1
00:01:21,336 --> 00:01:24,337
مدت زمان سفر به فلوریدا چقدر است؟

2
00:01:28,177 --> 00:01:32,126
دیگه خیلی بلند نیست
فراتر از افق است.

3
00:01:34,308 --> 00:01:37,095
ما موفق خواهیم شد، نه؟

4
00:01:39,855 --> 00:01:42,560
خدا راه را به ما نشان می دهد.

5
00:01:42,774 --> 00:01:47,520
اگر آمریکایی ها ما را بگیرند،
آیا آنها ما را به کوبا می فرستند؟

6
00:01:47,738 --> 00:01:50,525
پس چه اتفاقی برای ما می افتد؟

7
00:01:55,621 --> 00:01:58,456
آنها نمی توانند ما را بگیرند.

8
00:02:02,669 --> 00:02:04,995
اکنون آن را امتحان کنید.

9
00:02:09,009 --> 00:02:11,678
من نمی دانم چه مشکلی دارد.

10
00:02:22,314 --> 00:02:26,359
ببین، یک قایق آنجاست! قایق!

11
00:02:26,568 --> 00:02:33,449
هی، اینجا!

12
00:02:33,659 --> 00:02:37,407
- اینجا!
- آمریکایی ها

13
00:03:14,741 --> 00:03:18,027
به ایالات متحده خوش آمدید.

14
00:03:50,986 --> 00:03:53,144
با تشکر

15
00:04:08,462 --> 00:04:10,039
بس است! بس کن!

16
00:04:13,383 --> 00:04:15,008
بس کن!

17
00:04:21,600 --> 00:04:22,928
نیکو!

18
00:04:52,506 --> 00:04:54,545
آنجاست

19
00:06:54,795 --> 00:06:57,120
FB.

20
00:07:04,930 --> 00:07:08,928
- کسیدی، FBl.
- کمیسر، آنها آمدند.

21
00:07:16,191 --> 00:07:19,227
- آیا شما تحقیقات را رهبری می کنید؟
- کمیسر تام گرین از جوخه قتل.

22
00:07:19,444 --> 00:07:22,979
- چی شد؟
- کشتی ترالر کشتی را در حال سرگردانی یافت.

23
00:07:23,198 --> 00:07:25,570
- یدک کش ها آن را به اینجا کشیدند.
- شاهدی؟

24
00:07:25,784 --> 00:07:30,031
خیر طبق گفته گارد ساحلی
گشت زنی کشتی برای جلوگیری از قاچاق،

25
00:07:30,247 --> 00:07:32,703
زمانی که آنها آخرین بودند
در اتصال رادیویی

26
00:07:34,126 --> 00:07:39,037
- چه کسی در کشتی بوده است؟
- من و گارد ساحلی.

27
00:07:39,256 --> 00:07:42,043
و سردبیر.

28
00:07:42,259 --> 00:07:44,252
او قبل از ما به اینجا آمد.

29
00:07:44,470 --> 00:07:48,170
- به چیزی دست زد؟
- فکر نمی کنم.

30
00:07:48,390 --> 00:07:51,640
- او کجاست؟
- اونجا

31
00:07:51,852 --> 00:07:55,470
- با او مصاحبه کن
- من کار اشتباهی نکردم!

32
00:07:55,689 --> 00:07:58,690
رها کن از من برو!

33
00:07:58,901 --> 00:08:03,278
- آرام باش
- کارت پرس

34
00:08:03,489 --> 00:08:08,234
این عوارض من را عقب نگه می دارد،
وقتی آن خوک ها وسایلم را می دزدند

35
00:08:08,452 --> 00:08:12,580
ما از این مراقبت خواهیم کرد. چه کسی اهمیت می دهد
خانم مک گوایر کار می کنی؟

36
00:08:12,789 --> 00:08:15,031
به خار خودم
چه خبر؟

37
00:08:15,250 --> 00:08:19,248
- چطور پیش پلیس به اینجا رسیدی؟
- من سخت تر رانندگی می کنم.

38
00:08:19,463 --> 00:08:22,547
ماشین من یک رادیو پلیس دارد.
آیا غیرقانونی است؟

39
00:08:22,758 --> 00:08:26,423
- تو اجازه سوار شدن به کشتی را نداشتی.
- داشتم موضوع رو بررسی می کردم!

40
00:08:26,637 --> 00:08:29,721
- عکس گرفتی؟
- البته که کردم.

41
00:08:29,932 --> 00:08:32,257
من از این طریق امرار معاش می کنم.

42
00:08:32,476 --> 00:08:37,517
شما باید یک مورد غیر مجاز را فراموش کنید
دیدار من، اما شما فیلم من را ببینید.

43
00:08:37,731 --> 00:08:39,771
یا چی؟

44
00:08:42,069 --> 00:08:46,565
آیا شما حرامزاده ها نشنیده اید
آزادی مطبوعات؟

45
00:08:53,455 --> 00:08:55,863
اینجاست.

46
00:09:21,066 --> 00:09:24,150
من آن را گرفتم. من آن جرقه را حفظ خواهم کرد.

47
00:09:32,786 --> 00:09:35,787
- پدربزرگت اینطوری کرد؟
- نخند.

48
00:09:44,423 --> 00:09:46,748
برو به زمین.

49
00:09:46,967 --> 00:09:49,256
آن را روی زمین نگه دارید.

50
00:09:50,262 --> 00:09:54,924
من دیگه تونتو بازی نمیکنم دفعه بعد
من کار طناب را انجام می دهم، آیا این واضح است؟

51
00:09:55,142 --> 00:09:57,384
بسیار خوب.

52
00:10:52,533 --> 00:10:54,905
در حال حاضر.

53
00:10:57,287 --> 00:10:59,576
مرا تحت تاثیر قرار دهد.

54
00:11:24,106 --> 00:11:26,597
شروع به غرق شدن کنید.

55
00:11:30,237 --> 00:11:34,021
ما آماده ایم که باد را در کشور بگذاریم.

56
00:11:34,241 --> 00:11:38,155
اون مکزیکی رو با تلفن بگیر

57
00:11:55,512 --> 00:11:57,469
همه چیز اینجاست.

58
00:12:03,604 --> 00:12:06,439
ولش کن عزیزم

59
00:12:15,741 --> 00:12:18,066
بذار بسوزه

60
00:12:39,223 --> 00:12:43,552
تجارت با شما لذت بخش بود.

61
00:12:46,688 --> 00:12:49,891
llo کاملاً طرف من است.

62
00:13:53,630 --> 00:13:55,789
من نمی دانم، جان ایگل.

63
00:13:56,008 --> 00:13:59,507
- خیلی خوب به نظر نمی رسد.
- همه اینطوری به نظر می رسند.

64
00:13:59,720 --> 00:14:03,931
- پس چرا اینقدر خسته به نظر می رسد؟
- لعنتی

65
00:14:09,396 --> 00:14:11,389
بسیار خوب.

66
00:14:11,607 --> 00:14:15,474
مت، می آیی و کمک می کنی؟
در بارگذاری این توده؟

67
00:14:15,694 --> 00:14:19,028
گشت و گذار با قایق جان ایگل

68
00:14:20,782 --> 00:14:25,279
وقتی اداره بهزیستی می شنود چه می کنید
تو تاریکی کار کردی؟

69
00:14:25,496 --> 00:14:29,956
آنها در مورد هلی کوپتر مرداب نفهمیده اند-
در مورد کسب و کار من من 40 سال است که این کار را انجام می دهم.

70
00:14:30,167 --> 00:14:33,583
احتمالا به این دلیل
که 39 سال است که سود نکرده اید.

71
00:14:33,795 --> 00:14:36,999
حالا فقط کمک کن
در بارگیری آن خزنده

72
00:14:40,135 --> 00:14:41,594
مت.

73
00:14:41,804 --> 00:14:44,045
امروز میخوای بیای غذا بخوری؟

74
00:14:44,264 --> 00:14:50,516
زنده ها رو گرفتم سرخ شده،
بخارپز یا کبابی. فقط انتخاب کن

75
00:14:50,729 --> 00:14:53,434
حالم از قورباغه بهم میخوره

76
00:17:11,662 --> 00:17:14,069
من علاقه ای ندارم.

77
00:17:23,006 --> 00:17:26,506
این بار شرکت واقعاً به شما نیاز دارد.

78
00:17:26,718 --> 00:17:31,594
قبلا شنیده شده بود
از یک نماینده معمولی بپرس

79
00:17:31,807 --> 00:17:34,843
این یک مورد خاص است.

80
00:17:35,060 --> 00:17:38,429
ما معتقدیم که روستوف در زمین است.

81
00:17:48,073 --> 00:17:52,652
تو میذاشتی من بکشمش
وقتی می توانستم حالا او مشکل شماست

82
00:18:36,622 --> 00:18:39,706
به خانه من خوش آمدید آقای سفیر.

83
00:18:39,917 --> 00:18:41,411
رئیس جمهور

84
00:19:53,490 --> 00:19:56,906
این بار نه، روستوف.

85
00:20:06,003 --> 00:20:08,126
شکارچی

86
00:20:09,882 --> 00:20:12,455
وقت مردن است.

87
00:20:41,788 --> 00:20:44,458
دوباره اون رویا رو دیدی؟

88
00:20:47,586 --> 00:20:49,958
یک کابوس.

89
00:20:51,215 --> 00:20:55,426
ما باید اون حرومزاده رو بکشیم
قبل از شروع عملیات

90
00:21:02,601 --> 00:21:08,853
شما باید یک قدم جلو می رفتید
و همه چیز را به خطر بیندازد

91
00:21:10,108 --> 00:21:15,565
فراموشش کن این فقط باعث حواس پرتی می شود
انجام وظیفه ما

92
00:21:15,781 --> 00:21:18,153
باید انجام شود!

93
00:21:43,350 --> 00:21:45,888
او یک مرد تنهاست.

94
00:21:46,103 --> 00:21:48,641
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

95
00:21:53,193 --> 00:21:55,150
شما تسخیر شده اید.

96
00:21:57,739 --> 00:22:00,824
شما فقط آبروی او را می دانید.

97
00:22:01,034 --> 00:22:03,870
اما کارش را می دانم.

98
00:22:08,667 --> 00:22:11,538
آنها آن را تحمل نخواهند کرد.

99
00:22:18,260 --> 00:22:21,711
Heidän on vain pakko sietää.

100
00:22:21,930 --> 00:22:24,006
خواهش میکنم میخائیل

101
00:22:24,224 --> 00:22:27,260
هانتر را تنها بگذار

102
00:22:27,478 --> 00:22:29,554
او یک تهدید نیست

103
00:22:30,689 --> 00:22:34,473
Hän on uhka niin kauan kuin hengittää.

104
00:24:58,337 --> 00:24:59,879
مت!

105
00:25:22,361 --> 00:25:25,445
بس است! از بین رفته است.

106
00:28:44,146 --> 00:28:46,815
ارتفاعات باتلاق

107
00:29:09,922 --> 00:29:13,088
دفتر جان ایگل

108
00:29:34,655 --> 00:29:37,739
Teemme tänään historiaa، نیککو.

109
00:29:40,953 --> 00:29:47,287
Amerikkaan ei ole hyökännyt
vieraita vihollisia lähes 200 vuoteen.

110
00:29:48,126 --> 00:29:51,330
به آنها نگاه کن، نیکو.

111
00:29:51,547 --> 00:29:53,753
نرم هستند،

112
00:29:53,966 --> 00:29:56,338
selkärangattomia یا turmeltuneita.

113
00:29:56,552 --> 00:30:00,466
آنها حتی نمی فهمند
عمان vapautensa luonnetta

114
00:30:00,681 --> 00:30:03,635
eivätkä sitä، miten voimme käyttää sitä
در برابر آنها

115
00:30:03,851 --> 00:30:07,683
آنها بدترین دشمنان خودشان هستند،

116
00:30:07,896 --> 00:30:10,387
اما آنها آن را نمی دانند

117
00:30:40,262 --> 00:30:42,587
این چه جهنمی است؟

118
00:30:43,932 --> 00:30:46,470
چه کسی اهمیت می دهد؟ من به سمت نمد مسابقه می دهم.

119
00:30:50,272 --> 00:30:52,845
این عادلانه نبود

120
00:32:05,806 --> 00:32:08,890
هر زمان که لیز تیلور بریده می شود،
من پشت در هستم

121
00:32:09,101 --> 00:32:11,674
هر چه از او باقی مانده است...

122
00:32:11,895 --> 00:32:15,062
پرتش کن اینجا اوه حالا!

123
00:32:15,274 --> 00:32:18,725
- چی پوشیده؟
- شلوار لیبراسه.

124
00:32:20,154 --> 00:32:22,526
آنها مناسب هستند.

125
00:34:03,590 --> 00:34:06,710
18 ساعت دیگر

126
00:34:06,927 --> 00:34:10,628
آمریکا جای متفاوتی است.

127
00:34:52,264 --> 00:34:54,470
ممکن است صورتحساب را داشته باشم؟

128
00:35:03,984 --> 00:35:06,771
من تکلیف را قبول دارم

129
00:35:06,987 --> 00:35:08,980
یادت باشه من تنها بازی میکنم

130
00:35:10,240 --> 00:35:14,108
اگر مشکلی پیش بیاید،
ما نمی دانیم شما کی هستید

131
00:35:14,328 --> 00:35:16,735
- ما می دانیم.
- شکارچی!

132
00:35:18,373 --> 00:35:21,458
- چیکار میکنی؟
- آیا قبض را پرداخت می کنید؟

133
00:35:21,668 --> 00:35:23,910
اینجا بده، لعنتی

134
00:35:25,130 --> 00:35:28,879
- اینجا 20 تا 40 وسیله نقلیه بوده است.
- چه نوعی؟

135
00:35:29,092 --> 00:35:32,212
آثار از بین رفته است،
اما ما کامیون ها را حدس می زنیم.

136
00:35:32,429 --> 00:35:35,300
- چقدر بزرگ؟
- همه اندازه ها و کاملا بارگذاری شده است.

137
00:35:35,516 --> 00:35:39,300
- اثری از مواد مخدر نیست.
- این قاچاق مواد مخدر نیست.

138
00:35:39,520 --> 00:35:41,726
پس این چیست؟

139
00:35:41,939 --> 00:35:43,647
کجا ساخته می شوند؟

140
00:35:43,857 --> 00:35:45,731
در ایالات متحده آمریکا من شماره سریال رو دارم

141
00:35:45,943 --> 00:35:49,394
مازاد نیروی دفاعی را فراخوانی کنید
به دفتر فروش رفته و خریدار را ردیابی کنید.

142
00:35:49,613 --> 00:35:54,192
- می خواهم بدانم اینها از کجا آمده اند.
- بیش از 40 سال سن دارند.

143
00:35:54,409 --> 00:35:57,245
سپس شما به اندازه کافی برای انجام دادن دارید.

144
00:35:57,454 --> 00:36:00,076
این واقعاً یک معامله بزرگ است.

145
00:36:00,290 --> 00:36:03,790
-چیزی گفتی؟
- لبخند بزن!

146
00:36:04,461 --> 00:36:07,628
آیا سخنی حکیمانه برای مطبوعات دارید؟

147
00:36:09,341 --> 00:36:11,630
خوب است.
من این را دوباره بیان می کنم.

148
00:36:11,844 --> 00:36:15,888
نظری داری
اینجا چه خبره

149
00:36:24,273 --> 00:36:25,981
هی گاوچران

150
00:36:26,191 --> 00:36:29,726
اذیت نکن حالا به من کمی سستی بده

151
00:37:03,896 --> 00:37:06,517
کریسمس مبارک!

152
00:37:07,649 --> 00:37:10,354
فکر می کنم امسال می توانم آن را بگیرم
یک ستاره در بالا قرار دهید؟

153
00:37:10,569 --> 00:37:13,772
- نه! من آن را بالا می کشم!
- پارسال گذاشتی.

154
00:37:13,989 --> 00:37:16,445
- بله، چون من بزرگتر هستم.
- میذارمش

155
00:37:16,658 --> 00:37:20,526
- بی انصافی!
- بیا بخور

156
00:37:20,746 --> 00:37:24,874
-اوه نه الان نه
- بیا این را بعداً تمام کنیم.

157
00:37:26,627 --> 00:37:28,584
ما داریم می آییم.

158
00:37:29,671 --> 00:37:31,830
حالا بیا

159
00:38:03,997 --> 00:38:06,323
- واقعا باید برم.
- حالا نکن

160
00:38:06,542 --> 00:38:08,997
پنج دقیقه دیگر بمان.

161
00:38:10,546 --> 00:38:12,124
- بیلی
- بیایم!

162
00:38:25,727 --> 00:38:29,310
آنها این کار را بسیار آسان می کنند،
یا چی، نیکو؟

163
00:38:54,381 --> 00:38:57,465
اینجا بده!

164
00:40:52,875 --> 00:40:55,330
وای خدای من.

165
00:41:22,529 --> 00:41:24,901
- آیا می خواهید با آنها آشنا شوید؟
- من نه.

166
00:41:25,115 --> 00:41:27,653
برویم
می دانم که می خواهید با آنها آشنا شوید.

167
00:41:27,868 --> 00:41:30,738
اون دخترا هیچی با من شروع نمیکنن

168
00:41:30,954 --> 00:41:34,121
باید تلاش کنی.

169
00:41:35,876 --> 00:41:40,337
حالا بیا
من یک مدل هستم. راحت باش

170
00:41:40,547 --> 00:41:44,497
-چی میگم؟
- به من بسپار.

171
00:41:45,469 --> 00:41:47,545
- خانم ها.
- سلام

172
00:41:47,763 --> 00:41:51,843
- دوست من فکر می کند که شما یک معتاد واقعی هستید.
- تونی!

173
00:42:08,158 --> 00:42:11,527
میشه یه بار بهم بدی
باید در آرامش باشیم؟

174
00:42:14,206 --> 00:42:17,789
هميشه همونه
با شما

175
00:42:20,128 --> 00:42:25,004
امیدوارم بچه ها مهربان تر باشید
مثل سورتمه دو نفره هفته گذشته

176
00:42:52,911 --> 00:42:54,820
الان کافیه

177
00:42:55,038 --> 00:42:58,205
او شاهد می خواهد.

178
00:43:39,958 --> 00:43:43,292
- چرا؟
- من نمی دانم.

179
00:43:43,504 --> 00:43:48,711
این باید دلیلی داشته باشد.
این باید دلیلی داشته باشد.

180
00:43:58,393 --> 00:44:00,635
آنها برمی گردند!

181
00:44:01,396 --> 00:44:04,397
حرامزاده ها هم! آنها را بکش!

182
00:44:33,971 --> 00:44:36,426
بیا پایین!

183
00:44:36,640 --> 00:44:40,009
بالا بکش. من از تو خسته شدم

184
00:44:49,278 --> 00:44:52,812
لعنتی داری چیکار میکنی؟ بالا بکش.

185
00:45:10,549 --> 00:45:14,084
- چرتتو میخوای؟
- بگذار بسوزد، احمق.

186
00:45:53,592 --> 00:45:56,509
توقف کنید. کجا میری؟

187
00:45:56,720 --> 00:46:01,382
- فکر نمی کنم شما را بشناسم.
- ما در یک سطح هستیم. من شما را نمی شناسم.

188
00:46:01,600 --> 00:46:05,467
مجبور نیستی حرومزاده
داری میخری یا میفروشی؟

189
00:46:05,687 --> 00:46:09,270
- من فقط دارم نگاه می کنم.
- اینجا مشاهده نمی شود.

190
00:46:09,483 --> 00:46:11,689
این یک نمایش فضول نیست.

191
00:46:11,902 --> 00:46:14,571
اگر تجارت دارید مراقب کسب و کار خود باشید.

192
00:46:14,780 --> 00:46:16,903
متوجه شدی گراز؟

193
00:46:17,115 --> 00:46:21,244
من کاملا مطمئن نیستم.
آیا می توانید این را دوباره بگویید؟

194
00:46:24,164 --> 00:46:27,082
تنها بگذار فکر کنم قبلا فهمیدم

195
00:46:27,960 --> 00:46:30,711
حرومزاده لعنتی

196
00:46:43,433 --> 00:46:46,885
- سلام مت.
- تجارت چطور پیش می رود؟

197
00:46:47,104 --> 00:46:48,895
به طرز انفجاری عالی

198
00:46:51,608 --> 00:46:56,769
متاسفم علاقمندان از همه نوع
حاضرند برای پول وارد جنگ شوند.

199
00:46:56,989 --> 00:47:00,821
- من دنبال روستوف هستم.
- روستویا؟

200
00:47:01,034 --> 00:47:05,198
آیا فکر می کنید او پشت همه چیز است؟
او نمی تواند باشد. او در اروپا است.

201
00:47:05,414 --> 00:47:07,656
او اینجاست.

202
00:47:07,875 --> 00:47:10,330
من باید او را پیدا کنم.

203
00:47:10,544 --> 00:47:13,414
شما هرگز ندارید
صبر

204
00:47:13,630 --> 00:47:19,585
هیچ وقت نیست. تو به من لطف داری،
چون تو را در آمریکای جنوبی نجات دادم.

205
00:47:21,513 --> 00:47:25,428
دیشب در کینگ کبرا بود
چهره های جدید و عجیب

206
00:47:25,642 --> 00:47:27,516
آنها بسیار با تجربه به نظر می رسیدند.

207
00:47:27,728 --> 00:47:29,767
من می توانم بگویم آنها در تجارت هستند.

208
00:47:29,980 --> 00:47:32,851
آنها ممکن است اهل روستوف باشند.
من مطمئن نیستم.

209
00:47:35,527 --> 00:47:38,564
- تو جهنم میبینمت
- از آنجا کارت بفرست.

210
00:47:52,836 --> 00:47:54,663
با تشکر

211
00:47:57,382 --> 00:48:00,466
به نظر می رسد مشکلات دنبال شما هستند.

212
00:48:00,677 --> 00:48:03,963
این در همه جا اتفاق می افتد.
دقت نکردی؟

213
00:48:04,181 --> 00:48:08,013
آن حرامزاده ها در میامی ضربه زدند
20 صندلی فقط دیشب

214
00:48:08,227 --> 00:48:13,185
و امروز می دانم چند نفر.
آنها مردم را علیه یکدیگر قرار می دهند

215
00:48:13,398 --> 00:48:15,272
و بدتر از همه، علیه مقامات رسمی.

216
00:48:15,484 --> 00:48:20,027
مردم ما تهدید را تحمل نمی کنند.
آنها از خود دفاع می کنند و مقابله می کنند.

217
00:48:20,239 --> 00:48:23,690
هر اتفاقی از این دست
ده تخم ریزی از همین نوع.

218
00:48:23,909 --> 00:48:27,823
ما منابع نداریم
حتی از نیمی از آنها مراقبت کنید.

219
00:48:29,873 --> 00:48:33,159
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق در اینجا رخ می دهد.

220
00:48:34,503 --> 00:48:36,828
20 مجروح هستند.

221
00:48:37,047 --> 00:48:42,338
به گفته شرکت گاز، نشت گاز نمی تواند
باعث ایجاد چنین انفجارهایی می شود.

222
00:48:42,553 --> 00:48:46,087
آتش سوزی در جنوب شرقی آمریکا...

223
00:48:46,306 --> 00:48:48,762
ودکا.

224
00:48:49,852 --> 00:48:51,476
و آبجو. با تشکر

225
00:48:51,687 --> 00:48:56,147
..سوخته به زمین
علیرغم تلاش برای اطفای حریق،

226
00:48:56,358 --> 00:48:58,979
که بود
به قول یکی از آتش نشانان، "یک دیوار آتش".

227
00:48:59,194 --> 00:49:02,729
موج خشونتی که آغاز شد
به طور غیرقابل توضیحی دیشب،

228
00:49:02,948 --> 00:49:06,649
امروز ادامه دارد و تشدید می شود
در سراسر ایالات متحده

229
00:49:06,869 --> 00:49:11,162
تلاش مسئولان برای جلوگیری از آن
تا کنون بیهوده بوده اند

230
00:49:11,373 --> 00:49:13,829
در جای دیگر دنیا
سال ها منفجر شده است

231
00:49:14,042 --> 00:49:17,043
هوم،
که اون حرومزاده ها فقط الان اومدن اینجا

232
00:49:17,254 --> 00:49:21,204
- منم داشتم به همین فکر می کردم.
- این تروریست ها از کجا می آیند؟

233
00:49:21,425 --> 00:49:25,719
- کریسمس مبارک
- هر آمریکایی این را می پرسد.

234
00:50:18,816 --> 00:50:21,567
به دیدن آنجلا آمدی؟

235
00:50:21,777 --> 00:50:23,816
من نمی کنم

236
00:50:24,029 --> 00:50:26,734
اما بله تو خوبی

237
00:50:29,576 --> 00:50:32,281
مزخرفات از اون بچه ها جشن بگیریم

238
00:50:32,496 --> 00:50:36,161
لعنت بهت
ما برای این کار وقت نداریم

239
00:50:36,375 --> 00:50:40,538
واقعا؟ شما آن شامپاین را می نوشید.

240
00:50:41,255 --> 00:50:46,166
من می روم دنیا را ببینم.
بعدا میبینمت

241
00:51:16,331 --> 00:51:20,578
- مراقب دستم باش
- ببخشید

242
00:51:34,641 --> 00:51:36,681
لعنت به

243
00:51:37,352 --> 00:51:40,556
ویکتور!

244
00:51:43,984 --> 00:51:46,855
- روستوف کجاست؟
- من نمی دانم.

245
00:51:47,070 --> 00:51:51,199
هیچ کس نمی داند چگونه او را پیدا کند.
او همیشه به حرکت ادامه می دهد.

246
00:51:57,122 --> 00:52:00,740
- من فقط کاری که او می گوید را انجام می دهم.
- اینجا چه خبره؟

247
00:52:03,670 --> 00:52:08,712
اگه دوباره بیای اینجا با حق میزنم
آنقدر زیاد که التماس پول می کنی

248
00:52:08,926 --> 00:52:10,503
واقعا؟

249
00:52:21,939 --> 00:52:24,893
میخوام بدونم بعدش چی میشه

250
00:52:27,903 --> 00:52:31,735
آن مرد او را خواهد کشت! او یک چاقو دارد!

251
00:52:35,035 --> 00:52:37,787
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

252
00:52:37,996 --> 00:52:41,994
دیگه خیلی دیر شده
باید تا الان اونجا بودم

253
00:52:42,209 --> 00:52:44,878
اون مکان رفته

254
00:52:45,087 --> 00:52:47,542
حالا میخوای چیکار کنی، چهره سخت؟

255
00:52:52,052 --> 00:52:54,673
شما بچه ها شروع به اذیت کردن من کرده اید.

256
00:53:06,900 --> 00:53:11,278
تو دیوانه ای! تو دیوانه ای!
از راه، مادرشوهر!

257
00:53:24,585 --> 00:53:29,875
اگر زنده ماندی، به روستوف بگو،

258
00:53:30,090 --> 00:53:32,842
که وقت مردن است

259
00:54:45,415 --> 00:54:48,085
اون دلقک هم

260
00:55:37,468 --> 00:55:41,880
- ممنون این بوی خوبی داره
- فکر کنم پارسال خریدم.

261
00:55:42,097 --> 00:55:43,639
او احتمالاً نیاز بیشتری دارد.

262
00:55:43,849 --> 00:55:47,432
من نمی دانم. شاید من باید
برایش لباس خواب بخر

263
00:55:53,567 --> 00:55:56,983
- آن مرد بسته اش را جا گذاشت.
- سلام آقا!

264
00:56:00,240 --> 00:56:04,155
بسته خود را فراموش کرده اید.
هی، رفیق سلام آقا!

265
00:56:04,369 --> 00:56:08,035
بسته های شما مانده بود. هی، رفیق!

266
00:56:20,886 --> 00:56:22,925
هی، تو!

267
00:59:01,463 --> 00:59:05,591
احمق شیطان چه لعنتی...؟

268
00:59:17,271 --> 00:59:19,429
لعنتی، گاوچران.

269
01:00:03,567 --> 01:00:06,140
لعنت بهشون، گاوچران

270
01:00:32,596 --> 01:00:34,174
- اونو بگیر
- چی؟

271
01:00:34,389 --> 01:00:36,429
آماده باش

272
01:00:40,646 --> 01:00:42,769
به جلو برانید.

273
01:00:50,697 --> 01:00:52,986
بیا

274
01:02:10,152 --> 01:02:12,394
ممنون از سوار شدنت، گاوچران.

275
01:02:16,992 --> 01:02:20,693
- چی بهش گفتی؟
- تو دیوونه ای

276
01:02:20,913 --> 01:02:22,537
هانتر مرده

277
01:02:22,748 --> 01:02:26,615
تو خیلی بی فکر بودی
وقتی امروز با ما خرید نکردی

278
01:02:26,835 --> 01:02:31,830
- به یکی از میمی ها گیر کردم.
- با هانتر صحبت کردی، نه؟

279
01:02:32,049 --> 01:02:34,207
این چگونه ممکن است؟

280
01:02:34,426 --> 01:02:39,171
- من او را کشتم، نه؟
- بله!

281
01:02:39,389 --> 01:02:42,593
اما او آنجا بود و تو نبودی.

282
01:02:42,810 --> 01:02:47,721
چگونه ممکن است؟
فقط از یک جهت امکان پذیر است.

283
01:02:47,940 --> 01:02:51,024
بهش دروغ گفتی

284
01:02:51,235 --> 01:02:54,935
او چه گفت؟

285
01:02:57,616 --> 01:03:00,451
گفت بهت بگم

286
01:03:00,661 --> 01:03:02,949
که وقت مردن است

287
01:03:08,627 --> 01:03:10,869
من باید هانتر را بکشم!

288
01:03:13,632 --> 01:03:16,088
ما نباید کارمان را فراموش کنیم.

289
01:03:16,301 --> 01:03:18,792
بیایید این کار را انجام دهیم!

290
01:03:20,347 --> 01:03:24,096
ما نمی توانیم به مردان خود دستور دهیم
تا کارشان قطع شود

291
01:03:24,309 --> 01:03:27,180
و برای پیدا کردن یک مرد

292
01:03:27,980 --> 01:03:31,313
- خودم انجامش میدم.
- نه، میخائیل!

293
01:03:34,403 --> 01:03:37,736
همه بقیه قابل تعویض هستند.

294
01:03:37,948 --> 01:03:42,112
اگر اهل آن نیستید
همه چیز به ترتیب،

295
01:03:42,327 --> 01:03:45,992
عملیات شکست می خورد

296
01:03:46,206 --> 01:03:49,456
llman سرب خود را

297
01:03:49,668 --> 01:03:54,875
آنها بی نظم خواهند بود،
جنایتکاران خرده پا سرکش

298
01:03:56,884 --> 01:03:59,553
آنها بدون تو هیچ نیستند.

299
01:04:06,643 --> 01:04:09,051
در مورد ماشینی که آن قهرمان رانندگی می کرد چطور؟

300
01:04:09,271 --> 01:04:13,732
ما دوباره به نقطه اول برگشتیم.
ماشین متعلق به یک هندی بود.

301
01:04:13,942 --> 01:04:17,109
- چی داشت می گفت؟
- هیچی او مرده است.

302
01:04:17,321 --> 01:04:21,318
وانت در میان خودروهای توقیفی ناپدید شد
دو ساعت پیش موجود نیست

303
01:04:21,533 --> 01:04:26,409
- ما داریم کار خوبی می کنیم.
- نیمی از مردم ما در مرخصی استعلاجی هستند.

304
01:04:26,622 --> 01:04:29,326
حدس می زنم در خانه بمانند
محافظت از خانواده های خود

305
01:04:29,541 --> 01:04:33,290
پلیس در وضعیت بدتری قرار دارد.
شهروندانی با اسلحه در خیابان ها هستند.

306
01:04:33,504 --> 01:04:37,833
آنها تنها نیستند. گارد ملی
15 دقیقه پیش به خیابان ها آمد.

307
01:06:04,761 --> 01:06:06,884
آیا مدارک هویتی دارید؟

308
01:06:07,097 --> 01:06:08,639
وجود دارد.

309
01:06:33,916 --> 01:06:35,458
دوست داری صحبت کنیم؟

310
01:06:37,377 --> 01:06:39,417
این چیزی بود که من به نوعی فکر می کردم.

311
01:06:48,889 --> 01:06:52,472
- طرفت چطوره؟
- شلیک نکن

312
01:06:52,684 --> 01:06:55,436
- منو نکش
- روستوف کجاست؟

313
01:06:56,897 --> 01:06:58,771
من نمی دانم.

314
01:07:01,568 --> 01:07:04,403
او در میدان رهبری عملیات است.

315
01:07:05,405 --> 01:07:07,943
دارم گوش میدم

316
01:07:09,827 --> 01:07:14,204
به شهروندان توصیه می شود بمانند
خارج از خیابان ها

317
01:07:14,414 --> 01:07:19,575
تکرار می کنم از خیابان ها دوری کنید.
اونجا امن نیست

318
01:07:19,795 --> 01:07:23,579
در خانه بمانید.
خانه خود را ترک نکنید

319
01:08:24,193 --> 01:08:27,277
خداوندا، خدای ما،

320
01:08:27,488 --> 01:08:31,948
به فرزندان خود کمک کنید و از آنها محافظت کنید
در این ساعت نیاز

321
01:08:33,452 --> 01:08:35,694
یک نیروی شیطانی زمین را تعقیب می کند.

322
01:08:35,913 --> 01:08:39,412
برادر را در مقابل برادر قرار می دهد
و پدر در برابر پسرش.

323
01:08:44,630 --> 01:08:49,007
بیا با هم دعا کنیم
اینجا دعای ماست

324
01:08:49,802 --> 01:08:52,719
"" ما که در بهشت هستیم..."

325
01:09:18,288 --> 01:09:23,081
هانتر کویو را کشت
و همه کسانی که با او بودند.

326
01:09:23,293 --> 01:09:27,125
- یکی دیگه رو بفرست
- غیر ممکنه

327
01:09:28,090 --> 01:09:30,166
لطفا این را سریع تمام کنید

328
01:10:58,806 --> 01:11:00,964
کار نکرد؟

329
01:11:02,976 --> 01:11:05,183
این کار خواهد کرد.

330
01:11:11,610 --> 01:11:15,228
به من گوش کن! گوش کن

331
01:11:15,447 --> 01:11:19,445
با بدتر شدن وضعیت بزرگراه ها،

332
01:11:19,660 --> 01:11:25,164
امروز هم گوشت تازه نداریم
و هیچ محصول تازه دیگری.

333
01:11:26,458 --> 01:11:28,451
صبر کن

334
01:11:28,669 --> 01:11:30,496
لطفا صبر کنید.

335
01:11:30,712 --> 01:11:32,919
گوش کن

336
01:11:33,131 --> 01:11:39,715
ما باید مطمئن شویم
که همه به اندازه کافی کنسرو دارند،

337
01:11:39,930 --> 01:11:46,549
بنابراین ما دوباره محدود می کنیم
به 12 محصول از هر حق خرید.

338
01:12:44,870 --> 01:12:47,112
شکارچی، یه کاری بکن، حرومزاده!

339
01:13:05,933 --> 01:13:09,183
احمق شیطان،
می توانستی مرا بکشی!

340
01:13:09,394 --> 01:13:12,645
- تو گفتی یه کاری بکنم.
- یه چیز دیگه! به جهنم.

341
01:13:12,856 --> 01:13:16,640
- چه چیزی شما را اذیت می کند؟
-قبل از اینکه عصبانی بشی میرم.

342
01:13:16,860 --> 01:13:20,858
خوب است. همین!

343
01:13:22,032 --> 01:13:23,610
میبینمت کابوی

344
01:13:28,497 --> 01:13:30,121
چرم سفید.

345
01:13:39,174 --> 01:13:41,796
من نمی خواهم ترک کنم.
من می خواهم پیش شما و بابا بمانم.

346
01:13:42,010 --> 01:13:46,304
اینجا دیگه امن نیست
بهتره تو کشور باشی

347
01:13:46,515 --> 01:13:49,551
- مادر
- به زودی دوباره همه با هم خواهیم بود.

348
01:13:49,768 --> 01:13:53,102
- دوستت دارم، قطعه طلا.
- پس خداحافظ عزیزم.

349
01:13:53,313 --> 01:13:56,599
- خواندن نماز را یادت باشد.
- دوستت داریم

350
01:14:05,284 --> 01:14:07,193
دوستت دارم

351
01:14:23,260 --> 01:14:27,471
یک بمب آتش نشانی در ایستگاه آتش نشانی منفجر شد
جنگ نژادی کوچکی را آغاز کرده است...

352
01:17:09,134 --> 01:17:11,708
آیا این را از دست داده اید؟

353
01:17:59,143 --> 01:18:02,097
POLllSl
از حد تجاوز نکنید

354
01:18:15,075 --> 01:18:18,907
موفق باشید. نیکو را کشتی

355
01:18:21,790 --> 01:18:24,412
کمکی به این بچه ها نکرد

356
01:18:32,759 --> 01:18:37,754
وقتی یکی را متوقف می کنم، صد نفر دیگر موفق می شوند.

357
01:18:37,973 --> 01:18:40,381
شما نمی توانید از همه آن جلوگیری کنید.

358
01:18:41,477 --> 01:18:43,884
روستوف می تواند.

359
01:18:44,104 --> 01:18:47,022
بله، اگر بتوانید او را پیدا کنید.

360
01:18:48,275 --> 01:18:50,517
من او را پیدا خواهم کرد.

361
01:18:50,736 --> 01:18:53,523
در اینجا چیزی است که شما باید انجام دهید.

362
01:18:55,157 --> 01:19:01,278
این خودکشی محض است.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. آژانس با این موضوع موافق نیست.

363
01:19:01,497 --> 01:19:05,577
می فهمی
این به چه نوع همکاری نیاز دارد؟

364
01:19:05,792 --> 01:19:07,869
خطرات را در نظر بگیرید.

365
01:19:09,338 --> 01:19:11,959
سهام را در نظر بگیرید.

366
01:19:26,605 --> 01:19:30,472
این جیمی الیس، آتلانتا است.
من در مقر موقت هستم،

367
01:19:30,692 --> 01:19:33,646
که متعلق به منطقه جنوب شرقی است
به کارکنان امداد نظامی

368
01:19:33,862 --> 01:19:37,196
فرمانداران تمام 50 ایالت
و رهبری ارشد نظامی

369
01:19:37,407 --> 01:19:39,199
برای یک جلسه اضطراری اینجا جمع شوید،

370
01:19:39,409 --> 01:19:42,660
که می تواند حل کند
آینده دموکراسی کشور ما

371
01:19:42,871 --> 01:19:45,493
هدف جلسه
ایجاد یک طرح است،

372
01:19:45,707 --> 01:19:48,163
که از تسلط تروریسم در کشور جلوگیری می کند،

373
01:19:48,377 --> 01:19:51,543
و لازم الاجرا شود
لغو حقوق شهروندی

374
01:19:51,755 --> 01:19:54,839
و وضعیت فوق العاده در سراسر کشور

375
01:20:18,407 --> 01:20:20,234
سرعت بده!

376
01:20:26,790 --> 01:20:28,617
برویم

377
01:21:33,273 --> 01:21:35,349
تازه گرفتارت کردیم

378
01:21:39,071 --> 01:21:41,147
من نمی دانم شما کی هستید.

379
01:21:41,365 --> 01:21:45,528
من نمی دانم شما فکر می کنید کی هستید
و نه برای کسی که میجنگید

380
01:21:45,744 --> 01:21:50,739
افرادی مثل شما
وارونه کردن این کشور

381
01:21:50,958 --> 01:21:56,462
هیچ کس بالاتر از قانون نیست، هیچ کس.

382
01:21:59,925 --> 01:22:02,250
سه شرکت بزرگ تلویزیون
بیانیه ای داد.

383
01:22:02,469 --> 01:22:07,808
آنها گزارش اقدامات تروریستی را تکذیب می کنند
اثرات آنها را افزایش می داد.

384
01:22:08,684 --> 01:22:10,972
شاخص داو جونز
30 امتیاز کسب کرده است.

385
01:22:11,186 --> 01:22:14,436
تحلیلگر در استون و کلمر
وینسلو رابرتز می گوید

386
01:22:14,648 --> 01:22:17,982
که اگر در شرکت های حلال
هیچ اصلاحی انجام نمی شود،

387
01:22:18,193 --> 01:22:21,443
داو می تواند به پایین ترین سطح خود برسد.

388
01:22:21,655 --> 01:22:24,822
..مردم مردند
در نبرد باشگاه های موتور سیکلت.

389
01:22:25,033 --> 01:22:29,612
مقامات میامی دیروز این بازداشت را انجام دادند
یک افسر خودخواسته مجری قانون

390
01:22:29,830 --> 01:22:33,329
او به ده متهم است
برای کشتن یک تروریست مظنون

391
01:22:33,542 --> 01:22:38,168
این مرد هنوز شناسایی نشده است.
او تحت مراقبت شدید منتقل شد

392
01:22:38,380 --> 01:22:41,666
منطقه جنوب شرقی
ستاد کمک های نظامی در آتلانتا،

393
01:22:41,884 --> 01:22:45,253
که در آن جلسه اضطراری استانداران
هنوز ادامه دارد

394
01:22:45,471 --> 01:22:51,307
ارتش ایالتی و فدرال و
سازمان های غیرنظامی امروز از او بازجویی می کنند.

395
01:23:42,194 --> 01:23:44,270
اسمت چیه

396
01:24:15,018 --> 01:24:16,726
هشدار: خطر در فضای باز

397
01:24:16,937 --> 01:24:20,104
ساعت موجود است
از غروب تا سحر!

398
01:24:54,183 --> 01:24:56,638
- هی، گاوچران.
- دعوا چطور پیش میره؟

399
01:24:56,852 --> 01:25:01,680
-شاید باید اینو ازت بپرسیم.
- بله. ببینمت

400
01:25:07,613 --> 01:25:09,689
آیا می خواهید چیزی به رسانه ها بگویید؟

401
01:25:09,907 --> 01:25:12,362
من می خواهم.

402
01:25:12,576 --> 01:25:14,367
نیکو هدف آسانی بود.

403
01:25:15,245 --> 01:25:17,072
حالا نوبت شماست.

404
01:25:17,289 --> 01:25:20,243
یک شب چشمانت را می بندی.

405
01:25:20,459 --> 01:25:24,373
Kun avaat ne, minä olen luonasi.

406
01:25:25,672 --> 01:25:27,416
سپس زمان مرگ فرا می رسد.

407
01:25:32,679 --> 01:25:36,262
Voimme nyt tuhota amerikkalaiset.

408
01:25:36,475 --> 01:25:40,389
خرد می کنیم
هایدن پیریستلوان جوهتونسا.

409
01:25:42,397 --> 01:25:46,526
تم هانتریستاکین لوپون.

410
01:25:48,529 --> 01:25:51,613
برو جلو. Tuokaa heidät kaikki tänne.

411
01:25:51,824 --> 01:25:54,659
من همه را آنجا می خواهم.

412
01:25:56,203 --> 01:25:58,528
برو!

413
01:26:05,796 --> 01:26:09,379
- Sujuuko siellä kaikki hyvin؟
- خوبه

414
01:26:22,354 --> 01:26:25,688
- Onko sinulla vielä se urheiluosa?
- هست.

415
01:26:36,493 --> 01:26:38,486
لطفا

416
01:26:38,704 --> 01:26:40,827
عالیه

417
01:28:52,921 --> 01:28:55,708
زمین!

418
01:31:56,313 --> 01:31:59,516
اون حرومزاده این یک تله است!

419
01:31:59,733 --> 01:32:01,144
من چی گفتم؟

420
01:32:01,360 --> 01:32:03,399
برویم

421
01:32:07,032 --> 01:32:09,737
این یک تله است.

422
01:38:48,183 --> 01:38:50,092
روستوف!

423
01:42:38,747 --> 01:42:41,582
آتش را بس کن!

424
01:43:34,970 --> 01:43:37,543
وقتشه...

