1
00:00:04,333 --> 00:00:06,643
Who the hell are you?
2
00:00:06,693 --> 00:00:08,563
I'm the greatest
magician of the time.
3
00:00:08,573 --> 00:00:11,633
He killed her. He dug up the bones.
Let him be punished for...
4
00:00:11,653 --> 00:00:13,883
The Magician of Hanover Square!
5
00:00:13,933 --> 00:00:16,693
Mr. Norrell!
6
00:00:17,933 --> 00:00:20,248
I have come, Sir Walter, to offer you
7
00:00:20,253 --> 00:00:22,194
help in our
current difficulties.
8
00:00:22,273 --> 00:00:24,443
-You mean war?
-Yes.
9
00:00:24,493 --> 00:00:27,523
There is a wonderful
street magician, Vinculus.
10
00:00:27,573 --> 00:00:28,963
He is all lies and destruction.
11
00:00:29,013 --> 00:00:31,763
I met a man under a fence
who said I was a magician.
12
00:00:31,813 --> 00:00:33,443
Then buy me these two
spells, sir.
13
00:00:33,493 --> 00:00:36,563
A spell to find out what
my enemy is doing now.
14
00:00:36,613 --> 00:00:39,303
Why the hell do you want
do this?
15
00:00:40,053 --> 00:00:42,323
These are horrible,
Jonathan.
16
00:00:42,373 --> 00:00:44,403
Sir Walter's Bride
is dead.
17
00:00:44,453 --> 00:00:47,243
�1,000 a year and pretty much dead.
18
00:00:47,293 --> 00:00:50,483
It's a very dangerous thing
bring someone back from the dead.
19
00:00:50,533 --> 00:00:53,323
It hasn't been done for 300 years.
20
00:00:54,493 --> 00:00:58,963
If you agree to restore
the life of this beautiful young woman,
21
00:00:59,013 --> 00:01:00,988
what would be my reward?
22
00:01:00,993 --> 00:01:03,003
Miss Wintertowne!
23
00:01:03,053 --> 00:01:04,207
-My God.
-A miracle.
24
00:01:04,211 --> 00:01:06,884
The Wizard of Hanover Square
25
00:01:06,933 --> 00:01:10,853
restored the young woman
for life and dance.
26
00:01:12,153 --> 00:01:15,945
Chapter 02/07
27
00:01:16,475 --> 00:01:20,946
LEGEND SOLO TRX
MAY 2015
28
00:01:24,738 --> 00:01:29,583
BREST PORT
NORTH OF FRANCE
29
00:01:44,493 --> 00:01:46,597
L�ennemi arrive!
Aux armes!
30
00:01:48,093 --> 00:01:49,693
Allons-y!
31
00:01:53,413 --> 00:01:56,154
They're coming.
Get ready
32
00:01:56,863 --> 00:01:59,752
Why weren't they
seen before?
33
00:01:59,753 --> 00:02:01,238
It is a naval blockade.
34
00:02:01,248 --> 00:02:04,638
Don't shoot. Don't shoot.
Did you hear?
35
00:02:05,463 --> 00:02:08,227
They will destroy us.
36
00:02:12,337 --> 00:02:17,313
There are not so many ships
in the English Navy.
37
00:02:19,953 --> 00:02:24,318
There are not so many ships
on the face of the Earth.
38
00:02:25,478 --> 00:02:26,946
Well, my Admiral.
39
00:02:28,084 --> 00:02:31,490
These are the strangest ships
I've never seen.
40
00:02:41,912 --> 00:02:43,618
it's strange,
41
00:02:44,746 --> 00:02:47,233
these ships do not
behave like ships.
42
00:02:49,576 --> 00:02:51,053
Where are they?
the sailors?
43
00:02:51,118 --> 00:02:55,643
Perhaps the English ships
sank.
44
00:02:56,478 --> 00:02:58,662
Maybe it's your ghosts?
45
00:03:01,408 --> 00:03:03,148
Glass?
46
00:03:11,218 --> 00:03:12,428
Stop!
47
00:03:30,557 --> 00:03:33,153
It's rain, my Admiral!
48
00:03:34,253 --> 00:03:35,435
They are made of rain.
49
00:03:35,438 --> 00:03:37,718
He is the English magician.
50
00:03:38,083 --> 00:03:39,347
He deceived us!
51
00:03:40,393 --> 00:03:41,718
Prepare the fleet.
52
00:03:42,228 --> 00:03:44,388
Quickly.
53
00:03:45,205 --> 00:03:49,947
CHAPTER TWO
HOW IS LADY POLE?
54
00:03:51,355 --> 00:03:54,205
Good work!
The lockdown hero!
55
00:03:54,215 --> 00:03:56,615
You, sir, are a hero!
56
00:04:02,275 --> 00:04:04,545
It showed those French people!
57
00:04:23,582 --> 00:04:25,932
Is that Gilby?
58
00:04:25,982 --> 00:04:27,582
Hello, there!
59
00:04:28,822 --> 00:04:29,932
Gilby!
60
00:04:29,982 --> 00:04:32,652
No, you can't hear,
my lord.
61
00:04:32,702 --> 00:04:35,372
We can see what
Wellington is doing?
62
00:04:50,182 --> 00:04:51,822
Good God!
63
00:04:54,302 --> 00:04:57,042
Of course, the most useful thing
would be to have
64
00:04:57,062 --> 00:04:58,932
a magician on site.
65
00:04:58,982 --> 00:05:01,017
The peninsula.
Mr Norrell?
66
00:05:01,026 --> 00:05:03,092
I'm a terrible traveler.
67
00:05:03,142 --> 00:05:06,572
How about Nelson, for
another resurrection, sir?
68
00:05:06,622 --> 00:05:07,892
Bring him back to life.
69
00:05:07,942 --> 00:05:09,942
He was a Navy man.
Certainly, Mr. Pitt...
70
00:05:09,982 --> 00:05:12,017
-Lord Marlborough!
-Sir Walter Raleigh
71
00:05:12,020 --> 00:05:13,172
I would say Clive from India.
72
00:05:13,176 --> 00:05:15,492
No, no, gentlemen, this magic
It is extremely dangerous.
73
00:05:15,502 --> 00:05:17,747
Consider the condition of the body
by Mr. Pitt
74
00:05:17,751 --> 00:05:19,100
and that of Lord Nelson.
75
00:05:19,142 --> 00:05:23,452
Yes. I think they must be
disintegrated now.
76
00:05:23,502 --> 00:05:26,292
But I can provide more
locks, gentlemen.
77
00:05:26,342 --> 00:05:28,572
All types of spells
of time.
78
00:05:28,622 --> 00:05:32,252
And I thought of a line
of naval lighthouses.
79
00:05:32,302 --> 00:05:34,182
Magical defenses to ensure
that these islands
80
00:05:34,187 --> 00:05:36,651
they will never be invaded again.
81
00:05:40,382 --> 00:05:42,612
However,
82
00:05:42,662 --> 00:05:45,382
It is my belief that we should
do everything possible,
83
00:05:45,386 --> 00:05:46,807
even in time of war,
84
00:05:46,821 --> 00:05:50,453
to ensure that English magic
be respectable.
85
00:05:50,502 --> 00:05:51,972
True?
86
00:05:52,022 --> 00:05:54,972
Government help for
bring down magic
87
00:05:55,022 --> 00:05:56,692
of bad reputation and old.
88
00:05:56,742 --> 00:06:00,172
Banning of street magicians
and the like would help
89
00:06:00,222 --> 00:06:02,822
wonderfully for
the subject in question.
90
00:06:03,502 --> 00:06:06,252
Do the thing you offered,
Mr Norrell.
91
00:06:06,302 --> 00:06:09,972
My government will help in any way
you want.
92
00:06:10,022 --> 00:06:13,022
We will be companions
more intimate, sir.
93
00:06:23,702 --> 00:06:28,052
Starecross Hall, formerly
Miss's house Absalom.
94
00:06:28,102 --> 00:06:31,142
I think I'll answer
That's our goal, right?
95
00:06:32,782 --> 00:06:34,572
In strict accordance
with our contract,
96
00:06:34,622 --> 00:06:37,222
we shouldn't do this
not at all.
97
00:06:38,142 --> 00:06:40,482
I didn't sign that contract.
98
00:06:46,942 --> 00:06:48,292
What a terrible hassle.
99
00:06:48,342 --> 00:06:52,092
Yes, but there is so much history
here to inspire students.
100
00:06:52,142 --> 00:06:53,492
Mr. Honeyfoot.
101
00:06:53,542 --> 00:06:56,332
And to think that this house was
built with castle stones
102
00:06:56,382 --> 00:06:57,532
from the Raven King himself.
103
00:06:57,582 --> 00:07:00,052
There will be a splendid
cafeteria for the boys.
104
00:07:00,102 --> 00:07:04,062
I think there is someone...
doing magic.
105
00:07:57,782 --> 00:08:00,332
-What the hell do you think you're doing here?
-John.
106
00:08:00,382 --> 00:08:01,572
John!
107
00:08:01,622 --> 00:08:04,132
Mr. Segundus! Mr. Segundus!
108
00:08:04,182 --> 00:08:06,637
Said, what the hell do you think?
What are you doing here?
109
00:08:07,102 --> 00:08:09,262
-You, you with your sleeves turned up.
-Jonathan!
110
00:08:09,277 --> 00:08:12,452
Lord, I beg you to speak
with this gentleman with more respect.
111
00:08:12,502 --> 00:08:15,332
We came to see this house.
It's for sale.
112
00:08:15,382 --> 00:08:18,292
-You were in my dream.
-The dream, sir, was mine.
113
00:08:18,342 --> 00:08:20,019
I laid here on purpose
to dream it.
114
00:08:20,022 --> 00:08:21,373
I am of the opinion that
115
00:08:21,422 --> 00:08:22,721
in England, the dream
of a gentleman
116
00:08:22,724 --> 00:08:24,393
It is in your own interest.
117
00:08:24,412 --> 00:08:27,202
Jonathan, calm down.
You're going to have a stroke.
118
00:08:27,212 --> 00:08:28,532
It can't be the same dream.
119
00:08:28,582 --> 00:08:30,252
Arabella, I don't have any more
nosebleeds.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,332
I don't have nosebleeds
since I was 17 years old.
121
00:08:32,382 --> 00:08:34,092
Of course it was the same dream.
122
00:08:34,142 --> 00:08:36,332
The lady in the blue dress
with stars?
123
00:08:36,382 --> 00:08:38,132
Miss Absalom, the sorceress?
124
00:08:38,142 --> 00:08:40,412
Yes, Miss. Absalom, the feat...
Of course, Miss. Absalom,
125
00:08:40,462 --> 00:08:43,332
the sorceress! This was the house of
Miss. Absalom the sorceress!
126
00:08:43,382 --> 00:08:45,972
Now, seriously, that's a lot
frustrating. I finally got it
127
00:08:46,022 --> 00:08:48,212
summon her and now I don't
I remember how I did it.
128
00:08:48,262 --> 00:08:51,892
How can I call myself a magician
If I don't control the magic I do?
129
00:08:51,942 --> 00:08:53,132
Did you summon her, sir?
130
00:08:53,182 --> 00:08:55,982
Yes, and you,
you scared her.
131
00:08:57,142 --> 00:08:58,145
What?
132
00:08:58,149 --> 00:09:01,253
But nothing like that was done
in England for
133
00:09:01,302 --> 00:09:03,372
300 years.
134
00:09:03,422 --> 00:09:05,092
Well.
135
00:09:05,142 --> 00:09:08,292
I got the idea by reading about
Paris Ormskirk, you know.
136
00:09:08,342 --> 00:09:10,732
Ormskirk's Spells
they never worked.
137
00:09:10,782 --> 00:09:12,412
Well, they never worked
for anyone.
138
00:09:12,462 --> 00:09:14,262
Not even Ormskirk!
139
00:09:15,702 --> 00:09:17,502
Are they magicians?
140
00:09:18,982 --> 00:09:22,732
We were members of the Society
of York, sir, madam.
141
00:09:22,782 --> 00:09:25,692
Our fraternity was
closed by Mr. Norrell.
142
00:09:25,742 --> 00:09:29,892
Him. The patron saint of
English booksellers.
143
00:09:29,942 --> 00:09:31,652
Lord, you came too late
144
00:09:31,702 --> 00:09:33,892
There were many books
magic at once,
145
00:09:33,942 --> 00:09:36,972
but, unfortunately, I sold it
all to a Yorkshire scholar.
146
00:09:37,022 --> 00:09:40,812
It means you did
all this without books?
147
00:09:40,862 --> 00:09:42,602
In a few months?
148
00:09:43,822 --> 00:09:46,222
Well, I have a book.
149
00:09:48,742 --> 00:09:50,742
My wife gave it to me.
150
00:09:55,662 --> 00:09:58,232
Your husband is wonderful,
lady.
151
00:09:59,382 --> 00:10:01,652
I don't know anything about magic.
152
00:10:02,182 --> 00:10:05,052
Catch an egg before
he eats them all.
153
00:10:05,862 --> 00:10:08,452
So tell me, what
brings you to Starecross?
154
00:10:08,502 --> 00:10:12,012
Mr. Segundus thought of
found a school for magicians.
155
00:10:13,662 --> 00:10:16,132
Will a school be useful?
of magic.
156
00:10:17,342 --> 00:10:19,572
I can't do it
as I wish, you know.
157
00:10:19,622 --> 00:10:23,132
It is a continuous leak,
an accident.
158
00:10:23,182 --> 00:10:25,572
Then you should head
to Mr. Norrell, sir.
159
00:10:25,622 --> 00:10:28,532
No, no. In the times
of Raven King, sir,
160
00:10:28,582 --> 00:10:31,372
your time, when not
there were magic books,
161
00:10:31,422 --> 00:10:34,052
a young man with a talent
battery on a magician's door
162
00:10:34,102 --> 00:10:35,949
older and would ask
be an apprentice.
163
00:10:35,951 --> 00:10:37,173
Gentlemen, you of all
must know
164
00:10:37,222 --> 00:10:40,292
that Gilbert Norrell did not
approves other magicians.
165
00:10:40,342 --> 00:10:42,692
Not theoretical magicians,
certainly, sir.
166
00:10:42,742 --> 00:10:45,292
Read your periodical,
The Friends of English Magic?
167
00:10:45,342 --> 00:10:49,132
It's the most ironic title
that I've ever heard.
168
00:10:49,182 --> 00:10:51,782
But you are just like him,
Mr Strange.
169
00:10:53,182 --> 00:10:55,316
You are just like him.
170
00:10:57,302 --> 00:10:58,452
Good?
171
00:10:58,502 --> 00:11:01,102
Jonathan Strange and Mr. Norrell.
172
00:11:01,742 --> 00:11:03,772
Sounds great.
173
00:11:03,822 --> 00:11:05,997
Let's write to you
in your name, sir.
174
00:11:06,032 --> 00:11:08,172
Look what a magician
was able to accomplish.
175
00:11:08,222 --> 00:11:10,792
Consider what
two can do.
176
00:11:13,062 --> 00:11:16,135
He was as magical as
I am the Duchess of Devonshire.
177
00:11:17,582 --> 00:11:20,612
In every provincial newspaper,
there are two or three reports.
178
00:11:20,662 --> 00:11:23,412
I read in the Bath Chronicle that there was
a man named Gibbons who
179
00:11:23,462 --> 00:11:25,092
transformed two thieves
in rats.
180
00:11:25,142 --> 00:11:26,612
Believe me, my lady,
there was no magic.
181
00:11:26,618 --> 00:11:28,787
We investigated.
182
00:11:28,792 --> 00:11:29,892
It was rats the whole time.
183
00:11:29,902 --> 00:11:32,412
All these stories prove
be false in the end.
184
00:11:32,462 --> 00:11:35,092
There are none,
only Mr. Norrell's.
185
00:11:35,142 --> 00:11:37,372
There is no one, ma'am.
186
00:11:37,422 --> 00:11:41,052
In order to exercise your
extraordinary feats,
187
00:11:41,102 --> 00:11:44,302
Mr. Norrell isolated himself
years and years,
188
00:11:44,307 --> 00:11:46,853
reading books!
189
00:11:46,902 --> 00:11:49,532
Because I think you should
be a little lonely.
190
00:11:49,582 --> 00:11:52,852
You are never lonely
when you have a book.
191
00:11:57,302 --> 00:11:59,412
I'm sorry, Mr. Norrell.
192
00:11:59,462 --> 00:12:01,602
Stephen, do you mind?
193
00:12:08,622 --> 00:12:10,292
Allow me, sir.
194
00:12:14,022 --> 00:12:16,332
I'm terribly sorry, sir.
195
00:12:16,382 --> 00:12:20,172
Lady Pole's servants
arrived with her from Hampshire.
196
00:12:20,222 --> 00:12:21,972
Are
197
00:12:22,022 --> 00:12:23,692
peasants.
198
00:12:25,342 --> 00:12:27,732
I didn't have their training.
199
00:12:27,782 --> 00:12:29,212
Peasants?
200
00:12:29,262 --> 00:12:31,932
Bring with them
the most absurd superstitions.
201
00:12:31,982 --> 00:12:33,252
I don't know why.
202
00:12:33,302 --> 00:12:36,412
They put it in the head
that the house is haunted.
203
00:12:36,462 --> 00:12:39,692
Bells where there are no bells
and things like that.
204
00:12:39,742 --> 00:12:43,392
It's really inconvenient
to the proper functioning of the house.
205
00:12:47,902 --> 00:12:49,172
Ready.
206
00:12:53,662 --> 00:12:56,442
The only thing he was capable of
What made it disappear was the wine.
207
00:12:57,382 --> 00:12:59,572
-What is it?
-We should go dancing.
208
00:12:59,622 --> 00:13:01,892
Yes, of course yes,
dude, but maybe later.
209
00:13:01,942 --> 00:13:04,492
No, I wanted to dance now!
Come.
210
00:13:04,542 --> 00:13:06,812
They asked me to dance.
I can't refuse my wife.
211
00:13:06,862 --> 00:13:09,522
Lord Liverpool, will join
us, please?
212
00:13:09,542 --> 00:13:12,132
Dancing, everyone.
213
00:13:12,182 --> 00:13:13,972
So, slowly.
I'm coming.
214
00:13:31,782 --> 00:13:34,022
Give me half
of your life.
215
00:13:36,862 --> 00:13:40,022
Half of life
better than none.
216
00:13:51,542 --> 00:13:54,302
-Good morning, my dear.
-Good morning.
217
00:14:07,822 --> 00:14:09,962
Shall I fetch your glove?
218
00:14:13,582 --> 00:14:16,852
Are you okay, Emma?
219
00:14:16,902 --> 00:14:19,372
Yes, Sir Walter.
Very good.
220
00:14:27,542 --> 00:14:28,949
Forgive me, I must go.
221
00:14:28,952 --> 00:14:31,086
There's dancing tonight in the house
by Lady Godesdone.
222
00:14:31,089 --> 00:14:33,862
I'm tired of dancing.
Full of this.
223
00:14:35,542 --> 00:14:38,012
I don't want to dance anymore.
224
00:14:57,662 --> 00:15:00,252
My dear.
225
00:15:00,302 --> 00:15:02,822
Mr Norrell.
226
00:15:04,822 --> 00:15:09,612
Sir Walter told me that you
It hasn't been the same.
227
00:15:09,662 --> 00:15:11,782
Yes.
228
00:15:13,942 --> 00:15:16,052
Well then, see,
229
00:15:16,102 --> 00:15:18,902
started two or three
nights ago. I...
230
00:15:20,342 --> 00:15:23,742
Once upon a time there was a Christian
called Julius Caesar, who...
231
00:15:27,142 --> 00:15:30,972
Forgive me, we landed
in England
232
00:15:31,022 --> 00:15:34,582
and was received by three gentlemen,
all called John Hollyshoes.
233
00:15:36,742 --> 00:15:38,542
Lord, forgive me...
234
00:15:39,662 --> 00:15:41,932
Forgive me, it wasn't
what I meant.
235
00:15:41,982 --> 00:15:43,572
Please say what you want.
236
00:15:43,622 --> 00:15:47,122
-Would you like a glass of water, dear?
- No...
237
00:15:50,102 --> 00:15:51,954
The master of the castle
by Pity-Me
238
00:15:51,957 --> 00:15:54,733
had a magic ring
that was stolen
239
00:15:54,782 --> 00:15:57,260
by his daughter and eaten by
a Christian goose
240
00:15:57,265 --> 00:15:59,383
on the feast of St. Matthew.
241
00:16:03,502 --> 00:16:05,042
Forgive me.
242
00:16:05,982 --> 00:16:09,122
Mr. Norrell, Walter.
243
00:16:11,142 --> 00:16:14,182
Please, please.
244
00:16:16,262 --> 00:16:18,332
As much as it hurts me
say, sir,
245
00:16:18,382 --> 00:16:20,138
I don't believe that, either
what afflicted
246
00:16:20,142 --> 00:16:22,772
your ladyship is
in my power to remedy.
247
00:16:23,502 --> 00:16:26,122
But the doctor didn't find it
nothing. Not even a cold.
248
00:16:26,142 --> 00:16:28,692
Isn't that part of the magic?
249
00:16:28,742 --> 00:16:32,172
Whatever harm your lordship may have,
seems to me to be more spiritual
250
00:16:32,222 --> 00:16:35,492
than physics and thus does not belong
It is neither magic nor medicine.
251
00:16:35,542 --> 00:16:37,482
What is your problem?
252
00:16:38,022 --> 00:16:41,502
I am really sorry. I can't do
nothing for Lady Pole.
253
00:16:42,782 --> 00:16:44,982
Magic cannot cure
the madness.
254
00:17:16,742 --> 00:17:19,392
What do you want
summoning me here?
255
00:17:19,412 --> 00:17:21,892
What did Lady Pole do?
256
00:17:22,582 --> 00:17:24,422
I'm taking my lady
to a dance.
257
00:17:24,428 --> 00:17:26,901
A gentleman must
get ready.
258
00:17:26,912 --> 00:17:28,812
I summoned you because
you deceived me.
259
00:17:28,862 --> 00:17:32,452
Keep the terms
of our agreement.
260
00:17:32,502 --> 00:17:34,612
-Half of your life.
-Yes.
261
00:17:34,662 --> 00:17:36,067
But I thought that
she would live up to 40 years
262
00:17:36,072 --> 00:17:37,453
and then it would seem to die.
263
00:17:37,502 --> 00:17:39,242
I never said this.
264
00:17:40,542 --> 00:17:42,632
I did what you asked and now
265
00:17:42,637 --> 00:17:45,893
I can come and go whenever I want.
266
00:17:45,942 --> 00:17:48,932
If you were really worried
for Lady Pole's happiness...
267
00:17:48,982 --> 00:17:50,169
I don't care about
your happiness.
268
00:17:50,172 --> 00:17:52,102
I care about
the success of English magic.
269
00:17:52,112 --> 00:17:54,972
Your husband is my defender and
You're making him feel really bad.
270
00:17:55,022 --> 00:17:59,282
It's a mystery to me why
prefer this person's help
271
00:18:00,295 --> 00:18:02,652
-than mine.
-What if he distrusts me?
272
00:18:02,702 --> 00:18:06,527
Then I will promote you
to some high position.
273
00:18:06,982 --> 00:18:09,572
He will be the Prime Minister.
274
00:18:09,622 --> 00:18:11,582
Or Emperor of Great Britain
maybe?
275
00:18:11,587 --> 00:18:13,732
No, I just want him
be pleased with me.
276
00:18:13,782 --> 00:18:16,052
Her husband will never know.
277
00:18:16,782 --> 00:18:20,982
No one will ever know where
she is when she sleeps.
278
00:18:22,382 --> 00:18:24,572
Half your life.
279
00:18:24,622 --> 00:18:26,172
It was our deal.
280
00:18:26,222 --> 00:18:27,932
I want you to go back to
their lands.
281
00:18:27,982 --> 00:18:30,092
I want you to go there
and never come back.
282
00:18:30,142 --> 00:18:34,772
And I was going there when
summoned me so rudely
283
00:18:34,822 --> 00:18:37,612
and in ignorance
of their own customs
284
00:18:37,662 --> 00:18:41,262
and forms of magical etiquette.
285
00:18:44,222 --> 00:18:46,962
Could I teach you these
appropriate forms.
286
00:18:53,182 --> 00:18:56,837
I can teach you
raising mountains,
287
00:18:59,062 --> 00:19:01,002
crush your enemies
underneath them.
288
00:19:01,008 --> 00:19:03,932
Yes, and you can chain
English magic at your whims.
289
00:19:03,982 --> 00:19:06,412
It can drive away the English
and English women from their homes
290
00:19:06,462 --> 00:19:09,452
and can trap them in the world
of your degenerate race.
291
00:19:09,502 --> 00:19:12,172
Well, I propose, sir.
I propose.
292
00:20:40,062 --> 00:20:43,652
A person can call
and call this house
293
00:20:43,702 --> 00:20:46,022
and still no one comes.
294
00:20:47,462 --> 00:20:51,082
There must be a dance
tonight at Lost-Hope
295
00:20:55,102 --> 00:20:57,332
and look at me.
296
00:21:00,222 --> 00:21:04,862
How can I find
my lady like this?
297
00:21:06,862 --> 00:21:09,022
I'm sorry, sir.
298
00:21:10,902 --> 00:21:13,242
Nobody told me that
you were here.
299
00:21:38,582 --> 00:21:42,062
I must say that my own
ignorant servant
300
00:21:42,067 --> 00:21:44,132
doesn't have half the
your skill.
301
00:21:44,902 --> 00:21:47,572
This is exactly the type
task I like, sir.
302
00:21:47,622 --> 00:21:50,092
How splendid we are.
303
00:21:50,142 --> 00:21:53,492
But I thought it was
a servant in this house.
304
00:21:53,542 --> 00:21:55,682
This is totally impossible.
305
00:21:57,542 --> 00:22:00,652
As your reward, Stephen,
306
00:22:00,702 --> 00:22:03,132
as my gift,
307
00:22:03,182 --> 00:22:06,952
I invite you to join us
at the dance tonight.
308
00:22:07,982 --> 00:22:09,882
Do you accept?
309
00:22:11,262 --> 00:22:13,892
Thank you, sir.
310
00:22:13,942 --> 00:22:16,902
The deal is done.
311
00:22:18,622 --> 00:22:20,652
Can you pass my box?
312
00:22:20,702 --> 00:22:23,822
It is a memory that
I want my lady to use it.
313
00:22:37,822 --> 00:22:41,382
I invite you to our
dance tonight.
314
00:22:56,462 --> 00:22:59,142
The deal is done.
315
00:23:00,822 --> 00:23:05,102
Mr. Black?
316
00:23:06,422 --> 00:23:09,412
I'm so bothered
by this bell, sir.
317
00:23:10,342 --> 00:23:13,572
Remind me everyone that
I've already known that they died.
318
00:23:13,622 --> 00:23:15,012
Geoffrey.
319
00:23:15,062 --> 00:23:19,212
I accepted a position in the house
of the Duchess of Devonshire.
320
00:23:19,262 --> 00:23:21,532
Are you okay, Mr. Black?
321
00:23:22,102 --> 00:23:24,012
I'm crazy.
322
00:23:24,062 --> 00:23:27,062
How is a man
who danced all night.
323
00:23:28,542 --> 00:23:32,612
Well, I wish you the best
of happiness.
324
00:23:32,662 --> 00:23:35,292
Alfred.
325
00:23:35,342 --> 00:23:39,432
Your task now is to take the silver
for Mrs Brandy to polish.
326
00:23:39,462 --> 00:23:42,452
Alfred will return to
Hampshire, sir.
327
00:23:42,502 --> 00:23:45,102
To take care of the chickens
from your uncle.
328
00:24:04,182 --> 00:24:07,122
This looks like a house
magical to me.
329
00:24:20,822 --> 00:24:23,022
Do you remember my mother?
330
00:24:24,302 --> 00:24:25,972
A little.
331
00:24:26,022 --> 00:24:29,302
Used to bring me to
London when I was little.
332
00:24:30,142 --> 00:24:32,682
An escape from Dad, I suppose.
333
00:24:34,742 --> 00:24:37,842
I am sure that my husband
it will be kinder than hers.
334
00:24:38,422 --> 00:24:40,362
He will do his best.
335
00:24:41,342 --> 00:24:44,022
Come. Let's see
that you are ready.
336
00:24:45,662 --> 00:24:48,332
I've never met a magician before.
337
00:24:48,382 --> 00:24:50,302
It's not a real one.
338
00:24:54,222 --> 00:24:55,898
A gentlemen's magazine
a strange place
339
00:24:55,901 --> 00:24:57,813
to write about magic.
340
00:24:57,862 --> 00:25:00,257
Friends of English Magic
by Mr. Murray
341
00:25:00,290 --> 00:25:02,533
It is the only periodical
respectable.
342
00:25:02,582 --> 00:25:05,452
is personally approved
by Mr. Norrell.
343
00:25:05,982 --> 00:25:09,572
-Yes, I read it.
-Sir. Lascelles is the editor.
344
00:25:09,622 --> 00:25:13,060
Maybe it was reading The Friendsthat
if you decided to become a wizard?
345
00:25:13,662 --> 00:25:15,212
No.
346
00:25:15,262 --> 00:25:18,652
No, actually, sir, neither
I haven't even heard of Mr. Norrell.
347
00:25:18,702 --> 00:25:20,482
I met a stranger
under a fence.
348
00:25:20,486 --> 00:25:21,773
Well, this is all very
fun
349
00:25:21,822 --> 00:25:25,492
It's strange, but the truth is
that won't help.
350
00:25:25,542 --> 00:25:29,732
Mr. Norrell is the only one
magician in England, sir.
351
00:25:29,782 --> 00:25:31,452
This is a fact.
352
00:25:31,502 --> 00:25:32,845
It is understandable for an idler
353
00:25:32,851 --> 00:25:35,152
want to have fun
modern way.
354
00:25:35,182 --> 00:25:38,612
I would love to see some of the
Mr. Strange's magic now.
355
00:25:38,662 --> 00:25:41,492
-Sir. Norrell...
-If he obliges us.
356
00:25:41,542 --> 00:25:43,342
-Sir. Norrell, please.
-Leave the man
357
00:25:43,346 --> 00:25:46,003
do your trick, sir.
358
00:25:47,942 --> 00:25:50,812
Nothing would give me more pleasure.
359
00:25:56,462 --> 00:25:58,802
This is one of my own
spells.
360
00:26:34,382 --> 00:26:36,532
Mr Strange.
361
00:26:36,582 --> 00:26:40,532
My dear Mr. Strange,
this is remarkable.
362
00:26:40,582 --> 00:26:42,892
Never even
I have heard of such magic.
363
00:26:42,942 --> 00:26:45,212
This is not registered,
sir. It's not in S...
364
00:26:45,262 --> 00:26:47,212
It's not in Sutton-Grove.
365
00:26:47,262 --> 00:26:48,932
Is it a different color?
366
00:26:48,982 --> 00:26:51,582
Take it. Take it, take it.
367
00:26:55,182 --> 00:26:57,182
It's the opposite, it's...
368
00:26:58,302 --> 00:27:01,642
This is the reflection.
369
00:27:04,062 --> 00:27:06,532
The real thing is in the mirror.
370
00:27:06,582 --> 00:27:10,132
I apologize, sir, no
I know how to bring her back.
371
00:27:10,182 --> 00:27:13,612
In fact, I have a notion
very vague of what I did.
372
00:27:13,662 --> 00:27:17,812
Well, how did you do, if you
Didn't know how you did it?
373
00:27:17,862 --> 00:27:21,502
It's like listening to music
in the head.
374
00:27:21,508 --> 00:27:23,252
Understand what I mean,
Mr Norrell?
375
00:27:23,262 --> 00:27:26,292
Listening for the first time
and yet, somehow,
376
00:27:26,342 --> 00:27:30,332
simply know what it will be
the next note.
377
00:27:30,382 --> 00:27:34,401
Yes, yes, I understand
what do you mean.
378
00:27:37,622 --> 00:27:40,042
I took the freedom
to elaborate
379
00:27:40,052 --> 00:27:43,172
a study plan for
the next ten years.
380
00:27:43,222 --> 00:27:45,692
It's a short space of time,
Mr Strange.
381
00:27:45,742 --> 00:27:48,842
I can't see this
we will achieve a lot.
382
00:27:55,502 --> 00:27:56,732
Ten years.
383
00:27:56,742 --> 00:27:59,452
There's a little more to learn
than I supposed, sir.
384
00:27:59,472 --> 00:28:01,692
The practice of magic
is full of frustrations
385
00:28:01,742 --> 00:28:05,342
and disappointment, but the study
It's a continuous pleasure.
386
00:28:07,622 --> 00:28:08,932
Where do you start?
387
00:28:08,982 --> 00:28:10,452
Here we are.
388
00:28:10,502 --> 00:28:12,172
Yes, I understand.
389
00:28:14,782 --> 00:28:17,292
How many centuries
do you think
390
00:28:17,342 --> 00:28:20,932
since two English magicians
Did they sit together?
391
00:28:20,982 --> 00:28:24,012
I'm not that understanding
in magicians.
392
00:28:24,062 --> 00:28:26,092
I only really know
Raven King.
393
00:28:26,142 --> 00:28:30,212
Yes, well, we need
respectable magic, above all.
394
00:28:30,262 --> 00:28:32,092
Let's do this
our first task.
395
00:28:32,142 --> 00:28:34,157
The wizard historian,
Valentine Munday,
396
00:28:34,162 --> 00:28:35,453
has many flaws,
but �
397
00:28:35,502 --> 00:28:37,263
connoisseur of Magicians
of the Golden Age
398
00:28:37,266 --> 00:28:39,247
the so-called golden.
399
00:28:39,252 --> 00:28:40,652
I am sure that
we will know from him
400
00:28:40,702 --> 00:28:43,372
the last time a magician
took on an apprentice.
401
00:28:43,422 --> 00:28:46,862
I have your book here.
402
00:28:49,022 --> 00:28:50,472
Do you want me to read
this book, sir?
403
00:28:50,482 --> 00:28:52,372
Yes, in a suit.
404
00:28:52,422 --> 00:28:54,252
Then you must give it to me.
405
00:28:54,302 --> 00:28:56,412
Yes.
406
00:28:56,462 --> 00:28:59,982
And the Language of Birds
from Chester.
407
00:29:01,262 --> 00:29:05,532
My favorite book.
Here we are.
408
00:29:07,222 --> 00:29:10,792
What is this?
More peculiar sound.
409
00:29:11,582 --> 00:29:13,982
I think Mr. Norrell
is laughing.
410
00:29:17,262 --> 00:29:20,662
We need to do something about
this friendship.
411
00:29:29,902 --> 00:29:32,252
I imagined when we would arrive
Is it fairy magic?
412
00:29:32,302 --> 00:29:34,212
I mean it, well,
for example,
413
00:29:34,262 --> 00:29:37,092
Lanchester here quotes a book
by Ralph Stokesy, detailing
414
00:29:37,142 --> 00:29:38,229
the spells by which
found
415
00:29:38,234 --> 00:29:40,093
your fairy servant,
Col Tom Blue.
416
00:29:40,142 --> 00:29:42,092
Well, I don't know about that.
417
00:29:42,112 --> 00:29:43,162
I don't have this book.
418
00:29:43,182 --> 00:29:45,852
On the contrary, sir, did
a note from the shelf reference.
419
00:29:45,902 --> 00:29:47,742
No, I don't have this book.
420
00:29:50,982 --> 00:29:55,022
Yes, maybe, maybe
I'm wrong.
421
00:30:05,782 --> 00:30:09,492
Stephen! Stop them.
Stephen! Stop them.
422
00:30:12,822 --> 00:30:15,212
My lady.
My lady, calm down.
423
00:30:15,262 --> 00:30:16,972
-What is it?
-Calm down.
424
00:30:17,022 --> 00:30:19,012
My face?
What can I do?
425
00:30:19,062 --> 00:30:22,372
These bells. These bells.
They call me.
426
00:30:22,422 --> 00:30:25,516
They call me to dance and
I must go through the mirrors.
427
00:30:25,551 --> 00:30:26,732
Bells?
428
00:30:26,737 --> 00:30:29,812
From St George. It struck seven
and caused this.
429
00:30:29,862 --> 00:30:31,254
Maybe he got tired.
Stephen.
430
00:30:31,257 --> 00:30:33,453
-No!
-Please.
431
00:30:33,502 --> 00:30:34,802
No, I shouldn't
go to sleep.
432
00:30:34,807 --> 00:30:36,715
-Come on.
-No! No!
433
00:30:36,720 --> 00:30:39,382
No! No!
434
00:31:41,702 --> 00:31:47,062
Stephen, my dear.
How noble it seems.
435
00:31:47,782 --> 00:31:49,802
Seeing you like this,
436
00:31:49,807 --> 00:31:55,293
I know it's really destined
to be a king.
437
00:31:59,102 --> 00:32:01,657
The nameless slave will be
438
00:32:01,661 --> 00:32:05,043
a king in a strange land.
439
00:32:07,142 --> 00:32:10,172
I certainly dreamed of you.
440
00:32:10,222 --> 00:32:13,330
Lost Hope is not a dream.
441
00:32:13,335 --> 00:32:16,533
It's the best of mine
mansions.
442
00:32:16,582 --> 00:32:19,714
You are alone under
an enchantment that takes you
443
00:32:19,722 --> 00:32:22,147
every night to join
to our celebrations.
444
00:32:23,462 --> 00:32:26,607
We danced there
for days
445
00:32:26,612 --> 00:32:31,253
and days and days.
446
00:32:31,302 --> 00:32:32,332
Forgive me, sir.
447
00:32:32,382 --> 00:32:34,612
If you have compassion
to release...
448
00:32:34,662 --> 00:32:40,042
No, it's impossible.
The deal was made.
449
00:32:42,982 --> 00:32:46,262
I don't know what I did to
deserve such kindness, sir.
450
00:32:47,462 --> 00:32:51,292
I'm sure that
I didn't do anything.
451
00:32:51,342 --> 00:32:53,652
Sir?
452
00:32:53,702 --> 00:32:57,612
You have excellent manners,
Stephen.
453
00:32:57,662 --> 00:32:58,862
Sir.
454
00:33:49,502 --> 00:33:50,982
Lady Pole?
455
00:33:53,182 --> 00:33:54,652
Lady Pole!
456
00:34:03,342 --> 00:34:04,812
Lady Pole!
457
00:34:05,982 --> 00:34:07,452
Lady Pole!
458
00:34:08,422 --> 00:34:09,892
Lady Pole!
459
00:34:26,102 --> 00:34:28,942
I find it strange that he is
So against Raven King
460
00:34:28,950 --> 00:34:30,082
and the whole concept of fairies.
461
00:34:30,102 --> 00:34:31,852
The Duke of Roxburghe has died.
462
00:34:31,902 --> 00:34:35,052
He says he has a lot of debts
and a very large library.
463
00:34:35,102 --> 00:34:37,012
I mean we shouldn't
touch it in any way.
464
00:34:37,062 --> 00:34:38,572
It seems like the key to everything to me.
465
00:34:38,622 --> 00:34:39,947
I need to know more
about this.
466
00:34:39,952 --> 00:34:43,133
You need your
Own books, Jonathan.
467
00:34:43,182 --> 00:34:45,197
There is a myth that Raven
King wrote a book.
468
00:34:45,202 --> 00:34:46,732
We must visit your aunt.
469
00:34:46,782 --> 00:34:48,502
We must thank her for
find us Mary.
470
00:34:48,507 --> 00:34:49,512
Who?
471
00:34:49,516 --> 00:34:50,852
The new maid.
472
00:34:50,902 --> 00:34:52,452
Do we have a new maid?
473
00:34:52,502 --> 00:34:54,812
You have changed a lot for
Your occupation, Jonathan.
474
00:34:54,862 --> 00:34:57,532
I am sure that a month ago,
I would have noticed a new maid.
475
00:34:57,582 --> 00:34:59,292
It's like attending a seminar
of priest
476
00:34:59,342 --> 00:35:01,652
and not be taught
nothing about God.
477
00:35:01,702 --> 00:35:04,392
In fact, I received the impression
distinct that God is totally
478
00:35:04,407 --> 00:35:06,292
irrelevant.
479
00:35:06,342 --> 00:35:09,352
Which means that certainly
Would I have noticed a new maid?
480
00:35:09,822 --> 00:35:11,412
Sir Walter Pole, sir.
481
00:35:11,462 --> 00:35:13,332
Sorry for the interruption,
Mr Strange.
482
00:35:13,382 --> 00:35:15,452
Madam. We have a problem
with our blockade.
483
00:35:15,502 --> 00:35:17,525
Three French destroyers
passed.
484
00:35:17,542 --> 00:35:18,772
We don't know where they are.
485
00:35:18,822 --> 00:35:20,412
I believe Mr. Norrell was...
486
00:35:20,462 --> 00:35:22,412
We don't have time to find
Mr. Norrell, sir.
487
00:35:22,462 --> 00:35:25,622
Our boats must catch the tide.
You will serve, won't you?
488
00:35:29,702 --> 00:35:32,172
Between.
489
00:35:32,222 --> 00:35:33,938
The damn clock must
be early.
490
00:35:33,973 --> 00:35:35,853
Sorry?
491
00:35:35,902 --> 00:35:37,372
Noon, no bell.
492
00:35:37,422 --> 00:35:39,409
The bells in this neighborhood
they don't play anymore.
493
00:35:39,415 --> 00:35:41,333
Why not?
494
00:35:41,382 --> 00:35:44,532
My wife's illness left
your nerves in a bad condition.
495
00:35:44,582 --> 00:35:47,412
The ringing of a bell
very distressing for her.
496
00:35:47,462 --> 00:35:50,372
I will not detain your husband long
time, ma'am. Maybe some tea?
497
00:35:50,422 --> 00:35:51,703
-Cumin cake?
-Arabella doesn't care
498
00:35:51,708 --> 00:35:52,802
for cumin cake.
499
00:35:52,812 --> 00:35:55,052
It is something that particularly
doesn't like it.
500
00:35:55,102 --> 00:35:58,522
Arabella is not three years old,
Jonathan. Go.
501
00:36:01,942 --> 00:36:03,302
The location of objects
502
00:36:03,307 --> 00:36:05,400
It is a particularly
inaccurate
503
00:36:05,404 --> 00:36:06,622
of magic that still
I didn't dominate.
504
00:36:06,627 --> 00:36:09,252
Indeed. Well I'm sure
who will do his best.
505
00:36:09,302 --> 00:36:10,856
Mr. Norrell looks
particularly
506
00:36:10,860 --> 00:36:13,063
reluctantly. This way.
507
00:36:34,942 --> 00:36:36,012
Forgiveness.
508
00:36:36,022 --> 00:36:39,888
Don't think about going.
I rarely see anyone.
509
00:36:41,062 --> 00:36:45,089
So many boats and buildings
and sad skies.
510
00:36:45,104 --> 00:36:46,532
They seem to lose people.
511
00:36:46,582 --> 00:36:48,092
Venice is a labyrinth.
512
00:36:48,142 --> 00:36:50,116
A vast and beautiful labyrinth,
certainly,
513
00:36:50,120 --> 00:36:51,933
but still a maze.
514
00:36:51,982 --> 00:36:53,852
I would give anything
to go there.
515
00:36:53,902 --> 00:36:58,172
If eternity passed,
like me, parading exhaustively
516
00:36:58,222 --> 00:37:01,302
through dark alleys, you find yourself
would feel differently.
517
00:37:02,302 --> 00:37:04,302
I'm Arabella Strange.
518
00:37:05,142 --> 00:37:06,252
My husband has
519
00:37:07,270 --> 00:37:09,305
honor of being an assistant and
student of Mr. Norrell.
520
00:37:09,309 --> 00:37:10,453
Norrell?
521
00:37:11,902 --> 00:37:13,852
We hear a lot about
great friendship he
522
00:37:13,902 --> 00:37:14,972
extended it to you.
523
00:37:15,022 --> 00:37:17,292
Norrell is not a friend of mine.
524
00:37:19,262 --> 00:37:21,932
I would be better off dead
than how I am.
525
00:37:31,822 --> 00:37:34,652
It seems to me like they were
going to the West Indies.
526
00:37:34,702 --> 00:37:38,132
And there I think
Captain McBrien
527
00:37:38,182 --> 00:37:40,652
went in search of them,
if that makes sense?
528
00:37:40,702 --> 00:37:42,702
Should I take this to
Mr Norrell.
529
00:37:43,462 --> 00:37:45,862
Did he ever speak
from my wife?
530
00:37:47,582 --> 00:37:49,572
I...
531
00:37:49,622 --> 00:37:53,412
No, sir.
He is a very modest man.
532
00:37:53,462 --> 00:37:56,092
Don't tell me about her either.
533
00:37:56,142 --> 00:37:58,212
It's a closed matter.
534
00:37:59,222 --> 00:38:03,417
Tell me, does your husband do
magic alone or
535
00:38:03,425 --> 00:38:05,782
-only under Norrell's gaze?
-Well, if there's anything
536
00:38:05,802 --> 00:38:06,997
What His Ladyship wants
ask
537
00:38:07,001 --> 00:38:08,653
to Mr. Strange on your behalf,
538
00:38:08,702 --> 00:38:10,102
if there is any service
what can you do...
539
00:38:10,112 --> 00:38:11,502
What do I have to say
� more
540
00:38:11,506 --> 00:38:13,663
for the sake of her husband
than mine.
541
00:38:13,742 --> 00:38:15,542
I'm afraid I'm lost.
542
00:38:16,582 --> 00:38:19,942
Mr. Strande must know how
What kind of man are you dealing with?
543
00:38:21,422 --> 00:38:23,792
What happened to Lady Pole?
544
00:38:24,462 --> 00:38:26,202
How was it done?
545
00:38:27,262 --> 00:38:30,212
There are many books that still
I'm not allowed to read it.
546
00:38:30,262 --> 00:38:33,262
Is there some way in which
can it be undone?
547
00:38:34,542 --> 00:38:35,902
Undone?
548
00:38:36,942 --> 00:38:40,042
I fear none of us
can support longer.
549
00:38:42,262 --> 00:38:46,502
I'll ask. I can't
promise an answer, sir.
550
00:38:46,622 --> 00:38:48,102
Thanks.
551
00:38:52,022 --> 00:38:54,412
I must warn you what I did
too many tries to count
552
00:38:54,462 --> 00:38:57,702
to the people what was done
and I still haven't managed it.
553
00:39:02,262 --> 00:39:06,372
In 1607 there was a goldsmith
called Redshaw who lived in
554
00:39:06,422 --> 00:39:09,572
Kingdom of Halifax, West Yorkshire,
who inherited a Turkish rug.
555
00:39:13,422 --> 00:39:14,836
He woke up and saw the carpet
covered
556
00:39:14,840 --> 00:39:16,093
of legions of people
lowercase,
557
00:39:16,142 --> 00:39:17,692
about five cm high.
558
00:39:17,742 --> 00:39:21,502
They rode white weasels and
They fought with knives and forks.
559
00:39:24,702 --> 00:39:26,812
Sorry, no
what I meant.
560
00:39:26,862 --> 00:39:29,027
Madam, may I beg you
don't say anything
561
00:39:29,031 --> 00:39:30,867
What did you hear here today?
562
00:39:31,462 --> 00:39:33,007
When someone new arrives
in the house,
563
00:39:33,402 --> 00:39:37,613
Lady Pole gets excited
with these
564
00:39:37,662 --> 00:39:40,022
bizarre speeches.
565
00:39:41,262 --> 00:39:43,652
It is very distressing to Sir Walter
that someone
566
00:39:43,657 --> 00:39:46,492
come and get to know
this personal pain.
567
00:39:53,862 --> 00:39:57,262
I hope they will let you
come again, Mrs Strange.
568
00:39:58,102 --> 00:39:59,702
I don't see anyone.
569
00:40:01,342 --> 00:40:03,207
Or rather I see full rooms
of people
570
00:40:03,211 --> 00:40:05,853
and no Christians among them.
571
00:40:05,902 --> 00:40:07,612
Saved by Stephen, of course.
572
00:40:07,662 --> 00:40:09,292
I'm sorry, ma'am.
573
00:40:09,342 --> 00:40:13,462
It's not your fault.
Goodbye.
574
00:40:17,862 --> 00:40:20,212
I don't understand why Sir Walter
I would look for you,
575
00:40:20,262 --> 00:40:22,772
Mr. Strange, when it was only
a matter of an hour or two.
576
00:40:22,822 --> 00:40:24,492
There was a certain urgency
with the tides.
577
00:40:24,542 --> 00:40:26,085
And it was really something
rude, especially
578
00:40:26,089 --> 00:40:27,422
that I was involved
trying
579
00:40:27,427 --> 00:40:30,133
establish your damn
sea lights.
580
00:40:30,182 --> 00:40:33,422
It is of little use, as you
did not find the ships.
581
00:40:35,662 --> 00:40:38,332
Did not find the ships,
Did you find it?
582
00:40:42,022 --> 00:40:44,592
They wanted this in a space
incredibly short time.
583
00:40:44,597 --> 00:40:46,372
1,600 km of coastline are
surrounded...
584
00:40:46,422 --> 00:40:48,652
It will take years.
585
00:40:48,702 --> 00:40:52,852
Do you want me to help you, sir?
Where do you start?
586
00:40:52,902 --> 00:40:54,732
Portsmouth, naturally.
587
00:40:54,782 --> 00:40:56,652
And are you using Belasis?
588
00:40:56,702 --> 00:40:59,902
I'm adding the spells
of Pevensey on watch. There.
589
00:41:02,772 --> 00:41:04,752
-I can ask a question?
-I mean that Sir Walter
590
00:41:04,756 --> 00:41:06,082
is mainly
worried that
591
00:41:06,092 --> 00:41:07,452
I must put a bell on them.
592
00:41:07,502 --> 00:41:10,332
A bell! What a thing!
593
00:41:10,382 --> 00:41:13,572
I am really sorry.
What was your question?
594
00:41:13,622 --> 00:41:17,492
Well I read more and more
from Raven King.
595
00:41:17,542 --> 00:41:19,292
The magic of fairies
Isn't it useful?
596
00:41:19,342 --> 00:41:21,132
Its usefulness is greatly exaggerated
597
00:41:21,182 --> 00:41:23,012
and the dangers are very
underestimated.
598
00:41:23,062 --> 00:41:25,372
-But what dangers?
-Sir. Strange, please believe me
599
00:41:25,422 --> 00:41:27,372
when I say almost
all respectable ways
600
00:41:27,380 --> 00:41:28,532
of magic are perfectly
achievable
601
00:41:28,536 --> 00:41:30,213
without anyone's help.
602
00:41:30,262 --> 00:41:32,412
What I have never done
Did you need help from a fairy?
603
00:41:32,462 --> 00:41:34,132
I don't know.
604
00:41:34,682 --> 00:41:37,012
The question was rhetorical.
605
00:41:37,062 --> 00:41:39,612
But all English magic
Doesn't it come from Raven King?
606
00:41:39,662 --> 00:41:42,252
Who was stolen from a
fairy court and was created
607
00:41:42,302 --> 00:41:43,307
and learned his...
608
00:41:43,312 --> 00:41:47,492
Raven King is gone
of these lands 300 years ago.
609
00:41:47,542 --> 00:41:51,652
Abandoning us and
abandoning English magic.
610
00:41:51,702 --> 00:41:52,932
If we cannot return
your name
611
00:41:52,982 --> 00:41:55,532
and the name of servants
totally forgotten,
612
00:41:55,582 --> 00:41:59,332
Then it is our duty, yours and mine,
convey our hatred of him.
613
00:41:59,382 --> 00:42:00,824
So that you know
everywhere
614
00:42:00,827 --> 00:42:02,629
our repudiation of
your corrupt nature
615
00:42:02,634 --> 00:42:04,382
and his evil deeds.
616
00:42:06,222 --> 00:42:08,732
Forgive me, Mr. Strange,
I have a headache.
617
00:42:08,782 --> 00:42:10,372
I have a terrible
headache.
618
00:42:10,422 --> 00:42:12,362
Yes, yes, of course.
619
00:42:17,262 --> 00:42:18,732
Sirs.
620
00:42:24,702 --> 00:42:26,702
You must read this.
621
00:42:34,382 --> 00:42:38,102
-The Duke of Roxburghe...
-He's dead.
622
00:42:39,462 --> 00:42:41,911
- We should...
- No, no.
623
00:42:43,533 --> 00:42:45,773
Let's wait.
624
00:43:22,302 --> 00:43:23,702
Well.
625
00:43:27,662 --> 00:43:30,052
There you are.
626
00:43:30,102 --> 00:43:34,012
I hope you don't mind
for bringing you here, Stephen.
627
00:43:34,062 --> 00:43:37,372
Don't worry about him.
628
00:43:37,422 --> 00:43:41,482
You can't see or hear us.
629
00:43:41,502 --> 00:43:43,817
He tries to call me,
630
00:43:43,822 --> 00:43:47,653
but I don't allow myself
be seen.
631
00:43:48,022 --> 00:43:51,622
Look, it's so stupid
632
00:43:51,627 --> 00:43:53,413
like the other.
633
00:43:53,462 --> 00:43:56,092
The other?
634
00:43:56,142 --> 00:43:58,092
And almost as ugly.
635
00:43:58,142 --> 00:43:59,382
What?
636
00:44:04,942 --> 00:44:09,632
Bell? Bell!
637
00:44:10,342 --> 00:44:12,422
Yes dear?
638
00:44:14,022 --> 00:44:16,422
Can you hear voices next door?
639
00:44:17,302 --> 00:44:21,372
I could swear I heard someone
call the other stupid and ugly.
640
00:44:21,422 --> 00:44:24,582
Really? I think two old
live on this side.
641
00:44:27,542 --> 00:44:31,545
Well, we should go soon.
Norrell must not be late.
642
00:44:35,342 --> 00:44:38,398
Jonathan, do you remember the
first spell you cast?
643
00:44:38,402 --> 00:44:41,412
The spell to find out what
my enemy did now?
644
00:44:41,462 --> 00:44:44,370
It was just the name of the spell
on a piece of paper.
645
00:44:44,375 --> 00:44:46,802
-Sir?
-Do you remember who was shown?
646
00:44:47,202 --> 00:44:48,857
Who was your enemy?
647
00:44:50,942 --> 00:44:53,852
How could Mr Norrell
be my enemy?
648
00:44:53,902 --> 00:44:56,692
Come on, baby, we need to be
ready to go to Portsmouth.
649
00:44:56,742 --> 00:44:59,237
What a woman
incredibly attractive.
650
00:44:59,241 --> 00:45:00,342
Sir.
651
00:45:15,702 --> 00:45:17,972
The government's situation is,
I'm afraid, madam,
652
00:45:18,022 --> 00:45:20,892
as bad as it could be.
653
00:45:20,942 --> 00:45:23,132
The French are everywhere
the places, triumphant.
654
00:45:23,182 --> 00:45:24,575
Our allies discovered
your mistake
655
00:45:24,580 --> 00:45:26,053
and they became our enemies.
656
00:45:26,102 --> 00:45:27,692
The trade is ruined
by war.
657
00:45:27,742 --> 00:45:29,652
The harvest failed
two consecutive years
658
00:45:29,702 --> 00:45:31,772
and the King went mad.
659
00:45:31,822 --> 00:45:33,477
Everywhere things
are going to ruin.
660
00:45:33,480 --> 00:45:35,933
Apart, of course, from magic.
661
00:45:35,982 --> 00:45:38,652
The magic has become
a flourishing industry.
662
00:45:56,062 --> 00:46:00,092
It's done. The naval defenses
are now in place.
663
00:46:00,142 --> 00:46:01,892
I can't see anything.
664
00:46:01,942 --> 00:46:05,572
You won't see anything.
They are invisible.
665
00:46:05,622 --> 00:46:08,822
But they are there.
666
00:46:10,102 --> 00:46:11,532
It's done.
667
00:46:11,582 --> 00:46:15,172
Hurray for Mr. Norrell.
Hip hip.
668
00:46:15,222 --> 00:46:17,332
-Hurrah!
-Hurrah.
669
00:46:17,382 --> 00:46:20,732
Hooray for confusing
the French Navy! Hip, hip.
670
00:46:20,782 --> 00:46:23,212
-Pardon me.
-Hurray!
671
00:46:23,262 --> 00:46:25,262
Well, congratulations.
672
00:46:26,862 --> 00:46:29,532
He must be exhausted.
An extraordinary feat.
673
00:46:29,582 --> 00:46:31,372
And will you make these, sir?
674
00:46:31,422 --> 00:46:33,892
Why didn't he put
a bell in them?
675
00:46:33,942 --> 00:46:36,282
Will they work, do you think?
676
00:46:36,942 --> 00:46:40,332
If Mr. Norrell says that
they work, so...
677
00:46:40,382 --> 00:46:43,382
Do you really think that
Will they repel the French?
678
00:46:43,702 --> 00:46:47,342
I believe that Strange and Sir Walter
they get along very well together.
679
00:46:49,582 --> 00:46:52,012
They are men of temperament
similar.
680
00:46:52,062 --> 00:46:53,972
How about Portsmouth, sir?
681
00:46:54,022 --> 00:46:56,502
I hate Portsmouth
intensely.
682
00:47:06,782 --> 00:47:08,182
Jonathan.
683
00:47:12,402 --> 00:47:14,142
Jonathan.
684
00:47:18,662 --> 00:47:19,812
I'm sorry, sir.
685
00:47:19,862 --> 00:47:22,242
The Captain of Porto ordered
say that a package was left
686
00:47:22,252 --> 00:47:24,732
-stranded in Horse Sand.
-Right.
687
00:47:24,782 --> 00:47:27,732
The other magician has
headache and will not go.
688
00:47:27,782 --> 00:47:30,620
Okay, well tell the Captain,
whatever it is,...
689
00:47:30,624 --> 00:47:32,093
From Porto.
690
00:47:32,142 --> 00:47:34,482
Tell him to wait.
I am going.
691
00:47:45,062 --> 00:47:48,012
Dozens of ships enter and
leave here every day?
692
00:47:48,022 --> 00:47:49,025
How did this happen?
693
00:47:49,030 --> 00:47:51,183
Presumably,
the invisible beacon.
694
00:47:53,542 --> 00:47:57,532
So, the boat is on its side.
Should I straighten it?
695
00:47:57,582 --> 00:48:00,532
Good God, no. The keel will break
in two. Everyone will drown.
696
00:48:00,582 --> 00:48:04,212
A cooler breeze will
move it at high tide.
697
00:48:04,262 --> 00:48:06,372
Well, I can make one
cooler breeze. We did this.
698
00:48:06,422 --> 00:48:08,152
No, good God,
What are you thinking?
699
00:48:08,162 --> 00:48:10,772
It's coming southwest.
He will be hitting the sand.
700
00:48:10,822 --> 00:48:12,332
Everyone will drown.
701
00:48:12,382 --> 00:48:15,452
-What is the name of the sand?
-The sand?
702
00:48:15,502 --> 00:48:18,382
The thing where the boat is.
703
00:48:18,386 --> 00:48:20,933
Horse anything.
704
00:48:20,982 --> 00:48:24,627
It's a sandbank and
It's called Horse Sand. Sorry.
705
00:49:35,102 --> 00:49:36,502
Good.
706
00:49:42,662 --> 00:49:44,732
What the hell are they?
707
00:49:45,582 --> 00:49:50,027
They are called horses.
I made them from Horse Sand.
708
00:49:50,942 --> 00:49:53,412
Warm bread and marmalade,
anyone?
709
00:49:53,862 --> 00:49:56,262
Good morning, sir.
Sirs.
710
00:49:59,142 --> 00:50:01,682
Do you still have that newspaper?
711
00:50:03,102 --> 00:50:06,182
Yes Henry.
I have.
712
00:50:07,862 --> 00:50:10,862
We must send Mr. Strange
to the peninsula.
713
00:50:11,702 --> 00:50:15,085
-Norrell won't be satisfied.
-Norrell never stays.
714
00:50:20,382 --> 00:50:21,612
Send him to Portugal?
715
00:50:21,662 --> 00:50:23,892
I am amazed that even
suggest such a thing.
716
00:50:23,942 --> 00:50:26,522
Everyone must be ready
to sacrifice himself for his country
717
00:50:26,532 --> 00:50:27,732
in time of war.
718
00:50:27,742 --> 00:50:30,857
-Thousands have already done this.
-Yes, but they were soldiers.
719
00:50:32,022 --> 00:50:34,502
Though I dare say a soldier
It is valuable in its own way.
720
00:50:34,507 --> 00:50:35,510
Have you considered, sir,
721
00:50:35,515 --> 00:50:38,002
the great respect that can
get for English magic?
722
00:50:38,008 --> 00:50:39,972
But nothing is more likely
to summon Raven King
723
00:50:40,022 --> 00:50:42,292
and all that damage,
fearless kind of magic than
724
00:50:42,342 --> 00:50:44,452
the vision of an English wizard
on a battlefield.
725
00:50:44,502 --> 00:50:46,812
People will start to think
that we associate with fairies
726
00:50:46,862 --> 00:50:49,892
and we talk to owls and
bears and... No, sir.
727
00:50:49,942 --> 00:50:51,612
No, no, no,
I'm afraid not.
728
00:50:51,662 --> 00:50:54,322
Mr. Strange must stay
and help me and learn.
729
00:50:54,342 --> 00:50:57,342
And nothing will make me change.
Nothing.
730
00:51:00,702 --> 00:51:02,892
They will sell the books
of the Duke of Roxburghe.
731
00:51:02,942 --> 00:51:04,132
Well, now that
he is dead,
732
00:51:04,182 --> 00:51:07,172
the first concern of the new
Duke will be the estate's debts.
733
00:51:07,222 --> 00:51:10,412
You will be looking for something
to sell, and yes, as you know,
734
00:51:10,462 --> 00:51:15,012
he has a very good library
with many volumes of magic.
735
00:51:15,062 --> 00:51:16,932
What are you afraid of now?
736
00:51:16,982 --> 00:51:18,917
Book sales are generally
the most calculated thing
737
00:51:18,921 --> 00:51:19,987
to please him.
738
00:51:20,022 --> 00:51:21,292
Yes, but that was before.
739
00:51:21,302 --> 00:51:22,697
When no one in England
had the smallest
740
00:51:22,700 --> 00:51:24,396
interest in magic books,
except me.
741
00:51:24,400 --> 00:51:27,402
Now I fear that a lot
We can try to buy them.
742
00:51:27,862 --> 00:51:28,865
And he has a copy of the
743
00:51:28,868 --> 00:51:31,573
Revelations of 36 Worlds
Different.
744
00:51:31,622 --> 00:51:33,812
I'm after this
years ago.
745
00:51:33,862 --> 00:51:36,582
But if these books are
746
00:51:36,587 --> 00:51:38,643
purchased
for others, you can
747
00:51:38,652 --> 00:51:40,692
complain to the Ministers.
748
00:51:40,742 --> 00:51:42,892
It is not in the interest
of the nation that
749
00:51:42,942 --> 00:51:47,132
magic books are in possession
from others than you.
750
00:51:47,182 --> 00:51:50,212
Except Strange, of course.
751
00:51:50,262 --> 00:51:53,332
I had forgotten about Strange.
752
00:51:53,382 --> 00:51:56,052
But surely Mr. Strange
I would understand that it is appropriate
753
00:51:56,102 --> 00:51:58,902
let the books be mine, right?
754
00:51:59,102 --> 00:52:01,332
Mr. Strange is a gentleman.
755
00:52:01,342 --> 00:52:02,345
Will behave like
a gentleman
756
00:52:02,349 --> 00:52:03,773
and I hope that
you do the same.
757
00:52:03,777 --> 00:52:04,930
If books are offered
particularly
758
00:52:04,934 --> 00:52:06,013
just for you then
759
00:52:06,062 --> 00:52:07,142
I hope you can buy them.
760
00:52:07,147 --> 00:52:09,142
But if they are auctioned,
he will feel
761
00:52:09,147 --> 00:52:11,533
the right to bid
against you.
762
00:52:11,582 --> 00:52:13,652
And how do you think
Will these books be sold?
763
00:52:13,702 --> 00:52:16,442
By private transaction
or by auction?
764
00:52:17,382 --> 00:52:19,052
Auction.
765
00:52:21,502 --> 00:52:22,752
Mr. Strange, please.
766
00:52:22,762 --> 00:52:25,652
Your exit is a big
pain for me, sir.
767
00:52:25,702 --> 00:52:27,392
It's a big pain.
768
00:52:27,412 --> 00:52:30,932
I hope, sir, that your change of mind
opinion is not the result of any
769
00:52:30,982 --> 00:52:32,572
offense that I may
have done?
770
00:52:32,622 --> 00:52:35,347
No, no. Mr. Strange, in the past
I feared the appearance of another
771
00:52:35,352 --> 00:52:38,452
magical, but when it happened
I was actually enchanted.
772
00:52:38,502 --> 00:52:42,012
I'm afraid I'll send you
unprepared for war.
773
00:52:42,062 --> 00:52:44,092
In this case,
774
00:52:44,142 --> 00:52:48,132
I wonder if I can take
some books with me?
775
00:52:48,182 --> 00:52:49,212
Books?
776
00:52:49,262 --> 00:52:51,732
I fear I will need books,
if I should do magic.
777
00:52:51,782 --> 00:52:55,692
I don't imagine I would need
take more than about 40.
778
00:52:55,742 --> 00:52:56,772
40!
779
00:52:56,777 --> 00:52:59,053
Yes, I couldn't take
more than 40.
780
00:52:59,102 --> 00:53:02,692
Take them? No! No.
They should stay in a library.
781
00:53:02,742 --> 00:53:05,412
No, you must place them in a
a library in a castle.
782
00:53:05,462 --> 00:53:07,052
It's so very dirty outside.
783
00:53:07,102 --> 00:53:09,252
They will be of little use
to him in a library, sir.
784
00:53:09,302 --> 00:53:10,786
Will be in camps
and battlefields
785
00:53:10,790 --> 00:53:12,042
and so do they.
786
00:53:12,047 --> 00:53:13,957
We can't order it
787
00:53:13,962 --> 00:53:16,813
-an iron box?
-Saddlebags.
788
00:53:16,862 --> 00:53:18,852
Thank you, Childermass.
789
00:53:18,902 --> 00:53:21,132
You did so much
for me, sir.
790
00:53:21,182 --> 00:53:24,412
I hope with all my heart
return safely
791
00:53:24,462 --> 00:53:28,262
and live like your friend
and assistant once again.
792
00:53:32,142 --> 00:53:33,942
Give me your list.
793
00:53:36,942 --> 00:53:41,092
I believe that Mr. Strange will
well done in war, sir.
794
00:53:41,142 --> 00:53:43,052
He was already more cunning
than you.
795
00:53:43,102 --> 00:53:45,702
I wish I had never come
to London.
796
00:53:49,262 --> 00:53:52,502
I wish I had never committed
to restore English magic.
797
00:53:54,702 --> 00:53:56,532
Should have stayed in
Hurtfew, reading
798
00:53:56,582 --> 00:53:59,322
and doing spells to
my own pleasure.
799
00:54:02,462 --> 00:54:05,402
None of this is worth it
the loss of 40 books!
800
00:54:13,222 --> 00:54:16,892
It's no help at all!
Why do you make me sleep?
801
00:54:16,942 --> 00:54:19,832
Why with every order
Do you insist that I sleep?
802
00:54:19,837 --> 00:54:21,812
Why can't you
control yourself?
803
00:54:21,862 --> 00:54:25,012
It's no help at all!
Nothing you do helps!
804
00:54:25,062 --> 00:54:27,812
Nothing is of the slightest help.
You don't understand.
805
00:54:27,862 --> 00:54:30,252
-What is it?
-Sir, I...
806
00:54:30,302 --> 00:54:32,132
Stephen, why the house
Are you in this disorder?
807
00:54:32,182 --> 00:54:33,812
-You don't understand.
-Sir.
808
00:54:33,822 --> 00:54:34,825
Why didn't you find it
new staff?
809
00:54:34,830 --> 00:54:36,512
I...
810
00:54:36,542 --> 00:54:39,052
You are so indifferent and burdensome
like the rest of them.
811
00:54:39,102 --> 00:54:40,602
I'm lost.
812
00:54:40,606 --> 00:54:42,952
Lady Pole must be
confined to her room.
813
00:54:45,142 --> 00:54:47,862
I'm lost.
814
00:55:00,582 --> 00:55:02,182
Good morning.
815
00:55:04,182 --> 00:55:07,402
Well, not even a year married and
he runs away to join the Army.
816
00:55:07,407 --> 00:55:10,212
Wars don't last
forever, Bell.
817
00:55:10,262 --> 00:55:12,802
But they tend to be dangerous.
818
00:55:15,582 --> 00:55:18,332
Jonathan, when I saw Lady Pole
on Harley Street, I promised
819
00:55:18,382 --> 00:55:20,092
that I should
tell you something.
820
00:55:20,142 --> 00:55:21,682
What is it?
821
00:55:22,822 --> 00:55:25,252
She told me that a man from
Halifax bought a new carpet
822
00:55:25,302 --> 00:55:27,187
and fell asleep next to
from the fireplace
823
00:55:27,190 --> 00:55:29,382
and when he woke up he saw many
824
00:55:29,387 --> 00:55:32,272
little people running
about him.
825
00:55:32,622 --> 00:55:34,962
Lady Pole is not
in your judgment.
826
00:55:35,942 --> 00:55:38,342
She hates Mr. Norrell,
Jonathan.
827
00:55:40,302 --> 00:55:44,572
I must go.
I love you, Bell.
828
00:55:44,622 --> 00:55:48,092
I love you too.
829
00:55:48,142 --> 00:55:49,742
Take care.
830
00:55:52,222 --> 00:55:56,902
I will write every day.
I'll take care of you, Bell.
831
00:55:57,102 --> 00:56:00,002
I prefer that you take care of yourself.
832
00:56:23,582 --> 00:56:27,332
Ladies and gentlemen.
If I can have your attention.
833
00:56:27,382 --> 00:56:29,532
Thanks. Sirs.
834
00:56:29,582 --> 00:56:33,412
And we will start with
a variety of volumes from
835
00:56:33,462 --> 00:56:35,452
library of the Duke of Roxburghe.
836
00:56:35,502 --> 00:56:38,012
This is the second largest
collection of magical books
837
00:56:38,062 --> 00:56:39,292
in the country.
838
00:56:39,342 --> 00:56:44,172
And this first batch, who
Will you start with 200 guineas?
839
00:56:44,222 --> 00:56:45,852
200 guineas.
840
00:56:45,902 --> 00:56:48,612
Do I hear an advance in two more?
220 guineas, sir.
841
00:56:48,662 --> 00:56:53,572
Thanks. 240. 260.
260 guineas?
842
00:56:53,622 --> 00:56:56,812
-280 guineas. Thanks.
-300 guineas.
843
00:56:56,862 --> 00:57:01,772
300 guineas. I hear an advance
for 300 guineas?
844
00:57:01,822 --> 00:57:03,612
And 300 guineas.
845
00:57:03,662 --> 00:57:07,252
350 guineas, ma'am.
Thanks.
846
00:57:07,302 --> 00:57:11,572
400 guineas. Thank you, sir.
400 guineas.
847
00:57:11,622 --> 00:57:12,852
500 guineas.
848
00:57:12,857 --> 00:57:16,472
600. 700 guineas.
849
00:57:16,478 --> 00:57:20,102
800 guineas, ma'am.
Thanks.
850
00:57:21,302 --> 00:57:24,709
800 guineas. Some advancement
at 800 guineas?
851
00:57:24,713 --> 00:57:26,333
With the lady.
852
00:57:26,382 --> 00:57:29,212
-At 800 guineas and...
-Sir. Norrell.
853
00:57:29,262 --> 00:57:32,307
I'll give you one,
I'll give you two, and...
854
00:57:32,308 --> 00:57:35,092
Sir, sir, your books.
Your books.
855
00:57:35,142 --> 00:57:36,912
2000 guineas!
856
00:57:38,782 --> 00:57:40,652
2000 guineas.
857
00:57:40,702 --> 00:57:44,772
I hear some advance in
2000 guineas? I'll give you one.
858
00:57:44,822 --> 00:57:47,492
I give you two.
And sold.
859
00:57:47,542 --> 00:57:49,812
Mr Norrell.
Hanover Square.
860
00:57:57,262 --> 00:58:00,742
No, thank you, no.
Pardon me.
861
00:58:21,023 --> 00:58:24,023
Resync BluRay
edmadness