1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,160 --> 00:00:11,627
OKTOPOD 4 

2
00:01:45,823 --> 00:01:47,598
Pjesa e gjashtë Pjesa përfundimtare

3
00:01:57,627 --> 00:01:59,081
Unë mbetem këtu, Komisioner. 

4
00:02:00,537 --> 00:02:02,177
Keni kafe të nxehtë në kuzhinë. 

5
00:03:40,545 --> 00:03:41,949
Hapur. 

6
00:03:47,906 --> 00:03:50,358
- Mos me bezdis asnje. 
- Po, zotëri. 

7
00:05:08,429 --> 00:05:09,665
faleminderit. 

8
00:05:44,608 --> 00:05:47,691
- Kur u largua nga Puparo? 
- Mbrëmë, me Santuzzu. 

9
00:05:49,253 --> 00:05:51,457
Ai thirri fillimisht në aeroport. 

10
00:05:51,563 --> 00:05:54,390
ku do shkoni? 
E kam dëgjuar telefonin? 

11
00:05:55,105 --> 00:05:56,781
Unë shkrova këtu. 

12
00:06:59,732 --> 00:07:01,952
Epo, ne jemi të shqetësuar. 

13
00:07:17,216 --> 00:07:18,484
Filloni. 

14
00:08:55,221 --> 00:08:58,106
<i> Tano kthehu më vonë. 
Ai shkoi në Ascona. </ I> 

15
00:08:59,120 --> 00:09:00,255
<i> në Ascona? </ i> 

16
00:09:01,765 --> 00:09:02,861
<i> Vila Pausania? </ i>

17
00:09:03,983 --> 00:09:06,796
<i> nuk e di, pse? 
Kush është vila Pausania? </ I> 

18
00:09:07,941 --> 00:09:10,591
<i> - Espinosa. 
- Kush është Espinosa? </ I> 

19
00:09:11,909 --> 00:09:16,045
<i> një person i rëndësishëm. 
Nuk mendoja se e njeh atë Tano. </ I> 

20
00:09:16,912 --> 00:09:18,044
<i> Një koleksionist. </ i> 

21
00:09:20,551 --> 00:09:24,443
E njihni <i> kukullën e zyrës sime? 
Espinosa më kërkoi me vite. </ I> 

22
00:10:26,043 --> 00:10:28,170
Trevi vjen me dy persona. 

23
00:11:01,226 --> 00:11:02,798
Ku është vajza ime e vogël? 

24
00:11:09,035 --> 00:11:10,616
E kishte kthyer. 

25
00:11:17,850 --> 00:11:19,349
Ai është i pastër. 

26
00:11:21,323 --> 00:11:24,677
Dv kush je ti? 

27
00:11:26,741 --> 00:11:28,740
Kush mendoni se janë. 

28
00:11:33,239 --> 00:11:34,789
Il Puparo. 

29
00:11:53,568 --> 00:11:55,081
Është e mrekullueshme. 

30
00:11:56,890 --> 00:12:00,422
As imagjinoni sa herë
Unë kërkova babanë tuaj 

31
00:12:02,251 --> 00:12:04,907
Harrova të marr një ide. 

32
00:12:06,802 --> 00:12:08,176
Por këtu ju ... 

33
00:12:10,102 --> 00:12:13,083
Nuk di si të falënderoj. 
Ejani. 

34
00:12:14,486 --> 00:12:16,235
Unë dua t'ju tregoj diçka. 

35
00:12:24,460 --> 00:12:25,521
Ju lutem. 

36
00:12:33,115 --> 00:12:34,176
E sheh? 

37
00:12:35,125 --> 00:12:38,465
Koleksioni i plotë ka pesë kukulla i. 

38
00:12:39,836 --> 00:12:45,393
Mirësia, mizoria, dhimbja, gëzimi... 

39
00:12:47,594 --> 00:12:50,473
Ka katër ndjenja 
se dominon njeriun. 

40
00:12:51,010 --> 00:12:52,299
Dhe kjo. 

41
00:12:53,737 --> 00:12:55,361
Dyfishim. 

42
00:13:00,666 --> 00:13:02,908
Nuk ka pëlqyer kurrë kukull a. 

43
00:13:04,302 --> 00:13:05,383
kam frike. 

44
00:13:07,703 --> 00:13:13,308
Kështu është. Unë dhe ti dhe Shtimi i Danishtes 
se ai e quajti Kirstensen. 

45
00:13:15,682 --> 00:13:17,838
Me sa dihet, ishte një mason.

46
00:13:18,117 --> 00:13:22,175
Nga ana tjetër, në ato vite, 
dhe Mozart ishte një mason. 

47
00:13:22,501 --> 00:13:23,653
Dhe ju jeni DV? 

48
00:13:26,575 --> 00:13:30,995
Janë më pak nga të gjitha, dhe asgjë më pak. 

49
00:13:32,167 --> 00:13:34,047
Që nga kjo kukull. 

50
00:13:39,405 --> 00:13:42,014
Më falni. 
Më pëlqen të bëj shaka. 

51
00:13:43,674 --> 00:13:45,457
Më mirë të flasim për biznes. 

52
00:13:47,049 --> 00:13:49,827
Çfarë dëshironi për këtë mrekulli? 

53
00:13:51,092 --> 00:13:52,145
Asgjë. 

54
00:13:54,034 --> 00:13:55,526
Ju jepni një. 

55
00:13:57,095 --> 00:14:00,239
Babai më thoshte gjithmonë 
se mbetën shumë pak miq 

56
00:14:00,727 --> 00:14:02,347
dhe DV se ti ishe një prej tyre. 

57
00:14:04,206 --> 00:14:05,629
Nuk është e vërtetë? 

58
00:14:06,269 --> 00:14:10,784
Unë me të vërtetë e bëj këtë, por 
pa ty nuk kërkoj asgjë në këmbim? 

59
00:14:12,729 --> 00:14:13,528
po. 

60
00:14:14,723 --> 00:14:16,041
Unë dua një gjë. 

61
00:14:16,584 --> 00:14:18,510
Për të ditur të vërtetën për babain tim.

62
00:14:19,558 --> 00:14:21,645
Dua të di pse bëri vetëvrasje. 

63
00:14:23,237 --> 00:14:26,074
Pse mendoni se bëra që mund të ndihmoja? 

64
00:14:26,975 --> 00:14:28,885
Je i fundit që u pa i gjallë. 

65
00:14:29,331 --> 00:14:31,207
Ai tha shoferi ynë. 

66
00:14:31,460 --> 00:14:33,655
Çfarë erdhi nga ju 
pasdite? 

67
00:14:38,819 --> 00:14:42,951
Për mua një marrëveshje që 
fatkeqësisht kishte qenë një refuzim. 

68
00:14:44,146 --> 00:14:45,335
Pse? 

69
00:14:47,085 --> 00:14:50,840
Sepse e kuptova nga dikush tjetër. 

70
00:14:53,980 --> 00:14:55,120
OBSH? 

71
00:14:56,852 --> 00:14:58,710
Unë nuk mund t'ju them. 

72
00:15:00,442 --> 00:15:02,150
Tano Cariddi, po ju? 

73
00:15:05,889 --> 00:15:07,970
Më thuaj të vërtetën, ai ishte? 

74
00:15:12,147 --> 00:15:13,218
po. 

75
00:15:16,713 --> 00:15:20,952
Por ai nuk është i përfshirë 
dv babai në vdekje, dhe as. 

76
00:15:23,464 --> 00:15:33,609
Dv babai e mori këtë vendim sepse
Ai ishte i vetëm, i lodhur dhe shumë i dëshpëruar. 

77
00:15:34,999 --> 00:15:39,276
Kjo është e vërteta. 
Asnjë arsye tjetër. 

78
00:15:53,213 --> 00:15:54,949
<i> për të deshifruar numrat </ i> 

79
00:16:10,435 --> 00:16:13,220
Nuk mund ta imagjinoni se si ndihet ajo 
një koleksionist 

80
00:16:13,435 --> 00:16:16,720
kur shkarkoni të gjithë koleksionin dhe 
dhe mozaiku është i plotë. 

81
00:16:23,812 --> 00:16:25,255
Çfarë mendoni ju? 

82
00:16:27,377 --> 00:16:28,432
Asgjë. 

83
00:16:29,496 --> 00:16:31,576
Unë do të thotë ... 
Çfarë është kjo? 

84
00:16:32,673 --> 00:16:35,841
Një lojë. Një shumë e ndërlikuar. 

85
00:16:36,449 --> 00:16:42,566
Duhet të marrim një tren për në destinacion, 
duke kaluar shumë pengesa. 

86
00:16:45,060 --> 00:16:47,391
Unë luaj vetëm? 

87
00:16:49,269 --> 00:16:53,189
DV është një naivitet çarmatosës. 
Dv burri është me fat. 

88
00:16:54,491 --> 00:16:56,852
Nr. 
Mos luani vetëm.

89
00:16:58,641 --> 00:17:01,226
Por në fund do të fitoj. 

90
00:17:16,053 --> 00:17:21,395
Hera e parë që pashë Lorellën 
institutit. Kishte disa muaj. 

91
00:17:22,568 --> 00:17:25,549
Askush nuk është Lorella, por Paola! 
Paola Frolo! 

92
00:17:27,199 --> 00:17:33,881
Për mua është Lorella. Mãicuþele 
dha këtë emër dhe kështu mbeti. 

93
00:17:35,566 --> 00:17:39,641
E mora me vete. 
Në ditët e para, nuk pushoi së qari. 

94
00:17:39,897 --> 00:17:43,670
Tindari duke qarë sepse kishte vrarë nënën e tij, 
me porosinë tuaj! 

95
00:17:46,203 --> 00:17:49,050
Çfarë dini për çfarë ishte? 

96
00:17:49,830 --> 00:17:51,860
Tindari nuk e kreu masakrën. 

97
00:17:52,147 --> 00:17:56,475
Për më tepër, ai rrëmbeu humnerën 
kur të tjerët po largoheshin,

98
00:17:56,759 --> 00:17:58,740
dhe e nxorrën në flakë vajzën e vogël. 

99
00:18:00,652 --> 00:18:06,115
Kam urdhëruar shumë ekzekutime në jetën time 
pak a shumë është e njëjta gjë. 

100
00:18:07,010 --> 00:18:09,510
Por këtë e desha. 

101
00:18:10,256 --> 00:18:13,801
Nuk doja të hakmerresha për ne 
një fëmijë dhe një grua. 

102
00:18:14,946 --> 00:18:16,178
Në Frolo, po! 

103
00:18:16,927 --> 00:18:21,131
E injoroi urdhrin, na kishte tradhtuar 
dhe duhet të vdesë! 

104
00:18:22,803 --> 00:18:25,342
Por dreqin iku. 

105
00:18:26,311 --> 00:18:28,411
Familjet kanë vendosur. 

106
00:18:29,526 --> 00:18:33,276
Kush nuk paguan gjak, 
paguan me lot. 

107
00:18:35,777 --> 00:18:43,713
Ishte viti 1970, viti që 
ka shkaktuar zâzani mes nesh. 

108
00:18:45,879 --> 00:18:49,986
Ata thonë se nëse shenja juaj 
natën në dhomën e miut, 

109
00:18:51,576 --> 00:18:54,876
a mund ta hash gishtin
gishti i këmbës pa e ditur. 

110
00:18:55,283 --> 00:18:59,138
Këndi ka një helm 
të cilën e pres dhe dhimbje. 

111
00:19:00,506 --> 00:19:02,286
A dhe A ishin për ne. 

112
00:19:03,254 --> 00:19:08,905
Dhe oarecele e keqe dhe e pabesë 
ishin drogë. 

113
00:19:10,582 --> 00:19:13,163
U pajtova pa u menduar 

114
00:19:14,781 --> 00:19:20,396
dhe kush dhe ata erdhën duke derdhur, 
Unë dhe helm gjaku. 

115
00:19:21,422 --> 00:19:23,676
Na na helmuan kokën. 

116
00:19:24,553 --> 00:19:30,653
I harrova rregullat menjëherë, betimet 
dhe mirëkuptim që zgjati me shekuj. 

117
00:19:31,636 --> 00:19:34,489
Emri i drogës, 
gjithçka lejohej. 

118
00:19:35,546 --> 00:19:38,567
Ju po grabisni babanë tuaj, 
për gruan tuaj në dhe Eli ... 

119
00:19:41,442 --> 00:19:43,227
Për të vrarë vëllanë tuaj. 

120
00:19:44,409 --> 00:19:48,523
Edhe digjni të gjallë një grua
dhe një fëmijë. 

121
00:19:51,300 --> 00:19:53,805
Por erdha këtu për të folur. 

122
00:19:56,795 --> 00:20:00,196
Unë dua të di se kush ka qenë 
nga Lorella, përveç jush. 

123
00:20:02,540 --> 00:20:03,710
Askush. 

124
00:20:06,289 --> 00:20:08,258
Dhe askush nuk duhet ta dijë. 

125
00:20:09,263 --> 00:20:10,746
Mos jepni urdhra! 

126
00:20:11,018 --> 00:20:12,817
Një moment, zoti Komisioner! 

127
00:20:14,004 --> 00:20:18,895
Ti i ke vënë dorën Puparos, 
nuk e merrni? cfare deshironi? 

128
00:20:19,753 --> 00:20:22,674
Me të vërtetë e kthen atë tek babai i saj. 

129
00:20:23,815 --> 00:20:25,559
Unë bëra një, Komisioner. 

130
00:20:25,842 --> 00:20:28,435
Një që babai i saj thotë me të vërtetë, 
sepse ajo është e huaj. 

131
00:20:28,920 --> 00:20:31,451
Dy baballarët të kalojnë një kohë! 

132
00:20:32,210 --> 00:20:40,383
Më duhet të kalb të paktën lëvizjet,
dhe tjetra nuk ekziston më, është perime! 

133
00:20:40,661 --> 00:20:42,051
Kush mendoni ju? 

134
00:20:42,327 --> 00:20:45,719
Jetojmë këtu dhe ne jemi moralisht, 
duan të blejnë çdo gjë lëviz. 

135
00:20:46,134 --> 00:20:47,712
I ndyrë i poshtër! 

136
00:20:48,185 --> 00:20:52,607
Unë mendoj se Lorella! 
Ju duhet ta bëni atë dhe ju! 

137
00:20:53,784 --> 00:20:56,745
E mbaja larg nga gjithçka, 
kaq shumë vite. 

138
00:20:57,285 --> 00:21:01,337
Nëse familjet që unë do të vdesin, 
zbuloni se ekziston, 

139
00:21:01,693 --> 00:21:03,880
ajo është më e çmuara për mua, 

140
00:21:04,152 --> 00:21:06,637
kanë qenë një vrasje! 
E kuptoni? 

141
00:21:15,495 --> 00:21:18,493
Duhet të shkosh larg nga këtu, 
jashtë vendit 

142
00:21:19,552 --> 00:21:25,989
dhe duhet të mbetet Lorella nga Pisis, 
për të gjithë, përgjithmonë.

143
00:21:31,464 --> 00:21:37,145
Nëse e bëni këtë, do t'ju them 
Historia 30-vjeçare e mafies. 

144
00:21:49,853 --> 00:21:55,728
Shiko ... Ai njeri 
emri ju jeni perime, 

145
00:21:56,822 --> 00:21:58,528
Unë bëra një premtim. 

146
00:22:01,622 --> 00:22:02,985
Dhe unë do të mbaj timin. 

147
00:22:05,899 --> 00:22:07,066
Mos bini në punë me dikë si ju. 

148
00:22:07,454 --> 00:22:09,595
Më lejoni të shkoj! 
Më lejoni! 

149
00:22:10,302 --> 00:22:11,336
E di që është këtu! 

150
00:22:12,329 --> 00:22:13,439
Babai! 

151
00:22:18,352 --> 00:22:22,114
- Çfarë po ndodh babi? Kush janë ata? 
- Asgjë, Lori. Asgjë. 

152
00:22:24,146 --> 00:22:26,316
Çfarë duan nga ne? 
Pse keni armë? 

153
00:22:26,592 --> 00:22:30,640
Mos kini frikë. 
Unë jam këtu, do të zgjidh gjithçka. 

154
00:22:31,378 --> 00:22:33,003
Mos u shqetësoni. 

155
00:22:35,952 --> 00:22:38,376
Të lëmë më pak vetëm? 

156
00:22:44,112 --> 00:22:45,865
Epo. Ne presim jashtë. 

157
00:22:58,253 --> 00:22:59,625
Pesë minuta.

158
00:23:15,621 --> 00:23:19,164
Dëgjoni me kujdes. 
Koha është e shkurtër. 

159
00:23:20,231 --> 00:23:22,475
A do të thuash shumë të këqija 
rreth meje 

160
00:23:23,337 --> 00:23:25,242
dhe të gjitha janë të vërteta. 

161
00:23:38,652 --> 00:23:42,033
Accepþi supozohet të ofrojë, 
Dëshmia e tij është shumë e rëndësishme. 

162
00:23:43,608 --> 00:23:46,244
E di që ne emërtojmë 
as të dyshuar. 

163
00:23:47,268 --> 00:23:48,478
Duhet pranuar. 

164
00:23:50,239 --> 00:23:53,897
Dhe Frolo? Duhet të besosh 
më tej se vajza e tij e vogël ka vdekur? 

165
00:23:55,291 --> 00:23:57,909
Epo. Por më thuaj 
Çfarë të drejte ka. 

166
00:23:59,152 --> 00:24:02,338
Një që kërkon viktima 
për të paguar për të keqen e vuajtur. 

167
00:24:05,351 --> 00:24:06,981
Është e vetmja që kemi. 

168
00:24:08,115 --> 00:24:11,676
Mund atje dhe të tyre, 
atë të hakmarrjes. 

169
00:24:12,647 --> 00:24:14,147
Preferoni atë?

170
00:24:14,495 --> 00:24:17,403
Dëshironi të jeni si ata, sy më sy, 
dhëmb për dhëmb? 

171
00:24:17,829 --> 00:24:23,295
Shkoni dhe merrni historinë e saj dhe gjithë Lorellën, 
dhe bëhu si ai, hakmarrje. 

172
00:24:24,826 --> 00:24:26,872
Do të ishte e drejtë. 

173
00:24:28,713 --> 00:24:32,277
Jo ... Ju dhe unë jemi të ndryshëm. 

174
00:24:32,573 --> 00:24:37,642
Sepse ju jeni fjalët e mia të drejtësisë, 
sipas ligjit, gjërat e rëndësishme, 

175
00:24:37,888 --> 00:24:41,798
por unë mendoj se Frolo, 
te Faeti, i vrarë si qen. 

176
00:24:42,121 --> 00:24:43,355
Dhe për burrin tuaj. 

177
00:24:43,830 --> 00:24:47,514
Dhe unë mendoj se jo? 
Nuk e keni idenë se çfarë kalon. 

178
00:24:59,323 --> 00:25:01,322
Mendoni se jeni i vetmi që vuani? 

179
00:25:02,771 --> 00:25:06,928
Por unë jam gjykatës, 
duhet të vendosë, të zgjedhë. 

180
00:25:07,539 --> 00:25:08,887
Për të gjithë. 

181
00:25:10,295 --> 00:25:11,902
Dhe jo për mua.

182
00:25:12,811 --> 00:25:14,197
Unë zgjedh një. 

183
00:25:22,701 --> 00:25:24,430
Më jep dorën. 
Ejani këtu. 

184
00:25:32,104 --> 00:25:33,351
Shkoni! 

185
00:25:50,822 --> 00:25:52,294
Çfarë po ndodh? 

186
00:25:53,307 --> 00:25:55,933
Ata erdhën pas tij. 
Duhet ta marrim këtu. 

187
00:25:56,308 --> 00:25:58,203
- Shpejt! 
- Lëvize lart! 

188
00:26:00,600 --> 00:26:01,676
Lere! 

189
00:26:02,789 --> 00:26:05,022
Jashtë janë të paktën 10 persona. 

190
00:26:05,425 --> 00:26:07,249
Por më mirë të vrasësh 
sesa t'i dorëzojmë ato. 

191
00:26:08,457 --> 00:26:12,065
Erdha për të ndihmuar. 
A do të më vrasësh. 

192
00:26:13,850 --> 00:26:18,460
- Nuk besoj! 
- E vërteta! betohem! 

193
00:26:20,426 --> 00:26:21,362
E premte! 

194
00:26:22,721 --> 00:26:23,816
Aty, shko! 

195
00:26:45,691 --> 00:26:47,163
Lërini armët. 

196
00:26:47,816 --> 00:26:50,615
Këtu janë vetëm fëmijët. cfare deshironi? 

197
00:26:51,673 --> 00:26:53,440
Ku Puparo? 

198
00:26:54,896 --> 00:26:56,760
Nuk e di se kush flet. 

199
00:26:59,624 --> 00:27:01,021
Ku është? 

200
00:27:01,707 --> 00:27:02,688
nuk e di.

201
00:27:08,965 --> 00:27:10,256
Bashkohuni me shtëpinë! 

202
00:27:19,992 --> 00:27:25,854
Ata erdhën dy. Ne e dimë shumë mirë. 
Pse thua se nuk e di? 

203
00:27:26,771 --> 00:27:31,467
Flet! Dëshironi të shihni 
cfare do te bej femijet tuaj? 

204
00:27:32,003 --> 00:27:34,530
- Shikoni! 
- Lërini fëmijët të qetë! 

205
00:27:39,770 --> 00:27:41,424
Jo! 

206
00:27:48,076 --> 00:27:49,486
Eja me mua. 

207
00:27:49,586 --> 00:27:50,867
Bernardo! 

208
00:27:51,179 --> 00:27:52,924
Jo! Lëreni! 

209
00:27:58,620 --> 00:28:02,015
- Cceii thashë, dua të më vrasësh! 
- Unë kam një zgjedhje! Lëvize! 

210
00:28:05,711 --> 00:28:07,754
- Hiqni fëmijët jashtë! 
- Ndaloni veten! 

211
00:28:09,623 --> 00:28:12,628
Jepini juve! 
Shpëtoni fëmijët! 

212
00:28:15,263 --> 00:28:18,711
Ku është Santuzzu? 
Dhe unë e dua atë! 

213
00:28:19,948 --> 00:28:21,217
Babai! 

214
00:28:22,351 --> 00:28:24,036
Çfarë po bën? "Prit! 

215
00:29:00,894 --> 00:29:02,101
Trevi? 

216
00:29:14,448 --> 00:29:16,691
Corrado! Fëmijë! 

217
00:29:22,713 --> 00:29:24,097
Ndihmojini ata!

218
00:29:25,746 --> 00:29:28,259
Eja me mua! 
Eja, eja! 

219
00:29:44,152 --> 00:29:45,489
Bernardo! 

220
00:30:14,030 --> 00:30:15,405
Corrado! 

221
00:30:18,815 --> 00:30:22,330
Uluni duarkryq, 
ku zjarri nuk ka arritur ende! 

222
00:30:24,265 --> 00:30:26,333
Uluni pranë njëri-tjetrit! 

223
00:30:27,486 --> 00:30:29,283
Guxim, largohu menjëherë nga këtu! 

224
00:30:33,009 --> 00:30:34,636
- Babi! 
- Lorella! 

225
00:30:42,101 --> 00:30:43,289
Santuzzu! 

226
00:31:03,680 --> 00:31:04,903
Hajde! 

227
00:31:10,454 --> 00:31:12,875
Dilni! Shpejt! 

228
00:31:14,802 --> 00:31:17,686
Greta! ku jeni ju? 

229
00:31:20,885 --> 00:31:21,968
Silvia! 

230
00:31:23,998 --> 00:31:26,246
Hidhini në makinë! 

231
00:31:31,145 --> 00:31:33,027
Aplecaþi sigurisht! 

232
00:31:45,056 --> 00:31:46,429
Dilni! 

233
00:31:58,648 --> 00:32:00,170
Shpejt! 

234
00:32:05,566 --> 00:32:07,098
Trevi! Ejani! 

235
00:32:09,085 --> 00:32:11,625
Silvia! E gjej tek Greta! 

236
00:32:17,039 --> 00:32:19,601
Greta! ku jeni ju? 

237
00:32:23,543 --> 00:32:25,116
Greta! 

238
00:32:32,397 --> 00:32:34,914
e gjeta! Kujdesuni! 

239
00:32:40,337 --> 00:32:41,634
Le të shkojmë! 

240
00:32:46,838 --> 00:32:47,936
Fugiþi! 

241
00:32:59,548 --> 00:33:01,040
Kthehu, Trevi! 

242
00:33:17,881 --> 00:33:19,856
Për të gjithë ekipet! 

243
00:33:20,117 --> 00:33:23,992
Është një luftë e vërtetë,
merrni telefonata nga të gjitha palët! 

244
00:33:27,643 --> 00:33:29,689
Kemi një urgjencë, kapiten! 

245
00:33:29,976 --> 00:33:32,426
U desh ndërhyrja 
një helikopter në Punimet e Gazit! 

246
00:33:32,771 --> 00:33:34,327
Është një shkëmbim zjarri 
mes dy makinave. 

247
00:33:34,581 --> 00:33:36,284
- Më shumë informacion? 
- Po. 

248
00:33:36,571 --> 00:33:39,520
Thirrje themelore për të dërguar një helikopter. 

249
00:33:41,030 --> 00:33:42,951
- Po shikojmë! 
- Uluni aplecaþi! 

250
00:33:43,583 --> 00:33:45,550
Mos lëvizni! Poshtë! 

251
00:34:10,757 --> 00:34:12,619
Mos i lini të na mposhtin! 

252
00:34:36,872 --> 00:34:38,783
A nuk ju të heqë! 

253
00:35:05,501 --> 00:35:07,342
Quadri! Prisni! 
Unë dua të flas me Corrado! 

254
00:35:07,530 --> 00:35:09,015
- Nuk ka kohë! 
- Të lutem, është e rëndësishme! 

255
00:35:09,194 --> 00:35:10,421
Hyni brenda! Shpejt! 

256
00:35:24,416 --> 00:35:26,650
Janë pas nesh!
Dështoni të lini pas tyre! 

257
00:35:30,599 --> 00:35:32,637
Unë kam një karikues të vetëm. 
Më jep armën tënde! 

258
00:35:33,417 --> 00:35:34,899
Ka vdekur! 

259
00:35:40,804 --> 00:35:43,869
Çfarë është policia? 
Ku jemi në mes të shkretëtirës? 

260
00:35:45,018 --> 00:35:47,299
Të kthehesh majtas kur të thuash! 

261
00:35:47,931 --> 00:35:50,108
Fëmijë, mos ngrini! 

262
00:35:52,251 --> 00:35:55,556
Mos gaboni, Komisioner! 
Nëse frena, nuk fillon! 

263
00:36:04,514 --> 00:36:06,418
Tani! Majtas! 

264
00:36:52,699 --> 00:36:54,700
kam gjetur. 
Nga lart duket një masakër e vërtetë. 

265
00:36:55,779 --> 00:36:57,589
Zbarkoi, për të parë se çfarë ndodh. 

266
00:36:58,801 --> 00:37:01,856
Njëra nga makinat u dogj. Dhe fëmijët janë. 

267
00:37:12,710 --> 00:37:14,770
Bashkohu! Lere! 

268
00:37:46,515 --> 00:37:49,889
Është mirë. 
Mos u shqetëso, vindeshi. 

269
00:37:52,831 --> 00:37:56,046
Bëhuni shikuar në mënyrë të ndërmjetme,
për të mos prishur planet! 

270
00:37:59,078 --> 00:38:02,778
Kujdesuni për Barton dhe Selis, 
së shpejti fillojnë. 

271
00:38:05,159 --> 00:38:09,174
Po? 
Cilat janë shoqëritë e kontrollit? 

272
00:38:12,442 --> 00:38:13,686
Rregulluar për 45 minuta, 

273
00:38:13,842 --> 00:38:17,486
filloni të blini 
veprimet Fresia, SMAT dhe Kryetari i Bashkisë. 

274
00:38:56,156 --> 00:38:59,331
- Ku e çojnë? 
- Nuk e di, gjej një vend të ri. 

275
00:38:59,597 --> 00:39:01,488
ti rri ulur, 
Ne kujdesemi për fëmijët. 

276
00:39:01,739 --> 00:39:07,129
E sheh? Ai dhe një fat i ngjashëm. unë do 
Kisha e fëmijëve nuk mbaron kurrë. 

277
00:39:08,354 --> 00:39:11,160
Ti e ke fajin. Doje të bëheshe hero 
dhe shiko si je. 

278
00:39:11,427 --> 00:39:14,122
- Ndonjëherë të ndjej... 
- Hesht dhe merre. 

279
00:39:15,165 --> 00:39:16,810
Këmba...

280
00:39:40,162 --> 00:39:41,674
Kush jeni ju? 

281
00:39:42,488 --> 00:39:44,132
Gjyqtarja Silvia Conti. 

282
00:39:44,419 --> 00:39:46,799
Agjenti Maurizio Trevi 
Brigada Speciale. 

283
00:39:47,148 --> 00:39:48,281
Ju? 

284
00:39:49,167 --> 00:39:50,689
Unë Komisioneri Cattani. 

285
00:39:52,229 --> 00:39:54,282
Ju e dini se atje 
një urdhër arresti për ju? 

286
00:39:54,743 --> 00:39:58,196
- Po. 
- Më sqaroni se çfarë ndodhi këtu. 

287
00:40:00,799 --> 00:40:02,383
Epo, eja së shpejti. 

288
00:40:06,367 --> 00:40:08,574
Ku plecaþi zoti prokuror? 

289
00:40:10,497 --> 00:40:11,796
Bëmë kafe. 

290
00:40:12,570 --> 00:40:16,465
- Është pak dhe për mua? 
- Sigurisht, sapo e bëra. 

291
00:40:16,664 --> 00:40:18,014
faleminderit. 

292
00:40:19,210 --> 00:40:21,633
- Ja ku është, e freskët dhe e nxehtë. 
- Mirë. 

293
00:40:24,225 --> 00:40:29,672
- Po çfarë ndodhi? 
- Kush e di, çdo ditë diçka të re. 

294
00:40:51,055 --> 00:40:52,589
Në fund...

295
00:40:54,256 --> 00:40:56,441
Të tjerët e shohin vetë. 

296
00:40:58,369 --> 00:41:03,066
Nuk e di se si kam arritur të mbijetoj. 

297
00:41:08,898 --> 00:41:10,490
Dhe kush është ajo? 

298
00:41:16,649 --> 00:41:19,368
Një vajzë që e ndihmon me vëllain e tij Bernardon. 

299
00:41:30,651 --> 00:41:31,934
Këtu është. 

300
00:41:40,574 --> 00:41:42,480
Tregoji atij që pret këtu. 

301
00:42:12,705 --> 00:42:13,940
Ester! 

302
00:42:24,631 --> 00:42:27,958
- Ti mjekër. 
- Pse jeni këtu? 

303
00:42:28,652 --> 00:42:31,457
Ne e gjetëm atë do të thotë 
numrat e axhendës së Tanos. 

304
00:42:32,303 --> 00:42:35,242
A ju kujtohet? 
Rruga e një treni. 

305
00:42:38,130 --> 00:42:39,573
Ku dëgjuat? 

306
00:42:39,910 --> 00:42:43,460
Unë shkova në Ascona, 
të një fshati zviceran afër Lokarnos. 

307
00:42:43,909 --> 00:42:45,807
Kur dikush me emrin Espinosa. 

308
00:42:46,839 --> 00:42:48,292
Të bësh biznes me Tanon. 

309
00:42:49,181 --> 00:42:52,702
Mbi tavolinë, keni një hartë
itinerarit të trenit. 

310
00:42:54,680 --> 00:42:56,163
Çfarë mund të thotë? 

311
00:42:56,772 --> 00:42:57,867
nuk e di. 

312
00:43:00,740 --> 00:43:01,986
Ndoshta ai e di. 

313
00:43:02,699 --> 00:43:03,773
OBSH? 

314
00:43:05,764 --> 00:43:08,684
Një shumë e rëndësishme, di më shumë. 
Edhe në Tano. 

315
00:43:09,892 --> 00:43:11,211
Dhe ajo grua? 

316
00:43:14,406 --> 00:43:15,268
E Silva. 

317
00:43:15,834 --> 00:43:18,414
e di. Të dua? 

318
00:43:23,960 --> 00:43:25,245
po. 

319
00:43:28,868 --> 00:43:30,783
Unë duhet të jem i lumtur. 

320
00:43:33,773 --> 00:43:38,601
Tano do të arrestohet së shpejti 
dhe ju keni atë që doja. 

321
00:43:41,402 --> 00:43:43,680
Por ndihem shumë vetëm ... 

322
00:43:46,190 --> 00:43:47,700
Janë të rëndësishme për mua. 

323
00:43:48,978 --> 00:43:50,228
E rëndësishme? 

324
00:43:51,200 --> 00:43:52,807
po. Te ti. 

325
00:43:54,680 --> 00:44:00,044
Por nuk ndjej asgjë. Që nga viti 
Unë pashë për herë të parë ... nuk e di ... 

326
00:44:02,258 --> 00:44:03,619
Unë jam budalla! 

327
00:44:06,668 --> 00:44:07,516
Jo... 

328
00:44:08,454 --> 00:44:09,669
po. 

329
00:44:15,359 --> 00:44:17,998
Pse nuk ju keni mbajtur gjithmonë? 

330
00:44:19,483 --> 00:44:20,839
Pse? 

331
00:44:26,544 --> 00:44:27,885
Shkoni.

332
00:44:28,920 --> 00:44:30,919
E rëndësishme të jesh atje. 

333
00:44:31,403 --> 00:44:33,060
Shko prisni këtu. 

334
00:45:15,011 --> 00:45:18,589
Bëhet fjalë për një tren për të qenë 
për të përshkuar gjysmën e kontinentit, 

335
00:45:19,391 --> 00:45:24,683
ngarkuar me 500 ton 
të mbetjeve radioaktive. 

336
00:45:25,983 --> 00:45:28,030
Një tren vdekjeje. 

337
00:45:29,277 --> 00:45:38,358
Ju duhet të shkoni në Napoli, atëherë për të qenë 
shkarkohet në një ishull të shkretë, Tirena. 

338
00:45:39,847 --> 00:45:42,053
Aty do të kontrollohet nga kushdo. 

339
00:45:42,650 --> 00:45:46,923
Askush nuk ka nevojë të ndalet 
dhe nuk do të ndalojë askënd. 

340
00:45:48,050 --> 00:45:49,892
Është i mbrojtur nga lart. 

341
00:45:52,346 --> 00:45:53,425
OBSH? 

342
00:45:54,396 --> 00:45:55,891
Për shumë. 

343
00:45:58,603 --> 00:46:01,585
Mund të më thoni vendndodhjen e saktë? 

344
00:46:01,967 --> 00:46:04,353
Në Itali? 
Na shkoni. 

345
00:46:05,386 --> 00:46:07,340
- Ne dhe nëntori. 
- Epo, urcaþi.

346
00:46:49,473 --> 00:46:51,266
Duhet të shkoj, Greta. 

347
00:46:51,499 --> 00:46:53,767
Unë dua të qëndroj me ju dhe Corrado. 

348
00:46:54,816 --> 00:46:57,158
Shihemi nesër. 
Tani duhet të kujdesesh për Bernardon. 

349
00:46:57,441 --> 00:47:01,602
- Të lënduar rëndë? 
- Jo, nesër dhe ai vjen të të shohë. 

350
00:47:38,375 --> 00:47:42,119
Nesër të çojnë në Zvicër, 
Ata premtuan. 

351
00:47:43,274 --> 00:47:45,464
Ju kujtohet që premtuat? 

352
00:47:47,505 --> 00:47:49,560
Duhet të harrojmë se ekziston. 

353
00:47:51,728 --> 00:47:53,196
Ju premtuat. 

354
00:48:00,589 --> 00:48:02,079
Lamtumirë Lori. 

355
00:48:12,718 --> 00:48:14,853
Po, gjyqtari Conti është mirë. 

356
00:48:16,058 --> 00:48:18,605
Prej saj mësova se çfarë ndodhi. 

357
00:48:18,933 --> 00:48:20,188
Kujdesuni. 

358
00:48:23,425 --> 00:48:25,829
Po, e drejtë. faleminderit. 

359
00:48:29,337 --> 00:48:32,819
I bëra thirrje të gjithë gjyqtarëve
të përfshirë në hetimet mafioze. 

360
00:48:33,210 --> 00:48:35,093
Ne duhet të ruajmë diskrecionin absolut. 

361
00:48:35,305 --> 00:48:37,392
Nëse dikush flet pa 
për të mësuar se kam marrë, 

362
00:48:37,589 --> 00:48:39,649
a mund të kemi sukses ne dorë 
të gjitha kube. 

363
00:48:39,886 --> 00:48:45,889
Por nëse helikopteri ndalon treni 
çdo gjë është e kotë, do të shkojë me të gjithë. 

364
00:48:54,379 --> 00:48:56,120
Dërgo mesazhin. 

365
00:49:12,343 --> 00:49:15,000
ne dëgjojmë. e kuptoj. 

366
00:49:15,551 --> 00:49:16,752
Epo. 

367
00:49:24,537 --> 00:49:27,404
- Çfarë të bëni? 
- Morëm urdhër të ktheheshim. 

368
00:49:28,125 --> 00:49:31,102
a je i çmendur, 
duhet të ndalojë trenin! 

369
00:49:31,377 --> 00:49:34,021
U vendos të gjurmohej telekomanda. 

370
00:50:10,632 --> 00:50:14,791
Ne morëm informacion nga Nju Jorku,
përkojnë me ato në Frankfurt. 

371
00:50:15,184 --> 00:50:17,537
Siç parashikojmë, ne mund të veprojmë 
në tregjet ndërkombëtare. 

372
00:50:18,507 --> 00:50:22,621
Veprimet ju rrisin vlerën, 
filloi shitjen e aksionerit të vogël. 

373
00:50:28,761 --> 00:50:32,637
Koha për të dalë nga sipërfaqja im. 
Blini gjithçka! 

374
00:50:33,182 --> 00:50:34,807
Po, tani. Shpejt! 

375
00:50:35,302 --> 00:50:37,459
Veprime për të dyfishuar vlerën! 

376
00:50:37,680 --> 00:50:40,066
Në atë kohë, 
Barton dhe Selis do të thyhen. 

377
00:50:53,685 --> 00:50:56,942
<i> Në 10, vëllimi rekord 
transaksione mbresëlënëse. </ i> 

378
00:50:57,463 --> 00:50:59,615
<i> Në mënyrë të pashpjegueshme, kanë qenë në shitje </ i> 

379
00:50:59,871 --> 00:51:02,318
<i> një numër i madh veprimesh 
e Sigurimeve Ndërkombëtare. </ i>

380
00:51:02,583 --> 00:51:07,063
<i> Veprimet e të rënëve në mënyrë dramatike, 
duke shkaktuar panik. </ i> 

381
00:51:07,711 --> 00:51:10,182
Sigurimi <i> ishin rreth 
të shembet. </ i> 

382
00:51:10,662 --> 00:51:12,429
<i> kaosi u zgjat një orë. </ i> 

383
00:51:12,886 --> 00:51:16,946
<i> Pastaj, po aq misterioze, 
veprimet filluan të rriten. </ i> 

384
00:51:17,336 --> 00:51:19,948
Small <i> filloi shitjen e aksionerit. </ i> 

385
00:51:20,295 --> 00:51:23,741
<i> Por pyetja më e rëndësishme është: 
Kush blen? </ I> 

386
00:51:24,219 --> 00:51:28,123
<i> Kush është kaq i çmendur 
vende dhe gjithashtu për të marrë një kapital? </ i> 

387
00:51:28,705 --> 00:51:32,907
<i> Flet për një ndërhyrje zyrtare 
për të shmangur spekulimet e aksioneve. </ i>

388
00:52:14,539 --> 00:52:17,084
Unë jam. Dëgjojmë nga ju! 
Puparo ... 

389
00:52:19,821 --> 00:52:21,570
Isha i sigurt që je! 

390
00:52:22,811 --> 00:52:24,219
- Ti bastard! 
- Çfarë do të thuash? " 

391
00:52:24,453 --> 00:52:25,797
Mbylle gojën! 

392
00:52:26,215 --> 00:52:35,342
Bartoli, lajme, karriera, Save, 
Ceres, Brocchieri, Lifredi dhe unë. 

393
00:52:38,143 --> 00:52:44,809
Jemi kupola e viteve '70 
Unë e pranoj drogën. 

394
00:52:47,451 --> 00:52:53,843
Nga këto, katër janë hequr 
ndërkohë. 

395
00:52:54,719 --> 00:53:00,650
Lifredi u qëllua në makinë, 
u ulën në semafor. 

396
00:53:02,084 --> 00:53:09,855
Ata vranë njerëzit e mi: 
Sciarra, Corona, Busacca dhe Ritolo. 

397
00:53:11,164 --> 00:53:16,934
Për lajme dhe prishje Santuzzu ishte i zënë, 
është këtu dhe mund ta konfirmoni.

398
00:53:18,009 --> 00:53:21,077
Ky i fundit ishte Brocchieri, i helmuar. 

399
00:53:22,090 --> 00:53:24,343
Sciarra atë e helmoi. 

400
00:53:25,747 --> 00:53:28,247
Ai dhe lufta shpërtheu mes familjeve. 

401
00:53:30,624 --> 00:53:32,548
U deshën vite. 

402
00:53:32,953 --> 00:53:36,863
Nëse dëshironi, mund ta tregoni 
emri i të vdekurit, deri në të fundit. 

403
00:53:38,210 --> 00:53:44,957
Shumë shtrihen në shtratin e detit, 
në një kilometër në det të hapur të Altavilla. 

404
00:53:47,245 --> 00:53:53,774
Kur nuk i hidhni në acid ose për të mos i lënë 
rrugës, do t'i gjeni, 

405
00:53:53,996 --> 00:53:56,181
hidheni atje. 

406
00:53:57,866 --> 00:54:00,298
Janë të paktën 200. 

407
00:54:02,045 --> 00:54:08,259
Kupola ka 12 anëtarë. 

408
00:54:09,391 --> 00:54:11,025
Në fakt, 11. 

409
00:54:12,290 --> 00:54:16,836
Sepse ai që duhej të zinte vendin tim, 
Vëllai im, Salvo,

410
00:54:17,810 --> 00:54:20,604
ka vdekur, me urdhërin tim. 

411
00:54:22,468 --> 00:54:25,485
Tani flisni me ne për lidhjet 
mes mafies dhe politikës. 

412
00:54:27,799 --> 00:54:30,244
- Dëshiron emra? 
- Po. 

413
00:54:32,970 --> 00:54:36,374
- Por janë të njohur! 
- Më thuaj. 

414
00:54:39,684 --> 00:54:41,578
Dëshironi vetëm të mësoni? 

415
00:54:45,335 --> 00:54:50,693
Atëherë duhet të vendosni 
kush vdes i pari, une apo jotja 

416
00:54:51,347 --> 00:54:54,247
Mos u shqetëso për mua, 
përgjigjuni pyetjeve. 

417
00:54:54,916 --> 00:54:57,489
Për shembull, siç e dini 
për senatorin Salimbeni? 

418
00:54:59,510 --> 00:55:02,380
S biznes me ne, 
por pak kohë. 

419
00:55:03,408 --> 00:55:06,933
Tano Cariddi na bëri lidhje 
me të. 

420
00:55:08,935 --> 00:55:13,145
Dmth bankier Gaetano Cariddi 
pjesë e Cosa Nostra? 

421
00:55:14,373 --> 00:55:18,910
Unë u betua,
por është e jona. 

422
00:55:20,060 --> 00:55:21,631
Ne i përkasim. 

423
00:55:23,281 --> 00:55:27,454
Nëntor thirra menaxherin e bankës. 

424
00:55:29,506 --> 00:55:33,359
Ne kemi ndihmuar të rritemi, 
Kush doli tani. 

425
00:55:34,407 --> 00:55:37,847
Dhe gjithçka që dhashë në nëntor 5000 miliardë, 

426
00:55:38,605 --> 00:55:46,280
që sot, pikërisht tani, duke blerë 
Sigurimi Ndërkombëtar për ne. 

427
00:55:47,617 --> 00:55:51,594
- Janë gati 14 orë, do të thotë ... 
- Që ata tashmë kanë blerë. 

428
00:56:48,275 --> 00:56:49,802
<i> Siç mund ta shihni, </ i> 

429
00:56:50,053 --> 00:56:53,343
<i> Gaetano edhe largohet nga Cariddi 
këtë herë banka Antinari, </ i> 

430
00:56:53,654 --> 00:56:56,976
<i> Pas mbylljes së tij të jashtëzakonshme 
llogaritë operative. </ i> 

431
00:56:57,560 --> 00:57:00,040
<i> është i rrethuar nga gazetarë
dhe fotoreporterët. </ i> 

432
00:57:00,322 --> 00:57:03,022
<i> Shpresojmë të na japë një deklaratë mbi. </ i> 

433
00:57:03,339 --> 00:57:05,828
<i> do të ndryshojë çdo gjë 
grupi i politikave ekonomike? </ i> 

434
00:57:06,577 --> 00:57:09,810
Jeni të kënaqur me triumfin <i> sot, 
apo do zgjerohesh dhe jashte shtetit? </ i> 

435
00:57:10,122 --> 00:57:12,040
<i> Zoti Cariddi, na deklaroni diçka </ i> 

436
00:57:13,354 --> 00:57:17,258
<i> Çfarë bëni më pas, 
Kur keni një kontroll? </ i> 

437
00:57:25,570 --> 00:57:27,907
<i> edhe ne e themi kështu. 
Jeni të lumtur sot? </ I> 

438
00:57:29,654 --> 00:57:30,766
<i> Po. </ i> 

439
00:57:38,548 --> 00:57:42,904
- Nuk ka asgjë licencë sot? 
- Zot, harrova fare! 

440
00:58:08,999 --> 00:58:13,166
Shikoni çfarë thoni ndryshe
je ne burg te kalbesh! 

441
00:58:23,842 --> 00:58:25,037
Hajde! 

442
00:58:26,501 --> 00:58:29,250
Përshëndetje? 
Unë jam. 

443
00:58:30,670 --> 00:58:32,209
Asgjë, gjithçka është mirë. 

444
00:58:34,238 --> 00:58:35,631
Puparo vdiq. 

445
00:58:41,936 --> 00:58:44,443
Ishte në Milano. 
Plaku mbylli sytë. 

446
00:58:48,563 --> 00:58:54,527
Në gjithë këtë histori, 
Mund të ketë një shumë të rëndësishme. 

447
00:58:56,353 --> 00:58:58,576
Ndoshta më e rëndësishmja. 

448
00:59:00,310 --> 00:59:05,607
Ai na lejoi të sulmonim 
Sigurimi Ndërkombëtar. 

449
00:59:07,178 --> 00:59:11,136
Ai organizoi biznesin e trenave. 

450
00:59:12,354 --> 00:59:16,260
Quhet Antonio Espinosa. 

451
00:59:19,180 --> 00:59:23,799
Nuk e njeh as Espinosa, 
jo Senator Salimbeni. 

452
00:59:25,345 --> 00:59:31,433
Por ato janë dy anët e medaljes. 

453
00:59:33,092 --> 00:59:39,876
Në vendin e dikujt dhe gjarpërinjtë janë jashtë.

454
00:59:41,224 --> 00:59:43,266
Ju ngatërroni barin. 

455
00:59:45,479 --> 00:59:48,516
Nga ana tjetër është dhe oimul. 

456
00:59:49,816 --> 00:59:53,485
E shihni, por mund të kapet, 

457
00:59:54,455 --> 00:59:56,391
sepse fluturon shumë lart. 

458
01:00:00,887 --> 01:00:05,834
- A mund të konfirmojë dikush deklaratat? 
- Santuzzu Salieri. 

459
01:00:06,782 --> 01:00:11,201
Vetëm se kam qëndruar besnik 
deri në fund. 

460
01:00:11,724 --> 01:00:13,441
Ai hap gojën. 

461
01:00:15,136 --> 01:00:16,910
Thirreni këtu. 

462
01:01:24,922 --> 01:01:27,015
Përfundimisht, Santuzzu. 

463
01:01:29,949 --> 01:01:31,682
Ju mund të flisni janë. 

464
01:02:01,533 --> 01:02:03,002
Tani ju dini gjithçka. 

465
01:02:04,672 --> 01:02:07,814
Ester Rasi na dha të dhënat e para 
për trenin e Espinozës. 

466
01:02:09,108 --> 01:02:13,030
- Ku ishte Espinosa? 
- Larg në Zvicër. 

467
01:02:15,272 --> 01:02:17,436
Dhe Estera? 

468
01:02:20,208 --> 01:02:22,472
Pasi ndodhi një,
E harrova. 

469
01:02:23,037 --> 01:02:25,108
U frika se mos u kthye në shtëpi, 
Tano. 

470
01:02:26,443 --> 01:02:29,708
Unë nuk dua të ulem atje, 
të dhe dëshiron të marrë. Ndoshta me Trevin. 

471
01:02:29,989 --> 01:02:33,173
Jo. Plecaþi ende jo askund. 

472
01:02:33,638 --> 01:02:35,578
- Më duhet të shkoj. 
- Jo! 

473
01:02:36,583 --> 01:02:39,249
Përgatitni dhjetëra urdhër-arreste! 

474
01:02:39,709 --> 01:02:46,445
Arrestimet duhet të bëhen njëkohësisht. 
Nëse largoheni, kërcënoni të dini gjithçka. 

475
01:02:50,829 --> 01:02:54,158
Por ju mund të bëni diçka. 

476
01:02:56,530 --> 01:02:57,653
tregoni. 

477
01:02:59,591 --> 01:03:04,127
Duhet të sjellim dikë këtu. 
Pa të arrestuar. 

478
01:03:23,480 --> 01:03:24,493
Ju lutem. 

479
01:03:25,915 --> 01:03:27,568
Do të thotë ajo komedi? 

480
01:03:28,078 --> 01:03:30,517
Mirëmbrëma, senator. 
Më kujton mua?

481
01:03:31,438 --> 01:03:33,076
Cattani ... Çfarë? 

482
01:03:34,349 --> 01:03:36,548
Zotërinjtë do të marrin dhomën tjetër. 

483
01:03:37,788 --> 01:03:39,114
- Nuk është normale! 
- Trevi! 

484
01:03:39,774 --> 01:03:40,722
Bashkohu. 

485
01:03:42,493 --> 01:03:45,802
Nuk lejohen të japin apo të marrin 
telefonat dhe madje edhe për të parë dikë. 

486
01:03:51,866 --> 01:03:54,244
Zoti Komisioner, ju do të jepni llogari 
për gjithë këtë.

487
01:03:56,237 --> 01:03:57,854
E di, senator, 

488
01:03:58,205 --> 01:04:02,986
shuma që ju keni vjedhur qytetarëve 
formë ryshfeti dhe korrupsioni 

489
01:04:04,380 --> 01:04:06,727
është i mundshëm deficiti buxhetor. 

490
01:04:07,318 --> 01:04:10,205
Mbi 100 mijë miliardë, 
në vitet e fundit. 

491
01:04:13,341 --> 01:04:14,996
Impresionuese, a? 

492
01:04:16,934 --> 01:04:21,746
Nëse njerëzit nuk do të ekzistonin si DV, 
ne mund të balancojmë deficitin buxhetor.

493
01:04:24,741 --> 01:04:28,214
Këtë herë ju ishit jashtë. 
kam ardhur... 

494
01:04:28,437 --> 01:04:32,055
Lërini shakatë. Këtu fjalimet dv 
mos mashtroni askënd! 

495
01:04:35,513 --> 01:04:36,869
je i çmendur! 

496
01:04:37,431 --> 01:04:40,165
E shoh, senator? 
Nuk do të arrijë. 

497
01:04:40,622 --> 01:04:44,752
Edhe pse do të doja të të thyeja fytyrën! 

498
01:04:45,383 --> 01:04:48,570
Ju lutemi ejani te prokurori, 
për t'u marrë tashmë në pyetje. 

499
01:04:49,031 --> 01:04:50,677
Ju lutem. 

500
01:05:08,610 --> 01:05:09,528
Ju lutem. 

501
01:05:15,071 --> 01:05:16,385
Në atë mënyrë. 

502
01:05:27,023 --> 01:05:27,764
erdhëm. 

503
01:05:28,145 --> 01:05:29,852
Merr vend, senator. 

504
01:05:32,960 --> 01:05:35,303
faleminderit 
se e kemi pranuar ftesën. 

505
01:05:35,736 --> 01:05:37,736
Faleminderit dhe dv 
Zoti Komisioner Cattani. 

506
01:05:53,283 --> 01:05:55,014
Në emër të popullit italian, 

507
01:05:55,790 --> 01:05:57,979
komisioni parlamentar 
në një karrige,

508
01:05:58,393 --> 01:06:02,113
informacionin e mëposhtëm 
u ngrit në orën e fundit 

509
01:06:02,807 --> 01:06:06,364
rëndësia e veprimit dhe gjyqësorit 
ndodhet në zhvillim e sipër, 

510
01:06:07,034 --> 01:06:11,036
pranoi kërkesën 
Kryeprokurori Falisci 

511
01:06:11,718 --> 01:06:16,207
dhe është takuar 
seanca urgjente në Milano. 

512
01:06:20,306 --> 01:06:22,134
Ne jemi këtu për të dëgjuar, 
senator. 

513
01:06:40,203 --> 01:06:44,545
Tano <i> Cariddi është artizan 
Operacionet Financiare të mahnitshme, </ i> 

514
01:06:45,018 --> 01:06:49,782
<i> e cila u shemb dhe e dhe ti 
një mit që duket i pathyeshëm. </ i> 

515
01:06:50,192 --> 01:06:53,797
<i> Insurance International, 
bastion i financave italiane, </ i> 

516
01:06:54,124 --> 01:06:57,438
<i> kalojnë në duart e tij nga një
stoku funksionon i pabesueshëm </ i> 

517
01:06:57,689 --> 01:07:00,003
<i> që ka të ngjarë të mbetet në histori. </ i> 

518
01:07:00,103 --> 01:07:01,712
Me fitoren <i> Cariddi Tano, </ i> 

519
01:07:01,899 --> 01:07:05,963
<i> vendos utopi përgjithmonë 
një grup i madh financiar i humbur </ i> 

520
01:07:06,511 --> 01:07:10,497
<i> për të cilën ai luftoi kaq gjatë 
Presidenti, Filippo Rasi. </ i> 

521
01:07:12,354 --> 01:07:14,894
<i> Në Çekosllovaki, 
dramaturgu Vaclav Havel ...</ i> 

522
01:08:16,670 --> 01:08:17,901
Keni parë në TV? 

523
01:08:19,939 --> 01:08:22,738
Urime Tano! 

524
01:08:23,655 --> 01:08:25,076
Bravo! 

525
01:08:25,467 --> 01:08:27,921
Operacionet financiare të jashtëzakonshme! 

526
01:08:28,569 --> 01:08:31,256
Një manovër aksionesh e pabesueshme! 
urime! 

527
01:08:31,774 --> 01:08:33,680
E urrej të më kapin në këmbë.

528
01:08:34,146 --> 01:08:38,590
Vërtet? 
Por ajo që kam bërë gjatë gjithë kohës! 

529
01:08:39,834 --> 01:08:41,709
Dhe për ju nuk ju pëlqen? 

530
01:08:42,556 --> 01:08:45,010
Çfarë ndodhi? 
A pi? 

531
01:08:45,308 --> 01:08:50,526
Jo! Unë jam i kthjellët! 
Isha gjatë gjithë kohës! 

532
01:08:51,195 --> 01:08:56,334
Më pëlqen të mësoj nga ju! Ju mësuat se si 
për të vrarë njerëz pa zë! 

533
01:08:57,249 --> 01:09:00,535
Dhuna është e kotë, apo jo? 
Vjen te gënjeshtra, te dhe antajezi... 

534
01:09:00,782 --> 01:09:05,356
Ai dhe babai im ju bënë, apo jo? 
Ai dhe dhe kishte të bënte me mua! 

535
01:09:05,855 --> 01:09:10,264
Më thuaj çfarë të mendoj, 
të më terrorizosh si gjithë të tjerët! 

536
01:09:15,896 --> 01:09:19,469
Por ti me do mua. 

537
01:09:21,673 --> 01:09:24,982
Për mua, që ju dëshironi 
kështu siç urreja askënd!

538
01:09:26,376 --> 01:09:27,983
- Nuk është e vërtetë! 
- Po! 

539
01:09:28,404 --> 01:09:34,069
Kisha të përziera për të bërë dashuri, 
për të fjetur, për t'u zgjuar pranë jush! 

540
01:09:34,321 --> 01:09:36,810
- Jo! 
- Lëreni buzëqeshjen tuaj të të prekë ... 

541
01:09:37,233 --> 01:09:42,045
Isha i sëmurë! 
Unë tradhtova që në fillim, e kupton? 

542
01:09:42,326 --> 01:09:44,783
- Nuk është e vërtetë! 
- Unë spiunoj, ju keni vjedhur të dhëna ... 

543
01:09:45,091 --> 01:09:50,156
- E dini kush e ka dhënë informacionin? 
- Ndalo, nuk mund ta bësh këtë! 

544
01:09:50,523 --> 01:09:53,179
- Komisioneri Cattani! 
- Më thuaj që nuk është e vërtetë! 

545
01:09:53,359 --> 01:09:54,660
po! 

546
01:09:54,770 --> 01:09:56,676
- Më thuaj që nuk është e vërtetë! 
- Ai di gjithçka! 

547
01:09:56,991 --> 01:10:00,139
Sot fituat, por nesër 
do të kthejë atë që keni qenë.

548
01:10:00,536 --> 01:10:04,213
Një i mjerë, asgjë! 

549
01:10:04,616 --> 01:10:06,023
Asgjë! 

550
01:10:37,371 --> 01:10:39,429
- Çfarë ndodhi? 
- Shkoni pas Esterës. 

551
01:10:39,860 --> 01:10:41,619
- Falisci tha se ... 
- Mirë, shko vetëm. 

552
01:10:43,419 --> 01:10:44,511
Prisni! 

553
01:11:45,630 --> 01:11:47,083
Ky është treni. 

554
01:11:49,819 --> 01:11:51,101
Sapo iku. 

555
01:13:19,330 --> 01:13:20,594
Prit këtu. 

556
01:14:00,128 --> 01:14:01,159
po. 

557
01:14:01,841 --> 01:14:02,774
Unë jam. 

558
01:14:05,960 --> 01:14:07,543
Jo, gjithçka shkoi mirë. 

559
01:14:09,644 --> 01:14:11,052
Kishte probleme. 

560
01:14:11,559 --> 01:14:12,670
Çfarë ndodhi? 

561
01:14:16,894 --> 01:14:18,079
Përgjigju! 

562
01:14:22,536 --> 01:14:24,122
Dua shpjegime! 

563
01:14:35,907 --> 01:14:39,859
Digjni gjithçka. Po, të gjitha... 

564
01:14:41,512 --> 01:14:46,935
Dhe dv bëni kështu, 
zjarri eshte i bukur... 

565
01:15:03,326 --> 01:15:06,140
A jeni këtu? prisja. 

566
01:15:16,735 --> 01:15:17,806
Ku është Estera? 

567
01:15:24,696 --> 01:15:26,487
Ai donte të vinte tek ju ... 

568
01:15:30,061 --> 01:15:32,108
... por askush nuk mund të të jepte.

569
01:15:34,627 --> 01:15:36,410
E kuptoj, apo jo? 

570
01:15:37,513 --> 01:15:42,592
E ke marrë në Greta, bankë, të gjitha ... 

571
01:15:46,706 --> 01:15:48,599
Çfarë të bëni me të? 

572
01:15:57,675 --> 01:15:58,786
Ku është? 

573
01:16:02,718 --> 01:16:04,080
Në gjumë. 

574
01:16:10,985 --> 01:16:15,267
M'u desh një kohë e gjatë 
për të gjetur pak qetësi! 

575
01:16:23,808 --> 01:16:25,303
Ester! 

576
01:16:27,985 --> 01:16:29,495
Ester! 

577
01:17:44,423 --> 01:17:46,089
duhej. 

578
01:17:49,822 --> 01:17:52,888
Ai donte të largohej, të më linte, 

579
01:17:55,304 --> 01:17:58,618
dhe ajo, si gjithë të tjerët. 

580
01:18:03,653 --> 01:18:05,591
Tani nuk do të largohet. 

581
01:18:15,468 --> 01:18:19,310
Ne do të qëndrojmë këtu në këtë shtëpi të madhe, 

582
01:18:20,683 --> 01:18:23,248
të dyja, gjithmonë bashkë. 

583
01:18:37,848 --> 01:18:39,788
Ajo ishte vetëm 20 vjeç! 

584
01:18:46,605 --> 01:18:48,975
Zoti Komisioner! 
Ndaloni veten! 

585
01:18:49,554 --> 01:18:50,789
Lëreni atë! 

586
01:18:52,490 --> 01:18:53,679
Lëreni atë! 

587
01:18:55,495 --> 01:18:56,899
20 vjet! 

588
01:21:04,375 --> 01:21:05,871
Pasaporta, ju lutem. 

589
01:21:07,636 --> 01:21:08,735
Poftiþi. 

590
01:21:12,667 --> 01:21:13,906
Ndërro. 

591
01:21:14,514 --> 01:21:15,645
faleminderit.

592
01:22:12,679 --> 01:22:13,907
Dhe kjo. 

593
01:22:19,385 --> 01:22:21,881
Fatkeqësisht, Komisioner, 
shko pas si e sheh. 

594
01:22:22,205 --> 01:22:23,800
Ju mund t'i kushtoni vetëm ... 

595
01:22:27,319 --> 01:22:28,691
dhjetë minuta. 

596
01:22:33,269 --> 01:22:38,726
Jeni të kënaqur që është një privilegj, 
më e rënda jo vetëm dhënë pesë. 

597
01:22:40,693 --> 01:22:44,081
Por këmbëngulja dv meriton më mirë. 
Ju jeni të armatosur, rastësisht? 

598
01:22:59,462 --> 01:23:04,176
Më thanë që je 
si një kalorës i së mirës, 

599
01:23:05,130 --> 01:23:07,303
ju pëlqen luptaþi 
kundër Dragoit. 

600
01:23:08,499 --> 01:23:14,002
Por, më falni, duke supozuar 
kjo është me të vërtetë e keqe, 

601
01:23:14,784 --> 01:23:17,233
credeaþi se më mundi me atë? 

602
01:23:20,952 --> 01:23:22,221
Shkoni. 

603
01:23:24,189 --> 01:23:29,380
Shikoni këto minunãþii. 
Shtëpia e një hajduti do të duket?

604
01:23:30,923 --> 01:23:32,660
Unë koleksionist. 

605
01:23:33,728 --> 01:23:38,769
Dhe ky është koleksioni im 
pjesa më e madhe e çmimit. 

606
01:23:39,262 --> 01:23:40,748
Një nga shpirtrat. 

607
01:23:44,694 --> 01:23:47,134
Kjo është një industri e madhe dhe... 

608
01:23:52,066 --> 01:23:54,467
Këtu, një funksionar i rëndësishëm publik ... 

609
01:23:55,669 --> 01:23:58,214
Kjo është skedari një 
nga bankierët më të mëdhenj të Evropës 

610
01:23:58,895 --> 01:24:01,081
dhe ai, një ministër. 

611
01:24:02,845 --> 01:24:08,718
Sëmundjet e koleksionit 
sekretet më të fshehura. 

612
01:24:11,193 --> 01:24:12,379
Atij dhe antajaþi. 

613
01:24:12,934 --> 01:24:15,718
Dhe antaj? 
Jo, komisioner. 

614
01:24:16,888 --> 01:24:19,080
Në botën tonë nuk ka dhe antaje. 

615
01:24:20,089 --> 01:24:21,735
Ka vetëm kontrata 

616
01:24:22,096 --> 01:24:26,186
dhe shkëmbejnë mallra, 
informacione të tilla konfidenciale. 

617
01:24:27,310 --> 01:24:32,826
Për demokracinë, korrupsionin
është vaji i motorit. 

618
01:24:34,043 --> 01:24:38,328
Ka erë të keqe, por është e domosdoshme. 

619
01:24:40,497 --> 01:24:43,762
- Por biznesi yt ka mbaruar. 
- Cilin? 

620
01:24:49,078 --> 01:24:50,622
Ne japim disa informacione. 

621
01:24:51,326 --> 01:24:55,300
Tano Cariddi u arrestua Salimbeni 
do të përgjigjet para Kuvendit, 

622
01:24:56,344 --> 01:24:58,412
Biznesi ndërkombëtar i sigurimeve 
ra. 

623
01:24:59,014 --> 01:25:02,640
Treni lart dhe DV do të ndalet. 
Ke humbur, Espinosa. 

624
01:25:05,742 --> 01:25:07,061
Kjo është ajo? 

625
01:25:08,208 --> 01:25:11,405
Unë mendoj kështu. mjafton. 

626
01:25:18,723 --> 01:25:21,316
Na e bëtë në beþe Vendos rrota. 

627
01:25:22,411 --> 01:25:24,118
Urime moj. 

628
01:25:27,629 --> 01:25:31,047
Por ju në dhe elaþi. 

629
01:25:36,440 --> 01:25:40,400
Po, ju në dhe elaþi. kam humbur. 
Dëshironi të dini pse?

630
01:25:40,805 --> 01:25:43,818
Sepse ata që vendosin 
me të vërtetë janë në anën time. 

631
01:25:45,199 --> 01:25:50,376
Treni ishte vetëm i pari, 
vijnë më shumë. 

632
01:25:51,184 --> 01:25:54,686
Sepse të gjithë kanë rënë dakord! 
Të gjithë! 

633
01:25:57,578 --> 01:26:01,537
Qeveritë e shumë vendeve kanë nevojë 
të këtij biznesi, dhe ne do të bëjmë, 

634
01:26:01,895 --> 01:26:03,586
Nëse ju pëlqen apo jo! 

635
01:26:06,003 --> 01:26:07,240
Ne, pra kush? 

636
01:26:07,954 --> 01:26:12,861
Pronarët e rinj. 
Mbi të gjitha, 

637
01:26:13,099 --> 01:26:18,208
mbi ligjin 
kalorësi, i patrembur i të cilit je. 

638
01:26:19,545 --> 01:26:24,827
E dini, Komisioner, 
njerëzit si unë duken si artistë 

639
01:26:25,059 --> 01:26:28,341
të cilat realizuan kryevepra 
përzierjen e materialeve.

640
01:26:30,017 --> 01:26:32,341
Kreta me diamante, ari me bakër, 

641
01:26:33,405 --> 01:26:35,778
ngjyra gri guri në paleta. 

642
01:26:38,141 --> 01:26:43,595
Kuptoni? Nuk bëj gjë tjetër veçse mblidhem 
së bashku krim të madh, 

643
01:26:43,999 --> 01:26:47,225
financa dhe fuqia e madhe politike. 

644
01:26:48,038 --> 01:26:49,414
Të gjitha në një vend. 

645
01:26:50,731 --> 01:26:52,463
Kjo është fuqi! 

646
01:27:00,702 --> 01:27:02,417
Koha e DV ka mbaruar. 

647
01:27:11,120 --> 01:27:15,790
Me të vërtetë ka mbaruar, 
në të gjitha aspektet. 

648
01:27:19,627 --> 01:27:21,260
Keni urdhëruar të vriten? 

649
01:27:23,589 --> 01:27:24,715
Nr. 

650
01:27:26,447 --> 01:27:27,521
Jo tani, 

651
01:27:29,388 --> 01:27:30,682
jo këtu, 

652
01:27:32,405 --> 01:27:33,226
jo mua. 

653
01:27:33,677 --> 01:27:34,988
Atëherë kush? 

654
01:27:35,681 --> 01:27:36,976
Forca e rrethanës. 

655
01:27:41,236 --> 01:27:44,325
Ju jeni një njeri inteligjent, 
e kupton, po ti? 

656
01:27:45,408 --> 01:27:47,782
Ti di shumë, 

657
01:27:51,547 --> 01:27:53,570
kanë arritur në fund të rrugës.

658
01:27:56,201 --> 01:27:58,509
nuk do të më lejohet 
Mund të bëni ndonjë hap. 

659
01:28:12,065 --> 01:28:13,308
Espinosa! 

660
01:28:15,706 --> 01:28:19,816
Unë do t'ju ndjek kudo! 
Gjatë gjithë rrugës! 

661
01:28:21,708 --> 01:28:23,207
Mirupafshim, zoti Komisioner. 

662
01:28:25,835 --> 01:28:27,295
Me respekt. 

663
01:30:53,094 --> 01:30:54,337
Çfarë ndodhi? 

664
01:30:54,480 --> 01:30:57,838
Asgjë, kërkova të isha këtu. 

665
01:30:58,340 --> 01:31:02,370
Para se të largohesh, dua të di se janë 
dikush mbi një njeri shumë të sëmurë. 

666
01:31:02,715 --> 01:31:04,234
Një mik i ngushtë i babait tuaj. 

667
01:31:05,015 --> 01:31:07,654
Ai e mbante gjurin kur ishe i vogël. 

668
01:31:08,012 --> 01:31:11,471
Salvatore Frolo quhet, 
por gjithçka them Acidduzzu. 

669
01:31:11,749 --> 01:31:14,829
- Acidduzzu? 
- Po. Do të thotë "zog". 

670
01:31:17,376 --> 01:31:18,567
Ejani. 

671
01:32:01,741 --> 01:32:04,615
Shihni? 
E mbajta premtimin. 

672
01:32:07,621 --> 01:32:09,121
E ke sjellë.

673
01:32:12,324 --> 01:32:13,887
Shiko çfarë është e bukur! 

674
01:33:02,388 --> 01:33:07,007
Nuk mund të lëvizë nuk mund 
për të folur, por doja të të shihja. 

675
01:33:08,223 --> 01:33:09,734
Sytë e tij janë të butë ... 

676
01:33:33,096 --> 01:33:34,524
Le të shkojmë. 

677
01:33:36,368 --> 01:33:37,556
Ejani. 

678
01:33:42,540 --> 01:33:43,822
Zogjtë e varfër... 

679
01:35:28,300 --> 01:35:30,632
Një ditë, învãþãtoarea 
Ne folëm për Yllin e Veriut. 

680
01:35:33,687 --> 01:35:36,301
Mbaj mend që isha në maj. 

681
01:35:38,624 --> 01:35:39,799
Dhe unë... 

682
01:35:41,427 --> 01:35:46,347
Në vend të kësaj, atë natë 
të shkosh në shtrat, ngadalë, ngadalë, 

683
01:35:49,243 --> 01:35:52,648
Unë u ngjita në papafingo dhe atje, 
çatia. 

684
01:35:54,539 --> 01:35:56,710
Kisha parasysh fjalët învãþãtoarei. 

685
01:35:58,504 --> 01:36:02,396
"Ne duhet të kërkojmë mëngjesin e ariut, 

686
01:36:03,788 --> 01:36:07,617
që gjendet mes Dragoit, 
Cefeu dhe Ursa Major.

687
01:36:08,472 --> 01:36:10,379
Pastaj të gjitha sa më sipër. 

688
01:36:12,680 --> 01:36:15,031
Maja është Ylli i Veriut. 

689
01:36:16,216 --> 01:36:17,826
Mos lëvizni atje, 

690
01:36:18,275 --> 01:36:21,884
ka qenë udhërrëfyes për shekuj me radhë 
shkoni marinarët dhe pasagjerët. " 

691
01:36:29,508 --> 01:36:33,540
Por atë natë, 
qielli ishte miliarda yje. 

692
01:36:35,032 --> 01:36:40,471
U ndjeva pak konfuz... 
Isha tetë vjeç. 

693
01:36:42,228 --> 01:36:46,323
Ku ishin Pegasi, Orioni, Plejadat, 
Ku ishte Bear? 

694
01:36:48,052 --> 01:36:54,647
Si mund të gjeja diçka kaq të vogël, 
por kaq e rëndësishme 

695
01:36:56,988 --> 01:36:58,238
vetëm? 

696
01:37:01,113 --> 01:37:02,771
Si munda? 

697
01:37:38,943 --> 01:37:40,553
Nuk do të të shoh për një kohë, 

698
01:37:42,355 --> 01:37:44,058
Më duhet të shkoj larg. 

699
01:38:01,902 --> 01:38:03,354
Bëhuni. 

700
01:40:52,206 --> 01:40:53,486
Unë jam këtu. 

701
01:42:14,778 --> 01:42:18,070
programi i ndërprerjes <i>
për të drejtuar një gomë dhe tragjike. </ i> 

702
01:42:18,720 --> 01:42:24,392
<i> Sot në mëngjes në orën 7.30, 
Komisioneri Cattani u vra brutalisht. </ i> 

703
01:42:25,403 --> 01:42:28,782
<i> bomba ndodhi në gjykatë 
Spitali i brendshëm Qendror në Milano </ i> 

704
01:42:29,308 --> 01:42:31,609
<i> dhe u konsumua në sekonda. </ i> 

705
01:42:32,314 --> 01:42:36,147
<i> atentatorët qëlluan mbi Komisionerin 
një përrua i vërtetë gloanþe. </ i> 

706
01:42:37,187 --> 01:42:41,474
<i> Duket se trupi ishte i plagosur 
mbi 70 gloanþe. </ i> 

707
01:42:42,641 --> 01:42:45,882
<i> Fatkeqësisht, Cattani, i cili në orën e fundit 
dhe solli një kontribut të madh </ i> 

708
01:42:46,116 --> 01:42:49,412
<i> për të kapur dhe arrestuar
Cose kryeson Nostra, </ i> 

709
01:42:49,988 --> 01:42:53,781
<i> ishte i paarmatosur dhe sipas kërkesës 
për t'u shprehur, pa përcjellje. </ i> 

710
01:44:05,130 --> 01:44:06,160
Ndaloni veten! 

711
01:44:06,487 --> 01:44:11,401
Ju keni thënë dhe keni shkruar 
ai ishte një njeri i papërgjegjshëm, i denjë për keqardhje ... 

712
01:44:13,538 --> 01:44:15,067
Ata jetojnë në një botë tjetër. 

713
01:44:16,703 --> 01:44:19,006
Po, e vërtetë. 
Ai dhe epoka. 

714
01:44:19,648 --> 01:44:23,182
Ju keni shkruar që nuk respektoni rregullat, 
që bën atë që është prerja e kokës, 

715
01:44:24,634 --> 01:44:26,610
që nuk dha asnjë pengesë. 

716
01:44:26,866 --> 01:44:28,069
Qesharake, apo jo? 

717
01:44:29,256 --> 01:44:32,277
Kjo ishte ambicioze 
dhe donte të shkonte larg! 

718
01:44:34,145 --> 01:44:36,556
Ja ku të vini! 
Shkruaj! 

719
01:44:37,437 --> 01:44:39,636
Plecaþi Tani! 
Të gjitha!

720
01:45:14,843 --> 01:45:16,787
A betohesh, Corrado! 

721
01:45:18,971 --> 01:45:21,217
Askush mbrapa, kurrë! 

722
01:45:21,851 --> 01:45:26,033
Derisa të mos e gjejë. 
Në të gjitha! 

723
01:46:05,317 --> 01:46:09,872
Përkthimi: 
Alina Christmas (TVR) 
Intelekti 

724
01:46:11,144 --> 01:46:14,035
fundi i serisë së katërt 

725
01:46:15,035 --> 01:46:25,035
Shkarkuar nga www.AllSubs.org


