2 00:00:04,918 --> 00:00:07,462 ♪ Анђели око мојих врата ♪ 3 00:00:07,838 --> 00:00:10,674 ♪ Анђели око моје куће ♪ 5 00:00:10,674 --> 00:00:13,176 ♪ Није више Ноћ вештица ♪ 6 00:00:13,176 --> 00:00:18,223 ♪ Није било створење мешање, чак ни миша ♪ 7 00:00:22,060 --> 00:00:27,148 ♪ Ох, празници су пакао ♪ 8 00:00:28,233 --> 00:00:30,944 ♪ Весеље и 9 00:00:30,944 --> 00:00:33,363 ♪ Ох, празници су пакао ♪ 10 00:00:33,405 --> 00:00:38,493 ♪ Покуцаћу уз свећу да знам када си овде ♪ 11 00:00:43,623 --> 00:00:44,416 Не! 12 00:00:47,586 --> 00:00:49,546 Удари, кучко, развали се, 13 00:01:01,683 --> 00:01:05,687 ♪ Ох, видим одећу подсећа ме на тебе ♪ 14 00:01:05,729 --> 00:01:08,523 ♪ И лако је разумети ♪ 15 00:01:08,523 --> 00:01:12,152 ♪ Чисто у капуту то је тако провидно ♪ 16 00:01:12,152 --> 00:01:15,530 ♪ Топи се у устима а у мојој руци ♪ 17 00:01:15,530 --> 00:01:18,950 - Камп Јосхуа Трее? Морти мрзи природу, 18 00:01:29,711 --> 00:01:31,463 Ох, не, не, не, не, не, 19 00:01:38,970 --> 00:01:40,138 - Ох, не, не, не, не, не, не, не, не волим, 20 00:01:43,308 --> 00:01:45,810 Где, где је несвиђање, где је дугме за несвиђање? 21 00:02:04,037 --> 00:02:06,498 Ово заиста није потребно данас! 22 00:02:07,832 --> 00:02:10,377 ♪ Осећаш ли то у ваздуху ♪ 23 00:02:10,418 --> 00:02:13,463 ♪ Добра су времена трајаће заувек ♪ 24 00:02:13,463 --> 00:02:16,049 ♪ Душо, време је за дељење ♪ 25 00:02:16,049 --> 00:02:18,802 ♪ Јер вечерас, били бићемо заједно ♪ 26 00:02:18,802 --> 00:02:21,346 ♪ Чекам испод имела ♪ 27 00:02:21,346 --> 00:02:24,849 ♪ Саонице са звончићем и проћи кроз снег ♪ 28 00:02:24,849 --> 00:02:27,352 ♪ Тако погрешно, то је осећа се тако добро, али ♪ 29 00:02:27,394 --> 00:02:32,482 ♪ Ох, душо, идемо заједно овог Божића ♪ 30 00:02:34,109 --> 00:02:39,155 ♪ Хајде да се нађемо овог Божића ♪ 31 00:02:39,155 --> 00:02:42,117 ♪ Оох, оох, оох, оох ♪ 32 00:02:42,117 --> 00:02:44,119 ♪ Душо, био сам сасвим сам ♪ 33 00:02:44,160 --> 00:02:47,706 ♪ Чујем твој глас на телефону ♪ 34 00:02:47,706 --> 00:02:50,000 ♪ Зашто не би врати ми се ♪ 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,336 ♪ Умотавам поклоне испод дрвета ♪ 36 00:02:53,336 --> 00:02:56,089 ♪ Снег пада, зовем ♪ 37 00:02:56,089 --> 00:02:57,507 ♪ Хоћеш ли бити ♪ 38 00:02:57,549 --> 00:02:59,050 ♪ Овде ујутру ♪ 39 00:02:59,050 --> 00:03:02,053 ♪ Једино добро време је ♪ 40 00:03:02,053 --> 00:03:04,305 ♪ Хоћеш ли ми се вратити ♪ 41 00:03:04,347 --> 00:03:07,142 ♪ Овог Божића ♪ 42 00:03:08,435 --> 00:03:10,145 Катие? Здраво! 43 00:03:10,145 --> 00:03:11,354 О мој Боже! Ох! 44 00:03:13,273 --> 00:03:16,901 здраво мама, 45 00:03:16,985 --> 00:03:19,863 - Тако ми је драго што си кући! Ох, згњечићу те, 46 00:03:19,863 --> 00:03:23,408 - О мој Боже! у реду, - Да те погледам, 47 00:03:23,450 --> 00:03:25,452 изгледаш сјајно, али, али другачије, 48 00:03:25,452 --> 00:03:27,537 Ево, седи, узми колачић, 49 00:03:27,537 --> 00:03:28,913 нисам гладан, 50 00:03:28,913 --> 00:03:31,875 - Али комадић чоколаде мразеви, ти, ти волиш ово, 51 00:03:31,875 --> 00:03:34,544 - Мама, они као имају лике 30 грама угљених хидрата у њима, 52 00:03:34,544 --> 00:03:36,087 - Ја само, ја само направио их, знаш? 53 00:03:36,087 --> 00:03:37,338 Не знаш колико муке Прошао сам да их направим, 54 00:03:37,338 --> 00:03:38,882 - Не, баш сам као покушава да смањи, 55 00:03:38,882 --> 00:03:41,885 и нећу јести једну, и као што не би требало ни ти, 56 00:03:41,926 --> 00:03:43,720 Само буди мало здрав, 57 00:03:47,974 --> 00:03:51,895 - здраво, - Здраво, ја сам Алекс, 58 00:03:55,565 --> 00:03:56,733 - Хало? - Могу ли? 59 00:04:04,783 --> 00:04:07,702 Вау, ово је укусно, 60 00:04:07,702 --> 00:04:09,996 Да ли су ово на менију за Божић-Хануку? 61 00:04:11,039 --> 00:04:13,291 Његова хрисманука, 62 00:04:13,291 --> 00:04:16,961 Алекс нам се придружује на вечери, 63 00:04:18,338 --> 00:04:20,840 Ох, 64 00:04:20,882 --> 00:04:23,009 Ниси ништа споменуо о довођењу госта, 65 00:04:23,009 --> 00:04:24,761 Па, сада знаш, 66 00:04:24,761 --> 00:04:27,222 Алек, можеш ли помоћи ја са тим торбама? 67 00:04:27,263 --> 00:04:30,350 - Генерал има изговорено, да, хајде, 68 00:04:30,350 --> 00:04:33,895 - Хвала мама, стварно сам узбуђен што сам се вратио, 69 00:04:33,895 --> 00:04:34,813 Биће забавно! 70 00:04:37,107 --> 00:04:40,652 ♪ Оох оох оох оох оох ♪ 71 00:04:40,860 --> 00:04:48,868 ♪ Оох оох оох оох оох ♪ 72 00:04:49,077 --> 00:04:53,039 ♪ Оох оох оох оох оох ♪ 73 00:04:53,039 --> 00:04:55,500 ♪ Најдивље биљке подивљати око тебе ♪ 74 00:04:55,500 --> 00:04:56,292 Мм, то је добро, 75 00:04:57,669 --> 00:05:01,047 ♪ Кроз бетонске блокове и зидови од црвене цигле ♪ 76 00:05:01,089 --> 00:05:05,176 ♪ Усамљеност налази боље од мене ♪ 77 00:05:05,176 --> 00:05:07,846 - У реду, ово мора бити најбољи ацаи цхиа пудинг 78 00:05:07,846 --> 00:05:09,180 - икад сам имао, - Мм-хмм, 79 00:05:09,222 --> 00:05:13,143 Волео бих да сам змај, Ховд Постајеш тако паметан, Бумби? 80 00:05:14,144 --> 00:05:15,937 Срамотиш ме, Бамби, 81 00:05:15,937 --> 00:05:18,940 Ох, срамота ме ти? Ја те срамотим? 82 00:05:18,982 --> 00:05:22,068 ♪ Задржао се на мом најбољем пријатељу ♪ 83 00:05:22,068 --> 00:05:22,819 ♪ Остављаш ме ♪ 84 00:05:22,819 --> 00:05:25,321 Па како сте се вас двоје упознали? 85 00:05:28,700 --> 00:05:30,201 Цраигслист, 86 00:05:30,201 --> 00:05:33,663 Ангажовао сам Алекса да подучавај ме за шпански средњи термин, 87 00:05:33,663 --> 00:05:35,123 Знао сам да се нешто спрема 88 00:05:35,165 --> 00:05:37,792 када је превео цео Албум "Бад Монеи" за мене, 89 00:05:38,751 --> 00:05:40,211 - Понестало ми је биљке за коњугацију, 90 00:05:40,211 --> 00:05:41,171 хм, 91 00:05:43,798 --> 00:05:45,049 Ох, ох, ти не, не мораш, 92 00:05:45,091 --> 00:05:46,885 - Не, не, ја, ја инсистирам, желим, 93 00:05:49,679 --> 00:05:50,346 хвала ти, 94 00:05:56,811 --> 00:06:01,274 Значи излазили сте два месеца а ви то никада нисте споменули? 95 00:06:03,193 --> 00:06:06,237 - Никада ниси питао, - Да ли твој отац зна? 96 00:06:08,198 --> 00:06:09,449 Био је стварно заузет, 97 00:06:09,449 --> 00:06:10,992 Нисам заиста разговарао са њим у последње време, 98 00:06:11,034 --> 00:06:14,954 - Да, глампинг у Мохавеу Пустиња је тежак посао, 99 00:06:14,954 --> 00:06:16,998 Како знаш за то? 100 00:06:17,040 --> 00:06:19,250 - Суе Хобарт мора су то споменули, 101 00:06:20,543 --> 00:06:22,837 У сваком случају, ја, ја драго ми је да си упознао некога, 102 00:06:22,837 --> 00:06:26,925 - Драго ми је јер му треба место за одмор, 103 00:06:29,594 --> 00:06:31,596 - Цела пауза? - Мм-хмм, 104 00:06:31,596 --> 00:06:33,223 - Душо, то је, то је, то је месец дана, 105 00:06:33,264 --> 00:06:34,641 - Али он не може да иде назад у Њујорк 106 00:06:34,641 --> 00:06:35,934 јер је робовао далеко од своје тезе, 107 00:06:35,934 --> 00:06:37,101 - Душо, слушај, ја, могу да видим 108 00:06:37,101 --> 00:06:38,811 да се узбуђујеш, 109 00:06:38,811 --> 00:06:40,855 Кад се намучим, Ја радим ове мантре, 110 00:06:40,897 --> 00:06:41,940 Мама, не требају ми мантре! 111 00:06:41,940 --> 00:06:43,399 - Они су стварно- - Треба ми Алекс, 112 00:06:44,734 --> 00:06:46,194 Мама! 113 00:06:46,194 --> 00:06:48,404 - Зашто не остане са својом породицом? 114 00:06:49,572 --> 00:06:51,241 Душо, твој нови дечко изгледа веома одан, 115 00:06:51,241 --> 00:06:52,450 - Сх, сх! Умукни! - ок? 116 00:06:52,492 --> 00:06:54,869 - Сх, мама, свиђа ми се још није званично, 117 00:06:54,869 --> 00:06:57,872 - Шта? Чекај, тако, тако није твој дечко? 118 00:06:57,872 --> 00:06:59,415 Не, једноставно нису били као, 119 00:06:59,415 --> 00:07:00,750 једноставно нису били изговарајући ту реч још, 120 00:07:00,792 --> 00:07:02,126 Нисмо то означили, 121 00:07:02,126 --> 00:07:05,088 Кејти, жао ми је, 122 00:07:05,088 --> 00:07:09,300 али твој, твој нови посебан човек пријатељ не може да остане, 123 00:07:09,342 --> 00:07:11,010 - Озбиљно? - Да, озбиљно, 124 00:07:11,010 --> 00:07:12,428 Не желиш да будем срећан? 125 00:07:12,470 --> 00:07:14,013 Не, није то, није то, душо, 126 00:07:14,013 --> 00:07:16,391 - Не, ти желиш да будем сам и јадан као ти, 127 00:07:17,684 --> 00:07:20,311 Шта уопште радиш по цео дан осим што Фацебоок вреба Евелин? 128 00:07:24,065 --> 00:07:27,652 - Тако ми је жао што смо ово обукли ти, ја могу остати у Лонг Бичу, 129 00:07:27,652 --> 00:07:29,153 - Добро је, - Лонг Беацх? 130 00:07:29,237 --> 00:07:30,571 - Шта има у Лонг Бичу? - Имам пријатеље, 131 00:07:30,571 --> 00:07:33,741 - Не, знаш, ако, ако он не могу да останем, идем и ја, 132 00:07:35,285 --> 00:07:37,745 Само ћемо остати код тате и Евелинс, 133 00:07:37,745 --> 00:07:41,165 само престани, 134 00:07:41,165 --> 00:07:45,295 само, добро, 135 00:07:48,381 --> 00:07:50,133 - Обоје можете остати, - хвала, 136 00:07:54,429 --> 00:07:57,181 Имате ли још ових колачића? 137 00:08:26,336 --> 00:08:28,254 Стварно? Стварно, момци? 138 00:08:34,344 --> 00:08:37,013 Зашто си носим кимоно моје маме? 139 00:08:37,013 --> 00:08:39,515 - Мислио сам да је за госте, - Шта? 140 00:08:45,730 --> 00:08:47,315 Хеј, питање, 141 00:08:47,357 --> 00:08:50,651 Да ли твоја мама, зар не обично пуштају момке да остану код нас? 142 00:08:53,029 --> 00:08:54,364 Заиста се није појавило, 143 00:09:00,328 --> 00:09:04,040 - Ко је овај глупан? - Ох, фуј! не гледај то, 144 00:09:04,082 --> 00:09:06,209 Мрзим свој профил на тој слици, 145 00:09:07,335 --> 00:09:08,669 Бићу искрен према вама, 146 00:09:08,711 --> 00:09:11,672 Не бих те развео иза трибина на матурској вечери, 147 00:09:11,672 --> 00:09:15,343 - То није била матура, то био је мој дебитантски бал, 148 00:09:15,385 --> 00:09:20,181 - Ох, извини, лопта, ти хоћеш ли га видети током паузе? 149 00:09:20,181 --> 00:09:24,060 - Да, и ти ћеш, - Менаге-а-троис? 150 00:09:25,186 --> 00:09:28,189 - Не, фуј, - Мој брат Ели, 151 00:09:28,189 --> 00:09:30,024 - Узео си своје брат на лопту? 152 00:09:31,984 --> 00:09:34,195 - Ишла сам у школу за девојке, 153 00:09:34,237 --> 00:09:36,447 Само мода краљице имају момке, 154 00:09:37,407 --> 00:09:38,491 у реду, 155 00:09:38,533 --> 00:09:40,201 - Колико девојака да ли сте имали? 156 00:09:41,244 --> 00:09:42,662 Па, да видимо, 157 00:09:42,662 --> 00:09:45,790 Било је, било је Дана из блока, 158 00:09:47,166 --> 00:09:50,586 Била је Ангела са гузицом убицом, 159 00:09:50,586 --> 00:09:53,589 али њен је био мехур, није чврст као твој, 160 00:09:55,425 --> 00:09:58,886 а онда је био Скај који био старији пет година 161 00:09:58,886 --> 00:10:01,055 - него што сам био, - У реду, схватам, 162 00:10:01,055 --> 00:10:02,098 Имали сте пуно искуства, 163 00:10:04,016 --> 00:10:07,353 - Хеј, ја нисам твој први дечко, зар не? 164 00:10:08,312 --> 00:10:09,522 Значи ти си мој дечко? 165 00:10:11,441 --> 00:10:14,110 - У реду, наравно, ти може ме тако назвати, 166 00:10:19,490 --> 00:10:23,494 - Јутро, душо, направио сам твој омиљени доручак, 167 00:10:25,121 --> 00:10:28,708 - јутро, - То је мој кимоно, 168 00:10:28,708 --> 00:10:32,128 - Да, Кејти у ствари рекао да могу, могу- 169 00:10:32,128 --> 00:10:34,589 - Не, не, то је добро, добро је, то је,,, 170 00:10:36,340 --> 00:10:39,260 Где је она? 171 00:10:39,302 --> 00:10:40,678 Она руча са Мортијем, 172 00:10:43,431 --> 00:10:48,186 - Није ми то споменула, Зашто ниси отишао са њом? 173 00:10:49,353 --> 00:10:51,481 Требао ми је мој лепотни сан, 174 00:10:51,481 --> 00:10:53,691 Да ли су то твоји познати палачинке са рикотом са лимуном? 175 00:10:57,069 --> 00:10:58,237 - Познати? - да, 176 00:10:58,237 --> 00:11:00,239 Кејти је покушала направи их једном 177 00:11:00,281 --> 00:11:05,161 - након наше прве сесије учења, - Стварно? Она кува? 178 00:11:06,287 --> 00:11:07,622 - Па, морали смо баци тигањ, 179 00:11:09,540 --> 00:11:14,670 - Па, шта друго ради Катие Цоок? 180 00:11:15,755 --> 00:11:17,131 - Па, ја заправо уради све кување, 181 00:11:17,131 --> 00:11:20,218 - Стварно? шта, која је твоја специјалност? 182 00:11:21,552 --> 00:11:23,387 правим зао арроз цон полло, 183 00:11:25,515 --> 00:11:27,141 импресивно, 184 00:11:29,727 --> 00:11:34,023 - Дакле, имаш само још једну семестар, какав је план? 185 00:11:35,483 --> 00:11:37,360 Па, још увек схватам, 186 00:11:37,401 --> 00:11:39,946 али ја сам узео своје абнормално психичко финале, 187 00:11:40,988 --> 00:11:43,741 - То је безвредно без мастера, 188 00:11:45,535 --> 00:11:49,497 И сада имам дечка, 189 00:11:50,540 --> 00:11:52,667 - Хмм, - Алекс, 190 00:11:52,667 --> 00:11:53,876 Алек, 191 00:11:53,876 --> 00:11:55,253 - Он је број један архитектонски програм, 192 00:11:55,294 --> 00:11:56,254 Добио је чак и награду, 193 00:11:57,547 --> 00:12:00,007 - Сада је то ан запошљива специјалност, 194 00:12:00,007 --> 00:12:01,801 - Мм-хмм, - Где је на стажирању? 195 00:12:03,177 --> 00:12:04,679 - Заиста нисмо причао о томе, 196 00:12:04,679 --> 00:12:06,681 Да ли је требало нешто поређано? 197 00:12:06,722 --> 00:12:09,934 - Знаш, имам липо пацијент који ради у Пенслеру, 198 00:12:09,976 --> 00:12:12,228 - Замолићу је да га упозна, - Да ли би стварно, тата? 199 00:12:12,228 --> 00:12:13,813 - Зашто не? - Хвала ти! 200 00:12:13,854 --> 00:12:16,274 - Али ти требаш неке тржишне вештине 201 00:12:16,274 --> 00:12:17,733 ако икада пожелиш да се запослиш, 202 00:12:17,733 --> 00:12:21,279 Можете помоћи Евелин са рачуноводство у канцеларији, 203 00:12:22,780 --> 00:12:25,908 ста? Ја сам студент, 204 00:12:25,908 --> 00:12:28,953 - Да, студент који зими прекини одмах, дођи овамо, 205 00:12:30,580 --> 00:12:32,957 Имам неке сјајне вести, Евелин је трудна, 206 00:12:38,921 --> 00:12:40,965 - Вау, Вау, - Вау је у праву, 207 00:12:42,633 --> 00:12:44,719 Мама ће ударити у кров, 208 00:12:44,719 --> 00:12:46,554 - Слатки грашак, то је биће девојка, 209 00:12:46,596 --> 00:12:48,598 Увек си желео да будем старија сестра, 210 00:12:48,598 --> 00:12:51,475 и ти си прва особа у породици да сазна, 211 00:12:51,475 --> 00:12:54,645 Зато буди тамо сутра тачно у 9:00, 212 00:12:55,938 --> 00:12:59,233 Чули сте се са Ели? Он неће узврати ми позиве, јебачу, 213 00:13:02,570 --> 00:13:04,655 - Мама, жао ми је, - Стално ми недостајеш, 214 00:13:04,655 --> 00:13:06,157 - Да, не, заправо, могу Ја, могу ли само да се одужим, 215 00:13:06,157 --> 00:13:08,034 на само једну секунду, молим? 216 00:13:09,285 --> 00:13:12,622 Катие је у твом очеви канџе, 217 00:13:12,663 --> 00:13:14,624 Она је у његовој канцеларији ради све време, 218 00:13:14,624 --> 00:13:16,917 - Кејти ради? - и, и када је код куће, 219 00:13:16,917 --> 00:13:19,045 она, она само, она ме само избегава 220 00:13:19,045 --> 00:13:23,841 и, и рупе са њен нови љубавник, 221 00:13:23,841 --> 00:13:25,092 Бонафиде бае? 222 00:13:25,134 --> 00:13:26,886 За разлику од наводних Бобби Ротхстеин 223 00:13:26,886 --> 00:13:29,555 од Схалом Санта Моника која никад није звала? 224 00:13:29,597 --> 00:13:31,265 Нисам ништа видео о овоме на Инста, 225 00:13:31,307 --> 00:13:33,601 - Не, био је овде недељу дана једу сладолед 226 00:13:33,601 --> 00:13:36,020 из контејнера и носим мој кимоно, 227 00:13:36,062 --> 00:13:37,855 Ох, тако Кејти забављање са Либерацеом, 228 00:13:37,855 --> 00:13:41,359 - Не, заправо, хес, хес, прилично је хетеросексуалан, 229 00:13:41,609 --> 00:13:43,736 Њена соба звучи као порно сет, 230 00:13:43,736 --> 00:13:46,572 Можда шкољка пукне из тога када си овде, 231 00:13:46,614 --> 00:13:49,867 Само сам, једва чекам да би ти стигао овде, заиста, 232 00:13:49,909 --> 00:13:53,287 Лоше вести, разговарао сам са Митцхом, 233 00:13:53,287 --> 00:13:54,747 Ово АМ, имамо суђење 234 00:13:54,747 --> 00:13:56,749 за Хоџкинове случај 28. 235 00:13:56,749 --> 00:13:59,293 Каже да не могу да одем град, извини, 236 00:14:00,920 --> 00:14:03,214 Ако буде добро, ја сам на стаза за стварање партнера, 237 00:14:04,507 --> 00:14:06,759 - Ох, па то, то, мислим, 238 00:14:07,927 --> 00:14:09,512 Стварно сам тражио Радујем се што се видимо, 239 00:14:11,097 --> 00:14:12,807 мама, знам, 240 00:14:14,266 --> 00:14:18,521 - Па то је супер, душо, то је дивно, 241 00:14:18,521 --> 00:14:21,774 Илл висит у марту, обећавам, 242 00:14:21,774 --> 00:14:26,612 - У реду, да, разумем, - Волим те, извини, 243 00:14:26,612 --> 00:14:27,988 У реду, волим те, 244 00:15:15,494 --> 00:15:17,496 Ти мамојебе, Боже, 245 00:15:24,211 --> 00:15:25,588 Јави се, Морти, 246 00:15:27,757 --> 00:15:29,842 Ово је Морти, остави поруку, 247 00:15:29,884 --> 00:15:32,595 - Ти се размножаваш са тим дететом? 248 00:15:32,595 --> 00:15:34,930 Мислио сам да си рекао да јеси никад то више нећу урадити, 249 00:15:34,930 --> 00:15:37,600 ти јебено копиле! 250 00:15:37,641 --> 00:15:39,101 Узели сте најбоље године мог живота, Морти! 251 00:15:39,101 --> 00:15:42,271 Стварно јеси, и зашто јеботе, добијаш ли то? 252 00:15:43,189 --> 00:15:44,648 ти јебем ти! 253 00:15:54,742 --> 00:15:57,912 - Не обраћај пажњу на мене, само заборавио сам свој сладолед, 254 00:15:59,789 --> 00:16:01,540 Треба ли ти нешто? 255 00:16:02,583 --> 00:16:05,544 - Ја, испустио сам своје телефон у базену, 256 00:17:08,274 --> 00:17:13,320 Хвала, али то је а безвредна цигла сада, 257 00:17:14,864 --> 00:17:16,532 - Архитекте имају начин са циглама, 258 00:17:17,867 --> 00:17:18,993 Могу ти показати, хајде, 259 00:17:24,748 --> 00:17:26,584 Дакле, ти и твој телефон ће имати 260 00:17:26,625 --> 00:17:28,002 да проведу неколико сати одвојено, 261 00:17:29,879 --> 00:17:32,131 - Ох чекај, хеј, то је за вечеру, 262 00:17:32,131 --> 00:17:34,216 - Веруј ми, радио сам у Гениус Бару, 263 00:17:34,216 --> 00:17:36,760 Ово ради посао сваки пут, 264 00:17:42,850 --> 00:17:45,603 И ова незгода је била повезана 265 00:17:45,603 --> 00:17:47,563 оној Боти-плавуши Језабелова трудноћа? 266 00:17:48,772 --> 00:17:51,066 И ти знаш? курвин сине, 267 00:17:53,777 --> 00:17:56,614 Мислим, морам да нађем о томе на интернету? 268 00:17:56,614 --> 00:17:58,240 Ја, ја, ја, кунем се Богу, желим, 269 00:17:58,282 --> 00:18:01,744 Желим само да прегазим Мортија са сваким од своја три аутомобила 270 00:18:01,744 --> 00:18:03,954 и гледај га како се јебе искрварити до смрти, 271 00:18:07,875 --> 00:18:09,460 Вау, у реду, 272 00:18:09,501 --> 00:18:12,755 Сада видим где је Кејти стигла она, њена страст од, 273 00:18:13,964 --> 00:18:16,008 - Извини, ја не обично причају овако, 274 00:18:16,050 --> 00:18:17,843 Управо сам био, Иве био мало емотиван, 275 00:18:17,843 --> 00:18:18,969 само се шалим, 276 00:18:21,847 --> 00:18:24,725 Али видите, ти идиоти добио два паразита сисање 277 00:18:24,767 --> 00:18:27,061 на њега сада за остатак свог живота, 278 00:18:27,061 --> 00:18:29,939 а ви сте слободни да урадите шта год желиш, 279 00:18:32,900 --> 00:18:35,986 - Да, то је, то је јебено застрашујуће, 280 00:18:38,155 --> 00:18:39,740 - споменула је Кејти да сте желели 281 00:18:39,740 --> 00:18:42,159 да одрадим Фулбрајтову школу у Шпанији када си био на колеџу? 282 00:18:42,201 --> 00:18:44,995 - Па, да, мислим, можда тада, 283 00:18:44,995 --> 00:18:48,040 Знаш, кад смо код Кејти, она ће ускоро бити кући, 284 00:18:48,040 --> 00:18:49,416 лоше кувати, 285 00:18:51,752 --> 00:18:53,045 - Стварно? - Да, стварно, 286 00:18:53,045 --> 00:18:55,339 За разлику од Кејти, знам како се користи тигањ, 287 00:18:55,339 --> 00:18:56,131 иди да се забави, 288 00:18:59,593 --> 00:19:01,095 - У реду, хвала, - да, 289 00:19:21,907 --> 00:19:22,825 - Прошао си већ два пута, 290 00:19:22,866 --> 00:19:24,493 Планирате да једете са хаубе? 291 00:19:24,493 --> 00:19:26,662 - Навукао сам се на то мирис борове магле, 292 00:19:26,662 --> 00:19:28,122 Има најгорих порока, претпостављам, 293 00:19:32,710 --> 00:19:35,713 - А онда је Ели возио Нанцис канта за рђу 294 00:19:35,754 --> 00:19:39,883 у Хобартове поштанско сандуче, 295 00:19:39,883 --> 00:19:43,095 Ох, тако сам љут на тебе нећу стићи да га упознам, 296 00:19:43,137 --> 00:19:46,348 - Канта за рђу? - Мм, јер јесте, 297 00:19:46,390 --> 00:19:49,685 - То је Беамер из 1973 тамо, то је класика, 298 00:19:50,811 --> 00:19:53,147 Кад смо код тога, мислиш Нанци 299 00:19:53,147 --> 00:19:57,067 дозволиће ми да извадим класика за окрет, или? 300 00:19:57,067 --> 00:19:58,986 - Мислио сам да ниси знати возити штап, 301 00:19:59,028 --> 00:20:01,071 - Па, немам, али Ја сам добар ученик, 302 00:20:03,032 --> 00:20:04,408 Ево, желим да пробаш ово, 303 00:20:06,827 --> 00:20:10,414 А ти ми реци шта си мислим да је мој тајни састојак, 304 00:20:10,414 --> 00:20:11,081 Вруће је, 305 00:20:18,922 --> 00:20:22,384 - сода бикарбона, - Сода бикарбона? 306 00:20:22,384 --> 00:20:24,970 Мм, да ли је то ким који миришем? 307 00:20:26,055 --> 00:20:27,765 Бинго! 308 00:20:27,806 --> 00:20:29,683 Алекс прави кубански пиринач, 309 00:20:29,683 --> 00:20:32,019 - Ох, вау, - Он је невероватан кувар, 310 00:20:32,019 --> 00:20:34,229 - Па, моје је бакин тајни рецепт, 311 00:20:34,229 --> 00:20:36,648 Дакле, она заслужује признање, 312 00:20:36,690 --> 00:20:38,317 Па, укусно мирише, 313 00:20:38,358 --> 00:20:40,027 - Хвала ти, Ох, - Мм-хмм, 314 00:20:43,155 --> 00:20:47,826 О мој Боже, ти си геније, хвала ти пуно, 315 00:20:47,868 --> 00:20:52,039 - Отпоран је на воду, - Шта се десило са твојим телефоном? 316 00:20:53,499 --> 00:20:57,252 - Просуо сам воду по њему Кувао сам пиринач, да, 317 00:21:08,097 --> 00:21:12,726 - Па како се осећамо ђаволи се мријесте? ха? 318 00:21:16,188 --> 00:21:18,565 - Студије повезују низак ИК на геријатријску сперму, 319 00:21:23,112 --> 00:21:24,530 Кејти, 320 00:21:31,161 --> 00:21:35,582 Кејти, 321 00:21:54,017 --> 00:21:57,938 - Нежно и, ох, - У реду, у реду, 322 00:21:57,938 --> 00:22:00,858 Треба само да згазите акцелератор још мало 323 00:22:00,858 --> 00:22:02,025 када отпустите квачило, 324 00:22:02,025 --> 00:22:03,652 Само ћеш настави да одуговлачиш, ок? 325 00:22:03,652 --> 00:22:05,487 - У реду, - У реду, 326 00:22:05,487 --> 00:22:08,407 - Зар не, зар не пусти неке мелодије, учи? 327 00:22:11,577 --> 00:22:12,786 Све што имам су ове траке, 328 00:22:12,786 --> 00:22:14,997 - Још боље, касете су нови винил, 329 00:22:23,505 --> 00:22:26,008 ♪ Да ♪ 330 00:22:26,008 --> 00:22:29,553 ♪ Ти си ме бацио Ненси Дру књиге ♪ 331 00:22:29,595 --> 00:22:33,265 ♪ Моји узорни коњи из Масачусетса ♪ 332 00:22:33,265 --> 00:22:35,100 - Тако дивно, то је, његов ло-фи, 333 00:22:35,100 --> 00:22:37,186 Тусцадерос најбољи албум, 334 00:22:37,227 --> 00:22:39,229 Изашао је лето Стажирао сам у ДЦ, 335 00:22:40,189 --> 00:22:43,692 Нанци? да ли је ова песма о теби? 336 00:22:43,692 --> 00:22:46,236 Не, јесам само њихова продавачица, 337 00:22:46,236 --> 00:22:49,072 али девојке јесу заправо отпевај ми је 338 00:22:49,072 --> 00:22:51,241 када сам морао да напустим ноћни клуб рано на посао, 339 00:22:51,241 --> 00:22:53,952 - За кога стажираш? Неки, неки згодни човјече? 340 00:22:53,994 --> 00:22:57,247 - Барбара Боксер, заправо, када она је прва почињала, 341 00:22:57,247 --> 00:22:59,875 - Па шта се десило? - На шта? 342 00:23:00,876 --> 00:23:02,377 Ваша политичка каријера, 343 00:23:06,340 --> 00:23:07,341 Морти је предложио, 344 00:23:14,389 --> 00:23:15,933 Рећи ћу ти шта, 345 00:23:15,974 --> 00:23:18,143 Знам само место где можемо покупити неке нове траке, 346 00:23:20,229 --> 00:23:21,980 Хоћу да идем на авантура, Ненси Дру? 347 00:23:25,567 --> 00:23:26,902 - Наравно, да, - У реду! 348 00:23:36,662 --> 00:23:38,914 ♪ Не знам само шта те је опседнуло ♪ 349 00:23:38,956 --> 00:23:42,334 ♪ Да сам полицајац, Ухапсио бих те ♪ 350 00:23:42,376 --> 00:23:47,339 ♪ Мама, шта се дешава ♪ 351 00:23:50,259 --> 00:23:53,011 ♪ Знам ти то изгледало као смеће ♪ 352 00:23:53,011 --> 00:23:57,474 ♪ Али да ли сте морали нешто тако брзоплето ♪ 353 00:23:57,474 --> 00:24:02,271 ♪ Тата, ово је стварно лоше ♪ 354 00:24:04,439 --> 00:24:07,567 ♪ Избацио си моје Ненси Дру књиге ♪ 355 00:24:07,567 --> 00:24:10,362 ♪ Моји узорни коњи из Масачусетса ♪ 356 00:24:10,362 --> 00:24:12,239 ♪ Све моје Барбике ♪ 357 00:24:12,239 --> 00:24:13,532 ♪ И сви моји Кенови ♪ 358 00:24:13,615 --> 00:24:18,036 ♪ Моје плишане животиње, моји пријатељи из детињства ♪ 359 00:24:18,078 --> 00:24:20,330 - Ох, хеј! Знаш Катие воли кнедле са Маоса, 360 00:24:20,330 --> 00:24:21,206 Хоћеш мало? 361 00:24:23,292 --> 00:24:26,461 - Нисам баш гладан, - Ви? све у реду? 362 00:24:29,965 --> 00:24:33,176 - Само нисам желим да стресем Кејти, 363 00:24:33,302 --> 00:24:36,013 и све ово потроших новац на поклоне, 364 00:24:38,307 --> 00:24:39,599 Моји студентски кредити нисам ударио, 365 00:24:39,599 --> 00:24:41,268 а сада и моји телефони искључиће се, 366 00:24:41,310 --> 00:24:43,687 Сада сам, нема везе, Сада те оптерећујем, 367 00:24:45,272 --> 00:24:49,192 - Не, ниси, знаш, ја имао живот пре Пасадене, 368 00:24:51,320 --> 00:24:53,238 Одрастао сам на фарми у северној држави Њујорк, 369 00:24:53,238 --> 00:24:56,199 тако да ми је некако тешко, 370 00:24:58,201 --> 00:25:00,078 - Само си пун изненађења, а? 371 00:25:05,334 --> 00:25:07,961 Хеј, види, могу показати ти моје бубњарске вештине 372 00:25:07,961 --> 00:25:09,129 за моје напорне дане, 373 00:25:10,297 --> 00:25:13,175 ста зар ниси урадио? 374 00:25:13,175 --> 00:25:14,593 Мој средњошколски саветник је рекао 375 00:25:14,593 --> 00:25:16,845 да знам а мало о много, 376 00:25:16,845 --> 00:25:18,388 - хајде, - у реду, 377 00:25:36,490 --> 00:25:38,575 Да ли ти зуби певају? 378 00:26:09,898 --> 00:26:12,859 јеси ли добро? 379 00:26:26,581 --> 00:26:29,334 - Шта? урадио сам све тражио си од мене да урадим, 380 00:26:29,334 --> 00:26:30,877 Затварали су се за пола сата, 381 00:26:30,919 --> 00:26:32,712 - Онда јебено пронађи нешто да се уради, 382 00:26:35,257 --> 00:26:37,008 - Не заклињи се испред моје сестре, 383 00:26:37,008 --> 00:26:40,429 - Сигурно да ме не чује, Величине је авокада, 384 00:26:40,429 --> 00:26:41,346 Шта,,, 385 00:26:47,978 --> 00:26:52,941 Катие? Шта има, кучко моја? 386 00:26:52,941 --> 00:26:55,694 јеси ли коначно добити ту процедуру? 387 00:26:55,694 --> 00:26:58,947 - Коју процедуру? - Нема везе, 388 00:26:58,947 --> 00:27:01,283 Какав си ти сада секретарица? 389 00:27:01,283 --> 00:27:04,286 - Не, само помажем ван старца, 390 00:27:05,287 --> 00:27:07,747 Шта си ти, овде за поправку? 391 00:27:07,747 --> 00:27:10,417 Арјун је ставио прстен на то, 392 00:27:10,417 --> 00:27:12,878 Желим да изгледам најбоље што могу за наш велики дан, 393 00:27:12,878 --> 00:27:16,465 - Па, мој дечко јесте почиње посао у Пенслеру, 394 00:27:16,506 --> 00:27:19,593 и добијали место заједно, 395 00:27:19,593 --> 00:27:24,222 - Без прстена? Ти увек били такав пионир, 396 00:27:24,222 --> 00:27:25,891 Хоћу ли упознати ово принц из бајке 397 00:27:25,891 --> 00:27:28,935 на Холидаи Сенсатион и Марина дел Реј? 398 00:27:28,935 --> 00:27:30,937 Да! дефинитивно, 399 00:27:32,814 --> 00:27:33,815 Уђи право унутра, 400 00:27:42,824 --> 00:27:43,492 - тата, - да, 401 00:27:44,910 --> 00:27:47,412 - Зашто ме ниси позвао на Холидаи Сенсатион? 402 00:27:49,873 --> 00:27:52,626 Јер је на Божић, 403 00:28:11,728 --> 00:28:14,481 - Слушај, нисам пушена трава од 90-их, 404 00:28:14,481 --> 00:28:17,859 а ја, стварно не знам шта расту ових дана, 405 00:28:17,859 --> 00:28:19,736 Детаљи су само мало нејасно, 406 00:28:19,736 --> 00:28:23,532 - али шта год да се десило - Да? 407 00:28:23,532 --> 00:28:25,534 - никад се није десило, - У реду, 408 00:28:35,210 --> 00:28:36,670 - здраво, - Где си био? 409 00:28:36,670 --> 00:28:39,673 Звао сам да видим да ли си тражио Мандамп; госпођо за ваше куће, 410 00:28:39,673 --> 00:28:42,342 - Само сам давао Алекс час вожње, 411 00:28:42,342 --> 00:28:44,427 - Да, здраво, душо, - Хеј, душо, 412 00:28:44,469 --> 00:28:45,303 - да, - фуј, 413 00:28:46,888 --> 00:28:48,557 миришеш на пачули, 414 00:28:48,557 --> 00:28:50,517 - Ох да, његов узрок били смо у Венецији, 415 00:28:50,517 --> 00:28:52,310 Био је то лош пријем, 416 00:28:52,352 --> 00:28:56,398 Да, али ово је, ово тако је лепо, душо! 417 00:28:56,439 --> 00:28:57,274 Нисам ти мислио волео медењаке, 418 00:28:57,274 --> 00:29:00,193 Ја не, али знам да ти знаш, 419 00:29:01,945 --> 00:29:06,032 - Ау, - Седи мама, хајде, 420 00:29:06,074 --> 00:29:08,660 - Тако сладак, - хвала, 421 00:29:08,660 --> 00:29:10,704 - Ово је сјајно, - Почните, 422 00:29:12,038 --> 00:29:15,834 ♪ Чекам те да ми се вратиш ♪ 423 00:29:15,834 --> 00:29:19,796 ♪ Надам се теби стићи кући раније ♪ 424 00:29:19,796 --> 00:29:23,133 ♪ Сцена је све постављено за ово вече ♪ 425 00:29:23,133 --> 00:29:24,384 ♪ Да Деда Мраз дође сада ♪ 426 00:29:24,426 --> 00:29:26,428 - Вау, стварно имаш вештина за ово, Бумби! 427 00:29:26,428 --> 00:29:29,514 - Па, био сам пециво кувар у средњој школи, 428 00:29:29,556 --> 00:29:31,850 - Па, зар ти ниси мали ренесансни човек, 429 00:29:33,226 --> 00:29:34,603 И твој изгледа добро, душо, 430 00:29:34,603 --> 00:29:37,272 - Мој изгледа као а шумски пожар га је уништио, 431 00:29:37,355 --> 00:29:40,191 - Па, можда добијем мало бело, ако само- 432 00:29:40,233 --> 00:29:41,860 - Не, мислим да сам схватио, - Не, само да ти покажем, 433 00:29:41,860 --> 00:29:43,194 - Ако само мало урадиш - Не, 434 00:29:43,236 --> 00:29:44,863 - овако, биће добро, - Добро је мама, 435 00:29:44,863 --> 00:29:46,156 - Ако могу само да ти покажем- - Не треба ми твоја помоћ, мама! 436 00:29:46,197 --> 00:29:47,157 - Мама, не треба ми твоја помоћ! - Добро, добро! у реду, 437 00:29:48,617 --> 00:29:51,077 - Стани, - знаш, 438 00:29:51,077 --> 00:29:53,288 Хтео сам да потрошим нешто квалитетно време са вама вечерас 439 00:29:53,288 --> 00:29:56,124 јер имам неке вести што ти се неће свидети, 440 00:29:57,167 --> 00:29:58,501 - Лупиш се на божићном ручку 441 00:29:58,501 --> 00:30:01,713 - у поноћној мисији, - Да, и то, 442 00:30:02,631 --> 00:30:04,799 Тата оснива нову породицу, 443 00:30:04,799 --> 00:30:07,427 а он то жели да ја буди део тога, 444 00:30:08,637 --> 00:30:12,223 па нас је позвао да празнична сензација, 445 00:30:14,643 --> 00:30:16,645 То је 24. 446 00:30:21,524 --> 00:30:25,695 - Ово је тако типично, То је тако типично за њега, 447 00:30:25,737 --> 00:30:27,030 Мислим, баш је тако 448 00:30:27,030 --> 00:30:28,448 кад сам хтео да идем камповање у Јосемитима 449 00:30:28,490 --> 00:30:31,451 а он се појавио са ВИП-ом карте за Дизниленд, 450 00:30:31,451 --> 00:30:33,495 Није све о теби! 451 00:30:34,663 --> 00:30:36,498 Знаш шта? Ја сам завршио, 452 00:30:36,539 --> 00:30:39,751 - Завршио сам са занатом са Ненси, - душо, 453 00:30:39,793 --> 00:30:41,461 кућа не може да стоји на три зида, 454 00:30:41,503 --> 00:30:42,879 Па хајде да останемо још један- 455 00:30:42,879 --> 00:30:44,339 - Дакле, сада си на њеној страни? - У реду, у реду, 456 00:30:44,339 --> 00:30:46,508 Дакле, ти ћеш, 457 00:30:46,508 --> 00:30:48,510 оставићеш ме сам на Хрисмануку 458 00:30:48,551 --> 00:30:50,428 па да можеш ићи провести га са Мортијем 459 00:30:50,428 --> 00:30:51,846 и његов харем воштаних фигурица, 460 00:30:51,846 --> 00:30:53,223 Да ли је то, да ли је то оно што- 461 00:30:53,223 --> 00:30:55,558 - Те воштане фигурице платио за ову кућу! 462 00:30:56,685 --> 00:30:57,686 Невероватно је, 463 00:30:57,686 --> 00:30:59,020 - душо, - Катие! 464 00:31:04,317 --> 00:31:05,193 јеси ли добро? 465 00:31:08,238 --> 00:31:09,155 добро сам, 466 00:31:26,589 --> 00:31:29,342 - Хеј, јеси ли се ушуњао напоље јутрос? 467 00:31:30,677 --> 00:31:34,472 - Па, хурмашице, распродају се до 13:00, 468 00:31:34,472 --> 00:31:35,682 Да, само се осећам чудно 469 00:31:35,724 --> 00:31:38,309 јер се осећа као избегаваш ме, 470 00:31:38,309 --> 00:31:39,936 што је смешно јер ти си тај који- 471 00:31:39,936 --> 00:31:42,647 - Не, сх, сх, сх, сх! Уради не говори то наглас молим те, 472 00:31:42,647 --> 00:31:45,567 Опусти се, Кејти није овде, 473 00:31:46,609 --> 00:31:47,444 То је оно што сам покушавам да ти кажем, 474 00:31:47,444 --> 00:31:48,570 Твоје тајне сигурне са мном, 475 00:31:53,700 --> 00:31:55,160 Нећу то никоме рећи не можете да урадите повлачење, 476 00:31:57,287 --> 00:32:00,874 Желиш да видиш шта сам јој купио на пијаци? 477 00:32:00,915 --> 00:32:02,083 да, наравно, 478 00:32:09,591 --> 00:32:12,469 - Мислиш да се шкољки свиђа? - Да, кул је, 479 00:32:12,469 --> 00:32:13,970 То је камен, 480 00:32:15,180 --> 00:32:19,517 - Не, то је око светлост, то је драги камен, 481 00:32:21,770 --> 00:32:22,687 Камен, да, 482 00:32:24,105 --> 00:32:26,441 - Добро, да, ти знај, глупо је, 483 00:32:26,483 --> 00:32:27,692 То је, то је нешто, Кејти 484 00:32:27,692 --> 00:32:28,985 би волео када је имала осам година, 485 00:32:28,985 --> 00:32:29,903 - Болесна, болесна само- - Не- 486 00:32:29,903 --> 00:32:30,820 Не, само ћу то донирати 487 00:32:30,862 --> 00:32:32,614 у Националну добротворну лигу, 488 00:32:32,614 --> 00:32:34,199 - Његов- - Мислио сам да је слатко, 489 00:32:37,702 --> 00:32:40,288 Ох, здраво! Иди око леђа, 490 00:32:42,040 --> 00:32:43,208 Очекујете друштво? 491 00:32:46,795 --> 00:32:49,714 - Нанце, видео сам те код тржиште и покушао да те ухвати, 492 00:32:49,714 --> 00:32:51,883 нисам те видео, 493 00:32:51,925 --> 00:32:54,177 - Ко је ово? јесам ли прекидам нешто? 494 00:32:54,177 --> 00:32:58,681 - О боже, не, не, то је, њен дечко Кејти, Алекс, 495 00:32:59,974 --> 00:33:01,684 Хмм, па, где је она? 496 00:33:01,684 --> 00:33:02,685 - Она ради - Она је на послу, 497 00:33:02,685 --> 00:33:04,771 Она је на послу са својим татом, 498 00:33:04,813 --> 00:33:09,275 - Ох, свеједно, Иве имам некога за тебе, 499 00:33:09,317 --> 00:33:12,487 Сребрна лисица по имену Џеф Шнајдер, 500 00:33:13,822 --> 00:33:15,240 У ствари, знаш, ја сам, 501 00:33:15,240 --> 00:33:18,660 Нисам баш спреман да већ почни да излазиш, 502 00:33:18,701 --> 00:33:21,246 - Хајде, Нанце, Прошла је година, 503 00:33:21,246 --> 00:33:24,999 Он је научник у ЈПЛ, разведен, 504 00:33:29,504 --> 00:33:31,047 Има додатну карту 505 00:33:31,047 --> 00:33:33,633 у "Ноћ руже" код Дороти Чендлер, 506 00:33:33,675 --> 00:33:36,052 и петак је вече, и ја знај да немаш никакве планове, 507 00:33:36,094 --> 00:33:41,224 Па зови га, морам да летим, 508 00:33:42,851 --> 00:33:44,060 Ок, видимо се, 509 00:33:48,690 --> 00:33:50,817 - Не могу, ја, не могу, ја не могу да га зовем, не могу да га назовем, 510 00:33:50,817 --> 00:33:53,111 Амбасадор соларног система? 511 00:33:53,194 --> 00:33:54,529 - Не могу, а ти знаш да нисам отишао? 512 00:33:54,529 --> 00:33:55,530 Последњи пут кад сам ишао даље састанак са странцем, 513 00:33:55,572 --> 00:33:56,739 Носила сам цулотте, ок? 514 00:33:56,739 --> 00:33:58,032 Шта ћу да обучем? 515 00:33:58,032 --> 00:33:59,868 - Па почните проналазећи вам одећу, 516 00:33:59,868 --> 00:34:02,036 - Па, шта? ти си као стилиста сада? 517 00:34:10,753 --> 00:34:11,880 Ево, пробај ово, 518 00:34:15,592 --> 00:34:18,136 Изгледа мало мали, 519 00:34:18,177 --> 00:34:19,387 Покажите то тело јоге, 520 00:34:30,315 --> 00:34:31,232 Па? 521 00:34:33,776 --> 00:34:34,652 То је онај, 522 00:34:36,154 --> 00:34:37,196 Да? 523 00:34:39,908 --> 00:34:43,620 да, 524 00:34:43,661 --> 00:34:46,372 Ох, то је 400 долара, превише је, 525 00:35:06,392 --> 00:35:08,061 Хеј, прати ме, 526 00:35:08,895 --> 00:35:09,729 ста? 527 00:35:12,941 --> 00:35:15,735 Хеј, хеј, хеј, Да да само украдемо ово? 528 00:35:15,777 --> 00:35:17,779 - Хајде, више волим да то назовем усвајањем, 529 00:35:17,779 --> 00:35:19,656 - Добро, па ја, не желим бити забрањен улазак у Миссион Стреет, 530 00:35:19,906 --> 00:35:21,115 Морамо то вратити, хајде, 531 00:35:21,115 --> 00:35:23,576 - У реду, па ако то урадимо да, добро да си ухапшен, 532 00:35:25,954 --> 00:35:28,623 - Боље да га јебено померимо! - Идемо, 533 00:35:30,875 --> 00:35:33,670 хајде, 534 00:35:33,670 --> 00:35:38,383 Дај ми кључеве! 535 00:35:48,893 --> 00:35:53,064 - То је било, то је било, то била је нека опера, зар не? 536 00:35:53,064 --> 00:35:55,858 - Да, да, било је, - да, 537 00:35:57,402 --> 00:36:00,029 Нисам, нисам, нисам видео раније, 538 00:36:00,989 --> 00:36:02,573 Нисам знао тамо било је толико секса у њему, 539 00:36:02,615 --> 00:36:06,160 Само, надам се томе није било незгодно или тако нешто, 540 00:36:06,160 --> 00:36:10,373 Ох не, не, свидело ми се, 541 00:36:10,415 --> 00:36:12,458 - да, - Не могу да престанем да размишљам 542 00:36:12,458 --> 00:36:14,752 о томе када само рипа њен стезник скинут, па, 543 00:36:17,422 --> 00:36:18,881 - да, - Вруће је, 544 00:36:20,008 --> 00:36:23,219 - Да, то, то био је добар тренутак, 545 00:36:25,346 --> 00:36:26,889 да, 546 00:36:26,889 --> 00:36:27,932 - Ово сам могао бити ја бити аналитичан, 547 00:36:27,974 --> 00:36:30,268 али, знаш, то сам ја, 548 00:36:30,268 --> 00:36:33,938 Нисам сигуран да сам купио у цео Марцхел 549 00:36:33,980 --> 00:36:35,398 и Октавијана однос, знаш? 550 00:36:35,398 --> 00:36:38,526 - Једноставно није, знаш? - Хмм, зашто? 551 00:36:38,526 --> 00:36:40,194 Не верујете младићу 552 00:36:40,236 --> 00:36:43,823 могао наћи древну 30-годишња жена привлачна? 553 00:36:43,823 --> 00:36:48,369 - Не, не, није то, Праведно је, признање, 554 00:36:48,369 --> 00:36:51,289 Види, био сам јако заљубљен 555 00:36:51,289 --> 00:36:53,458 у мојој средњој школи наставник математике, зар не? 556 00:36:55,043 --> 00:36:56,794 Али зашто би г. Лубуцки жели било шта 557 00:36:56,836 --> 00:37:01,090 да ради са мном, овим знојем, Атари-свира, знаш? 558 00:37:01,090 --> 00:37:05,094 - Па, понекад привлачност није рационална, 559 00:37:11,225 --> 00:37:16,439 - Марчел је овако леп, софистицирана, елегантна жена, 560 00:37:17,106 --> 00:37:19,692 и она заслужује партнера, 561 00:37:19,734 --> 00:37:21,027 Па, можда Марцхел 562 00:37:21,069 --> 00:37:23,988 би дао опција која одговара узрасту прилика 563 00:37:23,988 --> 00:37:25,656 ако је живео у њеном царству, 564 00:37:30,328 --> 00:37:32,705 Било шта се икада деси са госпођом Лубуцки? 565 00:37:34,290 --> 00:37:38,294 - Једном ме је видела голу, - Ох, стварно? 566 00:37:38,294 --> 00:37:43,216 Па ти освојио своју краљицу? 567 00:37:44,133 --> 00:37:46,219 - Не, не, - Ни близу, 568 00:37:46,260 --> 00:37:51,390 Било је, пролазио сам њен ауто после повратка кући, 569 00:37:52,433 --> 00:37:57,021 Да, и тако у сваком случају, 570 00:37:59,232 --> 00:38:03,611 - Ох, стварно? Ви хоћеш да одеш одавде? 571 00:38:05,238 --> 00:38:07,990 Да, само да платим ово, 572 00:38:12,161 --> 00:38:14,497 Зајеби рачун, идемо, 573 00:38:17,708 --> 00:38:20,837 - Шта, мислиш на вечеру и цртица? Баш као да понестане? 574 00:38:23,381 --> 00:38:25,633 Не можемо то да урадимо, мислим, нико то неће платити, 575 00:38:31,931 --> 00:38:35,351 Наравно, ја био, само сам се шалио, 576 00:38:35,351 --> 00:38:38,312 - Само шала, - Ипак си ме имао, 577 00:38:38,312 --> 00:38:41,315 Имао си ме потпуно, Био сам као, "У реду," 578 00:38:41,315 --> 00:38:43,526 Не, Росалба је рекла да си ти били мало лево од центра, 579 00:38:43,526 --> 00:38:46,279 Мислим, није ти рекла били, знате, сертификовани, 580 00:39:16,642 --> 00:39:18,186 Јога тело, а? 581 00:40:29,173 --> 00:40:29,924 Уф! 582 00:40:38,307 --> 00:40:40,643 Један за тебе и један за мене, 583 00:40:43,980 --> 00:40:47,066 Свратио сам данас у Блоомиес, 584 00:40:47,108 --> 00:40:49,568 - За моис? - Зар није клисура? 585 00:40:50,444 --> 00:40:51,320 да, 586 00:40:54,031 --> 00:40:55,241 Да видим, да видим, 587 00:40:58,327 --> 00:41:01,998 Ох, Линдзи Хобарт је биће тако љубоморан, 588 00:41:01,998 --> 00:41:04,041 - Да? у реду, - Мм-хмм, 589 00:41:04,041 --> 00:41:09,171 Ох, успут, рекао сам јој то уселили смо се заједно, 590 00:41:10,715 --> 00:41:12,883 Само је показивала са тог гауцхе прстена, 591 00:41:12,883 --> 00:41:15,052 и само сам морао да се зезам са њом, 592 00:41:15,052 --> 00:41:17,013 - У реду је, душо, играћу се заједно са тобом малом фибом, 593 00:41:18,889 --> 00:41:22,518 Ох, и ја сам јој рекао 594 00:41:22,518 --> 00:41:25,313 које сте добијали посао у Пенслеру, 595 00:41:25,313 --> 00:41:28,024 али заправо, један пацијената мојих тата 596 00:41:28,024 --> 00:41:30,401 ко ради тамо ће бити на крстарењу, 597 00:41:30,443 --> 00:41:32,111 - Да, душо, ја, само сам не знам да ли је Пенслер 598 00:41:32,153 --> 00:41:34,071 је права фирма за мене, 599 00:41:34,071 --> 00:41:36,324 Ох, још увек добар контакт, 600 00:41:36,324 --> 00:41:38,909 - Само нисам сигуран да ли Желим да будем архитекта, 601 00:41:38,909 --> 00:41:40,703 ста? Шта бисте друго урадили? 602 00:41:41,954 --> 00:41:43,748 Било је само, 603 00:41:43,748 --> 00:41:45,958 то је била идеја поскакујући у мојим мислима, 604 00:41:45,958 --> 00:41:50,880 - То је смешно, Ти су најбољи у вашем програму, 605 00:41:50,921 --> 00:41:53,674 Мортис ће те наљутити са свим својим другарима, 606 00:41:56,344 --> 00:41:58,721 У реду, хајде, стави јакна, завршни додир, 607 00:42:09,231 --> 00:42:10,149 Да? 608 00:42:13,235 --> 00:42:16,864 - Ох, ми ћемо убиј га сутра, 609 00:42:18,491 --> 00:42:21,160 Да, хвала, 610 00:42:24,997 --> 00:42:27,875 - Такође, Евелин нас је резервисала фризерски термини у три, 611 00:42:27,917 --> 00:42:29,502 па можете само Убер на пристаниште? 612 00:42:29,502 --> 00:42:31,003 Све до Марине дел Реј? 613 00:42:31,045 --> 00:42:32,171 надокнадићу вам, 614 00:42:36,675 --> 00:42:39,637 Тако секси! Линдзи је изгубићу га, 615 00:42:42,807 --> 00:42:47,061 ♪ Никада нећете бити сами, никад нећеш бити сам ♪ 616 00:42:54,402 --> 00:42:57,655 - Да ли нам се Алек придружује? - Ради на својој тези, 617 00:42:57,696 --> 00:42:58,989 - Ох, - Зашто? 618 00:42:58,989 --> 00:43:03,035 - Ох, јер сам користио његова техника криволова, 619 00:43:03,077 --> 00:43:05,871 али само да ставим његов у фрижидеру, 620 00:43:08,624 --> 00:43:11,627 - Имаш мало сјаја, - Ох да? 621 00:43:13,045 --> 00:43:17,174 - Уморни сте од синоћ? - Не, зашто? 622 00:43:17,174 --> 00:43:18,592 Алекс је рекао да си имао састанак, 623 00:43:19,635 --> 00:43:24,723 - Ох, да, па, ја немојте мислити да смо повезани, 624 00:43:25,975 --> 00:43:28,727 - Мама, не можеш бити превише избирљив у твојим годинама, 625 00:43:30,020 --> 00:43:32,398 хвала, 626 00:43:35,901 --> 00:43:39,488 - Хоћеш ли направити латкес? Могу помоћи да огулим кромпир, 627 00:43:39,488 --> 00:43:42,116 - Па, ево заиста нема разлога, 628 00:43:42,116 --> 00:43:44,034 Само ћу ФацеТиме састанак са Ели, 629 00:43:44,034 --> 00:43:46,245 и добро осветли менору, 630 00:43:46,245 --> 00:43:48,789 и Илл вероватно само наручи кинески, 631 00:43:48,789 --> 00:43:50,040 Знам да звучи лудо, 632 00:43:50,040 --> 00:43:52,877 али зашто не дођеш до Марине дел Реј? 633 00:43:56,005 --> 00:43:58,340 То је веома смешно, 634 00:43:58,340 --> 00:44:00,634 то, то, то је смешно, Кејти, 635 00:44:00,676 --> 00:44:02,928 Не, ја бих раније потонути на Титанику 636 00:44:02,928 --> 00:44:04,388 него дели чамац за спасавање са то двоје, 637 00:44:04,472 --> 00:44:06,432 - О мој Боже, немој буди тако драматичан, 638 00:44:06,474 --> 00:44:08,517 - Нисам драматичан, Им само да ти кажем како је, 639 00:44:08,517 --> 00:44:10,311 - Тата и Евелин могу седи за другим столом, 640 00:44:10,311 --> 00:44:12,104 Још имате времена за то изаберите нову одећу, 641 00:44:12,104 --> 00:44:14,231 Мислим, имам Алека невероватно одело, 642 00:44:14,273 --> 00:44:16,233 - Ох душо, да ли је уопште хоћеш да идеш на ову ствар? 643 00:44:16,233 --> 00:44:18,402 Алекс није твој друг, 644 00:44:18,444 --> 00:44:20,779 Он је само фин јер жао му је тебе, 645 00:44:21,906 --> 00:44:24,700 вау, 646 00:44:28,412 --> 00:44:30,789 - Јеси ли спреман да полудиш? - Мм-хмм, 647 00:44:30,789 --> 00:44:34,084 - Ишли смо на чамац, - Попиј пар пића, 648 00:44:34,084 --> 00:44:35,878 - Чекај, чекај! - Шта? 649 00:44:35,878 --> 00:44:37,296 Не чекам овај кловн више, 650 00:44:37,296 --> 00:44:39,715 - Обично је тако поуздан, - Кладим се да је, 651 00:44:45,429 --> 00:44:48,599 Жао ми је, Ово број је прекинут, 652 00:44:48,599 --> 00:44:49,391 ста додјавола? 653 00:44:50,518 --> 00:44:52,603 - Шта? - Хеј, момци! 654 00:44:52,603 --> 00:44:54,855 Тхе Холидаи Сенсатион је ли тако, 655 00:44:58,275 --> 00:44:59,902 - Бред, како си? - Хеј, 656 00:44:59,944 --> 00:45:02,071 - Драго ми је да те видим, - Драго ми је да те видим, 657 00:45:02,071 --> 00:45:03,155 драго ми је да те видим, 658 00:45:03,197 --> 00:45:05,074 Где је чамац? 659 00:45:05,115 --> 00:45:08,911 - Ох, зар ниси добио мој емаил бласт? Механички квар, 660 00:45:08,911 --> 00:45:11,163 Па смо поставили наутику тема у хотелу, 661 00:45:13,207 --> 00:45:15,042 - Ово је срање, - Не идем на ово, 662 00:45:15,042 --> 00:45:16,835 Дођи овамо, ишли смо, 663 00:45:16,835 --> 00:45:19,380 Потрошио сам 300 долара на тебе и тривијалност питање, у реду? 664 00:45:19,421 --> 00:45:21,465 И хтели су све ствари наше лице 665 00:45:21,465 --> 00:45:23,425 са 300 долара за прво ребро, хмм? 666 00:45:50,286 --> 00:45:55,332 ♪ Подигни своје расположење ♪ 667 00:45:56,125 --> 00:45:59,003 ♪ Подигните своје расположење тако високо ♪ 668 00:45:59,003 --> 00:46:01,547 ♪ Тако високо, тако високо, тако високо ♪ 669 00:46:44,798 --> 00:46:46,342 - здраво, - Дошао си, 670 00:46:50,262 --> 00:46:53,766 - Па, нисам хтео да одем ти сам на кризмануку, 671 00:46:53,766 --> 00:46:54,683 Јесам ли закаснио? 672 00:46:56,352 --> 00:46:59,438 - Где, где је Кејти? - Она је на броду, 673 00:47:04,276 --> 00:47:05,819 Шта, треба ли ти светло? овде, 674 00:47:23,879 --> 00:47:24,630 Ханука, 675 00:47:25,798 --> 00:47:28,926 - Ох, - Ох, 676 00:47:33,972 --> 00:47:35,474 прелепо је, 677 00:47:42,022 --> 00:47:42,898 јеси ли добро? 678 00:48:08,215 --> 00:48:09,925 Јеби га, извини, извини, 679 00:48:14,388 --> 00:48:16,348 - Јеси, јеси, јеси ли управо... 680 00:48:17,516 --> 00:48:19,893 Да, само, нисам могао,,, 681 00:48:23,814 --> 00:48:25,691 - Ох, мислио сам на тебе рекла да је на броду, 682 00:48:25,733 --> 00:48:28,360 - И ја сам мислио да јесте! - Ох! 683 00:48:28,360 --> 00:48:29,194 мама? 684 00:48:31,363 --> 00:48:32,197 - Мама? - јеботе, 685 00:48:33,699 --> 00:48:34,825 - Мама! - Ели? 686 00:48:38,662 --> 00:48:39,788 - Хеј, - Хеј! 687 00:48:40,748 --> 00:48:43,792 - Ко си ти? - Ох! Баби! 688 00:48:43,834 --> 00:48:47,004 - Хеј, мама, - Хтео сам да те изненадим, 689 00:48:47,004 --> 00:48:49,715 - Па јеси, - Изненађење! 690 00:48:49,715 --> 00:48:51,800 - Ко је ово? - Дечко Кејти, 691 00:48:51,800 --> 00:48:55,387 - Алекс, ово је мој син Ели, - Ах, и она- 692 00:48:55,429 --> 00:48:56,972 На броду Холидаи Сенсатион, 693 00:48:56,972 --> 00:49:00,184 Са њеним татом, да, са твојим татом, да, ух-ха, 694 00:49:00,225 --> 00:49:03,771 Кул, и шта се дешава? 695 00:49:04,813 --> 00:49:08,692 - Само, ми смо били само, нека, дај да ти донесем виски, 696 00:49:08,692 --> 00:49:10,736 - У реду, ти си архитекта, - да, 697 00:49:26,460 --> 00:49:30,130 - Кејти, - Господине Кроти, 698 00:49:30,130 --> 00:49:31,965 Чуо сам да си дипломирао, 699 00:49:32,007 --> 00:49:35,552 Имам три писма за тебе, НФТ, хоћете ли то размотрити? 700 00:49:38,806 --> 00:49:41,475 - Све девојке у мојој књизи клуб уложен у криптовалуте, 701 00:49:42,434 --> 00:49:44,269 Хајде, мама, јави се, 702 00:49:50,442 --> 00:49:52,027 Јесте видиш је? Поново соло, 703 00:49:52,027 --> 00:49:55,697 - Хвалисање овај лажни дечко, 704 00:49:55,697 --> 00:49:57,074 Ко је знао да може бити више очајан 705 00:49:57,115 --> 00:49:58,617 него је била на балу? 706 00:49:58,617 --> 00:50:00,869 Др, Росенфелд мора да мрзим тај нос, 707 00:50:01,829 --> 00:50:06,250 Јадни мали Носенфелд, 708 00:50:09,586 --> 00:50:10,546 Носенфелд? 709 00:50:18,178 --> 00:50:20,013 Тата, тата, можемо ли кући? 710 00:50:20,013 --> 00:50:21,139 Црвена или црна? 711 00:50:22,850 --> 00:50:24,768 Црвено, шта год, 712 00:50:27,271 --> 00:50:32,317 Тата, да ли мислиш Имам велики нос? 713 00:50:35,904 --> 00:50:39,074 Прелепа си баш такав какав јеси, 714 00:50:39,074 --> 00:50:39,783 Стварно? 715 00:50:41,827 --> 00:50:43,871 Ок, знаш шта? не, 716 00:50:43,871 --> 00:50:46,957 Ви сте одрасли, желите моје професионално мишљење, 717 00:50:46,999 --> 00:50:48,750 Живот би био много лакши 718 00:50:48,750 --> 00:50:50,460 ако нисте имали бака сцхноз, 719 00:50:51,879 --> 00:50:53,005 - Рекао си да нисам потребан ми је кад сам имао 15 година! 720 00:50:53,005 --> 00:50:55,299 Не, твоја мама ме је натерала да то кажем, 721 00:50:57,676 --> 00:51:01,972 О да, опет, дођи настави, настави тако, 722 00:51:01,972 --> 00:51:03,682 Остаћу са црвеном, зар не? 723 00:51:14,109 --> 00:51:15,944 Кејти, здраво, 724 00:51:19,615 --> 00:51:21,867 Линдзи прескаче десерт, 725 00:51:21,867 --> 00:51:24,953 На медени месец тело спреман за Мумбаи, 726 00:51:28,373 --> 00:51:31,168 - Где ти је лепотица? - Намести ми, 727 00:51:32,336 --> 00:51:34,963 Следећи пут када га видим, Им одсећи ће му курац, 728 00:51:36,048 --> 00:51:39,760 - Ох, то, то Штета, како је Ненси? 729 00:51:41,136 --> 00:51:42,804 Зашто је не питаш? 730 00:51:42,846 --> 00:51:44,681 Ниси био готов од развода, 731 00:51:46,934 --> 00:51:48,977 душо, обриши лице, 732 00:51:56,109 --> 00:51:58,654 Медени месец није ствар, 733 00:51:59,821 --> 00:52:03,450 Свако има а плажа, чак и ви! 734 00:52:20,050 --> 00:52:23,053 - Твој тата узима ово све време, 735 00:52:45,993 --> 00:52:47,452 један је у реду, 736 00:52:54,418 --> 00:52:56,962 јеси ли ти назвати Суе Хобарт дебелом? 737 00:52:58,380 --> 00:53:02,134 - Не, рекао сам да она играо се у мизогинију, 738 00:53:03,260 --> 00:53:05,887 Нема везе, ово јебена забава је срање, 739 00:53:07,014 --> 00:53:10,142 - Права експлозија у поређењу са путовање за Дан захвалности, 740 00:53:11,059 --> 00:53:12,644 Бар овај има алкохола, 741 00:53:14,229 --> 00:53:16,732 Трудна! 742 00:53:18,650 --> 00:53:22,571 само гутљај, 743 00:53:27,492 --> 00:53:29,036 - Како је стомак ови људи? 744 00:53:30,787 --> 00:53:32,622 - Боље него дувати окружни управник 745 00:53:32,622 --> 00:53:33,623 у Црацкер Баррел-у, 746 00:53:34,666 --> 00:53:36,460 Требало би да издржи том архитекти, 747 00:53:37,878 --> 00:53:41,465 - Онај који ме је напустио? - Свиђа ти се овај момак, 748 00:53:41,465 --> 00:53:42,674 Дајте му корист сумње, 749 00:53:47,054 --> 00:53:49,931 - Мислим, могао би имати изговор, 750 00:53:51,725 --> 00:53:53,185 Не знам ни где је, 751 00:53:53,185 --> 00:53:55,312 Ох, увек се појаве, 752 00:53:55,312 --> 00:53:57,856 Следећи пут када га видите, изненадите се њега са нечим чудним, 753 00:53:57,898 --> 00:53:59,649 и пакао да једе ван твојих руку, 754 00:54:02,069 --> 00:54:06,698 - Дај му Пасадену Поке, - Мислиш као Фацебоок? 755 00:54:08,909 --> 00:54:10,118 Прст у дупе, 756 00:55:26,153 --> 00:55:30,574 - У реду, можеш викати на мене, можеш ме победити, 757 00:55:30,574 --> 00:55:34,035 али молим те немој ме кастрирати, 758 00:55:35,495 --> 00:55:36,746 Зашто бих то урадио? 759 00:55:37,956 --> 00:55:39,916 - Зато што се држиш заиста велики нож, 760 00:55:50,594 --> 00:55:54,556 - Нема проблема а мало времена за чај не може поправити, 761 00:56:00,187 --> 00:56:01,271 молим вас објасните, 762 00:56:03,982 --> 00:56:06,276 - Кад год смо имали борба одрастања, 763 00:56:06,276 --> 00:56:08,403 Нанци нас је натерала да седнемо сто пије чај 764 00:56:08,403 --> 00:56:10,530 и једе сир док нисмо то решили, 765 00:56:11,823 --> 00:56:13,700 У реду, могу ли прво да процурим? 766 00:56:13,700 --> 00:56:15,076 - Без паузе за мокрење, - У реду, 767 00:56:20,415 --> 00:56:21,541 И без траве! 768 00:56:23,627 --> 00:56:24,586 у реду, 769 00:56:27,214 --> 00:56:31,384 Па шта се десило вечерас? 770 00:56:34,679 --> 00:56:37,474 - Види, све сам потрошио овај новац на поклоне, 771 00:56:37,474 --> 00:56:41,228 Достава је била скупа, па сам ја нисам могао да платим телефонски рачун, 772 00:56:41,269 --> 00:56:44,356 Искључио се, а ја пропустио сам, пропустио сам Убер, 773 00:56:44,356 --> 00:56:45,649 Нисам могао да позовем Убер, 774 00:56:47,025 --> 00:56:48,068 - Могао сам да помогнем ти ако си ми рекао, 775 00:56:48,109 --> 00:56:49,903 - Нисам хтела стави то на тебе, 776 00:56:51,238 --> 00:56:53,823 - Ја сам твој партнер, - Иако сам зајебан? 777 00:56:57,702 --> 00:57:00,747 - Само сте тестирали ја, види колико ми је стало, 778 00:57:02,415 --> 00:57:03,500 ти ниси зајебан, 779 00:57:06,753 --> 00:57:08,088 - Чак и да стојим ти горе испред 780 00:57:08,129 --> 00:57:11,883 свих твојих пријатеља и твој тата на одмору? 781 00:57:14,427 --> 00:57:16,471 - Ви сте највише великодушан момак кога познајем, 782 00:57:18,682 --> 00:57:21,476 Ви дајте ракал момче твојих последњих 5 долара, 783 00:57:23,853 --> 00:57:28,942 Спусти се на мене за 45 минута, 784 00:57:30,110 --> 00:57:31,736 и чак се дружиш са мојом усамљеном мамом, 785 00:57:35,240 --> 00:57:36,199 Да, трудим се, 786 00:57:38,118 --> 00:57:41,121 - Ево, стави своје телефон на мој ауто паи, 787 00:57:44,082 --> 00:57:46,501 - Немаш да, али хвала, 788 00:57:48,128 --> 00:57:49,546 ја сам исцелитељ, 789 00:57:59,889 --> 00:58:01,766 - Али морам да те упознам неће опет нестати на мени, 790 00:58:03,977 --> 00:58:04,894 ја сам овде, 791 00:58:20,952 --> 00:58:23,830 - Имам мало Кризманука поклон за вас, 792 00:58:24,873 --> 00:58:26,124 - Ох да? - Мм-хмм, 793 00:58:26,124 --> 00:58:27,709 - Моја пуна чарапа? - Мм-хмм, 794 00:58:45,727 --> 00:58:47,228 Хеј, шта је то било? 795 00:58:49,022 --> 00:58:52,025 Пасадена Поке, свиђа ти се? 796 00:58:53,401 --> 00:58:55,987 Да, али могао си да питаш, 797 00:59:16,091 --> 00:59:19,803 - Суп, будало? Пустили су те из адвокатског затвора раније? 798 00:59:19,844 --> 00:59:22,138 - Ко се повали и ниси ми рекао? 799 00:59:22,138 --> 00:59:23,973 - Имамо толико тога да сустигне, 800 00:59:25,141 --> 00:59:27,185 Да ли ти је мама дала свој Божићна пиџама? 801 00:59:27,185 --> 00:59:28,269 не, 802 00:59:28,269 --> 00:59:29,270 - Где је она? - Идемо по њу, 803 00:59:29,270 --> 00:59:30,271 - Нисам видео њу цело јутро, 804 00:59:30,271 --> 00:59:32,065 - хајде, - Мама! Мама! 805 00:59:32,065 --> 00:59:33,358 Мама! 806 00:59:33,358 --> 00:59:36,152 - Не знам, - Срећан Божић! 807 00:59:36,361 --> 00:59:37,654 - Коначно! - мама, 808 00:59:37,654 --> 00:59:39,197 - јутро, - Добро јутро, 809 00:59:40,782 --> 00:59:41,783 - Добро јутро, - Добро јутро, 810 00:59:41,783 --> 00:59:42,992 Јеси ли добро спавала, душо? 811 00:59:43,034 --> 00:59:45,370 - Па, мало јет лаг, - Ох, извини, 812 00:59:45,370 --> 00:59:46,371 Божићна пиџама? 813 00:59:47,455 --> 00:59:48,832 - хвала, - Ту си, 814 00:59:48,873 --> 00:59:51,501 И заправо, имамо мали проблем, 815 00:59:51,501 --> 00:59:53,253 Нисам знао да ли ти си долазио, 816 00:59:53,253 --> 00:59:56,339 Тако да сам заправо послао твоје у Њујорк код вас, 817 00:59:56,339 --> 00:59:58,258 - Шта? - Да, па, нисам знао, 818 00:59:58,258 --> 01:00:01,594 - Ово су за Алекса, - Ох, пакао доле, 819 01:00:01,594 --> 01:00:02,804 Пустио сам га да спава унутра, 820 01:00:02,846 --> 01:00:06,099 - Ох, тако, па ти момци су онда добро, 821 01:00:06,099 --> 01:00:07,100 - Боље него икад, - Чекај, 822 01:00:07,100 --> 01:00:09,102 Значи он добија пиџаму, а ја не? 823 01:00:10,854 --> 01:00:12,397 - Па ја, као што рекох... 824 01:00:12,439 --> 01:00:14,649 - Јесам ли чуо нешто о пиџами? 825 01:00:14,649 --> 01:00:18,987 - Мама ти је дала свој Росенфелд Цхрисмануках пиџама, 826 01:00:19,195 --> 01:00:20,989 Вау, хвала ти, 827 01:00:21,990 --> 01:00:23,783 Чекај, да не добијем пиџаму? 828 01:00:23,825 --> 01:00:25,452 - Душо, рекао сам ти они су код вас, 829 01:00:25,452 --> 01:00:27,036 Па ти могао сам наручити, 830 01:00:27,036 --> 01:00:29,289 - Ели, ево, човјече, Узми мој, кул је, 831 01:00:29,289 --> 01:00:30,540 - Не, не, не, они су, жуте су и плаве, 832 01:00:30,540 --> 01:00:31,833 - Инсистирам, - Не, не, не, 833 01:00:31,833 --> 01:00:33,877 Ја, ја сам тројанац, не а Бруин, повратна гомила, 834 01:00:34,919 --> 01:00:36,379 не желим ни ја своју, 835 01:00:38,590 --> 01:00:40,175 боже, 836 01:00:40,175 --> 01:00:42,635 Ово су дивне, хвала, 837 01:00:48,266 --> 01:00:51,060 - Шта кажеш ми отворити неке поклоне? 838 01:00:51,060 --> 01:00:52,479 оне од мене, 839 01:01:01,154 --> 01:01:05,366 „Аритметика од Живот и смрт", 840 01:01:05,366 --> 01:01:07,035 - Мој професор психологије препоручио, 841 01:01:07,035 --> 01:01:08,286 Рекла је да јој је то помогло да добије 842 01:01:08,328 --> 01:01:10,205 кроз њену другу и трећи развод, 843 01:01:10,205 --> 01:01:11,748 - Ах, - Нема шансе, 844 01:01:11,789 --> 01:01:14,000 И ја имам мами књигу, 845 01:01:14,000 --> 01:01:15,835 - Видиш? - близанци, 846 01:01:17,504 --> 01:01:19,797 ви момци, 847 01:01:20,757 --> 01:01:24,260 "Сам, али не увек усамљен", 848 01:01:24,260 --> 01:01:27,222 - Оох, - Осећам тему овде, 849 01:01:29,015 --> 01:01:33,811 Па где је мој велики поклон? 850 01:01:33,853 --> 01:01:34,938 о, ок, 851 01:01:37,148 --> 01:01:38,608 Знам да ти 852 01:01:38,608 --> 01:01:41,236 заиста вежбали твој шпански у последње време, 853 01:01:41,236 --> 01:01:42,654 Хвала Бумбију, 854 01:01:50,411 --> 01:01:52,789 Кејти, толико си се трудио, 855 01:01:57,126 --> 01:01:59,712 - Који курац? - То је Росалба, 856 01:01:59,754 --> 01:02:01,839 Она се враћа у њу Воицеовер посао, зар није сјајна? 857 01:02:01,839 --> 01:02:03,174 да, 858 01:02:03,174 --> 01:02:05,593 Прошетајте калдрмисане улице Мадрида, 859 01:02:05,593 --> 01:02:08,846 Истражите слике мајстора у Праду, 860 01:02:08,846 --> 01:02:12,433 Алхамбра, једна од велика чуда, 861 01:02:12,517 --> 01:02:16,521 Описали су га маурски песници као бисер у смарагдима, 862 01:02:16,563 --> 01:02:19,190 - Шта је Мавар? - Рећи ћу ти касније, 863 01:02:19,190 --> 01:02:21,359 Завршетак на Коста дел Сол, 864 01:02:21,359 --> 01:02:23,695 пешачење кроз Пицос де Мијас 865 01:02:23,695 --> 01:02:26,406 видети изузетну поглед на целу обалу, 866 01:02:38,793 --> 01:02:43,339 - Вау, тако је боље него мој тигањ од ливеног гвожђа, 867 01:02:44,591 --> 01:02:45,717 - Ох, душо, ти си свидеће ми се, 868 01:02:45,717 --> 01:02:49,137 Дакле, да ли је ово све укључено? 869 01:02:49,178 --> 01:02:51,639 - Па, резервисао сам те у неком сјајни мали хостели, 870 01:02:51,639 --> 01:02:53,391 - у самом центру града, - Хостели? 871 01:02:53,433 --> 01:02:56,227 Људи умиру у хостелима, зар не видиш ли онај хорор филм? 872 01:02:57,604 --> 01:03:00,064 - Али Кејти, ово, ово је прилика 873 01:03:00,106 --> 01:03:01,608 за тебе, 874 01:03:02,609 --> 01:03:04,944 - Да, душо, ја бих убиј да идеш на ово путовање, 875 01:03:06,613 --> 01:03:07,780 Може ли Алек доћи? 876 01:03:11,618 --> 01:03:14,495 Па, мислим, ја, ја већ направио аранжмане, 877 01:03:14,495 --> 01:03:15,872 Па, можеш ли то да погледаш? 878 01:03:19,250 --> 01:03:21,794 - Да, наравно, наравно, - Ох, хвала, мама! 879 01:03:22,795 --> 01:03:26,215 Боже, добро, још један, 880 01:03:30,345 --> 01:03:34,182 Од Алекса до Кејти, 881 01:03:34,390 --> 01:03:35,975 Ох, хеј, знаш шта? 882 01:03:36,017 --> 01:03:38,936 Ми заправо не, немамо морам да отворим тај одмах, 883 01:03:38,936 --> 01:03:41,189 То је смешно, Бумби! 884 01:03:43,858 --> 01:03:44,692 о мој боже, 885 01:03:48,571 --> 01:03:50,948 - Волим то! - Да? 886 01:03:50,948 --> 01:03:52,116 Чак и са свиме, 887 01:03:52,116 --> 01:03:53,368 ипак си успео да ми донесеш поклон? 888 01:03:54,535 --> 01:03:55,787 Шта је то, као камен? 889 01:03:58,665 --> 01:04:01,167 - То је камен, - Баци ово, 890 01:04:06,756 --> 01:04:08,341 Хајде да се мало окрепимо, 891 01:04:10,134 --> 01:04:12,845 Хеј, идете ли трчати? 892 01:04:12,845 --> 01:04:14,097 - Мм-хмм, - Само тренутак, 893 01:04:14,138 --> 01:04:15,473 Болесна промена, болесна, Ићи ћу са тобом, ок? 894 01:04:15,473 --> 01:04:17,100 - Ох, хтели би много интервала, 895 01:04:18,685 --> 01:04:19,894 Са мачком? 896 01:04:19,894 --> 01:04:21,646 Ово није вињаса ток, мама, 897 01:04:23,272 --> 01:04:26,192 момци, ја, Могу да држим корак, ја- 898 01:04:26,192 --> 01:04:27,735 Треба нам мало времена за девојке, 899 01:04:27,735 --> 01:04:30,071 Да, изађи са својим БФФ, 900 01:04:31,698 --> 01:04:32,740 да, 901 01:04:37,161 --> 01:04:38,496 јеби га, 902 01:05:14,949 --> 01:05:17,535 - Сендвич са рибом? - Мрзим мајонез, 903 01:05:21,831 --> 01:05:23,750 - Мрзим мајонез? Како зар то нисам знао? 904 01:05:25,543 --> 01:05:27,170 - Јер ми не познају се, 905 01:05:29,589 --> 01:05:30,423 ако ти тако кажеш, 906 01:05:36,888 --> 01:05:38,598 Не могу, не, не, 907 01:05:38,598 --> 01:05:43,644 Никада не стављајте дрва машину за прање судова, у реду? 908 01:05:50,109 --> 01:05:53,946 - Види, шта, шта да ли је тачно твој план овде? 909 01:05:55,740 --> 01:05:57,617 - Можда поједем овај сендвич и можда одспавам, 910 01:05:58,785 --> 01:06:01,788 - Зашто, зашто, зашто си дај јој моју огрлицу? 911 01:06:04,332 --> 01:06:06,876 - Зато што сам мислио ниси то желео, 912 01:06:06,876 --> 01:06:08,920 - Могу покушати да га вратим, - Не, не можеш, 913 01:06:08,961 --> 01:06:12,131 Ти, не можеш поништити то, ок? Готово је, 914 01:06:15,843 --> 01:06:18,095 - Да ли је то стварно зашто си узнемирен? 915 01:06:18,137 --> 01:06:20,765 - Ја само, ја само желим да знаш 916 01:06:20,765 --> 01:06:24,602 да је оно што се догодило једнократна ствар, ок? 917 01:06:25,812 --> 01:06:30,525 Био сам, био сам емотиван, и, и изненадио си ме, 918 01:06:31,067 --> 01:06:31,984 и то је то, 919 01:06:31,984 --> 01:06:34,654 Био сам, био сам дирнут, 920 01:06:34,654 --> 01:06:36,823 - Значи, не волиш кад те додирнем? 921 01:06:36,864 --> 01:06:40,618 - Не, не, ја, мрзим кад ме додирнеш, 922 01:06:41,869 --> 01:06:44,372 - Јеси ли сигуран? - Да, не, ја- 923 01:06:46,707 --> 01:06:49,919 о чему када ово радим? 924 01:06:55,174 --> 01:06:58,803 то је страшно, 925 01:07:14,777 --> 01:07:16,529 Не, не, не, не овде, 926 01:07:27,039 --> 01:07:29,917 О мој Боже! 927 01:07:41,178 --> 01:07:46,058 Ок, још сам тресење, 928 01:07:47,768 --> 01:07:51,355 Да ли сте волели да похађате курс то или нешто? о мој боже, 929 01:07:51,355 --> 01:07:53,983 - Прочитао сам све Мастерс и Џонсон у средњој школи, 930 01:07:54,025 --> 01:07:56,986 - Вау, - Имао сам касни налет раста, 931 01:07:56,986 --> 01:07:59,447 па је мој пријатељ Бењи био узимајући све девојке, 932 01:08:00,781 --> 01:08:05,244 - Морао сам да пронађем свој, свој таленат, - Хмм, мислим да јеси, 933 01:08:06,370 --> 01:08:08,748 Више личи на суперсила, 934 01:08:14,754 --> 01:08:15,588 хм, 935 01:08:29,435 --> 01:08:30,269 О мој Боже! 936 01:08:32,480 --> 01:08:34,482 Ох, никад не стари, 937 01:08:35,942 --> 01:08:38,194 - Волим тај филм, - Сваки пут, сваки пут, 938 01:08:38,194 --> 01:08:39,820 - Сваки јебени пут, - Тако је добро, 939 01:08:39,862 --> 01:08:41,572 - Волим то, - Било је кул, 940 01:08:41,614 --> 01:08:42,823 - Да? - Било је добро, зар не? 941 01:08:42,823 --> 01:08:44,158 било је невероватно, 942 01:08:48,955 --> 01:08:52,625 - Катие, можеш ли добити још кокице и љути сос? 943 01:08:52,667 --> 01:08:54,502 Вама треба било шта, Бумби? 944 01:08:54,710 --> 01:08:55,878 Само твоје слатко дупе, 945 01:08:57,838 --> 01:08:58,589 фуј, 946 01:09:01,092 --> 01:09:04,095 Дакле, о чему је ваша теза? 947 01:09:06,305 --> 01:09:07,807 Знаш, још увек размишљам, 948 01:09:07,807 --> 01:09:10,267 али мислим да сам урадићу то на, 949 01:09:11,560 --> 01:09:13,604 уметности и заната покрет овде у Пасадени, 950 01:09:13,646 --> 01:09:16,273 - Ох, како је згодно да си нашао начин 951 01:09:16,273 --> 01:09:17,400 да студирам ту кирију бесплатно, 952 01:09:20,653 --> 01:09:22,279 Глупа срећа, ваљда, 953 01:09:54,770 --> 01:09:56,564 - Хеј, - здраво, 954 01:10:01,277 --> 01:10:04,363 - Могао би то да љуљаш, - Мислиш? 955 01:10:05,865 --> 01:10:06,991 - Сећаш ли се када сте одбили 956 01:10:06,991 --> 01:10:09,160 да ми купи краљицу Цлоудс пусхуп грудњак? 957 01:10:09,160 --> 01:10:10,411 - У Америцана? - да, 958 01:10:10,453 --> 01:10:12,538 - Мм-хмм, и онда почео си да вриштиш, 959 01:10:12,538 --> 01:10:14,331 То је моја специјалност, 960 01:10:15,458 --> 01:10:20,254 И предао сам ти се, да, 961 01:10:20,254 --> 01:10:24,175 - Требало би да идемо у куповину Бекис, требају ми нови грудњаци, 962 01:10:25,051 --> 01:10:26,177 волео бих то, 963 01:10:28,471 --> 01:10:30,973 Жао ми је због Кризмануке, 964 01:10:33,851 --> 01:10:37,438 И узбуђен сам због Шпанија, најбоља си, 965 01:10:42,443 --> 01:10:43,944 Мама, не плачи! не, 966 01:11:12,807 --> 01:11:15,476 - Касније, мама, - Ћао, мама, 967 01:11:15,476 --> 01:11:16,727 - забави се, - ћао, 968 01:12:20,875 --> 01:12:23,419 Хеј, шта се дешава? 969 01:12:28,674 --> 01:12:31,969 - Никад нисам знао то би се могло догодити, 970 01:12:34,221 --> 01:12:37,558 Ја, мислим, знаш, у исто време, 971 01:12:40,186 --> 01:12:43,480 Никад се нисам тако осећао повезан са неким, 972 01:12:43,480 --> 01:12:44,523 - Само,,, - да, 973 01:12:50,070 --> 01:12:52,865 Да, али зар се не осећаш лоше? 974 01:12:54,408 --> 01:12:57,161 Мислим, не могу да изгледам своје деца више у очима, 975 01:12:58,204 --> 01:12:59,413 не туци себе, 976 01:13:00,664 --> 01:13:02,750 Кејти и ја нисмо свеједно ће успети, 977 01:13:06,045 --> 01:13:10,341 У сваком случају? Како то мислиш? 978 01:13:14,261 --> 01:13:19,350 - Мислим, нећу бити погодан за Пенслера, 979 01:13:22,394 --> 01:13:24,563 - Шта, можеш добити посао негде другде? 980 01:13:24,563 --> 01:13:28,108 - Нисам баш сигуран у то, Престао сам да идем на час, 981 01:13:32,112 --> 01:13:33,155 Ја, не разумем, 982 01:13:34,240 --> 01:13:35,824 Не желим да будем архитекта, 983 01:13:37,243 --> 01:13:40,246 Само зато што је мој тата дизајнирао стриптиз тржних центара за живот 984 01:13:40,246 --> 01:13:42,248 не значи да ја мора да буде и несрећан, 985 01:13:45,084 --> 01:13:47,544 - Али ипак ћеш дипломирао у мају, зар не? 986 01:13:48,671 --> 01:13:50,381 Не, одустао, 987 01:13:52,258 --> 01:13:53,217 када? 988 01:13:55,261 --> 01:13:56,679 Пре отприлике три месеца, 989 01:14:04,061 --> 01:14:07,231 - Дакле, лагао си Кејти све ово време? 990 01:14:09,149 --> 01:14:12,444 - Нисам имао са ким да причам о овоме док ти, 991 01:14:12,486 --> 01:14:16,573 Само сам осетио, само сам осетио много срамота због тога, 992 01:14:16,573 --> 01:14:21,120 Па ти треба да се стиди, 993 01:14:21,120 --> 01:14:22,288 - Хеј, прекини ме, Борио сам се, 994 01:14:22,329 --> 01:14:26,083 Пауза? ти си лажов, 995 01:14:29,420 --> 01:14:31,088 У реду, не лажем те, 996 01:14:32,423 --> 01:14:34,633 а Кејти једноставно није ухвати ме на начин на који радиш, 997 01:14:34,633 --> 01:14:36,135 Зашто би то уопште рекао? 998 01:14:37,303 --> 01:14:38,512 - Ја не- - Не знам, 999 01:14:38,512 --> 01:14:40,180 Јер можда си ти такође одустајање? 1000 01:14:40,180 --> 01:14:42,766 - Ја сам одустао? то је смешно, 1001 01:14:42,808 --> 01:14:43,976 - У реду, - Не знам 1002 01:14:44,018 --> 01:14:44,977 - где стижеш- - У реду, Ненси, 1003 01:14:44,977 --> 01:14:45,811 када сте последњи пут отишли 1004 01:14:45,811 --> 01:14:46,603 у Националну добротворну лигу? 1005 01:14:48,314 --> 01:14:50,024 Хтео сам да идем, 1006 01:14:50,065 --> 01:14:54,111 Ја, ја, ти људи су изопћени ја, ок? Ја, нисам лажов, 1007 01:14:54,111 --> 01:14:56,864 - Управо си рекао да не можеш погледај своју децу у очи, 1008 01:15:03,329 --> 01:15:04,705 - Хеј, - Знаш шта? 1009 01:15:04,747 --> 01:15:06,707 Зашто једноставно не кажемо Катие заједно, у реду? 1010 01:15:06,707 --> 01:15:08,083 Зашто једноставно не бисмо да је зовем одмах? 1011 01:15:08,125 --> 01:15:09,543 - Не, само ми дај, дај ми... - Хајде да вежбамо, 1012 01:15:09,585 --> 01:15:12,463 „Хеј Кејти, нећу желим да будем са тобом, 1013 01:15:12,463 --> 01:15:14,340 Желим да будем са твојом мамом", 1014 01:15:14,381 --> 01:15:16,884 Није ли то једноставно тако много лакше рећи? 1015 01:15:16,884 --> 01:15:21,388 - Не, не, ја, ја, ја, ја заправо осећам се много теже, у реду? 1016 01:15:23,140 --> 01:15:24,433 - Само, ја никад... - Шта? 1017 01:15:25,934 --> 01:15:28,187 Шта, никад ниси дошао са неко у исто време? 1018 01:15:29,355 --> 01:15:30,856 То мора да значи нешто, зар не? 1019 01:15:33,233 --> 01:15:36,028 - То значи више о мом бившем мужу 1020 01:15:36,028 --> 01:15:37,571 него било ко други, заправо, 1021 01:15:39,406 --> 01:15:42,159 Нисам хтео да разговарам са Катие о овоме, ок? 1022 01:15:44,161 --> 01:15:45,746 - У реду? - Да, ти си шеф, 1023 01:15:50,709 --> 01:15:52,378 Хеј момци, 1024 01:15:52,419 --> 01:15:56,131 - ево још врућих хлебова, - Оох, мама ма ма ма ма ма, 1025 01:15:56,131 --> 01:15:57,633 Боже, волим хлебове, 1026 01:15:57,633 --> 01:15:59,927 г. Бич, он је наш омиљени конобар, 1027 01:15:59,927 --> 01:16:03,847 - Не, хоћу да направим здравица за моју последњу ноћ овде, 1028 01:16:04,431 --> 01:16:07,601 Мама, на данашњи дан пре годину дана, 1029 01:16:07,601 --> 01:16:08,977 Мислио сам на тебе 1030 01:16:09,019 --> 01:16:10,604 ће бити права пилула очајна домаћица 1031 01:16:10,604 --> 01:16:13,857 - из Сан Марина, - О мој Боже, 1032 01:16:13,857 --> 01:16:15,526 - Али погледај се сад, живиш сам, 1033 01:16:15,567 --> 01:16:18,654 Радите на својој јоги оружје и било шта друго, 1034 01:16:18,654 --> 01:16:21,740 - И видео уређивање, - Да, и то, 1035 01:16:23,075 --> 01:16:26,620 И Катие, ти си коначно укуцавам негде, 1036 01:16:26,662 --> 01:16:28,038 - Престани да ме сереш, Ели, - Чак и ако јесте 1037 01:16:28,038 --> 01:16:29,665 гурање лажних сиса, 1038 01:16:29,665 --> 01:16:31,500 Само зато што си ти не ценим сисе, 1039 01:16:31,542 --> 01:16:34,211 - Ох, наравно, - То је посао, стани, 1040 01:16:36,255 --> 01:16:37,756 И ја, само сам, тако сам срећан 1041 01:16:37,756 --> 01:16:39,842 да вас двоје коначно видим стојећи самостално, 1042 01:16:39,842 --> 01:16:41,552 Бадглеи Мисцхкас, 1043 01:16:42,428 --> 01:16:43,137 живјели, 1044 01:16:43,137 --> 01:16:44,847 живјели, 1045 01:16:47,724 --> 01:16:50,227 - Ја, желео бих да кажем нешто ако могу, 1046 01:16:52,855 --> 01:16:56,316 Увек сам се осећао као породица није право по рођењу, 1047 01:16:56,316 --> 01:17:01,363 То је избор, и ја тако захвалан што сте сви 1048 01:17:02,281 --> 01:17:03,991 су ме прихватили у твоју породицу, 1049 01:17:05,826 --> 01:17:08,036 - Наша породица, Лехаим, - Лехаиим! 1050 01:17:13,041 --> 01:17:18,130 - Па где ти је породица? Ви нисам их једном поменуо, 1051 01:17:19,298 --> 01:17:21,300 - Они су, они су кући у Њујорку, 1052 01:17:21,300 --> 01:17:23,302 радећи нешто мали у Челсију, 1053 01:17:23,302 --> 01:17:26,096 - Ох, где? ја живим одмах поред Хигхлине, 1054 01:17:26,096 --> 01:17:27,389 Они су 11. и 23. 1055 01:17:27,389 --> 01:17:28,640 Ту сам одрастао сам свој живот, 1056 01:17:28,640 --> 01:17:30,517 Алексови родитељи имају клуб, 1057 01:17:30,601 --> 01:17:33,979 - Вау, вау, то место мора да вреди преко милион, 1058 01:17:33,979 --> 01:17:34,938 да, али знаш шта? 1059 01:17:34,980 --> 01:17:36,190 Челси је изгубио карактер, 1060 01:17:37,691 --> 01:17:40,277 Тхерес а нови ресторан који се отвара сваке недеље 1061 01:17:40,277 --> 01:17:42,613 и не морате да корачате преко пукотина цеви да дођем до њега, 1062 01:17:42,613 --> 01:17:44,865 - Моји родитељи не вечерају ипак у Буддакану, и, 1063 01:17:44,907 --> 01:17:47,159 шта је то, пењање по стени Цхелсеа Пиерс? 1064 01:17:47,826 --> 01:17:50,162 Можеш ли ми додати штапић за хлеб? 1065 01:17:50,162 --> 01:17:51,955 Од када једете угљене хидрате? 1066 01:17:51,955 --> 01:17:53,999 И можемо ли само да пресечемо срање једном и, 1067 01:17:54,041 --> 01:17:55,542 и признати да сви добијају 1068 01:17:55,542 --> 01:17:57,127 када се навише мобиле усе ин? 1069 01:17:57,127 --> 01:17:58,754 - Ели, нисам подићи те овако, 1070 01:17:58,754 --> 01:18:00,047 - Душо, молим те, - У реду је, у реду је, 1071 01:18:00,047 --> 01:18:00,923 - Истина је, - Хеј, 1072 01:18:00,964 --> 01:18:03,008 Ја сам за мобилност, Ели, 1073 01:18:03,008 --> 01:18:05,761 На крају дана јесам радим своју тезу о Пасадени, 1074 01:18:05,761 --> 01:18:08,347 Не добија никакве буђи од тога, зар не? 1075 01:18:08,347 --> 01:18:11,725 - Коју тезу? Ја никад видимо да радите на томе, 1076 01:18:11,725 --> 01:18:13,769 Мој цимер са факултета је био смер архитектура, 1077 01:18:13,769 --> 01:18:16,563 и није седела пијуцкање мохитоса поред базена, 1078 01:18:16,605 --> 01:18:18,565 - Ели! - Он, хеј, 1079 01:18:18,607 --> 01:18:21,735 Извини, добио сам ухваћен у мојим истраживањима, 1080 01:18:21,735 --> 01:18:24,821 али Нанцис је била љубазна довољно да ме вози около 1081 01:18:24,863 --> 01:18:26,490 и покажи ми уметност и занатске куће 1082 01:18:26,532 --> 01:18:29,159 овде у Пасадени на нашим часовима вожње, 1083 01:18:29,159 --> 01:18:30,661 Још вина? 1084 01:18:31,537 --> 01:18:32,454 Дакле, тамо идете, 1085 01:18:32,454 --> 01:18:33,497 Је ли тако, мама? 1086 01:18:34,873 --> 01:18:36,917 - Па, браћа Верт су веома истакнути у, 1087 01:18:36,917 --> 01:18:38,001 у Пасадени, 1088 01:18:38,043 --> 01:18:40,462 - Да, и волим браћа Верт, 1089 01:18:40,462 --> 01:18:42,214 Али знаш шта? Елис у праву, 1090 01:18:43,382 --> 01:18:44,883 Морам да убацим своје дупе у брзину, 1091 01:18:46,218 --> 01:18:49,388 - Имате одговор за све, али ја то не купујем, 1092 01:18:49,429 --> 01:18:51,807 - Ти си јебени хобосексуалац, - Шта? 1093 01:18:51,807 --> 01:18:53,392 Да, јебено те користи, 1094 01:18:53,392 --> 01:18:55,269 - Користи ме? - Користи те, 1095 01:18:55,269 --> 01:18:56,728 Он је јебени губитник, 1096 01:18:56,728 --> 01:18:57,938 - Ели! Ели, врати то назад! - Ели, само се смири, 1097 01:18:57,980 --> 01:18:59,439 - Хајде! - Обучен сам да читам људе, 1098 01:18:59,481 --> 01:19:00,440 - Ели, - Ели, 1099 01:19:00,440 --> 01:19:01,733 - Знам ко је он, - опусти се, 1100 01:19:01,733 --> 01:19:02,985 - Смири се, - Само седите, сви, 1101 01:19:02,985 --> 01:19:04,444 - Ели, не желим бори се са тобом, човече, 1102 01:19:04,444 --> 01:19:06,280 Ја сам твоја породица, Итс у реду, ја сам, добро је, 1103 01:19:06,280 --> 01:19:07,406 - Одјеби! - Ели! 1104 01:19:07,447 --> 01:19:08,073 Ниси моја јебена породица! 1105 01:19:08,073 --> 01:19:09,449 - Мама! - У реду је, 1106 01:19:09,449 --> 01:19:10,617 - Јеси ли добро? - Добро сам, добро сам, 1107 01:19:10,701 --> 01:19:11,952 - Можемо ли само да се смиримо, - Добро сам, добро сам, 1108 01:19:11,952 --> 01:19:13,120 - Жао ми је, - Добро сам, добро сам, 1109 01:19:13,120 --> 01:19:14,413 - Рекао је да је добро, - Добро сам, 1110 01:19:14,413 --> 01:19:16,415 - Не, не! Шта је, оно пакао није у реду с тобом? 1111 01:19:16,415 --> 01:19:18,166 - Понашаш се као тата! - Кејти, 1112 01:19:18,166 --> 01:19:20,085 - Не, излази! - Стани, 1113 01:19:20,085 --> 01:19:21,336 - Хеј, ићи ћу, ићи ћу, - Не, 1114 01:19:21,336 --> 01:19:22,671 Не одлази, Ели, хајде, 1115 01:19:22,671 --> 01:19:24,590 - Треба ми превоз до Боба Нада ујутру, ок? 1116 01:19:35,183 --> 01:19:36,351 Платили сте 12 долара за ово? 1117 01:19:37,603 --> 01:19:40,314 - Па, знаш, касете су нови винил, 1118 01:19:40,314 --> 01:19:42,274 Где си их уопште набавио? 1119 01:19:42,274 --> 01:19:44,526 - Гроови мала берба продавница у Венецији, 1120 01:19:45,986 --> 01:19:48,822 Ох да? Ко те је одвео, Алек? 1121 01:19:48,822 --> 01:19:50,991 Он је најгрубљи момак кога знам, 1122 01:19:51,033 --> 01:19:53,994 Ох, кад смо већ код градоначелник Челсија, 1123 01:19:53,994 --> 01:19:56,163 Гуглао сам браћу Верт, 1124 01:19:56,163 --> 01:19:57,664 Они не постоје, 1125 01:19:57,664 --> 01:19:59,625 - Нисам знао да јеси толико заинтересован за архитектуру, 1126 01:19:59,666 --> 01:20:01,043 - Зелено је браћа која су укључена 1127 01:20:01,043 --> 01:20:02,294 са уметношћу и занатски покрет, 1128 01:20:02,294 --> 01:20:03,378 - Тачно, тачно, Па, знаш шта? 1129 01:20:03,378 --> 01:20:06,590 Ја само, Верт мисли зелено на француском, 1130 01:20:06,632 --> 01:20:09,092 и ту је вероватно Ја сам се мало помешао 1131 01:20:09,092 --> 01:20:11,511 - у овом старом мозгу, - У реду, 1132 01:20:11,511 --> 01:20:13,847 А зашто Алекс није изабрао на твојој малој мешавини? 1133 01:20:16,642 --> 01:20:19,645 - Због вина, ја, било је, било је вина, 1134 01:20:19,645 --> 01:20:21,063 мама, мама, мама, 1135 01:20:21,063 --> 01:20:23,440 Морате почети да склапате пријатељства са људима твојих година, 1136 01:20:23,440 --> 01:20:24,691 Ели, 1137 01:20:24,691 --> 01:20:26,652 - Видео сам те како бираш храна из његових зуба, 1138 01:20:26,693 --> 01:20:28,612 Као да си заљубљен са њим или тако нешто, 1139 01:20:28,654 --> 01:20:29,946 Ох, ја заљубљена у њега? 1140 01:20:29,946 --> 01:20:32,074 - да, - Ма дај, Ели, 1141 01:20:32,199 --> 01:20:34,576 Мислим, ти би ме желео говорећи вам да ли сте имали, 1142 01:20:34,576 --> 01:20:37,412 мало спанаћа заглављено у твојим зубима, 1143 01:20:37,412 --> 01:20:38,955 - да, - Ти би од свих људи 1144 01:20:38,955 --> 01:20:40,207 - Знам, - желим да ти то кажем, 1145 01:20:40,207 --> 01:20:43,919 Хајде, заљубљени са њим, 1146 01:20:43,919 --> 01:20:45,712 Довољно сам стара да му будем мајка! 1147 01:20:45,754 --> 01:20:47,923 - МИЛФ видео снимци су све преко интернета, 1148 01:20:47,923 --> 01:20:50,884 Мушкарци проналазе жене твојих година веома атрактивна ових дана, 1149 01:20:50,884 --> 01:20:54,179 Добро, па шта с тим момак, тип који те је извео? 1150 01:20:54,179 --> 01:20:55,430 - Шта? Ко, Јефф? - Џеф, Џеф, 1151 01:20:55,472 --> 01:20:57,683 - Да, ја, ти знам, ја, ја, ја не, 1152 01:20:57,683 --> 01:20:59,935 Не мислим да је он био је заиста мој тип, 1153 01:20:59,935 --> 01:21:02,979 Само, не знам, само некако досадно, 1154 01:21:04,106 --> 01:21:06,149 - Ниси ни дај му шансу, 1155 01:21:06,149 --> 01:21:08,360 Кладим се да Џеф воли траке, 1156 01:21:08,360 --> 01:21:09,903 и кладим се да је стар довољно за изнајмљивање аутомобила, 1157 01:21:09,903 --> 01:21:12,030 - Да, па, знаш, ни он ме није звао, 1158 01:21:12,030 --> 01:21:15,033 - Па зови га, твој модерна жена, 1159 01:21:15,033 --> 01:21:17,994 - Ох, хвала ти, Др, Древ, шта, сад? 1160 01:21:18,036 --> 01:21:18,870 Уради то сада, ја ћу возити, 1161 01:21:18,870 --> 01:21:19,955 - хајде, - Ели, 1162 01:21:19,955 --> 01:21:21,540 - Нећу га звати сада, - Свитцхероо, 1163 01:21:22,749 --> 01:21:23,750 у реду, 1164 01:21:26,336 --> 01:21:27,212 - Добро, добро, ја- - Зови, 1165 01:21:27,254 --> 01:21:28,630 ОК! добро, 1166 01:21:31,007 --> 01:21:34,594 - Хало? - Џеф, здраво, то је Ненси, 1167 01:21:34,594 --> 01:21:36,138 - Нанци? - Да, да, знам, 1168 01:21:36,138 --> 01:21:38,598 Нисам очекивао да зовем било, 1169 01:21:38,598 --> 01:21:40,934 Вау, шта су радиш за Нову годину? 1170 01:21:40,976 --> 01:21:45,188 - Ох, немам планове још за Нову годину, 1171 01:21:45,188 --> 01:21:46,273 - Па, биће - Ко је велика дроља? 1172 01:21:46,273 --> 01:21:48,108 сјајна забава у Соутх Пассу, 1173 01:21:48,108 --> 01:21:49,067 Покупити те у осам? 1174 01:21:49,067 --> 01:21:51,236 Да, болесна, видимо се онда, 1175 01:21:51,278 --> 01:21:52,320 - Договорено - ћао, 1176 01:21:53,530 --> 01:21:54,448 закопчај се, 1177 01:22:04,207 --> 01:22:06,001 Хеј! ЦЈ, 1178 01:22:06,001 --> 01:22:07,335 - здраво, - Ово је Ненси, 1179 01:22:07,335 --> 01:22:08,712 - здраво, - Ово је ЦЈ, 1180 01:22:08,712 --> 01:22:10,964 ЦЈ је уредник за Нетфлик емисију, 1181 01:22:11,006 --> 01:22:13,341 Ненси учи премијер тренутно, 1182 01:22:13,341 --> 01:22:16,595 Па, ја, мислим, ја, Направио сам један видео, 1183 01:22:16,595 --> 01:22:18,513 али сам га нашао веома узбудљиво, 1184 01:22:18,513 --> 01:22:20,265 - Мм-мм, немој спусти се, 1185 01:22:20,265 --> 01:22:22,017 Цену треба више жена, 1186 01:22:22,017 --> 01:22:23,477 Волео бих да видим твој посао некад, 1187 01:22:23,518 --> 01:22:27,147 - У реду, - Потребан си нам, 1188 01:22:27,147 --> 01:22:29,608 - Ох, а ово је Кејти, Ненси дивна ћерка, 1189 01:22:29,608 --> 01:22:31,318 и Алекс, њен дечко, 1190 01:22:34,696 --> 01:22:36,156 Па, одмах се враћам, 1191 01:22:48,627 --> 01:22:50,670 - Хеј, није ли Јефф мало превише лепо? 1192 01:22:52,172 --> 01:22:55,300 - Познавао сам ову забаву биће досадно, 1193 01:22:55,300 --> 01:22:57,385 али види шта сам зграбио, 1194 01:22:59,346 --> 01:23:00,388 - Мала услуга за забаву, - Шта? 1195 01:23:01,932 --> 01:23:05,101 Када сте почели да се шверцујете распоред И наркотике? 1196 01:23:37,926 --> 01:23:38,927 волим те! 1197 01:23:48,186 --> 01:23:49,646 Не, кажем ти, 1198 01:23:49,688 --> 01:23:50,564 ако си ми рекао оно ђумбирово пиво 1199 01:23:50,564 --> 01:23:52,065 била је као медицинска медицина, 1200 01:23:52,107 --> 01:23:53,775 Ја бих веровао ти као дете, 1201 01:23:53,775 --> 01:23:55,318 - Стварно? - да, 1202 01:23:55,360 --> 01:23:57,362 - Па, пиво од ђумбира имају неке лековите, 1203 01:23:57,362 --> 01:23:59,030 знаш, сврхе, 1204 01:23:59,030 --> 01:24:00,907 Мислим да нема много ђумбир у пиву од ђумбира, 1205 01:24:00,907 --> 01:24:04,786 Ја, морао бих слажем се са тобом, 1206 01:24:04,786 --> 01:24:06,746 - Имам такав добро време вечерас, 1207 01:24:06,746 --> 01:24:08,081 - да, - Заиста ми је драго 1208 01:24:08,123 --> 01:24:09,958 да си ме назвао, иако морам признати, 1209 01:24:09,958 --> 01:24:11,501 Некако сам изненађен да сте урадили 1210 01:24:11,626 --> 01:24:15,755 јер сам се то забринуо можда сам рекао нешто глупо 1211 01:24:15,755 --> 01:24:18,300 - Шта? Не, не! - на нашем првом састанку, 1212 01:24:18,300 --> 01:24:20,802 - Боже мој, помислио сам, ја мислио сам да сам те уплашио, 1213 01:24:20,802 --> 01:24:22,512 Не, не ниси, 1214 01:24:25,223 --> 01:24:26,308 Не? 1215 01:24:26,349 --> 01:24:27,267 - Заиста ми је драго овде си вечерас, 1216 01:24:49,789 --> 01:24:50,957 Зашто ме игноришеш? 1217 01:24:52,542 --> 01:24:55,337 Јер си ти излазим са мојом ћерком, 1218 01:24:59,591 --> 01:25:00,884 Ако ми не дозволиш из ове собе, 1219 01:25:00,926 --> 01:25:04,137 Рећи ћу Кејти да си преварант, 1220 01:25:04,137 --> 01:25:07,265 - Супер, хајде да јој обоје кажу заједно у исто време, 1221 01:25:07,307 --> 01:25:07,933 чекај, чекај, 1222 01:25:09,476 --> 01:25:14,147 Види, имамо везу, али ово мора да престане, 1223 01:25:21,404 --> 01:25:23,365 - Ја нисам дилдо породице Росенфелдс, 1224 01:25:26,576 --> 01:25:29,454 - Одбројавања ускоро почиње, 1225 01:25:31,623 --> 01:25:33,291 Ненси, волим те, 1226 01:25:39,005 --> 01:25:40,423 Види, жао ми је, 1227 01:25:43,551 --> 01:25:45,178 Али ово је готово, 1228 01:25:57,941 --> 01:26:00,443 Џеф, чекај, 1229 01:26:00,485 --> 01:26:02,404 - Нанци, чекај, - Престани, 1230 01:26:04,114 --> 01:26:08,076 ♪ Радите, оставите своје оцене ♪ 1231 01:26:08,076 --> 01:26:09,119 Јефф! Чекај! 1232 01:26:10,036 --> 01:26:13,248 ♪ И док се дијамант помера ♪ 1233 01:26:13,289 --> 01:26:18,294 ♪ Стајала сам и лула почети да пада ♪ 1234 01:26:20,714 --> 01:26:23,758 ♪ Ох понос ♪ 1235 01:26:23,758 --> 01:26:28,054 ♪ Не могу да вијори заставу целе ноћи ♪ 1236 01:26:28,054 --> 01:26:32,350 ♪ То није пара за љубавници ♪ 1237 01:26:32,350 --> 01:26:36,104 ♪ Ускоро ћеш махати белом ♪ 1238 01:26:36,104 --> 01:26:39,149 ♪ Ох ох ох ох ох ох ♪ 1239 01:26:39,149 --> 01:26:42,444 ♪ Имам твој приватни фотографије на мом телефону ♪ 1240 01:26:42,485 --> 01:26:45,071 ♪ Као љубавно писмо ♪ 1241 01:26:45,071 --> 01:26:47,157 Бумби! Дођи овамо! 1242 01:26:47,157 --> 01:26:47,949 Хајде! 1243 01:26:52,662 --> 01:26:55,331 10, девет, осам, седам, 1244 01:26:57,250 --> 01:27:00,253 шест, пет, четири, три, два, један! 1245 01:27:04,299 --> 01:27:05,592 ♪ Стајао си и лунао ♪ 1246 01:27:05,592 --> 01:27:08,303 ♪ Почео да пада ♪ 1247 01:27:34,204 --> 01:27:37,415 Мама! Где јесу ли тампони? 1248 01:27:38,333 --> 01:27:40,168 - Има неких горе у купатилу, 1249 01:27:40,168 --> 01:27:42,587 Јесте ли сигурни? Све Видим да су улошци за старе даме! 1250 01:27:42,587 --> 01:27:44,047 У корпу! 1251 01:27:56,601 --> 01:27:57,477 срање, 1252 01:28:03,900 --> 01:28:04,859 срање, 1253 01:28:05,652 --> 01:28:07,987 Истрчаћу по мало! 1254 01:28:21,292 --> 01:28:23,795 Шта дођавола то значи? 1255 01:28:47,402 --> 01:28:52,198 - Тест је био негативан, - Хвала Богу, 1256 01:28:52,240 --> 01:28:54,993 Био сам мало безобзирно у последње време, 1257 01:28:55,994 --> 01:28:58,705 Био, знаш, печење без рукавице, 1258 01:28:59,914 --> 01:29:04,544 Да, само, али оне, ти дани су прошли, 1259 01:29:04,586 --> 01:29:08,423 Дакле, знате, заправо, можда бих требао, 1260 01:29:08,423 --> 01:29:12,010 Требало би да погледам у као, као спирала, 1261 01:29:12,051 --> 01:29:14,429 чујем да су, сада су сигурнији, 1262 01:29:14,429 --> 01:29:16,598 - Ја, не бих препоручујем то за вас, 1263 01:29:16,598 --> 01:29:19,142 - Ох, ок, па, или ти знам, закрпа, 1264 01:29:19,184 --> 01:29:22,395 или постоје као неки гелови или тако нешто, 1265 01:29:22,395 --> 01:29:26,774 - Госпођо, Росенфелд, јесте ли били? осећате се преоптерећено у последње време? 1266 01:29:28,193 --> 01:29:32,488 - Била је то тешка година, - Да ли сте имали неку анксиозност? 1267 01:29:35,200 --> 01:29:37,243 Био сам мало забринут, 1268 01:29:38,203 --> 01:29:43,208 али ништа мало јога се не може поправити, 1269 01:29:43,208 --> 01:29:46,169 - Има твоју анксиозност праћено убрзаним откуцајима срца, 1270 01:29:47,420 --> 01:29:51,090 знојење, нагле промене у вашој телесној температури? 1271 01:29:53,843 --> 01:29:57,305 - О Боже, био сам имају валунге, 1272 01:30:00,308 --> 01:30:04,437 Тако да пролазим 1273 01:30:04,437 --> 01:30:05,772 - менопауза, - менопауза, 1274 01:30:09,776 --> 01:30:10,401 Тако да не касним, 1275 01:30:14,614 --> 01:30:16,449 само стар, 1276 01:30:29,003 --> 01:30:31,381 - Зар не би требао бити у школи? - Кејти је, 1277 01:30:34,801 --> 01:30:38,054 Моји теоријски часови не почиње до следеће среде, 1278 01:30:40,848 --> 01:30:43,643 понудио бих вам кокице, али знам да ћеш рећи не, 1279 01:31:07,292 --> 01:31:08,459 ста је са тобом? 1280 01:31:13,006 --> 01:31:14,257 Мислила сам да сам трудна, 1281 01:31:16,301 --> 01:31:19,804 ста? да ли је мој? 1282 01:31:21,306 --> 01:31:22,140 наравно, 1283 01:31:23,433 --> 01:31:28,479 Мислим, заправо је, није било ко, 1284 01:31:33,609 --> 01:31:35,528 Почињем промену, 1285 01:31:42,327 --> 01:31:43,036 хм, 1286 01:31:45,204 --> 01:31:48,833 Да, Суе Хобарт је била у праву, 1287 01:31:50,335 --> 01:31:51,586 Требало је ићи под нож 1288 01:31:51,586 --> 01:31:54,672 када сам још имао Попуст породице Розенфелд, 1289 01:31:54,714 --> 01:31:58,051 - Престани, - Ти си природна Ненси, 1290 01:31:59,344 --> 01:32:03,931 - Да, види где то ме је ухватило, 1291 01:32:07,018 --> 01:32:11,773 А сада ћу умрети сам, 1292 01:32:14,150 --> 01:32:17,653 а Телма иде да поједе моје лице 1293 01:32:17,653 --> 01:32:19,030 када јој понестане хране, 1294 01:32:19,989 --> 01:32:22,075 - Хеј, Тхелмас већ гојазан, 1295 01:32:22,075 --> 01:32:24,535 Вероватно ће умрети пре тебе, 1296 01:32:32,335 --> 01:32:33,127 Хеј, 1297 01:32:35,463 --> 01:32:38,591 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, дођи овамо, 1298 01:32:41,386 --> 01:32:42,387 пусти то, 1299 01:33:29,016 --> 01:33:30,643 ста? Шта се десило? 1300 01:33:38,401 --> 01:33:39,485 Катие, чекај! 1301 01:33:42,447 --> 01:33:43,114 Катие! 1302 01:33:53,499 --> 01:33:54,167 Катие! 1303 01:33:57,837 --> 01:33:59,338 Боже, дођавола! 1304 01:34:02,800 --> 01:34:04,552 - О мој Боже, - Само се смири, 1305 01:34:05,595 --> 01:34:07,054 Смири се, душо, Урадите, певајте, 1306 01:34:07,096 --> 01:34:09,015 - Види, ја, ја, морам иди, морам да идем за њом, 1307 01:34:09,015 --> 01:34:10,266 - У реду, - Излази, 1308 01:34:10,308 --> 01:34:11,517 - Добро, где идемо? - Морам да возим, 1309 01:34:11,517 --> 01:34:12,518 - Возим, возим, - Идемо у Мортис? 1310 01:34:12,560 --> 01:34:14,270 Кампус? Мост самоубистава? 1311 01:34:14,270 --> 01:34:15,396 у реду, 1312 01:34:19,233 --> 01:34:20,818 - Хеј, Ненси, шта радиш ли? 1313 01:34:20,818 --> 01:34:22,069 - Схватам те из мог живота, 1314 01:34:22,069 --> 01:34:24,197 Ненси, отвори, отвори, 1315 01:34:24,238 --> 01:34:26,157 Не можеш ме оставити! Ја сам твој партнер! 1316 01:34:26,157 --> 01:34:27,325 Нанци! Нанци! 1317 01:34:32,955 --> 01:34:34,248 - Хеј! - Вау! 1318 01:34:34,248 --> 01:34:36,292 - Успори! Ви скоро ударио Иванку! 1319 01:34:36,292 --> 01:34:37,168 - Извини, извини, - Нанце? 1320 01:34:37,210 --> 01:34:38,753 Јеси ли видео Катие? 1321 01:34:38,753 --> 01:34:40,796 Ја, управо сам је видео СУВ иди овуда, 1322 01:34:40,796 --> 01:34:42,757 - Не од празнична сензација, 1323 01:34:44,133 --> 01:34:45,551 Можете је позвати, 1324 01:34:45,593 --> 01:34:47,428 - Не, не, не, не, не! Не зови је, 1325 01:34:48,930 --> 01:34:49,805 у реду, 1326 01:34:52,350 --> 01:34:54,185 - Хеј, како год десило са Јеффом? 1327 01:36:03,629 --> 01:36:05,423 Хеј, то је Кејти, пошаљи ми уместо тога, 1328 01:36:05,464 --> 01:36:09,051 Здраво, душо, то је мама, 1329 01:36:10,177 --> 01:36:12,221 Ја, не знам да ли добио си мој текст, 1330 01:36:12,221 --> 01:36:15,641 Покушавао сам у ДМ ти, а ја сам ти твитовао, 1331 01:36:15,641 --> 01:36:20,771 и не могу да те видим Инстаграм више, али свеједно, 1332 01:36:21,939 --> 01:36:25,610 Ја, ја, само сам хтела увери се да си добро, 1333 01:36:25,651 --> 01:36:28,613 Мислим да сам те видео у кампусу јуче, 1334 01:36:28,613 --> 01:36:32,116 али си јурнуо иза жбуна, 1335 01:36:34,785 --> 01:36:38,789 У сваком случају, ја, ја само желим да разговарам са тобом, 1336 01:36:54,764 --> 01:36:56,974 - Кејти, - Мама, јеси ли добро? 1337 01:36:56,974 --> 01:36:58,100 Покушао сам да позовем ти на својој ћелији, 1338 01:36:58,100 --> 01:36:59,518 али нисам могао да прођем, 1339 01:37:01,103 --> 01:37:06,150 - Да, да, добро сам, Јесте ли се чули са Катие? 1340 01:37:07,401 --> 01:37:08,736 Послала ми је а емоји пиштољ у устима, 1341 01:37:08,736 --> 01:37:10,446 Покушао сам да позовем, али без одговора, 1342 01:37:10,488 --> 01:37:12,239 Шта се десило са градоначелник Челсија? 1343 01:37:12,239 --> 01:37:14,825 Верујем да су се разишли, 1344 01:37:14,867 --> 01:37:16,702 То објашњава зашто је висила 1345 01:37:16,702 --> 01:37:17,912 са Думбо Линдсаи, 1346 01:37:17,953 --> 01:37:19,330 Она је објавила слику Сцар Јо 1347 01:37:19,330 --> 01:37:21,290 са хештегом 1348 01:37:21,290 --> 01:37:22,917 Да ли она унапређује свој нос? 1349 01:37:25,544 --> 01:37:27,672 - Ели, ја, ја зваћу те поново, 1350 01:37:31,425 --> 01:37:32,843 То копиле, 1351 01:37:43,688 --> 01:37:45,356 - Хеј, где је он? - Здраво, Ненси, 1352 01:37:45,356 --> 01:37:46,691 Изгледаш свечано, 1353 01:37:46,691 --> 01:37:48,651 Кејти ће бити у још најмање два сата, 1354 01:37:48,651 --> 01:37:49,735 Кејти, Кејти је сада овде? 1355 01:37:49,735 --> 01:37:51,278 - Заправо и био мислим да те зовем, 1356 01:37:51,320 --> 01:37:52,488 добро, супер, 1357 01:37:52,530 --> 01:37:53,572 - Шта, у којој је соби? - Осећам се као да јесам 1358 01:37:53,572 --> 01:37:54,532 никада није добио прилику да се правилно извини 1359 01:37:54,573 --> 01:37:56,117 теби за оно што смо Морти и ја урадили, 1360 01:37:56,117 --> 01:37:57,952 - У реду је, душо, Афере дешава се стално, у реду? 1361 01:37:57,952 --> 01:37:59,370 - Само шта, шта- - Стварно? 1362 01:37:59,370 --> 01:38:00,371 - да, - Ох, 1363 01:38:02,498 --> 01:38:04,917 Ок, у којој соби је Катие? 1364 01:38:04,917 --> 01:38:06,961 - Соба А, али ти не могу да се вратим тамо, 1365 01:38:07,712 --> 01:38:08,504 ок, хвала, 1366 01:38:09,380 --> 01:38:11,298 Озбиљно? ти ме зезаш? 1367 01:38:11,298 --> 01:38:12,383 - Шта то радиш? - Душо, не ради то, 1368 01:38:12,383 --> 01:38:13,342 - хајде, - Како не би 1369 01:38:13,384 --> 01:38:14,218 - чак и сазнати? - Душо, молим те, 1370 01:38:14,218 --> 01:38:15,177 Тата, ко ју је пустио унутра? 1371 01:38:15,177 --> 01:38:16,053 - Где јој је одећа? - Нанце, 1372 01:38:16,053 --> 01:38:16,887 Водили смо те одавде, 1373 01:38:16,887 --> 01:38:18,431 Извини, мораш ићи, 1374 01:38:18,472 --> 01:38:19,724 - Морти, шта није у реду ти? Јеси ли полудео? 1375 01:38:19,724 --> 01:38:21,600 - Ти си тај који носи твоја божићна пиџама 1376 01:38:21,726 --> 01:38:24,937 - јануара у јавности, - Имам пријатеље, 1377 01:38:24,979 --> 01:38:26,939 Гледао сам их искасапи њихова лица, 1378 01:38:26,939 --> 01:38:28,399 и то их никада није усрећило, 1379 01:38:28,441 --> 01:38:30,192 Суе воли свој нос, 1380 01:38:31,861 --> 01:38:32,820 Па, зар не? 1381 01:38:32,820 --> 01:38:34,405 - Само- - Да ли је рекла нешто? 1382 01:38:34,447 --> 01:38:36,031 - Рекла је нешто? морам да знам, 1383 01:38:36,073 --> 01:38:37,408 - Душо, зар не стварно желим да погледам 1384 01:38:37,408 --> 01:38:39,201 као да си изгубио ММА борба на матури? 1385 01:38:39,201 --> 01:38:41,537 - Никога овде није брига да ли ја личи на Ронда Роузи, 1386 01:38:41,537 --> 01:38:43,122 Покрећу школе, Им узимајући семестар, 1387 01:38:43,122 --> 01:38:45,082 Шта си уопште? Шта, шта? 1388 01:38:45,082 --> 01:38:46,250 Како то дозвољавате? 1389 01:38:46,292 --> 01:38:47,626 знаш, држи се, 1390 01:38:47,626 --> 01:38:49,003 - Како си? дозволити да се ово деси? 1391 01:38:49,086 --> 01:38:50,880 - Узима слободан семестар? - То је њена одлука, 1392 01:38:50,880 --> 01:38:52,047 А ако хоће, 1393 01:38:52,089 --> 01:38:53,507 она може све да одбаци часови управо сада 1394 01:38:53,507 --> 01:38:55,926 - да могу да добијем свој повраћај новца, - О мој, 1395 01:38:55,968 --> 01:38:57,595 Увек се ради о новцу са тобом, зар не, Морти? 1396 01:38:57,595 --> 01:39:02,183 - Али ово је о твом срећа? зар не? 1397 01:39:03,309 --> 01:39:05,269 - Душо, ти нису одустали, 1398 01:39:07,772 --> 01:39:12,109 - Или зашто не кажеш тати колико волиш одустајање? 1399 01:39:14,904 --> 01:39:15,863 Дакле, знао си, 1400 01:39:17,239 --> 01:39:19,867 Да, морао сам да сазнам од неког говна у школи, 1401 01:39:19,867 --> 01:39:23,829 - Жао ми је, душо, - Реци тати шта си урадио, 1402 01:39:23,829 --> 01:39:25,289 - Ох, хајде Кејти, не ради ово, 1403 01:39:25,331 --> 01:39:25,998 реци му, 1404 01:39:34,048 --> 01:39:35,966 Ја, имао сам односе са Алексом, 1405 01:39:35,966 --> 01:39:40,346 Имао си, имао си односи? јебао си га, 1406 01:39:40,346 --> 01:39:44,892 Реци то: „Јебао сам се твој дечко", 1407 01:39:44,892 --> 01:39:47,686 Реци тати колико пута јебала си мог дечка? 1408 01:39:49,980 --> 01:39:52,358 - Три пута, - Три, три пута? 1409 01:39:52,358 --> 01:39:53,901 Да ли то укључује усмени? 1410 01:39:53,901 --> 01:39:55,820 мислио сам ниси волео орал, 1411 01:39:55,861 --> 01:39:58,155 - Било је пет пута, али слатко, душо, мрзео сам то, 1412 01:39:58,197 --> 01:40:00,866 Ја, ја, ја, мрзео сам себе, Мораш ми веровати, ја- 1413 01:40:02,576 --> 01:40:05,120 - Ок, мислим да ми треба да напуним кафу, 1414 01:40:08,791 --> 01:40:09,708 Истина је, 1415 01:40:19,593 --> 01:40:20,511 Зашто си то урадио? 1416 01:40:25,766 --> 01:40:27,017 Јер сам био тако несрећан, 1417 01:40:32,481 --> 01:40:37,486 и када сам био са њим, било је, било је као дрога, 1418 01:40:40,573 --> 01:40:41,907 зајебао сам, 1419 01:40:48,497 --> 01:40:53,210 Али душо, ја, волим те свом душом, душо, 1420 01:40:56,755 --> 01:41:00,634 - и тако ми је жао, - Добијам ову процедуру, 1421 01:41:02,344 --> 01:41:07,141 опрао си се, обучен у цулотте желећи филмски стваралац, 1422 01:41:08,517 --> 01:41:11,103 Сада изађи и узми твоја прашњава пичка са тобом, 1423 01:41:23,908 --> 01:41:26,285 Добро, па, ја, заслужујем то, 1424 01:41:27,494 --> 01:41:29,204 Али ако не дипломирате, 1425 01:41:30,915 --> 01:41:34,627 буквално одсецате твој нос да ти инат лице, 1426 01:41:34,668 --> 01:41:35,502 Излази! 1427 01:41:49,683 --> 01:41:50,893 Идемо на ручак ускоро! 1428 01:41:58,943 --> 01:42:00,653 - Знам тебе стварно у маглу, 1429 01:42:00,653 --> 01:42:02,196 али си био овде на сат времена, 1430 01:42:02,237 --> 01:42:04,615 и то се неће обрисати, 1431 01:42:04,615 --> 01:42:07,326 - Да, хоће, - Затворили смо пре 20 минута, 1432 01:42:09,912 --> 01:42:12,998 Ох, извини, 1433 01:42:12,998 --> 01:42:15,209 - Изгледа као ти прешао погрешну особу, 1434 01:42:16,168 --> 01:42:19,296 - Да, особа И највише брине, 1435 01:42:20,339 --> 01:42:24,301 - Најбољи пријатељ? - кћери, 1436 01:42:29,390 --> 01:42:30,224 пробај ово, 1437 01:42:37,731 --> 01:42:39,858 Управо сам разнео цео свој живот, 1438 01:42:39,858 --> 01:42:41,819 - Па, сад то у дроњцима је, 1439 01:42:42,987 --> 01:42:44,738 какав је твој нови живот ће изгледати? 1440 01:43:04,800 --> 01:43:08,512 ♪ Изван прозор моје собе ♪ 1441 01:43:08,512 --> 01:43:12,975 ♪ Каква прича иде ♪ 1442 01:43:13,017 --> 01:43:17,896 ♪ Јесам ли једини знам да не иде кући ♪ 1443 01:43:20,649 --> 01:43:24,153 ♪ Не могу се ослободити ♪ 1444 01:43:24,153 --> 01:43:26,739 ♪ Ох, има ли неко памћење ♪ 1445 01:43:26,739 --> 01:43:30,868 здраво 1446 01:43:30,868 --> 01:43:34,747 ♪ Не могу се ослободити ♪ 1447 01:43:34,747 --> 01:43:38,333 ♪ Ох, ако се неко сећа ♪ 1448 01:43:38,375 --> 01:43:43,422 ♪ Молим вас обавестите ме ♪ 1449 01:44:05,235 --> 01:44:06,236 Хеј, мама! 1450 01:44:08,280 --> 01:44:09,698 - Хеј, - здраво, 1451 01:44:09,740 --> 01:44:12,117 - Драго ми је што можеш да успеш, - здраво, 1452 01:44:14,703 --> 01:44:17,581 - Морти, Евелин, честитам, 1453 01:44:20,084 --> 01:44:22,002 - хвала, - Изгледаш блиставо, 1454 01:44:23,087 --> 01:44:24,463 Волим природне локне, 1455 01:44:25,506 --> 01:44:28,050 - Хвала, ипак бих могао уради операцију носа, 1456 01:44:28,092 --> 01:44:29,551 - Мм-хмм, 1457 01:44:29,551 --> 01:44:31,470 - Можда би требали направити породичну фотографију, 1458 01:44:31,470 --> 01:44:32,679 Ја ћу узети, 1459 01:44:32,679 --> 01:44:35,599 - Не, ја, ја, ти требало би да буде у њему, 1460 01:44:36,892 --> 01:44:38,268 да, 1461 01:44:39,561 --> 01:44:41,814 - Извините, Ви памет узети,,, 1462 01:44:43,315 --> 01:44:45,818 - Извини, Јуст, изволи, душо, 1463 01:44:45,818 --> 01:44:47,986 У реду, реци сир, сви, 1464 01:44:47,986 --> 01:44:49,613 - сир за вечеру, - Сир! 1465 01:44:49,613 --> 01:44:51,573 - печени брие, - пармезан, 1466 01:44:52,950 --> 01:44:54,868 - О мој Боже, удара се, Уф, избаци то из мене! 1467 01:44:54,868 --> 01:44:56,120 Чекај, држи се, држи се, 1468 01:44:56,120 --> 01:44:58,163 - Евелин, ти идеш да му дам комплекс, 1469 01:44:59,748 --> 01:45:02,709 - Шта, јеси ли научио то у твојој ГРЕ књизи? 1470 01:45:02,709 --> 01:45:03,752 можда, 1471 01:45:06,463 --> 01:45:10,801 - ГРЕ? идеш ли да заврши школу? 1472 01:45:10,843 --> 01:45:12,970 да, јесам, 1473 01:45:12,970 --> 01:45:16,515 Ја ћу добити своје мајсторе психологије са НИУ, 1474 01:45:17,391 --> 01:45:21,854 Њујорк, Вау, 1475 01:45:21,854 --> 01:45:24,148 Па, ово је велика вест, 1476 01:45:24,189 --> 01:45:28,318 - Да, посетио сам Ели, и осећао се као код куће, 1477 01:45:31,989 --> 01:45:36,326 Па, то, то сјајно, 1478 01:45:40,497 --> 01:45:43,208 - Хоћеш ли бити добро? - Ја? да, 1479 01:45:43,208 --> 01:45:48,213 Да, наравно, хоћу недостајеш ми као луд, 1480 01:45:52,176 --> 01:45:56,889 - Свидеће ти се тамо, - Хвала мама, 1481 01:45:59,224 --> 01:46:03,729 - Кејти, тако ми је жао, - Хеј, хеј, 1482 01:46:03,729 --> 01:46:05,439 Биће добро, 1483 01:46:09,735 --> 01:46:11,195 - Хоћемо? - да, 1484 01:46:14,031 --> 01:46:14,865 у реду, 1485 01:46:14,865 --> 01:46:17,868 - Још ми је потребан мој простор, - тачно, 1486 01:46:17,868 --> 01:46:20,078 - Идем да се вратим моја капа и хаљина, 1487 01:46:20,120 --> 01:46:22,539 Упознаћу вас момци у ресторану, 1488 01:46:22,581 --> 01:46:23,624 у реду, 1489 01:46:31,131 --> 01:46:32,424 Човек који гори? 1490 01:46:32,424 --> 01:46:35,010 Па, они, да, они имају планове плаћања, 1491 01:46:35,010 --> 01:46:36,136 - Да, то је као карта- - срање, 1492 01:46:37,221 --> 01:46:38,805 Хеј! Цонгратс! 1493 01:46:38,805 --> 01:46:42,309 - Ти, ти си то урадио! - И ниси, 1494 01:46:43,477 --> 01:46:47,648 - Професор Брач, - Професор, Цласси, 1495 01:46:49,066 --> 01:46:51,777 - Има забава за мажење у Анненбергу вечерас, 1496 01:46:51,777 --> 01:46:53,195 Можете се придружити нашој тријади, 1497 01:46:54,238 --> 01:46:56,365 - Мислим да јесам доста тријада, 1498 01:46:58,492 --> 01:47:01,662 Дакле, сада си као полиамор? 1499 01:47:02,412 --> 01:47:05,874 Да, био сам неко време, 1500 01:47:07,251 --> 01:47:08,585 Драго ми је да си схватио, 1501 01:47:13,131 --> 01:47:15,050 - Не позајми га новац за његов телефон, 1502 01:47:21,932 --> 01:47:23,225 - Живели, - Живели, 1503 01:47:25,227 --> 01:47:27,145 Попиј, наш спуштање почиње ускоро, 1504 01:47:29,106 --> 01:47:31,942 - Јесте ли били раније? - Не, не, 1505 01:47:34,278 --> 01:47:36,863 Сањао сам о томе већ 25 година, 1506 01:47:36,905 --> 01:47:39,032 Идеш на турнеју или тако нешто? 1507 01:47:39,032 --> 01:47:40,534 - Правим јаму зауставити се у Мадриду, 1508 01:47:40,534 --> 01:47:42,911 а онда идем планинарење по Баскији, 1509 01:47:44,288 --> 01:47:48,000 а онда, не знам, 1510 01:47:48,000 --> 01:47:49,793 Видећу где пут ме води, 1511 01:47:51,128 --> 01:47:53,171 - дрога, - Ви? 1512 01:47:54,298 --> 01:47:55,632 Узимам своју празнину годину, 1513 01:47:58,427 --> 01:48:01,513 ваљда јесам, такође, хм, 1514 01:48:21,992 --> 01:48:23,952 ♪ Брзо као бљесак ♪ 1515 01:48:23,994 --> 01:48:25,704 ♪ Светлост те може јахати ♪ 1516 01:48:25,704 --> 01:48:29,666 ♪ Као да имате мотоцикл заглављен у теби ♪ 1517 01:48:29,666 --> 01:48:34,796 ♪ Вау ♪ 1518 01:48:38,425 --> 01:48:42,554 ♪ Ловиће те доле брзо као бљесак ♪ 1519 01:48:42,554 --> 01:48:46,725 ♪ И оставити иза себе гомила пепела ♪ 1520 01:48:46,725 --> 01:48:51,146 ♪ Изгореће те баш као вештица ♪ 1521 01:48:51,146 --> 01:48:55,442 ♪ Муња има ћуд јер понекад живи кучка ♪ 1522 01:48:55,442 --> 01:48:59,363 ♪ Светло је брзо и небо хладно плаво ♪ 1523 01:48:59,404 --> 01:49:03,617 ♪ Загрејаће твој камен срце кроз и кроз ♪ 1524 01:49:03,617 --> 01:49:08,413 ♪ Дивље је и лето и тако застрашујуће ♪ 1525 01:49:08,413 --> 01:49:12,959 ♪ Да будем погођен топлотна муња ♪ 1526 01:49:28,558 --> 01:49:30,560 ♪ Вау ♪ 1527 01:49:45,867 --> 01:49:47,953 ♪ Ох, наћи ће те ♪ 1528 01:49:47,953 --> 01:49:49,788 ♪ Не, не можеш се сакрити ♪ 1529 01:49:49,830 --> 01:49:54,167 ♪ Тражиће те доле и одвести те на вожњу ♪ 1530 01:49:54,167 --> 01:49:58,422 ♪ И кад нађе ти, најбоље се чувај ♪ 1531 01:49:58,463 --> 01:50:02,592 ♪ Баш као и човек, није брига ♪ 1532 01:50:02,634 --> 01:50:06,555 ♪ Светло је брзо и небо хладно плаво ♪ 1533 01:50:06,555 --> 01:50:11,017 ♪ Загрејаће твој камен срце кроз и кроз ♪ 1534 01:50:11,059 --> 01:50:15,856 ♪ Дивље је и лето и тако застрашујуће ♪ 1535 01:50:15,856 --> 01:50:20,402 ♪ Да будем погођен топлотна муња ♪