1 00:00:13,911 --> 00:00:16,411 Veo rojo. 2 00:00:18,111 --> 00:00:20,611 - No, Cosme, no. - Veo rojo. 3 00:00:20,711 --> 00:00:23,011 - Se cancelan las apuestas. No toques. - Veo rojo. Rojo. 4 00:00:23,111 --> 00:00:25,111 ¡Rojo! ¡Veo rojo! 5 00:00:42,011 --> 00:00:45,011 - Diecisiete, negro. - Pero vi rojo. 6 00:00:46,711 --> 00:00:49,311 ¡Ahora ves negro, idiota! 7 00:00:54,211 --> 00:00:56,111 Bien, diviértete en el espectáculo. 8 00:00:56,211 --> 00:00:59,111 - Ah, ¿dónde está? - Disculpe. ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 9 00:00:59,211 --> 00:01:03,111 - El baño de damas. - Me dirijo hacia allí. Te lo mostraré. 10 00:01:03,911 --> 00:01:07,487 - ¿Pasando un buen rato en Las Vegas? - Yo estaba... 11 00:01:07,511 --> 00:01:09,811 hasta que mi marido vio rojo. 12 00:01:15,811 --> 00:01:19,011 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 13 00:01:19,711 --> 00:01:23,111 ¿Está seguro? Porque no te ves bien. 14 00:01:23,411 --> 00:01:25,411 Mi novio. 15 00:01:26,411 --> 00:01:29,711 Ni siquiera me hagas hablar de los hombres. Estaremos aquí todo el día. 16 00:01:30,511 --> 00:01:32,411 Gracias. 17 00:01:33,111 --> 00:01:35,811 ¿Alguna vez alguien intentó matarte? 18 00:01:36,011 --> 00:01:39,611 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 19 00:01:39,711 --> 00:01:42,911 - Quizás deberíamos llamar a la policía. - No, no hay policía. 20 00:01:43,011 --> 00:01:45,011 No lo dijo en serio. Fue mi culpa. 21 00:01:45,111 --> 00:01:48,011 En cierto modo tomé el resto de sus fichas. 22 00:01:48,711 --> 00:01:52,311 Pero para empezar era mi dinero, y él simplemente estaba apostando todo por la borda. 23 00:01:52,411 --> 00:01:55,811 - Así que retira el dinero y vete. - No puedo. Él me está mirando. 24 00:01:56,911 --> 00:01:59,711 - Haré que seguridad te escolte... - No, no hay policía. 25 00:01:59,811 --> 00:02:01,111 Empeorará las cosas. 26 00:02:01,211 --> 00:02:03,511 Sólo quiero ir a ver a mis padres a Phoenix. 27 00:02:03,611 --> 00:02:07,311 - Entonces canjea tus fichas, niña. - Él me verá. 28 00:02:09,411 --> 00:02:12,411 ¿Te diré qué? Te los compraré. 29 00:02:13,111 --> 00:02:16,611 - ¿Cuánto tienes? - Como $400 por valor. 30 00:02:17,611 --> 00:02:19,111 No es un problema. 31 00:02:20,411 --> 00:02:23,311 Muchas gracias. 32 00:02:26,111 --> 00:02:29,411 No soy un experto en relaciones, pero necesitas uno nuevo. 33 00:02:29,511 --> 00:02:30,587 Sí. 34 00:02:30,611 --> 00:02:34,011 voy a ir al aeropuerto y tomar el primer vuelo a Phoenix. 35 00:02:34,111 --> 00:02:36,411 - Gracias. - Ah, bien. 36 00:02:44,011 --> 00:02:46,011 - Hola, nena. - Eh, tú. 37 00:02:46,111 --> 00:02:49,111 Oh, se supone que los empleados no apostar mientras trabajan. 38 00:02:49,211 --> 00:02:51,311 Estoy canjeándolos por un amigo. 39 00:02:53,811 --> 00:02:57,211 - Son falsificaciones. - ¿Qué quieres decir con falsificación? 40 00:02:57,611 --> 00:03:00,211 ¡Danny! ¿De dónde los sacó tu amigo? 41 00:03:00,811 --> 00:03:02,487 No sé. Pensé aquí. 42 00:03:02,511 --> 00:03:04,211 ¿Qué pasa? 43 00:03:05,111 --> 00:03:08,211 Estos son falsos. ¿Quién intenta pasarlos? 44 00:03:11,811 --> 00:03:15,911 No estaba tratando de pasar nada. Sólo intento hacerle un favor a alguien. 45 00:03:18,911 --> 00:03:21,611 No tenemos que decírselo a papá, ¿verdad? 46 00:04:30,711 --> 00:04:35,111 El tinte está apagado. el espesor está muy lejos. Mira esa cosa. 47 00:04:37,211 --> 00:04:40,211 Soy tu padre y trabajo en un casino... 48 00:04:41,111 --> 00:04:44,711 y tomaste chips que parecen como si fueran hechos por un animal de zoológico. 49 00:04:46,611 --> 00:04:49,411 Ahora, ¿cómo crees que eso me hace mirar? 50 00:04:49,511 --> 00:04:53,011 Bien; B: ¿No tan bien? 51 00:04:53,511 --> 00:04:56,911 Lo lamento. nunca me invitaste Día de llevar a tu hija al trabajo. 52 00:04:57,011 --> 00:04:59,187 Estabas ocupado vagando por toda Europa. 53 00:04:59,211 --> 00:05:01,611 - Querías que tuviera una educación. - Exactamente. 54 00:05:01,711 --> 00:05:04,311 Para que te puedan llevar por un estafador de poca monta... 55 00:05:04,411 --> 00:05:06,611 en el salón de damas de mi casino. 56 00:05:06,711 --> 00:05:09,311 - Dinero bien gastado, diría yo. - Puedes encontrarla. 57 00:05:09,411 --> 00:05:13,311 - Tienes cámaras por todas partes. - En los baños no, no lo hacemos. 58 00:05:15,211 --> 00:05:18,211 - Bueno, ¿qué pasa ahora? - Como "qué pasa ahora", ¿qué? 59 00:05:18,311 --> 00:05:20,411 ¿No vas a enfermar? ¿Boy Wonder aquí sobre ella? 60 00:05:20,511 --> 00:05:22,711 No serviría de nada. Hace mucho que se fue. 61 00:05:22,811 --> 00:05:27,111 Mira, olvídalo. Gracias a Dios solo fueron $400. 62 00:05:27,311 --> 00:05:30,811 Sólo quiero que no seas tan crédulo. vale, en el futuro? 63 00:05:30,911 --> 00:05:32,611 - ¿Bueno? - Bueno. 64 00:05:37,811 --> 00:05:40,411 Intenta no ser tan crédulo la próxima vez. 65 00:05:41,511 --> 00:05:42,787 Mira quién habla. 66 00:05:42,811 --> 00:05:46,111 Pensaste dormir juntos significaba que te amaba. 67 00:05:46,711 --> 00:05:49,911 Y por cierto, Un par de mis amigos piensan que eres lindo. 68 00:05:50,011 --> 00:05:52,511 Les dije que vería si estabas interesado. 69 00:05:52,611 --> 00:05:55,311 - No necesito configuración. - No es lo que escuché. 70 00:05:55,411 --> 00:05:56,611 Ey. 71 00:05:58,911 --> 00:06:02,711 - ¿Qué es esto? - El señor Hellman quería mostrarle su agradecimiento... 72 00:06:02,811 --> 00:06:05,311 por estar pendiente de él en el último viaje. 73 00:06:07,311 --> 00:06:11,311 ¡Santa mierda! Esa es una joya seria. 74 00:06:11,428 --> 00:06:15,228 - ¿"Bling"? ¿Qué diablos es...? - Sólo significa un buen reloj. 75 00:06:15,428 --> 00:06:19,228 Ah, claro. Pensé que te referías a Ya sabes, Delinda. 76 00:06:20,128 --> 00:06:21,228 No. 77 00:06:22,128 --> 00:06:26,128 No, "bling" no es una palabra que usaría para describir a Delinda. 78 00:06:27,428 --> 00:06:31,428 ¿Qué palabra exactamente usarías? para describir, ¿sabes, Delinda? 79 00:06:37,528 --> 00:06:39,528 - ¡Está bien! - Está bien, señores. 80 00:06:39,628 --> 00:06:41,828 Aquí vamos. ¿Caballeros? 81 00:06:42,228 --> 00:06:43,428 ¿Qué? 82 00:06:44,028 --> 00:06:47,328 - No, lo siento. No podemos jugar aquí. - No. 83 00:06:47,628 --> 00:06:50,328 ¿El límite de la mesa es demasiado bajo? Con mucho gusto podemos plantearlo. 84 00:06:50,428 --> 00:06:53,904 No, es sólo Siempre jugamos nuestra primera mano allí. 85 00:06:53,928 --> 00:06:55,628 Tabla 44. 86 00:06:57,628 --> 00:06:59,228 - ¿Siempre? - Siempre. 87 00:06:59,328 --> 00:07:00,804 - Dame un minuto. - Gracias, Sam. 88 00:07:00,828 --> 00:07:02,628 Cuarenta y cuatro. 89 00:07:03,528 --> 00:07:05,628 Steadman y Weston. 90 00:07:06,828 --> 00:07:09,328 Valen 100.000 dólares cada uno. El mismo fin de semana todos los años. 91 00:07:09,428 --> 00:07:12,728 La misma mesa todos los años, y sólo quieren jugar a ese. 92 00:07:12,828 --> 00:07:14,528 Cerraré por un cambio de turno. 93 00:07:14,628 --> 00:07:17,328 - Trae a tus chicos de vuelta en 10. - Gracias. 94 00:07:17,928 --> 00:07:20,328 - Estarás en tu mesa en 10 minutos. - ¡Lindo! 95 00:07:20,428 --> 00:07:22,928 Mientras lo configuran, podríamos tomar una copa. 96 00:07:23,028 --> 00:07:24,628 - Me encantan las bebidas. - Club Mística. 97 00:07:24,728 --> 00:07:28,728 - Es un club nuevo. Te encantará. - Eso tiene mucha mística. 98 00:07:33,428 --> 00:07:35,628 Lo lamento. ¿Hay objetos perdidos y encontrados...? 99 00:07:35,728 --> 00:07:38,128 donde alguien podría entregarse algunas joyas? 100 00:07:38,228 --> 00:07:41,728 - Me dirigía hacia allí. Yo te llevaré. - Gracias. 101 00:07:42,528 --> 00:07:46,528 Sé que es una posibilidad remota, pero ¿cuándo notaste que faltaba? 102 00:07:47,028 --> 00:07:50,028 - Hace como una hora. - ¿Tienes un pendiente a juego? 103 00:07:50,728 --> 00:07:54,504 Mi novio me dijo que lo pusiera en el auto. Está realmente enojado. 104 00:07:54,528 --> 00:07:56,728 el me los dio como regalo de aniversario. 105 00:07:56,828 --> 00:08:00,128 Ahora actúa como si fuera mi culpa. y simplemente se me cayó de la oreja. 106 00:08:00,228 --> 00:08:02,528 - ¿Cómo se ve? - Es un pendiente de diamantes... 107 00:08:02,628 --> 00:08:05,228 Aproximadamente medio quilate con un tallo de oro. 108 00:08:05,328 --> 00:08:08,528 - ¡Eso es todo! - Oh, no. 109 00:08:08,628 --> 00:08:12,028 Este tiene un tallo de platino. Lo siento, no creo que lo tengamos. 110 00:08:12,128 --> 00:08:13,828 Pero si surge algo... 111 00:08:13,928 --> 00:08:17,528 Estábamos esperando con ansias este viaje. durante tanto tiempo y ahora está arruinado. 112 00:08:17,628 --> 00:08:21,328 ¿Qué tal si te compruebo una noche aquí? Quiero decir, ¿eso mejoraría las cosas? 113 00:08:21,428 --> 00:08:23,628 ¿Estás bromeando? Oh, Dios, sí. 114 00:08:23,728 --> 00:08:25,328 Bien. 115 00:08:27,228 --> 00:08:29,904 Mikey, espera arriba. Tengo una pregunta para ti. 116 00:08:29,928 --> 00:08:31,828 Boxeadores. Definitivamente boxeadores. 117 00:08:31,928 --> 00:08:33,528 - Esto es serio. - Disparar. 118 00:08:33,628 --> 00:08:36,828 Delinda se ofreció a arreglarme. ¿Hay algo patético en eso? 119 00:08:36,928 --> 00:08:38,828 - Sí. - Lo hay, ¿verdad? 120 00:08:38,928 --> 00:08:40,828 Te deja y luego se compadece de ti. 121 00:08:40,928 --> 00:08:44,128 Soy muy capaz de encontrar mis propias mujeres, muchas gracias. 122 00:08:44,228 --> 00:08:46,028 ¿O uno que te encuentre? 123 00:08:46,328 --> 00:08:50,128 Bueno, creo que oigo bocinazos a los coches. Voy a volver con el valet. 124 00:08:51,328 --> 00:08:52,428 ¿Entonces? 125 00:08:53,028 --> 00:08:56,828 Así que me acabas de besar de la nada el otro día. 126 00:08:57,828 --> 00:08:59,228 ¿Y? 127 00:09:00,728 --> 00:09:04,728 Y fue... 128 00:09:09,028 --> 00:09:11,428 Hola. ¿Usaron ustedes? ¿Las entradas del buffet libre? 129 00:09:11,528 --> 00:09:15,128 - Le gusta el cangrejo real. - Quizás ahora salgas a la ruleta. 130 00:09:15,228 --> 00:09:18,428 Nos queda muy poco, muy pocos ahorros. 131 00:09:18,528 --> 00:09:22,128 Pero no tuve elección. Vi rojo. Quizás mañana vea negro. 132 00:09:22,228 --> 00:09:26,028 - O tal vez rojo otra vez. - Cosme, ya no nos queda nada que jugar. 133 00:09:26,528 --> 00:09:28,204 Mi chip de la suerte de 5$. 134 00:09:28,228 --> 00:09:32,428 Las Vegas es mucho más que juegos de azar: Espectáculos, museos y buena comida. 135 00:09:32,528 --> 00:09:34,928 Incluso tenemos una Triple-A equipo de béisbol, los 51. 136 00:09:35,028 --> 00:09:37,728 Sí, vinimos aquí para ver al Sr. Wayne Newton. 137 00:09:37,828 --> 00:09:41,028 Unas vacaciones que pagamos antes de que despidieran a Cosme. 138 00:09:41,128 --> 00:09:43,228 Intentamos cobrarlo, pero no pudimos. 139 00:09:43,328 --> 00:09:46,404 Y que mejor manera de cambiar ¿Tu suerte que un viaje aquí? 140 00:09:46,428 --> 00:09:49,828 Para ver al propio Sr. Las Vegas, Wayne Newton. 141 00:09:50,728 --> 00:09:52,928 Preguntando dónde he estado. 142 00:09:54,928 --> 00:09:57,328 Pero ahora no podemos verlo porque viste rojo. 143 00:09:57,428 --> 00:10:01,228 No te preocupes, Leonor. Recuperaré todos nuestros ahorros y algo más. 144 00:10:01,328 --> 00:10:04,428 Mi marido es un buen hombre pero está lleno de sueños. 145 00:10:04,528 --> 00:10:06,528 Y no se puede vivir de sueños. 146 00:10:06,928 --> 00:10:08,404 ¿Sabes lo que creo que deberías hacer? 147 00:10:08,428 --> 00:10:11,528 Deberías guardar ese chip de la suerte de 5 dólares para ayudarle a encontrar un nuevo trabajo. 148 00:10:11,628 --> 00:10:15,928 Y mientras estés aquí, verás Wayne Newton, te conseguiré entradas gratis. 149 00:10:16,028 --> 00:10:19,104 Gracias. Gracias Schoen. 150 00:10:19,128 --> 00:10:22,228 Cosme intenta cantar como él en la ducha. 151 00:10:22,328 --> 00:10:24,604 Bueno, tal vez Wayne cambie su suerte. 152 00:10:24,628 --> 00:10:26,528 Eso espero. 153 00:10:28,828 --> 00:10:31,828 - ¿Cuánto tiempo lleva este lugar aquí? - Unas tres semanas. 154 00:10:31,928 --> 00:10:34,528 - Ya es el club más popular de la ciudad. - Picante. 155 00:10:34,628 --> 00:10:37,528 - ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? - Al menos 20 minutos. 156 00:10:37,628 --> 00:10:40,528 Esto es Las Vegas, hombre, ¿de acuerdo? Tengo que apostar en algo. 157 00:10:40,628 --> 00:10:43,028 Tu mesa estará lista en segundos. 158 00:10:43,528 --> 00:10:45,228 Lo tengo para ti. 159 00:10:49,528 --> 00:10:52,504 - 10.000 dólares dicen que son implantes. - No. 160 00:10:52,528 --> 00:10:54,728 Estás encendido. Esos son reales. ¿Ves cómo rebotan? 161 00:10:54,828 --> 00:10:56,428 Sí, esos son reales. 162 00:10:57,828 --> 00:11:01,028 Mira esto. La mesa está lista. Tabla 44. 163 00:11:02,028 --> 00:11:04,428 - Chicos, su mesa está lista. - ¿Cómo estás? 164 00:11:04,528 --> 00:11:06,028 Hola. 165 00:11:06,128 --> 00:11:09,628 Mi amigo y yo acabamos de hacer una pequeña apuesta. 166 00:11:09,728 --> 00:11:12,704 Estoy diciendo que esos fabulosas curvas tuyas ahí... 167 00:11:12,728 --> 00:11:15,828 esos pechos magnificos y espectaculares se compran en tiendas. 168 00:11:15,928 --> 00:11:19,028 Y creo que tus encantadoras sirenas son todos naturales. 169 00:11:26,828 --> 00:11:28,928 ¿Eso significa que son falsos o reales? 170 00:11:29,028 --> 00:11:32,228 - No sé. ¿Qué opinas? - Yo llamaría a eso un empujón. 171 00:11:34,828 --> 00:11:37,928 Bien, entonces las nuevas cajas de seguridad se instalará en... 172 00:12:14,028 --> 00:12:15,228 ...lunes. 173 00:12:23,528 --> 00:12:24,728 Ey. 174 00:12:26,828 --> 00:12:28,828 ¿Todo bien? 175 00:12:29,428 --> 00:12:33,028 Él no parece entender el significado de "No quiero que me froten la espalda". 176 00:12:33,128 --> 00:12:36,128 ¿Por qué no te sientas aquí? 177 00:12:37,928 --> 00:12:40,204 Creo que estás haciendo Mi amigo se siente incómodo. 178 00:12:40,228 --> 00:12:42,828 voy a pedirte que te vayas un rato la zona de la piscina. 179 00:12:42,928 --> 00:12:44,128 - ¿Tu amigo? - Sí. 180 00:12:44,228 --> 00:12:45,928 - Mi amigo. - ¿En realidad? 181 00:12:46,028 --> 00:12:47,328 Sí. 182 00:12:49,828 --> 00:12:53,528 Podría haber jurado que ella era sólo Otra perra de la piscina de Las Vegas. 183 00:12:54,128 --> 00:12:57,828 Bien, primero, ella está fuera de tu alcance. 184 00:12:58,428 --> 00:13:01,128 Segundo, cuando te pateo el trasero frente a esta gente... 185 00:13:01,228 --> 00:13:05,028 Tomará años de terapia. sólo para superar la vergüenza. 186 00:13:05,428 --> 00:13:06,728 Batirlo. 187 00:13:08,928 --> 00:13:11,428 Está bien. Te atraparé. 188 00:13:14,728 --> 00:13:16,828 ¿Qué le dijiste? 189 00:13:17,428 --> 00:13:20,528 solo le dije Nos casaremos mañana. 190 00:13:20,628 --> 00:13:24,028 Bueno, eso no nos da mucho tiempo para conocerse. 191 00:13:24,128 --> 00:13:25,528 Soy Shelly. 192 00:13:28,728 --> 00:13:29,928 Danny. 193 00:13:39,993 --> 00:13:43,793 - ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? - Hasta el jueves. 194 00:13:45,893 --> 00:13:48,993 Ya sabes, ya que somos casarse mañana... 195 00:13:49,793 --> 00:13:53,493 Me imagino que deberíamos hacer Una especie de cena de ensayo esta noche. 196 00:13:56,093 --> 00:14:00,293 No sé lo de la cena pero definitivamente deberíamos ensayar algo. 197 00:14:03,093 --> 00:14:05,193 - ¿Sí? - Sí. 198 00:14:08,293 --> 00:14:10,993 Bienvenidos, señores. La mesa 44 espera. 199 00:14:12,093 --> 00:14:14,193 Ahí vamos. Ustedes tienen mi celular privado. 200 00:14:14,293 --> 00:14:18,193 Si hay algo más que necesites, por favor no dudes en llamarme. 201 00:14:18,693 --> 00:14:19,993 Divertirse. 202 00:14:21,393 --> 00:14:22,493 Esperar. 203 00:14:26,693 --> 00:14:29,993 - Algo anda mal. - ¿Qué? 204 00:14:31,293 --> 00:14:34,193 - ¿Cambiaron los taburetes? - ¿Las heces? No. 205 00:14:34,293 --> 00:14:35,793 No lo creo. ¿Lo hicimos? 206 00:14:35,893 --> 00:14:38,369 Es posible que hayamos rotado algunos para el mantenimiento de rutina. 207 00:14:38,393 --> 00:14:41,593 Creo que tal vez lo hayas hecho, porque nuestras heces son verdes. 208 00:14:41,693 --> 00:14:43,593 - ¿Tengo razón? - Me temo que lo es. 209 00:14:43,693 --> 00:14:45,093 Sí, no podemos jugar con estos. 210 00:14:45,193 --> 00:14:48,093 - Llamaré a la gerencia de instalaciones. - Por favor llámalos. 211 00:14:48,193 --> 00:14:51,093 - Quizás te gustaría... - ¿Quieres una hamburguesa con chili de Rudy? 212 00:14:51,193 --> 00:14:52,993 ¡Sí, lo haríamos! 213 00:14:53,493 --> 00:14:54,693 Sí. 214 00:14:55,393 --> 00:14:58,293 Excelente. tomaré una limusina afuera para ti en cinco minutos. 215 00:14:58,393 --> 00:15:01,493 Contigo conduciendo, espero. No nos gustan los conductores profesionales. 216 00:15:01,593 --> 00:15:03,993 - No me gusta mucho conducir, así que... - Sam. 217 00:15:04,093 --> 00:15:08,793 Realmente no es nuestro estilo, pero no queremos tener que llevar nuestra acción a Palms. 218 00:15:08,893 --> 00:15:10,493 - Me encantaría conducir. - ¡Lindo! 219 00:15:10,593 --> 00:15:14,293 - ¡Fabuloso! - Te veré afuera alrededor de las 5:00. 220 00:15:14,393 --> 00:15:16,393 - Gran idea. - Cinco o menos. 221 00:15:17,193 --> 00:15:20,393 ¿Podrías conseguirme dos entradas? ¿Para Wayne Newton esta noche? 222 00:15:20,493 --> 00:15:22,993 Se agotó y nuestra asignación VIP se acabó. 223 00:15:23,093 --> 00:15:25,469 - ¿Puedes llamar a alguien? - Ni siquiera puedo conseguirnos entradas. 224 00:15:25,493 --> 00:15:27,769 Quizás algunos VIP los cambiarían... 225 00:15:27,793 --> 00:15:31,593 A menos que su línea de crédito exceda El PNB de Bélgica, eso no va a suceder. 226 00:15:31,693 --> 00:15:34,793 - Es para esta dulce pareja. - No puedo darte lo que no tengo. 227 00:15:34,893 --> 00:15:36,893 Desaprovechó sus ahorros. Lo siento por él. 228 00:15:36,993 --> 00:15:39,993 Su ídolo Wayne Newton. Sí. 229 00:15:41,893 --> 00:15:43,793 Entonces creo que te gustará Peel. 230 00:15:43,893 --> 00:15:46,593 ¿Sí? Bueno, me moría por entrar allí. 231 00:15:46,693 --> 00:15:48,893 - Gracias por llevarme. - Mi placer. 232 00:15:53,493 --> 00:15:56,093 ¿Sabes qué? De hecho, dejé mi ChapStick en la habitación. 233 00:15:56,193 --> 00:15:59,393 - Voy a saltar a la tienda de regalos. - Bueno. 234 00:15:59,993 --> 00:16:02,193 - ¿Quién es tu amigo? - Ey. 235 00:16:03,493 --> 00:16:05,793 Ya sabes, alguien que conocí. 236 00:16:06,893 --> 00:16:10,369 Lo que me recuerda que voy a tener para pasar por alto esa cosa de reparación. 237 00:16:10,393 --> 00:16:11,893 Son realmente agradables. 238 00:16:11,993 --> 00:16:15,669 Estoy seguro de que lo son, pero lo voy a ser. bastante reservado para las próximas semanas. 239 00:16:15,693 --> 00:16:16,893 Bueno. 240 00:16:18,593 --> 00:16:22,369 Bueno, será mejor que vuelva a mi cita. No es bueno hacer esperar a las damas. 241 00:16:22,393 --> 00:16:25,493 Tal vez pueda doblar contigo y tu cita en algún momento. 242 00:16:25,593 --> 00:16:27,093 Suena bien. 243 00:16:27,893 --> 00:16:30,393 Entonces, ¿a quién traerías? 244 00:16:37,093 --> 00:16:41,093 Tengo un poco de acción para ti, amigo. $10.000 dice este ascensor justo aquí. 245 00:16:41,193 --> 00:16:43,393 - Este de aquí se abre primero. - ¿Aquél? 246 00:16:43,493 --> 00:16:46,093 - Este de aquí. - Estás encendido. 247 00:16:46,293 --> 00:16:49,093 - ¿Bueno? $10,000. - Sí. Estás encendido. 248 00:16:49,993 --> 00:16:53,093 Por supuesto que no estás afuera, porque estás aquí. 249 00:16:53,693 --> 00:16:54,893 ¿La hamburguesa con chile de Rudy? 250 00:16:54,993 --> 00:16:58,493 Creo que este se abrirá primero. Mikey tiene ese. 251 00:16:59,693 --> 00:17:01,393 Vamos. 252 00:17:01,493 --> 00:17:03,493 El mío abrió primero. 253 00:17:03,593 --> 00:17:05,193 - El mío sí. - ¿Me estás tomando el pelo? 254 00:17:05,293 --> 00:17:07,969 ¿Crees que el tuyo abrió primero? ¿Cómo puedes decir eso? 255 00:17:07,993 --> 00:17:09,993 - ¿Sam? - Lo siento, no lo vi. 256 00:17:10,093 --> 00:17:11,993 - ¿Cómo no pudiste ver? - Me di la vuelta... 257 00:17:12,093 --> 00:17:13,993 - Revisa la cámara de vigilancia. - Las cintas. 258 00:17:14,093 --> 00:17:16,093 - Ahí vamos. - Puedo hablar con alguien. 259 00:17:16,193 --> 00:17:17,393 Lindo. 260 00:17:19,393 --> 00:17:22,693 - ¿Quién controla las cintas? - Yo me encargaré de eso por ti. 261 00:17:23,693 --> 00:17:26,593 - ¿Sam? - Sigamos moviéndonos. 262 00:17:26,693 --> 00:17:29,969 - ¿Qué tan lejos está Laughlin? - Unas 100 millas. ¿Por qué? 263 00:17:29,993 --> 00:17:32,593 Ella puede llevarnos de ida y vuelta en menos de tres horas. 264 00:17:32,693 --> 00:17:34,993 Excepto que no estoy conduciendo ilegalmente, así que... 265 00:17:35,093 --> 00:17:37,793 $50,000 dicen que no recuperaremos durante al menos tres horas. 266 00:17:37,893 --> 00:17:40,093 - Aceptaré esa apuesta. Sam? - ¿Sí? 267 00:17:40,193 --> 00:17:42,793 - Nos vamos a Laughlin. - Viaje por carretera. 268 00:17:49,393 --> 00:17:51,693 Buen ensayo, muchachos. Gracias. 269 00:17:54,093 --> 00:17:55,993 ¡Wayne Newton! 270 00:17:56,093 --> 00:17:57,693 ¿Dónde? 271 00:17:57,793 --> 00:18:00,493 ¡Ay dios mío! Esto es más que asombroso. 272 00:18:00,593 --> 00:18:03,593 He vivido aquí toda mi vida, y nunca encontrarme contigo. 273 00:18:03,693 --> 00:18:07,093 He visto tu programa como cinco, seis veces. pero toparme contigo... 274 00:18:07,193 --> 00:18:10,069 En el teatro Wayne Newton, ¿Quién hubiera pensado en eso? 275 00:18:10,093 --> 00:18:14,093 Pero es especialmente increíble porque justo estaba hablando de... 276 00:18:14,593 --> 00:18:17,293 Hola, soy María Connell. Soy Director de Eventos Especiales... 277 00:18:17,393 --> 00:18:19,569 -Por el Montecito. - ¿Montecito? 278 00:18:19,593 --> 00:18:21,793 - Ed es un querido amigo mío. - ¿Ah, de verdad? 279 00:18:21,893 --> 00:18:24,069 Sí, Ed es un gran tipo. 280 00:18:24,093 --> 00:18:27,093 - Escuche, señor Newton. Lo sé... -Wayne, por favor. 281 00:18:29,093 --> 00:18:31,593 Mira, normalmente, Yo nunca haría algo como esto. 282 00:18:31,693 --> 00:18:33,093 Simplemente no soy yo. 283 00:18:33,193 --> 00:18:36,093 Pero está esta dulce pareja alojándose en nuestro hotel... 284 00:18:36,193 --> 00:18:39,993 y realmente tienen mala suerte, y ellos simplemente te aman. 285 00:18:40,093 --> 00:18:42,793 - ¿En realidad? - Sí, y tu espectáculo está agotado. 286 00:18:42,893 --> 00:18:46,293 Y no puedo conseguir más entradas, y sé que es una imposición... 287 00:18:46,393 --> 00:18:48,969 pero si hay alguna manera de conseguir dos. 288 00:18:48,993 --> 00:18:50,793 Considérelo hecho. 289 00:18:50,993 --> 00:18:52,993 - ¿En realidad? - En realidad. 290 00:18:53,893 --> 00:18:56,993 Dejaré de hablar ahora. Muchas gracias. 291 00:18:57,093 --> 00:18:58,593 Gracias, María. 292 00:18:59,193 --> 00:19:00,693 ¡Gracias! 293 00:19:22,893 --> 00:19:24,293 Vamos. 294 00:19:25,593 --> 00:19:27,793 Necesito otro trago. 295 00:19:27,893 --> 00:19:29,893 Tu deseo es mi orden. 296 00:19:38,793 --> 00:19:41,693 Otro especial de Las Vegas. Tengo que ir al baño de mujeres. 297 00:19:41,793 --> 00:19:43,493 Date prisa. 298 00:19:46,193 --> 00:19:49,893 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Vegas Special y una cerveza, por favor. 299 00:19:49,993 --> 00:19:52,593 - ¿Decidiste salir a tomar aire? - ¡Oh, hombre! 300 00:19:52,693 --> 00:19:55,493 - Los vi a los dos por allí. - La chica está loca. 301 00:19:55,593 --> 00:19:59,393 Si eso es una locura, hazme un favor. y encerrarme en el asilo. 302 00:19:59,593 --> 00:20:01,193 Ocupado aquí esta noche. 303 00:20:01,293 --> 00:20:03,893 britney y cristina Tuve una pelea de gatos junto al fogón. 304 00:20:03,993 --> 00:20:06,193 - Sí, ¿quién ganó? - Todos los chicos de aquí. 305 00:20:07,993 --> 00:20:10,093 Creo que alguien está llamando. 306 00:20:11,993 --> 00:20:13,093 Oh. 307 00:20:34,393 --> 00:20:38,093 ¿Sabes que? te necesito hacer algo antes de que ambos seamos arrestados. 308 00:20:38,193 --> 00:20:41,993 - ¿Qué es eso? - Consíguenos una habitación. Ahora. 309 00:20:53,393 --> 00:20:54,993 Estamos atrapados en una trampa. 310 00:20:56,693 --> 00:20:58,393 No puedo salir. 311 00:20:59,893 --> 00:21:03,793 Porque te amo demasiado bebé. 312 00:21:06,793 --> 00:21:09,393 ¿Por qué no puedes ver? 313 00:21:09,693 --> 00:21:11,593 Lo que me estás haciendo. 314 00:21:12,993 --> 00:21:18,193 ¿Cuando no crees una palabra de lo que digo? 315 00:21:20,193 --> 00:21:22,493 No podemos seguir juntos. 316 00:21:22,893 --> 00:21:25,893 Con mentes sospechosas. 317 00:21:26,693 --> 00:21:29,569 No podemos construir nuestros sueños. 318 00:21:29,593 --> 00:21:32,593 Sobre mentes sospechosas. 319 00:21:37,593 --> 00:21:41,693 Por favor, deja que nuestro amor sobreviva. 320 00:21:45,293 --> 00:21:48,393 O secar las lágrimas de tus ojos. 321 00:21:50,493 --> 00:21:55,493 Vaya, no dejes que algo bueno muera. 322 00:21:55,993 --> 00:21:59,693 Porque, cariño, cariño 323 00:22:01,493 --> 00:22:04,693 Nunca, nunca te mentiré. 324 00:22:06,493 --> 00:22:08,393 No. 325 00:22:08,793 --> 00:22:11,793 No CORISTAS: No, no. 326 00:22:11,993 --> 00:22:14,593 No, no. 327 00:22:16,593 --> 00:22:18,493 Estamos atrapados en una trampa. 328 00:22:19,393 --> 00:22:20,993 No puedo salir. 329 00:22:22,493 --> 00:22:25,693 Porque te amo demasiado bebé. 330 00:22:29,393 --> 00:22:31,593 ¿Por qué no puedes ver? 331 00:22:32,293 --> 00:22:34,293 Lo que me estás haciendo. 332 00:22:35,493 --> 00:22:38,793 ¿Cuando no crees una palabra de lo que digo? 333 00:22:39,693 --> 00:22:41,893 "¿Por qué no puedes ver?" Cántalo. 334 00:22:41,993 --> 00:22:43,369 ¿Por qué no puedes ver? 335 00:22:43,393 --> 00:22:44,793 "Lo que me estás haciendo." 336 00:22:44,893 --> 00:22:46,369 Lo que me estás haciendo. 337 00:22:46,393 --> 00:22:47,893 Conoces esta canción, ¿no? 338 00:22:47,993 --> 00:22:51,593 Cuando no crees las palabras que estoy diciendo? 339 00:22:53,093 --> 00:22:54,869 Bueno. Vamos, vamos. 340 00:22:54,893 --> 00:22:57,793 ¿Por qué no puedes ver? 341 00:22:57,893 --> 00:23:00,193 Lo que me estás haciendo. 342 00:23:01,093 --> 00:23:02,593 Cuando no crees 343 00:23:02,693 --> 00:23:05,893 una palabra que estoy diciendo. 344 00:23:07,893 --> 00:23:10,993 Estamos atrapados en una trampa. 345 00:23:11,093 --> 00:23:14,193 Y no puedo salir. 346 00:23:14,293 --> 00:23:18,293 Porque te amo demasiado bebé. 347 00:23:21,093 --> 00:23:23,993 ¿Y por qué no puedes ver? 348 00:23:24,093 --> 00:23:26,993 Lo que me estás haciendo. 349 00:23:27,093 --> 00:23:31,793 Cuando no crees las palabras que estoy diciendo? 350 00:23:34,493 --> 00:23:36,569 No podemos seguir juntos. 351 00:23:36,593 --> 00:23:39,493 Con mentes sospechosas. 352 00:23:40,393 --> 00:23:42,793 Y no podemos construir nuestros sueños. 353 00:23:42,893 --> 00:23:45,993 Sobre mentes sospechosas. 354 00:23:48,593 --> 00:23:52,393 - ¿Quién es este chico? - Ese es Cosme de Fresno. 355 00:23:52,493 --> 00:23:53,969 - Él es bueno. - ¡Sí! 356 00:23:53,993 --> 00:23:57,293 ¿Seguiría viendo sospecha en tus ojos? 357 00:23:59,093 --> 00:24:01,593 Aquí vamos de nuevo. 358 00:24:01,693 --> 00:24:03,793 Preguntando dónde he estado. 359 00:24:05,493 --> 00:24:09,093 Cuando no ves las lágrimas estoy llorando. 360 00:24:10,393 --> 00:24:13,493 Mentes sospechosas. 361 00:24:13,693 --> 00:24:16,793 Mentes sospechosas. 362 00:24:16,993 --> 00:24:22,193 Mentes sospechosas. 363 00:24:35,893 --> 00:24:37,293 ¡Está bien! 364 00:24:43,793 --> 00:24:45,293 Déjalo sonar. 365 00:24:45,893 --> 00:24:47,693 Por favor, deja que suene. 366 00:24:52,893 --> 00:24:54,993 Si fuera cualquier otra persona, lo haría. ¿Sí? 367 00:24:55,093 --> 00:24:58,293 Acabamos de recibir una llamada sobre se levanta un brazalete de diamantes... 368 00:24:58,393 --> 00:25:00,693 en el baño de mujeres de Peel. 369 00:25:00,793 --> 00:25:04,393 De todos modos, parece que esta mujer Estaba llorando por un novio abusivo. 370 00:25:04,493 --> 00:25:06,293 La víctima le da un abrazo solidario... 371 00:25:06,393 --> 00:25:08,993 y 10 minutos después, ella se da cuenta de que su pulsera ha desaparecido. 372 00:25:09,093 --> 00:25:13,493 De todos modos, la altura, el peso, todo. Coincide con esa chica que estafó a Delinda. 373 00:25:19,893 --> 00:25:21,793 Sí, ya lo superé. 374 00:25:30,948 --> 00:25:32,948 - ¿Puedo ver tu bolso? - ¿Por qué? 375 00:25:33,048 --> 00:25:36,248 tengo una situación muy vergonzosa confesión que hacer. 376 00:25:36,348 --> 00:25:39,248 Creo que acabo de hacer el amor con un ladrón. 377 00:25:40,648 --> 00:25:43,848 - Vale, yo también tengo una confesión. - Guárdalo para la policía. 378 00:25:43,948 --> 00:25:47,048 Por favor. Puedo devolver la pulsera. Hay una razón por la que lo tomé. 379 00:25:47,148 --> 00:25:49,648 La misma razón por la que dejaste ¿Chips falsos en Montecito? 380 00:25:49,748 --> 00:25:53,648 No sabía qué más hacer. ¿Conoces al tipo que me acosaba en la piscina? 381 00:25:53,748 --> 00:25:56,248 No fue la única vez. Él me siguió hasta aquí. 382 00:25:56,348 --> 00:25:58,348 Me ha estado amenazando. Él es Ray Durán. 383 00:25:58,448 --> 00:25:59,748 ¿En realidad? 384 00:25:59,848 --> 00:26:03,524 Le debo 8.000 dólares. y no lo tengo y tengo miedo. 385 00:26:03,548 --> 00:26:06,448 solo quiero pagarle y sacarlo de mi vida. 386 00:26:06,548 --> 00:26:09,724 Sabes, todo eso es muy conmovedor. y todo... 387 00:26:09,748 --> 00:26:11,024 pero lamentablemente... 388 00:26:11,048 --> 00:26:14,548 la estupidez no es una defensa legal, Incluso en Las Vegas. 389 00:26:14,948 --> 00:26:18,048 Danny, dijo que me mataría. si no pago. 390 00:26:18,148 --> 00:26:21,424 Sé que esto está mal pero no sé que más hacer. 391 00:26:21,448 --> 00:26:22,548 ¿Qué debo hacer? 392 00:26:22,648 --> 00:26:25,948 Si Durán realmente te está siguiendo Estará en las cintas de vigilancia. 393 00:26:26,048 --> 00:26:30,448 Trabajo vigilancia y seguridad. en el Montecito, lo creas o no. 394 00:26:30,548 --> 00:26:33,248 Revisa la cinta, Danny. No estoy mintiendo. 395 00:26:34,448 --> 00:26:36,948 Gracias. Cantar también fue especial para mí. 396 00:26:37,048 --> 00:26:39,248 Soy un gran admirador del Sr. Newton, al igual que usted. 397 00:26:39,348 --> 00:26:41,924 - Es todo un cantante. - Mentes sospechosas... 398 00:26:41,948 --> 00:26:43,948 suena muy diferente en tagalo. 399 00:26:44,048 --> 00:26:47,548 Adiós. Gracias. 400 00:26:48,948 --> 00:26:51,248 - Estuviste genial. - Muy lindo. 401 00:26:51,648 --> 00:26:54,124 Entonces, ¿has actuado con Wayne antes? 402 00:26:54,148 --> 00:26:56,924 Yo no he. De hecho, un sueño hecho realidad. 403 00:26:56,948 --> 00:27:00,448 - ¿Algún concierto en...? - Francamente, estoy sin empleo. 404 00:27:00,548 --> 00:27:04,448 Me despidieron. Reducción de personal. Toda la planta perdió sus puestos de trabajo. 405 00:27:04,648 --> 00:27:07,748 Soy Johnny Joosten. y dirijo el Bella Sera Lounge... 406 00:27:07,848 --> 00:27:11,548 en el Montecito. Entras tú. La primera ronda corre por mi cuenta. 407 00:27:13,048 --> 00:27:15,448 ¿Verás? Su tarjeta es roja. 408 00:27:15,548 --> 00:27:17,648 ¡Mi canto nos trae buena suerte! 409 00:27:20,748 --> 00:27:22,348 Mentes sospechosas. 410 00:27:31,748 --> 00:27:33,948 Ahora esos son los indicados. 411 00:27:34,648 --> 00:27:37,348 Ay dios mío. Eso es dulce. 412 00:27:37,448 --> 00:27:40,948 - Eso es algo hermoso. - Lindo. 413 00:27:41,248 --> 00:27:44,548 Hermoso. Como en los viejos tiempos. 414 00:27:48,148 --> 00:27:51,248 - Excepto ¿dónde está Julio? - Ese no es Julio. 415 00:27:51,348 --> 00:27:54,548 - Julio siempre nos trata de primera mano. - ¿Quién es Julio? 416 00:27:55,748 --> 00:27:57,948 Simplemente el mejor blackjack comerciante en The Strip. 417 00:27:58,048 --> 00:28:00,348 Este tipo solía repartir cartas. para Bugsy Siegel. 418 00:28:00,448 --> 00:28:03,048 Sam, pensé que lo sabías. Él siempre trata nuestra primera mano. 419 00:28:03,148 --> 00:28:04,348 Tienes que encontrar a Julio. 420 00:28:04,448 --> 00:28:06,448 Julio se jubiló el año pasado. 421 00:28:08,348 --> 00:28:12,448 Sí, encontraré a Julio. 422 00:28:17,748 --> 00:28:21,248 Muy bien, ella llevaba una peluca roja. cuando Delinda se topó con ella. 423 00:28:21,348 --> 00:28:23,348 Ese es su color natural de cabello. 424 00:28:23,448 --> 00:28:27,648 Y bueno, este es Durán, el tipo que ella dijo que la está amenazando. 425 00:28:28,948 --> 00:28:31,248 Busque el expediente de Duran, por favor. 426 00:28:33,648 --> 00:28:35,148 Esta mala vida. 427 00:28:36,148 --> 00:28:40,748 "Durán. Detenido: Asalto, extorsión, asalto, usura”. 428 00:28:40,848 --> 00:28:43,348 Cumplió cinco años de una sentencia de 8 a 10 años. 429 00:28:43,448 --> 00:28:47,148 ¿Dijo por qué? ¿Le debía algo de dinero a este tipo? 430 00:28:47,248 --> 00:28:49,748 Ella lo estafó. ¿Shelly tiene una sábana? 431 00:28:49,848 --> 00:28:51,048 No. 432 00:28:51,148 --> 00:28:54,648 No, quiero decir, a menos que ese no sea su verdadero nombre. ¿Dónde está ella de todos modos? 433 00:28:54,748 --> 00:28:57,948 Sala de conferencias. Quizás ella esté diciendo la verdad. 434 00:28:58,348 --> 00:29:00,848 Imagino que te gustaría pensar eso. 435 00:29:04,348 --> 00:29:06,948 Supongo que iré a hablar con la señorita. 436 00:29:07,048 --> 00:29:08,048 ¿Verdad, chico amante? 437 00:29:16,348 --> 00:29:18,048 Soy Ed Deline. 438 00:29:18,848 --> 00:29:20,248 Hola. 439 00:29:20,948 --> 00:29:23,348 Ya sabes, esta situación que tenemos aquí... 440 00:29:23,448 --> 00:29:26,648 Sólo que tiene muchos ángulos extraños, Shelly. 441 00:29:27,648 --> 00:29:28,948 - ¿Te importa? - Sí. 442 00:29:29,048 --> 00:29:30,248 Gracias. 443 00:29:34,148 --> 00:29:35,648 Por ejemplo... 444 00:29:36,448 --> 00:29:40,848 conoces a la chica que tomaste por los chips falsos? 445 00:29:42,148 --> 00:29:44,048 Esa era mi hija. 446 00:29:46,148 --> 00:29:48,348 - No lo sabía. - Por supuesto que no. 447 00:29:48,448 --> 00:29:51,048 Quiero decir, ¿cómo diablos pudiste saberlo? 448 00:29:51,448 --> 00:29:53,448 Y no creo que seas tan tonto. 449 00:29:53,548 --> 00:29:57,248 No tiene nada que ver con el hecho que Ray Duran quiere matarme. 450 00:29:57,348 --> 00:29:59,948 Entonces, suponiendo que podamos encontrar esto... 451 00:30:00,548 --> 00:30:02,148 acreedor suyo... 452 00:30:02,948 --> 00:30:06,048 Mi plan es... ¿Qué? 453 00:30:06,848 --> 00:30:09,648 ¿Convencerlo de perdonar la deuda? 454 00:30:10,748 --> 00:30:11,748 Gracias. 455 00:30:11,848 --> 00:30:13,948 Entonces tú y él lo harán vayan por caminos separados... 456 00:30:14,048 --> 00:30:17,348 y ninguno de ustedes jamás se oscurecerá... 457 00:30:17,748 --> 00:30:20,648 Las puertas del Montecito otra vez, ¿verdad? 458 00:30:20,748 --> 00:30:21,848 Hecho. 459 00:30:22,548 --> 00:30:24,048 Ningún problema. 460 00:30:30,148 --> 00:30:34,148 Disculpe. Hola. ¿Busco a Julio Carbonal? 461 00:30:40,348 --> 00:30:41,448 Hola. 462 00:30:43,148 --> 00:30:44,648 ¿Señor Carbonal? 463 00:30:47,548 --> 00:30:51,548 ¿Cómo te gustaría volver? ¿Trabajar para el Montecito? 464 00:30:55,048 --> 00:30:57,148 Está bien, lo tomaré como un "sí". 465 00:30:59,348 --> 00:31:01,348 Muy bien, busquemos a este tipo. 466 00:31:01,448 --> 00:31:05,248 Dame la cámara 42 en P1. Sí. 467 00:31:06,148 --> 00:31:09,148 Muy bien, ¿puedo tomar una foto de su cara en P2? 468 00:31:09,248 --> 00:31:12,024 - Muy bien, acércate a eso. - Acercándonos. 469 00:31:12,048 --> 00:31:14,548 - Un poco más. - Bueno. 470 00:31:15,948 --> 00:31:19,548 Muy bien, congela eso. Divídelo, ponlo en P3. Dame un lado a lado. 471 00:31:19,648 --> 00:31:21,948 Congelación y división. 472 00:31:22,748 --> 00:31:26,948 Bingo. Seguridad. Video póquer, Banco 8, Asiento 3. 473 00:31:27,048 --> 00:31:30,548 El tipo de la camiseta negra sin mangas. Míralo hasta que llegue allí. 474 00:32:21,148 --> 00:32:22,248 ¡Ey! 475 00:32:36,748 --> 00:32:38,248 Tenemos un ganador. 476 00:32:42,648 --> 00:32:45,548 Entonces, ¿qué vamos a hacer contigo, Ray? 477 00:32:45,648 --> 00:32:47,648 Será mejor que me mates, hombre. 478 00:32:47,748 --> 00:32:50,748 Porque cuando salga de aquí, Voy directo a la policía. 479 00:32:50,848 --> 00:32:52,648 Te voy a denunciar por agresión... 480 00:32:52,748 --> 00:32:55,224 secuestro y retención ilegal. 481 00:32:55,248 --> 00:32:58,248 - Amigo, tenías una varita ligera encima. - No lo usé. 482 00:32:59,948 --> 00:33:01,924 Eso realmente no importa. ¿Ver? 483 00:33:01,948 --> 00:33:05,448 - Vaya, hombre. - ¿Qué? No lo usé. 484 00:33:06,448 --> 00:33:08,248 Pero es ilegal. 485 00:33:08,948 --> 00:33:13,248 Entras en mi casino con un dispositivo de trampa y irás a la cárcel. 486 00:33:15,448 --> 00:33:19,948 Mira, hombre, todo lo que tienes que hacer es conseguir Shelly para que me dé lo que me debe. 487 00:33:20,848 --> 00:33:22,848 Ella me dice 20 veces que lo tiene... 488 00:33:22,948 --> 00:33:26,648 y 20 veces no me paga. En cambio, ella abandona la ciudad. 489 00:33:27,048 --> 00:33:29,148 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 490 00:33:29,248 --> 00:33:32,248 ¿Llamar a un abogado? ¿Una agencia de cobros? 491 00:33:33,648 --> 00:33:35,348 Mira, la seguí hasta aquí, hombre. 492 00:33:35,448 --> 00:33:38,448 Y voy a seguirla hasta que reciba mi dinero. 493 00:33:40,548 --> 00:33:43,748 Bueno, ¿cuánto te debe exactamente? 494 00:33:44,448 --> 00:33:45,748 $8,000. 495 00:33:45,848 --> 00:33:48,648 $8,000. Entonces serían $6.000. 496 00:33:50,048 --> 00:33:52,648 Así que si conseguimos tu dinero, ¿la dejarás en paz? 497 00:33:52,748 --> 00:33:56,348 Recibo mi dinero No quiero volver a ver a esa perra nunca más. 498 00:33:57,148 --> 00:33:58,648 danny... 499 00:33:59,848 --> 00:34:01,548 Dale tu reloj. 500 00:34:01,948 --> 00:34:04,548 - ¿Qué? - Dale tu reloj. 501 00:34:05,148 --> 00:34:07,348 No te voy a dar... Dale tu reloj. 502 00:34:07,448 --> 00:34:09,348 -Danny. - No le daré mi reloj. 503 00:34:09,448 --> 00:34:11,748 Dale tu reloj. 504 00:34:19,348 --> 00:34:20,748 Bueno. 505 00:34:22,148 --> 00:34:23,548 ¡Ey! 506 00:34:24,248 --> 00:34:28,224 Este es un clásico de Chronoswiss. 507 00:34:28,248 --> 00:34:30,848 Es oro de 18 quilates. 508 00:34:30,948 --> 00:34:32,248 Se vende a $10,000. 509 00:34:32,348 --> 00:34:34,948 - $12.000. - $12.000. 510 00:34:36,348 --> 00:34:37,748 Entonces... 511 00:34:39,248 --> 00:34:42,748 No quiero verte cerca de ella. ¿Está eso claro? 512 00:34:44,748 --> 00:34:47,548 - Es un trato. - Lárgate de aquí. 513 00:34:47,648 --> 00:34:49,048 Ahora mismo. 514 00:34:56,948 --> 00:34:58,448 Nos vemos. 515 00:35:09,869 --> 00:35:12,969 - Ahora estamos hablando. - Mira quién está aquí. 516 00:35:14,069 --> 00:35:17,169 Julio, creo que te acuerdas. estos señores. 517 00:35:17,269 --> 00:35:20,669 Julio, ¿qué pasa, hombre? Sé bueno conmigo, Julio. 518 00:35:20,969 --> 00:35:23,569 - Marcador, 10.000 dólares, por favor. - Lo mismo. 519 00:35:30,969 --> 00:35:32,369 Dos marcadores. 520 00:35:35,969 --> 00:35:38,569 Julio, marcador, $10,000. 521 00:35:43,469 --> 00:35:45,469 Marcador, 10.000 dólares. 522 00:35:45,569 --> 00:35:47,269 - Attaboy, Julio. - Ahí tienes. 523 00:35:47,369 --> 00:35:51,069 ¿Sabes que? Creo que tenemos que aguantar el trato. No estoy seguro de que esté preparado para esto. 524 00:35:51,169 --> 00:35:53,369 No, está bien. ¿No es así Julio? 525 00:35:53,469 --> 00:35:56,345 - Vamos. Repártelos, amigo. - Lo siento, esto es mi culpa. 526 00:35:56,369 --> 00:35:59,169 No debería haber dejado que esto sucediera. ¿Te llevo a casa? 527 00:35:59,269 --> 00:36:00,569 No, ¿podrías simplemente...? 528 00:36:00,669 --> 00:36:04,669 Que se ocupe de primera mano, y nuestra tradición será preservada. 529 00:36:04,769 --> 00:36:07,969 Michael, Elliot, son invitados valiosos. 530 00:36:08,069 --> 00:36:10,545 Siento que he hecho todo lo que puedo para hacerte feliz... 531 00:36:10,569 --> 00:36:14,769 pero estoy seguro de que lo entiendes No quiero avergonzar a Julio aquí. 532 00:36:15,769 --> 00:36:18,769 Sam, pensamos que tal vez él podría... 533 00:36:18,869 --> 00:36:20,269 Bueno, no puede. 534 00:36:20,369 --> 00:36:23,969 Si otro distribuidor es inaceptable, entonces puedes apostar en otro lado. 535 00:36:26,869 --> 00:36:27,969 Oh sí. 536 00:36:29,269 --> 00:36:31,069 Gracias. 537 00:36:32,469 --> 00:36:36,169 - Me debes 100.000 dólares. - Estaba seguro de que duraría más. 538 00:36:36,269 --> 00:36:37,669 ¿Qué tengo que ver con esto? 539 00:36:37,769 --> 00:36:39,869 - Hicimos una pequeña apuesta. - No tan poco. 540 00:36:39,969 --> 00:36:42,669 Sólo una apuesta privada para ver cuanto tiempo tardaria... 541 00:36:42,769 --> 00:36:44,945 - ¿Para volverme loco? - Sí, y gané. Sí. 542 00:36:44,969 --> 00:36:47,269 Julio, gracias. Conéctalo. 543 00:36:47,969 --> 00:36:49,669 No hay problema, chicos. 544 00:36:49,869 --> 00:36:51,369 Nos vemos el año que viene. 545 00:36:52,369 --> 00:36:53,569 ¿Julio? 546 00:36:53,669 --> 00:36:56,669 Cada año sacan algo diferente. 547 00:36:58,669 --> 00:37:00,169 ¿Cómo estás Sam? 548 00:37:01,169 --> 00:37:03,569 - ¿Ocurre algo? - ¿Qué? 549 00:37:04,669 --> 00:37:05,669 Sam. 550 00:37:06,069 --> 00:37:07,569 Ella no está enojada con nosotros, ¿verdad? 551 00:37:07,669 --> 00:37:11,569 Bueno, con Sam, nunca puedes saberlo. pero ya sabes, el infierno no tiene furia. 552 00:37:12,169 --> 00:37:14,069 Oigan, los estaba buscando chicos. 553 00:37:14,169 --> 00:37:16,969 - Sexo gratis en la playa. - Se refiere a nuestras bebidas. 554 00:37:17,069 --> 00:37:19,869 Por favor siéntate. Nuestro nuevo amigo, Johnny, se unirá a nosotros más tarde. 555 00:37:19,969 --> 00:37:23,169 No puedo ahora mismo pero tengo algo para ti, Cosme. 556 00:37:24,969 --> 00:37:26,845 Muchas gracias. 557 00:37:26,869 --> 00:37:30,845 "De parte de tu mayor fan, Wayne Newton, Sr. Las Vegas." 558 00:37:30,869 --> 00:37:32,969 Hay algo más. 559 00:37:35,069 --> 00:37:36,969 La pajarita de Wayne Newton. 560 00:37:42,369 --> 00:37:43,869 ¿Cómo puedo agradecerte? 561 00:37:44,569 --> 00:37:46,669 Volviendo a casa y no metiéndose en problemas. 562 00:37:46,769 --> 00:37:47,869 Sí. 563 00:37:49,169 --> 00:37:52,569 - ¿Puedo verte de nuevo? - Sí, cada vez que vuelvas. 564 00:37:53,569 --> 00:37:56,245 - Quiero que vengas a visitarme a Phoenix. - Bueno. 565 00:37:56,269 --> 00:37:59,545 ¿Te di el número? en casa de mis padres? 566 00:37:59,569 --> 00:38:00,969 Sí. 567 00:38:01,069 --> 00:38:02,169 Sí. 568 00:38:10,869 --> 00:38:12,669 - Llámame. - Está bien. 569 00:38:34,469 --> 00:38:35,869 Ey. 570 00:38:40,269 --> 00:38:42,669 Y aquí pensé que te gustaba. 571 00:38:44,169 --> 00:38:45,569 Aquí mismo, oficiales. 572 00:38:45,669 --> 00:38:49,169 Conspiración, hurto mayor, fraude, haz tu elección. 573 00:38:55,169 --> 00:38:58,669 ¿Podrías mirar esto? Este proyecto de ley está mal. No recibimos una factura. 574 00:38:58,769 --> 00:39:01,469 Así es. El mismo fin de semana cada año, estamos compensados. 575 00:39:01,569 --> 00:39:04,545 Esto es estúpido. ¿Puedes conseguir? ¿Sam Márquez? Ella aclarará esto. 576 00:39:04,569 --> 00:39:06,045 Son 86.000 dólares. 577 00:39:06,069 --> 00:39:08,669 Mira, no es... Es una locura. No vamos a hacer eso. 578 00:39:08,769 --> 00:39:12,169 Lo siento, señor. hay cargos pendientes de visitas anteriores. 579 00:39:12,269 --> 00:39:14,469 Volvamos a 1993. 580 00:39:14,569 --> 00:39:17,369 - Espera un minuto. - 19... Entonces nos complacieron. ¿Bien? 581 00:39:17,469 --> 00:39:18,545 Nos complacieron. 582 00:39:18,569 --> 00:39:20,569 - Todos los años nos compensan. - Nos compensan... 583 00:39:20,669 --> 00:39:21,969 Sam. 584 00:39:22,069 --> 00:39:24,369 - ¿Podrías venir aquí? - ¿Puedo ayudarle? 585 00:39:24,469 --> 00:39:26,469 Sí. ¿Podrías explicarle a...? 586 00:39:26,569 --> 00:39:28,469 ¿Virginia dice que estamos totalmente compensados? 587 00:39:28,569 --> 00:39:31,069 Ella nos está dando una factura aquí. durante los últimos 10 años. 588 00:39:31,169 --> 00:39:33,269 ¿Ustedes dos fueron compensados? 589 00:39:34,069 --> 00:39:36,769 Eso es muy divertido. 590 00:39:37,169 --> 00:39:38,669 Sí, nos estamos riendo a carcajadas. 591 00:39:38,769 --> 00:39:42,769 Lo siento, normalmente lo recuerdo. todos mis clientes, pero... 592 00:39:43,169 --> 00:39:45,169 Es un hotel tremendamente grande. 593 00:39:45,269 --> 00:39:48,369 - Sí. - Puedo consultar con servicios de hostelería. 594 00:39:48,469 --> 00:39:51,445 Sam, mira, si esta es tu idea. de broma, no me río. 595 00:39:51,469 --> 00:39:53,969 Quiero decir, ella está cobrando mi tarjeta de crédito $86,000 aquí. 596 00:39:54,069 --> 00:39:56,469 Lindo. Piensa en las millas. 597 00:39:58,669 --> 00:40:00,069 ¿Los recuperaste? 598 00:40:00,169 --> 00:40:02,969 La recepción les permitirá enloquece por unos minutos... 599 00:40:03,069 --> 00:40:04,869 y luego echarle la culpa a la computadora. 600 00:40:04,969 --> 00:40:07,569 - Eres malo. - Lo sé. 601 00:40:09,569 --> 00:40:11,769 Ella podría haber sido diciendo la verdad, ¿sabes? 602 00:40:11,869 --> 00:40:14,169 Sí, podía, pero no lo era. 603 00:40:14,469 --> 00:40:16,069 Y es por eso... 604 00:40:16,669 --> 00:40:18,769 Duran no lleva puesto el verdadero... 605 00:40:19,169 --> 00:40:21,369 - ¿Cómo diablos llamas a esto? - Brillante. 606 00:40:21,769 --> 00:40:22,969 Bling. 607 00:40:23,569 --> 00:40:25,369 Yo también estaba tras ella, ¿sabes? 608 00:40:25,469 --> 00:40:28,569 ¿Eso fue antes o después de que te quitaras los pantalones? 609 00:40:30,669 --> 00:40:33,669 Es bueno que no lo haya comprobado. ¿El falso demasiado cerca? 610 00:40:33,769 --> 00:40:35,869 Bueno, los estafadores son codiciosos. 611 00:40:36,669 --> 00:40:38,669 Las personas codiciosas son blancos fáciles. 612 00:40:39,069 --> 00:40:43,169 De todos modos, si no pudieras superarlo un segundo larguero como ese Duran... 613 00:40:43,269 --> 00:40:46,269 hubiera estado incluso más decepcionado que yo. 614 00:40:46,369 --> 00:40:48,669 ¿Más decepcionado? Ed, ambos están bajo custodia. 615 00:40:48,769 --> 00:40:50,969 Estoy decepcionado con tu... 616 00:40:51,569 --> 00:40:53,569 gestión de la vida social. 617 00:40:53,869 --> 00:40:55,869 >De un ángel al diablo. 618 00:40:57,369 --> 00:41:00,869 Bueno, posiblemente, algún día encontraré el humor en eso. 619 00:41:04,769 --> 00:41:06,369 - Hola, señoras. - Ey. 620 00:41:06,469 --> 00:41:08,869 Delinda justo me estaba diciendo Te enamoraste de una rubia. 621 00:41:08,969 --> 00:41:12,769 Espera, ¿una pelirroja? Esperar. Una morena. 622 00:41:12,869 --> 00:41:15,669 Sabes, me alegro de que Ed Decidí decirle eso a todo el mundo. 623 00:41:15,769 --> 00:41:17,369 ¿Quién es la víctima ingenua ahora? 624 00:41:17,469 --> 00:41:18,669 Bueno, supongo que soy yo. 625 00:41:20,669 --> 00:41:23,269 Hola, chicos. Te veré en unos minutos. 626 00:41:23,369 --> 00:41:26,269 - ¿Son esos los...? - ¿Mis amigos que querían conocerte? 627 00:41:26,369 --> 00:41:27,869 - Sí. - Mellizos. 628 00:41:27,969 --> 00:41:28,969 Demasiado. 629 00:41:29,169 --> 00:41:32,769 - Si duermes, pierdes. - Eres tan predecible. 630 00:41:36,669 --> 00:41:38,569 Gracias Schoen. 631 00:41:38,669 --> 00:41:41,169 Querido, Danke Schoen. 632 00:41:42,169 --> 00:41:46,969 Gracias por toda la alegría y el dolor. 633 00:41:48,069 --> 00:41:50,369 ¿Puedo tomar tu pedido? 634 00:41:50,469 --> 00:41:53,769 - ¿Trabajas aquí ahora? - El Sr. Johnny Joosten nos contrató. 635 00:41:53,869 --> 00:41:57,945 No deberíamos volver a Fresno. Los admiradores de Cosme están aquí. 636 00:41:57,969 --> 00:41:59,569 Bueno, bienvenido a Las Vegas. 637 00:41:59,669 --> 00:42:01,769 Gracias. Muchas gracias. 638 00:42:01,869 --> 00:42:04,269 Querido, Danke Schoen. 639 00:42:04,469 --> 00:42:09,369 Gracias por caminar por Lover's Lane. 640 00:42:10,169 --> 00:42:14,469 Puedo ver, corazones tallados en un árbol. 641 00:42:14,869 --> 00:42:18,469 Letras entrelazadas, para siempre. 642 00:42:18,569 --> 00:42:21,369 mi corazón dice, Danke Schoen. 643 00:42:21,469 --> 00:42:26,169 Danke Schoen Oh cariño, Danke Schoen. 644 00:42:27,069 --> 00:42:31,569 Gracias por verme de nuevo. 645 00:42:32,869 --> 00:42:37,545 Puedo ver, corazones tallados en un árbol. 646 00:42:37,569 --> 00:42:41,469 Letras entrelazadas, para siempre. 647 00:42:41,569 --> 00:42:43,869 mi corazón dice, Danke Schoen.