1
00:00:23,374 --> 00:00:24,814
Чувствахте ли се застрашен?

2
00:00:27,000 --> 00:00:27,980
Аз... не мога да съм сигурен

3
00:00:28,020 --> 00:00:28,935
че не е заключил

4
00:00:28,975 --> 00:00:29,980
вратата за уединение.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,820
Той извади ли ключа?

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,020
не си спомням

7
00:00:36,879 --> 00:00:38,079
Но ти беше страх?

8
00:00:39,434 --> 00:00:41,980
Мотивацията не е проблемът.

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,958
Заключване на абитуриентка

10
00:00:43,998 --> 00:00:44,980
в офиса

11
00:00:45,020 --> 00:00:46,186
против нейната воля

12
00:00:46,226 --> 00:00:48,000
е напълно неприемливо.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Харпър...

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,103
не би Пиърпойнт

15
00:00:55,143 --> 00:00:56,000
бъдете по-добре?

16
00:01:05,020 --> 00:01:06,560
♪ Видях мама

17
00:01:06,600 --> 00:01:08,980
Целуване на Дядо Коледа ♪

18
00:01:09,020 --> 00:01:12,323
♪ Под имела

19
00:01:12,363 --> 00:01:14,000
Снощи ♪

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,980
♪ Тя не ме видя да пълзя ♪

21
00:01:18,020 --> 00:01:20,041
♪ Надолу по стълбите

22
00:01:20,081 --> 00:01:21,980
Да надникна ♪

23
00:01:22,020 --> 00:01:23,141
♪ Тя помисли

24
00:01:23,181 --> 00:01:24,980
Че бях прибран ♪

25
00:01:25,020 --> 00:01:27,980
♪ В спалнята ми дълбоко заспал ♪

26
00:01:28,020 --> 00:01:29,980
♪ Тогава аз... ♪

27
00:01:30,020 --> 00:01:32,652
хей Прибрахте ли се

28
00:01:32,692 --> 00:01:33,980
с Грег?

29
00:01:34,020 --> 00:01:34,933
не

30
00:01:34,973 --> 00:01:35,980
Къде е той все пак?

31
00:01:36,020 --> 00:01:37,276
Той едва се изправяше

32
00:01:37,316 --> 00:01:37,980
когато го напуснах.

33
00:01:38,020 --> 00:01:38,834
Той ми обеща

34
00:01:38,874 --> 00:01:39,980
щеше да остави колата си.

35
00:01:40,020 --> 00:01:41,156
Аз съм голям фен

36
00:01:41,196 --> 00:01:42,216
от махмурлука му.

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,103
Прибираш ли се

38
00:01:44,143 --> 00:01:44,980
за Коледа?

39
00:01:45,020 --> 00:01:46,000
не

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,558
Да, нито аз.

41
00:01:48,598 --> 00:01:50,980
Това е странно време от годината.

42
00:01:51,020 --> 00:01:52,434
Ако искате да се заемете,

43
00:01:52,474 --> 00:01:53,134
Аз съм наоколо.

44
00:01:55,000 --> 00:01:58,980
клавесин. Хм, имам нужда от теб.

45
00:01:59,020 --> 00:01:59,948
вземам

46
00:01:59,988 --> 00:02:01,608
новата госпожица на Алпите.

47
00:02:02,000 --> 00:02:02,862
да никога не съм бил

48
00:02:02,902 --> 00:02:04,582
но чувам, че е адски студено.

49
00:02:12,020 --> 00:02:13,501
Ядете сандвичи

50
00:02:13,541 --> 00:02:13,980
през цялата година.

51
00:02:14,020 --> 00:02:15,980
Сега ще ви покажа как са на вкус.

52
00:02:16,020 --> 00:02:17,336
Мислех, че това се е случило

53
00:02:17,376 --> 00:02:17,980
през януари.

54
00:02:18,020 --> 00:02:19,980
Това важи за други хора.

55
00:02:20,020 --> 00:02:20,810
Така че защо си

56
00:02:20,850 --> 00:02:21,980
да ми го дадеш сега?

57
00:02:22,020 --> 00:02:23,674
Защото искам.

58
00:02:23,714 --> 00:02:25,000
Защото мога.

59
00:02:29,000 --> 00:02:30,380
Защото го заслужаваш.

60
00:02:31,000 --> 00:02:31,980
Защо го заслужавам?

61
00:02:32,020 --> 00:02:33,168
Не можете да гледате номер

62
00:02:33,208 --> 00:02:33,980
така на хартия

63
00:02:34,020 --> 00:02:35,487
с вашето име до него

64
00:02:35,527 --> 00:02:37,027
и все още се съмнявате в себе си.

65
00:02:38,000 --> 00:02:38,980
Това не е логично.

66
00:02:48,000 --> 00:02:49,620
Имате право да ми благодарите.

67
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
благодаря

68
00:02:57,000 --> 00:02:57,980
Уау!

69
00:02:58,020 --> 00:02:58,881
Г-н Грег Грейсън,

70
00:02:58,921 --> 00:02:59,980
дами и господа.

71
00:03:00,020 --> 00:03:01,111
Вижте кой се появи.

72
00:03:05,000 --> 00:03:05,834
Това е на света

73
00:03:05,874 --> 00:03:07,734
най-последователно махмурлук.

74
00:03:08,000 --> 00:03:08,955
Г-н Уайт Привилегия,

75
00:03:08,995 --> 00:03:09,980
Самият Сребърна лъжица.

76
00:03:10,020 --> 00:03:11,980
Давам ти... единичния!

77
00:03:14,419 --> 00:03:14,980
Снощи беше библейски.

78
00:03:15,020 --> 00:03:16,980
Къде е Мики Ди?

79
00:03:17,020 --> 00:03:18,926
Влизаш взривен след 9:00,

80
00:03:18,966 --> 00:03:20,980
купувате Макдоналдс за отбора.

81
00:03:21,020 --> 00:03:22,980
Знаеш това, Грег.

82
00:03:23,020 --> 00:03:23,513
Не приличаш

83
00:03:23,553 --> 00:03:23,980
ти си бил вкъщи.

84
00:03:24,020 --> 00:03:25,980
Той е бил месинг.

85
00:03:26,020 --> 00:03:26,980
Вижте, той има онзи месингов вид.

86
00:03:27,020 --> 00:03:27,598
Знаеш ли, аз го нямах

87
00:03:27,638 --> 00:03:28,658
като месингова хрътка,

88
00:03:29,000 --> 00:03:29,558
но той определено е

89
00:03:29,598 --> 00:03:29,980
бил месинг.

90
00:03:30,434 --> 00:03:30,980
Арфи.

91
00:03:31,020 --> 00:03:31,670
да

92
00:03:31,710 --> 00:03:33,210
Подай ми нещото.

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Сценарият?

94
00:03:37,000 --> 00:03:37,980
какво?

95
00:03:40,020 --> 00:03:41,980
Не, това е... Ерик, това е...

96
00:03:42,020 --> 00:03:43,801
Уау! какво?

97
00:03:43,841 --> 00:03:44,980
Не се срамувай.

98
00:03:45,020 --> 00:03:46,881
Това е за публика, нали?

99
00:03:46,921 --> 00:03:48,001
Ние сме публика.

100
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
"Not an Exit" от Грег Грейсън.

101
00:03:56,000 --> 00:03:57,098
„Ял съм рамен,

102
00:03:57,138 --> 00:03:58,980
Ядох солени калмари с лют червен пипер,

103
00:03:59,020 --> 00:04:01,000
пак чой и гьоза.

104
00:04:02,000 --> 00:04:03,405
Защото аз вече не

105
00:04:03,445 --> 00:04:05,000
имам работа."

106
00:04:06,000 --> 00:04:06,980
Защото е комедия.

107
00:04:07,020 --> 00:04:10,142
Работата е в ход, Ерик.

108
00:04:10,182 --> 00:04:11,980
очевидно.

109
00:04:12,020 --> 00:04:13,851
Хей, тази работа ли е

110
00:04:13,891 --> 00:04:15,980
не е достатъчно добър за теб?

111
00:04:16,020 --> 00:04:17,404
Май си забравил

112
00:04:17,444 --> 00:04:18,980
какъв късметлия си да си тук.

113
00:04:19,020 --> 00:04:21,299
Или може би сте били отгледани

114
00:04:21,339 --> 00:04:23,980
да влезеш насън в това място,

115
00:04:24,020 --> 00:04:25,100
през живота си.

116
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Трябва да е хубаво.

117
00:04:29,000 --> 00:04:29,980
знаеш ли колко е часът

118
00:04:30,020 --> 00:04:33,145
Време е да се събудите, по дяволите!

119
00:04:33,185 --> 00:04:34,000
събуди се

120
00:04:35,000 --> 00:04:36,140
събуди се!

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,196
Хей, Грег, знам-- знам

122
00:04:44,236 --> 00:04:46,000
човек на високо ниво във Фокс.

123
00:04:51,000 --> 00:04:51,788
майната ми,

124
00:04:51,828 --> 00:04:53,148
това беше малко силно.

125
00:04:56,000 --> 00:04:58,011
Харпър, искам да те представя

126
00:04:58,051 --> 00:05:00,000
на някои движещи се на пазара тази вечер.

127
00:05:02,000 --> 00:05:02,632
И ние имаме

128
00:05:02,672 --> 00:05:04,292
Идва дарение от Харвард.

129
00:05:07,000 --> 00:05:07,541
Дария,

130
00:05:07,581 --> 00:05:09,980
какво научихте в HBS?

131
00:05:10,020 --> 00:05:11,620
Ъъъ, беше на света

132
00:05:11,660 --> 00:05:13,980
най-скъпото нетуъркинг събитие.

133
00:05:14,020 --> 00:05:15,980
Това е загуба на пари.

134
00:05:16,020 --> 00:05:17,299
Клавесин, ако желаете

135
00:05:17,339 --> 00:05:18,119
придружи ме,

136
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
да бъде моят плюс едно?

137
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Тя не може.

138
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
защо

139
00:05:26,000 --> 00:05:26,980
Имам нужда от нея на бюрото.

140
00:05:27,020 --> 00:05:28,980
Клиент попита за Федералния резерв.

141
00:05:29,020 --> 00:05:30,604
Те могат да разменят всяка изненада,

142
00:05:30,644 --> 00:05:32,084
и тя ще го резервира.

143
00:05:33,000 --> 00:05:34,680
Не искам тя да прави това.

144
00:05:36,000 --> 00:05:37,860
Е, тя вече се съгласи.

145
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
вярно ли е това

146
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Хм... да.

147
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
По желание.

148
00:05:54,000 --> 00:05:55,556
Ъъъ, ще пропуснеш

149
00:05:55,596 --> 00:05:56,980
малко от купона.

150
00:05:57,020 --> 00:05:57,980
Не, това е готино.

151
00:05:58,020 --> 00:05:59,980
Риши, Пиърпойнт.

152
00:06:00,020 --> 00:06:01,390
А, доверителен фонд Тери.

153
00:06:01,430 --> 00:06:02,980
Идваш ли на партито?

154
00:06:03,020 --> 00:06:05,000
Моля, дайте щедро.

155
00:06:06,000 --> 00:06:07,980
Това за изостанали ли е?

156
00:06:08,020 --> 00:06:10,499
Много съжалявам, не мисля

157
00:06:10,539 --> 00:06:11,980
Имам пари в брой.

158
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
Това е за двама ни.

159
00:06:13,020 --> 00:06:14,864
Някой има ли представа кои сметки

160
00:06:14,904 --> 00:06:15,980
идват ли тази вечер?

161
00:06:16,727 --> 00:06:17,980
Не трябва ли да знаеш това?

162
00:06:18,020 --> 00:06:18,716
Какво ще кажете за момчето

163
00:06:18,756 --> 00:06:19,980
от Silver Kite. идва ли

164
00:06:20,020 --> 00:06:21,064
По дяволите, Уинди,

165
00:06:21,104 --> 00:06:21,980
опитваш ли се да

166
00:06:22,020 --> 00:06:22,980
всъщност управлява някой тук?

167
00:06:23,020 --> 00:06:23,936
всъщност съм

168
00:06:23,976 --> 00:06:25,980
много добър мениджър, Джаки.

169
00:06:26,020 --> 00:06:26,980
Много непринудено.

170
00:06:27,020 --> 00:06:27,980
Защото вярвам на хората.

171
00:06:28,020 --> 00:06:29,196
Но, да, бил съм

172
00:06:29,236 --> 00:06:31,096
абсолютно небрежно тук.

173
00:06:32,000 --> 00:06:33,980
какво става

174
00:06:34,020 --> 00:06:34,961
Беше страхотно.

175
00:06:35,001 --> 00:06:36,980
Да, тя наистина се засили.

176
00:06:37,020 --> 00:06:37,852
Тя е правила

177
00:06:37,892 --> 00:06:38,980
наистина добре напоследък.

178
00:06:39,020 --> 00:06:40,340
И така, къде е билетът?

179
00:06:41,000 --> 00:06:42,380
Малко е изстинал.

180
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
Тогава по-добре го стопли.

181
00:06:50,000 --> 00:06:50,980
Ако той дойде,

182
00:06:51,020 --> 00:06:51,980
трябва да водиш.

183
00:06:59,758 --> 00:07:00,980
Пиърпойнт, Кен говори.

184
00:07:01,020 --> 00:07:02,891
Ха, не, не тази вечер, приятел.

185
00:07:02,931 --> 00:07:03,980
Спокойно.

186
00:07:04,020 --> 00:07:05,103
да, точно така,

187
00:07:05,143 --> 00:07:05,980
голямата фигура.

188
00:07:06,020 --> 00:07:07,980
Да, няма проблем, човече. чао

189
00:07:08,020 --> 00:07:08,470
Направи гибон

190
00:07:08,510 --> 00:07:08,980
просто прониза в ухото ми,

191
00:07:09,020 --> 00:07:09,420
или ти каза

192
00:07:09,460 --> 00:07:10,540
отиваш трезвен

193
00:07:11,000 --> 00:07:11,851
на коледното парти?

194
00:07:11,891 --> 00:07:13,751
Имам свободна вечер.

195
00:07:16,000 --> 00:07:17,220
Имате ли нещо

196
00:07:17,260 --> 00:07:19,060
относно позиционирането на долара преди Фед?

197
00:07:20,000 --> 00:07:21,025
Дошъл си да ме питаш

198
00:07:21,065 --> 00:07:22,505
въпрос свързан с работата?

199
00:07:23,000 --> 00:07:24,980
Можеше просто, като, IB'd.

200
00:07:25,020 --> 00:07:25,662
Но тогава нямаше да получа

201
00:07:25,702 --> 00:07:26,362
да те видя.

202
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Взех ти това.

203
00:07:36,000 --> 00:07:37,168
Здравей, Чък.

204
00:07:37,208 --> 00:07:38,980
Чък по дяволите. Честита Коледа.

205
00:07:39,020 --> 00:07:40,719
Да, ужасно е да го чуя

206
00:07:40,759 --> 00:07:41,980
гласът ти също.

207
00:07:42,020 --> 00:07:43,434
Ще бъде още по-лошо да те видя

208
00:07:43,474 --> 00:07:45,394
тази вечер, но правим каквото трябва.

209
00:07:48,000 --> 00:07:48,700
Кени е нещо като

210
00:07:48,740 --> 00:07:49,980
като работния ти съпруг.

211
00:07:50,020 --> 00:07:51,980
Не казвай това по дяволите.

212
00:07:52,020 --> 00:07:53,065
Знаете, че има буквално

213
00:07:53,105 --> 00:07:53,980
само една жизнеспособна причина

214
00:07:54,020 --> 00:07:54,806
защо се държи така с теб,

215
00:07:54,846 --> 00:07:54,980
нали?

216
00:07:56,112 --> 00:07:56,980
И какво е това?

217
00:07:57,020 --> 00:07:58,986
Той е влюбен в теб.

218
00:07:59,026 --> 00:07:59,980
Боже мой!

219
00:08:00,020 --> 00:08:00,612
Добре тогава.

220
00:08:00,652 --> 00:08:02,092
Как е съпругът ти от работата?

221
00:08:03,000 --> 00:08:04,556
Е, за мой късмет,

222
00:08:04,596 --> 00:08:05,980
той не се регистрира

223
00:08:06,020 --> 00:08:07,980
в сексуалната скала, така че...

224
00:08:08,020 --> 00:08:09,018
какво искаш да кажеш

225
00:08:09,058 --> 00:08:09,980
за твой късмет?

226
00:08:10,020 --> 00:08:10,326
поне тогава,

227
00:08:10,366 --> 00:08:10,980
ако те е заключил в стая,

228
00:08:11,020 --> 00:08:12,195
щеше да има нещо

229
00:08:12,235 --> 00:08:13,015
горещо за това.

230
00:08:18,000 --> 00:08:18,636
Ами ако Робърт те е заключил

231
00:08:18,676 --> 00:08:18,980
в офис?

232
00:08:19,020 --> 00:08:20,766
Майната му. имам

233
00:08:20,806 --> 00:08:22,980
казах ти, нищо не се случва.

234
00:08:23,020 --> 00:08:24,451
Но хипотетично...

235
00:08:25,020 --> 00:08:26,987
... просто казвам, по дяволите,

236
00:08:27,027 --> 00:08:28,980
ако те е заключил в стая,

237
00:08:29,020 --> 00:08:31,288
какво бихте направили

238
00:08:31,328 --> 00:08:32,980
аз не знам

239
00:08:33,020 --> 00:08:34,433
Вероятно искаш ключа?

240
00:08:34,473 --> 00:08:35,980
Ти си такава путка.

241
00:08:38,020 --> 00:08:39,588
Буквално, как смеете?

242
00:08:40,020 --> 00:08:41,235
Това е толкова нефункционално.

243
00:08:41,275 --> 00:08:41,980
Не мога да повярвам

244
00:08:42,020 --> 00:08:43,370
ние се смеем на това.

245
00:08:43,410 --> 00:08:43,980
Ммм

246
00:08:44,020 --> 00:08:46,219
Беше буквално ужасяващо.

247
00:08:46,259 --> 00:08:47,000
Сигурен съм

248
00:08:50,000 --> 00:08:50,903
Видях те там

249
00:08:50,943 --> 00:08:52,203
днес отново с него.

250
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ерик.

251
00:08:58,000 --> 00:08:59,355
Винаги, когато видя Кени,

252
00:08:59,395 --> 00:09:00,980
Изпитвам това странно чувство.

253
00:09:01,020 --> 00:09:02,043
Това е като...

254
00:09:02,083 --> 00:09:03,980
Е, това е като страх,

255
00:09:04,020 --> 00:09:05,583
но в същото време

256
00:09:05,623 --> 00:09:07,980
това е като това очакване.

257
00:09:08,020 --> 00:09:09,738
Сякаш е много подобно

258
00:09:09,778 --> 00:09:10,980
да харесваш някого.

259
00:09:11,020 --> 00:09:12,801
Което аз не правя. очевидно.

260
00:09:12,841 --> 00:09:14,000
Това е адреналин.

261
00:09:15,000 --> 00:09:15,980
Той като че ли ме упълномощи

262
00:09:16,020 --> 00:09:17,283
за първи път днес

263
00:09:17,323 --> 00:09:18,103
с клиенти.

264
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
Беше наистина мил.

265
00:09:21,000 --> 00:09:21,366
аз знам

266
00:09:21,406 --> 00:09:23,146
Знам как звучи това.

267
00:09:25,000 --> 00:09:25,980
имам предвид...

268
00:09:26,020 --> 00:09:27,046
ако резултатът е по-добър,

269
00:09:27,086 --> 00:09:27,980
каква е разликата

270
00:09:28,020 --> 00:09:28,980
как стигна до там

271
00:09:29,020 --> 00:09:30,315
Е, опитваме ли се

272
00:09:30,355 --> 00:09:31,980
да рационализира нещо

273
00:09:32,020 --> 00:09:33,072
това просто не трябва

274
00:09:33,112 --> 00:09:34,072
да бъдат рационализирани?

275
00:09:39,000 --> 00:09:40,585
Грег, аз... нямах предвид

276
00:09:40,625 --> 00:09:42,305
за да види Ерик вашия сценарий.

277
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Грег.

278
00:09:48,000 --> 00:09:49,316
Какво по дяволите се случи

279
00:09:49,356 --> 00:09:50,016
снощи?

280
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Бях арестуван.

281
00:09:54,000 --> 00:09:54,229
какво?

282
00:09:54,269 --> 00:09:54,980
Това е каквото е.

283
00:09:55,020 --> 00:09:56,021
ти добре ли си

284
00:09:56,061 --> 00:09:56,980
Хей, Робърт,

285
00:09:57,020 --> 00:09:57,523
Мисля, че станахме

286
00:09:57,563 --> 00:09:57,980
невероятно близо.

287
00:09:58,020 --> 00:09:58,666
Смятате ли

288
00:09:58,706 --> 00:09:59,980
ние сме невероятно близки?

289
00:10:00,281 --> 00:10:00,980
Няколко другари

290
00:10:01,020 --> 00:10:03,197
в подводница? Военни приятели?

291
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
Гледал ли си Blackadder?

292
00:10:06,020 --> 00:10:06,536
Ами не.

293
00:10:06,576 --> 00:10:07,980
Трябва да го гледате.

294
00:10:08,020 --> 00:10:08,861
разбираш ли ме

295
00:10:08,901 --> 00:10:09,980
Не, сериозно, трябва...

296
00:10:10,020 --> 00:10:11,072
трябва да го гледате

297
00:10:11,112 --> 00:10:12,072
и докладвай.

298
00:10:13,000 --> 00:10:14,230
Ами да.

299
00:10:14,270 --> 00:10:15,000
Готино.

300
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Грег?

301
00:10:22,020 --> 00:10:22,834
Бяхте ли там

302
00:10:22,874 --> 00:10:23,980
кога са го никнали?

303
00:10:24,020 --> 00:10:25,400
Не, оставих го.

304
00:10:27,000 --> 00:10:27,565
Може ли да държиш под око

305
00:10:27,605 --> 00:10:27,980
върху него тази вечер?

306
00:10:28,020 --> 00:10:28,980
Трябва да съм на бюрото.

307
00:10:29,020 --> 00:10:31,980
Той не е дете.

308
00:10:32,020 --> 00:10:33,186
Бихте ли могли

309
00:10:33,226 --> 00:10:35,000
да бъдеш отговорен поне веднъж?

310
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ами да. Разбира се, разбира се.

311
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Коледни планове?

312
00:11:07,000 --> 00:11:08,885
Да, имам планове. и, да,

313
00:11:08,925 --> 00:11:10,980
те се случват по Коледа.

314
00:11:13,020 --> 00:11:14,486
Представям си твоето

315
00:11:14,526 --> 00:11:16,980
е много ледено мълчание,

316
00:11:17,020 --> 00:11:19,000
дълги разходки, сухо месо.

317
00:11:20,000 --> 00:11:21,980
Всъщност глава и стих.

318
00:11:24,020 --> 00:11:25,543
И така, кого забавлявате

319
00:11:25,583 --> 00:11:25,980
тази вечер?

320
00:11:26,020 --> 00:11:27,980
Абсолютно никой.

321
00:11:28,020 --> 00:11:29,187
Моята толерантност към това място

322
00:11:29,227 --> 00:11:30,307
е на дъното.

323
00:11:32,000 --> 00:11:32,938
Мислили ли сте някога за

324
00:11:32,978 --> 00:11:33,980
различна част от банката?

325
00:11:34,020 --> 00:11:34,959
Може да се постави

326
00:11:34,999 --> 00:11:36,980
една добра дума с моя шеф.

327
00:11:37,020 --> 00:11:38,576
Мислех, че не можеш да понесеш

328
00:11:38,616 --> 00:11:39,980
да си около мен на работа.

329
00:11:40,020 --> 00:11:40,874
Е, ще се погрижа

330
00:11:40,914 --> 00:11:41,980
ти си извън моята очна линия.

331
00:11:42,020 --> 00:11:43,504
здрасти Намерих те най-накрая. здравей любов

332
00:11:43,544 --> 00:11:44,980
хей как си

333
00:11:45,020 --> 00:11:46,165
добре съм как си

334
00:11:46,205 --> 00:11:46,980
добре съм

335
00:11:47,020 --> 00:11:47,625
Хм, мисля, че се запознахте с Алис.

336
00:11:47,665 --> 00:11:48,685
да

337
00:11:49,000 --> 00:11:49,592
Здравей, толкова се радвам да те видя отново.

338
00:11:49,632 --> 00:11:49,980
Хей, ти също.

339
00:11:50,020 --> 00:11:50,404
как си

340
00:11:50,444 --> 00:11:51,524
Съжалявам, Гюс.

341
00:11:52,000 --> 00:11:52,623
Мога ли да те заема?

342
00:11:52,663 --> 00:11:53,323
да

343
00:11:55,000 --> 00:11:56,164
Сега е моментът.

344
00:11:59,000 --> 00:11:59,894
Лорд Оаки,

345
00:11:59,934 --> 00:12:01,074
това е Гюс Саки.

346
00:12:02,000 --> 00:12:02,980
ах

347
00:12:03,020 --> 00:12:04,075
радвам се да се запознаем

348
00:12:04,115 --> 00:12:04,980
По същия начин.

349
00:12:05,020 --> 00:12:07,390
Хареса ми книгата ти.

350
00:12:07,430 --> 00:12:09,000
кое?

351
00:12:10,000 --> 00:12:10,980
Съжалявам, вашите дневници.

352
00:12:11,020 --> 00:12:11,730
В леглото с Тони.

353
00:12:11,770 --> 00:12:13,570
В леглото с Тони. да

354
00:12:15,020 --> 00:12:16,984
Да, ъъ...

355
00:12:17,024 --> 00:12:17,980
...издателят

356
00:12:18,020 --> 00:12:18,980
настоя за заглавието.

357
00:12:19,020 --> 00:12:20,980
Добра книга, но аз...

358
00:12:21,020 --> 00:12:22,687
Не мога да кажа, че наистина ми липсва

359
00:12:22,727 --> 00:12:23,980
политика на първа линия.

360
00:12:24,020 --> 00:12:24,960
Горната камара

361
00:12:25,000 --> 00:12:26,980
е равносилно на пенсиониране.

362
00:12:27,020 --> 00:12:28,980
Ами той е добър.

363
00:12:29,020 --> 00:12:29,626
Той е много добър.

364
00:12:30,020 --> 00:12:30,485
Ще ви оставя двамата

365
00:12:30,525 --> 00:12:31,605
да се запознаете.

366
00:12:32,000 --> 00:12:32,942
Добре. Благодаря, Сара.

367
00:12:32,982 --> 00:12:33,980
Лорд Оуки.

368
00:12:34,020 --> 00:12:35,980
Ъ, здравей. Това е лорд Оаки.

369
00:12:36,020 --> 00:12:37,040
да, да

370
00:12:38,707 --> 00:12:39,980
Шампанско или... Хей! хей

371
00:12:40,020 --> 00:12:41,810
Има напълно разкрит артикул

372
00:12:41,850 --> 00:12:42,980
в зоната за опаковане.

373
00:12:43,020 --> 00:12:45,423
приятелю какво правиш

374
00:12:45,463 --> 00:12:45,980
какво?

375
00:12:46,020 --> 00:12:46,980
Нека по-леко, става ли?

376
00:12:47,020 --> 00:12:48,370
да разбира се

377
00:12:48,534 --> 00:12:49,980
Това е Роберто Баг-гио! хей

378
00:12:50,020 --> 00:12:50,980
хей

379
00:12:51,020 --> 00:12:51,980
Добре, помисли си полицията.

380
00:12:52,020 --> 00:12:53,980
другар Весела Коледа.

381
00:12:54,020 --> 00:12:54,441
Не разбрах

382
00:12:54,481 --> 00:12:54,980
ти беше в Лондон.

383
00:12:55,020 --> 00:12:55,980
Весели празници, приятелю.

384
00:12:56,020 --> 00:12:57,563
Да, не, Каспар се вижда, ъъъ,

385
00:12:57,603 --> 00:12:57,980
Климент.

386
00:12:58,020 --> 00:12:59,980
Оставих ги при Анабел.

387
00:13:00,020 --> 00:13:00,980
Там всички приличат на мен.

388
00:13:01,020 --> 00:13:02,121
така че

389
00:13:02,161 --> 00:13:03,980
вечерят ли?

390
00:13:04,020 --> 00:13:04,695
Не беше в дневника му.

391
00:13:04,735 --> 00:13:04,980
да не

392
00:13:05,020 --> 00:13:06,387
Не мисля, че ни искаха

393
00:13:06,427 --> 00:13:06,980
да бъда там.

394
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
Защо?

395
00:13:09,020 --> 00:13:10,980
Знаеш ли, неща за края на годината.

396
00:13:11,020 --> 00:13:11,818
Какво има?

397
00:13:11,858 --> 00:13:12,980
Хей, дерзай, ти.

398
00:13:13,020 --> 00:13:14,929
Ъ-ъ, това е Грег,

399
00:13:14,969 --> 00:13:15,980
ъъ, Грейсън.

400
00:13:16,020 --> 00:13:17,248
Той е колега

401
00:13:17,288 --> 00:13:18,980
Той е вицепрезидент на бюрото.

402
00:13:19,020 --> 00:13:19,980
Усман Аббуд. радвам се да се запознаем

403
00:13:20,020 --> 00:13:21,257
как си

404
00:13:21,297 --> 00:13:21,980
да, да

405
00:13:22,020 --> 00:13:22,432
Трябваше да бъда

406
00:13:22,472 --> 00:13:22,980
в Ротердам тази вечер.

407
00:13:23,020 --> 00:13:23,647
Да, моя... моя...

408
00:13:23,687 --> 00:13:24,980
семейството на жена ми идва

409
00:13:25,020 --> 00:13:25,627
от Египет,

410
00:13:25,667 --> 00:13:26,980
но изпуснах полета си.

411
00:13:27,020 --> 00:13:29,015
Умишлено.

412
00:13:30,020 --> 00:13:31,052
Да, и чувам

413
00:13:31,092 --> 00:13:31,980
че Рийс-Мог

414
00:13:32,020 --> 00:13:32,538
идва тази вечер,

415
00:13:32,578 --> 00:13:32,980
и искам да видя

416
00:13:33,020 --> 00:13:34,561
какъв шибан изрод

417
00:13:34,601 --> 00:13:35,258
той е в реалния живот.

418
00:13:36,020 --> 00:13:37,563
Е, хм, мога ли да направя няколко въведения

419
00:13:37,603 --> 00:13:37,980
за теб?

420
00:13:38,020 --> 00:13:40,000
Да, искам да кажа, пич. хайде

421
00:13:42,000 --> 00:13:44,427
Тук съм, за да общувам.

422
00:13:46,020 --> 00:13:47,319
Това е красиво. Уау!

423
00:13:47,359 --> 00:13:47,980
нали да

424
00:13:48,020 --> 00:13:50,000
Прекарваме тиха нощ.

425
00:13:51,000 --> 00:13:51,980
пич...

426
00:13:52,020 --> 00:13:53,291
хората обичат да се обличат

427
00:13:53,331 --> 00:13:54,980
тези глупости от страна на продавачите и купувачите,

428
00:13:55,020 --> 00:13:55,791
знаеш, нали?

429
00:13:55,831 --> 00:13:56,980
Но нека ви напомня,

430
00:13:57,020 --> 00:13:58,501
вие сте в сферата на услугите,

431
00:13:58,541 --> 00:13:58,980
мой приятел.

432
00:14:09,000 --> 00:14:09,393
Ясмин,

433
00:14:09,433 --> 00:14:10,980
бихте ли описали себе си

434
00:14:11,020 --> 00:14:12,100
като възбуден човек?

435
00:14:13,000 --> 00:14:13,980
Възбуден човек?

436
00:14:14,020 --> 00:14:15,212
Да, обичаш ли да се чукаш?

437
00:14:15,252 --> 00:14:15,980
Джаки, хайде.

438
00:14:16,020 --> 00:14:17,254
Не, не, не, не, не.

439
00:14:17,294 --> 00:14:19,000
Питам професионално.

440
00:14:20,000 --> 00:14:20,883
Посткоиталното съжаление

441
00:14:20,923 --> 00:14:21,980
може да стане много дяволски силен

442
00:14:22,020 --> 00:14:22,659
когато сте заседнали в асансьор

443
00:14:22,699 --> 00:14:22,980
с някого

444
00:14:23,020 --> 00:14:23,527
и ти знаеш

445
00:14:23,567 --> 00:14:25,487
как изглежда лицето им.

446
00:14:26,000 --> 00:14:27,980
Не чукайте никого на това парти.

447
00:14:28,020 --> 00:14:29,054
Джаки, по дяволите.

448
00:14:29,094 --> 00:14:29,980
Това е неуместно.

449
00:14:30,020 --> 00:14:32,000
Какво, по дяволите, има в теб?

450
00:14:34,000 --> 00:14:35,980
или кой?

451
00:14:36,569 --> 00:14:37,980
Ясмин не се интересува.

452
00:14:38,020 --> 00:14:38,980
Ти си един от нас, нали?

453
00:14:39,020 --> 00:14:41,000
Просто го дръж...

454
00:14:42,000 --> 00:14:42,980
Не е готино, нали?

455
00:14:43,020 --> 00:14:45,980
Ооо!

456
00:14:46,020 --> 00:14:47,980
Каква е честотата, Кенет?

457
00:14:48,020 --> 00:14:48,644
Имали ли сте инсулт?

458
00:14:48,684 --> 00:14:48,980
Не, Джаки,

459
00:14:49,020 --> 00:14:50,980
Не съм получавал шибан инсулт.

460
00:14:51,020 --> 00:14:51,442
О, добре.

461
00:14:51,482 --> 00:14:52,980
Тогава може би ще искате да имате един.

462
00:14:53,020 --> 00:14:54,220
О, добра.

463
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
Съжалявам за нея. това е...

464
00:15:00,000 --> 00:15:02,098
Вървя сам.

465
00:15:05,000 --> 00:15:06,651
Между другото, не съм сигурен

466
00:15:06,691 --> 00:15:07,980
Максим ще дойде.

467
00:15:08,020 --> 00:15:08,634
вярно добре,

468
00:15:08,674 --> 00:15:09,980
Предполагам, че нямаме избор

469
00:15:10,020 --> 00:15:11,360
но да се забавляваме тогава.

470
00:15:13,000 --> 00:15:13,921
Dooling,

471
00:15:13,961 --> 00:15:14,980
жена ти тук ли е

472
00:15:15,020 --> 00:15:16,579
Или планирате...

473
00:15:19,020 --> 00:15:20,701
Инфлацията ще се върне

474
00:15:20,741 --> 00:15:21,980
до два процента с течение на времето

475
00:15:22,020 --> 00:15:22,980
и след това да бъде грубо симетричен

476
00:15:23,020 --> 00:15:23,605
около нашите

477
00:15:23,645 --> 00:15:24,980
дългосрочна цел.

478
00:15:27,554 --> 00:15:28,980
В началото на годината,

479
00:15:29,020 --> 00:15:30,235
редица напречни течения

480
00:15:30,275 --> 00:15:30,980
представени рискове

481
00:15:31,020 --> 00:15:32,007
към перспективата,

482
00:15:32,047 --> 00:15:33,980
включително слаб глобален растеж,

483
00:15:34,020 --> 00:15:35,297
особено в Китай

484
00:15:35,337 --> 00:15:35,980
и Европа,

485
00:15:36,020 --> 00:15:36,933
възможността за

486
00:15:36,973 --> 00:15:37,980
разрушителен Брекзит,

487
00:15:38,020 --> 00:15:39,257
и несигурност наоколо

488
00:15:39,297 --> 00:15:40,980
неуредени търговски преговори.

489
00:15:43,020 --> 00:15:43,841
Докато опасенията остават

490
00:15:43,881 --> 00:15:44,980
във всички тези отдели,

491
00:15:45,020 --> 00:15:46,390
изглежда, че рискове

492
00:15:46,430 --> 00:15:48,000
са модерирани донякъде.

493
00:15:49,000 --> 00:15:50,389
Глобални финансови позиции

494
00:15:50,429 --> 00:15:50,980
са облекчили,

495
00:15:51,020 --> 00:15:52,188
поддържани на много места

496
00:15:52,228 --> 00:15:52,980
по целия свят

497
00:15:53,020 --> 00:15:54,687
чрез акомодационна смяна

498
00:15:54,727 --> 00:15:55,980
в паричната политика,

499
00:15:56,020 --> 00:15:57,674
и в някои случаи,

500
00:15:57,714 --> 00:15:59,000
фискална политика.

501
00:16:00,000 --> 00:16:00,669
Последни данни

502
00:16:00,709 --> 00:16:01,980
от Китай и Европа

503
00:16:02,020 --> 00:16:03,520
показва известно подобрение...

504
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Поне си вземете едно питие.

505
00:16:28,000 --> 00:16:30,980
♪ Опитайте се да си представите ♪

506
00:16:31,020 --> 00:16:34,000
♪ Къща, която не е дом ♪

507
00:16:36,000 --> 00:16:37,980
♪ Опитайте се да си представите... ♪

508
00:16:39,020 --> 00:16:42,000
♪ Коледа съвсем сама ♪

509
00:16:43,000 --> 00:16:44,576
♪ Там ще бъда

510
00:16:44,616 --> 00:16:45,980
Откакто ме напусна ♪

511
00:16:46,020 --> 00:16:47,409
♪ Моите сълзи биха могли

512
00:16:47,449 --> 00:16:48,980
Разтопете снега... ♪

513
00:16:49,020 --> 00:16:50,161
Как изглеждаш, хм,

514
00:16:50,201 --> 00:16:50,980
нали знаеш, мери го?

515
00:16:51,510 --> 00:16:52,980
Не, предполагам, че е като...

516
00:16:53,020 --> 00:16:55,219
Все едно хвърляш добри пари

517
00:16:55,259 --> 00:16:55,980
след лошо.

518
00:16:56,020 --> 00:16:56,895
хм...

519
00:16:56,935 --> 00:16:58,980
Ето го нашето момиче.

520
00:16:59,020 --> 00:17:00,527
♪ Ще бъде самотно

521
00:17:00,567 --> 00:17:01,980
Тази Коледа ♪

522
00:17:02,020 --> 00:17:04,980
♪ Без теб да държа ♪

523
00:17:05,020 --> 00:17:06,527
♪ Ще бъде самотно

524
00:17:06,567 --> 00:17:07,980
Тази Коледа ♪

525
00:17:08,020 --> 00:17:08,563
хей съжалявам

526
00:17:08,603 --> 00:17:09,980
Тъкмо си вземах питие.

527
00:17:10,510 --> 00:17:11,980
Това е много странен начин

528
00:17:12,020 --> 00:17:13,399
да кажеш, че си доволен

529
00:17:13,439 --> 00:17:14,039
да ме видиш.

530
00:17:15,000 --> 00:17:15,732
Не знаех, че идваш.

531
00:17:16,020 --> 00:17:17,357
какво? разбира се

532
00:17:17,397 --> 00:17:17,980
идвам

533
00:17:18,020 --> 00:17:19,487
Ти-- ти си моето покритие.

534
00:17:19,527 --> 00:17:20,980
Вие, момичета, сте моето покритие.

535
00:17:21,020 --> 00:17:23,980
Вижте вие ​​двамата.

536
00:17:24,020 --> 00:17:25,049
Вижте вие ​​двамата.

537
00:17:25,089 --> 00:17:25,980
о

538
00:17:26,020 --> 00:17:27,121
ах

539
00:17:27,161 --> 00:17:28,980
Този алкохол, между другото,

540
00:17:29,020 --> 00:17:30,334
е водеща рецесия

541
00:17:30,374 --> 00:17:31,980
индикатор. Това е отвратително.

542
00:17:35,020 --> 00:17:36,113
А, добре, хм...

543
00:17:36,153 --> 00:17:37,980
Трябва да се върна на работа.

544
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
Какво, не! няма да останеш,

545
00:17:39,060 --> 00:17:40,860
няма ли да ме забавляваш?

546
00:17:41,000 --> 00:17:41,980
Тя прави нещо за мен.

547
00:17:42,020 --> 00:17:42,653
ти не си ли

548
00:17:42,693 --> 00:17:42,980
да

549
00:17:43,020 --> 00:17:44,310
П-- толкова се радвам да те видя обаче.

550
00:17:44,350 --> 00:17:44,980
Насладете се на купона.

551
00:17:45,020 --> 00:17:47,980
Да, радвам се да те видя.

552
00:17:48,020 --> 00:17:49,980
♪ Единствените неща, които виждам ♪

553
00:17:50,020 --> 00:17:51,928
♪ Са празнота

554
00:17:51,968 --> 00:17:53,980
И самотата ♪

555
00:17:54,020 --> 00:17:57,980
♪ И неосветена коледна елха ♪

556
00:17:58,020 --> 00:17:58,894
Ако настоявате.

557
00:18:00,020 --> 00:18:00,980
♪ Ще бъде самотно... ♪

558
00:18:01,020 --> 00:18:03,000
Мислех, че няма да дойде.

559
00:18:04,000 --> 00:18:05,980
♪ Без теб да държа ♪

560
00:18:06,020 --> 00:18:07,980
мамка му!

561
00:18:08,020 --> 00:18:08,867
Нито пък аз.

562
00:18:08,907 --> 00:18:09,980
Уинди изглежда щастлива.

563
00:18:11,673 --> 00:18:13,980
Аз, ъъъ, ще се оскъдя.

564
00:18:14,020 --> 00:18:14,735
Можете да водите

565
00:18:14,775 --> 00:18:15,980
офанзивата на чара.

566
00:18:16,020 --> 00:18:17,000
окей

567
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Биен, биен.

568
00:18:33,000 --> 00:18:34,980
Ами... Харпър. Харпър.

569
00:18:35,020 --> 00:18:37,000
Това е Кандис Олбрайт.

570
00:18:38,000 --> 00:18:38,828
здрасти Радвам се да се запознаем

571
00:18:38,868 --> 00:18:39,368
здрасти

572
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Кандис е моя съпруга.

573
00:18:43,000 --> 00:18:44,680
Няма да ви оставя сами,

574
00:18:45,000 --> 00:18:46,071
или тя ще опита

575
00:18:46,111 --> 00:18:46,980
да те наемат.

576
00:18:47,020 --> 00:18:47,929
с какво се занимаваш

577
00:18:47,969 --> 00:18:48,980
Работя в Google.

578
00:18:49,020 --> 00:18:51,086
да, добре. Не се крий

579
00:18:51,126 --> 00:18:52,980
зад вашата скромност.

580
00:18:53,020 --> 00:18:54,360
Скъпи, всички знаят

581
00:18:54,400 --> 00:18:55,980
ти си амбициозна кучка.

582
00:18:56,020 --> 00:18:59,980
Работя високо в Google.

583
00:19:00,020 --> 00:19:01,980
Ерик говори за теб у дома,

584
00:19:02,020 --> 00:19:03,980
което означава, че той трябва да те харесва.

585
00:19:04,020 --> 00:19:06,431
Да, водя те у дома с мен,

586
00:19:06,471 --> 00:19:06,980
Харпър.

587
00:19:07,020 --> 00:19:08,430
Чух, че те е компенсирал

588
00:19:08,470 --> 00:19:08,980
много добре

589
00:19:09,020 --> 00:19:10,980
какво по дяволите

590
00:19:11,020 --> 00:19:12,926
Това е между мен и Харпър.

591
00:19:12,966 --> 00:19:14,980
Е, защо ми каза тогава?

592
00:19:15,020 --> 00:19:17,198
Ъъъъ, защото не можах да се сдържа.

593
00:19:17,238 --> 00:19:17,980
гордея се...

594
00:19:18,020 --> 00:19:18,880
Гордея се с нея.

595
00:19:18,920 --> 00:19:19,980
ах

596
00:19:20,020 --> 00:19:20,706
Не й говори

597
00:19:20,746 --> 00:19:20,980
твърде много.

598
00:19:21,020 --> 00:19:22,635
Ще започнеш да се чудиш

599
00:19:22,675 --> 00:19:23,980
защо тя е с мен.

600
00:19:24,020 --> 00:19:25,263
защо съм с теб

601
00:19:25,303 --> 00:19:26,263
Майната ти, путка.

602
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Майната ти, путка.

603
00:19:33,000 --> 00:19:34,647
Толкова лошо ли се държи с теб?

604
00:19:34,687 --> 00:19:36,127
Тя знае, че е игриво.

605
00:19:40,000 --> 00:19:40,903
Хей, Дария.

606
00:19:40,943 --> 00:19:41,980
Хей, Кандис.

607
00:19:42,020 --> 00:19:43,740
Уау, изглеждаш прекрасно.

608
00:19:43,780 --> 00:19:45,000
благодаря

609
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
Какво си казвахме?

610
00:19:54,000 --> 00:19:55,741
Председател Пауъл,

611
00:19:55,781 --> 00:19:56,980
Дона Борак с CNN.

612
00:19:57,020 --> 00:19:58,336
Un, завъртане малко

613
00:19:58,376 --> 00:19:59,096
относно заплатите.

614
00:20:00,000 --> 00:20:00,980
От 2010 г.

615
00:20:01,020 --> 00:20:02,433
реалните доходи на жените имат

616
00:20:02,473 --> 00:20:03,980
се повиши с около 3,9 процента...

617
00:20:06,026 --> 00:20:06,980
о Уау

618
00:20:09,020 --> 00:20:11,000
така че

619
00:20:12,000 --> 00:20:13,017
Фед остави лихвите непроменени.

620
00:20:13,057 --> 00:20:13,980
Просто чакам да видя

621
00:20:14,020 --> 00:20:15,263
ако има нещо материално

622
00:20:15,303 --> 00:20:16,263
в езика.

623
00:20:17,000 --> 00:20:19,610
Хм. Занитващо, нали?

624
00:20:19,650 --> 00:20:20,980
Хм. Мм-хмм.

625
00:20:26,020 --> 00:20:28,102
И така, Никол беше на ред.

626
00:20:28,142 --> 00:20:29,980
В малко шепа.

627
00:20:30,020 --> 00:20:30,463
знаеш...

628
00:20:31,020 --> 00:20:31,531
Уау!

629
00:20:31,571 --> 00:20:31,980
ох

630
00:20:32,534 --> 00:20:33,980
Весела Коледа.

631
00:20:37,000 --> 00:20:37,980
Тя каза ли ти, че ще дойде?

632
00:20:38,020 --> 00:20:40,000
не Току що се появи.

633
00:20:42,000 --> 00:20:42,980
знаеш, хм,

634
00:20:43,020 --> 00:20:43,854
понякога си мисля

635
00:20:43,894 --> 00:20:44,980
Направих ти лоша услуга

636
00:20:45,020 --> 00:20:46,980
запознавайки те с нея.

637
00:20:47,020 --> 00:20:48,486
Но можете да използвате

638
00:20:48,526 --> 00:20:50,980
тази връзка на RIF,

639
00:20:51,020 --> 00:20:51,980
ти знаеш.

640
00:20:52,020 --> 00:20:53,357
Така че всичко ще си заслужава

641
00:20:53,397 --> 00:20:53,980
в крайна сметка.

642
00:20:54,020 --> 00:20:56,000
наздраве

643
00:20:57,000 --> 00:20:57,359
наздраве

644
00:20:59,000 --> 00:21:00,504
...коментирам

645
00:21:00,544 --> 00:21:01,980
номиниран директно за Фед,

646
00:21:02,020 --> 00:21:03,064
и това е нещо

647
00:21:03,104 --> 00:21:03,980
Предпочитам да избягвам.

648
00:21:04,020 --> 00:21:05,959
Това наистина не е моята роля

649
00:21:05,999 --> 00:21:06,980
да се занимавам...

650
00:21:07,020 --> 00:21:08,018
Харесвам това място

651
00:21:08,058 --> 00:21:08,980
когато е празен.

652
00:21:09,020 --> 00:21:10,095
Спокойно е.

653
00:21:10,135 --> 00:21:11,000
Хм.

654
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Той е отразяващ.

655
00:21:18,000 --> 00:21:19,980
Кабина, сега.

656
00:21:27,000 --> 00:21:29,980
2C-B. Прави ви размер възбуден.

657
00:21:30,020 --> 00:21:31,880
Сигурни ли сме в това?

658
00:21:32,000 --> 00:21:33,980
Дай ми моите наркотици.

659
00:21:39,000 --> 00:21:39,928
Вдигнете крак нагоре.

660
00:21:39,968 --> 00:21:40,980
Той не вижда шест фута.

661
00:21:41,020 --> 00:21:41,810
какво,

662
00:21:41,850 --> 00:21:42,469
за да може да види три?

663
00:21:42,509 --> 00:21:42,980
какво?

664
00:21:43,020 --> 00:21:43,880
да--

665
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
Добре, всъщност, изчакайте.

666
00:21:45,020 --> 00:21:46,152
Защо не просто всички

667
00:21:46,192 --> 00:21:46,980
скочи във въздуха

668
00:21:47,020 --> 00:21:48,980
когато ни види? като това.

669
00:21:49,020 --> 00:21:49,603
О, по дяволите.

670
00:21:49,643 --> 00:21:49,980
Това е добре

671
00:21:50,020 --> 00:21:51,366
Това е добра идея. Добре, добре.

672
00:21:51,406 --> 00:21:52,246
ще ти покажа

673
00:21:53,000 --> 00:21:53,274
о!

674
00:21:53,314 --> 00:21:54,980
Сега има четири крака.

675
00:21:55,020 --> 00:21:56,382
Да, така че ако вдигнете

676
00:21:56,422 --> 00:21:57,980
един крак нагоре, вдигам един крак нагоре,

677
00:21:58,020 --> 00:21:58,766
два крака, два крака.

678
00:21:58,806 --> 00:22:00,666
Да, различни обувки.

679
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Добре де...

680
00:22:05,000 --> 00:22:05,980
Ще взема две.

681
00:22:06,020 --> 00:22:06,671
знаеш ли

682
00:22:06,711 --> 00:22:07,980
колко силни са тези?

683
00:22:08,020 --> 00:22:08,529
"да"

684
00:22:08,569 --> 00:22:11,000
- казва той, лъжейки уверено.

685
00:22:12,000 --> 00:22:13,980
Грег? Грег, не, моля те.

686
00:22:14,020 --> 00:22:15,097
Просто не вземайте две.

687
00:22:15,137 --> 00:22:15,980
Просто вземете половината

688
00:22:16,020 --> 00:22:16,800
и вижте какво ще стане.

689
00:22:16,840 --> 00:22:17,340
Шшт

690
00:22:19,000 --> 00:22:21,098
По дяволите

691
00:22:22,020 --> 00:22:24,000
Робърт, ти ли си моето покритие?

692
00:22:25,000 --> 00:22:25,434
да

693
00:22:25,474 --> 00:22:25,980
окей

694
00:22:26,020 --> 00:22:28,000
Така че изпълняваш поръчките ми.

695
00:22:37,000 --> 00:22:37,980
Добре, хайде.

696
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Лорд Оаки...

697
00:22:56,000 --> 00:22:57,980
♪ Снегът вали ♪

698
00:22:58,020 --> 00:22:58,980
♪ Коледа... ♪

699
00:22:59,020 --> 00:23:00,980
♪ Гледам как пада ♪

700
00:23:01,020 --> 00:23:01,876
да разбира се

701
00:23:01,916 --> 00:23:02,980
Добре, добре, готови сме да тръгнем

702
00:23:03,020 --> 00:23:03,730
когато си, толкова просто, ъъ,

703
00:23:03,770 --> 00:23:04,310
ти знаеш,

704
00:23:05,000 --> 00:23:05,980
ще се свържеш, нали?

705
00:23:06,020 --> 00:23:08,980
окей Чао. Добър разговор. благодаря

706
00:23:09,020 --> 00:23:10,473
Съжалявам, този човек, който е настроен

707
00:23:10,513 --> 00:23:10,980
на крипто

708
00:23:11,020 --> 00:23:12,766
защото това е единствената валута

709
00:23:12,806 --> 00:23:13,980
който работи в космоса.

710
00:23:14,389 --> 00:23:14,980
Каква е неговата теза?

711
00:23:15,020 --> 00:23:16,980
Златните кюлчета са твърде тежки

712
00:23:17,020 --> 00:23:18,243
и следователно твърде скъпо

713
00:23:18,283 --> 00:23:18,980
да отведе до Марс.

714
00:23:21,000 --> 00:23:22,980
Е, какво става?

715
00:23:23,020 --> 00:23:23,980
♪ Скъпа, моля те, върни се у дома ♪

716
00:23:29,305 --> 00:23:29,980
Е, мислех, че се установихме

717
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
случилото се беше недопустимо.

718
00:23:33,020 --> 00:23:34,000
не

719
00:23:42,000 --> 00:23:43,215
Защото не работя

720
00:23:43,255 --> 00:23:43,980
с мъже като Кени.

721
00:23:44,020 --> 00:23:44,980
извинете ме

722
00:23:45,020 --> 00:23:46,980
Това зависи от мен.

723
00:23:47,020 --> 00:23:47,900
От мен зависи да направя

724
00:23:47,940 --> 00:23:49,440
това решение за себе си.

725
00:23:55,299 --> 00:23:55,980
За какво говорим тук?

726
00:23:56,020 --> 00:23:56,980
Защо ставаме лични?

727
00:23:57,020 --> 00:23:58,295
Защото съм ти приятел, Ясмин.

728
00:23:58,335 --> 00:23:58,980
пука ми за теб

729
00:23:59,020 --> 00:23:59,803
Защо мислиш

730
00:23:59,843 --> 00:24:00,980
Днес дойдох тук, а?

731
00:24:01,020 --> 00:24:02,063
Чувствах се шибано виновен

732
00:24:02,103 --> 00:24:02,980
относно позицията

733
00:24:03,020 --> 00:24:03,545
поставяш себе си

734
00:24:03,585 --> 00:24:03,980
пред мен.

735
00:24:04,020 --> 00:24:04,834
Мислиш, че съм дошъл да видя

736
00:24:04,874 --> 00:24:05,980
моето покритие на продажбите или моят приятел?

737
00:24:06,020 --> 00:24:07,023
Вижте какво ми се случи

738
00:24:07,063 --> 00:24:07,980
това се случи с мен.

739
00:24:08,020 --> 00:24:08,636
окей Как се справям с това

740
00:24:08,676 --> 00:24:08,980
е моят избор.

741
00:24:09,020 --> 00:24:09,303
добре,

742
00:24:09,343 --> 00:24:10,980
тогава трябва да се справите по-добре.

743
00:24:11,020 --> 00:24:12,980
О, майната му, съюзник.

744
00:24:13,020 --> 00:24:14,451
♪ Те пеят

745
00:24:14,491 --> 00:24:15,980
„Deck the Halls“ ♪

746
00:24:17,020 --> 00:24:19,037
♪ Но не е така

747
00:24:19,077 --> 00:24:20,980
Коледа изобщо ♪

748
00:24:21,020 --> 00:24:22,937
♪ Защото си спомням

749
00:24:22,977 --> 00:24:24,980
Когато беше тук ♪

750
00:24:25,020 --> 00:24:26,527
♪ И цялото забавление

751
00:24:26,567 --> 00:24:27,980
Последно имахме... ♪

752
00:24:28,020 --> 00:24:28,818
Родителите ми, ъъъ,

753
00:24:28,858 --> 00:24:29,980
родителите ми се ожениха повторно.

754
00:24:30,020 --> 00:24:32,000
шотландски. руски.

755
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Те имат голям отделен живот.

756
00:24:36,000 --> 00:24:37,294
Искам да кажа, наистина, те са...

757
00:24:37,334 --> 00:24:37,980
те са добре.

758
00:24:38,020 --> 00:24:38,799
Това е семейство.

759
00:24:38,839 --> 00:24:40,980
Топли са, гостоприемни са.

760
00:24:41,020 --> 00:24:44,000
Те... полагат огромни усилия.

761
00:24:45,000 --> 00:24:46,168
Имате ли братя и сестри?

762
00:24:48,000 --> 00:24:48,980
Хм...

763
00:24:51,020 --> 00:24:53,203
Близнак. Братко.

764
00:24:53,243 --> 00:24:54,000
сладък

765
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
И какво прави?

766
00:24:57,000 --> 00:24:58,980
Той играе тенис.

767
00:24:59,020 --> 00:25:02,000
Да ни взема ли още една бутилка?

768
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Харпър, аз съм професионалист.

769
00:25:08,020 --> 00:25:09,980
Не, честно казано,

770
00:25:10,020 --> 00:25:11,486
Гади ми се на корема

771
00:25:11,526 --> 00:25:13,000
на моя професионализъм.

772
00:25:15,000 --> 00:25:16,276
Знаете, количеството пъти

773
00:25:16,316 --> 00:25:16,980
Държа езика си

774
00:25:17,020 --> 00:25:17,980
когато искам да крещя!

775
00:25:18,390 --> 00:25:19,980
...очаквания за потребление

776
00:25:20,020 --> 00:25:20,458
а също и бизнес

777
00:25:20,498 --> 00:25:20,980
фиксирана инвестиция...

778
00:25:21,020 --> 00:25:22,801
Виж, инстинктивно,

779
00:25:22,841 --> 00:25:23,980
исках да...

780
00:25:24,020 --> 00:25:25,352
Исках да те държа близо

781
00:25:25,392 --> 00:25:26,112
на бюрото.

782
00:25:27,000 --> 00:25:27,451
Знаеш ли, аз съм...

783
00:25:27,491 --> 00:25:27,980
Аз съм гледал

784
00:25:28,020 --> 00:25:30,219
начина, по който Ерик се отнася с теб,

785
00:25:30,259 --> 00:25:31,000
и, хм...

786
00:25:33,000 --> 00:25:34,387
той дава и той взема.

787
00:25:34,427 --> 00:25:35,980
Това е учебникарски нарцисизъм.

788
00:25:36,020 --> 00:25:37,684
...ръст на БВП за 2019 г

789
00:25:37,724 --> 00:25:38,980
беше 2.1, така че аз просто...

790
00:25:39,020 --> 00:25:39,647
да, имам предвид,

791
00:25:39,687 --> 00:25:40,980
това е само защото му пука.

792
00:25:41,020 --> 00:25:42,156
Не-- Хей, аз--

793
00:25:42,196 --> 00:25:43,980
Не споря дали му пука.

794
00:25:44,020 --> 00:25:44,314
добре,

795
00:25:44,354 --> 00:25:44,980
не виждаме никакви доказателства...

796
00:25:45,020 --> 00:25:46,170
Искам да кажа, аз-- аз--

797
00:25:46,210 --> 00:25:47,980
И аз го усещах.

798
00:25:48,020 --> 00:25:49,107
...инфлацията отдолу

799
00:25:49,147 --> 00:25:50,000
два процента...

800
00:25:51,000 --> 00:25:51,492
Мога ли да те попитам нещо

801
00:25:51,532 --> 00:25:52,852
а можеш ли да си честен

802
00:25:53,000 --> 00:25:54,980
да

803
00:25:55,020 --> 00:25:56,501
Прекрачвал ли е някога границата

804
00:25:56,541 --> 00:25:57,081
с теб?

805
00:25:58,000 --> 00:26:01,980
да Искам да кажа, той ме изплаши.

806
00:26:02,020 --> 00:26:03,320
Например, точно онзи ден,

807
00:26:03,360 --> 00:26:05,220
той ме заключи в заседателната зала.

808
00:26:08,020 --> 00:26:09,000
Той какво?

809
00:26:10,000 --> 00:26:10,980
Мисля, че беше разсеяно,

810
00:26:11,020 --> 00:26:11,774
но той, като,

811
00:26:11,814 --> 00:26:13,014
заключи ме вътре и...

812
00:26:15,000 --> 00:26:16,980
Бях като...

813
00:26:17,020 --> 00:26:19,158
Като влечугоподобна част

814
00:26:19,198 --> 00:26:20,980
на мозъка ми беше като,

815
00:26:21,020 --> 00:26:21,573
„Как по дяволите

816
00:26:21,613 --> 00:26:23,473
ще изляза ли?"

817
00:26:24,000 --> 00:26:24,605
как--

818
00:26:24,645 --> 00:26:27,980
как се почувства това?

819
00:26:28,020 --> 00:26:30,543
Първата ми мисъл беше...

820
00:26:30,583 --> 00:26:33,000
— Може да умра тук.

821
00:26:34,000 --> 00:26:36,980
Което е... пълни глупости.

822
00:26:37,020 --> 00:26:37,753
Като, просто е

823
00:26:37,793 --> 00:26:39,233
неврологичен отговор.

824
00:26:40,000 --> 00:26:41,440
Това не е рационално.

825
00:26:42,905 --> 00:26:46,000
Но той те е заключил в една стая.

826
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
да

827
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
не можах...

828
00:26:52,000 --> 00:26:53,222
дишам. Или като аз...

829
00:26:53,262 --> 00:26:54,980
като, не можах да си поема дъх.

830
00:26:55,020 --> 00:26:56,011
да, хм

831
00:26:56,051 --> 00:26:56,980
по отношение на заплатите

832
00:26:57,020 --> 00:26:57,980
над четири процента...

833
00:26:58,020 --> 00:26:59,980
Той ме кара да се чувствам...

834
00:27:00,020 --> 00:27:01,045
...доста стабилно

835
00:27:01,085 --> 00:27:01,980
през последните пет години

836
00:27:02,020 --> 00:27:03,980
и сега са...

837
00:27:04,020 --> 00:27:04,980
Заплатите и обезщетенията са сега

838
00:27:05,020 --> 00:27:05,573
между три

839
00:27:05,613 --> 00:27:06,980
и три процента и половина...

840
00:27:07,020 --> 00:27:07,980
Специален?

841
00:27:08,020 --> 00:27:08,874
...само за

842
00:27:08,914 --> 00:27:09,980
последните няколко години.

843
00:27:10,020 --> 00:27:11,319
Ъъъ, най-голямата част

844
00:27:11,359 --> 00:27:12,980
от печалбите дойдоха...

845
00:27:13,020 --> 00:27:15,231
да това е...

846
00:27:15,271 --> 00:27:17,980
Това е много силно нещо.

847
00:27:18,020 --> 00:27:18,893
...което е

848
00:27:18,933 --> 00:27:19,980
нещо добре дошло.

849
00:27:20,020 --> 00:27:22,466
Споменахте производителността.

850
00:27:22,506 --> 00:27:23,980
И така, производителността...

851
00:27:25,020 --> 00:27:26,170
...е наистина, ъъъ,

852
00:27:26,210 --> 00:27:27,980
много трудно за прогнозиране.

853
00:27:28,020 --> 00:27:29,980
Ще, ъъ...

854
00:27:30,902 --> 00:27:31,980
Да се присъединим ли към купона?

855
00:27:32,020 --> 00:27:33,980
да да

856
00:27:34,335 --> 00:27:35,980
Как никога не съм забелязал...

857
00:27:37,020 --> 00:27:38,040
да вървим

858
00:27:41,000 --> 00:27:42,560
Мисля, че може да плача.

859
00:27:44,000 --> 00:27:47,980
Уау, не искам да знам.

860
00:27:49,183 --> 00:27:50,000
Харпър?

861
00:27:52,000 --> 00:27:52,755
Боже мой

862
00:27:52,795 --> 00:27:53,980
виж коледната елха!

863
00:27:54,020 --> 00:27:54,921
той е добре

864
00:27:54,961 --> 00:27:57,000
Това са само няколко бири.

865
00:28:06,020 --> 00:28:07,049
Това не изглежда

866
00:28:07,089 --> 00:28:08,000
като място...

867
00:28:09,000 --> 00:28:10,173
истински амбициозни хора

868
00:28:10,213 --> 00:28:11,113
остане много дълго.

869
00:28:13,589 --> 00:28:16,000
Как ви се отрази всичко това?

870
00:28:19,000 --> 00:28:19,980
Pierpoint правят

871
00:28:20,020 --> 00:28:20,980
принос към нас

872
00:28:21,020 --> 00:28:22,000
на името на Хари.

873
00:28:24,000 --> 00:28:25,071
Тук съм от името

874
00:28:25,111 --> 00:28:25,980
на Коронарната Великобритания.

875
00:28:26,020 --> 00:28:27,040
Аз съм на борда.

876
00:28:28,000 --> 00:28:30,253
Сара искаше да сме двамата

877
00:28:30,293 --> 00:28:30,980
да се срещнат.

878
00:28:31,020 --> 00:28:32,827
Защо изведнъж се чувствам като

879
00:28:32,867 --> 00:28:33,980
Настройват ме?

880
00:28:34,849 --> 00:28:37,000
Господи, ти си бодлива.

881
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
Имали ли сте някога почивен ден?

882
00:28:44,000 --> 00:28:45,035
Просто искам да знам

883
00:28:45,075 --> 00:28:45,980
ако на банката й пука

884
00:28:46,020 --> 00:28:47,511
дали лицето

885
00:28:47,551 --> 00:28:50,000
който седеше до Хари е добре.

886
00:28:56,000 --> 00:28:58,520
Чувствам се сякаш съм просто...

887
00:28:58,560 --> 00:28:59,980
аксесоар тук.

888
00:29:00,020 --> 00:29:00,980
здрасти

889
00:29:01,020 --> 00:29:01,484
здрасти

890
00:29:01,524 --> 00:29:02,980
съжалявам Извинете, че ви прекъсвам.

891
00:29:03,020 --> 00:29:03,933
Имате ли нещо против

892
00:29:03,973 --> 00:29:04,980
просто хващам снимка,

893
00:29:05,020 --> 00:29:05,980
това добре ли е

894
00:29:06,020 --> 00:29:06,371
Разбира се.

895
00:29:06,411 --> 00:29:08,000
да благодаря благодаря

896
00:29:31,020 --> 00:29:31,920
здравей здравей

897
00:29:34,000 --> 00:29:36,537
Една малка птичка ми каза

898
00:29:36,577 --> 00:29:38,980
че си арестуван.

899
00:29:40,020 --> 00:29:41,486
Бях далеч

900
00:29:41,526 --> 00:29:42,980
когато ме спряха.

901
00:29:43,020 --> 00:29:44,058
Законната граница

902
00:29:44,098 --> 00:29:45,980
е 35 микрограма алкохол

903
00:29:46,020 --> 00:29:48,078
на 100 милилитра дишане,

904
00:29:48,118 --> 00:29:49,000
и духнах...

905
00:29:50,000 --> 00:29:52,980
34, едно под.

906
00:29:53,020 --> 00:29:54,744
И надзирателя

907
00:29:54,784 --> 00:29:56,980
трябваше да ми върне ключовете.

908
00:29:57,020 --> 00:29:58,000
И той каза...

909
00:30:01,000 --> 00:30:01,396
„Знам, че си имал

910
00:30:01,436 --> 00:30:02,696
шибана нощ навън."

911
00:30:03,331 --> 00:30:03,980
Да, той го направи!

912
00:30:04,020 --> 00:30:05,158
Той знаеше!

913
00:30:05,198 --> 00:30:06,980
Закарах се вкъщи.

914
00:30:07,020 --> 00:30:07,935
Направи много съоръжения.

915
00:30:07,975 --> 00:30:08,980
Гледах всеки епизод

916
00:30:09,020 --> 00:30:09,987
на Blackadder.

917
00:30:10,027 --> 00:30:11,980
И аз дойдох на работа по същия начин.

918
00:30:12,020 --> 00:30:13,603
Аз... аз... наистина искам

919
00:30:13,643 --> 00:30:15,980
да взривиш кока в нечий задник.

920
00:30:23,020 --> 00:30:24,276
А, трябва да е по-нагоре

921
00:30:24,316 --> 00:30:25,276
вътре в ануса.

922
00:30:41,000 --> 00:30:42,030
Не е толкова бляскаво

923
00:30:42,070 --> 00:30:42,980
както когато Лео го направи.

924
00:30:46,020 --> 00:30:47,814
Ще пием ли по чашка?

925
00:30:47,854 --> 00:30:48,980
Присъединете се към нашите шефове?

926
00:30:49,020 --> 00:30:50,716
Ъъъ, те ще бъдат, ъъъ,

927
00:30:50,756 --> 00:30:52,000
съчувстващ.

928
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
защо

929
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Каспар се пенсионира.

930
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
защо От кога?

931
00:31:03,000 --> 00:31:04,290
Той каза, че иска да, ъъъ,

932
00:31:04,330 --> 00:31:06,250
прекарва повече време със семейството си.

933
00:31:10,000 --> 00:31:10,980
да

934
00:31:11,020 --> 00:31:13,333
Единственият клиент на Климент

935
00:31:13,373 --> 00:31:14,980
закача ботушите си.

936
00:31:15,020 --> 00:31:16,613
Уау, наблюдаваме шансовете ви

937
00:31:16,653 --> 00:31:17,980
на работа в края на това

938
00:31:18,020 --> 00:31:20,000
падат в реално време.

939
00:31:35,000 --> 00:31:36,980
Ето ви.

940
00:31:42,334 --> 00:31:43,980
Ще пишем ли неговия бизнес?

941
00:31:44,020 --> 00:31:46,000
Ще ти дам първия билет.

942
00:31:47,000 --> 00:31:48,980
Не мисля така, не.

943
00:31:49,020 --> 00:31:50,645
Да, мога да кажа

944
00:31:50,685 --> 00:31:52,000
чрез езика на тялото.

945
00:31:54,000 --> 00:31:56,309
Майната му Това е само един клиент.

946
00:31:57,020 --> 00:31:58,378
Защо се държиш мило с мен?

947
00:31:58,418 --> 00:31:58,980
какво?

948
00:31:59,020 --> 00:32:01,650
Държиш се мило с мен.

949
00:32:01,690 --> 00:32:01,980
защо

950
00:32:02,020 --> 00:32:03,243
Какъв нелеп въпрос.

951
00:32:03,283 --> 00:32:03,980
Дали не съм бил?

952
00:32:04,020 --> 00:32:05,737
Не, не особено,

953
00:32:05,777 --> 00:32:07,980
и изглежда странно време.

954
00:32:08,710 --> 00:32:10,980
Изпий чаша вода, Яс.

955
00:32:11,020 --> 00:32:11,867
И ще забравя

956
00:32:11,907 --> 00:32:12,980
това, което току-що каза.

957
00:32:13,020 --> 00:32:13,980
Защото искаш да се промениш ли?

958
00:32:14,020 --> 00:32:14,980
Или защото се притеснявате за

959
00:32:15,020 --> 00:32:15,989
последствията

960
00:32:16,029 --> 00:32:16,980
от вашите действия?

961
00:32:17,020 --> 00:32:18,980
Последици от моите действия?

962
00:32:19,020 --> 00:32:20,422
Какво съм аз, престъпник?

963
00:32:21,020 --> 00:32:22,980
Какво е моето престъпление?

964
00:32:23,020 --> 00:32:24,487
Ти-- ти не си спомняш?

965
00:32:24,527 --> 00:32:26,027
Е, можем да попитаме Максим,

966
00:32:27,000 --> 00:32:27,513
защото ето защо

967
00:32:27,553 --> 00:32:27,980
той просто ходеше.

968
00:32:28,020 --> 00:32:29,246
Добре, и това е престъпник

969
00:32:29,286 --> 00:32:29,980
обида сега, нали?

970
00:32:30,020 --> 00:32:30,968
Сложи шибано име върху него

971
00:32:31,008 --> 00:32:31,980
ако ще обвиняваш

972
00:32:32,020 --> 00:32:34,000
някой нещо, нали?

973
00:32:36,000 --> 00:32:37,117
Добре съм, благодаря.

974
00:32:41,020 --> 00:32:41,753
Не мога да повярвам

975
00:32:41,793 --> 00:32:42,980
ти ще повдигнеш това,

976
00:32:43,020 --> 00:32:43,579
каквото ти казах

977
00:32:43,619 --> 00:32:43,980
на доверие

978
00:32:44,020 --> 00:32:44,797
че не ми харесва

979
00:32:44,837 --> 00:32:45,980
какво ми прави пиенето,

980
00:32:46,020 --> 00:32:47,000
Ясмин.

981
00:32:49,000 --> 00:32:49,869
Защо носиш

982
00:32:49,909 --> 00:32:51,109
тази страна извън мен?

983
00:32:53,000 --> 00:32:53,491
Той вървеше

984
00:32:53,531 --> 00:32:54,980
защото не можете да се разделите

985
00:32:55,020 --> 00:32:55,348
личното

986
00:32:55,388 --> 00:32:55,980
и професионалистът.

987
00:32:56,020 --> 00:32:57,520
Затова е отделно.

988
00:33:14,000 --> 00:33:15,980
хей

989
00:33:16,020 --> 00:33:17,538
Пийни с мен, а?

990
00:33:17,578 --> 00:33:18,118
аз ще платя.

991
00:33:19,000 --> 00:33:20,980
Това е отворен бар.

992
00:33:21,020 --> 00:33:22,941
Да, трябва ми малко, ъъъ

993
00:33:22,981 --> 00:33:24,980
Имам нужда от малко...

994
00:33:25,020 --> 00:33:26,395
Имам нужда от малко...

995
00:33:26,435 --> 00:33:27,980
инвестиционни съвети.

996
00:33:29,524 --> 00:33:30,000
окей

997
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
О, добре. Чао тогава, чао, приятел!

998
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Чао приятелю!

999
00:33:37,000 --> 00:33:37,515
чао

1000
00:33:37,555 --> 00:33:39,980
защо крещиш

1001
00:33:40,020 --> 00:33:41,980
Хайде да подишаме свеж въздух.

1002
00:33:42,381 --> 00:33:43,980
Не искам да се прибирам, по дяволите.

1003
00:33:44,020 --> 00:33:44,716
Шшт! Шшт!

1004
00:33:44,756 --> 00:33:45,980
Не искам да се прибирам.

1005
00:33:46,020 --> 00:33:46,818
♪ Просто обичам

1006
00:33:46,858 --> 00:33:47,980
Какво правиш ♪

1007
00:33:48,020 --> 00:33:49,980
♪ Просто обичам това, което ти... ♪

1008
00:33:50,611 --> 00:33:51,980
Толкова си дяволски нисък.

1009
00:33:52,020 --> 00:33:53,980
Кара ме да се чувствам като...

1010
00:33:54,020 --> 00:33:55,980
като великан.

1011
00:33:56,020 --> 00:33:57,018
Пази си главата.

1012
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
Просто ще взема...

1013
00:34:07,107 --> 00:34:08,067
Ммм благодаря

1014
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
♪ Добре дошли в моята коледна песен ♪

1015
00:34:22,000 --> 00:34:23,681
♪ Бих искал да ти благодаря

1016
00:34:23,721 --> 00:34:25,000
За годината... ♪

1017
00:34:28,020 --> 00:34:29,389
Вие сте много близки,

1018
00:34:29,429 --> 00:34:30,089
ти не си ли

1019
00:34:32,000 --> 00:34:32,980
Предполагам, че е така.

1020
00:34:33,020 --> 00:34:33,680
училище.

1021
00:34:33,720 --> 00:34:35,000
Не, но ти...

1022
00:34:36,000 --> 00:34:37,980
Споглеждате се

1023
00:34:38,020 --> 00:34:40,000
сякаш наистина се познавате.

1024
00:34:43,000 --> 00:34:43,980
Съжалявам, не съм...

1025
00:34:44,020 --> 00:34:45,980
Не съм сигурен какво имаш предвид.

1026
00:34:50,020 --> 00:34:50,344
ще отида

1027
00:34:50,384 --> 00:34:51,884
и да ви донесе питие, момчета.

1028
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
♪ С мен, да ♪

1029
00:34:55,000 --> 00:34:56,980
♪ Влезте в Коледа

1030
00:34:57,020 --> 00:34:58,980
Нека се присъединим заедно ♪

1031
00:34:59,020 --> 00:35:00,788
♪ Можем да гледаме как вали сняг

1032
00:35:00,828 --> 00:35:01,980
Завинаги и завинаги ♪

1033
00:35:02,020 --> 00:35:04,222
♪ Яжте, пийте и се веселете

1034
00:35:04,262 --> 00:35:05,980
Ела с мен ♪

1035
00:35:52,020 --> 00:35:53,980
♪ Как да задържим любовта ♪

1036
00:35:54,020 --> 00:35:57,000
♪ И останете силни, за да обичате ♪

1037
00:35:58,000 --> 00:36:00,980
♪ Сега затварям очи сега ♪

1038
00:36:01,020 --> 00:36:03,112
♪ И аз сънувам

1039
00:36:03,152 --> 00:36:06,000
Точно където ми е мястото... ♪

1040
00:36:18,000 --> 00:36:19,143
♪ Тук лежим съвсем сами

1041
00:36:19,183 --> 00:36:19,980
сънувам ли ♪

1042
00:36:20,020 --> 00:36:20,919
♪ Сърцето ти е гладко

1043
00:36:20,959 --> 00:36:21,980
Душата ми не вярва ♪

1044
00:36:22,020 --> 00:36:23,057
♪ Сега виждаш мен

1045
00:36:23,097 --> 00:36:23,980
И се чувствам ♪

1046
00:36:24,020 --> 00:36:24,980
♪ Чувствам се ♪

1047
00:36:25,020 --> 00:36:26,115
♪ Усещам ръцете ти, устните ти

1048
00:36:26,155 --> 00:36:26,980
Топлината на тялото ти ♪

1049
00:36:27,020 --> 00:36:29,000
♪ Прошепни любовта си... ♪

1050
00:36:31,554 --> 00:36:32,394
Вратите се затварят.

1051
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
чакай

1052
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Чакай тук.

1053
00:37:04,000 --> 00:37:06,406
Харесваш ли тялото ми?

1054
00:37:06,446 --> 00:37:07,000
да

1055
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
ела тук

1056
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
не ме докосвай

1057
00:37:27,000 --> 00:37:27,708
Искам да чувствам

1058
00:37:27,748 --> 00:37:29,008
колко ме искаш.

1059
00:38:33,000 --> 00:38:34,705
Ще дойдеш ли за мен?

1060
00:38:36,020 --> 00:38:36,232
да

1061
00:38:39,000 --> 00:38:40,838
Кажи ми, когато си близо,

1062
00:38:40,878 --> 00:38:41,980
като добро момче.

1063
00:38:44,000 --> 00:38:45,980
Близо съм.

1064
00:38:46,020 --> 00:38:47,980
да Довършете себе си.

1065
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Изяж го.

1066
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
какво?

1067
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Съжалявам, хм... много ли беше?

1068
00:39:48,020 --> 00:39:49,604
♪ О, но аз се гордея с теб

1069
00:39:49,644 --> 00:39:50,980
Но аз се гордея с теб ♪

1070
00:39:53,020 --> 00:39:54,157
♪ Нищо не остана

1071
00:39:54,197 --> 00:39:55,980
За да ме накараш да се чувствам малък ♪

1072
00:39:56,020 --> 00:39:58,309
♪ Късметът ме напусна

1073
00:39:58,349 --> 00:40:01,000
Стоейки толкова висок... ♪

1074
00:40:07,020 --> 00:40:08,980
♪ Винаги вярвай в душата си ♪

1075
00:40:10,020 --> 00:40:12,234
♪ Имате силата да знаете

1076
00:40:12,274 --> 00:40:13,980
Ти си неразрушим ♪

1077
00:40:16,020 --> 00:40:17,561
♪ Винаги вярващ

1078
00:40:17,601 --> 00:40:18,980
Защото ти си ♪

1079
00:40:19,020 --> 00:40:20,980
♪ Злато ♪

1080
00:40:21,020 --> 00:40:21,911
♪ Радвам се

1081
00:40:21,951 --> 00:40:23,980
Със сигурност ще се върнеш... ♪

1082
00:40:26,000 --> 00:40:26,980
Грег.

1083
00:40:27,020 --> 00:40:29,980
♪ Ти си неразрушим ♪

1084
00:40:30,020 --> 00:40:31,980
♪ Винаги вярващ ♪

1085
00:40:40,969 --> 00:40:41,980
Грег! Грег!

1086
00:40:42,020 --> 00:40:43,000
Грег!

1087
00:40:45,000 --> 00:40:46,604
Може ли някой да повика линейка,

1088
00:40:46,644 --> 00:40:46,980
моля те?

1089
00:40:47,020 --> 00:40:47,499
какво става

1090
00:40:47,539 --> 00:40:48,919
имаш ли телефон

1091
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
да

1092
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Грег?

1093
00:40:53,000 --> 00:40:54,040
Грег. Грег,

1094
00:40:54,080 --> 00:40:54,980
чуваш ли ме

1095
00:40:55,020 --> 00:40:55,335
Грег?

1096
00:40:55,375 --> 00:40:56,980
Той още диша.

1097
00:40:57,020 --> 00:40:57,980
Ъм- Ъм- Той е, ъъъ

1098
00:40:58,020 --> 00:40:58,918
той все още диша,

1099
00:40:58,958 --> 00:40:59,980
но той не отговаря.

1100
00:41:00,020 --> 00:41:02,000
Е, къде си за Коледа?

1101
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Хм, с родителите ми.

1102
00:41:09,000 --> 00:41:11,166
И... ъъ, качваш ли се

1103
00:41:11,206 --> 00:41:13,000
с тях, знаеш ли?

1104
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Хм, да.

1105
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Готино.

1106
00:41:25,000 --> 00:41:26,276
Понякога най-самотното място

1107
00:41:26,316 --> 00:41:26,980
може да бъде в стая

1108
00:41:27,020 --> 00:41:27,660
с хората

1109
00:41:27,700 --> 00:41:29,440
които трябва да те обичат.

1110
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
колко си прецакан

1111
00:41:54,000 --> 00:41:55,513
Ти си шибано дете

1112
00:41:55,553 --> 00:41:56,980
и шибан наркоман.

1113
00:41:57,020 --> 00:41:58,302
Предполагам, че можем да добавим Грег

1114
00:41:58,342 --> 00:42:00,000
към вашия списък с жертви.

1115
00:42:06,000 --> 00:42:08,980
Не ме докосвай по дяволите.

1116
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
сутрин.

1117
00:42:51,000 --> 00:42:52,020
няма да влизам

1118
00:42:59,934 --> 00:43:01,000
О, ще мога ли?

1119
00:43:04,000 --> 00:43:06,860
А, точно така. има...

1120
00:43:06,900 --> 00:43:09,980
Има твърде много други...

1121
00:43:10,020 --> 00:43:11,043
знаеш, аз...

1122
00:43:11,083 --> 00:43:13,000
Виждал съм ги отвътре.

1123
00:43:14,000 --> 00:43:15,202
Да, достатъчно е да кажа

1124
00:43:15,242 --> 00:43:16,980
Имам главоболие от този край.

1125
00:43:17,020 --> 00:43:18,810
Толкова махмурлук, сякаш

1126
00:43:18,850 --> 00:43:20,980
случва се на някой друг.

1127
00:43:21,020 --> 00:43:22,868
Да, този махмурлук би

1128
00:43:22,908 --> 00:43:25,000
честно убийте малко дете.

1129
00:43:26,000 --> 00:43:27,541
Не, не, точно така.

1130
00:43:27,581 --> 00:43:30,000
Има твърде много други...

1131
00:43:32,000 --> 00:43:34,980
Не, имам предвид, ако-- ако го имаха--

1132
00:43:35,020 --> 00:43:35,706
Не, не, не съм...

1133
00:43:35,746 --> 00:43:36,980
Не одобрявам насилието над деца.

1134
00:43:37,020 --> 00:43:38,248
Всъщност отидох да снимам

1135
00:43:38,288 --> 00:43:38,980
с Гислейн

1136
00:43:39,020 --> 00:43:40,520
преди всичко да започне.

1137
00:43:43,000 --> 00:43:43,980
Да, да, големият мъж.

1138
00:43:44,020 --> 00:43:45,010
Човекът, който ни управлява

1139
00:43:45,050 --> 00:43:45,980
бюро за различни продукти.

1140
00:43:46,020 --> 00:43:46,980
Не и днес.

1141
00:43:47,959 --> 00:43:48,980
Слухове летят навсякъде.

1142
00:43:49,020 --> 00:43:51,000
Вероятно е наддаван.

1143
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
Чувствахте ли се застрашен?

1144
00:44:04,000 --> 00:44:04,980
Аз... не мога да съм сигурен

1145
00:44:05,020 --> 00:44:06,387
че не е заключил вратата

1146
00:44:06,427 --> 00:44:07,147
за поверителност.

1147
00:44:08,000 --> 00:44:09,440
Той извади ли ключа?

1148
00:44:11,000 --> 00:44:12,020
не си спомням

1149
00:44:14,000 --> 00:44:15,200
Но ти беше страх?

1150
00:44:17,333 --> 00:44:18,980
Мотивацията не е проблемът.

1151
00:44:19,020 --> 00:44:20,802
Заключване на абитуриентка

1152
00:44:20,842 --> 00:44:22,980
в офиса против нейната воля

1153
00:44:23,020 --> 00:44:26,000
е напълно неприемливо.

1154
00:44:30,000 --> 00:44:31,140
Заключи ли те?

1155
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Харпър.

1156
00:44:36,000 --> 00:44:36,980
Защо си пестиш думите?

1157
00:44:37,020 --> 00:44:37,650
аз не знам

1158
00:44:37,690 --> 00:44:38,980
какво искаш да кажа.

1159
00:44:39,020 --> 00:44:40,018
Ние не те искаме

1160
00:44:40,058 --> 00:44:40,980
да кажа нещо.

1161
00:44:41,020 --> 00:44:42,159
Просто искаме да знаем

1162
00:44:42,199 --> 00:44:43,039
какво стана

1163
00:44:44,000 --> 00:44:45,740
Можех да стана и да си тръгна.

1164
00:44:47,000 --> 00:44:47,690
бихте ли могли

1165
00:44:47,730 --> 00:44:50,000
И чувствахте ли, че можете?

1166
00:44:55,000 --> 00:44:56,980
Може би не.

1167
00:44:57,020 --> 00:44:58,044
Ерик ли,

1168
00:44:58,084 --> 00:45:00,980
съзнателно или несъзнателно,

1169
00:45:01,020 --> 00:45:02,759
да те заключи в заседателна зала

1170
00:45:02,799 --> 00:45:04,000
против волята си?

1171
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Той го направи.

1172
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Вече говорихме с него.

1173
00:45:12,000 --> 00:45:12,377
Просто имах нужда

1174
00:45:12,417 --> 00:45:13,617
да го чуя от теб.

1175
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Правилно си постъпил.

1176
00:45:26,000 --> 00:45:28,980
Трябва ли да подпиша NDA?

1177
00:45:29,220 --> 00:45:29,980
Това е в интерес на всички

1178
00:45:30,020 --> 00:45:31,980
че подписвате.

1179
00:45:32,020 --> 00:45:32,980
Имам ли време да го прочета?

1180
00:45:33,381 --> 00:45:34,980
Мразим да ви подлагаме на това,

1181
00:45:35,020 --> 00:45:36,426
но говорихме

1182
00:45:36,466 --> 00:45:37,980
на представителите на Ерик

1183
00:45:38,020 --> 00:45:39,841
цял уикенд, а това са

1184
00:45:39,881 --> 00:45:41,980
неговите условия за напускане, не нашите.

1185
00:45:42,020 --> 00:45:43,336
Единственото нещо, което трябва да се избягва

1186
00:45:43,376 --> 00:45:43,980
трибунал,

1187
00:45:44,020 --> 00:45:46,000
което, с репутация...

1188
00:45:47,000 --> 00:45:48,980
той не искаше.

1189
00:45:49,020 --> 00:45:51,000
Това е много по-просто за него.

1190
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
За теб също.

1191
00:45:55,000 --> 00:45:56,980
Харпър...

1192
00:45:57,020 --> 00:45:58,107
не би Пиърпойнт

1193
00:45:58,147 --> 00:45:59,000
бъдете по-добре?

1194
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
благодаря

1195
00:46:34,020 --> 00:46:35,143
Това е наистина сладко.

1196
00:46:38,000 --> 00:46:40,892
Спах около 17 часа.

1197
00:46:40,932 --> 00:46:41,980
Несчупен.

1198
00:46:42,020 --> 00:46:43,123
Луксозен.

1199
00:46:46,000 --> 00:46:46,631
Вие знаете как

1200
00:46:46,671 --> 00:46:48,171
след като хората получат, като...

1201
00:46:49,000 --> 00:46:50,980
подслон и семейство,

1202
00:46:51,020 --> 00:46:53,000
копнеят да бъдат...

1203
00:46:54,000 --> 00:46:57,980
Не знам, хм, актуализиран?

1204
00:46:58,020 --> 00:47:00,000
Йерархията на нуждите на Маслоу.

1205
00:47:01,000 --> 00:47:02,855
Имах мотивация

1206
00:47:02,895 --> 00:47:03,980
психологически клас.

1207
00:47:04,020 --> 00:47:05,298
уау Вземи те.

1208
00:47:07,020 --> 00:47:10,000
Прочетох го в това.

1209
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Грег, имаш страхотен живот.

1210
00:47:18,000 --> 00:47:20,231
Всъщност е някак обидно

1211
00:47:20,271 --> 00:47:21,980
че не виждаш това.

1212
00:47:22,020 --> 00:47:23,003
Греглит!

1213
00:47:23,043 --> 00:47:23,980
Вечерята е на масата.

1214
00:47:24,020 --> 00:47:26,000
Идвам, мамо!

1215
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
оставаш ли

1216
00:47:32,000 --> 00:47:32,863
нее

1217
00:47:32,903 --> 00:47:35,000
окей Готино.

1218
00:47:37,000 --> 00:47:37,314
Грег.

1219
00:47:37,354 --> 00:47:38,074
да

1220
00:47:39,000 --> 00:47:40,014
Мислиш ли, че Ерик

1221
00:47:40,054 --> 00:47:41,014
лош човек ли е?

1222
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
не знам

1223
00:47:46,000 --> 00:47:47,496
Просто работя с него, нали знаеш.

1224
00:47:52,000 --> 00:47:53,980
вярно

1225
00:47:54,020 --> 00:47:56,619
Коригирано от
== Flatto (subscene.com) ==