1
00:00:32,545 --> 00:00:33,480
Докато базовата ми линия се изпълняваше

2
00:00:33,520 --> 00:00:34,834
нуждите на бюрото,

3
00:00:34,874 --> 00:00:36,480
Аз също се откроих сам.

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,426
Формулирал съм над две дузини

5
00:00:38,466 --> 00:00:40,480
индивидуални стратегии за макро търговия

6
00:00:40,520 --> 00:00:41,480
в редица инструменти,

7
00:00:41,520 --> 00:00:42,953
ванилови парични акции

8
00:00:42,993 --> 00:00:44,480
до екзотични производни,

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,766
лост във всички точки

10
00:00:45,806 --> 00:00:47,480
нашите различни силози на пода

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,145
и кръстосани продажби на продукти

12
00:00:49,185 --> 00:00:50,480
при всяка възможност.

13
00:00:50,520 --> 00:00:51,459
Мога да кажа уверено

14
00:00:51,499 --> 00:00:52,480
че чрез кредити за продажби,

15
00:00:52,520 --> 00:00:53,459
Аз съм отличният абитуриент

16
00:00:53,499 --> 00:00:54,819
пред вас днес.

17
00:00:55,500 --> 00:00:56,366
И искам да докажа това

18
00:00:56,406 --> 00:00:57,480
този опит в продуцирането

19
00:00:57,520 --> 00:00:58,878
на най-високо ниво

20
00:00:58,918 --> 00:01:00,480
не е еднократно нещо.

21
00:01:00,520 --> 00:01:00,850
носил съм

22
00:01:00,890 --> 00:01:01,480
културата на фирмата,

23
00:01:01,520 --> 00:01:02,325
воден с почтеност,

24
00:01:02,365 --> 00:01:03,925
и мислеше като собственик.

25
00:01:04,500 --> 00:01:05,328
В кръвта ми е.

26
00:01:05,368 --> 00:01:06,748
Аз съм човек на Пиърпойнт.

27
00:01:18,500 --> 00:01:19,402
Готов си да хапеш

28
00:01:19,442 --> 00:01:20,642
главата на мечка?

29
00:01:27,187 --> 00:01:27,714
Всеки, който иска да започне да играе

30
00:01:27,754 --> 00:01:28,480
на кои дипломи остават?

31
00:01:28,520 --> 00:01:31,038
защото правя пазари.

32
00:01:31,078 --> 00:01:33,480
Сто лири минимум...

33
00:01:33,520 --> 00:01:34,737
Наистина те оценявам

34
00:01:34,777 --> 00:01:36,480
отделете време да се срещнете с мен.

35
00:01:36,520 --> 00:01:38,480
Хм, знам, че мога да добавя стойност

36
00:01:38,520 --> 00:01:39,433
и знам, че съм готов

37
00:01:39,473 --> 00:01:40,480
за клиенти, нали знаете,

38
00:01:40,520 --> 00:01:42,085
правилно ги покрива.

39
00:01:42,125 --> 00:01:42,480
да

40
00:01:42,520 --> 00:01:44,480
Искам да кажа, че няма гаранции.

41
00:01:44,520 --> 00:01:45,508
Все още трябва да те наемат

42
00:01:45,548 --> 00:01:47,168
постоянно от FX утре,

43
00:01:47,500 --> 00:01:48,480
знаете, от Хилари.

44
00:01:48,520 --> 00:01:50,770
Искам да кажа, това е неговата численост.

45
00:01:50,810 --> 00:01:52,480
Разбира се. Напълно, да.

46
00:01:53,220 --> 00:01:54,480
Но определено съм възприемчив

47
00:01:54,520 --> 00:01:55,480
към идеята да се преместиш.

48
00:01:55,520 --> 00:01:57,515
Как е вашият опит

49
00:01:57,555 --> 00:01:58,500
на FX?

50
00:01:59,500 --> 00:01:59,843
Хм...

51
00:01:59,883 --> 00:02:00,480
Искам да кажа, те са нещо като закон

52
00:02:00,520 --> 00:02:02,500
за себе си, нали?

53
00:02:03,500 --> 00:02:06,480
Чувствали ли сте подкрепа?

54
00:02:06,520 --> 00:02:07,960
аз...

55
00:02:08,500 --> 00:02:10,480
Аз-- така мисля, да.

56
00:02:10,520 --> 00:02:12,954
Знаеш ли, колкото-- колкото един

57
00:02:12,994 --> 00:02:14,480
може да бъде.

58
00:02:15,811 --> 00:02:16,480
...вярваш в.

59
00:02:16,520 --> 00:02:18,480
Ликвидността е слаба.

60
00:02:18,520 --> 00:02:19,480
Търговски страхове с Китай,

61
00:02:19,520 --> 00:02:21,018
по-бавен китайски растеж,

62
00:02:21,058 --> 00:02:22,480
големи предупреждения в технологиите,

63
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
и обичайната утайка на Брекзит.

64
00:02:24,520 --> 00:02:25,817
Още три процента недостатък

65
00:02:25,857 --> 00:02:26,480
от снощи

66
00:02:26,520 --> 00:02:27,744
да се движи преди SandP

67
00:02:27,784 --> 00:02:29,480
прекъсвачите се включват.

68
00:02:29,520 --> 00:02:30,746
Виж, казах, че не знам

69
00:02:30,786 --> 00:02:31,480
някое от имената им.

70
00:02:31,520 --> 00:02:32,480
Бъдете описателни.

71
00:02:41,500 --> 00:02:42,147
Хей, к--

72
00:02:42,187 --> 00:02:43,480
можем ли да ви помогнем

73
00:02:43,520 --> 00:02:44,651
Да, може ли само две минути

74
00:02:44,691 --> 00:02:45,480
с вас, ако е възможно.?

75
00:02:45,520 --> 00:02:46,416
Ъх, разбира се.

76
00:02:46,456 --> 00:02:48,480
Да, когато свърша.

77
00:02:48,520 --> 00:02:50,480
Не, аз просто...

78
00:02:50,520 --> 00:02:51,643
Хм, това... няма да отнеме

79
00:02:51,683 --> 00:02:52,643
по всяко време изобщо.

80
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
Харпър, когато свършим.

81
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Добре, добре.

82
00:03:04,500 --> 00:03:05,480
мамка му

83
00:03:09,500 --> 00:03:11,815
Г-н Спиъринг?

84
00:03:11,855 --> 00:03:12,480
наздраве

85
00:03:12,520 --> 00:03:13,275
Шестнадесет страници,

86
00:03:13,315 --> 00:03:14,480
24 минути, за да кажете „Не правете нищо“.

87
00:03:14,520 --> 00:03:15,377
Не мога да повярвам

88
00:03:15,417 --> 00:03:16,480
че е била далеч...

89
00:03:16,520 --> 00:03:18,480
Това е по взаимно съгласие.

90
00:03:18,520 --> 00:03:20,480
Той е постоянно хеджиран.

91
00:03:20,520 --> 00:03:22,532
Ако той казва, "Продай пазар,"

92
00:03:22,572 --> 00:03:23,500
тогава кажи така...

93
00:03:26,520 --> 00:03:27,900
И цифрите!

94
00:03:28,500 --> 00:03:28,832
Уф, изгарящо

95
00:03:28,872 --> 00:03:29,480
шибаните числа...

96
00:03:29,520 --> 00:03:30,818
Ой, Риш.

97
00:03:30,858 --> 00:03:31,500
да

98
00:03:32,500 --> 00:03:33,235
Откъде знаем

99
00:03:33,275 --> 00:03:34,480
ако сме в безопасност утре?

100
00:03:34,520 --> 00:03:36,080
Гледайте репликите си.

101
00:03:36,120 --> 00:03:37,480
Червено означава мъртъв.

102
00:03:37,520 --> 00:03:38,455
Ако ви се обадят

103
00:03:38,495 --> 00:03:39,480
преди 18:00 часа,

104
00:03:39,520 --> 00:03:40,175
няма да се върнеш

105
00:03:40,215 --> 00:03:40,480
в понеделник.

106
00:03:40,520 --> 00:03:41,203
И запомни,

107
00:03:41,243 --> 00:03:42,623
когато си в стаята

108
00:03:43,500 --> 00:03:44,460
игнорирайте камерата.

109
00:03:44,500 --> 00:03:45,358
Говорете директно

110
00:03:45,398 --> 00:03:46,480
към началниците на бюрата.

111
00:03:46,520 --> 00:03:48,480
И не се прави на путка.

112
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
Това е просто, наистина.

113
00:03:50,520 --> 00:03:52,341
Гюс, помислих си, че може да е

114
00:03:52,381 --> 00:03:54,480
добра идея да наваксаме

115
00:03:54,520 --> 00:03:55,941
преди вашата презентация

116
00:03:55,981 --> 00:03:56,480
утре?

117
00:03:56,520 --> 00:03:57,455
Може би бихме могли

118
00:03:57,495 --> 00:03:58,480
да вземем обяд по-късно?

119
00:03:58,520 --> 00:03:59,131
Можем да го направим

120
00:03:59,171 --> 00:04:00,911
в Executive Dining Room.

121
00:04:02,500 --> 00:04:04,280
Сара, чух шепот

122
00:04:04,320 --> 00:04:06,480
Адлер пристигна от Ню Йорк.

123
00:04:06,520 --> 00:04:08,332
Лоша новина ли е?

124
00:04:08,372 --> 00:04:09,480
О, хм...

125
00:04:09,520 --> 00:04:11,500
новина за мен.

126
00:04:12,500 --> 00:04:13,592
Последният път

127
00:04:13,632 --> 00:04:14,480
Адлер дойде,

128
00:04:14,520 --> 00:04:16,500
половината бюро беше съкратено.

129
00:04:17,500 --> 00:04:18,820
Изпълнителна трапезария, а?

130
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
Само топ месинг там.

131
00:04:29,005 --> 00:04:29,480
вашият обещан продукт

132
00:04:29,520 --> 00:04:30,298
от световна класа

133
00:04:30,338 --> 00:04:31,480
опит при бръснене.

134
00:04:31,520 --> 00:04:33,259
И аз-- имам удари като бръснач

135
00:04:33,299 --> 00:04:34,500
по целия ми пубис.

136
00:04:35,500 --> 00:04:35,935
няма нищо

137
00:04:35,975 --> 00:04:36,480
във вашата литература

138
00:04:36,520 --> 00:04:38,480
за използването му там долу!

139
00:04:38,520 --> 00:04:41,480
Имахте ли шанс

140
00:04:41,520 --> 00:04:42,361
да мисля за

141
00:04:42,401 --> 00:04:43,500
какво обсъждахме?

142
00:04:44,500 --> 00:04:45,480
Вижте какво мислите

143
00:04:45,520 --> 00:04:46,316
хората използват

144
00:04:46,356 --> 00:04:48,480
вашите шибани продукти за?

145
00:04:48,520 --> 00:04:49,341
Вижте, искам да поговорим

146
00:04:49,381 --> 00:04:50,821
на шибания ти мениджър.

147
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
Повишаваме ли го?

148
00:04:54,500 --> 00:04:56,480
още си мисля.

149
00:04:56,520 --> 00:04:57,899
Искаш ли да го повдигна

150
00:04:57,939 --> 00:04:58,480
в стаята?

151
00:04:58,520 --> 00:04:59,743
Очевидно не ме искаш

152
00:04:59,783 --> 00:05:00,480
да кажа нещо.

153
00:05:00,520 --> 00:05:02,480
Винаги имаш избор.

154
00:05:02,520 --> 00:05:04,850
Но ти отборен играч ли си,

155
00:05:04,890 --> 00:05:05,480
Ясмин?

156
00:05:05,520 --> 00:05:06,740
Защото обичам да наемам

157
00:05:06,780 --> 00:05:07,480
отборни играчи.

158
00:05:07,520 --> 00:05:08,526
Знаете ли колко

159
00:05:08,566 --> 00:05:09,480
унижение ли е това?

160
00:05:09,520 --> 00:05:10,633
Имам шибаните три

161
00:05:10,673 --> 00:05:12,480
Датите на Tinder се подредиха тази седмица.

162
00:05:12,520 --> 00:05:13,386
Отпишете ме сега,

163
00:05:13,426 --> 00:05:14,480
и очаквам да не видя

164
00:05:14,520 --> 00:05:16,052
пропорционален директен дебит

165
00:05:16,092 --> 00:05:17,480
при следващото ми изявление.

166
00:05:27,500 --> 00:05:28,953
И така, имахме

167
00:05:28,993 --> 00:05:30,673
много добри репортажи за вас.

168
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
от кого?

169
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Не ми беше даден ментор.

170
00:05:36,520 --> 00:05:38,369
Всеки път, когато бях проактивен,

171
00:05:38,409 --> 00:05:39,480
Затвориха ме.

172
00:05:39,520 --> 00:05:40,988
Политиката на бюрото означаваше това

173
00:05:41,028 --> 00:05:42,480
На практика бях невидим.

174
00:05:42,520 --> 00:05:43,935
И разбирам, предвид къде

175
00:05:43,975 --> 00:05:45,480
Седях в началото на годината,

176
00:05:45,520 --> 00:05:46,836
до когото седнах,

177
00:05:46,876 --> 00:05:48,480
Аз съм проблем за теб.

178
00:05:48,520 --> 00:05:51,480
Не, т-- това не е за Хари.

179
00:05:51,889 --> 00:05:52,480
Е, честно казано,

180
00:05:52,520 --> 00:05:54,073
това е единственото нещо, което някога си

181
00:05:54,113 --> 00:05:55,613
искате да говорите с мен за.

182
00:05:56,500 --> 00:05:57,399
Един човек умря.

183
00:05:57,439 --> 00:05:59,480
Банката беше отговорна.

184
00:05:59,520 --> 00:06:01,027
Вашата работа беше да избягате

185
00:06:01,067 --> 00:06:02,480
тази отговорност.

186
00:06:02,520 --> 00:06:03,820
Мога да свидетелствам за културата

187
00:06:03,860 --> 00:06:04,480
на това място,

188
00:06:04,520 --> 00:06:06,169
културата, която правите

189
00:06:06,209 --> 00:06:07,500
най-добре е да се скриеш.

190
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Не идвам достатъчно тук.

191
00:06:16,500 --> 00:06:18,022
Вижте колко високо

192
00:06:18,062 --> 00:06:19,500
ние двамата сме.

193
00:06:28,500 --> 00:06:30,258
окей Ами ако казах

194
00:06:30,298 --> 00:06:32,500
Не видях таланта ти?

195
00:06:33,500 --> 00:06:34,697
Ами ако те видя

196
00:06:34,737 --> 00:06:36,480
като ходещо PR бедствие?

197
00:06:36,520 --> 00:06:38,480
Да бъда ли по-циничен

198
00:06:38,520 --> 00:06:41,480
или, хм, "честен", както казвате,

199
00:06:41,520 --> 00:06:42,407
защото е цинизъм

200
00:06:42,447 --> 00:06:43,480
просто честност в кода,

201
00:06:43,520 --> 00:06:45,565
и кажи, че си

202
00:06:45,605 --> 00:06:48,480
хипер интелигентно малцинство

203
00:06:48,520 --> 00:06:49,500
в Пиърпойнт.

204
00:06:50,500 --> 00:06:51,795
Гледайки институциите

205
00:06:51,835 --> 00:06:52,480
сте били на

206
00:06:52,520 --> 00:06:53,840
през по-голямата част от живота си,

207
00:06:54,500 --> 00:06:55,872
вероятно приемате този вид

208
00:06:55,912 --> 00:06:57,772
на социалната мобилност за даденост.

209
00:06:58,500 --> 00:06:59,480
Не трябва.

210
00:06:59,520 --> 00:07:00,868
Няма да го крия

211
00:07:00,908 --> 00:07:02,480
оптиката ми е добра,

212
00:07:02,520 --> 00:07:04,480
но ако останеш,

213
00:07:04,520 --> 00:07:05,933
няма ограничение къде

214
00:07:05,973 --> 00:07:07,653
Мога да те заведа в тази банка.

215
00:07:12,500 --> 00:07:14,480
Всъщност не обичам трюфели.

216
00:07:14,520 --> 00:07:15,429
Вие не?

217
00:07:15,469 --> 00:07:16,549
Не съвсем.

218
00:07:19,077 --> 00:07:20,480
Какво ще правиш тази вечер?

219
00:07:20,520 --> 00:07:21,347
Назад.

220
00:07:21,387 --> 00:07:22,288
Беше споменато получаване на пинта,

221
00:07:22,328 --> 00:07:23,480
но имам ранна среща.

222
00:07:23,520 --> 00:07:25,480
Какво ще кажете за утре?

223
00:07:25,520 --> 00:07:26,585
Добре, една халба.

224
00:07:26,625 --> 00:07:27,480
Добре, може би две халби.

225
00:07:27,520 --> 00:07:29,124
И торба котлет.

226
00:07:29,164 --> 00:07:30,500
Изви ми ръката.

227
00:07:31,824 --> 00:07:32,784
Готови ли сте да тръгваме?

228
00:07:35,500 --> 00:07:36,548
Имам много работа за вършене.

229
00:07:36,588 --> 00:07:37,848
ще се видим у дома

230
00:07:38,500 --> 00:07:39,480
Майната му. И двамата знаем

231
00:07:39,520 --> 00:07:40,232
Аз съм единствената

232
00:07:40,272 --> 00:07:41,480
това е позволено да го запали.

233
00:07:41,520 --> 00:07:43,500
Благодаря ви за днес.

234
00:07:44,500 --> 00:07:45,700
да Вълнуващо е.

235
00:08:00,520 --> 00:08:01,824
О, мразя се

236
00:08:01,864 --> 00:08:03,500
за да го кажеш, но...

237
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
доста е горещо.

238
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
след утре,

239
00:08:08,540 --> 00:08:10,480
може никога повече да не ме видиш.

240
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
какво бихте направили

241
00:08:11,520 --> 00:08:12,500
Щях да умра.

242
00:08:14,500 --> 00:08:16,163
Не, но наистина...

243
00:08:16,203 --> 00:08:17,500
какво бихте направили

244
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Зависи кой седи на мястото ти.

245
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
Беше забавно, Робърт.

246
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
Защо Ясмин ти благодари?

247
00:08:54,500 --> 00:08:56,338
Ще имаме шанс

248
00:08:56,378 --> 00:08:57,480
да чатим утре

249
00:08:57,520 --> 00:08:59,080
когато прахът се е слегнал.

250
00:08:59,500 --> 00:09:00,101
Като някой

251
00:09:00,141 --> 00:09:01,480
който познава процеса,

252
00:09:01,520 --> 00:09:02,387
можеш ли поне да ми кажеш

253
00:09:02,427 --> 00:09:03,480
колко тежи речта ми

254
00:09:03,520 --> 00:09:05,320
спрямо мнението на докторите за мен?

255
00:09:06,500 --> 00:09:07,480
Това е съображение

256
00:09:07,520 --> 00:09:08,720
от всички тези неща,

257
00:09:09,500 --> 00:09:10,506
плюс вашето представяне

258
00:09:10,546 --> 00:09:11,480
през цялата година.

259
00:09:11,520 --> 00:09:12,084
утре,

260
00:09:12,124 --> 00:09:13,480
можеш ли да гарантираш за мен?

261
00:09:13,520 --> 00:09:15,480
Като приятел?

262
00:09:16,520 --> 00:09:17,946
Трябва да съм един от единствените

263
00:09:17,986 --> 00:09:18,480
в моя клас

264
00:09:18,520 --> 00:09:19,480
този печатен бизнес тази година.

265
00:09:19,520 --> 00:09:20,375
Всички останали са справедливи

266
00:09:20,415 --> 00:09:21,975
прославени помощници на бюрото.

267
00:09:23,500 --> 00:09:26,480
Тогава говорете за този бизнес.

268
00:09:27,520 --> 00:09:28,836
Знаеш, че заслужавам

269
00:09:28,876 --> 00:09:29,536
да бъда тук.

270
00:09:30,500 --> 00:09:31,480
Харпър...

271
00:09:33,033 --> 00:09:35,480
Вратите се затварят.

272
00:09:35,520 --> 00:09:36,558
Моля, просто опитайте

273
00:09:36,598 --> 00:09:38,480
и да поспим тази вечер.

274
00:09:38,520 --> 00:09:40,512
Но не бих ти бил приятел

275
00:09:40,552 --> 00:09:41,480
и вашият шеф,

276
00:09:41,520 --> 00:09:42,433
ако не ти казах

277
00:09:42,473 --> 00:09:43,480
че не съм убеден

278
00:09:43,520 --> 00:09:44,660
тази среда се смесва добре

279
00:09:44,700 --> 00:09:45,480
с каквото и да е

280
00:09:45,520 --> 00:09:47,480
ти... преминаваш.

281
00:09:48,226 --> 00:09:50,206
Отваряне на врати.

282
00:09:54,520 --> 00:09:56,480
Вратите се затварят.

283
00:10:01,500 --> 00:10:02,480
Какво от това? ти ли си...

284
00:10:02,520 --> 00:10:03,118
казваш ли

285
00:10:03,158 --> 00:10:04,480
че не съм създаден за това?

286
00:10:04,520 --> 00:10:05,243
Това вашият професионалист ли е

287
00:10:05,283 --> 00:10:05,783
мнение?

288
00:10:06,500 --> 00:10:08,480
Не, хм...

289
00:10:08,520 --> 00:10:10,434
може просто да не е така

290
00:10:10,474 --> 00:10:12,480
културно съответствие, нали?

291
00:10:12,520 --> 00:10:13,957
И като мой приятел и мой шеф,

292
00:10:13,997 --> 00:10:15,480
ти ме постави пред клиент

293
00:10:15,520 --> 00:10:16,882
който ме насили сексуално,

294
00:10:16,922 --> 00:10:18,722
така че как се чувстваш за това?

295
00:10:21,500 --> 00:10:22,304
извинете ме

296
00:10:22,344 --> 00:10:24,500
Никол се възползва от мен.

297
00:10:30,500 --> 00:10:31,557
Това е много сериозно

298
00:10:31,597 --> 00:10:32,480
обвинение, Харпър.

299
00:10:32,520 --> 00:10:34,500
Да, правя го сериозно.

300
00:10:36,500 --> 00:10:38,183
Не, не си.

301
00:10:38,223 --> 00:10:41,480
Не мислиш трезво.

302
00:10:41,520 --> 00:10:42,820
Защото, ако беше сериозно,

303
00:10:42,860 --> 00:10:44,480
не би ми казал така.

304
00:11:00,598 --> 00:11:01,480
Ето го.

305
00:11:01,520 --> 00:11:02,960
наздраве

306
00:11:03,500 --> 00:11:04,700
Не мога да приема това.

307
00:11:05,500 --> 00:11:07,480
Глупости.

308
00:11:07,520 --> 00:11:08,232
Прекрасен Джорджи

309
00:11:08,272 --> 00:11:09,480
току-що го завърши тази седмица.

310
00:11:09,520 --> 00:11:11,272
Не е подходящо.

311
00:11:11,312 --> 00:11:12,480
свърши,

312
00:11:12,520 --> 00:11:13,600
и е платено.

313
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
така...

314
00:11:23,500 --> 00:11:24,530
мислили ли сте някога

315
00:11:24,570 --> 00:11:25,710
за получаване на помощ?

316
00:11:28,500 --> 00:11:28,782
да

317
00:11:28,822 --> 00:11:30,502
Бил съм на тези срещи.

318
00:11:33,500 --> 00:11:35,771
Има един човек, когото помня.

319
00:11:35,811 --> 00:11:36,480
Умно момче.

320
00:11:36,520 --> 00:11:38,480
Постоянно ми казваше

321
00:11:38,520 --> 00:11:40,071
„заменете алибитата

322
00:11:40,111 --> 00:11:41,480
на изключителност

323
00:11:41,520 --> 00:11:42,854
че маскиран

324
00:11:42,894 --> 00:11:44,500
като самопознание."

325
00:11:45,500 --> 00:11:47,480
с какво?

326
00:11:47,520 --> 00:11:49,429
Полиестерните клишета

327
00:11:49,469 --> 00:11:50,480
на възстановяване?

328
00:11:50,520 --> 00:11:51,500
Майната му на това.

329
00:11:53,500 --> 00:11:55,500
Ти си измамник.

330
00:11:57,500 --> 00:11:58,980
Смях и обеди

331
00:11:59,020 --> 00:12:00,500
и билети и забавление.

332
00:12:02,500 --> 00:12:04,180
Това е цялото предприятие.

333
00:12:04,500 --> 00:12:05,120
Защото ако няма радост

334
00:12:05,160 --> 00:12:05,480
в него за теб,

335
00:12:05,520 --> 00:12:07,500
може и да си мъртъв.

336
00:12:08,500 --> 00:12:10,480
аз не...

337
00:12:10,520 --> 00:12:12,806
не искам да съм малък

338
00:12:12,846 --> 00:12:14,500
в живота ми, Роб.

339
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Бях голям.

340
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Да, трябваше да ме видиш.

341
00:12:24,500 --> 00:12:26,187
Не искаш ли да спреш?

342
00:12:26,227 --> 00:12:26,500
не

343
00:12:28,500 --> 00:12:29,502
Ти наистина ме изостави, по дяволите

344
00:12:29,542 --> 00:12:31,222
в беда, знаеш ли това?

345
00:12:32,500 --> 00:12:34,435
Не знам какво ще правя

346
00:12:34,475 --> 00:12:35,500
ако ме уволнят.

347
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
имам предвид...

348
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
на какво трябва да отида, а?

349
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
Познавах Каспар отблизо.

350
00:12:49,500 --> 00:12:51,022
Той не знаеше първото нещо

351
00:12:51,062 --> 00:12:51,602
за мен.

352
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Но той имаше нужда от мен.

353
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Двадесетгодишна връзка.

354
00:12:59,500 --> 00:13:02,500
Бях това, което той искаше да бъда.

355
00:13:05,500 --> 00:13:07,037
Просто им кажете от какво имат нужда

356
00:13:07,077 --> 00:13:08,697
да чуеш, за да преживееш деня.

357
00:13:11,500 --> 00:13:12,454
Станете големи

358
00:13:12,494 --> 00:13:13,574
в живота ти, Роб.

359
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
Те ще се влюбят в теб.

360
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
благодаря

361
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
трябва да тръгвам

362
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Успех

363
00:14:12,915 --> 00:14:13,686
Докато базовата ми линия се изпълняваше

364
00:14:13,726 --> 00:14:14,480
нуждите на бюрото,

365
00:14:14,520 --> 00:14:16,480
Аз също се откроих сам.

366
00:14:16,520 --> 00:14:18,426
Формулирал съм над две дузини

367
00:14:18,466 --> 00:14:20,480
индивидуални стратегии за макро търговия

368
00:14:20,520 --> 00:14:20,984
през число

369
00:14:21,024 --> 00:14:21,480
на инструменти,

370
00:14:21,520 --> 00:14:22,953
ванилови парични акции

371
00:14:22,993 --> 00:14:24,480
до екзотични производни,

372
00:14:24,520 --> 00:14:25,480
лост във всички точки

373
00:14:25,520 --> 00:14:26,710
нашите различни силози

374
00:14:26,750 --> 00:14:27,480
на пода

375
00:14:27,520 --> 00:14:29,145
и кръстосани продажби на продукти

376
00:14:29,185 --> 00:14:30,480
при всяка възможност.

377
00:14:30,520 --> 00:14:31,459
Мога да кажа уверено

378
00:14:31,499 --> 00:14:32,480
че чрез кредити за продажби,

379
00:14:32,520 --> 00:14:33,953
Аз съм отличният абитуриент

380
00:14:33,993 --> 00:14:35,500
пред вас днес.

381
00:14:37,500 --> 00:14:37,803
вярно

382
00:14:37,843 --> 00:14:39,480
Имаме малко коте.

383
00:14:39,520 --> 00:14:41,480
Дневно бинго.

384
00:14:41,520 --> 00:14:42,072
Най-обикновени глупости

385
00:14:42,112 --> 00:14:42,480
казано от възпитаници.

386
00:14:42,520 --> 00:14:44,133
„Отборен играч“, „тъч база“,

387
00:14:44,173 --> 00:14:45,480
„добавяне на стойност“ и т.н.

388
00:14:45,520 --> 00:14:46,480
Мамка му по принцип.

389
00:14:46,520 --> 00:14:47,244
И всеки висшист

390
00:14:47,284 --> 00:14:48,480
това е достатъчно смело да се каже

391
00:14:48,520 --> 00:14:49,892
изречение търговците

392
00:14:49,932 --> 00:14:51,480
измисли, получава Gib.

393
00:14:51,520 --> 00:14:52,779
Това е гранд.

394
00:14:52,819 --> 00:14:54,480
Каква е присъдата?

395
00:14:54,520 --> 00:14:56,320
Все още не съм измислил това,

396
00:14:56,500 --> 00:14:57,044
но ще го изпратим по имейл

397
00:14:57,084 --> 00:14:57,924
около фино.

398
00:14:58,500 --> 00:14:59,480
Някак фино.

399
00:14:59,520 --> 00:15:01,500
Всъщност изобщо не фино.

400
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
мамка му

401
00:15:07,500 --> 00:15:08,480
Радвам се да ви видя, сър.

402
00:15:08,520 --> 00:15:09,734
как си да

403
00:15:09,774 --> 00:15:11,480
Радвам се да те видя отново, човече.

404
00:15:11,520 --> 00:15:13,248
Как се справя Доверителният фонд Тери?

405
00:15:13,288 --> 00:15:14,548
Да останеш силен.

406
00:15:16,491 --> 00:15:18,480
Ей там Ей там

407
00:15:18,520 --> 00:15:19,029
Не искам да звуча

408
00:15:19,069 --> 00:15:19,480
Джони Параноик,

409
00:15:19,520 --> 00:15:20,922
но това, което Адлер ми дава

410
00:15:20,962 --> 00:15:21,480
страхът.

411
00:15:21,520 --> 00:15:23,555
Чух, че е вечерял

412
00:15:23,595 --> 00:15:25,480
с Борис снощи, 5ч.

413
00:15:26,414 --> 00:15:27,914
Риши, Пиърпойнт.

414
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
да Да, аз просто...

415
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
Преструктуриране, предполагам.

416
00:15:37,500 --> 00:15:38,668
Не, той нямаше да дойде

417
00:15:38,708 --> 00:15:39,480
за нещо по-малко.

418
00:15:39,520 --> 00:15:41,061
Да, имам специалност

419
00:15:41,101 --> 00:15:42,480
тревожност след пинта.

420
00:15:42,520 --> 00:15:43,480
искаш ли един

421
00:15:43,520 --> 00:15:44,251
За днес.

422
00:15:44,291 --> 00:15:46,480
Това е като бета-блокери.

423
00:15:46,520 --> 00:15:48,480
Спират адреналина и прочие.

424
00:15:48,520 --> 00:15:49,500
добре съм

425
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
Какво ще кажете за педал?

426
00:16:03,520 --> 00:16:04,590
какво ще правиш

427
00:16:04,630 --> 00:16:05,480
без мен тогава?

428
00:16:05,520 --> 00:16:06,820
Можех да се хвърля

429
00:16:06,860 --> 00:16:07,480
в Темза.

430
00:16:09,890 --> 00:16:11,480
Знаеш ли, мисля, че ще ми липсваш.

431
00:16:11,520 --> 00:16:12,543
Не съм много добре

432
00:16:12,583 --> 00:16:14,480
да пускаш хора вътре, разбираш ли?

433
00:16:14,520 --> 00:16:16,500
Да, забелязах.

434
00:16:19,500 --> 00:16:20,356
Не мисля

435
00:16:20,396 --> 00:16:21,480
Аз съм човек като Дария.

436
00:16:21,923 --> 00:16:23,603
На какво основавате това?

437
00:16:25,500 --> 00:16:26,900
Хайде да пийнем довечера.

438
00:16:26,940 --> 00:16:27,600
След работа.

439
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Знаеш ли, като подходящо питие.

440
00:16:32,500 --> 00:16:33,344
Ти говориш сериозно

441
00:16:33,384 --> 00:16:34,644
правиш това точно сега?

442
00:16:35,500 --> 00:16:38,480
да защо не

443
00:16:38,520 --> 00:16:39,250
Ела при мен,

444
00:16:39,290 --> 00:16:40,550
можем просто да се мотаем.

445
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
мамка му

446
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Аз съм на.

447
00:16:49,500 --> 00:16:52,500
мамка му окей Хм...

448
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Ой, запомни...

449
00:16:57,500 --> 00:16:58,922
ти си по-добър от мен.

450
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
какво по дяволите?

451
00:17:28,500 --> 00:17:30,117
Може ли шибан анорак

452
00:17:30,157 --> 00:17:31,657
усили силата на звука, моля?

453
00:17:36,500 --> 00:17:38,480
Ъъъ, Vireo Partners и техните

454
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
новият старши премиер Усман Аббуд,

455
00:17:40,520 --> 00:17:41,222
цел за постигане

456
00:17:41,262 --> 00:17:42,480
дългосрочен растеж на капитала

457
00:17:42,520 --> 00:17:44,480
чрез активно управление

458
00:17:44,520 --> 00:17:45,480
чрез избор на акции отдолу нагоре.

459
00:17:45,520 --> 00:17:47,551
Кое е най-важното

460
00:17:47,591 --> 00:17:48,480
ти си научил

461
00:17:48,520 --> 00:17:50,140
за взаимоотношенията с клиентите?

462
00:17:51,500 --> 00:17:54,500
Предполагам, че...

463
00:17:56,500 --> 00:17:57,641
има още романтика

464
00:17:57,681 --> 00:17:58,480
в този бизнес...

465
00:17:58,520 --> 00:17:59,480
Някой да има "романтика"?

466
00:17:59,520 --> 00:17:59,909
...ако знаеш къде

467
00:17:59,949 --> 00:18:01,449
да го потърся, разбираш ли?

468
00:18:01,500 --> 00:18:02,480
Хм...

469
00:18:02,520 --> 00:18:05,480
Не, не съм сигурен, че го правим.

470
00:18:05,945 --> 00:18:07,505
Това, което имам предвид е, че...

471
00:18:11,500 --> 00:18:12,714
това е една голяма нощ

472
00:18:12,754 --> 00:18:13,480
с клиент

473
00:18:13,520 --> 00:18:14,539
струва хиляда

474
00:18:14,579 --> 00:18:15,480
доклади от изследвания.

475
00:18:15,520 --> 00:18:17,429
Е, това звучи като

476
00:18:17,469 --> 00:18:18,500
евфемизъм.

477
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
Не ми обръщай внимание.

478
00:18:21,500 --> 00:18:22,399
Това е, ъъ...

479
00:18:22,439 --> 00:18:24,480
Винаги е преживяване

480
00:18:24,520 --> 00:18:25,455
покриване на клиенти

481
00:18:25,495 --> 00:18:26,480
на континента.

482
00:18:26,520 --> 00:18:27,790
Е, това е, ъъъ

483
00:18:27,830 --> 00:18:30,480
по-скоро въпрос на опит.

484
00:18:30,520 --> 00:18:31,631
Той е на секунди разстояние

485
00:18:31,671 --> 00:18:32,480
от "тъч база".

486
00:18:32,520 --> 00:18:33,776
Чувствате ли, че имате нещо

487
00:18:33,816 --> 00:18:34,776
да предлагаме на клиентите

488
00:18:35,500 --> 00:18:36,643
освен този на Пиърпойнт

489
00:18:36,683 --> 00:18:37,480
разходна сметка?

490
00:18:37,520 --> 00:18:39,500
Каква е твоята добавена стойност, Робърт?

491
00:18:40,500 --> 00:18:41,940
Какво всъщност правиш?

492
00:18:43,500 --> 00:18:45,480
Независимо дали ни харесва или не...

493
00:18:45,520 --> 00:18:47,833
това все още е много

494
00:18:47,873 --> 00:18:50,480
бизнес на корем до корем.

495
00:18:50,520 --> 00:18:51,410
Цялата тази работа, на теория,

496
00:18:51,450 --> 00:18:52,480
може да бъде напълно автоматизиран.

497
00:18:52,520 --> 00:18:54,480
Напълно електронен.

498
00:18:54,520 --> 00:18:55,892
Но все още мисля така

499
00:18:55,932 --> 00:18:57,480
ако искате да правите пари

500
00:18:57,520 --> 00:19:00,500
от клиент-- за клиент,

501
00:19:01,500 --> 00:19:02,173
тогава става въпрос за слушане

502
00:19:02,213 --> 00:19:02,480
на глас.

503
00:19:02,520 --> 00:19:03,480
Напълно съгласен.

504
00:19:03,520 --> 00:19:05,459
Така че сте осигурили Vireo

505
00:19:05,499 --> 00:19:06,480
като клиент?

506
00:19:06,520 --> 00:19:08,184
И мога ли да ви натисна "да"

507
00:19:08,224 --> 00:19:09,604
или отговор "не", моля?

508
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
не

509
00:19:13,500 --> 00:19:15,195
Осигуриха ме.

510
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
мамка му Хм...

511
00:19:25,632 --> 00:19:26,592
Съжалявам, хм...

512
00:19:27,500 --> 00:19:28,801
Съжалявам, аз... получавам тези

513
00:19:28,841 --> 00:19:30,521
когато съм наистина нервен.

514
00:19:31,500 --> 00:19:33,480
Виновен.

515
00:19:33,520 --> 00:19:34,203
хей

516
00:19:34,243 --> 00:19:35,623
О, благодаря ти.

517
00:19:37,500 --> 00:19:38,480
благодаря

518
00:19:42,500 --> 00:19:43,208
можеш да вървиш

519
00:19:43,248 --> 00:19:44,508
вярно Разбира се.

520
00:19:45,500 --> 00:19:47,480
съжалявам

521
00:19:47,520 --> 00:19:49,011
Никога не съм познавал Адлер

522
00:19:49,051 --> 00:19:50,480
да лети за наемане на висшисти.

523
00:19:50,520 --> 00:19:52,480
Хей, Ясмин,

524
00:19:52,520 --> 00:19:55,480
това е глобалният ръководител на FICC.

525
00:19:55,520 --> 00:19:56,687
Фиксиран доход, валути--

526
00:19:56,727 --> 00:19:57,807
Знам кой е той.

527
00:19:58,500 --> 00:19:59,480
Без натиск.

528
00:19:59,520 --> 00:20:01,270
Вярваш ли на тези глупости

529
00:20:01,310 --> 00:20:02,480
това чисто хранене

530
00:20:02,520 --> 00:20:03,757
прави вашия уличен плъх

531
00:20:03,797 --> 00:20:04,480
по-хубав вкус?

532
00:20:04,520 --> 00:20:05,238
Исус Христос.

533
00:20:05,278 --> 00:20:05,911
Защото тръгвам

534
00:20:05,951 --> 00:20:06,480
за малко суши.

535
00:20:06,520 --> 00:20:08,500
Искате ли нещо?

536
00:20:15,520 --> 00:20:17,561
Хм, няколко от абсолвентите

537
00:20:17,601 --> 00:20:20,480
са получили своите преки мениджъри

538
00:20:20,520 --> 00:20:21,480
да говорят с техните лекари,

539
00:20:21,520 --> 00:20:23,480
нещо като гаранция за тях.

540
00:20:26,500 --> 00:20:28,710
Хм, говори ли с Уинди?

541
00:20:28,750 --> 00:20:29,500
за мен?

542
00:20:32,500 --> 00:20:34,500
Какво, от твое име?

543
00:20:37,500 --> 00:20:38,898
Не си ли уморен

544
00:20:38,938 --> 00:20:41,500
на пръсти един около друг?

545
00:20:42,500 --> 00:20:43,230
аз просто...

546
00:20:43,270 --> 00:20:45,480
Предполагам всичко

547
00:20:45,520 --> 00:20:47,736
което излиза от устата ми,

548
00:20:47,776 --> 00:20:48,480
знаеш ли

549
00:20:48,520 --> 00:20:48,935
И ако съм честен,

550
00:20:48,975 --> 00:20:50,295
Писна ми да се прибирам

551
00:20:50,500 --> 00:20:51,444
и да мисля повече за

552
00:20:51,484 --> 00:20:52,984
връзката ми с теб.

553
00:20:54,500 --> 00:20:56,480
Просто не отговаря на културата.

554
00:20:56,520 --> 00:20:57,511
Е, може би ще говоря

555
00:20:57,551 --> 00:20:58,480
относно моята гледна точка

556
00:20:58,520 --> 00:20:59,720
върху културното съответствие.

557
00:21:03,500 --> 00:21:04,797
Ще се изправиш

558
00:21:04,837 --> 00:21:06,480
пред цялата банка

559
00:21:06,520 --> 00:21:08,500
и да кажеш какво?

560
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
Това направих...

561
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
какво точно?

562
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
давай

563
00:21:17,500 --> 00:21:18,480
Намерете думите си.

564
00:21:18,520 --> 00:21:18,816
да добре

565
00:21:18,856 --> 00:21:19,480
може би ще говоря с HR.

566
00:21:19,520 --> 00:21:20,332
Точно така и

567
00:21:20,372 --> 00:21:21,480
как става това?

568
00:21:21,520 --> 00:21:22,671
Ти ме провличаш

569
00:21:22,711 --> 00:21:23,480
няколко неща,

570
00:21:23,520 --> 00:21:24,147
получавате заплащане,

571
00:21:24,187 --> 00:21:25,480
Получавам шамар по китката,

572
00:21:25,520 --> 00:21:26,420
имаш белег

573
00:21:26,460 --> 00:21:27,480
до вашето име

574
00:21:27,520 --> 00:21:29,039
и хората да говорят за теб

575
00:21:29,079 --> 00:21:30,759
до края на кариерата си?

576
00:21:31,500 --> 00:21:32,749
„Ето го момичето.

577
00:21:32,789 --> 00:21:34,480
Знаете ли какво направи тя?"

578
00:21:39,520 --> 00:21:41,392
О, хайде! ти знаеш

579
00:21:41,432 --> 00:21:43,480
Само се бъзикам!

580
00:21:43,520 --> 00:21:44,187
Вие го знаете

581
00:21:44,227 --> 00:21:45,480
това е нашата връзка.

582
00:21:45,520 --> 00:21:47,480
И какво, ако е малко борбен?

583
00:21:47,520 --> 00:21:48,618
Това е нашият стил.

584
00:21:48,658 --> 00:21:49,500
Ние сме екип.

585
00:21:51,500 --> 00:21:52,252
Наистина оценявам

586
00:21:52,292 --> 00:21:53,480
всичко, което направи за мен.

587
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
О, вече ти се обаждат.

588
00:21:59,500 --> 00:22:01,500
Специално за ранно записване.

589
00:22:06,500 --> 00:22:08,480
Пиърпойнт, Ясмин говори.

590
00:22:08,520 --> 00:22:10,320
Имаме някой

591
00:22:10,360 --> 00:22:11,480
долу за теб.

592
00:22:11,520 --> 00:22:12,504
Прекарахме

593
00:22:12,544 --> 00:22:13,480
толкова малко време заедно

594
00:22:13,520 --> 00:22:14,480
наскоро заради работата ти.

595
00:22:14,520 --> 00:22:16,480
И аз-- имах нужда от събуждане.

596
00:22:16,520 --> 00:22:17,772
Чувствам се шибан късметлия

597
00:22:17,812 --> 00:22:18,480
да бъда с теб.

598
00:22:18,520 --> 00:22:20,500
Добре, вече не го правя.

599
00:22:23,500 --> 00:22:25,480
Виж, аз... Съжалявам

600
00:22:25,520 --> 00:22:27,941
Не искам да е грубо

601
00:22:27,981 --> 00:22:29,480
когато правим секс.

602
00:22:29,520 --> 00:22:30,480
По дяволите

603
00:22:30,520 --> 00:22:31,910
Например, защо това ме кара

604
00:22:31,950 --> 00:22:32,480
лош човек?

605
00:22:33,350 --> 00:22:34,480
Защото... о, Боже.

606
00:22:34,520 --> 00:22:36,018
Никога не си ме карал да се чувствам

607
00:22:36,058 --> 00:22:37,480
като сексуален човек.

608
00:22:37,520 --> 00:22:39,500
Себ, аз съм сексуален човек.

609
00:22:40,500 --> 00:22:42,240
Ти почти уби това в мен.

610
00:22:43,500 --> 00:22:44,480
Боже мой Трябва да си тръгнеш.

611
00:22:44,520 --> 00:22:46,500
Всъщност днес съм доста зает.

612
00:22:47,500 --> 00:22:48,617
Знаеш ли, това ми харесва

613
00:22:48,657 --> 00:22:49,617
нещо такова...

614
00:22:50,500 --> 00:22:52,480
не е много феминистко.

615
00:22:52,520 --> 00:22:53,435
Не ми пука

616
00:22:53,475 --> 00:22:54,735
какво е феминистко, Себ.

617
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
моля те напусни

618
00:22:59,500 --> 00:23:01,085
Знаеш ли, приятелите ми винаги са го правили

619
00:23:01,125 --> 00:23:02,480
чудех се защо съм с теб.

620
00:23:02,520 --> 00:23:04,500
Малко разглезено богато момиче.

621
00:23:05,500 --> 00:23:06,940
Предполагам, че вече си вкъщи.

622
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
Бъди добър към себе си, Себ.

623
00:23:30,500 --> 00:23:32,022
Майка ми, ъъъ, свикна

624
00:23:32,062 --> 00:23:33,480
притесни се наистина

625
00:23:33,520 --> 00:23:35,304
за колко от тези

626
00:23:35,344 --> 00:23:36,480
Получих като дете.

627
00:23:36,520 --> 00:23:37,735
Какво, ти кокаин ли си?

628
00:23:37,775 --> 00:23:38,675
тогава също?

629
00:23:44,500 --> 00:23:46,060
Искам да знаеш, че...

630
00:23:47,500 --> 00:23:49,500
нищо от това не ми подейства.

631
00:23:50,500 --> 00:23:51,500
Виждам те.

632
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
знам какво си

633
00:23:55,500 --> 00:23:57,480
Не искам да съм детегледачка.

634
00:23:57,520 --> 00:23:59,480
Не искам да съм болногледач.

635
00:23:59,520 --> 00:24:01,920
Не искам да съм майка,

636
00:24:01,960 --> 00:24:03,500
особено на теб.

637
00:24:04,500 --> 00:24:05,180
Ти нямаш бъдеще

638
00:24:05,220 --> 00:24:05,480
на бюрото ми

639
00:24:05,520 --> 00:24:08,821
защото никога не сте показвали

640
00:24:08,861 --> 00:24:11,500
че имате някаква стойност.

641
00:24:12,500 --> 00:24:14,500
Отваряне на врати.

642
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
за мен...

643
00:24:18,500 --> 00:24:19,520
ти си безполезен.

644
00:24:23,520 --> 00:24:25,500
Вратите се затварят.

645
00:24:35,500 --> 00:24:37,480
Даден шанс

646
00:24:37,520 --> 00:24:39,301
да продължа кариерата си

647
00:24:39,341 --> 00:24:40,480
в Пиърпойнт,

648
00:24:40,520 --> 00:24:43,480
хм, сигурен съм, че ще намеря

649
00:24:43,520 --> 00:24:46,480
нов и различен начин - различни начини

650
00:24:46,520 --> 00:24:48,030
за да добавите стойност

651
00:24:48,070 --> 00:24:50,480
към своята изключителна култура.

652
00:24:50,520 --> 00:24:51,722
Бинго.

653
00:24:51,762 --> 00:24:53,480
О, мамка му.

654
00:24:53,520 --> 00:24:54,819
И как бихте определили

655
00:24:54,859 --> 00:24:55,579
нашата култура?

656
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Хм...

657
00:25:03,520 --> 00:25:07,480
Това е култура на всеки човек...

658
00:25:07,520 --> 00:25:09,219
всеки мъж и жена,

659
00:25:09,259 --> 00:25:11,480
хм, повдигайки се един друг.

660
00:25:11,520 --> 00:25:12,824
А чувствали ли сте

661
00:25:12,864 --> 00:25:14,500
поддържани навсякъде?

662
00:25:18,500 --> 00:25:21,480
Да-- Абсолютно, хм...

663
00:25:21,520 --> 00:25:22,603
Да, наистина се чувствам

664
00:25:22,643 --> 00:25:23,543
част от екип.

665
00:25:26,500 --> 00:25:28,480
Благодаря ти, Ясмин.

666
00:25:28,520 --> 00:25:29,660
благодаря

667
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
Алис се изнесе.

668
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Взаимно ли беше?

669
00:25:47,500 --> 00:25:50,480
Искам да кажа, тя винаги е знаела.

670
00:25:50,520 --> 00:25:51,585
Сигурен съм, че можехме да запазим

671
00:25:51,625 --> 00:25:52,480
всичко върви,

672
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
но на открито, то просто...

673
00:25:54,520 --> 00:25:55,879
това направи всичко

674
00:25:55,919 --> 00:25:56,480
несъстоятелна.

675
00:25:56,520 --> 00:25:57,500
И за двама ни.

676
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Вижте. аз съм...

677
00:26:03,500 --> 00:26:05,500
Наистина... съжалявам.

678
00:26:08,500 --> 00:26:10,500
Можем ли някак да оправим това?

679
00:26:11,500 --> 00:26:13,480
Елате в Полтън този уикенд.

680
00:26:13,520 --> 00:26:15,480
Това е мястото на родителите ми.

681
00:26:15,520 --> 00:26:16,431
Можем, знаете ли,

682
00:26:16,471 --> 00:26:17,480
можем да направим всичко.

683
00:26:17,520 --> 00:26:20,500
Можем... да се успокоим.

684
00:26:21,500 --> 00:26:23,160
сигурен ли си

685
00:26:23,200 --> 00:26:24,500
да

686
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
Да, разбира се, сигурен съм.

687
00:26:30,500 --> 00:26:32,571
мамка му Родителите ми са там

688
00:26:32,611 --> 00:26:33,480
този уикенд.

689
00:26:33,520 --> 00:26:35,169
Хм, мислех, че са

690
00:26:35,209 --> 00:26:36,500
обратно в Хонконг.

691
00:26:37,500 --> 00:26:39,360
Добре, голяма грешка в календара.

692
00:26:39,500 --> 00:26:40,870
Хм...

693
00:26:40,910 --> 00:26:43,480
Вижте, всеки друг уикенд, става ли?

694
00:26:43,520 --> 00:26:44,500
обещавам

695
00:26:46,500 --> 00:26:48,500
Разбира се. Скоро уикенд.

696
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
Изпратете ми покана за календар.

697
00:27:09,500 --> 00:27:11,480
Къде остана снощи?

698
00:27:11,520 --> 00:27:14,480
у дома. Станах рано.

699
00:27:14,520 --> 00:27:16,480
Гледахте ли речта ми?

700
00:27:16,520 --> 00:27:18,480
Бяхте ли с Робърт?

701
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
какво? Бях си у дома.

702
00:27:20,520 --> 00:27:22,500
Току-що станах рано.

703
00:27:26,500 --> 00:27:28,383
Каква е вашата игра?

704
00:27:28,423 --> 00:27:29,500
каква игра?

705
00:27:30,500 --> 00:27:31,480
като...

706
00:27:31,520 --> 00:27:33,380
вашата игра. какво правиш

707
00:27:33,420 --> 00:27:34,500
говориш с Дария?

708
00:27:35,500 --> 00:27:36,662
не играя

709
00:27:36,702 --> 00:27:38,480
шибана игра, Харпър.

710
00:27:38,520 --> 00:27:40,150
Говорех с Дария

711
00:27:40,190 --> 00:27:42,480
относно смяната на бюра.

712
00:27:42,520 --> 00:27:43,431
Знаеш, че съм имал

713
00:27:43,471 --> 00:27:44,480
гадно време тук.

714
00:27:44,520 --> 00:27:45,230
Мислех, че може да си възприемчив

715
00:27:45,270 --> 00:27:45,930
към идеята

716
00:27:46,500 --> 00:27:47,530
от нас, работещи заедно,

717
00:27:47,570 --> 00:27:48,830
знаете, като приятели.

718
00:27:49,500 --> 00:27:51,532
Харпър,

719
00:27:51,572 --> 00:27:54,480
сериозно ли си добре

720
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
Всеки успех, който може да имам

721
00:27:56,500 --> 00:27:57,559
не трябва да идва

722
00:27:57,599 --> 00:27:58,619
на цена за вас.

723
00:28:09,500 --> 00:28:11,480
Всички ще се оправим.

724
00:28:11,520 --> 00:28:12,238
Просто им кажи

725
00:28:12,278 --> 00:28:13,658
какво искат да чуят.

726
00:28:15,500 --> 00:28:16,726
Знаеш ли, ти си като,

727
00:28:16,766 --> 00:28:17,480
най-доброто нещо

728
00:28:17,520 --> 00:28:18,074
да излезе

729
00:28:18,114 --> 00:28:19,674
от това преживяване за мен.

730
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
благодаря

731
00:28:49,500 --> 00:28:50,850
нека просто кажа,

732
00:28:50,890 --> 00:28:52,480
преди всичко,

733
00:28:52,520 --> 00:28:53,480
без двусмислие,

734
00:28:53,520 --> 00:28:55,562
след всичко, което всички имаме

735
00:28:55,602 --> 00:28:57,500
преминахме заедно...

736
00:28:58,500 --> 00:29:00,000
позволи ми това снизхождение.

737
00:29:06,500 --> 00:29:09,480
„Купете спадане. Скъсете VIX.

738
00:29:09,520 --> 00:29:11,480
Майната му на биткойн."

739
00:29:11,520 --> 00:29:12,436
да да

740
00:29:15,520 --> 00:29:17,510
Купете дипа. Скъсете VIX.

741
00:29:17,550 --> 00:29:18,480
Майната му на биткойн!

742
00:29:20,520 --> 00:29:21,310
благодаря

743
00:29:21,350 --> 00:29:22,550
за възможността.

744
00:29:30,520 --> 00:29:31,802
„Майната му на биткойн“

745
00:29:31,842 --> 00:29:33,480
всъщност е гледката към къщата.

746
00:29:33,520 --> 00:29:34,170
добре,

747
00:29:34,210 --> 00:29:34,901
това беше загуба на време.

748
00:29:34,941 --> 00:29:35,480
Успех

749
00:29:35,520 --> 00:29:36,704
Съжалявам, всички.

750
00:29:36,744 --> 00:29:38,480
Ще стигнем до дъното на това.

751
00:29:38,862 --> 00:29:40,602
Интересен випуск, Сара.

752
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
Харпър Стърн?

753
00:30:10,500 --> 00:30:11,580
формулирал съм...

754
00:30:17,500 --> 00:30:19,026
Аз съм формулирал

755
00:30:19,066 --> 00:30:21,500
22 различни b-- по поръчка...

756
00:30:25,500 --> 00:30:26,599
Защо не ни кажеш

757
00:30:26,639 --> 00:30:27,480
относно връзката

758
00:30:27,520 --> 00:30:28,780
с което се гордееш най-много?

759
00:30:30,500 --> 00:30:32,500
Каквото и да е най-показателното.

760
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
Отделете време.

761
00:30:40,500 --> 00:30:42,180
Харпър, добре ли си?

762
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
Хар--

763
00:31:36,500 --> 00:31:38,500
хей ти добре ли си

764
00:31:40,500 --> 00:31:42,500
не мога да дишам

765
00:31:43,500 --> 00:31:46,480
хей хей Дишай с мен.

766
00:31:46,520 --> 00:31:47,436
През носа ти,

767
00:31:47,476 --> 00:31:48,480
навън през устата си.

768
00:31:53,500 --> 00:31:54,232
Е, това беше,

769
00:31:54,272 --> 00:31:55,480
ъъъ, напълно неприемливо.

770
00:31:55,520 --> 00:31:56,375
Сигурен съм, че това не е така

771
00:31:56,415 --> 00:31:57,480
дори изисква дискусия.

772
00:31:57,520 --> 00:31:58,387
Има съображения

773
00:31:58,427 --> 00:32:00,167
за това, което е преживял.

774
00:32:00,686 --> 00:32:01,480
Това е вчерашният цикъл новини.

775
00:32:01,907 --> 00:32:03,480
с цялото ми уважение,

776
00:32:03,520 --> 00:32:03,985
вие говорите

777
00:32:04,025 --> 00:32:04,480
доста несериозно

778
00:32:04,520 --> 00:32:05,017
за някого

779
00:32:05,057 --> 00:32:06,480
който не е бил на земята.

780
00:32:06,520 --> 00:32:07,641
И с цялото ми уважение,

781
00:32:07,681 --> 00:32:08,480
Сара, никой в Ню Йорк

782
00:32:08,520 --> 00:32:10,480
говори за това.

783
00:32:10,520 --> 00:32:11,986
Той седна до някого

784
00:32:12,026 --> 00:32:13,480
който умря на наш пост.

785
00:32:13,520 --> 00:32:14,480
И той е един от най-умните ни.

786
00:32:14,520 --> 00:32:16,039
Виж, знам, че това звучи студено,

787
00:32:16,079 --> 00:32:17,480
но в интерес на времето,

788
00:32:17,520 --> 00:32:18,480
продължихме напред.

789
00:32:18,520 --> 00:32:19,485
правилно или не,

790
00:32:19,525 --> 00:32:20,480
това е реалността.

791
00:32:20,520 --> 00:32:20,984
Така че нека

792
00:32:21,024 --> 00:32:22,500
погрижи се за това, моля те.

793
00:32:24,500 --> 00:32:25,147
Съжалявам, екип.

794
00:32:25,187 --> 00:32:26,627
Моят пет часа е тук.

795
00:32:29,500 --> 00:32:31,327
Е, това не звучи

796
00:32:31,367 --> 00:32:32,500
изобщо зловещо.

797
00:32:38,500 --> 00:32:39,344
Не мисля

798
00:32:39,384 --> 00:32:40,480
това е този тип човек

799
00:32:40,520 --> 00:32:41,480
трябва да сме шампиони.

800
00:32:41,520 --> 00:32:43,450
Искам да кажа, позволихме на хората

801
00:32:43,490 --> 00:32:45,480
сомнамбул в тези работни места

802
00:32:45,520 --> 00:32:47,480
твърде често и твърде лесно.

803
00:32:47,520 --> 00:32:48,134
да

804
00:32:48,174 --> 00:32:49,480
Нищо между ушите му.

805
00:32:49,520 --> 00:32:50,480
Адлер го харесва.

806
00:32:51,801 --> 00:32:52,771
Не искам да попадам

807
00:32:52,811 --> 00:32:53,480
като покровителствен,

808
00:32:53,520 --> 00:32:54,480
знаеш, че никога не искам,

809
00:32:54,520 --> 00:32:56,500
но има определени хора,

810
00:32:57,500 --> 00:32:59,445
клиенти, които биха незабавно

811
00:32:59,485 --> 00:33:01,480
разбирай се с такъв тип.

812
00:33:01,520 --> 00:33:02,852
Добре, но аз-- ще се радвам

813
00:33:02,892 --> 00:33:04,480
да извини такова отношение

814
00:33:04,520 --> 00:33:07,480
ако беше умен...

815
00:33:07,520 --> 00:33:08,257
но истината е...

816
00:33:08,297 --> 00:33:10,097
Какво е забележителното в него?

817
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Адлер го хареса.

818
00:33:18,500 --> 00:33:19,866
Тя изглежда като малко

819
00:33:19,906 --> 00:33:21,480
свиваща се виолетова в стаята.

820
00:33:21,520 --> 00:33:22,410
Но какво мислим

821
00:33:22,450 --> 00:33:23,830
за нейната интелигентност?

822
00:33:24,500 --> 00:33:25,585
Е, тя не беше страхотна

823
00:33:25,625 --> 00:33:26,705
по техническите.

824
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
Хилари?

825
00:33:30,500 --> 00:33:32,480
Мисля, че е много умна.

826
00:33:32,520 --> 00:33:34,024
Тя беше инструментална

827
00:33:34,064 --> 00:33:36,480
при представянето ни на нов фонд.

828
00:33:36,520 --> 00:33:37,480
Разпадна се.

829
00:33:37,520 --> 00:33:38,649
да Томи...

830
00:33:38,689 --> 00:33:40,480
Нищо общо с нея.

831
00:33:40,520 --> 00:33:41,660
Това бяха техните нужди.

832
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
Тя е...

833
00:33:45,500 --> 00:33:47,500
тя е отборен играч.

834
00:33:50,500 --> 00:33:51,480
Ще взема това.

835
00:33:51,520 --> 00:33:53,480
Притеснявах се в определени моменти

836
00:33:53,520 --> 00:33:54,332
за нейните способности

837
00:33:54,372 --> 00:33:55,752
да се справи с напрежението.

838
00:33:57,500 --> 00:33:58,625
Но ако трябва да дефинираме

839
00:33:58,665 --> 00:33:59,480
човек от Пиърпойнт

840
00:33:59,520 --> 00:34:01,480
като производител, трудолюбив,

841
00:34:01,520 --> 00:34:03,320
някой, който наистина се справя с работата

842
00:34:03,360 --> 00:34:04,500
пред себе си...

843
00:34:06,500 --> 00:34:08,363
тогава тя е най-лесният наем

844
00:34:08,403 --> 00:34:09,480
някога ще направим.

845
00:34:09,520 --> 00:34:10,503
Беше такъв вид

846
00:34:10,543 --> 00:34:11,480
на непостоянна производителност

847
00:34:11,520 --> 00:34:12,500
типично за нея?

848
00:34:18,520 --> 00:34:20,480
Така че, бих казал

849
00:34:20,520 --> 00:34:23,480
вграждането на смели продукти

850
00:34:23,520 --> 00:34:24,727
напред и, ъъъ,

851
00:34:24,767 --> 00:34:26,480
знаете ли, трябва да направим това...

852
00:34:30,520 --> 00:34:32,500
Това е много често срещана стратегия.

853
00:34:49,520 --> 00:34:50,775
Да, Гюс, момче.

854
00:34:50,815 --> 00:34:52,480
Оставяш голям товар, приятелю.

855
00:34:52,520 --> 00:34:54,480
Огромна твърда енергия!

856
00:34:54,520 --> 00:34:57,480
Поглезете се с Pier-pint!

857
00:35:08,500 --> 00:35:09,480
Браво, колега.

858
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
благодаря

859
00:35:37,500 --> 00:35:39,262
Звучи сякаш сте имали

860
00:35:39,302 --> 00:35:40,480
необикновена година.

861
00:35:40,520 --> 00:35:42,500
Добрите неща винаги се филтрират.

862
00:35:43,500 --> 00:35:44,597
Вашето бюро е развъдник

863
00:35:44,637 --> 00:35:46,017
за хора от световна класа.

864
00:35:48,500 --> 00:35:49,746
О, аз съм...

865
00:35:49,786 --> 00:35:52,500
Съжалявам, че това е толкова ниско-фи.

866
00:35:55,500 --> 00:35:57,634
И така, тези пет акаунта

867
00:35:57,674 --> 00:35:58,480
са на Ерик.

868
00:35:58,520 --> 00:35:59,987
Те представляват 28 милиона

869
00:36:00,027 --> 00:36:01,480
долара в кредити за продажби.

870
00:36:01,520 --> 00:36:03,334
Това е, какво,

871
00:36:03,374 --> 00:36:06,480
60 процента от пая на бюрото?

872
00:36:06,520 --> 00:36:07,480
Те търгуват само с Ерик.

873
00:36:07,520 --> 00:36:10,413
Ерик може да влезе в Goldman's.

874
00:36:10,453 --> 00:36:12,500
Стават на Goldman.

875
00:36:13,500 --> 00:36:16,480
Трябва да са на Пиърпойнт.

876
00:36:16,520 --> 00:36:17,812
Сега, ъъъ, предвид NDA,

877
00:36:17,852 --> 00:36:19,480
би било много лесно да се направи

878
00:36:19,520 --> 00:36:20,181
какво стана,

879
00:36:20,221 --> 00:36:21,480
или не се е случило, тръгвай си.

880
00:36:21,520 --> 00:36:22,480
Ние сме в добра позиция.

881
00:36:22,520 --> 00:36:24,767
Ерик ме уверява, че там

882
00:36:24,807 --> 00:36:27,480
бяха някои, ъъъ... преувеличения,

883
00:36:27,520 --> 00:36:28,358
недоразумение

884
00:36:28,398 --> 00:36:29,480
между вас двамата.

885
00:36:29,520 --> 00:36:31,528
Казаха се някои неща, които бяха,

886
00:36:31,568 --> 00:36:32,480
да кажем...

887
00:36:32,520 --> 00:36:33,660
не е вярно

888
00:36:36,500 --> 00:36:38,113
Ние ви даваме шанс

889
00:36:38,153 --> 00:36:39,773
да оттегля обвинението си.

890
00:36:40,500 --> 00:36:42,098
Така че, ако можем да изясним,

891
00:36:42,138 --> 00:36:44,480
или-- или още по-добре, изгладете

892
00:36:44,520 --> 00:36:45,787
несъответствията,

893
00:36:45,827 --> 00:36:47,480
Сигурен съм, че можем да намерим начин

894
00:36:47,520 --> 00:36:48,695
за да направи това полезно

895
00:36:48,735 --> 00:36:49,635
към вашето бъдеще.

896
00:36:51,500 --> 00:36:52,480
аз съм...

897
00:36:52,520 --> 00:36:54,480
Аз съм доста влиятелен тук.

898
00:36:59,500 --> 00:37:01,480
Как са Фенмарш тук?

899
00:37:01,520 --> 00:37:04,480
Аз-- аз се извиних на Фелим

900
00:37:04,520 --> 00:37:05,733
за това, което казах

901
00:37:05,773 --> 00:37:07,480
пред жена си.

902
00:37:07,520 --> 00:37:09,133
Виж, в крайна сметка,

903
00:37:09,173 --> 00:37:11,480
това е изолиран проблем

904
00:37:11,520 --> 00:37:12,485
между двама души.

905
00:37:12,525 --> 00:37:13,480
Ние изработваме нещата,

906
00:37:13,520 --> 00:37:14,367
равноправни,

907
00:37:14,407 --> 00:37:16,500
институцията не страда.

908
00:37:21,500 --> 00:37:23,325
Разработете го. Вие сте и двамата

909
00:37:23,365 --> 00:37:25,500
продавачи, за бога.

910
00:37:30,500 --> 00:37:31,773
Не е често в живота

911
00:37:31,813 --> 00:37:33,480
че когато загубиш нещо,

912
00:37:33,520 --> 00:37:34,455
получаваш шанс

913
00:37:34,495 --> 00:37:35,515
да го върна.

914
00:37:40,500 --> 00:37:41,780
Здравей, Бил. аз отивам

915
00:37:41,820 --> 00:37:43,480
да трябва да заема Харпър.

916
00:37:43,520 --> 00:37:44,799
Е, ние сме по средата

917
00:37:44,839 --> 00:37:45,480
на нещо.

918
00:37:45,520 --> 00:37:46,480
Ще трябва да настоявам.

919
00:37:46,520 --> 00:37:47,111
Сара,

920
00:37:47,151 --> 00:37:48,711
това е лична среща.

921
00:38:01,500 --> 00:38:03,040
ако знам нещо,

922
00:38:03,080 --> 00:38:04,480
това е, че съм работил

923
00:38:04,520 --> 00:38:05,987
така че мъжете вече не могат

924
00:38:06,027 --> 00:38:07,480
взема еднолични решения

925
00:38:07,520 --> 00:38:08,480
в безвъздушни помещения.

926
00:38:08,520 --> 00:38:10,256
ой-ой!

927
00:38:12,500 --> 00:38:13,980
теб те нямаше!

928
00:38:14,020 --> 00:38:15,500
Ти дори не беше там!

929
00:38:19,500 --> 00:38:20,598
Знаеш ли, Леман

930
00:38:20,638 --> 00:38:22,480
някога беше магазин за сухи стоки.

931
00:38:22,520 --> 00:38:23,629
наистина ли

932
00:38:23,669 --> 00:38:24,480
да

933
00:38:24,520 --> 00:38:26,854
Ръководството все още го наричаше

934
00:38:26,894 --> 00:38:28,480
"семеен бизнес",

935
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
което беше глупост.

936
00:38:30,520 --> 00:38:32,245
На бюрото ми се обаждахме

937
00:38:32,285 --> 00:38:33,480
Дик Фулд, главен изпълнителен директор,

938
00:38:33,520 --> 00:38:34,787
„невидимият човек“.

939
00:38:34,827 --> 00:38:36,500
Той никога не е бил на пода.

940
00:38:38,500 --> 00:38:40,480
Невидим човек

941
00:38:40,520 --> 00:38:41,565
бутане на хора

942
00:38:41,605 --> 00:38:43,500
да продава невидими неща.

943
00:38:45,500 --> 00:38:46,958
Знаеш ли, над хиляда банки

944
00:38:46,998 --> 00:38:47,480
са се провалили

945
00:38:47,520 --> 00:38:48,480
през последните десет години.

946
00:38:48,520 --> 00:38:50,480
Бяха създадени около дузина.

947
00:38:50,520 --> 00:38:51,455
Ние отговорихме

948
00:38:51,495 --> 00:38:52,480
"твърде голям, за да се провали"

949
00:38:52,520 --> 00:38:55,480
като правят по-големи банки.

950
00:38:55,520 --> 00:38:57,385
Нищо не се е променило?

951
00:38:57,425 --> 00:38:59,500
нищо Но може.

952
00:39:00,500 --> 00:39:01,740
Някои хора се опитват

953
00:39:01,780 --> 00:39:02,480
да го промените.

954
00:39:02,520 --> 00:39:03,480
Дария е една от тях.

955
00:39:03,520 --> 00:39:05,211
Но единствената агенция, която имаме

956
00:39:05,251 --> 00:39:06,480
в застояла система

957
00:39:06,520 --> 00:39:08,340
е единственият избор

958
00:39:08,380 --> 00:39:09,480
които правим,

959
00:39:09,520 --> 00:39:10,955
и кумулативния ефект

960
00:39:10,995 --> 00:39:12,480
за правене на правилните

961
00:39:12,520 --> 00:39:13,720
по-често, отколкото не.

962
00:39:14,500 --> 00:39:15,996
Не просто ти предлагам

963
00:39:16,036 --> 00:39:16,536
работата.

964
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
Забрави целите ми.

965
00:39:20,500 --> 00:39:21,860
Това е по-важно

966
00:39:21,900 --> 00:39:22,480
от това.

967
00:39:22,520 --> 00:39:25,369
Давам ти възможност

968
00:39:25,409 --> 00:39:27,500
да променят културата.

969
00:39:30,500 --> 00:39:31,201
ще повярвам

970
00:39:31,241 --> 00:39:32,480
всичко, което ми кажеш сега.

971
00:39:32,520 --> 00:39:33,780
окей Зависи от вас.

972
00:39:34,500 --> 00:39:37,480
Но помнете, изборът...

973
00:39:37,520 --> 00:39:39,166
е между невидимия човек

974
00:39:39,206 --> 00:39:40,526
и видимата жена.

975
00:39:42,500 --> 00:39:44,000
Между хора като Ерик,

976
00:39:44,500 --> 00:39:45,760
или хора като Дария.

977
00:39:49,500 --> 00:39:50,480
може ли да те попитам нещо

978
00:39:50,520 --> 00:39:52,500
да

979
00:39:53,500 --> 00:39:54,922
Какво всъщност знаеш

980
00:39:54,962 --> 00:39:55,502
за мен?

981
00:39:56,500 --> 00:40:01,480
Като, наистина... знаете за мен?

982
00:40:01,520 --> 00:40:03,147
Освен когато ме гледаш,

983
00:40:03,187 --> 00:40:04,687
ясно виждате жертва.

984
00:40:16,500 --> 00:40:17,760
След вас, разбира се.

985
00:40:28,500 --> 00:40:30,420
Вратите се затварят.

986
00:40:37,520 --> 00:40:38,720
Остави телефона си.

987
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
Благодаря, че ме върна у дома.

988
00:41:00,500 --> 00:41:02,500
Фелим наистина ли ти прости?

989
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
Мм-хмм.

990
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
защо

991
00:41:12,500 --> 00:41:14,480
Защото бях много разкаян.

992
00:41:14,520 --> 00:41:16,480
Какво всъщност каза?

993
00:41:16,520 --> 00:41:18,573
На жена си или отпред

994
00:41:18,613 --> 00:41:20,500
на съпругата му. Каквото и да е.

995
00:41:25,500 --> 00:41:27,480
имам...

996
00:41:27,520 --> 00:41:29,500
Нямам шибана идея.

997
00:41:32,500 --> 00:41:34,500
Аз... нямам шибана идея.

998
00:41:39,500 --> 00:41:41,500
Отваряне на врати.

999
00:41:49,520 --> 00:41:51,628
Съжалявам, всеки иска

1000
00:41:51,668 --> 00:41:53,500
ти си на записа в момента.

1001
00:41:56,500 --> 00:41:58,500
хей Ко... какво се случи?

1002
00:42:00,500 --> 00:42:01,760
Харпър, добре ли си?

1003
00:42:03,500 --> 00:42:05,222
Знаеш, че ти дадохме

1004
00:42:05,262 --> 00:42:06,500
работа в стаята.

1005
00:42:08,500 --> 00:42:09,500
виж...

1006
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
много съжалявам

1007
00:42:13,500 --> 00:42:14,567
окей За преди,

1008
00:42:14,607 --> 00:42:15,480
относно невземането

1009
00:42:15,520 --> 00:42:17,500
това, което каза сериозно.

1010
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
Относно Никол.

1011
00:42:21,500 --> 00:42:22,344
Понякога това място

1012
00:42:22,384 --> 00:42:23,480
те кара да забравиш себе си.

1013
00:42:23,520 --> 00:42:25,500
знаеш ли

1014
00:42:26,500 --> 00:42:27,453
Но ние ще го направим

1015
00:42:27,493 --> 00:42:28,633
нещо по въпроса.

1016
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
Заедно.

1017
00:42:35,500 --> 00:42:36,520
наистина съжалявам

1018
00:42:39,520 --> 00:42:41,500
Дария говори.

1019
00:42:43,500 --> 00:42:45,500
ъ, добре. защо

1020
00:42:46,500 --> 00:42:48,480
да Разбира се.

1021
00:42:50,244 --> 00:42:51,480
Добре, веднага се връщам.

1022
00:42:51,520 --> 00:42:54,508
И тогава ще вземем питие,

1023
00:42:54,548 --> 00:42:56,500
или шест, за празнуване.

1024
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
Успяхме.

1025
00:43:09,500 --> 00:43:10,500
какво става

1026
00:43:11,500 --> 00:43:12,820
Седнах с Адлер.

1027
00:43:15,500 --> 00:43:15,814
защо

1028
00:43:15,854 --> 00:43:16,480
И Ерик.

1029
00:43:16,520 --> 00:43:18,500
Ерик? съжалявам какво става

1030
00:43:20,500 --> 00:43:21,163
Дария я няма

1031
00:43:21,203 --> 00:43:22,583
и Ерик се връща.

1032
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
какво направи

1033
00:43:26,500 --> 00:43:27,030
Казах им, че Дария

1034
00:43:27,070 --> 00:43:28,150
имаше свой собствен дневен ред

1035
00:43:28,500 --> 00:43:29,501
и ме притискаше да кажа

1036
00:43:29,541 --> 00:43:30,480
нещо, което не беше вярно.

1037
00:43:30,520 --> 00:43:31,500
Но беше истина.

1038
00:43:33,500 --> 00:43:35,500
Не, не се отвръщай от мен.

1039
00:43:39,500 --> 00:43:41,500
Ти си невероятна.

1040
00:43:42,500 --> 00:43:44,332
Така че не става дума за вашето оцеляване,

1041
00:43:44,372 --> 00:43:45,572
става дума само за теб.

1042
00:43:46,500 --> 00:43:48,480
Винаги е било само за теб.

1043
00:43:48,520 --> 00:43:49,361
като наистина,

1044
00:43:49,401 --> 00:43:51,500
ти си по дяволите невероятен.

1045
00:43:52,500 --> 00:43:53,010
Направих каквото и всеки

1046
00:43:53,050 --> 00:43:53,480
би направил.

1047
00:43:53,520 --> 00:43:55,480
не, не

1048
00:43:55,520 --> 00:43:56,406
Не бих го направил.

1049
00:43:56,446 --> 00:43:57,480
Да, добре, Ясмин,

1050
00:43:57,520 --> 00:43:58,661
никога нямаше да бъдеш

1051
00:43:58,701 --> 00:44:00,500
в тази позиция, би ли?

1052
00:44:01,500 --> 00:44:02,480
Не се отвръщай от мен.

1053
00:44:02,520 --> 00:44:03,326
Нямаш представа

1054
00:44:03,366 --> 00:44:04,686
какво е за мен.

1055
00:44:05,500 --> 00:44:07,480
Мислиш, че съм егоист,

1056
00:44:07,520 --> 00:44:08,295
но нямате представа

1057
00:44:08,335 --> 00:44:09,480
какво е да се опитваш да живееш

1058
00:44:09,520 --> 00:44:10,941
за двама шибани души.

1059
00:44:10,981 --> 00:44:11,480
О, уау.

1060
00:44:11,520 --> 00:44:12,393
Добре, не мислех

1061
00:44:12,433 --> 00:44:13,480
наистина ще отидеш там.

1062
00:44:13,520 --> 00:44:14,680
Не ме съди, когато държиш

1063
00:44:14,720 --> 00:44:15,480
шибания ти език

1064
00:44:15,520 --> 00:44:16,530
когато ти е удобно.

1065
00:44:16,570 --> 00:44:17,480
какво значи това

1066
00:44:17,520 --> 00:44:19,500
Това означава, че си слаб!

1067
00:44:21,500 --> 00:44:23,500
И шибан лицемер.

1068
00:44:31,500 --> 00:44:32,980
Не изглежда, че ще бъдем

1069
00:44:33,020 --> 00:44:34,580
работим заедно, нали?

1070
00:44:39,500 --> 00:44:41,508
Знаеш ли, играеш разбит

1071
00:44:41,548 --> 00:44:42,480
наистина добре.

1072
00:44:42,520 --> 00:44:44,553
Но, честно казано, вие сте просто

1073
00:44:44,593 --> 00:44:46,500
малко кучка, нали?

1074
00:44:55,500 --> 00:44:56,480
Всичко е наред, човече. всичко добре

1075
00:44:56,520 --> 00:44:57,500
Добре, чао.

1076
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
чао

1077
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
честито

1078
00:45:12,500 --> 00:45:14,026
Майната му, Кени.

1079
00:45:45,520 --> 00:45:47,020
? Джони винаги

1080
00:45:47,060 --> 00:45:48,480
Тичаш наоколо?

1081
00:45:48,520 --> 00:45:52,500
? Опитвате се да намерите сигурност?

1082
00:45:53,500 --> 00:45:55,410
? Той се нуждае от целия свят

1083
00:45:55,450 --> 00:45:56,480
За потвърждение?

1084
00:45:56,520 --> 00:45:59,480
? Че не е самотен... ?

1085
00:46:01,727 --> 00:46:02,707
Здравей, това е телефона на Робърт,

1086
00:46:02,747 --> 00:46:03,480
оставете съобщение.

1087
00:46:05,520 --> 00:46:09,480
? Знае ли, че се уморява лесно?

1088
00:46:09,520 --> 00:46:10,078
? Джони мисли света

1089
00:46:10,118 --> 00:46:10,480
Би ли било правилно?

1090
00:46:12,520 --> 00:46:15,049
? Ако можеше да се купи

1091
00:46:15,089 --> 00:46:17,480
Истината от него?

1092
00:46:17,520 --> 00:46:18,169
? Мери казва

1093
00:46:18,209 --> 00:46:19,480
Променя решението си...?

1094
00:46:19,520 --> 00:46:21,500
Той все още е навън.

1095
00:46:23,500 --> 00:46:24,480
Добре, страхотно.

1096
00:46:24,520 --> 00:46:26,500
О, ти остави това тук.

1097
00:46:29,500 --> 00:46:32,110
? Дори когато има шанс

1098
00:46:32,150 --> 00:46:33,500
Беше слаб?

1099
00:46:34,500 --> 00:46:36,500
? Тичаш наоколо?

1100
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
? Тичаш наоколо?

1101
00:46:58,500 --> 00:47:01,500
? Тичаш наоколо?

1102
00:47:07,500 --> 00:47:09,500
? Тичаш наоколо?

1103
00:47:22,500 --> 00:47:24,500
? Тичаш наоколо?

1104
00:47:31,500 --> 00:47:32,880
? Тичаш наоколо?

1105
00:47:58,500 --> 00:48:00,500
<цвят на шрифта="
== Flatto (subscene.com) ==