1
00:00:53,500 --> 00:00:54,480
Исус.

2
00:00:56,922 --> 00:00:58,182
добре благодаря чао

3
00:00:59,500 --> 00:01:00,580
Телегеничен ли си?

4
00:01:01,500 --> 00:01:01,864
защо

5
00:01:01,904 --> 00:01:03,480
Вашата реч в деня на RIF.

6
00:01:03,520 --> 00:01:04,840
Всички ще гледаме.

7
00:01:05,500 --> 00:01:07,197
Наистина ли ги излъчват?

8
00:01:07,237 --> 00:01:07,737
да

9
00:01:09,500 --> 00:01:10,480
Мислех, че това е шега.

10
00:01:10,520 --> 00:01:11,211
Ясмин.

11
00:01:11,251 --> 00:01:12,500
О, бонжур.

12
00:01:21,520 --> 00:01:22,987
На гаджето ми

13
00:01:23,027 --> 00:01:24,480
да се научиш да правиш суши.

14
00:01:24,520 --> 00:01:24,955
Той загуби работата си,

15
00:01:24,995 --> 00:01:25,480
така че той се настройва

16
00:01:25,520 --> 00:01:26,665
това вечерно клубно нещо,

17
00:01:26,705 --> 00:01:27,480
и аз каня

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,407
всички завършили клас

19
00:01:28,447 --> 00:01:29,480
за вечеря преди RIF.

20
00:01:29,520 --> 00:01:31,940
Малко шепнещ ангел...

21
00:01:31,980 --> 00:01:32,480
окей

22
00:01:32,520 --> 00:01:33,480
Звучи напълно отвратително,

23
00:01:33,520 --> 00:01:34,480
така че, разбира се, напълно съм за.

24
00:01:36,520 --> 00:01:37,849
И кажи ми, хм,

25
00:01:37,889 --> 00:01:40,480
какво е това за 100 стерлинги?

26
00:01:40,520 --> 00:01:42,014
Е, Себ се грижи

27
00:01:42,054 --> 00:01:43,480
на храната и алкохола,

28
00:01:43,520 --> 00:01:44,489
така че той зарежда

29
00:01:44,529 --> 00:01:45,500
100 лири на глава.

30
00:01:47,500 --> 00:01:48,691
Аз мога да се погрижа за парите.

31
00:01:48,731 --> 00:01:49,480
добре е

32
00:01:49,520 --> 00:01:51,040
Просто не му казвай.

33
00:01:51,080 --> 00:01:51,480
Готино.

34
00:01:51,520 --> 00:01:52,039
благодаря много ви благодаря

35
00:01:52,079 --> 00:01:53,460
окей

36
00:01:56,500 --> 00:01:57,480
Здравей, Харпър.

37
00:01:57,520 --> 00:01:57,709
хей

38
00:01:57,749 --> 00:01:58,480
Здравей, седни.

39
00:01:58,520 --> 00:01:59,500
благодаря

40
00:02:04,500 --> 00:02:05,535
как се чувстваш

41
00:02:05,575 --> 00:02:06,595
за всичко?

42
00:02:07,500 --> 00:02:09,480
Да, добре. добре

43
00:02:09,520 --> 00:02:10,312
добре

44
00:02:10,352 --> 00:02:11,480
Просто исках една кратка дума.

45
00:02:11,520 --> 00:02:11,835
аз знам

46
00:02:11,875 --> 00:02:13,480
подложен си на достатъчно напрежение

47
00:02:13,520 --> 00:02:15,480
с приближаването на RIF, но,

48
00:02:15,520 --> 00:02:17,580
хм, знаем, че Ерик ти плати рано,

49
00:02:17,620 --> 00:02:19,500
и повече, отколкото трябваше.

50
00:02:20,500 --> 00:02:21,480
Той е действал едностранно,

51
00:02:21,520 --> 00:02:23,628
и сега, когато Дария е наследена

52
00:02:23,668 --> 00:02:25,480
неговите бюджетни решения...

53
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
За добро или лошо.

54
00:02:27,520 --> 00:02:29,045
Хм, нямам представа

55
00:02:29,085 --> 00:02:31,480
как е поставена структурата

56
00:02:31,520 --> 00:02:32,505
дори да направи това.

57
00:02:32,545 --> 00:02:33,480
Изобщо не зависи от теб,

58
00:02:33,520 --> 00:02:34,956
така че просто не се чувствай виновен

59
00:02:34,996 --> 00:02:35,536
относно това.

60
00:02:36,500 --> 00:02:38,126
Вижте, всички абсолвенти

61
00:02:38,166 --> 00:02:39,480
имат своите бонуси сега,

62
00:02:39,520 --> 00:02:40,748
и докато ги очакваме

63
00:02:40,788 --> 00:02:41,480
да бъдем дискретни

64
00:02:41,520 --> 00:02:42,761
около обезщетението,

65
00:02:42,801 --> 00:02:44,480
знаем, че те са само хора.

66
00:02:44,520 --> 00:02:45,480
В твоя случай обаче,

67
00:02:45,520 --> 00:02:47,999
ще трябва да поискаме

68
00:02:48,039 --> 00:02:49,480
ваша преценка.

69
00:02:49,520 --> 00:02:50,623
Можех да разбера защо ти

70
00:02:50,663 --> 00:02:52,480
не би искал това да излезе наяве.

71
00:02:52,520 --> 00:02:53,485
Няма да кажа нито дума

72
00:02:53,525 --> 00:02:54,480
ако това ти помага.

73
00:02:54,520 --> 00:02:56,500
окей

74
00:02:58,500 --> 00:02:59,899
Мълчанието ми е законово обвързано,

75
00:02:59,939 --> 00:03:01,799
все пак, нали? така...

76
00:03:05,500 --> 00:03:07,666
майтапя се

77
00:03:07,706 --> 00:03:09,500
О, добре.

78
00:03:13,686 --> 00:03:14,075
Приятелю, има защо

79
00:03:14,115 --> 00:03:15,480
наричат го Октопод, нали знаеш.

80
00:03:15,520 --> 00:03:16,480
Той е много удобен.

81
00:03:16,520 --> 00:03:17,501
Имам го от добър авторитет

82
00:03:17,541 --> 00:03:18,480
че на начално ниво...

83
00:03:18,520 --> 00:03:20,500
Как мина новата година?

84
00:03:22,500 --> 00:03:23,480
добре благодаря

85
00:03:23,520 --> 00:03:25,480
Разхлабен, нали?

86
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
Много си тих.

87
00:03:26,520 --> 00:03:26,887
ти се караш

88
00:03:26,927 --> 00:03:27,480
някаква работа по моя път тази сутрин?

89
00:03:27,520 --> 00:03:28,564
Или да бъдеш зловещ плъх

90
00:03:28,604 --> 00:03:29,480
и търговия?

91
00:03:29,520 --> 00:03:31,228
Ъъъ, момчета?

92
00:03:31,268 --> 00:03:32,480
Хей, добре дошла отново!

93
00:03:32,520 --> 00:03:33,780
Радвам се да те видя.

94
00:03:34,500 --> 00:03:35,454
Мисля, че трябва

95
00:03:35,494 --> 00:03:36,480
бърз старт на годината

96
00:03:36,520 --> 00:03:38,480
с известна консолидация на акаунта.

97
00:03:38,520 --> 00:03:41,153
окей Това е списък със сметки

98
00:03:41,193 --> 00:03:43,500
които имат нужда да почувстват малко любов.

99
00:03:44,500 --> 00:03:45,480
Хм, Дария, искаше ли да ме видиш?

100
00:03:45,520 --> 00:03:47,480
Ами да.

101
00:03:47,520 --> 00:03:48,756
Ъъъ, седни. важно е

102
00:03:48,796 --> 00:03:49,876
оставаш за това.

103
00:03:51,500 --> 00:03:52,980
вярно И така, краткосрочно, мога ли да попитам

104
00:03:53,020 --> 00:03:54,480
че се регистрирате с вашите момчета

105
00:03:54,520 --> 00:03:56,066
и се уверете, че сме неподвижни

106
00:03:56,106 --> 00:03:57,480
първите три от техните брокери?

107
00:03:57,520 --> 00:03:59,729
Не е нужно да ми се казва

108
00:03:59,769 --> 00:04:01,500
да се обадя на моя клиент.

109
00:04:03,500 --> 00:04:04,026
Знаем това много

110
00:04:04,066 --> 00:04:04,480
на нашите клиенти,

111
00:04:04,520 --> 00:04:06,288
ъъъ, кажи на техните бюра за екзекуции

112
00:04:06,328 --> 00:04:07,480
да разпределят бизнеса

113
00:04:07,520 --> 00:04:09,480
по точкова система.

114
00:04:09,520 --> 00:04:10,776
Това дава по-голяма тежест

115
00:04:10,816 --> 00:04:11,480
към сътрудничество

116
00:04:11,520 --> 00:04:13,480
сред търговци. окей

117
00:04:13,520 --> 00:04:14,563
Не ни плащат

118
00:04:14,603 --> 00:04:15,480
да бъдат личности.

119
00:04:15,520 --> 00:04:17,520
Така че искам повече съвместно отразяване.

120
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
Още споделени кредити за продажби.

121
00:04:19,520 --> 00:04:21,259
Звучи като колективизъм.

122
00:04:22,520 --> 00:04:23,766
Е, клиентите се занимават

123
00:04:23,806 --> 00:04:24,480
с Пиърпойнт

124
00:04:24,520 --> 00:04:25,457
като институция,

125
00:04:25,497 --> 00:04:26,480
не като личности.

126
00:04:26,520 --> 00:04:28,814
Няма версия за това

127
00:04:28,854 --> 00:04:31,500
където някой споделя акаунта ми.

128
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Какъв акаунт?

129
00:04:36,500 --> 00:04:39,480
Мислех, че Каспар се е пенсионирал.

130
00:04:39,520 --> 00:04:40,978
Което оставя, ъъ...

131
00:04:41,018 --> 00:04:43,480
Което ви оставя къде точно?

132
00:04:43,520 --> 00:04:47,480
Прецакан, предполагам.

133
00:04:47,520 --> 00:04:48,341
Като всички останали

134
00:04:48,381 --> 00:04:49,480
с определено нещо

135
00:04:49,520 --> 00:04:51,500
между краката им.

136
00:04:52,500 --> 00:04:55,261
Чудя се какви "лични причини"

137
00:04:55,301 --> 00:04:56,480
Ерик тръгна за.

138
00:04:56,520 --> 00:04:58,987
Хм. Или е бил пожертван

139
00:04:59,027 --> 00:05:01,500
на олтара на политиката?

140
00:05:03,500 --> 00:05:05,217
Ще го довършим там.

141
00:05:05,257 --> 00:05:06,480
добре благодаря

142
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
Добре. Направете тези обаждания.

143
00:05:14,500 --> 00:05:15,145
Между другото

144
00:05:15,185 --> 00:05:16,480
ако Дария те е попитала

145
00:05:16,520 --> 00:05:17,364
да направи всичко за CPS,

146
00:05:17,404 --> 00:05:18,480
Казвам ти да го игнорираш.

147
00:05:18,520 --> 00:05:20,500
Не е нашето бюро, не е нашият проблем.

148
00:05:23,500 --> 00:05:25,024
Какво смятате

149
00:05:25,064 --> 00:05:26,480
се случи с Ерик?

150
00:05:26,520 --> 00:05:28,629
Не си ли приятел с момичето

151
00:05:28,669 --> 00:05:29,480
на бюрото му?

152
00:05:29,520 --> 00:05:30,392
аз не знам

153
00:05:30,432 --> 00:05:32,480
Не мисля, че и тя го прави.

154
00:05:32,520 --> 00:05:33,086
чувал съм

155
00:05:33,126 --> 00:05:34,480
четири различни истории,

156
00:05:34,520 --> 00:05:34,915
така трябва да бъде

157
00:05:34,955 --> 00:05:35,480
нещо политическо.

158
00:05:35,520 --> 00:05:36,901
Е, искам да кажа, всички знаем

159
00:05:36,941 --> 00:05:38,480
как се държеше на пода.

160
00:05:38,520 --> 00:05:40,480
Да, това е работата.

161
00:05:40,520 --> 00:05:42,420
Не те уволняват за това.

162
00:05:42,460 --> 00:05:44,500
Ако изобщо го уволнят.

163
00:05:46,500 --> 00:05:48,522
Хей, Ясмин, имаш против да имаме

164
00:05:48,562 --> 00:05:50,480
бърз разговор, рано в понеделник?

165
00:05:50,520 --> 00:05:51,480
Мога ли да направя сега, ако искаш?

166
00:05:51,520 --> 00:05:52,318
Ами не.

167
00:05:52,358 --> 00:05:53,480
Това не е материал за петък.

168
00:05:53,520 --> 00:05:55,703
И освен това Пенрит се обажда

169
00:05:55,743 --> 00:05:57,500
и трябва да се вслушам в призива му.

170
00:05:59,500 --> 00:06:01,480
Уикенд на непринуден расизъм,

171
00:06:01,520 --> 00:06:02,892
но и наистина

172
00:06:02,932 --> 00:06:04,480
доста добро вино.

173
00:06:04,520 --> 00:06:05,272
Това нещо ли е

174
00:06:05,312 --> 00:06:06,480
Трябва ли да се притеснявам?

175
00:06:06,520 --> 00:06:08,300
Знаеш ли, с RIF?

176
00:06:08,340 --> 00:06:10,480
Не, не, не. добре...

177
00:06:10,520 --> 00:06:11,754
не нека просто, ъъъ,

178
00:06:11,794 --> 00:06:13,500
просто го дръж далече от бюрото.

179
00:06:14,500 --> 00:06:15,580
Хубав уикенд на всички.

180
00:06:30,442 --> 00:06:30,818
Защо си толкова готов

181
00:06:30,858 --> 00:06:31,998
да напусна Пиърпойнт?

182
00:06:33,055 --> 00:06:33,853
Не мисля, че наистина знаят

183
00:06:33,893 --> 00:06:35,033
какво да прави с мен.

184
00:06:35,500 --> 00:06:37,480
Не мисля, че ме ценят.

185
00:06:37,520 --> 00:06:38,166
о Сигурен си

186
00:06:38,206 --> 00:06:39,480
ти не просто скачаш

187
00:06:39,520 --> 00:06:41,480
преди да бъдете бутнати?

188
00:06:41,520 --> 00:06:42,952
Pierpoint се люлеят

189
00:06:42,992 --> 00:06:44,480
коса скоро, нали?

190
00:06:44,520 --> 00:06:45,150
Не те карат да правиш изпитание

191
00:06:45,190 --> 00:06:46,030
по телевизията?

192
00:06:46,854 --> 00:06:48,174
Изглежда малко средновековно.

193
00:06:48,500 --> 00:06:49,769
Не мисля

194
00:06:49,809 --> 00:06:50,320
Пиърпойнт винаги позволяваше наистина

195
00:06:50,360 --> 00:06:51,480
талантливите хора стават рано.

196
00:06:51,520 --> 00:06:53,480
Това е много политическо място.

197
00:06:53,520 --> 00:06:54,374
Какво те кара да мислиш

198
00:06:54,414 --> 00:06:55,480
GS ще бъде ли по-различен?

199
00:06:55,520 --> 00:06:58,480
Не сме ли всички еднакви?

200
00:06:58,520 --> 00:07:00,757
Една институция са нейните хора.

201
00:07:00,797 --> 00:07:02,500
И Goldman на Goldman.

202
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
Мога ли да запазя това?

203
00:07:11,500 --> 00:07:12,640
Ще го върна.

204
00:07:15,520 --> 00:07:16,442
Харпър?

205
00:07:16,482 --> 00:07:18,480
Докоснахте ли базата с Никол

206
00:07:18,520 --> 00:07:20,340
след нейното изпълнение

207
00:07:20,380 --> 00:07:21,500
на Коледа?

208
00:07:23,500 --> 00:07:24,898
Добре, добре, бихте ли, ъъъ,

209
00:07:24,938 --> 00:07:26,480
организирате седяща маса за понеделник?

210
00:07:27,993 --> 00:07:29,480
окей Ще дам отговор.

211
00:07:29,520 --> 00:07:31,480
О, трябва да отидем заедно.

212
00:07:31,520 --> 00:07:33,015
Ние просто... ние не допускаме абитуриенти

213
00:07:33,055 --> 00:07:34,675
срещайте се с клиенти насаме преди RIF.

214
00:07:35,500 --> 00:07:37,662
И мога ли да взема няколко тестета

215
00:07:37,702 --> 00:07:38,480
направено предварително?

216
00:07:38,520 --> 00:07:38,817
Не мисля

217
00:07:38,857 --> 00:07:39,480
това ще е необходимо.

218
00:07:39,520 --> 00:07:40,973
Тя наистина не чете неща

219
00:07:41,013 --> 00:07:41,613
така.

220
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
окей

221
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Ти знаеш най-добре.

222
00:07:46,500 --> 00:07:47,238
Ако някой има нужда от мен

223
00:07:47,278 --> 00:07:47,480
в 9:30,

224
00:07:47,520 --> 00:07:48,391
кажи им, че отидох за моето

225
00:07:48,431 --> 00:07:49,480
тридесет минути сутрин Ричард,

226
00:07:49,520 --> 00:07:51,480
и ще бъда напълно извън комуникацията.

227
00:07:51,520 --> 00:07:53,399
Ако искат цена,

228
00:07:53,439 --> 00:07:54,480
измисли един.

229
00:07:56,374 --> 00:07:57,691
Поръчки в тоалетната,

230
00:07:57,731 --> 00:07:59,500
и все пак се изкачваме по-високо!

231
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Климент?

232
00:08:06,879 --> 00:08:07,839
Климент?

233
00:08:08,500 --> 00:08:10,692
Трябва да наваксаме формално

234
00:08:10,732 --> 00:08:11,500
в понеделник.

235
00:08:16,500 --> 00:08:18,510
Знаеш ли, със сигурност Каспар

236
00:08:18,550 --> 00:08:19,480
може само...

237
00:08:19,520 --> 00:08:20,487
ски или градина

238
00:08:20,527 --> 00:08:21,866
за краен период от време?

239
00:08:22,520 --> 00:08:23,312
Знаеш ли, имаме

240
00:08:23,352 --> 00:08:24,480
надценка в офиса

241
00:08:24,520 --> 00:08:26,022
когато ще убие

242
00:08:26,062 --> 00:08:26,480
жена му.

243
00:08:27,723 --> 00:08:28,480
Или себе си.

244
00:08:28,520 --> 00:08:29,480
Какво беше без него?

245
00:08:29,520 --> 00:08:30,985
добре,

246
00:08:31,025 --> 00:08:31,463
както можете да си представите,

247
00:08:31,503 --> 00:08:32,480
нещата са се променили.

248
00:08:32,520 --> 00:08:34,059
Първо, ние се движим

249
00:08:34,099 --> 00:08:35,500
нашите операции за...

250
00:08:37,500 --> 00:08:38,480
Лондон.

251
00:08:38,520 --> 00:08:39,799
това е страхотно

252
00:08:39,839 --> 00:08:40,480
да

253
00:08:40,520 --> 00:08:42,500
Брекзит е проблем от 20 години.

254
00:08:43,500 --> 00:08:44,480
Това просто има смисъл за нас.

255
00:08:44,520 --> 00:08:46,486
Нашият нов мандат е, ъъъ,

256
00:08:46,526 --> 00:08:48,480
по-сложни продукти.

257
00:08:48,520 --> 00:08:49,846
Все още ли ще търгувате

258
00:08:49,886 --> 00:08:50,726
единични акции?

259
00:08:51,500 --> 00:08:53,831
Страхотно време си.

260
00:08:53,871 --> 00:08:55,480
Ние просто, ъъ...

261
00:08:55,520 --> 00:08:56,298
трябва малко повече

262
00:08:56,338 --> 00:08:57,898
отколкото Климент може да предложи.

263
00:09:00,500 --> 00:09:00,771
виж,

264
00:09:00,811 --> 00:09:02,480
нека просто направим пробен период.

265
00:09:02,520 --> 00:09:03,613
От следващата седмица,

266
00:09:03,653 --> 00:09:05,480
Ще бъда постоянен нает,

267
00:09:05,520 --> 00:09:06,253
така че ще мога

268
00:09:06,293 --> 00:09:07,480
за да ви обслужи правилно.

269
00:09:07,520 --> 00:09:08,480
И ние ще извършваме обичайните си разговори,

270
00:09:08,520 --> 00:09:10,001
и ако не работи, тогава...

271
00:09:12,500 --> 00:09:13,515
Виж, знам, че не искаш

272
00:09:13,555 --> 00:09:14,480
губят изследванията на Пиърпойнт.

273
00:09:14,520 --> 00:09:16,480
Мога да чета.

274
00:09:16,520 --> 00:09:17,659
Не ми трябва някой

275
00:09:17,699 --> 00:09:18,539
да ми четеш.

276
00:09:19,500 --> 00:09:21,410
Трябва ми някой с поглед.

277
00:09:21,450 --> 00:09:22,480
разбираш ли

278
00:09:22,520 --> 00:09:24,235
Нося надлежна отговорност

279
00:09:24,275 --> 00:09:24,775
сега.

280
00:09:25,500 --> 00:09:26,640
Основното ми покритие

281
00:09:27,500 --> 00:09:28,567
не може да бъде старец

282
00:09:28,607 --> 00:09:29,567
и дете, нали?

283
00:09:30,500 --> 00:09:31,814
ти знаеш

284
00:09:31,854 --> 00:09:33,714
няма ли да ме наемат без теб?

285
00:09:34,500 --> 00:09:36,240
Това не е мой проблем.

286
00:09:40,500 --> 00:09:41,930
Това се чувства като раздяла.

287
00:09:43,500 --> 00:09:45,300
Никога не сме били наистина заедно.

288
00:09:46,500 --> 00:09:46,957
Да, сър?

289
00:09:46,997 --> 00:09:48,197
Останете за едно питие.

290
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Аз не пия.

291
00:09:55,520 --> 00:09:55,700
хей

292
00:09:55,740 --> 00:09:56,820
хей

293
00:09:58,520 --> 00:09:59,480
♪ Липсваше ми... ♪

294
00:09:59,520 --> 00:10:01,140
Харпър.

295
00:10:01,180 --> 00:10:01,500
Хм?

296
00:10:02,500 --> 00:10:03,862
Уиндъм иска лично

297
00:10:03,902 --> 00:10:05,480
наваксай ме в понеделник.

298
00:10:05,520 --> 00:10:06,956
Просто да му изпратя ли имейл?

299
00:10:06,996 --> 00:10:08,480
мисля...

300
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
трябва да спреш да опитваш

301
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
да контролира вселената.

302
00:10:10,520 --> 00:10:12,353
Едно изречение и той е съсипан

303
00:10:12,393 --> 00:10:13,480
целият ми уикенд.

304
00:10:13,520 --> 00:10:14,780
Това е шибано егоистично.

305
00:10:15,500 --> 00:10:17,480
Имате ли нужда от помощ за това?

306
00:10:17,520 --> 00:10:19,480
Ами не.

307
00:10:19,520 --> 00:10:20,572
Мога да се справя сам

308
00:10:20,612 --> 00:10:21,572
около сьомга.

309
00:10:22,500 --> 00:10:23,480
Слушай, оценявам те

310
00:10:23,520 --> 00:10:25,430
изхвърляйки колегите си

311
00:10:25,470 --> 00:10:26,480
от мое име.

312
00:10:26,520 --> 00:10:27,260
Това е ефективно

313
00:10:27,300 --> 00:10:28,480
преразпределение на богатството.

314
00:10:28,520 --> 00:10:30,691
Мислите ли, че зареждам

315
00:10:30,731 --> 00:10:31,480
твърде много?

316
00:10:31,520 --> 00:10:32,480
Знаеш ли, за първи път?

317
00:10:32,923 --> 00:10:34,480
Мисля, че ще бъде страхотно.

318
00:10:34,520 --> 00:10:36,480
О, и изпратих имейл

319
00:10:36,520 --> 00:10:37,652
понижаване на темата

320
00:10:37,692 --> 00:10:38,480
на вечерта.

321
00:10:38,520 --> 00:10:40,500
Сега е "денди".

322
00:10:41,500 --> 00:10:43,205
Не споменавайте Азия. окей

323
00:10:43,245 --> 00:10:44,480
добре, хм

324
00:10:44,520 --> 00:10:45,445
Трябва да премахна Акира

325
00:10:45,485 --> 00:10:46,480
саундтрак от плейлиста.

326
00:10:46,520 --> 00:10:47,238
♪ Твоята усмивка

327
00:10:47,278 --> 00:10:48,480
Играе в ума ми... ♪

328
00:10:48,520 --> 00:10:50,500
Хм...

329
00:10:52,500 --> 00:10:53,480
♪ Твърде близо, никога не мога... ♪

330
00:10:53,520 --> 00:10:55,500
Мисля, че Робърт идва.

331
00:10:56,500 --> 00:10:57,592
Изпратих съобщение до шибаното одеяло

332
00:10:57,632 --> 00:10:58,480
цялата абитуриентска група

333
00:10:58,520 --> 00:11:00,500
и той го видя, така че...

334
00:11:02,500 --> 00:11:04,327
Говорейки за това, хм...

335
00:11:05,520 --> 00:11:06,696
Наистина съжалявам, ако аз

336
00:11:06,736 --> 00:11:08,480
реагира прекалено на партито. аз съм...

337
00:11:08,520 --> 00:11:09,960
добре е Както и да е, кълна се,

338
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
вече нищо не се случва,

339
00:11:11,520 --> 00:11:13,500
каквото и да беше, знаеш ли?

340
00:11:15,091 --> 00:11:15,480
Готино.

341
00:11:25,500 --> 00:11:27,480
Боже мой Шибаната ми майка.

342
00:11:27,520 --> 00:11:29,667
Тя е като "Имам нужда да те видя,"

343
00:11:29,707 --> 00:11:30,480
всичко с главни букви.

344
00:11:30,520 --> 00:11:33,480
Току-що й подарих Коледа.

345
00:11:36,500 --> 00:11:39,500
♪ Ти си моята мисис Блу ♪

346
00:11:42,500 --> 00:11:45,480
♪ Липсваше ми ♪

347
00:11:45,520 --> 00:11:47,028
Салам.

348
00:11:47,068 --> 00:11:47,480
Салам.

349
00:11:47,520 --> 00:11:49,500
♪ Имах нужда от теб ♪

350
00:11:51,500 --> 00:11:52,480
♪ Да, да... ♪

351
00:11:56,190 --> 00:11:57,630
Спри да бъдеш толкова снизходителен.

352
00:12:06,500 --> 00:12:07,699
ти знаеш,

353
00:12:07,739 --> 00:12:08,734
Никога не съм мислил за теб

354
00:12:08,774 --> 00:12:09,480
като майка, така...

355
00:12:09,520 --> 00:12:11,500
Но аз ще пия вашето вино.

356
00:12:12,500 --> 00:12:14,500
♪ Да, да ♪

357
00:12:16,261 --> 00:12:17,480
Исус Христос.

358
00:12:17,520 --> 00:12:18,009
Имате ли представа

359
00:12:18,049 --> 00:12:18,480
какво правиш

360
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Можем просто да поръчаме.

361
00:12:19,603 --> 00:12:20,683
Никой нямаше да разбере.

362
00:12:21,500 --> 00:12:22,480
Не, аз ще знам.

363
00:12:22,520 --> 00:12:23,637
И тя все повече мисли

364
00:12:23,677 --> 00:12:24,480
аз съм шибан идиот,

365
00:12:24,520 --> 00:12:25,873
така че не искам да й давам

366
00:12:25,913 --> 00:12:26,573
повече доказателство.

367
00:12:28,500 --> 00:12:29,025
Това са

368
00:12:29,065 --> 00:12:30,480
моите изродени приятели.

369
00:12:30,520 --> 00:12:31,406
Те са махмурлук,

370
00:12:31,446 --> 00:12:32,646
естественото им състояние.

371
00:12:33,500 --> 00:12:34,480
хей

372
00:12:34,832 --> 00:12:36,572
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

373
00:12:37,500 --> 00:12:39,903
Майната ми! мамка му!

374
00:12:39,943 --> 00:12:42,480
Имам нужда от шибани болкоуспокояващи.

375
00:12:42,520 --> 00:12:43,460
О, мамка му.

376
00:12:43,500 --> 00:12:46,500
отпуснете се! ще отида Ще взема малко.

377
00:12:47,500 --> 00:12:48,711
наистина ли

378
00:12:48,751 --> 00:12:49,480
да

379
00:12:49,520 --> 00:12:49,983
всичко е наред

380
00:12:50,023 --> 00:12:50,683
благодаря

381
00:12:51,500 --> 00:12:52,149
няма за какво

382
00:13:07,500 --> 00:13:09,684
Исус Христос.

383
00:13:11,520 --> 00:13:13,400
какво? Какъв е смисълът

384
00:13:13,440 --> 00:13:15,480
освен ако не го похарчиш, а?

385
00:13:15,520 --> 00:13:15,897
Е, ако бях

386
00:13:15,937 --> 00:13:16,480
такъв човек,

387
00:13:16,520 --> 00:13:17,332
бих казал

388
00:13:17,372 --> 00:13:19,500
че това крещи нови пари.

389
00:13:23,727 --> 00:13:25,347
Да се ​​надяваме, че е впечатлена.

390
00:13:35,500 --> 00:13:36,300
здравей приятел

391
00:13:36,340 --> 00:13:36,840
здрасти

392
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Ъъъ, Себ.

393
00:13:41,500 --> 00:13:43,480
О, мисля, че наистина се запознахме.

394
00:13:43,520 --> 00:13:44,543
Аз съм Робърт.

395
00:13:44,583 --> 00:13:46,480
О, мамка му. По дяволите, да.

396
00:13:46,520 --> 00:13:48,171
Хм, мамка му. Кръчмата, нали?

397
00:13:48,211 --> 00:13:48,711
да

398
00:13:49,500 --> 00:13:51,007
съжалявам Съжалявам, бих се разклатил

399
00:13:51,047 --> 00:13:51,480
твоята ръка,

400
00:13:51,520 --> 00:13:53,793
но получих критична травма--

401
00:13:53,833 --> 00:13:54,480
левичар...

402
00:13:54,520 --> 00:13:54,953
О, да.

403
00:13:54,993 --> 00:13:56,480
Майната му, разтърси другия.

404
00:13:57,963 --> 00:13:59,480
Ами наздраве.

405
00:13:59,520 --> 00:14:02,480
Ъъъ, хубава. Хм...

406
00:14:02,520 --> 00:14:05,500
Предполагам, че не сте получили бележката.

407
00:14:06,500 --> 00:14:07,480
Ами не.

408
00:14:07,520 --> 00:14:07,862
правилно, да,

409
00:14:07,902 --> 00:14:09,102
ние донякъде шлайфахме

410
00:14:09,500 --> 00:14:10,129
ръбовете на темата

411
00:14:10,169 --> 00:14:10,480
малко

412
00:14:10,520 --> 00:14:12,480
по политически причини.

413
00:14:13,882 --> 00:14:14,500
о

414
00:14:16,500 --> 00:14:17,067
Хей, човече!

415
00:14:17,107 --> 00:14:18,480
Хей, човече. Какво има?

416
00:14:18,520 --> 00:14:19,554
как си

417
00:14:19,594 --> 00:14:20,480
как си

418
00:14:20,520 --> 00:14:21,480
Да, радвам се да те видя.

419
00:14:21,520 --> 00:14:22,262
хей

420
00:14:22,302 --> 00:14:22,480
здрасти

421
00:14:26,520 --> 00:14:27,235
Готино. Да, страхотно.

422
00:14:27,275 --> 00:14:27,775
окей

423
00:14:41,054 --> 00:14:42,554
Какво правите, момчета?

424
00:14:44,500 --> 00:14:45,480
какво става

425
00:14:45,520 --> 00:14:47,120
какво имаш дръж се

426
00:14:47,160 --> 00:14:49,480
Виж, имам любимите ти неща.

427
00:14:49,520 --> 00:14:51,480
какво става тук

428
00:14:54,175 --> 00:14:55,480
Ще го получиш!

429
00:14:55,520 --> 00:14:56,724
ти ще...

430
00:14:56,764 --> 00:14:58,480
Ще го получиш!

431
00:14:58,520 --> 00:14:59,854
Ще получиш

432
00:14:59,894 --> 00:15:01,480
гъделичкащото чудовище!

433
00:15:01,520 --> 00:15:02,854
Ще получиш

434
00:15:02,894 --> 00:15:04,480
гъделичкащото чудовище!

435
00:15:04,520 --> 00:15:06,754
Добре. Ох! това е...

436
00:15:06,794 --> 00:15:09,480
Това не е дори малко хубаво.

437
00:15:18,520 --> 00:15:19,061
Голдман.

438
00:15:20,520 --> 00:15:21,939
здравей здравей да

439
00:15:21,979 --> 00:15:23,500
Гюс Саки. да

440
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
да

441
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
Той е бил далеч. GS.

442
00:15:30,500 --> 00:15:31,651
Той има емоционалното

443
00:15:31,691 --> 00:15:33,551
интелигентност на десетгодишно дете.

444
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
не казвай това

445
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
защо го харесваш

446
00:15:40,500 --> 00:15:42,480
Дали защото е роден богат

447
00:15:42,520 --> 00:15:43,597
а ти като какво,

448
00:15:43,637 --> 00:15:44,597
гледай на това?

449
00:15:45,500 --> 00:15:46,848
сигурен ли си

450
00:15:46,888 --> 00:15:49,480
че той дори те харесва?

451
00:15:49,520 --> 00:15:50,415
Мисля, че той ме харесва

452
00:15:50,455 --> 00:15:51,480
повече, отколкото правите в момента.

453
00:15:59,500 --> 00:16:00,641
благодаря

454
00:16:08,500 --> 00:16:09,909
Искаш ли да го взема?

455
00:16:12,500 --> 00:16:15,480
Той спря крана.

456
00:16:15,520 --> 00:16:16,500
Добре за него.

457
00:16:18,500 --> 00:16:19,290
Предполагам, че затова

458
00:16:19,330 --> 00:16:21,070
всъщност свърши този път.

459
00:16:25,500 --> 00:16:26,150
Мислиш ли, че баща ти

460
00:16:26,190 --> 00:16:26,480
или неговите пари

461
00:16:26,520 --> 00:16:28,350
все още ще бъде в живота ви

462
00:16:28,390 --> 00:16:30,500
ако го бях напуснала преди 20 години?

463
00:16:31,500 --> 00:16:32,700
Защото исках.

464
00:16:34,500 --> 00:16:35,753
Не пропилявайте живота си

465
00:16:35,793 --> 00:16:36,480
с някого

466
00:16:36,520 --> 00:16:38,500
който не те изпълнява.

467
00:16:43,500 --> 00:16:44,514
Не мога да го оставя

468
00:16:44,554 --> 00:16:45,480
в по-лошо състояние

469
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
отколкото когато го намерих.

470
00:16:48,500 --> 00:16:50,397
Човек, който прави това

471
00:16:50,437 --> 00:16:51,480
е най-лошото.

472
00:16:51,937 --> 00:16:54,500
Ти не си отговорен за него.

473
00:16:59,500 --> 00:17:01,480
Може и да не разбирам

474
00:17:01,520 --> 00:17:02,635
някои от изборите

475
00:17:02,675 --> 00:17:03,515
направихте...

476
00:17:04,500 --> 00:17:05,738
вашата кариера.

477
00:17:07,520 --> 00:17:09,042
Но се радвам, че имаш

478
00:17:09,082 --> 00:17:10,642
малко свобода да ги правиш.

479
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
завиждам му.

480
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Това е привилегия.

481
00:17:18,500 --> 00:17:19,480
И трябва да платите сметката.

482
00:17:24,851 --> 00:17:26,291
Но нека да вземем още един.

483
00:17:34,740 --> 00:17:36,240
Ще си движиш ли ръката?

484
00:17:37,500 --> 00:17:38,749
искаш ли аз

485
00:17:38,789 --> 00:17:40,480
Шибано дете.

486
00:17:44,520 --> 00:17:46,500
Хей, Гюс? Запазих ти място.

487
00:17:51,500 --> 00:17:53,863
Съжалявам че закъснях

488
00:17:54,520 --> 00:17:58,480
Господи! Всички изглеждат невероятно!

489
00:17:58,520 --> 00:18:00,795
Е, ядосан съм по дяволите.

490
00:18:00,835 --> 00:18:02,500
Майната му

491
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Ммм

492
00:18:06,500 --> 00:18:07,520
защо си тук

493
00:18:08,500 --> 00:18:09,279
Храната е неподвижна

494
00:18:09,319 --> 00:18:10,480
досадно хипотетично.

495
00:18:22,500 --> 00:18:23,312
Хм, аз...

496
00:18:23,352 --> 00:18:25,480
Имам го под контрол.

497
00:18:25,520 --> 00:18:27,050
аз не съм

498
00:18:27,090 --> 00:18:28,480
вече си лягах, Ясмин.

499
00:18:28,520 --> 00:18:29,480
Отново скъсах с Чийтъм,

500
00:18:29,520 --> 00:18:29,931
и сега имам

501
00:18:29,971 --> 00:18:30,480
вид махмурлук

502
00:18:30,520 --> 00:18:31,260
това те прави

503
00:18:31,300 --> 00:18:32,480
преоценете всичко.

504
00:18:32,520 --> 00:18:33,232
Но предполагам

505
00:18:33,272 --> 00:18:34,480
ако не си лягал,

506
00:18:34,520 --> 00:18:36,480
това е задръжка, нали?

507
00:18:42,500 --> 00:18:43,580
Идва храна.

508
00:18:52,500 --> 00:18:54,480
Добре, хм, Яс,

509
00:18:54,520 --> 00:18:55,868
имаш ли нещо против да се извиниш

510
00:18:55,908 --> 00:18:57,480
на всички за мен, моля?

511
00:18:57,520 --> 00:18:59,050
Защото amuse-bouche

512
00:18:59,090 --> 00:19:00,500
закъснява малко.

513
00:19:01,500 --> 00:19:02,101
Каквото и да е.

514
00:19:02,141 --> 00:19:03,480
И, хм, Флеч,

515
00:19:03,520 --> 00:19:05,500
събрахте ли парите?

516
00:19:09,500 --> 00:19:11,026
Ъх, съжалявам, какво...

517
00:19:11,066 --> 00:19:12,500
какво става

518
00:19:13,500 --> 00:19:14,700
О, мамка му.

519
00:19:15,500 --> 00:19:16,901
какво?

520
00:19:16,941 --> 00:19:18,310
Платих за всички

521
00:19:18,350 --> 00:19:19,480
предварително...

522
00:19:19,520 --> 00:19:21,480
защото исках да ти помогна,

523
00:19:21,520 --> 00:19:22,941
защото ти си шибан

524
00:19:22,981 --> 00:19:23,480
мъртвец,

525
00:19:23,520 --> 00:19:23,880
и защото знаех

526
00:19:23,920 --> 00:19:24,480
имаше голям потенциал

527
00:19:24,520 --> 00:19:26,480
това би било шитшоу,

528
00:19:26,520 --> 00:19:27,575
а аз не исках

529
00:19:27,615 --> 00:19:28,515
засрами се.

530
00:19:29,500 --> 00:19:30,894
Искам да кажа, колко грешах.

531
00:19:34,500 --> 00:19:36,480
аз, хм...

532
00:19:36,520 --> 00:19:37,352
нямам нужда от теб

533
00:19:37,392 --> 00:19:38,480
на шибаната ми майка.

534
00:19:38,520 --> 00:19:38,792
не?

535
00:19:38,832 --> 00:19:39,500
не

536
00:19:40,906 --> 00:19:42,480
Защото пуснах рибката вътре,

537
00:19:42,520 --> 00:19:44,441
Събрах парите,

538
00:19:44,481 --> 00:19:46,480
Прибрах гостите.

539
00:19:46,520 --> 00:19:47,590
Съжалявам, моля, кажете ми

540
00:19:47,630 --> 00:19:48,480
как в този момент

541
00:19:48,520 --> 00:19:49,744
Аз съм различен

542
00:19:49,784 --> 00:19:51,500
от шибаната ти майка.

543
00:19:52,500 --> 00:19:54,480
о! Чакай, не, така е,

544
00:19:54,520 --> 00:19:55,310
аз от време на време

545
00:19:55,350 --> 00:19:56,550
да ви дам граници.

546
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
И... нека бъдем честни,

547
00:20:02,500 --> 00:20:03,720
вероятно бихте предпочели

548
00:20:03,760 --> 00:20:05,560
чукай майка си, отколкото мен.

549
00:20:12,520 --> 00:20:13,159
Зяпаш

550
00:20:13,199 --> 00:20:13,480
при това питие

551
00:20:13,520 --> 00:20:15,500
все едно е обвинение.

552
00:20:17,056 --> 00:20:19,500
предадох се аз не пия.

553
00:20:20,500 --> 00:20:21,261
Не е нужно да правите това

554
00:20:21,301 --> 00:20:21,801
за мен.

555
00:20:22,500 --> 00:20:23,940
Не го правех за теб.

556
00:20:27,520 --> 00:20:29,419
Добре, донякъде съм.

557
00:20:30,520 --> 00:20:32,480
♪ Вземи си кучката, майната й на пет ♪

558
00:20:32,520 --> 00:20:33,344
♪ Дръпни нагоре, skrrt, lemme

559
00:20:33,384 --> 00:20:35,364
Вземи кучката си, майната му пет... ♪

560
00:20:36,754 --> 00:20:37,534
Е, недей.

561
00:20:39,500 --> 00:20:40,039
съжалявам

562
00:20:40,079 --> 00:20:41,500
Нарекох те наркоман.

563
00:20:44,500 --> 00:20:45,480
Това е голяма дума.

564
00:20:45,520 --> 00:20:46,897
И не мисля, че си.

565
00:20:46,937 --> 00:20:47,717
просто бях...

566
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
опитвайки се да те нараня.

567
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
И ти го направи.

568
00:20:55,500 --> 00:20:57,740
Имах първия си... някога

569
00:20:57,780 --> 00:20:59,480
трезва Нова година,

570
00:20:59,520 --> 00:21:00,754
и това ме накара да искам

571
00:21:00,794 --> 00:21:02,480
да си пъхна главата във фурна.

572
00:21:04,520 --> 00:21:05,803
♪ Не знаеш

573
00:21:05,843 --> 00:21:07,500
Какво означава това сега ♪

574
00:21:09,500 --> 00:21:10,695
♪ Не ми пука

575
00:21:10,735 --> 00:21:11,480
Какво правиш ♪

576
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
♪ Защото и аз получавам кучки... ♪

577
00:21:13,520 --> 00:21:15,500
Бяхте ли с разбито сърце?

578
00:21:16,500 --> 00:21:19,213
хей Смятате ли, че смъртта на Хари

579
00:21:19,253 --> 00:21:21,480
повлия на общия пот?

580
00:21:21,520 --> 00:21:23,166
Защото съм квант.

581
00:21:23,206 --> 00:21:24,480
Направих си сметката.

582
00:21:24,520 --> 00:21:26,480
И знам колко струва самоубийството му

583
00:21:26,520 --> 00:21:27,635
добавени към всички

584
00:21:27,675 --> 00:21:28,480
общ бонус.

585
00:21:28,520 --> 00:21:29,291
извинете ме

586
00:21:29,331 --> 00:21:31,480
Около 350 стерлинги.

587
00:21:31,520 --> 00:21:32,323
Полет до Миконос.

588
00:21:32,363 --> 00:21:33,480
Може би не в пиковия сезон,

589
00:21:33,520 --> 00:21:34,240
но, като, преди

590
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
навлизат conges payés.

591
00:21:36,232 --> 00:21:38,480
Много си гаден, човече.

592
00:21:38,520 --> 00:21:39,249
обожавам го

593
00:21:39,289 --> 00:21:41,500
Той не се е самоубил, по дяволите.

594
00:21:42,500 --> 00:21:44,480
Той не се е самоубил.

595
00:21:44,520 --> 00:21:45,960
Пиърпойнт очевидно е погребан

596
00:21:46,000 --> 00:21:47,480
всички токсикологични доклади.

597
00:21:47,520 --> 00:21:48,960
Да, това е конспирация.

598
00:21:49,500 --> 00:21:50,097
Фалшив флаг

599
00:21:50,137 --> 00:21:51,480
от Министерството на финансите.

600
00:21:51,520 --> 00:21:52,860
Като много прецакан

601
00:21:52,900 --> 00:21:54,480
подклауза на Дод-Франк.

602
00:21:54,520 --> 00:21:55,799
Предполагам, че е повече персонал

603
00:21:55,839 --> 00:21:56,480
за RIF, а?

604
00:21:57,520 --> 00:21:59,001
И какво направихте двамата

605
00:21:59,041 --> 00:21:59,480
плащам?

606
00:21:59,520 --> 00:22:02,014
Като всички. същото.

607
00:22:02,054 --> 00:22:03,480
Двадесет и пет К.

608
00:22:03,520 --> 00:22:05,480
вярно окей Е, имам 50.

609
00:22:05,520 --> 00:22:06,485
♪ Не забравям

610
00:22:06,525 --> 00:22:07,480
Откъде съм ♪

611
00:22:07,520 --> 00:22:09,460
♪ Никой не може да направи това, което правя аз... ♪

612
00:22:09,500 --> 00:22:10,480
Чудя се каква тенджера

613
00:22:10,520 --> 00:22:11,540
който излезе от.

614
00:22:12,500 --> 00:22:14,480
♪ Майната му каквото харесваш ♪

615
00:22:14,520 --> 00:22:15,350
♪ Смесвам това постно

616
00:22:15,390 --> 00:22:16,480
С мръсния спрайт ♪

617
00:22:16,520 --> 00:22:16,942
Продължи

618
00:22:16,982 --> 00:22:18,602
твоите шибани разговори.

619
00:22:20,500 --> 00:22:20,980
♪ Не забравям

620
00:22:21,020 --> 00:22:21,480
Откъде съм ♪

621
00:22:21,520 --> 00:22:24,480
♪ Никой не може да прави това, което правя аз ♪

622
00:22:24,520 --> 00:22:26,133
Изчерпах се

623
00:22:26,173 --> 00:22:27,583
каквото и да е повърхностно знание

624
00:22:27,623 --> 00:22:28,480
Имам върху това.

625
00:22:28,520 --> 00:22:29,480
Как се чувствате за RIF?

626
00:22:33,520 --> 00:22:35,480
Това е невероятно за вашия компютър.

627
00:22:35,520 --> 00:22:36,849
Не мога да повярвам

628
00:22:36,889 --> 00:22:38,480
Ерик ти даде 50 хиляди.

629
00:22:38,520 --> 00:22:40,311
Ти си шибана рок звезда.

630
00:22:41,520 --> 00:22:43,219
много се радвам за теб

631
00:22:43,259 --> 00:22:44,480
благодаря

632
00:22:44,711 --> 00:22:46,511
Чукала ли си го или нещо подобно?

633
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
Ами ако някой от нас бъде уволнен?

634
00:22:51,500 --> 00:22:52,571
Дори не искам

635
00:22:52,611 --> 00:22:53,511
помислете за това.

636
00:22:54,500 --> 00:22:55,480
Не мога да повярвам

637
00:22:55,520 --> 00:22:56,576
трябва да говорим

638
00:22:56,616 --> 00:22:58,480
пред цялата банка.

639
00:22:58,520 --> 00:23:00,260
Знам, адски интензивно е.

640
00:23:04,500 --> 00:23:05,723
Това беше шибаното ми сладко

641
00:23:05,763 --> 00:23:06,480
във Франсис Холанд.

642
00:23:06,520 --> 00:23:07,480
О, мамка му!

643
00:23:08,394 --> 00:23:09,480
Съжалявам! Съжалявам!

644
00:23:09,520 --> 00:23:11,268
съжалявам

645
00:23:12,520 --> 00:23:13,480
♪ Ние вадим звездите ♪

646
00:23:13,520 --> 00:23:14,664
♪ Ние водим жените

647
00:23:14,704 --> 00:23:16,480
И колите и картите навън ♪

648
00:23:16,520 --> 00:23:17,060
♪ Да вдигнем наздравица

649
00:23:17,100 --> 00:23:17,480
Празник ♪

650
00:23:17,520 --> 00:23:18,900
♪ Извадете чаша ♪

651
00:23:19,500 --> 00:23:20,440
♪ И ние можем да направим това

652
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
Докато не припаднем... ♪

653
00:23:21,520 --> 00:23:23,131
О, здравейте.

654
00:23:23,171 --> 00:23:24,480
хей

655
00:23:24,520 --> 00:23:26,111
♪ Оставете го да се излее

656
00:23:26,151 --> 00:23:28,500
И ние няма да слезем... ♪

657
00:23:29,500 --> 00:23:30,930
Познавате ли тази песен?

658
00:23:30,970 --> 00:23:32,480
Аз със сигурност не.

659
00:23:32,520 --> 00:23:35,480
наистина ли Обичам тази песен.

660
00:23:35,520 --> 00:23:36,562
♪ Аз съм звезда и купих

661
00:23:36,602 --> 00:23:37,982
Шибаното ми изгонване ♪

662
00:23:38,500 --> 00:23:39,721
♪ Живея много, много, много

663
00:23:39,761 --> 00:23:40,841
Див начин на живот ♪

664
00:23:41,500 --> 00:23:41,940
♪ Хайди и Одрина

665
00:23:41,980 --> 00:23:42,480
Изяж сърцето си... ♪

666
00:23:42,520 --> 00:23:43,683
мамка му

667
00:23:43,723 --> 00:23:44,480
Уау! Уау!

668
00:23:44,520 --> 00:23:47,014
Полудяваш.

669
00:23:47,054 --> 00:23:48,480
трябва да седна.

670
00:23:48,520 --> 00:23:50,555
♪ Смущаващ Лондон, скъпа

671
00:23:50,595 --> 00:23:52,480
На път сме да се разклоним ♪

672
00:23:52,520 --> 00:23:53,391
♪ Скоро аз ще бъда кралят

673
00:23:53,431 --> 00:23:54,480
Като детето на принц Чарлз ♪

674
00:23:54,520 --> 00:23:55,360
♪ Да, да

675
00:23:55,400 --> 00:23:57,480
И няма никой по-свеж ♪

676
00:23:57,520 --> 00:23:58,870
♪ Семестър след семестър

677
00:23:58,910 --> 00:24:00,480
Вълнувайки с новопостъпилите ♪

678
00:24:00,520 --> 00:24:01,664
♪ Двадесет електрически крушки

679
00:24:01,704 --> 00:24:03,480
Около моята маса и моя скрин ♪

680
00:24:03,520 --> 00:24:04,590
♪ CLC Kompressor, за всеки случай

681
00:24:04,630 --> 00:24:05,480
Това не я впечатлява ♪

682
00:24:05,520 --> 00:24:06,812
♪ Кажи здравей на Декстър

683
00:24:06,852 --> 00:24:08,480
Кажи здравей на чичо Фестър ♪

684
00:24:08,520 --> 00:24:10,054
♪ Накарах ги да се взират в огърлицата ми

685
00:24:10,094 --> 00:24:11,480
И моите луди слънцезащитни продукти ♪

686
00:24:11,520 --> 00:24:12,279
♪ G-Shocks

687
00:24:12,319 --> 00:24:14,480
Имам луда тъпа колекция ♪

688
00:24:14,520 --> 00:24:16,403
♪ Хейтъри, не чувам, по дяволите

689
00:24:16,443 --> 00:24:17,480
Вашият прием ♪

690
00:24:17,520 --> 00:24:18,181
♪ Да, да

691
00:24:18,221 --> 00:24:19,480
Ние вадим звездите ♪

692
00:24:19,520 --> 00:24:20,264
♪ Ние водим жените

693
00:24:20,304 --> 00:24:21,480
И колите и картите навън ♪

694
00:24:21,520 --> 00:24:22,664
♪ Да вдигнем наздравица

695
00:24:22,704 --> 00:24:24,480
Празник, вземете чаша ♪

696
00:24:24,520 --> 00:24:25,923
♪ И ние можем да направим това

697
00:24:25,963 --> 00:24:27,500
Докато не припаднем... ♪

698
00:24:28,500 --> 00:24:30,480
Уау! хайде де!

699
00:24:30,520 --> 00:24:32,500
Това е шибан купон, момчета!

700
00:24:33,500 --> 00:24:34,480
♪ И ние няма да слезем ♪

701
00:24:34,520 --> 00:24:35,480
мамка му!

702
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
хей

703
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
хей

704
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
Не ти ли е писано да работиш?

705
00:24:52,520 --> 00:24:53,480
наздраве

706
00:24:53,520 --> 00:24:54,657
Мисли, че са прекалено прецакани

707
00:24:54,697 --> 00:24:56,017
и гладен да ми липсваш.

708
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Здравей, Уинди!

709
00:24:59,500 --> 00:25:02,147
Съжалявам, Хилари. Хм...

710
00:25:03,520 --> 00:25:05,248
Знам, че каза, че искаш

711
00:25:05,288 --> 00:25:06,480
да чакам до понеделник,

712
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
но сега съм свободен.

713
00:25:09,500 --> 00:25:11,480
Хм... съжалявам.

714
00:25:11,520 --> 00:25:13,819
Мога да те хвана в понеделник.

715
00:25:13,859 --> 00:25:14,500
аз, хм...

716
00:25:15,500 --> 00:25:16,950
Просто би било хубаво да знам,

717
00:25:16,990 --> 00:25:18,850
защото бях малко притеснен.

718
00:25:19,500 --> 00:25:22,480
Хм... Обади ми се.

719
00:25:22,520 --> 00:25:23,326
или недей,

720
00:25:23,366 --> 00:25:25,480
защото ти си ми шеф,

721
00:25:25,520 --> 00:25:26,513
и, хм, можете да го направите

722
00:25:26,553 --> 00:25:27,480
каквото искаш.

723
00:25:27,520 --> 00:25:30,820
окей чао чао

724
00:25:30,860 --> 00:25:32,500
мамка му!

725
00:25:39,500 --> 00:25:40,480
Вие, квази-чисти момчета

726
00:25:40,520 --> 00:25:41,070
винаги се борят

727
00:25:41,110 --> 00:25:41,480
с нещо.

728
00:25:41,520 --> 00:25:42,607
Не се мъча

729
00:25:42,647 --> 00:25:43,500
с каквото и да било.

730
00:25:45,500 --> 00:25:46,327
Не, аз бях...

731
00:25:46,367 --> 00:25:48,480
Бях замесен с някого.

732
00:25:48,520 --> 00:25:50,480
Той се бореше,

733
00:25:50,520 --> 00:25:51,620
и си мислех, че ще стане

734
00:25:51,660 --> 00:25:52,480
нещо друго и...

735
00:25:52,520 --> 00:25:53,500
тогава не стана.

736
00:25:54,500 --> 00:25:56,480
съжалявам

737
00:25:56,520 --> 00:25:57,536
минах през

738
00:25:57,576 --> 00:25:58,365
дълъг период на опити за

739
00:25:58,405 --> 00:25:59,480
дразни прави момчета.

740
00:25:59,520 --> 00:26:02,480
Разби ми сърцето.

741
00:26:02,520 --> 00:26:04,205
Взе някои лоши решения.

742
00:26:04,245 --> 00:26:06,500
Загубих много време.

743
00:26:07,500 --> 00:26:09,360
Не съм сигурен, че моят човек е прав.

744
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
Плъзгаща се скала, нали?

745
00:26:15,500 --> 00:26:17,240
Искаш ли да се махнем оттук?

746
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
И къде да отида?

747
00:26:20,500 --> 00:26:21,403
Където и да отидат хората

748
00:26:21,443 --> 00:26:22,703
да излизам от местата.

749
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
искаш ли един

750
00:26:34,500 --> 00:26:36,500
♪ Когато съм сам ♪

751
00:26:38,500 --> 00:26:41,500
♪ Когато съм сам ♪

752
00:26:42,500 --> 00:26:44,500
♪ Когато съм сам ♪

753
00:26:45,500 --> 00:26:47,480
♪ Когато съм сам ♪

754
00:26:47,520 --> 00:26:48,500
хайде

755
00:26:49,500 --> 00:26:51,500
♪ Когато съм сам ♪

756
00:26:58,500 --> 00:27:01,480
Така че, като...

757
00:27:01,520 --> 00:27:03,500
колко добре познаваш Ясмин?

758
00:27:05,500 --> 00:27:06,820
♪ Когато съм сам ♪

759
00:27:07,500 --> 00:27:08,760
Аз съм по-близо до Харпър.

760
00:27:09,500 --> 00:27:10,520
Тя е годна, нали?

761
00:27:13,500 --> 00:27:13,933
СЗО?

762
00:27:13,973 --> 00:27:15,500
добре...

763
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
и двете, предполагам.

764
00:27:25,500 --> 00:27:26,480
Може ли да се присъединим?

765
00:27:31,887 --> 00:27:33,747
Правили ли сте някога това преди?

766
00:27:49,500 --> 00:27:50,480
благодаря

767
00:27:53,520 --> 00:27:55,480
♪ Няма значение ♪

768
00:27:55,520 --> 00:27:57,746
♪ Исках нещо

769
00:27:57,786 --> 00:27:59,480
От гърба ти ♪

770
00:27:59,520 --> 00:28:01,487
♪ Същият влак се движи

771
00:28:01,527 --> 00:28:03,480
Същият влак се движи ♪

772
00:28:03,520 --> 00:28:06,480
♪ Не ми трябва ♪

773
00:28:08,520 --> 00:28:09,480
♪ Не ми трябва... ♪

774
00:28:13,331 --> 00:28:13,996
на първо място,

775
00:28:14,036 --> 00:28:14,480
не история.

776
00:28:14,520 --> 00:28:16,480
Второ, абсолютно не.

777
00:28:16,520 --> 00:28:18,500
♪ Не ми трябва ♪

778
00:28:20,500 --> 00:28:22,480
♪ Не ми трябва... ♪

779
00:28:22,520 --> 00:28:23,101
о, не

780
00:28:23,141 --> 00:28:24,500
О, мамка му.

781
00:28:30,213 --> 00:28:32,480
Боже мой! Боже мой!

782
00:28:42,792 --> 00:28:44,480
какво по дяволите?

783
00:28:48,500 --> 00:28:49,082
Да, никой в стаята

784
00:28:49,122 --> 00:28:49,480
наистина те познава

785
00:28:49,520 --> 00:28:51,480
така, братле, ама добре.

786
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
Исус Христос!

787
00:28:54,520 --> 00:28:55,480
Какво каза?

788
00:28:55,520 --> 00:28:57,304
аз не знам

789
00:28:58,520 --> 00:29:00,480
Ой, дай ми бележката.

790
00:29:00,520 --> 00:29:02,480
аз го нямам

791
00:29:02,520 --> 00:29:03,064
това ли е

792
00:29:03,104 --> 00:29:04,480
Ами не. Беше 50.

793
00:29:04,520 --> 00:29:06,112
Току-що похарчихте целия си

794
00:29:06,152 --> 00:29:07,480
бонус за мотоциклет.

795
00:29:07,520 --> 00:29:08,461
Защо се тревожиш

796
00:29:08,501 --> 00:29:09,480
около 50?

797
00:29:09,520 --> 00:29:12,480
Уау! Много ход от 90-те.

798
00:29:12,520 --> 00:29:13,953
Предкризисна дейност.

799
00:29:13,993 --> 00:29:15,480
Не, не, не, не. виж,

800
00:29:15,520 --> 00:29:16,605
Не искам да бъда този тип,

801
00:29:16,645 --> 00:29:17,480
но това е шибаните 50.

802
00:29:17,520 --> 00:29:19,380
аз го нямам

803
00:29:19,420 --> 00:29:20,500
да

804
00:29:21,500 --> 00:29:23,141
Тогава изпразнете джобовете си.

805
00:29:23,181 --> 00:29:23,480
уау

806
00:29:23,520 --> 00:29:25,500
давай Просто го направи.

807
00:29:26,500 --> 00:29:28,500
Ядосан си, а?

808
00:29:29,881 --> 00:29:30,480
Можеш ли да млъкнеш по дяволите

809
00:29:30,520 --> 00:29:31,433
и ми го дай,

810
00:29:31,473 --> 00:29:32,480
или ще те върна обратно

811
00:29:32,520 --> 00:29:33,480
на шибания под!

812
00:29:33,520 --> 00:29:34,410
йо! Хей, хей, уау.

813
00:29:34,450 --> 00:29:35,480
Момчета, момчета, момчета.

814
00:29:35,520 --> 00:29:36,733
Хей, тук е.

815
00:29:36,773 --> 00:29:38,500
добре ли Тук е.

816
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
Трябва да има, хм...

817
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
Сигурно е паднал.

818
00:29:45,500 --> 00:29:46,480
Боже мой

819
00:29:46,520 --> 00:29:47,480
да Разбира се.

820
00:29:47,520 --> 00:29:51,500
Падна. Падна.

821
00:29:52,500 --> 00:29:52,925
Съжалявам, какво по дяволите

822
00:29:52,965 --> 00:29:53,480
това ли трябва да означава?

823
00:29:53,520 --> 00:29:54,485
Мисля, че всички знаем

824
00:29:54,525 --> 00:29:55,480
какво означава, Себ.

825
00:29:55,520 --> 00:29:58,152
ох

826
00:29:58,192 --> 00:29:59,500
извинете ме

827
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
какво?

828
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
съжалявам

829
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
не знам какво...

830
00:30:19,500 --> 00:30:20,109
аз не знам

831
00:30:20,149 --> 00:30:21,709
защо искам да те унижавам.

832
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Но аз го правя. Това е инстинктивно.

833
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
А това не е добре.

834
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
Просто вече не е добре.

835
00:30:38,500 --> 00:30:40,500
Р-- правилно.

836
00:30:43,500 --> 00:30:44,480
Мисля, че трябва да останеш

837
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
някъде другаде тази вечер.

838
00:30:50,500 --> 00:30:51,394
Хей, Яс...

839
00:30:51,434 --> 00:30:52,574
Само, моля те, Себ.

840
00:31:00,500 --> 00:31:01,500
Добре.

841
00:31:09,520 --> 00:31:10,846
Трябва ли да сме тук горе?

842
00:31:10,886 --> 00:31:11,726
Вероятно не.

843
00:31:18,500 --> 00:31:19,924
Винаги е празно.

844
00:31:19,964 --> 00:31:21,704
Майка й живее в Швейцария.

845
00:31:27,500 --> 00:31:28,607
Не трябваше да купувам

846
00:31:28,647 --> 00:31:29,727
този шибан мотор.

847
00:31:32,520 --> 00:31:34,980
Какво прави един безработен

848
00:31:35,020 --> 00:31:37,480
правя с такъв мотор? Хм?

849
00:31:37,520 --> 00:31:39,200
Аз от моите не съм ги харчил.

850
00:31:41,520 --> 00:31:42,753
Това ще прозвучи странно,

851
00:31:42,793 --> 00:31:43,480
но аз, като,

852
00:31:43,520 --> 00:31:45,456
никога не е имал толкова много.

853
00:31:46,520 --> 00:31:47,461
Пазя натрапчиво

854
00:31:47,501 --> 00:31:48,480
проверявам баланса си,

855
00:31:48,520 --> 00:31:50,480
и това ме стресира, като,

856
00:31:50,520 --> 00:31:51,298
кара ме да се чувствам

857
00:31:51,338 --> 00:31:52,480
физически гаден

858
00:31:52,520 --> 00:31:53,224
когато падне

859
00:31:53,264 --> 00:31:54,480
под определена точка,

860
00:31:54,520 --> 00:31:55,900
така че не го докосвам.

861
00:31:57,500 --> 00:31:59,480
това странно ли е

862
00:31:59,520 --> 00:32:01,578
Звучи здравословно.

863
00:32:11,520 --> 00:32:11,946
Странна къща.

864
00:32:12,301 --> 00:32:13,141
И така, представете си...

865
00:32:13,500 --> 00:32:15,480
перфектният живот, нали?

866
00:32:15,520 --> 00:32:17,360
Имаш любов,

867
00:32:17,400 --> 00:32:18,480
грижовна съпруга.

868
00:32:19,338 --> 00:32:20,480
Вашата сродна душа.

869
00:32:21,520 --> 00:32:22,323
Господ постави

870
00:32:22,363 --> 00:32:23,480
ангел на тази земя...

871
00:32:23,520 --> 00:32:24,500
така...

872
00:32:26,079 --> 00:32:27,480
ти знаеш Единственото момиче

873
00:32:27,520 --> 00:32:29,500
кой някога наистина те е хванал...

874
00:32:30,500 --> 00:32:31,661
Какво бихте направили, ако те просто

875
00:32:31,701 --> 00:32:32,480
да те пусна следващата седмица?

876
00:32:32,520 --> 00:32:33,350
и сега,

877
00:32:33,390 --> 00:32:34,890
представете си първия път...

878
00:32:35,500 --> 00:32:35,699
Бих си помислил

879
00:32:35,739 --> 00:32:37,460
от всички пропиляни възможности.

880
00:32:37,500 --> 00:32:39,120
...твоето потомство.

881
00:32:39,500 --> 00:32:40,848
Първият път

882
00:32:40,888 --> 00:32:43,480
държиш малко, хм, Каспар

883
00:32:43,520 --> 00:32:45,500
в ръцете ти.

884
00:32:47,500 --> 00:32:48,147
Първият път

885
00:32:48,187 --> 00:32:49,480
той хваща пръста ти

886
00:32:49,520 --> 00:32:51,500
с малкия си юмрук.

887
00:32:55,500 --> 00:32:57,480
Представете си...

888
00:32:57,520 --> 00:32:59,442
първия път, когато заспива

889
00:32:59,482 --> 00:33:00,480
на гърдите ти...

890
00:33:21,557 --> 00:33:22,480
чакай

891
00:33:27,500 --> 00:33:29,500
Хероин.

892
00:33:36,520 --> 00:33:38,480
хероин...

893
00:33:38,520 --> 00:33:41,500
изглежда... всичко това...

894
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
и казва: "Не."

895
00:33:49,520 --> 00:33:50,656
да

896
00:33:50,696 --> 00:33:51,480
да

897
00:33:51,520 --> 00:33:51,861
вярно

898
00:33:51,901 --> 00:33:52,480
Да точно така.

899
00:33:54,520 --> 00:33:56,480
Казвате "да..."

900
00:33:56,520 --> 00:33:57,726
Е, това е завой

901
00:33:57,766 --> 00:33:58,480
за книгите.

902
00:33:58,520 --> 00:34:00,480
Пише "да".

903
00:34:00,520 --> 00:34:02,480
И заедно, добре, вие...

904
00:34:02,520 --> 00:34:04,500
и двамата накрая казвате "не"

905
00:34:05,500 --> 00:34:06,895
до голяма степен--

906
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Мога ли да се присъединя?

907
00:34:53,500 --> 00:34:54,820
Това е просто секс.

908
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
не е ли

909
00:35:29,500 --> 00:35:29,859
Харпър?

910
00:35:29,899 --> 00:35:30,679
Хм?

911
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
Слезте върху него.

912
00:35:59,500 --> 00:36:01,500
Не. Не, не съм в това.

913
00:36:29,500 --> 00:36:30,880
Ще се видим в понеделник.

914
00:37:23,500 --> 00:37:24,760
Не получих работата.

915
00:37:26,500 --> 00:37:27,820
Казаха, че и аз съм...

916
00:37:28,500 --> 00:37:29,500
високомерен.

917
00:37:31,500 --> 00:37:33,420
Наистина ли са използвали тази дума?

918
00:37:37,500 --> 00:37:39,060
Е, какво ще правиш?

919
00:37:42,500 --> 00:37:43,700
Наистина не съм сигурен.

920
00:37:49,500 --> 00:37:51,500
Още ли носиш смокинга си?

921
00:37:52,500 --> 00:37:53,000
да

922
00:37:54,520 --> 00:37:56,500
Имах вашия тип уикенд.

923
00:38:00,806 --> 00:38:04,480
Влез по дяволите.

924
00:38:04,520 --> 00:38:05,828
Имам малко

925
00:38:05,868 --> 00:38:07,480
резервни ризи в шкафчето ми.

926
00:38:07,520 --> 00:38:09,500
Кодът е 6969.

927
00:38:14,500 --> 00:38:16,480
Добре, ъъ...

928
00:38:16,520 --> 00:38:18,019
Съжалявам, че правя това тук,

929
00:38:18,059 --> 00:38:19,480
тъй като е малко неудобно,

930
00:38:19,520 --> 00:38:20,480
но ми се върна

931
00:38:20,520 --> 00:38:21,914
които сте обсъждали открито

932
00:38:21,954 --> 00:38:22,480
комп.

933
00:38:22,520 --> 00:38:23,912
Не е важно откъде знам.

934
00:38:23,952 --> 00:38:24,480
Просто знам.

935
00:38:24,520 --> 00:38:25,234
Е, аз...

936
00:38:25,274 --> 00:38:27,480
Не се хвалех с това.

937
00:38:27,520 --> 00:38:29,500
Кой ти каза? Ясмин?

938
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
няма значение

939
00:38:32,500 --> 00:38:33,381
Но можете да си представите

940
00:38:33,421 --> 00:38:34,480
какво казват хората.

941
00:38:34,520 --> 00:38:35,900
Какво казват хората?

942
00:38:37,500 --> 00:38:38,756
Виж, Харпър,

943
00:38:38,796 --> 00:38:40,480
Нямам любими.

944
00:38:40,520 --> 00:38:41,480
Може би ти беше на Ерик,

945
00:38:41,520 --> 00:38:42,431
но това не е начин

946
00:38:42,471 --> 00:38:43,611
на управление на хора.

947
00:38:47,500 --> 00:38:49,012
Пиърпойнт ще попита

948
00:38:49,052 --> 00:38:50,552
за излишъка 25к обратно.

949
00:38:51,500 --> 00:38:51,795
какво?

950
00:38:51,835 --> 00:38:52,480
не се притеснявай

951
00:38:52,520 --> 00:38:53,842
Изплащаме го като заем,

952
00:38:53,882 --> 00:38:55,480
така че няма да бъдете обложени с данък върху него.

953
00:38:55,520 --> 00:38:57,288
Е, ти-- не можеш да направиш това!

954
00:38:57,328 --> 00:38:58,480
Спечелих тези пари.

955
00:38:58,520 --> 00:39:00,500
Освен това, какво ще стане, ако го похарча?

956
00:39:02,500 --> 00:39:04,500
Похарчихте 25 000 паунда?

957
00:39:05,500 --> 00:39:09,480
Да, изпратих 25 у дома на майка ми.

958
00:39:09,520 --> 00:39:11,195
окей Е, все още имате 25

959
00:39:11,235 --> 00:39:12,480
можете да върнете тогава.

960
00:39:12,520 --> 00:39:14,035
Е, това е адски нелепо!

961
00:39:14,075 --> 00:39:15,875
Къде изобщо отиват тези пари?

962
00:39:16,500 --> 00:39:17,760
Обратно в бюджета.

963
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
По този начин.

964
00:39:27,500 --> 00:39:29,522
Ах, да. Второто и третото ми

965
00:39:29,562 --> 00:39:31,480
любимите жени в града,

966
00:39:31,520 --> 00:39:33,391
и няма да ти кажа

967
00:39:33,431 --> 00:39:34,480
кое е кое.

968
00:39:34,520 --> 00:39:35,409
Готов си да говориш

969
00:39:35,449 --> 00:39:36,480
за това как си позициониран?

970
00:39:36,520 --> 00:39:38,238
вярно Единственото нещо, което искам

971
00:39:38,278 --> 00:39:39,480
да бъде позициониран за

972
00:39:39,520 --> 00:39:40,710
е когато Тръмп отваря

973
00:39:40,750 --> 00:39:41,480
друг лагер

974
00:39:41,520 --> 00:39:42,698
и залепва всички къси продавачи

975
00:39:42,738 --> 00:39:43,480
с мексиканците.

976
00:39:43,520 --> 00:39:45,076
И тогава поне ще знам

977
00:39:45,116 --> 00:39:46,480
че отиваме по-високо!

978
00:39:46,520 --> 00:39:48,079
Сега, имаш ли нещо против, ако пикая

979
00:39:48,119 --> 00:39:49,480
преди да станем лични?

980
00:40:17,520 --> 00:40:18,336
не съм сигурен

981
00:40:18,376 --> 00:40:19,480
Дария се грижи за мен,

982
00:40:19,520 --> 00:40:21,500
но се надявам, че ще го направиш.

983
00:40:25,239 --> 00:40:28,480
Тя не ни ли запозна, Харпър?

984
00:40:28,520 --> 00:40:29,797
Да, колкото и да е смешно,

985
00:40:29,837 --> 00:40:30,480
спомням си.

986
00:40:30,520 --> 00:40:31,783
Мога ли да разчитам на твоето име

987
00:40:31,823 --> 00:40:32,480
до моя,

988
00:40:32,520 --> 00:40:33,377
защото аз наистина

989
00:40:33,417 --> 00:40:34,480
не искам да се прибирам.

990
00:40:34,520 --> 00:40:35,203
Мисли ли

991
00:40:35,243 --> 00:40:36,480
в тези абсолютни стойности

992
00:40:36,520 --> 00:40:39,500
през цялото време не те изтощава?

993
00:40:41,500 --> 00:40:42,885
Мислите ли всъщност

994
00:40:42,925 --> 00:40:44,500
че съм добър в работата си?

995
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
Не те познавам, Харпър.

996
00:40:50,500 --> 00:40:51,091
Сега, има ли нещо друго

997
00:40:51,131 --> 00:40:52,151
Мога ли да направя за вас?

998
00:40:52,500 --> 00:40:53,580
Можеш да се извиниш.

999
00:41:01,520 --> 00:41:05,480
съжалявам

1000
00:41:05,520 --> 00:41:07,240
Ти си намерил

1001
00:41:07,280 --> 00:41:08,480
вашата съвест

1002
00:41:08,520 --> 00:41:11,480
в тоалетната, нали?

1003
00:41:11,520 --> 00:41:12,870
да

1004
00:41:12,910 --> 00:41:14,480
смешно е как го пренебрегваш

1005
00:41:14,520 --> 00:41:16,480
когато имате нужда от парите ми.

1006
00:41:23,500 --> 00:41:25,500
окей

1007
00:41:30,500 --> 00:41:32,500
Съжалявам, Харпър.

1008
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
там.

1009
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
Освободен съм.

1010
00:41:40,500 --> 00:41:42,500
Сега сте пречистени.

1011
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Лилия-бяла.

1012
00:41:57,500 --> 00:41:59,480
Мисля, че тази среща е безсмислена.

1013
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
Да, това е спорна среща.

1014
00:42:02,520 --> 00:42:03,386
Няма да търгуваме

1015
00:42:03,426 --> 00:42:04,480
с Pierpoint вече.

1016
00:42:04,520 --> 00:42:05,600
Благодаря ви, дами.

1017
00:42:10,500 --> 00:42:12,500
Какво стана там?

1018
00:42:14,500 --> 00:42:15,480
нищо

1019
00:42:15,520 --> 00:42:18,932
Писна ми от лъжите ти,

1020
00:42:18,972 --> 00:42:21,480
Харпър. Това е модел.

1021
00:42:21,520 --> 00:42:22,500
не е ли

1022
00:42:26,242 --> 00:42:28,042
А моделът прави човека.

1023
00:42:43,520 --> 00:42:44,984
Съжалявам за гласовата поща.

1024
00:42:45,520 --> 00:42:47,076
Каква гласова поща? О, Господи.

1025
00:42:47,116 --> 00:42:48,556
Не ги слушам.

1026
00:42:49,500 --> 00:42:49,661
о

1027
00:42:49,701 --> 00:42:50,480
виж,

1028
00:42:50,520 --> 00:42:52,284
Знам, че всичко това е малко

1029
00:42:52,324 --> 00:42:53,480
Майкъл Клейтън,

1030
00:42:53,520 --> 00:42:54,326
ти знаеш,

1031
00:42:54,366 --> 00:42:56,480
ненужно таен.

1032
00:42:56,520 --> 00:42:58,150
Ъъъ, ама като всички ние

1033
00:42:58,190 --> 00:42:59,480
болезнено осъзнат,

1034
00:42:59,520 --> 00:43:01,500
всичко се следи.

1035
00:43:04,500 --> 00:43:06,180
Това е препис

1036
00:43:06,500 --> 00:43:07,951
от вашия Instant Bloomberg

1037
00:43:07,991 --> 00:43:08,480
съобщения.

1038
00:43:08,520 --> 00:43:09,455
Не ме питайте защо

1039
00:43:09,495 --> 00:43:10,480
Изкарах два часа

1040
00:43:10,520 --> 00:43:12,480
от моя уикенд, препрочитайки тези,

1041
00:43:12,520 --> 00:43:13,957
но след този бизнес

1042
00:43:13,997 --> 00:43:15,480
със статията за Таш...

1043
00:43:15,520 --> 00:43:16,435
Всъщност, знаете ли,

1044
00:43:16,475 --> 00:43:17,480
жена ми не позволява

1045
00:43:17,520 --> 00:43:18,460
"частична журналистика"

1046
00:43:18,500 --> 00:43:19,480
вече в къщата,

1047
00:43:19,520 --> 00:43:20,230
което, както можете да си представите,

1048
00:43:20,270 --> 00:43:20,480
оставя ме

1049
00:43:20,520 --> 00:43:22,198
с корен квадратен от,

1050
00:43:22,238 --> 00:43:23,480
знаете, нищо.

1051
00:43:23,520 --> 00:43:24,332
Прочетете

1052
00:43:24,372 --> 00:43:26,480
от маркираните секции.

1053
00:44:09,500 --> 00:44:10,633
какво стана

1054
00:44:10,673 --> 00:44:11,500
пенсионирах се.

1055
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
Пенсионираха ме.

1056
00:44:17,500 --> 00:44:19,500
Неволно съкращаване.

1057
00:44:22,500 --> 00:44:24,500
Златният куршум.

1058
00:44:42,500 --> 00:44:43,595
Разбира се.

1059
00:44:43,635 --> 00:44:45,500
Милениум бяха там.

1060
00:44:47,500 --> 00:44:48,760
Имам нужда от структурата.

1061
00:44:54,500 --> 00:44:56,060
Моля те, не ме карай да моля.

1062
00:45:08,500 --> 00:45:10,500
Остави ме да си взема нещата.

1063
00:45:36,384 --> 00:45:37,944
Години, събрани в секунди.

1064
00:45:43,500 --> 00:45:44,128
здравей ъъ

1065
00:45:44,168 --> 00:45:45,908
това е Дария от Пиърпойнт.

1066
00:45:46,500 --> 00:45:47,480
чудех се...

1067
00:45:47,520 --> 00:45:48,657
ако можех да говоря

1068
00:45:48,697 --> 00:45:50,480
на Стейси Маккрейг, моля.

1069
00:45:55,500 --> 00:45:56,480
да, ъъъ

1070
00:45:56,520 --> 00:45:57,763
Просто исках да мина

1071
00:45:57,803 --> 00:45:58,480
някои от VTF

1072
00:45:58,520 --> 00:46:00,226
които моите търговци бяха препратили

1073
00:46:00,266 --> 00:46:01,526
на вашата, хм, компания?

1074
00:46:05,500 --> 00:46:06,588
Думите

1075
00:46:06,628 --> 00:46:08,500
се появиха "чарли" и "месинг".

1076
00:46:09,500 --> 00:46:10,480
няколко пъти

1077
00:46:10,520 --> 00:46:11,349
във вашия разговор

1078
00:46:11,389 --> 00:46:12,949
с Максим в Silver Kite.

1079
00:46:13,500 --> 00:46:13,852
окей

1080
00:46:13,892 --> 00:46:15,480
Определени думи и фрази

1081
00:46:15,520 --> 00:46:17,171
автоматично пинг,

1082
00:46:17,211 --> 00:46:19,480
и след това се повишава.

1083
00:46:19,520 --> 00:46:20,186
не се притеснявай

1084
00:46:20,226 --> 00:46:21,480
Прочетох контекста.

1085
00:46:21,723 --> 00:46:23,460
Знам, че говорехте

1086
00:46:23,500 --> 00:46:23,955
относно имената на кучетата...

1087
00:46:24,520 --> 00:46:26,480
...и кухненско обзавеждане?

1088
00:46:26,520 --> 00:46:26,951
Мм-хмм.

1089
00:46:28,520 --> 00:46:30,187
Предполагам, че системата мисли

1090
00:46:30,227 --> 00:46:31,480
имахте предвид "кокаин"

1091
00:46:31,520 --> 00:46:34,480
и, знаете, "проститутки".

1092
00:46:34,520 --> 00:46:36,937
Което, разбира се, не сте направили.

1093
00:46:36,977 --> 00:46:38,480
Не, аз не... Не.

1094
00:46:38,520 --> 00:46:41,377
Но... тези разговори

1095
00:46:41,417 --> 00:46:43,500
предостави някои...

1096
00:46:45,500 --> 00:46:46,436
трябва ли да кажем,

1097
00:46:46,476 --> 00:46:48,480
вникване в отношенията ви

1098
00:46:48,520 --> 00:46:49,461
с определени хора

1099
00:46:49,501 --> 00:46:50,701
работи на бюрото ни.

1100
00:46:51,500 --> 00:46:53,980
Очевидно като шеф,

1101
00:46:54,020 --> 00:46:56,500
Бях малко пренебрежителен.

1102
00:46:57,500 --> 00:46:59,480
Моя вина.

1103
00:46:59,520 --> 00:47:01,770
Но ние трябва да се нуждаем от плътност

1104
00:47:01,810 --> 00:47:03,500
сериозността на това,

1105
00:47:04,500 --> 00:47:05,835
защото на някои нива,

1106
00:47:05,875 --> 00:47:07,555
това наистина е много сериозно.

1107
00:47:09,500 --> 00:47:13,500
Но отново, гравитацията...

1108
00:47:14,500 --> 00:47:17,500
е като гроб...

1109
00:47:18,500 --> 00:47:20,500
както си го направиш. следите ли

1110
00:47:22,500 --> 00:47:24,480
Не съм сигурен, че го правя. съжалявам

1111
00:47:24,520 --> 00:47:26,500
Като твой шеф...

1112
00:47:27,500 --> 00:47:28,480
аз ти казвам

1113
00:47:28,520 --> 00:47:30,027
имате възможност

1114
00:47:30,067 --> 00:47:31,500
да формализира това.

1115
00:47:35,500 --> 00:47:36,640
Човек на човек...

1116
00:47:39,500 --> 00:47:41,500
Не виждам докъде те води това.

1117
00:47:44,500 --> 00:47:46,562
Някой с твоя дух

1118
00:47:46,602 --> 00:47:47,500
и талант,

1119
00:47:48,500 --> 00:47:51,480
карай, знаеш ли, ти...

1120
00:47:51,520 --> 00:47:54,480
искаш да имаш кариера тук.

1121
00:47:54,520 --> 00:47:55,656
Какъв талант имаш предвид?

1122
00:47:57,500 --> 00:47:58,520
ти знаеш

1123
00:48:07,500 --> 00:48:09,500
Ако кажа нещо...

1124
00:48:11,500 --> 00:48:12,930
ще се брои ли срещу мен?

1125
00:48:13,520 --> 00:48:15,500
На RIF?

1126
00:48:17,500 --> 00:48:19,117
Всяка опция е отворена за вас.

1127
00:48:19,157 --> 00:48:19,657
и...

1128
00:48:21,500 --> 00:48:23,500
Ще те подкрепя независимо от това.

1129
00:48:24,500 --> 00:48:26,480
Просто исках да се извиня

1130
00:48:26,520 --> 00:48:27,408
за факта

1131
00:48:27,448 --> 00:48:29,500
че позволих да се стигне дотук.

1132
00:48:30,500 --> 00:48:32,500
за мен...

1133
00:48:33,500 --> 00:48:35,480
това е...

1134
00:48:35,970 --> 00:48:37,470
...поучителен опит.

1135
00:48:41,098 --> 00:48:41,938
Но за теб...

1136
00:48:42,500 --> 00:48:43,647
не е задължително да е така

1137
00:48:43,687 --> 00:48:44,587
определящ.

1138
00:48:46,500 --> 00:48:47,520
Всички сме екип.

1139
00:48:49,500 --> 00:48:51,480
не сме ли

1140
00:48:53,520 --> 00:48:57,500
♪ Колкото и да се опитвам ♪

1141
00:48:59,500 --> 00:49:02,480
♪ Продължаваш да ме буташ настрана

1142
00:49:02,520 --> 00:49:05,500
И не мога да пробия ♪

1143
00:49:08,500 --> 00:49:11,500
♪ Няма какво да говорим с теб ♪

1144
00:49:13,500 --> 00:49:15,748
♪ Толкова съм тъжна

1145
00:49:15,788 --> 00:49:19,480
Че си тръгваш ♪

1146
00:49:19,520 --> 00:49:24,500
♪ Отнема време, за да го повярваш ♪

1147
00:49:26,500 --> 00:49:31,480
♪ След всичко казано и направено ♪

1148
00:49:33,520 --> 00:49:36,480
♪ Ти ще бъдеш самотният ♪

1149
00:49:36,520 --> 00:49:38,480
♪ О, о ♪

1150
00:49:38,520 --> 00:49:40,681
♪ Вярваш ли

1151
00:49:40,721 --> 00:49:43,500
В живота след любовта? ♪

1152
00:49:47,500 --> 00:49:50,409
♪ Усещам нещо

1153
00:49:50,449 --> 00:49:52,480
Вътре в мен кажи ♪

1154
00:49:53,520 --> 00:49:56,254
♪ Наистина не мисля

1155
00:49:56,294 --> 00:49:59,500
Ти си достатъчно силен, не ♪

1156
00:50:01,500 --> 00:50:03,277
♪ Вярваш ли

1157
00:50:03,317 --> 00:50:05,480
В живота след любовта ♪

1158
00:50:09,500 --> 00:50:12,989
♪ Усещам нещо

1159
00:50:13,029 --> 00:50:15,029
Коригирано от
== Flatto (subscene.com) ==

1160
00:50:15,520 --> 00:50:18,254
♪ Наистина не мисля

1161
00:50:18,294 --> 00:50:21,500
Ти си достатъчно силен, не ♪

1162
00:50:23,500 --> 00:50:25,067
♪ Но аз знам

1163
00:50:25,107 --> 00:50:28,500
Че ще преживея това ♪

1164
00:50:34,500 --> 00:50:37,241
♪ Защото знам

1165
00:50:37,281 --> 00:50:40,500
Че съм силен ♪

1166
00:50:42,500 --> 00:50:47,480
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

1167
00:50:47,520 --> 00:50:52,500
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

1168
00:50:53,500 --> 00:50:58,480
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

1169
00:50:58,520 --> 00:51:05,500
♪ Не, нямам нужда от теб повече ♪

1170
00:51:07,500 --> 00:51:10,111
♪ Вярваш ли

1171
00:51:10,151 --> 00:51:13,480
В живота след любовта? ♪