1
00:00:16,291 --> 00:00:20,750
♪ ("ИНДУСТРИЯ"
СВИЖАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪

2
00:00:35,834 --> 00:00:38,458
♪ ("НЕ СЕ ОБЪРЩАЙ"
ОТ BIIG PIIG PLAYING) ♪

3
00:00:46,333 --> 00:00:48,083
<i>♪ Не се обръщай ♪</i>

4
00:00:50,458 --> 00:00:53,667
<i>♪ И кажи, че имаш нужда от мен</i>
<i>На ваша страна ♪</i>

5
00:00:55,542 --> 00:00:59,083
<i>♪ Ако е толкова лесно</i>
<i>Защо ме изостави? ♪</i>

6
00:01:00,542 --> 00:01:04,667
<i>♪ Знаеш, че нямам никого</i>
<i>Да разчиташ, да разчиташ ♪</i>

7
00:01:06,709 --> 00:01:08,959
<i>♪ Не се обръщай ♪</i>

8
00:01:10,834 --> 00:01:13,667
<i>♪ И кажи, че имаш нужда от мен</i>
<i>На ваша страна ♪</i>

9
00:01:15,667 --> 00:01:19,375
хайде де! Те продължават да умират!
Тази шибана стая.

10
00:01:19,458 --> 00:01:22,250
Себ, внимавай!
Просто ги смених за зимата.

11
00:01:22,333 --> 00:01:24,417
- Те са от Санторини.
- Подхранвал ли си го?

12
00:01:24,500 --> 00:01:25,917
какво имаш предвид
подхранваш ли го, Себ?

13
00:01:26,000 --> 00:01:27,834
- Това е шибано растение!
-Ако не искаш да вземеш

14
00:01:27,917 --> 00:01:31,250
отговорност за нещо
който разчита на теб да живееш,

15
00:01:31,333 --> 00:01:33,083
тогава не съм сигурен
Удобно ми е да споделям

16
00:01:33,166 --> 00:01:34,709
тази отговорност с вас.

17
00:01:35,375 --> 00:01:37,667
(ПРИСМИВА СЕ) Добре.

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
окей Аз ще го подхранвам.

19
00:01:42,041 --> 00:01:43,625
Сигурно само тества
вашите граници.

20
00:01:43,709 --> 00:01:46,375
-МЪЖ: ...той ще ме победи.
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)

21
00:01:46,458 --> 00:01:49,083
Какво е това нещо с Робърт?

22
00:01:49,166 --> 00:01:51,667
Той ми каза, че може да има нещо
става между вас?

23
00:01:51,750 --> 00:01:53,041
Нищо не става.

24
00:01:53,125 --> 00:01:55,417
Искам да кажа, той ми пише много съобщения.
Той изпраща много съобщения на всички.

25
00:01:55,500 --> 00:01:57,083
Обемът е
граничен тормоз.

26
00:01:57,166 --> 00:02:00,166
-Харесва ли ви?
-Имам си гадже.

27
00:02:00,250 --> 00:02:02,583
Не звучи като
ти го отричаш.

28
00:02:02,667 --> 00:02:04,500
Да, отричам по дяволите.

29
00:02:06,375 --> 00:02:07,417
Как е Тод?

30
00:02:07,500 --> 00:02:09,417
ХАРПЪР СТЕРН:
Той е тук за още няколко дни.

31
00:02:09,500 --> 00:02:10,834
Все още го призрачвам.

32
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
И шансовете
на италиански Брекзит?

33
00:02:17,208 --> 00:02:19,458
това е, ъъ,
трудно е да се каже толкова далеч,

34
00:02:19,542 --> 00:02:21,291
но фактът, че гласуването е
дори на масата

35
00:02:21,375 --> 00:02:23,750
- е много тревожно за ЕС.
-Извинете ме.

36
00:02:24,750 --> 00:02:25,959
Може да е дошло
на вашето внимание

37
00:02:26,041 --> 00:02:28,792
че <i>Guardian</i>
пуснаха статия тази сутрин

38
00:02:28,875 --> 00:02:31,250
написана от
един от нашите бивши служители.

39
00:02:31,333 --> 00:02:32,542
Риши.

40
00:02:33,500 --> 00:02:34,417
благодаря

41
00:02:34,500 --> 00:02:36,458
Ако получите някакви входящи,
правилният отговор

42
00:02:36,542 --> 00:02:38,417
е „без коментар“. благодаря

43
00:02:40,959 --> 00:02:42,125
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

44
00:02:42,208 --> 00:02:44,166
ГРЕГ ГРЕЙСЪН: Обадих се.
По дяволите го извиках!

45
00:02:44,250 --> 00:02:46,625
(НЕЯСЕН ШЕПОТ)

46
00:02:46,709 --> 00:02:48,625
(ЧУКАТ ПО СТЪКЛО)

47
00:02:48,709 --> 00:02:50,166
РИШИ РАМДАНИ:
някой знае ли кой е това

48
00:02:50,250 --> 00:02:51,542
Защото не я разпознавам.

49
00:02:53,375 --> 00:02:54,709
Предполагам, че е по-добре да тръгнете.

50
00:02:55,917 --> 00:02:57,834
ТЕО ТЪК: И така...

51
00:02:57,917 --> 00:02:59,333
-Хей
-ЕРИК ТАО: Хей. тръгвам си

52
00:02:59,417 --> 00:03:01,000
къде отиваш

53
00:03:01,083 --> 00:03:02,792
Някъде се обади
"Нова гора".

54
00:03:02,875 --> 00:03:04,250
Въпреки че съдейки по тази страна,

55
00:03:04,333 --> 00:03:06,291
няма да има нищо
ново за това.

56
00:03:06,375 --> 00:03:08,583
Ъъъ, управлението е извън сайта.

57
00:03:10,166 --> 00:03:12,291
Трябва да седнеш
с Фелим.

58
00:03:12,375 --> 00:03:14,125
Случайно знам
че новото му покритие

59
00:03:14,208 --> 00:03:16,709
го има от грешната страна
на това нещо в Италия.

60
00:03:16,792 --> 00:03:20,250
Техните интереси, не неговите.
Той е много къс евро,

61
00:03:20,333 --> 00:03:21,625
опасно надвишен лост.

62
00:03:21,709 --> 00:03:24,083
Всеки е тази страна.
Откъде знаеш, че не е наред?

63
00:03:25,333 --> 00:03:27,417
Защото съм гледал.

64
00:03:27,500 --> 00:03:29,875
Най-умните хеджи купуват
малки клипове на евро

65
00:03:29,959 --> 00:03:32,375
преди този слухов глас.
Тези, които знаят

66
00:03:32,458 --> 00:03:34,625
се държат като
този референдум няма да се проведе.

67
00:03:34,709 --> 00:03:38,166
И аз... аз не трябва да знам
какво знаят да действат.

68
00:03:38,250 --> 00:03:41,667
Просто трябва да знам
къде да гледам. Това е край.

69
00:03:41,750 --> 00:03:43,875
- Това са продажбите.
-Добре. Хм...

70
00:03:43,959 --> 00:03:45,291
И така, какво искаш да направя?

71
00:03:45,375 --> 00:03:47,500
Искам да получиш
лице в лице с него.

72
00:03:47,583 --> 00:03:49,542
Покажете му колко
липсваме му.

73
00:03:49,625 --> 00:03:51,291
Но какво-- какво ще кажете за жена му?

74
00:03:54,333 --> 00:03:56,041
Ами тя?

75
00:03:56,125 --> 00:04:00,083
не е проблем
ако го покриеш.

76
00:04:00,166 --> 00:04:04,083
Ще се изправиш срещу него, ще екзекутираш,
той ще чуе само твоя глас.

77
00:04:04,166 --> 00:04:08,583
И жена му може да спи спокойно
върху чаршафите, които помогнах да платя.

78
00:04:08,667 --> 00:04:10,750
(НЕРАЗБИРАТЕЛНО СЛУЖЕБНО БЪРВОРЕНЕ)
(ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ)

79
00:04:10,834 --> 00:04:12,500
О, как да получа
пред него?

80
00:04:14,333 --> 00:04:15,792
Харпър,

81
00:04:15,875 --> 00:04:19,458
и двамата знаем
на какво си способен...

82
00:04:20,125 --> 00:04:22,709
така че не ме разочаровай.

83
00:04:26,583 --> 00:04:29,500
♪ (ВЪЗВИЖАВА СИНТАЛНА МУЗИКА) ♪

84
00:04:33,458 --> 00:04:34,542
(ВЪЗДИШКИ)

85
00:04:37,750 --> 00:04:38,834
(СТОНЕ)

86
00:04:41,834 --> 00:04:42,959
О, мамка му!

87
00:04:43,041 --> 00:04:44,583
♪ („МОМЧЕТАТА РАСТАТ“ ОТ
ИЗКУСТВЕНО УДОВОЛСТВИЕ ОТ ИГРАНЕТО) ♪

88
00:04:44,667 --> 00:04:45,834
(Задъхан)

89
00:04:48,667 --> 00:04:51,834
(Пъшкане)

90
00:04:53,208 --> 00:04:57,291
<i>♪ О, опитвам се да играя</i>
<i>Ролята ♪</i>

91
00:04:57,375 --> 00:05:00,625
<i>♪ Трябва да съм здрав</i>
<i>И поемете контрола ♪</i>

92
00:05:00,709 --> 00:05:02,750
<i>♪ Така че работя</i>
<i>При ръкостискането ми ♪</i>

93
00:05:02,834 --> 00:05:05,625
<i>♪ Трябва да вдигам тежести</i>
<i>Трябва да се съвзема ♪</i>

94
00:05:05,709 --> 00:05:07,166
<i>♪ Да, трябва да изглеждам прав ♪</i>

95
00:05:07,250 --> 00:05:08,959
<i>♪ Трябва</i>
<i>Избери отбор, човече ♪</i>

96
00:05:09,041 --> 00:05:10,250
<i>♪ Момчетата растат ♪</i>

97
00:05:10,333 --> 00:05:13,208
<i>-♪ Няма нищо между, човече ♪</i>
<i>-♪ Момчетата растат ♪</i>

98
00:05:13,291 --> 00:05:15,291
<i>♪ Казаха да се ухилим</i>
<i>И понеси ♪</i>

99
00:05:15,375 --> 00:05:16,583
<i>♪ Момчетата растат... ♪</i>

100
00:05:16,667 --> 00:05:18,333
(ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ)
-РОБЪРТ СПЕЪРИНГ: Усман?

101
00:05:18,417 --> 00:05:20,333
Ще кажа, че си болен,
ти изродено копеле.

102
00:05:20,417 --> 00:05:22,792
<i>♪ Това не съм аз ♪</i>

103
00:05:22,875 --> 00:05:24,458
<i>♪ Просто искам да бъда свободен ♪</i>

104
00:05:24,542 --> 00:05:27,583
<i>-♪ Просто искам да бъда свободен ♪</i>
(МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

105
00:05:27,667 --> 00:05:31,959
<i>♪ Просто искам да бъда</i>
<i>Свободно да имате автономия ♪</i>

106
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
<i>♪ Уу-уу ♪</i>

107
00:05:33,125 --> 00:05:34,333
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪

108
00:05:34,417 --> 00:05:36,125
Майка ми се опитва да ме принуди
да я свържа

109
00:05:36,208 --> 00:05:37,667
с известни средства
за някакъв документален филм

110
00:05:37,750 --> 00:05:39,792
-за YPG в Сирия.
(КИХИ)

111
00:05:39,875 --> 00:05:41,166
Тя заплашва
да отида там.

112
00:05:41,250 --> 00:05:43,917
Казах й, че Дамаск имаше
страхотен нощен живот.

113
00:05:44,417 --> 00:05:45,750
Тогава тя ме удари.

114
00:05:48,750 --> 00:05:50,709
(НА ИСПАНСКИ)

115
00:05:50,792 --> 00:05:52,750
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,458
(НА АНГЛИЙСКИ) Звучи зловещо.

117
00:06:02,667 --> 00:06:04,166
(НА АНГЛИЙСКИ) Чувал съм

118
00:06:04,250 --> 00:06:08,417
че ти и Антон сте готови
набиране на капитал за вашия фонд.

119
00:06:08,500 --> 00:06:09,542
Какъв е вашият мандат?

120
00:06:09,625 --> 00:06:12,083
(НА ИСПАНСКИ)

121
00:06:12,166 --> 00:06:13,000
(СМИХВА се)

122
00:06:13,083 --> 00:06:14,834
МАКСИМ: (НА АНГЛИЙСКИ)
Като цяло сме FX.

123
00:06:14,917 --> 00:06:17,917
Но ако имаме изглед,
ще го сложим.

124
00:06:18,000 --> 00:06:21,125
Е, може би бих могъл да водя
вашите въведения в Pierpoint.

125
00:06:21,583 --> 00:06:22,625
(СМИХВА се)

126
00:06:25,250 --> 00:06:27,291
-Защо не?
(ВЪЗИКЛИЧА)

127
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
МАКСИМ АЛОНСО: (НА ИСПАНСКИ)

128
00:06:32,458 --> 00:06:33,959
(НА АНГЛИЙСКИ) Виждали ли сте това?

129
00:06:36,583 --> 00:06:38,583
ЯСМИН КАРА-ХАНАНИ:
По дяволите, тя е в моя отбор!

130
00:06:39,625 --> 00:06:40,750
лошо ли е

131
00:06:41,875 --> 00:06:43,959
Плъховете напускат кораба.

132
00:06:44,917 --> 00:06:46,083
(НА ИСПАНСКИ)

133
00:06:46,166 --> 00:06:47,750
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

134
00:06:50,542 --> 00:06:53,750
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ НА ХОЛАНДСКИ)

135
00:06:53,834 --> 00:06:56,041
КЛЕМЕНТ КОУАН: Лекуват
велосипедистите като граждани,

136
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
не рак, в Амстердам.

137
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
(ОЖЪРЖАНИЯ ПО СТОЛ)

138
00:06:59,458 --> 00:07:01,834
Не, не, не.
Нека Каспар гледа към стаята.

139
00:07:01,917 --> 00:07:03,083
Мислех, че може
насладете се на гледката.

140
00:07:03,166 --> 00:07:04,375
Той познава гледката.

141
00:07:05,917 --> 00:07:08,667
КЛЕМЕНТ: Съжалявам, Каспар,
това е първата му командировка.

142
00:07:11,041 --> 00:07:13,834
КАСПАР ЗЕНДЕН:
Не е като Усман да закъснява.

143
00:07:13,917 --> 00:07:16,917
Ъъъ, той-- той ми се обади, за да каже
че има стомашна болест.

144
00:07:17,000 --> 00:07:20,542
Да, малко...
някаква измамна скарида.

145
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
КАСПАР: Хмм.
Тези консервативни мюсюлмански типове

146
00:07:23,458 --> 00:07:24,917
са страхотни в управлението на пари.

147
00:07:25,000 --> 00:07:30,750
Знаеш ли, през 70-те имахме
мюсюлманско семейство в моя блок.

148
00:07:30,834 --> 00:07:32,750
Предполагам, ако не беше видял
западна тоалетна,

149
00:07:32,834 --> 00:07:36,375
може да е малко странно
и несимпатичен обект,

150
00:07:36,458 --> 00:07:37,625
но според моя опит,

151
00:07:37,709 --> 00:07:40,166
винаги са предпочитали
да използвате пода.

152
00:07:40,250 --> 00:07:42,959
Така че най-добре Усман да остане навън
на офиса днес

153
00:07:43,041 --> 00:07:46,250
със странното коремче, а?
(СМИХВА се)

154
00:07:46,583 --> 00:07:47,625
а?

155
00:07:47,709 --> 00:07:50,041
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
(КЛЕМЕНТ И КАСПАР СЕ СМЕЯТ)

156
00:07:50,792 --> 00:07:51,959
КАСПАР: Добре.

157
00:07:52,041 --> 00:07:54,500
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ НА ХОЛАНДСКИ)

158
00:07:57,709 --> 00:07:59,542
„Десет години по-късно
от финансовата криза,

159
00:07:59,625 --> 00:08:02,375
токсичната култура на елитната банка
се ускорява.

160
00:08:02,458 --> 00:08:04,166
Не можех да лъжа
вече на себе си."

161
00:08:04,250 --> 00:08:07,000
О, тя не стана вицепрезидент, така че
съвестта се събуди. Добър момент.

162
00:08:07,083 --> 00:08:08,917
Вече я чувам
има сделка за шибана книга.

163
00:08:09,000 --> 00:08:11,625
ХИЛАРИ УИНДАМ: Ъ-ъ, да,
моят приятел Ангъс в Goldman's

164
00:08:11,709 --> 00:08:14,125
среща нов фонд
извън Бреван.

165
00:08:14,208 --> 00:08:15,959
Някой има ли цвят?

166
00:08:16,041 --> 00:08:17,875
„Сребърно хвърчило“ означава всичко
на някой?

167
00:08:17,959 --> 00:08:21,375
Ъъъ, „Веднъж намерих себе си
в ситуации извън моя контрол

168
00:08:21,458 --> 00:08:24,709
докато е затворен вътре
затвор на моето собствено съучастие."

169
00:08:24,792 --> 00:08:27,333
Вдигане на ръце. Някой да знае
какво по дяволите означава това?

170
00:08:27,417 --> 00:08:29,000
Тя винаги се опитваше
до "брат надолу". Чух я

171
00:08:29,083 --> 00:08:31,500
обърнете се към количествения екип
като "50 нюанса жълто".

172
00:08:31,583 --> 00:08:32,750
(СМИХВА се)
Сигурен съм, че си бил ти.

173
00:08:32,834 --> 00:08:33,959
Да, но тя се засмя по дяволите.

174
00:08:34,041 --> 00:08:35,333
Да, може ли някой да направи
въведение?

175
00:08:35,417 --> 00:08:37,083
- Това изглежда доста голямо. Кени?
-Как можеш да работиш тук

176
00:08:37,166 --> 00:08:39,250
и напиши нещо
толкова шибано непрактично?

177
00:08:39,333 --> 00:08:40,583
ХИЛАРИ: (КРЕЩЕ) Кени!

178
00:08:43,834 --> 00:08:45,667
(ВЪЗДИШКИ)

179
00:08:45,750 --> 00:08:49,750
Искате ли, не знам, може би искате
да създадеш нещо или...

180
00:08:50,542 --> 00:08:53,208
просто ли си
маймуна за екзекуция?

181
00:08:53,291 --> 00:08:58,333
Внесохте ли
един нов акаунт

182
00:08:58,417 --> 00:08:59,875
откакто стана VP?

183
00:09:00,417 --> 00:09:01,959
-Ъм...
-А?

184
00:09:02,041 --> 00:09:04,542
Имам връзка с Бреван.

185
00:09:04,625 --> 00:09:08,291
о Съжалявам, със Silver Kite.
Имам участие със Silver Kite.

186
00:09:08,792 --> 00:09:10,583
как?

187
00:09:10,667 --> 00:09:14,125
Хм Приготвих кафе
и ни измъкна

188
00:09:14,208 --> 00:09:15,417
с един от основателите.

189
00:09:15,500 --> 00:09:18,625
Хм, големи са,
ванилия и производни.

190
00:09:19,875 --> 00:09:20,917
страхотно

191
00:09:22,959 --> 00:09:24,000
Наистина страхотно.

192
00:09:25,041 --> 00:09:27,959
- Организирайте седнала среща с Кени.
-Добре.

193
00:09:28,041 --> 00:09:31,542
Ако чуя друга дума
относно тази статия,

194
00:09:31,625 --> 00:09:34,834
някой ще има
шибан сериозен проблем!

195
00:09:39,000 --> 00:09:40,667
(НЕЯСЕН СЛУЖЕБЕН БЪРБЪР)

196
00:09:46,667 --> 00:09:48,834
ГЪС САКИ: Уведомете ме
ако има нещо, което мога да направя.

197
00:09:48,917 --> 00:09:52,834
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

198
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

199
00:09:54,834 --> 00:09:56,333
ДАРИЯ ГРИЙНОК:
Аз не съм социолог, Греъм.

200
00:09:56,417 --> 00:09:59,083
Какво, наистина ли мислиш
швейцарски образован
на бюрократа му пука...

201
00:09:59,166 --> 00:10:01,250
Пиърпойнт. Гюс Саки говори.

202
00:10:01,333 --> 00:10:03,583
Не, Ерик е извън бюрото
в момента. мога ли да помогна

203
00:10:03,667 --> 00:10:05,959
ДАРИЯ: ...по-скоро протест
срещу години на строги икономии.

204
00:10:06,041 --> 00:10:08,834
да Разбира се, разбира се.
Да, това не е проблем.

205
00:10:09,667 --> 00:10:11,375
- Съжалявам.
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

206
00:10:11,458 --> 00:10:12,583
какво по дяволите правиш

207
00:10:12,667 --> 00:10:14,166
Кой ти каза това
можеш ли да отговориш на репликата на Ерик?

208
00:10:14,250 --> 00:10:15,583
Искаш ли ни
да пропуснете бизнеса

209
00:10:15,667 --> 00:10:17,250
така че можете да запазите
вашият малък монопол?

210
00:10:17,333 --> 00:10:19,125
хей Ние сме екип.

211
00:10:19,208 --> 00:10:21,458
Харпър, става ли?
Отговаряме си на реплики.

212
00:10:22,709 --> 00:10:25,625
(ОФИСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА)

213
00:10:25,709 --> 00:10:28,166
-ДАРИЯ: Хей,
съжалявам, Сара. аз просто...
-ГЪС: Съжалявам.

214
00:10:28,250 --> 00:10:31,166
ДАРИЯ: Добре,
Ще ти се обадя след 20?

215
00:10:31,250 --> 00:10:33,959
ДАРИЯ: Хей, какво беше Ерик
искаш да направиш?

216
00:10:34,041 --> 00:10:36,917
О, това беше просто малко, ъъъ,
управление на акаунта.

217
00:10:37,709 --> 00:10:39,417
ДАРИЯ: Звучи тайно.

218
00:10:39,500 --> 00:10:41,417
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
-ДАРИЯ: Кафе?

219
00:10:44,750 --> 00:10:46,750
GUS: Да, мога да го оценя
за теб няма проблем.

220
00:10:46,834 --> 00:10:48,083
Само ми дай секунда...

221
00:10:48,166 --> 00:10:50,583
♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪

222
00:10:52,208 --> 00:10:53,917
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

223
00:10:59,375 --> 00:11:01,000
(ТЕЛЕФОННО НАБИРАНЕ)

224
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
ЛЮК БОМОНТ:
<i>Фенмарш, офисът на Фелим.</i>

225
00:11:03,583 --> 00:11:05,959
Здравей Люк. Харпър Стърн
обаждане от Пиърпойнт.

226
00:11:06,041 --> 00:11:07,208
ЛУК: <i>Казаха ми изрично</i>

227
00:11:07,291 --> 00:11:08,792
<i>да не провеждате обаждания</i>
<i>от Пиърпойнт.</i>

228
00:11:08,875 --> 00:11:10,458
<i>-Другата ми линия звъни.</i>
-Чакай--

229
00:11:20,291 --> 00:11:21,709
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

230
00:11:25,709 --> 00:11:27,917
- Все пак ти взех един.
(КИХИ)

231
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

232
00:12:16,375 --> 00:12:17,458
♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪

233
00:12:17,542 --> 00:12:19,375
КЛЕМЕНТ:
Градското летище е чудо.

234
00:12:19,458 --> 00:12:22,458
Яйца в Амстердам,
обяд в Мейфеър.

235
00:12:22,542 --> 00:12:25,458
Първа командировка
винаги е кръщене.

236
00:12:27,333 --> 00:12:29,458
Усман доволен ли си тръгна?

237
00:12:33,583 --> 00:12:35,041
(ВДИШВА, ИЗДИШВА)

238
00:12:36,875 --> 00:12:40,667
- Каспар не е много модерен мъж.
(СМЕЕ СЕ)

239
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Отворете холандски вестник.

240
00:12:44,500 --> 00:12:46,667
Той е по-модерен, отколкото си мислите.

241
00:12:48,834 --> 00:12:50,208
-(ВЪЗДИШКИ)
-А ти винаги ли си съгласен

242
00:12:50,291 --> 00:12:51,542
с всичко, което казва?

243
00:13:00,166 --> 00:13:01,333
Виждали ли сте това?

244
00:13:04,166 --> 00:13:05,333
(КЛЕМЕНТ СЕ ПРИСМИВА)

245
00:13:06,000 --> 00:13:07,417
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

246
00:13:07,500 --> 00:13:11,083
Хм, радвам се да резервирам място
за Сребърно хвърчило.

247
00:13:11,166 --> 00:13:13,583
Максим е малко кулинар.
(СМИХВА се)

248
00:13:13,667 --> 00:13:16,667
Резервирал съм място за пържоли
аз харесвам 18:00 ч. утре

249
00:13:19,208 --> 00:13:21,625
-Значи вече сте протегнали ръка?
- да

250
00:13:21,709 --> 00:13:23,792
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
-ДЖАКИ УОЛШ: Пиърпойнт.

251
00:13:23,875 --> 00:13:26,166
Съжалявам, аз...
Сигурно съм забравил да те CC.

252
00:13:26,250 --> 00:13:28,750
- Ще ти изпратя адреса.
- Значи мога да дойда?

253
00:13:28,834 --> 00:13:30,750
Да, ти направи интрото.

254
00:13:30,834 --> 00:13:32,291
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

255
00:13:32,375 --> 00:13:34,166
ЖЕНА:
... защото това може да е добре.

256
00:13:34,250 --> 00:13:35,667
(ЯСМИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ)

257
00:13:39,000 --> 00:13:41,250
Познайте дните ми на съществуване
момиче за салата свършиха.

258
00:13:42,583 --> 00:13:44,125
Малко кулинар, нали?

259
00:13:44,208 --> 00:13:47,917
(ДЖАКИ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

260
00:13:49,000 --> 00:13:51,375
♪ (ВЪЗВИЖАВА СИНТАЛНА МУЗИКА) ♪

261
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
-Хей
-ЯСМИН: Хей.

262
00:14:00,917 --> 00:14:03,083
(ХЛАДИЛНИКЪТ СЕ ОТВАРЯ)
-(НАЛИВАНЕ НА ВОДА)

263
00:14:06,083 --> 00:14:07,625
Ако сложиш черния ми дроб в буркан,

264
00:14:07,709 --> 00:14:09,208
можете да таксувате хората
да го видя.

265
00:14:12,375 --> 00:14:15,625
- На един ли си тази вечер?
- Имам работа.

266
00:14:15,709 --> 00:14:19,917
Освен това бившият ми е в града,
и той е много убедителен.

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,333
всъщност не ми трябва
много убеждаване.

268
00:14:22,417 --> 00:14:23,583
РОБЪРТ: Искаш ли да дойда?

269
00:14:23,667 --> 00:14:26,125
-ХАРПЪР: Да, ще се оправя.
- Е, ако не си,

270
00:14:26,208 --> 00:14:28,625
Вероятно в крайна сметка ще получа
вкусът към него така или иначе, така че...

271
00:14:29,291 --> 00:14:30,417
пишете ми.

272
00:14:32,083 --> 00:14:33,208
(ЯСМИН ВЪЗДЪШКА)

273
00:14:37,667 --> 00:14:39,959
Чукали ли сте се вече?

274
00:14:40,041 --> 00:14:42,625
Защото ако не, може ли, моля
продължете с това?

275
00:14:49,291 --> 00:14:50,417
(СМИХВА се)

276
00:14:54,458 --> 00:14:57,959
♪ (СВИРЕНЕ НА ЕТЕРНА МУЗИКА) ♪

277
00:15:03,959 --> 00:15:06,959
(РОБЪРТ ДИША ТЕЖКО)

278
00:15:08,750 --> 00:15:12,625
(ТЕЖКОТО ДИШАНЕ ПРОДЪЛЖАВА)

279
00:15:13,458 --> 00:15:16,625
-(РОБЪРТ ГРУНТС)
(ЯСМИН ИЗПЪХВА)

280
00:15:18,333 --> 00:15:20,083
(РОБЪРТ СТЕНЕ)
-(ЯСМИН СТЕНЕ)

281
00:15:20,166 --> 00:15:22,417
-(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
-АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
<i>Bluetooth свързан.</i>

282
00:15:22,500 --> 00:15:26,500
(РОБЪРТ РУМХТИ И ЗАДЪХВАН
ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛ)

283
00:15:31,834 --> 00:15:34,375
(РОБЪРТ СТЕНЕ)

284
00:15:37,458 --> 00:15:38,667
ТВ КОМЕНТАТОР:
<i>Те имат топката.</i>

285
00:15:38,750 --> 00:15:40,250
<i>Сега могат ли да намерят целта?</i>

286
00:15:40,333 --> 00:15:41,917
(ТЪЛПАТА СКАНДИРА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

287
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
КОМЕНТАТОР: <i>Времето изтича</i>
<i>за гостуващия отбор...</i>

288
00:15:44,083 --> 00:15:45,333
GUS: Е, как беше в Холандия?

289
00:15:46,542 --> 00:15:48,166
А, да, добре.

290
00:15:49,166 --> 00:15:51,083
Винаги съм искал да пътувам
за работа, значи...

291
00:15:51,166 --> 00:15:52,959
КОМЕНТАТОР: <i>...роуминг,</i>
<i>търся свободно място...</i>

292
00:15:53,041 --> 00:15:54,959
Не бих купил всичко
той те продава.

293
00:15:56,709 --> 00:15:59,417
Той ме води да взема
костюм монтиран утре.

294
00:15:59,500 --> 00:16:02,834
- Това звучи напълно нормално.
(КИХИ)

295
00:16:04,000 --> 00:16:05,291
(СМЕЕ СЕ)

296
00:16:05,375 --> 00:16:09,041
КОМЕНТАТОР: <i>...отляво надясно,</i>
<i>търсене на възможност.</i>

297
00:16:09,125 --> 00:16:11,583
<i>-Гол! Това е добър удар...</i>
(РЕВ НА ТЪЛПАТА)

298
00:16:13,041 --> 00:16:17,709
♪ ("ПАРТИТО, КОЕТО МОЖЕМ ДА ИМАМЕ"
ОТ НЕЙТЪН МАЙКИ СВИРИ) ♪

299
00:16:19,208 --> 00:16:21,875
Хей, хей! Тя е в Пиърпойнт.

300
00:16:21,959 --> 00:16:24,250
-Бу!
-Бу!

301
00:16:24,333 --> 00:16:27,166
хайде
Момичета от продавача наливат напитките.

302
00:16:27,250 --> 00:16:29,500
не забравяйте,
твоите шефове ми се обаждат

303
00:16:29,583 --> 00:16:31,250
и им вземам парите.

304
00:16:31,333 --> 00:16:32,709
ВСИЧКИ: (ВИКАНЕ) О!

305
00:16:32,792 --> 00:16:34,709
МАЙКИ УОКЪР: Хей! хей
Без счетоводители!

306
00:16:34,792 --> 00:16:37,709
(МЪЖЕ СКАНДИРАТ НЕРАЗБИРАНО)

307
00:16:37,792 --> 00:16:40,959
здрасти Харпър.
Говорихме по телефона.

308
00:16:41,041 --> 00:16:43,417
О, да, Пиърпойнт. да хей

309
00:16:43,500 --> 00:16:47,250
Чудех се дали мога да получа
пет минути с Фелим--

310
00:16:47,333 --> 00:16:49,875
ЛУК: Няма работа. Без работен чат.

311
00:16:51,875 --> 00:16:54,417
♪ (ТАНЦОВАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

312
00:16:54,500 --> 00:16:58,208
(ТЪЛПАТА АДИЦИРАНЕ, СВИРКАНЕ)

313
00:17:03,458 --> 00:17:05,875
Ой, ой, не, не, не. Само тези
които вземат инвестиционни решения

314
00:17:05,959 --> 00:17:07,208
пийте безплатно.

315
00:17:07,291 --> 00:17:08,792
Да, без помощници на бюрото.

316
00:17:08,875 --> 00:17:11,125
Това е просто групова политика, приятел.
(СМЕЕ СЕ)

317
00:17:11,208 --> 00:17:13,083
Мога да ти донеса бутилка.

318
00:17:13,166 --> 00:17:15,792
Искам да кажа, като,
Пиърпойнт може да ти донесе бутилка

319
00:17:15,875 --> 00:17:18,208
ако искате. Но аз искам
пет минути с Фелим.

320
00:17:18,291 --> 00:17:20,834
- Той няма да говори с Ерик.
-ХАРПЪР: Не е нужно.

321
00:17:20,917 --> 00:17:23,208
Просто ме запиши в неговия дневник,
а аз ще се погрижа за останалото.

322
00:17:23,291 --> 00:17:27,083
ЛУК: Той няма да види никого
под VP. Той няма да се появи.

323
00:17:28,125 --> 00:17:29,792
Сложи Дария. Дария Грийнок.

324
00:17:29,875 --> 00:17:32,750
Тя ще води, а аз просто
докоснете базата с нея преди.

325
00:17:33,875 --> 00:17:35,792
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

326
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
(ЛЮК МЪРБЪЛ)

327
00:17:41,709 --> 00:17:43,709
Мога да те хвана
десет минути на обяд.

328
00:17:43,792 --> 00:17:44,875
ХАРПЪР: Да, готово.

329
00:17:44,959 --> 00:17:47,291
(КОНФЕТИ ЕКСПЛОДИРАТ)
(ТЪЛПАТА ВИКА)

330
00:17:50,792 --> 00:17:53,500
-С черното момиче?
- да

331
00:17:53,583 --> 00:17:55,583
О, Харпър. Това е приятел?

332
00:18:01,625 --> 00:18:02,750
МАЙКИ: Да.

333
00:18:03,166 --> 00:18:04,291
Оценявайте го.

334
00:18:09,792 --> 00:18:13,250
-Харесва ми дегизировката.
-Какво правиш тук?

335
00:18:13,333 --> 00:18:15,250
ЛУКА:
Приличаш на Травис Скот.

336
00:18:15,333 --> 00:18:16,834
ТОД БАРБЪР: Не, съвсем не.

337
00:18:18,208 --> 00:18:19,417
(ТОД СЕ ХИКА)

338
00:18:19,500 --> 00:18:21,709
След това изключете местоположението си,
ако не искаш да те намерят.

339
00:18:25,000 --> 00:18:27,625
Все още го разбирам. (СМЕЕ СЕ)

340
00:18:28,917 --> 00:18:31,667
(ВРАТАТА НА ФУРНАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)

341
00:18:31,750 --> 00:18:33,041
(тананикане)

342
00:18:33,125 --> 00:18:35,834
-О
-ТОД: Господи.

343
00:18:40,500 --> 00:18:41,625
Специално на готвача.

344
00:18:42,667 --> 00:18:43,834
Честит ден на благодарността.

345
00:18:58,125 --> 00:18:59,667
(ЛЪЖИЦАТА ТРЪКА)
(КИХИ)

346
00:19:00,208 --> 00:19:01,333
(ХАРПЪР ВЪЗДЪШКА)

347
00:19:10,333 --> 00:19:11,375
липсваш ми

348
00:19:13,792 --> 00:19:15,041
Между чуканията?

349
00:19:17,542 --> 00:19:19,166
Видях тази нова кучка
на твоята история.

350
00:19:19,250 --> 00:19:20,542
(СМЕЕ СЕ)

351
00:19:22,000 --> 00:19:26,291
Да, тя имаше гадже.
Те се разделиха и...

352
00:19:26,375 --> 00:19:28,375
Не бях готов да се дипломирам
отстрани негро

353
00:19:28,458 --> 00:19:30,208
като истински негър.

354
00:19:37,458 --> 00:19:40,875
Честно казано, не мисля
трябва да си тук.

355
00:19:47,291 --> 00:19:48,417
Знаех, че ще...

356
00:19:53,083 --> 00:19:55,041
Но аз знам
това просто не е добра идея.

357
00:20:00,750 --> 00:20:03,250
- Трябваше да се извиня.
- Това щеше да е начало.

358
00:20:06,500 --> 00:20:08,083
знаеш ли
за какво съжаляваш

359
00:20:09,125 --> 00:20:10,208
ТОД: За всичко.

360
00:20:10,291 --> 00:20:12,291
(ПРИСМИВА СЕ) Това не е отговор.

361
00:20:14,959 --> 00:20:16,083
За това, че те изоставих.

362
00:20:16,166 --> 00:20:19,583
(ХИХИ СЕ) Не е нужно да си
съжалявам за което

363
00:20:20,625 --> 00:20:22,166
Това е, което е.

364
00:20:25,625 --> 00:20:28,458
-Така ме остави.
- Последствията от случилото се.

365
00:20:29,291 --> 00:20:30,583
И какво стана?

366
00:20:31,291 --> 00:20:32,458
ТОД: Ти откачи.

367
00:20:37,959 --> 00:20:40,125
Бях на последния си финал.

368
00:20:42,083 --> 00:20:43,583
Не можех да си поема дъх.

369
00:20:45,750 --> 00:20:47,959
Мислех, че имам
инфаркт. (СМИХВА се)

370
00:20:48,792 --> 00:20:50,125
Така че излязох.

371
00:20:52,166 --> 00:20:57,000
Изминах около три мили
на Панда принц...

372
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
и поръчах
пилето Kung Pao.

373
00:21:02,417 --> 00:21:03,834
Всъщност по-голямата част от менюто.

374
00:21:07,583 --> 00:21:08,792
И ти се обадих...

375
00:21:11,333 --> 00:21:13,875
отново и отново.

376
00:21:21,000 --> 00:21:22,792
З, звучи сякаш си имал...

377
00:21:24,417 --> 00:21:26,208
като паник атака.

378
00:21:30,208 --> 00:21:32,542
Трябва да поговориш с някого
за брат ти, пич.

379
00:21:33,083 --> 00:21:34,333
Да, майната му.

380
00:21:34,750 --> 00:21:36,083
(ЛЪЖИЦА ДРЪКА)

381
00:21:42,792 --> 00:21:44,208
ТОД: Съжалявам, че не бях там.

382
00:21:46,875 --> 00:21:49,792
Не е извинение, ако поставите
себе си в центъра на това.

383
00:21:49,875 --> 00:21:51,500
ТОД: Не правя това.

384
00:21:53,041 --> 00:21:54,166
не знаех

385
00:22:03,375 --> 00:22:04,583
изглеждаш добре

386
00:22:07,709 --> 00:22:09,542
(ХИХИ СЕ) Недей така.

387
00:22:14,208 --> 00:22:16,125
Имам адски задник в тези панталони.

388
00:22:21,750 --> 00:22:23,917
-Двубузи.
(ХАРПЪР СЕ СМЕЕ)

389
00:22:24,000 --> 00:22:25,291
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

390
00:22:47,083 --> 00:22:48,250
(ХАРПЪР СТЕНЕ)

391
00:23:01,542 --> 00:23:04,125
(СТОНОВЕ)

392
00:23:19,625 --> 00:23:21,458
(ДВАМАТА ВЪЗДЪХВАТ)

393
00:23:28,000 --> 00:23:29,291
(ЦИПЪТ СЕ ОТВАРЯ)

394
00:23:36,709 --> 00:23:38,333
(ХАРПЪР ИЗПЪХВА)

395
00:23:44,166 --> 00:23:47,667
(ХАРПЪР СТЕНЕ)

396
00:23:51,792 --> 00:23:53,208
(НЕЯСЕН СЛУЖЕБЕН БЪРБЪР)

397
00:23:53,291 --> 00:23:54,875
ТЕО: (ПО ГОВОРИТЕЛЯ)
<i>Очакваме малко цвят</i>

398
00:23:54,959 --> 00:23:57,083
<i>за слуховете за Италия</i>
<i>Референдум за членство в ЕС.</i>

399
00:23:57,166 --> 00:23:59,667
<i>Трябва да има актуализация</i>
<i>по-късно днес.</i>

400
00:23:59,750 --> 00:24:02,166
<i>Ако някой има нужда от мен,</i>
<i>Ще бъда на пода.</i>

401
00:24:02,250 --> 00:24:05,041
МЪЖ: Говорят с мен редовно.
Мисля, че си губя ума...

402
00:24:06,709 --> 00:24:09,000
Чакай, защо имам
в дванадесет часа с Фелим?

403
00:24:10,458 --> 00:24:14,041
Ти ли го сложи?
Това майната ли е?

404
00:24:14,125 --> 00:24:17,500
Хм... Ах. Да, това е моя грешка.

405
00:24:17,583 --> 00:24:19,500
Снощи бях навън
със своя помощник,

406
00:24:19,583 --> 00:24:22,166
и просто продавах нашия екип.

407
00:24:23,208 --> 00:24:25,291
ДАРИЯ: Добре,
но кой организира срещата?

408
00:24:25,375 --> 00:24:27,875
-Фелим?
- Не, не.

409
00:24:27,959 --> 00:24:31,250
Не знам защо го направи.
Няма среща. (СМИХВА се)

410
00:24:31,333 --> 00:24:35,041
Мисля, че беше пиян
и просто се опитваше да помогне.

411
00:24:35,125 --> 00:24:36,542
съжалявам (СМИХВА се)

412
00:24:38,542 --> 00:24:40,291
ДАРИЯ: Добре.

413
00:24:40,375 --> 00:24:41,834
Да, не мисля
Ще оцелея много дълго

414
00:24:41,917 --> 00:24:43,458
ако не стана
малко по-полезен.

415
00:24:43,542 --> 00:24:44,625
(ПРИСМИВА се)

416
00:24:44,709 --> 00:24:47,375
♪ (СВИРЕ ТИХА МУЗИКА) ♪

417
00:24:51,333 --> 00:24:54,208
(С ШОТЛАНДСКИ АКЦЕНТ)
И те казват
социалната мобилност е мит.

418
00:24:58,709 --> 00:25:00,500
РОБЪРТ: Вие сте шотландец?

419
00:25:00,583 --> 00:25:03,750
Е, всички имаме
нашите различни тавани.

420
00:25:04,667 --> 00:25:06,041
(СМИХВА се)

421
00:25:08,250 --> 00:25:10,291
Какво печелиш от това?

422
00:25:10,375 --> 00:25:11,959
Знаеш ли, ти ме водиш тук.

423
00:25:15,709 --> 00:25:17,208
В какво е твоят старец?

424
00:25:21,750 --> 00:25:23,208
Не съм говорил с баща си

425
00:25:23,291 --> 00:25:25,583
за последните 20 години
от живота му.

426
00:25:27,250 --> 00:25:28,709
Не съм близък с баща ми.

427
00:25:30,834 --> 00:25:34,000
Моят намаза косата му
с Brylcreem

428
00:25:34,083 --> 00:25:36,083
и си изми зъбите
с Colgate.

429
00:25:39,375 --> 00:25:41,375
И веднъж смених тръбите.

430
00:25:43,583 --> 00:25:44,875
Всичко, което трябва да знаете за него

431
00:25:44,959 --> 00:25:46,792
това е, когато той свърши
мие зъбите си,

432
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
той сресваше
пастата за зъби през косата му.

433
00:25:52,333 --> 00:25:54,458
Никога не говориш за
от къде си.

434
00:25:56,792 --> 00:25:58,959
Преминавам към точката
където спират да питат.

435
00:26:01,208 --> 00:26:03,333
Но никога не спират да им пука.

436
00:26:05,542 --> 00:26:08,208
Изглежда подходящ, този плат.
(СМИХВА се)

437
00:26:08,291 --> 00:26:12,375
Обикновено 4250,
Мога да го направя за четирима.

438
00:26:12,458 --> 00:26:14,875
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
Малко е извън обхвата ми.

439
00:26:14,959 --> 00:26:17,166
КЛЕМЕНТ: (С АНГЛИЙСКИ АКЦЕНТ)
Да, уви, Джорджи,
ние сме в епоха

440
00:26:17,250 --> 00:26:21,125
на отложени бонуси
и плащане на склад.

441
00:26:21,208 --> 00:26:23,083
На дъното сме
на реката,

442
00:26:23,166 --> 00:26:26,208
нашите тигани лишени от злато.

443
00:26:26,291 --> 00:26:29,834
Сега трябва да тръгвам
плати на мисис Уинслоу.

444
00:26:34,500 --> 00:26:37,667
♪ (БАВНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

445
00:26:44,333 --> 00:26:46,917
КЛЕМЕНТ: (С ШОТЛАНДСКИ АКЦЕНТ)
Последните два дни бяха истински ад.

446
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Защо не беше отворено вчера?

447
00:26:49,208 --> 00:26:50,250
Имах нужда от теб.

448
00:26:50,333 --> 00:26:53,291
ДЖОРДЖ: Мислех, че имаш
приятел в Амстердам?

449
00:26:53,375 --> 00:26:55,917
КЛЕМЕНТ: Да,
Мисля, че нещо направи за него.

450
00:26:56,000 --> 00:27:00,500
-Интерпол или фентанил.
- Ливърпул или Рим? (СМЕЕ СЕ)

451
00:27:03,000 --> 00:27:04,834
КЛЕМЕНТ: Или влезте
и затвори вратата,

452
00:27:04,917 --> 00:27:06,834
или затворете вратата и стойте навън.

453
00:27:22,208 --> 00:27:25,375
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
-(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

454
00:27:30,959 --> 00:27:33,166
Спомних си, че ще бъдеш
десет минути по-рано.

455
00:27:34,875 --> 00:27:36,291
ФЕЛИМ БИЧАН: Точно така. добре,

456
00:27:36,375 --> 00:27:38,417
Бих предположил, че
едно от обвиненията на Ерик

457
00:27:38,500 --> 00:27:40,083
би било толкова проактивно.

458
00:27:40,166 --> 00:27:42,500
Не трябваше ли да има
да бъде някой старши тук?

459
00:27:42,583 --> 00:27:44,333
Тя не успя.

460
00:27:44,417 --> 00:27:47,291
-ФЕЛИМ: Коя е тя?
-Ъъъ, е вицепрезидент на нашето бюро.

461
00:27:47,375 --> 00:27:48,500
вицепрезидент, а?

462
00:27:48,583 --> 00:27:50,458
Добре де, не съм дошъл тук
да бъде нападан

463
00:27:50,542 --> 00:27:51,792
от един от екипа на Ерик.

464
00:27:52,834 --> 00:27:54,542
Всъщност не съм сигурен
защо аз...

465
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
-СЕРВИТЬОРКА: Ето, любов.
-ФЕЛИМ: Благодаря ви.

466
00:27:59,917 --> 00:28:01,250
Получихте ли имейла ми?

467
00:28:02,834 --> 00:28:04,333
Аз го направих.

468
00:28:04,417 --> 00:28:07,500
Темата по-скоро го направи
забавлявай ме сред потопа.

469
00:28:07,583 --> 00:28:08,875
Ерик отчаяно искаше да те спаси

470
00:28:08,959 --> 00:28:10,375
от изгаряне
по въпроса с Италия,

471
00:28:10,458 --> 00:28:14,041
и го смятах за правилно
да предаде страстта си лично.

472
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
Започна ли да се отпускаш
еврото ти къса?

473
00:28:21,583 --> 00:28:23,417
(СМИХВА се)

474
00:28:23,500 --> 00:28:25,542
Ще призная, че сме имали
някои проблеми с никнене на зъби

475
00:28:25,625 --> 00:28:26,709
с новото ни покритие, да.

476
00:28:26,792 --> 00:28:29,375
И как се е отразило това
крайния ви резултат?

477
00:28:29,458 --> 00:28:32,625
(ХИХИ СЕ) Много добре.

478
00:28:34,792 --> 00:28:36,041
какво ще кажете за...

479
00:28:36,125 --> 00:28:40,000
ако продължите напред, имате всички
подходяща част от цвета на Ерик,

480
00:28:40,625 --> 00:28:41,917
но чрез мен?

481
00:28:42,000 --> 00:28:44,500
Какво те прави тогава?
Марионетка?

482
00:28:44,583 --> 00:28:47,750
-Реквизит?
- Проводник към Ерик.

483
00:28:47,834 --> 00:28:49,750
- "Тръбопровод".
-ХАРПЪР: Но без нищо от...

484
00:28:50,792 --> 00:28:52,000
кавгата.

485
00:28:55,083 --> 00:28:56,458
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

486
00:29:03,125 --> 00:29:08,667
(ВЪЗДИША) Толкова съжалявам, че закъснях.
Движението беше самоубийствено лошо.

487
00:29:08,750 --> 00:29:11,625
не е проблем Ние сме просто
приключваме, нали?

488
00:29:11,709 --> 00:29:13,208
-ДАРИЯ: О, ъъ...
-ФЕЛИМ: Всичко е наред.

489
00:29:13,959 --> 00:29:15,000
Хм...

490
00:29:16,041 --> 00:29:17,750
Оценявам, че си...

491
00:29:17,834 --> 00:29:19,375
жена на дъното
на тази индустрия,

492
00:29:19,458 --> 00:29:20,709
и аз съчувствам на това.

493
00:29:20,792 --> 00:29:22,667
И ако някой знае
Силата на Ерик да убеждава,

494
00:29:22,750 --> 00:29:25,417
със сигурност съм аз. но...

495
00:29:25,500 --> 00:29:28,625
какво си мислиш, че чета
като проактивност или добър бизнес,

496
00:29:28,709 --> 00:29:31,750
Всъщност виждам като някой
в неговия роб.

497
00:29:31,834 --> 00:29:34,750
Аз... наистина съжалявам.
какво става

498
00:29:34,834 --> 00:29:36,542
Ако Харпър говори
извън училище,

499
00:29:36,625 --> 00:29:38,125
- това е за мен.
-Не, не, добре е.

500
00:29:38,208 --> 00:29:39,291
Имам отворен раздел тук,

501
00:29:39,375 --> 00:29:41,917
така че помогнете си
до малко обяд. но...

502
00:29:42,000 --> 00:29:43,917
чувствам, че трябва
вероятно обсъждат

503
00:29:44,000 --> 00:29:46,834
защо напуснах Пиърпойнт,
защото това е...

504
00:29:46,917 --> 00:29:50,417
явно е изгубен
в превод.

505
00:29:50,500 --> 00:29:54,417
И не забравяйте, че някои неща
са по-важни от парите.

506
00:29:55,333 --> 00:29:56,542
Следобед, дами.

507
00:30:04,208 --> 00:30:06,583
ДАРИЯ:
Просто не мога да повярвам колко лесно

508
00:30:06,667 --> 00:30:07,875
ще ме излъжеш.

509
00:30:09,125 --> 00:30:12,166
това ти ли си Или това е той?

510
00:30:16,500 --> 00:30:19,417
Какво всъщност каза той
на жената на Фелим?

511
00:30:19,500 --> 00:30:22,125
- Не знам. Той не би казал.
-ДАРИЯ: Какво каза?

512
00:30:22,208 --> 00:30:24,083
- Обещавам, не съм...
- Обещаваш ли?

513
00:30:25,500 --> 00:30:26,875
страхотно окей

514
00:30:29,625 --> 00:30:31,917
Не знам къде отиваме
от тук.

515
00:30:32,000 --> 00:30:33,834
Вие трябва да решите
защото не мога да работя

516
00:30:33,917 --> 00:30:36,875
или да бъдеш приятел с някого
кой би се държал така.

517
00:30:38,875 --> 00:30:42,625
И ако те притиска,
трябва да кажеш сега.

518
00:30:45,583 --> 00:30:47,709
обещавам ти,
Мога да го разбера.

519
00:30:50,959 --> 00:30:54,500
Този начин на правене на бизнес,
силозите, притежанието,

520
00:30:54,583 --> 00:30:55,959
лъжата...

521
00:30:56,834 --> 00:30:58,041
ще спре.

522
00:30:59,750 --> 00:31:01,792
Тази статия е само началото.

523
00:31:01,875 --> 00:31:04,583
Това място ще се промени,
гледайте.

524
00:31:06,250 --> 00:31:07,417
Ако пак ме излъжеш,

525
00:31:07,500 --> 00:31:10,375
нямате представа колко е студено
подът може да бъде.

526
00:31:11,792 --> 00:31:15,583
И няма да съм в твоя ъгъл
хайде РИФ. просто.

527
00:31:18,291 --> 00:31:21,458
(ГУС ГОВОРИ ТИХО ПО ТЕЛЕФОНА)

528
00:31:23,166 --> 00:31:26,500
РИШИ: О, Ерик Тао,
професионален скейтър две!

529
00:31:30,959 --> 00:31:32,834
♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪

530
00:31:32,917 --> 00:31:35,333
GUS: Радвам се
можем да бъдем полезни. страхотно

531
00:31:36,291 --> 00:31:37,500
(ТЕЛЕФОН ТРЯСВА)

532
00:31:37,583 --> 00:31:40,000
какво си мислиш че правиш
Защо получавам входящи

533
00:31:40,083 --> 00:31:42,417
за изпълнение на абитуриент
с моите клиенти?

534
00:31:42,500 --> 00:31:43,875
Харпър и Дария
бяха извън бюрото--

535
00:31:43,959 --> 00:31:45,792
ЕРИК: Казах ли ти
можеш ли да направиш това?

536
00:31:47,625 --> 00:31:51,208
Казах ли ти
можеш ли да направиш това?

537
00:31:51,291 --> 00:31:53,000
Проверете PandL.
И двете сделки правеха пари.

538
00:31:53,083 --> 00:31:56,458
(ВИК) Казах ли ти
че можеш да направиш това?

539
00:31:56,542 --> 00:31:58,250
(БЪРВОРЕНЕТО В ОФИСА СТИХВА)

540
00:32:02,000 --> 00:32:03,834
Дебрифинг. Сега.

541
00:32:11,000 --> 00:32:13,542
(БЪБРЪТЪТ СЕ ВЪЗОБНОВЯВА)

542
00:32:20,333 --> 00:32:23,000
♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪

543
00:32:25,291 --> 00:32:27,333
-Как беше Новата гора?
-ЕРИК: Седнете.

544
00:32:36,583 --> 00:32:37,834
Видяхте ли Фелим?

545
00:32:39,375 --> 00:32:41,250
ХАРПЪР: Да.

546
00:32:41,333 --> 00:32:43,834
Той наистина оцени
кормилото на Италия.

547
00:32:46,750 --> 00:32:48,333
Но той не се връща.

548
00:32:52,583 --> 00:32:53,667
(ВИКОВЕ) Майната му!

549
00:32:55,458 --> 00:32:58,000
(ТИХО)
Всичко е наред. добре е

550
00:32:59,000 --> 00:33:00,166
Застрелян в тъмното.

551
00:33:04,792 --> 00:33:07,625
Ще бъде много трудно
за да ни плащат всички без него.

552
00:33:07,709 --> 00:33:10,709
♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪

553
00:33:13,208 --> 00:33:14,542
Мисля, че се прецаках.

554
00:33:17,667 --> 00:33:19,709
Дария беше на срещата
с Фелим.

555
00:33:42,083 --> 00:33:43,250
Какво знае тя?

556
00:33:44,417 --> 00:33:45,458
трябваше...

557
00:33:47,125 --> 00:33:50,959
Трябваше да й кажа, че Фелим
напуснал по лични причини.

558
00:33:53,542 --> 00:33:54,917
ЕРИК: Какво означава това?

559
00:33:57,417 --> 00:33:58,542
Заради теб.

560
00:34:02,750 --> 00:34:04,583
ЕРИК:
Чух шепот отвън

561
00:34:04,667 --> 00:34:06,750
Сара иска да си тръгна.
Дария каза ли ти това?

562
00:34:06,834 --> 00:34:08,041
Какво мислите
току-що направихте

563
00:34:08,125 --> 00:34:09,542
за да преместите циферблата

564
00:34:09,625 --> 00:34:12,542
в шибания им дневен ред?

565
00:34:12,625 --> 00:34:14,417
Мислите ли, че някой от тях...

566
00:34:15,458 --> 00:34:18,625
би ли те защитил, както аз?

567
00:34:19,583 --> 00:34:21,542
Доведох те тук.

568
00:34:21,625 --> 00:34:23,625
Казах ти, че не мога да бъда
по-благодарен.

569
00:34:25,792 --> 00:34:27,834
Какво мислите
вашата благодарност си струва за мен

570
00:34:27,917 --> 00:34:30,000
ако не можете да запазите
шибаната ти дума?

571
00:34:31,792 --> 00:34:33,458
Бях единственият...

572
00:34:35,041 --> 00:34:37,834
желаещи да игнорират
Вашият нецелеви фон,

573
00:34:37,917 --> 00:34:40,792
те измъквам от... където и да...

574
00:34:42,792 --> 00:34:45,083
и да ви даде успех

575
00:34:45,166 --> 00:34:49,500
това може, да кажем,
извинете личността си,

576
00:34:49,583 --> 00:34:52,792
огромният шибан чип
на твоето рамо.

577
00:34:55,834 --> 00:34:57,583
Виждате как
Внимателно скрих факта

578
00:34:57,667 --> 00:34:59,834
че ти също си шибан лъжец?

579
00:35:01,000 --> 00:35:03,750
Или ти така си
поддържа заблудата

580
00:35:03,834 --> 00:35:06,417
че ти
всъщност принадлежат тук?

581
00:35:06,500 --> 00:35:08,041
(ДУХНЕНЕ)

582
00:35:08,667 --> 00:35:10,667
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

583
00:35:11,750 --> 00:35:12,834
мога ли да отида

584
00:35:15,083 --> 00:35:16,375
можеш ли да ме пуснеш

585
00:35:30,917 --> 00:35:34,041
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ)

586
00:35:38,125 --> 00:35:39,375
(ридания)

587
00:35:41,458 --> 00:35:44,417
(Задъхан)

588
00:35:48,125 --> 00:35:51,041
(ЗАДЪХВАНЕ)

589
00:35:51,125 --> 00:35:52,792
-♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪
-О, Каспар, разбирам те

590
00:35:52,875 --> 00:35:55,041
пред тази Италия
по-добре ни платете.

591
00:35:55,125 --> 00:35:57,125
КАСПАР: <i>Кога беше последният път</i>
<i>дойдохте в Амстердам</i>

592
00:35:57,208 --> 00:35:59,834
<i>-и не направи комисионна?</i>
(КИХИ)

593
00:35:59,917 --> 00:36:01,834
УСМАН АББУД: <i>Благодаря ви</i>
<i>за вашата услуга, Робърт.</i>

594
00:36:02,542 --> 00:36:03,625
<i>Лондон скоро.</i>

595
00:36:03,709 --> 00:36:05,709
<i>-Очаквам го с нетърпение.</i>
- Ъъъ, както и аз.

596
00:36:05,792 --> 00:36:07,417
-(УСМАН СЕ ХИКА)
- Както и аз. Както винаги.

597
00:36:07,500 --> 00:36:08,834
КАСПАР:
<i>Pierpoint винаги ви има</i>

598
00:36:08,917 --> 00:36:10,500
<i>дясната страна на търговията.</i>

599
00:36:10,583 --> 00:36:12,917
ГРЕГ: Плащат му да купонясва.
Вероятно е нещастен.

600
00:36:13,000 --> 00:36:14,333
Надяваме се, все пак.

601
00:36:14,417 --> 00:36:16,792
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

602
00:36:17,875 --> 00:36:19,709
КЛЕМЕНТ: Запомни...

603
00:36:19,792 --> 00:36:22,125
това е само пристрастяване
ако не можете да си го позволите.

604
00:36:22,208 --> 00:36:25,542
ГРЕГ: Да, син конски петел
обича анакотова стомана.

605
00:36:25,625 --> 00:36:28,500
Не, това е препратка към...
няма значение

606
00:36:28,583 --> 00:36:30,208
(ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ)

607
00:36:35,291 --> 00:36:36,417
Успех тази вечер.

608
00:36:38,458 --> 00:36:40,709
Чух, че се срещате
този нов фонд от Бреван.

609
00:36:41,959 --> 00:36:44,083
-Пиша си домашното.
-Благодаря

610
00:36:45,583 --> 00:36:46,917
ДАРИЯ: Един съвет...

611
00:36:49,083 --> 00:36:50,458
Ако седите там
като декорация на витрини,

612
00:36:50,542 --> 00:36:51,834
трудно е да се върнеш.

613
00:36:51,917 --> 00:36:53,083
Колкото по-бързо отворите устата си,

614
00:36:53,166 --> 00:36:55,125
толкова по-бързо знаят
ти си истинско човешко същество

615
00:36:55,208 --> 00:36:57,667
на всичкото отгоре.

616
00:37:12,959 --> 00:37:14,959
(ТЕЧАЩА ВОДА)

617
00:37:15,041 --> 00:37:16,625
-Хей
-Хей

618
00:37:17,500 --> 00:37:18,667
(ВОДАТА СПИРА ДА ТЕЧЕ)

619
00:37:24,500 --> 00:37:27,083
КЕНИ КИЛБЕЙН: Референдумът
идва...

620
00:37:27,166 --> 00:37:29,208
Кога Кени е грешал?
Той е луд по дяволите.

621
00:37:29,291 --> 00:37:32,458
Италианците ги обичат,
и всички са луди, нали?

622
00:37:36,333 --> 00:37:38,583
ЕРИК: Риши!
Скелингтън купуват евро!

623
00:37:38,667 --> 00:37:40,041
РИШИ: Да, на него.

624
00:37:40,125 --> 00:37:41,959
ТЕО: (ПО ГОВОРИТЕЛЯ)
<i>Италианският премиер приема</i>
<i>примирителен тон</i>

625
00:37:42,041 --> 00:37:43,500
<i>в първия публичен адрес.</i>

626
00:37:43,583 --> 00:37:46,750
<i>Без референдум за членство в ЕС.</i>

627
00:37:46,834 --> 00:37:48,500
<i>Евро долари</i>
<i>невероятно добра оферта...</i>

628
00:37:48,583 --> 00:37:49,917
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)

629
00:37:50,000 --> 00:37:51,709
-МЪЖ 1: Те събудиха ли се?
-МЪЖ 2: Да, да, да.
Вземете ги!

630
00:37:51,792 --> 00:37:53,792
ДАРИЯ: Хей, добре ли си?

631
00:37:56,291 --> 00:37:59,333
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

632
00:38:00,583 --> 00:38:03,166
♪ (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА НАБИРА) ♪

633
00:38:26,208 --> 00:38:28,250
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ЧИНИИ ДРАКАТ)

634
00:38:28,333 --> 00:38:31,250
♪ (СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА) ♪

635
00:38:31,333 --> 00:38:33,166
КЕНИ: Позволих си.

636
00:38:35,208 --> 00:38:37,250
Ъъъ, ще са тук
след половин час.

637
00:38:38,083 --> 00:38:39,792
окей (СМИХВА се)

638
00:38:39,875 --> 00:38:43,959
♪ (ПИАНО МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

639
00:38:44,041 --> 00:38:48,750
Не съм много добър в извиненията.
(СМИХВА се)

640
00:38:50,792 --> 00:38:53,291
Знам, че понякога
мога да бъда малко груб,

641
00:38:53,375 --> 00:38:55,875
-малко трудно на бюрото.
(КИХИ)

642
00:38:58,250 --> 00:39:00,875
КЕНИ: Не искам да те лекувам
сякаш си специален или нещо подобно,

643
00:39:00,959 --> 00:39:03,667
затова се опитвам да те лекувам
как ме третираха.

644
00:39:03,750 --> 00:39:07,458
Ето защо аз-- аз така си помислих
статията беше толкова шибана...

645
00:39:08,750 --> 00:39:10,750
Това не е изобличение.

646
00:39:10,834 --> 00:39:12,959
Хората знаят
към какво се присъединяват.

647
00:39:15,709 --> 00:39:17,625
S-- Съжалявам, аз-- не съм
много ясно, но...

648
00:39:17,709 --> 00:39:19,667
Не разбирам. Хм...

649
00:39:19,750 --> 00:39:23,041
Много е трудно да спреш,
знаете, научено поведение.

650
00:39:24,166 --> 00:39:26,667
- Има йерархия.
- Да, разбирам напълно.

651
00:39:26,750 --> 00:39:27,917
(СМИХВА се)

652
00:39:31,875 --> 00:39:34,291
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

653
00:39:34,375 --> 00:39:35,709
(ЯСМИН СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

654
00:39:36,959 --> 00:39:41,375
Ако съм честен, получавам както трябва
нервен преди тези.

655
00:39:41,458 --> 00:39:43,417
Предполагам, че затова го правим
тези неща на напитки.

656
00:39:43,500 --> 00:39:47,500
да Те никога не са
беше лесно за мен.

657
00:39:47,583 --> 00:39:49,709
Наистина не се чувствам
много удобно

658
00:39:49,792 --> 00:39:53,041
около определени типове, знаете ли,
хора, на които нещата се получават лесно.

659
00:39:53,125 --> 00:39:54,291
(СМИХВА се)

660
00:39:56,709 --> 00:39:58,417
Не казвам, че това си ти.

661
00:39:58,500 --> 00:39:59,959
(ЯСМИН СЕ ХИКА)
-Знам...

662
00:40:01,250 --> 00:40:03,917
когато ме удариха, казах
някои непростими неща.

663
00:40:04,625 --> 00:40:06,208
ЯСМИН: Да, ти го направи.

664
00:40:06,291 --> 00:40:10,417
Но е... всичко е наред. честно казано
не се тревожи за това (СМИХВА се)

665
00:40:12,000 --> 00:40:16,083
Повярвай ми, чувствах се шибано смазан
на следващата сутрин.

666
00:40:24,375 --> 00:40:27,083
Това е добър лубрикант.
Прави всичко малко...

667
00:40:27,166 --> 00:40:28,458
-По-ярко?
- да

668
00:40:28,542 --> 00:40:30,667
-ЯСМИН: Да. (СМИХВА се)
(ХИХИ) Топло.

669
00:40:32,667 --> 00:40:33,875
Аз съм от дълга линия
на пикаещи глави.

670
00:40:33,959 --> 00:40:36,333
Тъй като е ирландец, не е
необходимост да си пиян, но...

671
00:40:36,417 --> 00:40:37,959
И това не е пречка.

672
00:40:38,041 --> 00:40:39,875
-не (СМЕЕ СЕ)
(СМЕЕ СЕ)

673
00:40:39,959 --> 00:40:42,291
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
- Съжалявам.

674
00:40:44,417 --> 00:40:46,208
Какво прави гаджето ти?

675
00:40:47,208 --> 00:40:48,291
Медия.

676
00:40:49,500 --> 00:40:53,500
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

677
00:40:57,667 --> 00:40:58,959
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

678
00:41:04,542 --> 00:41:06,417
(ХОРАТА БЪБАРЯТ НЕЯСНО)

679
00:41:11,041 --> 00:41:13,125
И така, какъв вид покритие на продажбите
предпочиташ ли

680
00:41:13,208 --> 00:41:14,542
Ръцете? Долу ръцете?

681
00:41:14,625 --> 00:41:17,000
Ние наистина не харесваме
входящи обаждания, но, ъъъ,

682
00:41:17,083 --> 00:41:19,500
Харесвам някой, който винаги
вдига, когато се обадя.

683
00:41:19,583 --> 00:41:23,333
(ПЪЛНО) Много ми харесва това.
Пълно тяло е. (СМИХВА се)

684
00:41:24,875 --> 00:41:26,458
Хм.

685
00:41:26,542 --> 00:41:29,834
Ясмин свърши страхотна работа
среща ни лице в лице.

686
00:41:29,917 --> 00:41:32,792
Хубаво е да го знаете
скъпо социално образование

687
00:41:32,875 --> 00:41:34,208
всъщност се отплаща.

688
00:41:34,291 --> 00:41:37,458
(СМЕЕ СЕ НЕЛЕШНО)
Определено го направи.

689
00:41:37,542 --> 00:41:40,250
Мисля, че е добре да бъдеш
малко нервен понякога.

690
00:41:40,333 --> 00:41:41,750
(СМИХВА се)

691
00:41:43,625 --> 00:41:47,208
Не е истински човек.
Н-А-Р-П. Narp.

692
00:41:47,917 --> 00:41:49,834
Просто нещо, което казваме.

693
00:41:49,917 --> 00:41:52,834
като, ъъ,
Най-добрите най-лошите хора на Лондон.

694
00:41:52,917 --> 00:41:54,959
- Просто нещо смешно.
(СМЕЕ СЕ)

695
00:41:55,917 --> 00:41:58,375
И така, вие двамата сте близки тогава?

696
00:41:59,291 --> 00:42:00,583
Как бихте го описали?

697
00:42:01,792 --> 00:42:04,041
Той е като голям брат.
(СМИХВА се)

698
00:42:05,083 --> 00:42:08,291
(СМЕЕ СЕ) Така ли е
бихте ли го описали?

699
00:42:09,542 --> 00:42:11,875
да И съм много защитен.

700
00:42:12,750 --> 00:42:13,959
КЕНИ: Хмм.

701
00:42:14,041 --> 00:42:16,333
Това е единствената клиентска среща
Някога съм имал в петък вечер,

702
00:42:16,417 --> 00:42:18,250
така че съм любопитен. (СМИХВА се)

703
00:42:18,333 --> 00:42:20,083
И ако баща й
не беше в издателството,

704
00:42:20,166 --> 00:42:23,709
Бих предположил, че е помогнал
ще ти намеря онази работа в Бреван.

705
00:42:23,792 --> 00:42:25,417
Е, всъщност той е
доста близо до Алън,

706
00:42:25,500 --> 00:42:28,083
- значи не боли.
(КИХИ)

707
00:42:28,166 --> 00:42:30,583
Но предполагам, че просто играем
с ръката, с която се занимаваме.

708
00:42:31,792 --> 00:42:34,667
(ДАЙНЪРС ГОВОРИ И СМЕЕ)

709
00:42:38,542 --> 00:42:40,125
Нощна шапка?

710
00:42:40,208 --> 00:42:43,583
Хм... Подчиняваме се на теб, Ясмин.

711
00:42:44,917 --> 00:42:47,291
Мога да направя още едно,
ако можеше. (СМИХВА се)

712
00:42:47,375 --> 00:42:48,625
Петък е.

713
00:42:48,709 --> 00:42:51,667
Единственото отворено място тук
по това време са „изкормвачите“.

714
00:42:51,750 --> 00:42:55,166
Момичета на маса. малко от
носталгия по старата школа, а?

715
00:42:55,250 --> 00:42:58,417
(ХИХИ СЕ) Всъщност знам
късен бар тук.

716
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
Хм, има момичета,

717
00:43:00,417 --> 00:43:04,834
но в по-скоро кич,
лепкав, ироничен начин.

718
00:43:04,917 --> 00:43:06,709
Хм...

719
00:43:06,792 --> 00:43:09,250
Но има
пламтящи ферарита,

720
00:43:09,333 --> 00:43:11,458
ако искаш носталгия.
(СМИХВА се)

721
00:43:14,291 --> 00:43:16,500
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
-♪ (СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА) <i>♪</i>

722
00:43:16,583 --> 00:43:18,500
Ето го. Някои напитки
за момчетата,

723
00:43:18,583 --> 00:43:21,125
- и малката дама.
- Благодаря ти, Кени.

724
00:43:21,834 --> 00:43:24,333
(НА ИСПАНСКИ)

725
00:43:32,000 --> 00:43:34,125
(НА АНГЛИЙСКИ)
за мен ли говориш

726
00:43:34,208 --> 00:43:35,166
(НА ИСПАНСКИ)

727
00:43:35,250 --> 00:43:36,917
(НА АНГЛИЙСКИ)
не, не Тъкмо се настройваме

728
00:43:37,000 --> 00:43:39,208
официална среща
по-надолу по линията.

729
00:43:39,291 --> 00:43:41,125
(НА ИСПАНСКИ)

730
00:43:41,208 --> 00:43:43,583
(СМЕЕ СЕ) Кажете му
ако той говори за мен,

731
00:43:43,667 --> 00:43:44,959
Искам да знам, по дяволите!

732
00:43:45,041 --> 00:43:46,792
Ние не сме. Той не е. хм...

733
00:43:46,875 --> 00:43:50,417
Ще използваме нашите собствени карти,
така че ще се оправим. (СМИХВА се)

734
00:43:52,000 --> 00:43:55,959
танци?
Петдесет частни, двадесет тук.

735
00:43:56,041 --> 00:43:58,208
Сега говорим!

736
00:44:03,208 --> 00:44:05,834
Всички можем да получим по един. Може би
смях. (КИХИ СЕ НЕРВНО)

737
00:44:05,917 --> 00:44:07,500
Да, първо дамите, Яс.

738
00:44:07,583 --> 00:44:10,500
Има сьомга.
Задръж рестото, любов.

739
00:44:10,583 --> 00:44:13,458
Е, давай, ще е за смях.
Аз съм следващата.

740
00:44:13,542 --> 00:44:16,041
♪ ("OOOO" ОТ IAMDDB PLAYING) ♪

741
00:44:16,125 --> 00:44:18,792
Да, каквото и да е.
Искам да кажа, петък е.

742
00:44:18,875 --> 00:44:21,000
КЕНИ: (СМЕЕ СЕ)
Това е моето момиче, Яс.

743
00:44:24,500 --> 00:44:27,333
<i>♪ Пусни тази кучка в почвата</i>
<i>Кокаина във фолиото ♪</i>

744
00:44:27,417 --> 00:44:28,875
(КЕНИ СЕ СМЕЕ)

745
00:44:28,959 --> 00:44:30,625
<i>♪ Вземи си кучката</i>
<i>Ще я засмукам йейо ♪</i>

746
00:44:30,709 --> 00:44:32,208
<i>♪ Още един милион</i>
<i>Още едно Quelo... ♪</i>

747
00:44:32,291 --> 00:44:34,125
(КЕНИ) О! Ето го!

748
00:44:35,583 --> 00:44:36,667
Да, Яс.

749
00:44:36,750 --> 00:44:38,458
<i>♪ Пари и власт и кучки ♪</i>

750
00:44:38,542 --> 00:44:40,417
<i>♪ Не ми пука</i>
<i>Вие сте в моя списък с хитове ♪</i>

751
00:44:40,500 --> 00:44:41,834
<i>♪ Вземи си кучката</i>
<i>Вземете жена си ♪</i>

752
00:44:41,917 --> 00:44:44,583
<i>♪ Вземете бизнеса си</i>
<i>Да, да ♪</i>

753
00:44:44,667 --> 00:44:48,792
<i>♪ Като кой е този малък негър</i>
<i>Избутване нагоре? ♪</i>

754
00:44:48,875 --> 00:44:52,542
<i>♪ Имам милиони, за да ти направя цените</i>
<i>Не можете да платите ♪</i>

755
00:44:52,625 --> 00:44:56,834
<i>♪ Харесвам ооо</i>
<i>Събиране на моите заплати ♪</i>

756
00:44:56,917 --> 00:45:01,000
<i>♪ Харесвам ооо, виждам те</i>
<i>Чрез моите Ray-Bans ♪</i>

757
00:45:01,083 --> 00:45:02,500
<i>♪ Харесвам ооо ♪</i>

758
00:45:02,583 --> 00:45:05,166
<i>♪ Мислиш, мислиш</i>
<i>Мисля си за теб ♪</i>

759
00:45:05,250 --> 00:45:08,917
<i>♪ DDB може да те убие веднъж</i>
<i>Но ще те убия два пъти, да ♪</i>

760
00:45:09,000 --> 00:45:10,417
♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪

761
00:45:13,333 --> 00:45:15,291
Никога не съм те виждал
това нежно.

762
00:45:18,792 --> 00:45:20,333
Липсва ли ти хубавия пишка?

763
00:45:21,291 --> 00:45:22,458
(ХАРПЪР ВЪЗДЪШКА)

764
00:45:23,041 --> 00:45:24,625
(СМЕЕ СЕ)

765
00:45:27,041 --> 00:45:28,291
(СТОНОВЕ, ЦЕЛУВКИ)

766
00:45:38,625 --> 00:45:41,125
- Йо, имаш още една...
-ТОД: Какво има?

767
00:45:46,583 --> 00:45:50,542
- Откъде го взе това?
-Жадни четвъртъци. (СМИХВА се)

768
00:45:50,625 --> 00:45:52,583
ХАРПЪР: Шегуваш ли се?

769
00:45:52,667 --> 00:45:54,959
какво по дяволите? Ами ако
някой да търси това?

770
00:45:55,041 --> 00:45:57,750
Или какво, ако клубът
се обажда в полицията или в банката?

771
00:45:57,834 --> 00:45:59,750
какво? Ти си шибан параноик.

772
00:45:59,834 --> 00:46:01,291
Хората губят лайна
в клуба през цялото време.

773
00:46:01,375 --> 00:46:04,875
-не Това са моите клиенти.
- "Моите клиенти."

774
00:46:04,959 --> 00:46:07,500
Слагаш белия си глас
когато си около тези хора.

775
00:46:07,583 --> 00:46:10,417
Знаеш ли какво по дяволите
изглеждаш като на CCTV там?

776
00:46:10,500 --> 00:46:12,166
Знаеш как изглеждаш
на видеонаблюдение там?

777
00:46:12,250 --> 00:46:14,000
уау Никога не мислиш
на последствията. ти никога...

778
00:46:14,083 --> 00:46:15,667
И обвиняваш всички
за прецакания колеж

779
00:46:15,750 --> 00:46:16,834
но себе си.

780
00:46:19,458 --> 00:46:21,250
какво правиш тук

781
00:46:21,333 --> 00:46:22,709
Харпър, съжалявам.
Аз... нямах предвид това.

782
00:46:22,792 --> 00:46:24,166
ХАРПЪР: Махай се от стаята ми!

783
00:46:25,250 --> 00:46:26,375
Просто си тръгни, излез.

784
00:46:27,291 --> 00:46:28,583
Слушай, имахме нужда от това.
Сега можем...

785
00:46:28,667 --> 00:46:29,667
ХАРПЪР: Махай се!

786
00:46:31,458 --> 00:46:34,250
-Излезте! Махай се от стаята ми!
-Харпър. Харпър--

787
00:46:34,333 --> 00:46:36,875
ХАРПЪР: Махни тези глупости от себе си.
Изглеждаш адски нелепо!

788
00:46:37,417 --> 00:46:38,417
Махай се!

789
00:46:43,417 --> 00:46:45,375
Вие не сте
мислейки отново трезво, Х.

790
00:46:46,709 --> 00:46:49,709
♪ ("ЛЕПКАВИ ЛИСТА"
ОТ LINYING PLAYING) ♪

791
00:46:51,375 --> 00:46:53,041
(ЩРАКА С ЕЗИК) Човече, каквото и да е.

792
00:46:55,375 --> 00:46:58,417
<i>♪ Ооо ♪</i>

793
00:46:59,542 --> 00:47:01,125
<i>♪ Да изчакаме и да видим ♪</i>

794
00:47:01,208 --> 00:47:04,166
Никога не трябваше да дават
вие всички негри пари!

795
00:47:04,250 --> 00:47:07,417
<i>♪ Виждам го да трепери</i>
<i>Отдолу ♪</i>

796
00:47:11,625 --> 00:47:13,917
<i>♪ Под листата ♪</i>

797
00:47:19,250 --> 00:47:21,917
<i>♪ За всяка развалина</i>
<i>Все още вярвам ♪</i>

798
00:47:22,000 --> 00:47:25,291
<i>♪ В най-великия живот</i>
<i>И най-лепкавите листа... ♪</i>

799
00:47:25,375 --> 00:47:28,667
Фаворизирането, което той й показва
е толкова жалко.

800
00:47:28,750 --> 00:47:30,500
Искам да кажа, аз изпълнявам,
Помагам на крайния му резултат,

801
00:47:30,583 --> 00:47:32,250
след това той отива и има
още едно от малкото му

802
00:47:32,333 --> 00:47:33,667
лични моменти с нея?

803
00:47:33,750 --> 00:47:36,166
Тяхната история е толкова благородна.

804
00:47:36,250 --> 00:47:39,083
Това е като, какъв е смисълът
че дори съм тук?

805
00:47:42,709 --> 00:47:46,041
<i>♪ Стига, давай... ♪</i>

806
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
CAM GIRL: <i>Там ли си?</i>

807
00:47:49,291 --> 00:47:51,917
CAM GIRL:
<i>Себастиан? Себастиан?</i>

808
00:47:53,709 --> 00:47:56,250
<i>Все още ви таксувам,</i>
<i>бебе момче.</i>

809
00:47:57,917 --> 00:48:00,250
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

810
00:48:00,333 --> 00:48:01,667
(СЕБ КАШЛИ)

811
00:48:20,375 --> 00:48:25,125
(РУХТЕНЕ)

812
00:48:31,500 --> 00:48:34,291
<i>♪ За всяка развалина</i>
<i>Все още вярвам ♪</i>

813
00:48:34,375 --> 00:48:37,709
<i>♪ В най-великия живот</i>
<i>И най-лепкавите листа ♪</i>

814
00:48:37,792 --> 00:48:40,792
<i>♪ И аз ♪</i>

815
00:48:40,875 --> 00:48:42,000
(ВЪЗДИШКИ)

816
00:48:44,834 --> 00:48:47,333
<i>♪ Ти го казваш</i>
<i>На чужд език ♪</i>

817
00:48:47,417 --> 00:48:51,542
<i>♪ Но ти не знаеш нищо</i>
<i>За нещата, които направих... ♪</i>

818
00:48:51,625 --> 00:48:53,208
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

819
00:48:53,291 --> 00:48:54,667
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

820
00:48:59,500 --> 00:49:00,834
Мога ли да вляза при вас?

821
00:49:02,208 --> 00:49:03,750
ХАРПЪР: Разбира се.

822
00:49:03,834 --> 00:49:05,667
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪

823
00:49:14,166 --> 00:49:15,667
(ВЪЗДИШКИ)

824
00:49:16,667 --> 00:49:19,500
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

825
00:49:26,375 --> 00:49:27,875
(ВЪЗДИШКИ)

826
00:49:31,166 --> 00:49:32,709
-Днес беше...
(ХАРПЪР ТИХО ИЗПЕЩА)

827
00:49:34,709 --> 00:49:36,250
толкова съм уморен

828
00:49:43,458 --> 00:49:45,709
♪ (ВЪЗВИЖАВА СИНТАЛНА МУЗИКА) ♪

829
00:49:47,375 --> 00:49:48,542
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

830
00:49:49,917 --> 00:49:53,333
ЯСМИН: „Знаех, че ако си тръгна,
част от мен ще остане.

831
00:49:53,417 --> 00:49:56,709
Но знаех, че ако остана,
част от мен ще си отиде завинаги.

832
00:49:57,792 --> 00:50:00,417
Реших, че това е
по-ценната част."

833
00:50:01,625 --> 00:50:04,417
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

834
00:51:11,208 --> 00:51:13,834
♪ (МУЗИКАТА ЗАМИХВА) ♪


