. 643 01:05:43,691 --> 01:05:45,722 E sad, postoje 2 bombe? -Da! 644 01:05:45,847 --> 01:05:49,794 Ono što želiš je slobodno poslijepodne? -Ne!, nemamo ni nastavu danas popodne. 645 01:05:49,919 --> 01:05:51,494 Zašto onda ova dojava o bombi? 646 01:05:51,619 --> 01:05:53,205 Jer bomba stvarno postoji. 647 01:05:53,330 --> 01:05:54,908 Stvarno postoji bomba! 648 01:05:55,033 --> 01:05:58,078 Znate li što bomba radi? -Da, ide bum.. 649 01:05:58,203 --> 01:05:59,861 Vidjeli smo ih mnogo.. 650 01:05:59,986 --> 01:06:02,310 Znate li koliko će to koštati dopustiti da bomba eksplodira? 651 01:06:02,435 --> 01:06:05,578 Znate li koliko košta da gnjaviti policajca? 652 01:06:05,703 --> 01:06:08,261 Bit će puno mrtvih.. - I ti mene ljutiš? 653 01:06:08,386 --> 01:06:10,837 Nema pomoći ugroženoj osobi. Vaša karijera.... 654 01:06:10,962 --> 01:06:13,680 Koji dokaz imate da postoji bomba? 655 01:06:13,805 --> 01:06:17,445 Da nije bilo bombe, ja bih zvali su vas anonimno. 656 01:06:17,570 --> 01:06:19,282 Ne bih ti rekao u lice. 657 01:06:19,407 --> 01:06:21,264 Razmislite o tome 2 sekunde.. 658 01:06:22,045 --> 01:06:25,485 Dragi moji prijatelji, jako ste znatiželjni Ali sve ću ti reći.. 659 01:06:25,610 --> 01:06:32,705 Kuskus se radi sa uvaljanim grizom Kuhajte na pari, dodajte maslac.. 660 01:06:32,830 --> 01:06:36,170 But i'll show you 661 01:06:36,800 --> 01:06:38,368 It's delicious.. 662 01:06:38,493 --> 01:06:41,087 Predivno. Fantastičan. 663 01:06:43,901 --> 01:06:46,765 Our people will conquer. 664 01:06:52,294 --> 01:06:56,419 Glavni! A bomb just exploded! -Gdje? -D'Abou Yamen veleposlanstvo 665 01:07:06,816 --> 01:07:09,157 Ispod stepenica, u kuhinji 666 01:07:21,420 --> 01:07:23,293 Boss, I found it 667 01:07:39,048 --> 01:07:39,678 mamice 668 01:07:43,506 --> 01:07:45,974 mama? Mamica? 669 01:07:47,919 --> 01:07:49,882 Lucy? what's happening? 670 01:07:53,360 --> 01:07:55,107 Ne mogu vjerovati ovo.. 671 01:08:02,930 --> 01:08:09,595 Moj Bože, o moj Bože. Ovo neće biti dobro! 672 01:08:16,253 --> 01:08:19,405 Ideja o bombi. bio je naš Vaša Čast. 673 01:08:19,530 --> 01:08:22,901 Ali onaj pravi, onaj koji je eksplodirao nije naš vaša čast.. 674 01:08:23,026 --> 01:08:25,243 Oni su smetnja društvu 675 01:08:25,675 --> 01:08:27,278 Moramo ih uništiti. 676 01:08:27,403 --> 01:08:28,755 Prije nego što me unište. 677 01:08:28,880 --> 01:08:32,832 Nisam imao pojma o ovoj priči o bombi, časni sude 678 01:08:32,957 --> 01:08:37,533 Što ste radili za vrijeme eksplozije? - On je arnarhist. 679 01:08:37,658 --> 01:08:39,784 Parada u 36. 680 01:08:40,184 --> 01:08:44,165 To je on. -Nisam samo ja.. 681 01:08:44,290 --> 01:08:47,658 Svi su oni teroristi! - Znam ovaj slučaj jednako dobro kao i vi. 682 01:08:47,783 --> 01:08:49,676 uvjeren sam.. 683 01:08:50,208 --> 01:08:54,118 Razumijem da ste možda malo šokirani od eksplozije.. 684 01:08:54,243 --> 01:08:57,629 Ali ne pretvaraj to u osobnu stvar.. 685 01:08:57,754 --> 01:09:00,776 Osim toga, proizvođač bombi.. -Mustafa Samid. 686 01:09:00,901 --> 01:09:04,252 Mustafa Samid je u zatvoru. 687 01:09:04,732 --> 01:09:08,226 Nasilnici, minimalno 6 mjeseci. 688 01:09:08,351 --> 01:09:09,993 Minimum. 689 01:09:10,118 --> 01:09:12,585 Da, ali mi nismo huligani... 690 01:09:13,125 --> 01:09:15,215 Dokažite to. -Kako to? 691 01:09:15,914 --> 01:09:18,598 Stjecanjem mature.. 692 01:09:22,632 --> 01:09:23,839 ili drugo? 693 01:09:23,964 --> 01:09:29,069 Ili inače? 6 mjeseci, 1 godina, 3 godine.. Svidjet će ti se zatvor. 694 01:09:29,440 --> 01:09:35,113 Ovaj sud je odgođen, konačni rezultat će biti dostavljen isti dan kao bakalaureat. 695 01:09:36,698 --> 01:09:38,534 Sada morate nabaviti svoj Bac. 696 01:09:38,659 --> 01:09:39,687 Nije moguće. 697 01:09:39,812 --> 01:09:44,897 Zajebavali smo se cijelu godinu. Čak i ako smo se trpali 15 dana zaredom, 24/24 Ipak ćemo to uspjeti. 698 01:09:45,168 --> 01:09:48,968 Slušaj, ne želim nikakve skandale. Tako ćete dobiti svoj Bac. 699 01:09:49,256 --> 01:09:51,364 Sudac je rekao, zatvor ili Bac. 700 01:09:51,801 --> 01:09:53,187 Bit će to Bac. 701 01:09:53,926 --> 01:09:56,628 U mom položaju, ne mogu si priuštiti skandal. 702 01:09:57,132 --> 01:09:59,420 Nema skandala, jasno? 703 01:09:59,545 --> 01:10:00,933 To je skandal. 704 01:10:01,058 --> 01:10:03,045 Skandal! 705 01:10:03,170 --> 01:10:05,152 Ja ih zaključam, oni ih puste! 706 01:10:05,277 --> 01:10:08,754 Sudac je komunjara! Siguran sam, sudac je komunjara! 707 01:10:09,154 --> 01:10:13,441 Šefe, sudac želi da znate. - Želi da znam što? - Da znam... 708 01:10:13,566 --> 01:10:18,731 Želim da znaš da možeš biti službeni monitor za ispite huligana. 709 01:10:20,720 --> 01:10:22,979 Pa neće imati svog Baca 710 01:10:23,731 --> 01:10:25,532 Jer oni neće moći varati. 711 01:10:28,493 --> 01:10:30,640 Ne želim da se moje dijete rodi u zatvoru. 712 01:10:30,765 --> 01:10:33,075 Donijet ćemo vam naranče i dječje bočice. 713 01:10:33,200 --> 01:10:38,615 Ne brinite, vaše dijete bi se trebalo roditi tijekom ispita. 714 01:10:38,740 --> 01:10:44,680 To nam ne pomaže? -Naprotiv, možda nam pomogne. 715 01:10:56,144 --> 01:10:58,144 Desni potplat je povijest. 716 01:10:58,990 --> 01:11:01,655 Lijevo je Geografija 717 01:11:01,994 --> 01:11:05,073 Ne može uspjeti. Tako sam ja prošao svoj. 718 01:11:10,729 --> 01:11:12,440 Postoji jedna strana viša od druge.. 719 01:11:12,785 --> 01:11:17,073 Ne pišem knjige, nisam za to kriv više povijesti nego geografije. 720 01:11:18,308 --> 01:11:28,749 Pa uključimo ga.. Idemo. Uključeno je.. 721 01:11:29,115 --> 01:11:30,184 idemo.. 722 01:11:35,948 --> 01:11:38,199 Evo. -Dakle, radi! 723 01:11:40,648 --> 01:11:47,824 A minus 2 B jednako je. Jednako... A B? 724 01:11:47,949 --> 01:11:50,160 pomnoženo s 1 - pr 725 01:11:51,981 --> 01:11:53,304 A B .... 726 01:11:56,569 --> 01:11:57,609 Hej ljudi, prestanite.. 727 01:12:00,705 --> 01:12:02,281 Pa Columbo? kako ide 728 01:12:02,406 --> 01:12:04,646 Ide, ide jako dobro. 729 01:12:05,932 --> 01:12:07,649 osjeća se prilično dobro.. 730 01:12:08,211 --> 01:12:12,208 Sutra, vrijeme ispita. Za 10 dana. Vrijeme zatvora 731 01:12:12,333 --> 01:12:15,642 Gotovi ste. Kavu molim, jaku.. 732 01:12:15,767 --> 01:12:20,177 Znaš, kad naporno radiš sve tijekom cijele godine. Nema iznenađenja. 733 01:12:20,302 --> 01:12:24,117 Da naravno, siguran sam u to. 734 01:13:04,960 --> 01:13:06,018 hvala vam 735 01:13:07,863 --> 01:13:09,292 svaka cast.. 736 01:13:54,158 --> 01:13:55,657 Što imaš u ruci? 737 01:13:55,959 --> 01:13:56,997 Ništa gospodine. 738 01:13:57,954 --> 01:13:59,142 Pokaži mi ih.. 739 01:14:02,320 --> 01:14:03,806 Okrenite ih. 740 01:14:39,394 --> 01:14:40,108 požuri.. 741 01:14:40,546 --> 01:14:41,307 hvala vam 742 01:14:43,060 --> 01:14:44,794 ako. .... Kippling, znaš li? 743 01:14:45,983 --> 01:14:47,081 Uvijek iste teme.. 744 01:14:47,206 --> 01:14:48,714 Znao sam ovo napamet. 745 01:16:51,841 --> 01:16:52,762 Vrati se na svoje mjesto. 746 01:16:52,888 --> 01:16:54,081 volio bih.. 747 01:17:04,231 --> 01:17:08,323 Oprostite, stvarno mi je žao. ozbiljno.. 748 01:17:11,547 --> 01:17:14,385 Stvarno mi je žao. 749 01:17:28,232 --> 01:17:29,493 slijedi me! 750 01:17:38,323 --> 01:17:44,334 Izvolite. U policijskoj postaji.. 751 01:17:44,878 --> 01:17:46,792 Vrijeme je, idemo. 752 01:17:52,983 --> 01:17:54,086 jesi li dobro 753 01:17:54,211 --> 01:17:55,257 Uskoro ću roditi. 754 01:17:56,135 --> 01:17:59,715 Sada? -Da. -Što se događa? 755 01:18:00,751 --> 01:18:06,492 Ovdje će roditi. -Ona, ona.. Hoće li izaći?? Ne, moramo nazvati 411. 756 01:18:06,617 --> 01:18:11,381 Želim ovdje roditi -O ne, ne možeš to učiniti. Nije napravljeno za ovo.. 757 01:18:11,506 --> 01:18:14,826 Želim svog Baca. -Sada želiš svoj Bac.. 758 01:18:14,951 --> 01:18:18,542 Što radiš!? Zovite ih, rađamo! 759 01:18:18,667 --> 01:18:21,295 Rađamo se! Rađamo se! 760 01:18:30,080 --> 01:18:34,200 pusti me da je vidim. hvala.. 761 01:18:34,325 --> 01:18:41,022 Samo se opusti. - Ok, idemo sada. izlazi van.. - Prekasno.. 762 01:18:41,492 --> 01:18:46,648 Duboko udahnete držiš i guraš! 763 01:18:46,773 --> 01:18:51,218 "Ako možeš uništiti djelo svog života" 764 01:18:51,343 --> 01:18:55,684 "I bez riječi, obnoviti ga" 765 01:18:55,999 --> 01:19:00,525 Stani!, duboko udahni, udahni. Blokiraj sada guraj! 766 01:19:00,907 --> 01:19:05,546 "Ako možeš biti ljubavnik, a da ne budeš zaljubljena budala" 767 01:19:05,671 --> 01:19:07,219 Guraj, dobro.. 768 01:19:07,344 --> 01:19:10,641 "Ako možeš biti jak, a da nikada ne budeš slab" 769 01:19:10,766 --> 01:19:13,860 "Ako možete zadržati svoje dostojanstvo.." 770 01:19:13,985 --> 01:19:15,617 o cemu pricas 771 01:19:15,742 --> 01:19:18,566 Savjet za bebu. - Uz tvoje savjete, neće ikada izaći. 772 01:19:18,691 --> 01:19:22,528 Vidim ga, vidim mu glavu. "Ako možete sačuvati svoju hrabrost.." 773 01:19:22,653 --> 01:19:24,577 "A tvoja glava.." evo ga... 774 01:19:24,702 --> 01:19:26,085 Tu je i glava... 775 01:19:26,210 --> 01:19:30,197 “Bit ćeš muškarac. moj sin." 776 01:19:31,728 --> 01:19:33,709 Djevojčica je. -Jesi li siguran? 777 01:19:35,015 --> 01:19:38,324 Nitko ne dira. -Samo tražimo.. 778 01:19:38,449 --> 01:19:42,580 Jako je slatka. -Da, ona će biti čovjekova najgora noćna mora, kučko.. 779 01:19:43,823 --> 01:19:46,616 Usmeni ispit, kako to izgleda? - Moj tata radi na tome.. 780 01:19:47,136 --> 01:19:49,839 ovdje. Sve je unutra. 781 01:20:01,774 --> 01:20:05,520 Što je to? -Ovaj? glukoza.. 782 01:20:05,645 --> 01:20:08,995 Otvoreno. -U redu 783 01:20:11,595 --> 01:20:16,981 To je šećer, za hipoglucimiju. Kad previše radim glavom. 784 01:20:17,584 --> 01:20:19,952 Drži ga na oku.. 785 01:20:24,456 --> 01:20:27,614 Stanovništvo Brazila 1978 786 01:20:27,739 --> 01:20:37,791 Brazil, Brazil... 787 01:20:37,916 --> 01:20:45,313 109 milijuna. -da.. 788 01:20:45,437 --> 01:20:50,559 A 1930. god. -40 milijuna. otprilike... 789 01:20:50,684 --> 01:20:55,899 Točno, sada, budi oprezan. 790 01:20:56,024 --> 01:20:58,406 1900. godine? -17 milijuna 791 01:20:58,989 --> 01:21:03,632 RDA proizvodnja 1970. godine? 792 01:21:03,757 --> 01:21:08,553 Fond RRA.. -Da. 793 01:21:08,678 --> 01:21:12,825 2 milijuna? Tone naravno.. 794 01:21:12,950 --> 01:21:15,332 A '74? 795 01:21:15,457 --> 01:21:18,304 2,2 milijuna. 796 01:21:19,697 --> 01:21:21,322 U '76? 797 01:21:21,447 --> 01:21:23,411 2,4 milijuna. 798 01:21:24,386 --> 01:21:26,336 Bravo. -Hvala 799 01:21:28,796 --> 01:21:30,235 bravo 800 01:21:31,814 --> 01:21:32,556 tamo... 801 01:21:37,618 --> 01:21:39,846 Dakle, za vas, to je to. 802 01:21:42,585 --> 01:21:47,228 Dakle, evo, mali mikrofon. Pitanja se šalju van. 803 01:21:47,353 --> 01:21:51,732 Mi vam odgovaramo, i kroz ovaj mali zvučnik.. 804 01:21:51,857 --> 01:21:55,075 Pazite da pomičete usne na u isto vrijeme s odgovorima. 805 01:21:55,200 --> 01:21:58,636 Redukcije oksidanata. Primjeri.. 806 01:21:58,761 --> 01:22:04,579 Možete li glasnije ponoviti pitanje? -Da, primjeri redukcije oksidanata.. 807 01:22:05,322 --> 01:22:07,691 Neki primjeri... 808 01:22:12,880 --> 01:22:29,944 Z N, 2 H 3 O daje... ........... 809 01:22:30,069 --> 01:22:32,322 Z 2 810 01:22:32,447 --> 01:22:33,102 gotovo.. 811 01:22:33,807 --> 01:22:37,299 To je emocija. 812 01:22:40,568 --> 01:22:42,796 Požurite, doći ćete na red.. 813 01:22:46,667 --> 01:22:49,118 Pa sigurno ne trebam zvučnik. 814 01:22:50,269 --> 01:22:54,058 Zdravo. -Biraj.. 815 01:22:59,147 --> 01:23:03,516 – Priđe li netko bliže... kad se smijemo. 816 01:23:03,641 --> 01:23:06,501 Približava li se čovjek kad se smijemo. 817 01:23:07,314 --> 01:23:12,031 ..približimo se kad se smijemo.. 818 01:23:12,156 --> 01:23:18,346 "Zbližava li se netko kad se smijemo." Odličan odabir.. Idemo.. 819 01:23:18,940 --> 01:23:22,543 Izvoli, izvoli. Procitaj mi ovo.. 820 01:23:24,326 --> 01:23:25,254 Nitsche 821 01:23:27,409 --> 01:23:28,783 Niče.. 822 01:23:30,585 --> 01:23:33,594 kroz krevete ... 823 01:23:37,271 --> 01:23:40,428 pokazuje mogućnost za nove živote.. 824 01:23:43,772 --> 01:23:46,483 onaj koji ne zna za smijeh.. 825 01:23:49,492 --> 01:23:51,572 ne bi me trebali izabrati.. 826 01:23:53,453 --> 01:23:56,722 i tako.... 827 01:23:57,168 --> 01:23:58,914 Međutim, Platon.. 828 01:24:01,030 --> 01:24:02,888 međutim Platon.. 829 01:24:05,154 --> 01:24:07,828 počevši od metafizike.. 830 01:24:10,540 --> 01:24:13,066 zatvara vrata smijehu.. 831 01:24:14,868 --> 01:24:19,399 bez neke ironije.. 832 01:24:19,524 --> 01:24:26,530 Gospođo, želite li mi reći koja su 3 državna šefa tko je potpisao sporazum u Jalti 1945.? 833 01:24:26,655 --> 01:24:31,433 Žao mi je, sva je mokra. Moram je promijeniti. -Molim. 834 01:24:37,658 --> 01:24:43,304 Roosevelt, Staljin, Churchill.. 835 01:24:43,429 --> 01:24:45,868 Vrlo dobra gđa.. 836 01:24:56,676 --> 01:24:59,202 Gospođa Dutrexe Jeanne... 837 01:25:00,228 --> 01:25:03,089 Prihvaćeno, prolazno.. 838 01:25:03,214 --> 01:25:05,466 Gospođa Janin Caroline.. 839 01:25:06,172 --> 01:25:08,177 Prihvaćeno, prolazno. 840 01:25:30,071 --> 01:25:31,780 g. Lavalle Baptiste. 841 01:25:33,860 --> 01:25:35,977 Prihvaćeno, prolazno.. 842 01:25:36,102 --> 01:25:38,280 Ovo je parodija na Justice.. 843 01:25:38,405 --> 01:25:43,443 Pazi na riječi šefe. -ohhh!! lekcije... - Zapiši ovo, sudski izvjestitelju. 844 01:25:43,568 --> 01:25:45,969 čut ćeš se.. 845 01:25:49,309 --> 01:25:53,024 Časni časti! Što je sa mnom? 846 01:25:53,149 --> 01:25:56,255 Nisam uspio, zar ne? Kako se zovete, gospodine? 847 01:25:56,380 --> 01:25:59,116 Gaston Pourquier. 848 01:26:00,081 --> 01:26:05,616 Čak i ako su ovo loše vijesti, moram znati. 849 01:26:07,417 --> 01:26:09,423 Vaša kartica je zapela... 850 01:26:09,548 --> 01:26:10,760 Zapeo. da.... 851 01:26:10,885 --> 01:26:12,357 znao sam.. 852 01:26:12,482 --> 01:26:16,703 Ne gospodine, vaša kartica je zapela. I dobio si maturu.. 853 01:26:16,828 --> 01:26:18,264 Sa najvišim priznanjem.. 854 01:26:18,389 --> 01:26:19,786 svaka čast.. 855 01:26:22,832 --> 01:26:25,506 Najveća razlika...Ja.. 856 01:26:31,658 --> 01:26:36,783 Vjerujem u 10 rođenja u potpunosti uljepšao te.. 857 01:26:36,908 --> 01:26:38,418 '10 godina kasnije' 858 01:26:38,543 --> 01:26:41,464 Reci mi Baptiste, još uvijek si glumac? 859 01:26:41,589 --> 01:26:45,586 Ne, morao sam se iznova izmisliti. Preteško, nisam mogao varati.. 860 01:26:45,711 --> 01:26:48,855 Sada imam časopis gdje govorim samo o glumcima. Puno jednostavnije... 861 01:26:49,392 --> 01:26:53,069 ..Dobro se prodaje?... --- Šampanjac... 862 01:26:53,738 --> 01:26:55,893 Hvala gospodine. Živjeli ministre 863 01:26:56,018 --> 01:26:57,824 predsjednik! oh predsjednice.. 864 01:26:57,949 --> 01:26:59,458 I onda, imao si 7 cura? 865 01:26:59,583 --> 01:27:02,132 Napravio bih od tebe dječaka prvi put.. 866 01:27:02,257 --> 01:27:05,290 Vi ste još uvijek generalist? Ne, specijaliste.. 867 01:27:05,415 --> 01:27:09,078 Ispiti? Nije previše teško? - Uopće nije problem.. 868 01:27:09,203 --> 01:27:11,232 I otvorio sam tvrtku za upoznavanje. 869 01:27:12,941 --> 01:27:18,586 oprosti što kasnim.. Zastajem da kupim par cigareta, neko kopile mi je upravo ukralo auto.. 870 01:27:21,076 --> 01:27:22,413 Jeste li vidjeli tipa? 871 01:27:22,538 --> 01:27:25,050 Da, ali otpozadi je odlazio.. 872 01:27:25,175 --> 01:27:28,133 Kako ti je kći? -Ona je divna.. 873 01:27:28,258 --> 01:27:30,176 Trebala bi stići svaki čas. 874 01:27:32,591 --> 01:27:34,484 Pozdrav tatice.. 875 01:27:38,293 --> 01:27:41,227 Nikada nećete pogoditi tko kontrolira promet trenutno.. 876 01:27:41,352 --> 01:27:42,750 tko?? 877 01:27:42,875 --> 01:27:44,347 Idi pogledaj.. 878 01:27:47,542 --> 01:27:48,396 Stani! 879 01:28:36,045 --> 01:28:39,017 Nema maturu. Siromašan je, ali ja ga volim.. 880 01:28:40,687 --> 01:28:43,548 Reci mi, što ideš učiniti sa svojim automobilom? 881 01:28:43,673 --> 01:28:46,909 Moj auto, moj auto.. Samo trebam kupiti još jedan... 882 01:28:47,034 --> 01:28:50,178 Slušaj, znaš da sad imam trgovinu automobilima. - Imate li dućan? -Apsolutno.. 883 01:28:50,303 --> 01:28:52,852 Vrsta poslova prvog vlasnika... 884 01:28:52,977 --> 01:28:54,226 Bilo koju boju koju želite. 885 01:28:54,351 --> 01:28:57,013 Vidi koga dovodim.. pogledaj... 886 01:29:01,544 --> 01:29:02,806 Šampanjac za načelnika.. 887 01:29:03,475 --> 01:29:04,924 Ali znamo se... 888 01:29:05,049 --> 01:29:09,761 da - Vau, stvari su dobre za tebe.. 889 01:29:10,245 --> 01:29:12,845 Postali ste važni ljudi.. 890 01:29:12,970 --> 01:29:15,630 Glavni inspektor Odjela za prijevare 891 01:29:17,228 --> 01:29:20,830 I malo toga je zbog mene.. 892 01:29:20,955 --> 01:29:24,694 Da se nisi bojao zatvora ne bi imao svog Baca. 893 01:29:24,819 --> 01:29:27,071 A bez tvog Baca nema dobrih poslova.. 894 01:29:27,196 --> 01:29:33,443 I vi, gospodine. Kako radi? -Pa, bio sam žrtva vlastitog brbljenja.. 895 01:29:33,568 --> 01:29:40,241 Da, da... Svaka sreća, među ovom grupom netko radi u policijskoj postaji. Više gore.? 896 01:29:40,366 --> 01:29:44,215 Ne, ali u posjeti nam je državni dužnosnik. 897 01:29:44,340 --> 01:29:50,294 Ah da, najsjajniji.. - Razgovarat ću s vašim predsjednikom. 898 01:29:50,419 --> 01:29:52,018 Hvala, požurite.. 899 01:30:06,894 --> 01:30:12,748 stani, stani, Puhat ću, to će ti donijeti sreću..