0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:05,678 --> 00:01:07,014 [pamje shiu] 2 00:01:07,085 --> 00:01:08,460 [shpejtësia e makinës ka kaluar] 3 00:01:08,485 --> 00:01:09,851 [makina përplaset me zë të lartë] 4 00:01:19,806 --> 00:01:21,689 [muzikë ogurzezë] 5 00:01:27,546 --> 00:01:28,851 [sirena e ambulancës vajton] 6 00:01:34,018 --> 00:01:35,275 [xhami i makinës thyhet] 7 00:01:39,180 --> 00:01:40,423 [muzika fryhet] 8 00:01:46,018 --> 00:01:48,376 Shumë njerëz janë mbledhur në spital. 9 00:01:48,463 --> 00:01:50,568 Ne presim të dimë për gjendjen e tij. 10 00:01:50,744 --> 00:01:52,320 Sipas përditësimit të fundit nga spitali... 11 00:01:52,345 --> 00:01:54,722 Sipas rrëfimeve nga personat ne vend... 12 00:01:54,924 --> 00:01:57,464 se ishte vetëm një person brenda makinës 13 00:01:57,489 --> 00:01:59,335 në momentin e aksidentit. 14 00:02:03,035 --> 00:02:05,338 [bips monitorues] 15 00:02:07,859 --> 00:02:09,070 [dera hapet] 16 00:02:10,898 --> 00:02:11,948 Doktor? 17 00:02:14,576 --> 00:02:15,930 -Djali im... -Më falni. 18 00:02:17,315 --> 00:02:19,822 -Nuk mundëm ta shpëtonim. -Cfare eshte? 19 00:02:20,185 --> 00:02:21,478 [duke qarë] Çfarë tha ai? 20 00:02:21,527 --> 00:02:22,665 Çfarë tha ai? 21 00:02:23,340 --> 00:02:24,563 Çfarë tha ai? 22 00:02:24,588 --> 00:02:26,271 Djali im i dashur... 23 00:02:27,037 --> 00:02:28,909 [duke vajtuar] 24 00:02:28,934 --> 00:02:30,992 O biri im i dashur... 25 00:02:33,584 --> 00:02:34,834 [muzika melankolike fryhet] 26 00:02:41,991 --> 00:02:43,155 [qarë] 27 00:02:45,859 --> 00:02:47,546 [Muzikë kërcënuese] 28 00:02:54,217 --> 00:02:55,725 [rrahje zemre] 29 00:03:01,967 --> 00:03:03,077 [sting muzikor] 30 00:03:09,569 --> 00:03:10,748 [Muzikë e tensionuar] 31 00:03:37,295 --> 00:03:38,803 [muzikë hyrëse] 32 00:03:57,702 --> 00:03:58,928 [muzikë optimiste] 33 00:04:04,734 --> 00:04:06,297 Kam dëgjuar dikë të thotë 34 00:04:06,704 --> 00:04:09,935 jeta jonë është një kumar i luajtur mes Zotit dhe Satanit. 35 00:04:10,374 --> 00:04:11,528 Sido që të jetë, 36 00:04:12,070 --> 00:04:15,202 historia e lojërave të fatit është aq i vjetër sa vetë njerëzimi. 37 00:04:15,507 --> 00:04:17,365 Nga rrugët me pluhur të Romës 38 00:04:17,676 --> 00:04:21,061 në tregjet e zhurmshme të Dinastia Ming në Kinë… 39 00:04:23,509 --> 00:04:25,185 Nga lojërat fshatare të 'Pakidës' 40 00:04:25,312 --> 00:04:27,146 për lojërat e fatit me aksione të larta në pallatet mbretërore… 41 00:04:27,584 --> 00:04:30,757 Për tavolinat e ruletit që shkëlqejnë poshtë dritat neoni të kazinove... 42 00:04:30,846 --> 00:04:32,889 Të gjithë kanë shije emocioni i një kumari. 43 00:04:33,478 --> 00:04:36,185 Kur disa ngrihen, disa bien. 44 00:04:36,823 --> 00:04:38,833 Nga i varfëri që humbi shtëpinë 45 00:04:39,194 --> 00:04:41,622 te mbreti i cili humbi mbretërinë dhe pallatin e tij… 46 00:04:42,138 --> 00:04:44,729 Ka një sekret që çdo humbës nuk arrin ta kuptojë. 47 00:04:45,135 --> 00:04:47,548 Sekreti më i madh i kumarit. 48 00:04:48,186 --> 00:04:50,330 Ata të gjithë besojnë në fat. 49 00:04:50,938 --> 00:04:52,343 Por nuk është kjo. 50 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Ky është algoritëm i pastër. 51 00:04:55,676 --> 00:04:57,402 [Muzikë me ritme të shpejta] 52 00:04:59,455 --> 00:05:01,108 -E mësova atë sekret -Gëzuar! 53 00:05:01,133 --> 00:05:02,835 duke parë këtë luan një djalë i zgjuar kinez. 54 00:05:02,860 --> 00:05:03,867 Humbëse! 55 00:05:03,892 --> 00:05:05,735 Qoftë bixhozi apo jeta, 56 00:05:05,946 --> 00:05:08,023 ka një parim nuk duhet të harrosh kurrë. 57 00:05:08,467 --> 00:05:10,208 Një parim me të cilin jetoj. 58 00:05:10,923 --> 00:05:12,382 Asgjë nuk është vërtet fundi. 59 00:05:13,422 --> 00:05:14,658 Mos u dorëzo kurrë! 60 00:05:14,919 --> 00:05:16,325 [muzikë optimiste] 61 00:05:17,982 --> 00:05:19,063 Gëzuar! 62 00:05:34,527 --> 00:05:36,010 UNË JAM LOJË 63 00:05:39,863 --> 00:05:40,753 [zhurma e mikrofonit] 64 00:05:40,777 --> 00:05:41,972 Zonja dhe zotërinj. 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,253 Dëgjoni këngën humbës. 66 00:05:52,822 --> 00:05:54,565 ♪ Humbëse ♪ 67 00:05:57,149 --> 00:05:58,822 ♪ Humbëse ♪ 68 00:06:01,628 --> 00:06:03,358 ♪ Humbëse ♪ 69 00:06:06,205 --> 00:06:07,878 ♪ Humbëse ♪ 70 00:06:11,062 --> 00:06:13,262 ♪ Tani për tani? Një humbës Nesër? Një Cezar ♪ 71 00:06:13,329 --> 00:06:15,469 ♪ Duke e kthyer fatin tim përmbys ♪ 72 00:06:15,537 --> 00:06:17,765 ♪ Oh, urrejtës Vetëm prisni një minutë ♪ 73 00:06:17,792 --> 00:06:19,719 ♪ Ky rikthim do të marrë pak kohë ♪ 74 00:06:19,752 --> 00:06:21,222 ♪ Një rebel absolut ♪ 75 00:06:21,346 --> 00:06:22,421 Prisni, prisni, prisni, prisni. 76 00:06:22,446 --> 00:06:23,712 ♪ Një mistik urban ♪ 77 00:06:23,737 --> 00:06:24,693 Vëlla! 78 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 -Ejani. Ejani. Ejani. -Ju lutem prisni. 79 00:06:26,503 --> 00:06:27,580 Mirupafshim. 80 00:06:29,584 --> 00:06:31,811 ♪ Një organizator edhe në humbje ♪ 81 00:06:31,836 --> 00:06:33,510 ♪ Një mashtrues i vërtetë vendas ♪ 82 00:06:33,535 --> 00:06:38,075 ♪ Një i poshtër, një pijanec, një dështim total! ♪ 83 00:06:38,251 --> 00:06:40,210 ♪ Edhe nëse i gjithë qielli po bie ♪ 84 00:06:40,235 --> 00:06:42,416 ♪ Mos u dorëzo kurrë ♪ 85 00:06:42,747 --> 00:06:44,684 ♪ Edhe nëse vetë koha po ikën ♪ 86 00:06:44,709 --> 00:06:46,516 ♪ Mos u dorëzo kurrë ♪ 87 00:06:47,157 --> 00:06:49,222 ♪ Ngatërroni gjërat në një shkallë masive ♪ 88 00:06:49,247 --> 00:06:51,692 ♪ Mos u dorëzo kurrë ♪ 89 00:06:51,717 --> 00:06:55,523 ♪ Shoqëri e fuqishme Tani mund të thuash emrin tim ♪ 90 00:06:55,632 --> 00:06:57,365 ♪ Humbëse ♪ 91 00:07:00,036 --> 00:07:01,802 ♪ Humbëse ♪ 92 00:07:02,234 --> 00:07:04,849 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes, zotëri. 93 00:07:04,874 --> 00:07:06,000 Mirmengjesi, miremengjes... 94 00:07:06,025 --> 00:07:07,119 Kape! 95 00:07:07,161 --> 00:07:09,012 ♪ Duke e kthyer fatin tim përmbys ♪ 96 00:07:09,394 --> 00:07:11,592 ♪ Oh, urrejtës Vetëm prisni një minutë ♪ 97 00:07:11,651 --> 00:07:13,786 ♪ Ky rikthim do të marrë pak kohë ♪ 98 00:07:23,047 --> 00:07:25,167 ♪ Ai është thjesht një humbës Por ai do ta marrë mirë ♪ 99 00:07:25,192 --> 00:07:27,556 ♪ Kur gjithçka shkon poshtë ju e dini Ai do të jetë njeriu i duhur ♪ 100 00:07:27,581 --> 00:07:30,118 ♪ Burri ka një plan Dhe kështu thjesht merrni komandën ♪ 101 00:07:30,280 --> 00:07:31,320 Mos u dorëzo kurrë! 102 00:07:31,345 --> 00:07:33,235 ♪ Jo, nuk mund ta përballosh kurrë ♪ 103 00:07:33,260 --> 00:07:34,520 Dreqin! 104 00:07:35,770 --> 00:07:38,197 Çfarë dreqin po shikoni? Vidhos edhe ti! 105 00:07:38,677 --> 00:07:40,360 -Më duhet urgjentisht firma juaj. -Hap o njeri! 106 00:07:40,385 --> 00:07:42,338 ♪ Kumarxhi im dembel ♪ 107 00:07:42,363 --> 00:07:44,523 ♪ Fatkeqësia ime e planifikuar ♪ 108 00:07:44,597 --> 00:07:47,662 ♪ Ai nuk lëviz shpejt Por paratë lëvizin më shpejt ♪ 109 00:07:47,687 --> 00:07:49,907 ♪ Kartat në dorën e tij Sepse ai është mjeshtër i madh ♪ 110 00:07:49,934 --> 00:07:52,160 ♪ I qetësuar në shpinë Vetëm duke u përballur me presionin ♪ 111 00:07:52,185 --> 00:07:54,401 ♪ Thirreni atë si mysafir ose një klloun i qetë ♪ 112 00:07:54,426 --> 00:07:56,732 ♪ Jo, as mos provo Ai do ta drejtojë këtë qytet tani ♪ 113 00:07:56,757 --> 00:07:58,882 ♪ Ai është një zemërmarrë Mos u kapni në zjarr ♪ 114 00:07:58,907 --> 00:08:02,727 ♪ Pak logjikë, shumë magji Unë jam i varur nga loja, apo jo? ♪ 115 00:08:03,374 --> 00:08:07,214 ♪ Boozer, Poser, Slow Achiever Mos e merrni për zemër ♪ 116 00:08:08,327 --> 00:08:10,014 Dan është në shtëpi! 117 00:08:10,095 --> 00:08:12,394 ♪ E qeshura e fundit do të jetë e imja ♪ 118 00:08:12,632 --> 00:08:17,032 ♪ Dhe sapo të jetë Do të shihni kthimin tim në modalitetin e plotë të Cezarit! ♪ 119 00:08:17,119 --> 00:08:21,039 ♪ Një organizator edhe në humbje Një mashtrues i vërtetë vendas ♪ 120 00:08:21,064 --> 00:08:25,799 ♪ Një i poshtër, një pijanec, një dështim total! ♪ 121 00:08:25,826 --> 00:08:28,503 ♪ Edhe nëse koha është... Edhe nëse koha është ♪ 122 00:08:30,204 --> 00:08:34,628 ♪ Edhe nëse vetë koha po ikën Mos u dorëzo kurrë ♪ 123 00:08:34,756 --> 00:08:39,032 ♪ Ngatërroni gjërat në një shkallë masive Mos u dorëzo kurrë ♪ 124 00:08:39,232 --> 00:08:43,157 ♪ Shoqëri e fuqishme Tani mund të thuash emrin tim ♪ 125 00:08:43,182 --> 00:08:45,422 ♪ Më thuaj, kush jemi ne? Ne jemi humbës! ♪ 126 00:08:45,447 --> 00:08:47,606 ♪ Më thuaj, kush jemi ne? Ne jemi humbës! ♪ 127 00:08:47,631 --> 00:08:50,144 ♪ Kush na intereson vërtet? Ne jemi humbës! ♪ 128 00:08:50,169 --> 00:08:53,045 ♪ Tani Një... Dy... Tre Humbëse ♪ 129 00:08:53,070 --> 00:08:57,102 ♪ Nuk ka hegjemoni, nuk ka fuqi Nuk ka zgjidhje, nuk ka para ♪ 130 00:08:57,149 --> 00:08:59,405 ♪ Nuk ka rrugëdalje Unë nuk jam largues ♪ 131 00:08:59,432 --> 00:09:02,199 ♪ Nuk ka kufij Dëshiron, dua, dua të jem gangster ♪ 132 00:09:02,226 --> 00:09:05,558 ♪ Dëshiron të jesh në pushtet Dëshiron të jesh mjeshtër, dua të jesh fitues ♪ 133 00:09:05,583 --> 00:09:09,623 ♪ Dëshiron të jesh një mbret Dëshiron të jesh një vrasës, le të shkojmë ♪ 134 00:09:19,028 --> 00:09:20,388 [muzikë emocionuese] 135 00:09:37,286 --> 00:09:39,302 [bie zilja e telefonit] 136 00:09:43,376 --> 00:09:44,418 Zotëri! 137 00:09:45,637 --> 00:09:47,145 [bie zilja e telefonit] 138 00:09:50,467 --> 00:09:53,103 Çohu, burrë! Ejani tek unë! Hajde! Hajde! 139 00:09:53,625 --> 00:09:56,029 Hajde, burrë! Dëshiron një pjesë nga unë? Ejani! 140 00:09:56,590 --> 00:09:57,684 Luftoni! 141 00:09:58,450 --> 00:10:00,239 [muzika fryhet] 142 00:10:02,690 --> 00:10:03,827 -Balraj Bhai... - Eja këtu! 143 00:10:04,505 --> 00:10:05,800 Balraj Bhai... Balraj Bhai... 144 00:10:06,462 --> 00:10:08,277 Të kam thirrur pa pushim. 145 00:10:08,302 --> 00:10:10,189 Je pergjigjur edhe nje here? 146 00:10:10,798 --> 00:10:12,755 -Oh, jo! -Zotëri! 147 00:10:14,920 --> 00:10:15,945 Bhai... 148 00:10:17,246 --> 00:10:19,040 Do të bie në këmbët e tua, Bhai. Të lutem, Bhai. 149 00:10:25,632 --> 00:10:28,089 -Bhai... Të lutem, Bhai... -A nuk the se do të bije në këmbët e mia? 150 00:10:28,287 --> 00:10:29,674 Vazhdoni. Bie në këmbët e mia. 151 00:10:30,731 --> 00:10:31,997 [muzikë e tensionuar] 152 00:10:32,909 --> 00:10:35,147 Bie në këmbët e mia! 153 00:10:35,309 --> 00:10:36,389 Zotëri! 154 00:10:38,367 --> 00:10:40,229 Bhai... Bhai... 155 00:10:40,681 --> 00:10:42,043 Bhai, vetëm më jep 156 00:10:42,068 --> 00:10:43,545 kohë dy javë. 157 00:10:44,274 --> 00:10:45,792 Unë do të paguaj gjithçka. 158 00:10:45,817 --> 00:10:47,933 Dy javë, a? 159 00:10:48,764 --> 00:10:50,929 Ti mendon se të kam dhënë para hua per shkak te fytyres tende te bukur? 160 00:10:50,954 --> 00:10:52,755 Unë ju dhashë ato para për shkak të babait tuaj. 161 00:10:52,817 --> 00:10:54,466 Unë do t'ju jap 24 orë. 162 00:10:54,491 --> 00:10:56,174 Unë dua çdo qindarkë të kthehet deri atëherë. 163 00:10:56,273 --> 00:10:57,670 Ndryshe... 164 00:10:57,820 --> 00:11:00,375 Do të të zhvesh ty dhe plakun tënd lakuriq 165 00:11:00,400 --> 00:11:03,502 dhe të bëj të kërcesh në mes të Gachibowli! 166 00:11:03,527 --> 00:11:04,801 Kuptohet? E kuptove? 167 00:11:04,831 --> 00:11:06,477 Oh, jo! Zotëri! [fryjnë tokat] 168 00:11:09,263 --> 00:11:10,357 Më fal, Bhai... 169 00:11:10,972 --> 00:11:12,783 -I injorove thirrjet e mia! -Me fal... 170 00:11:15,035 --> 00:11:16,176 [bërtit nga dhimbje] 171 00:11:17,286 --> 00:11:19,059 [muzika optimiste fryhet] 172 00:11:19,672 --> 00:11:21,552 - Zotëri, kujdes. -Zotëri. Mbajeni atë. 173 00:11:23,831 --> 00:11:24,884 Më lini! 174 00:11:28,614 --> 00:11:29,731 [muzika zbehet] 175 00:11:30,047 --> 00:11:31,306 -Zotëri... - Çfarë? 176 00:11:31,832 --> 00:11:32,955 Gjak... Gjak. 177 00:11:33,021 --> 00:11:34,029 Gjak. 178 00:11:38,733 --> 00:11:40,325 Kthehuni në punë. Uluni të gjithë. 179 00:11:40,539 --> 00:11:42,218 Të gjithë, ju lutemi punoni. Kthehu në punë. 180 00:11:42,534 --> 00:11:43,542 Kthehu në punë. 181 00:11:43,770 --> 00:11:44,934 [Gëmëzhima e motorit të makinës] 182 00:11:47,067 --> 00:11:48,263 [makina ndalon] 183 00:11:49,634 --> 00:11:50,834 Oh, njeri! 184 00:11:51,434 --> 00:11:52,507 Baba! 185 00:11:54,497 --> 00:11:55,833 [dera hapet] 186 00:11:58,691 --> 00:12:00,057 -Cfare eshte kjo? -Nuk eshte asgje. Unë jam në rregull. 187 00:12:00,084 --> 00:12:01,153 A e bënë këtë? 188 00:12:01,178 --> 00:12:02,306 Unë jam mirë, mama. 189 00:12:02,331 --> 00:12:04,114 -Është në rregull. - Mirë? Asgjë, a? 190 00:12:04,219 --> 00:12:05,679 -Eja këtu. - Mami... 191 00:12:07,031 --> 00:12:08,058 Uluni atje. 192 00:12:08,280 --> 00:12:09,400 Më lër të shoh. 193 00:12:12,077 --> 00:12:14,346 Oh, jo. John, e pa këtë? 194 00:12:14,740 --> 00:12:16,353 E ke mbaruar ta përkëdhelësh? Largohu. 195 00:12:16,623 --> 00:12:18,457 -Gjoni? - Mëshirë, të lutem. 196 00:12:20,021 --> 00:12:21,281 Unë jam mirë, mama. 197 00:12:21,973 --> 00:12:23,528 [muzikë e tensionuar] 198 00:12:25,551 --> 00:12:27,152 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 199 00:12:29,721 --> 00:12:31,327 - Do të merrem me të. -Oh. 200 00:12:31,907 --> 00:12:34,114 Si saktësisht do ta bëni këtë? Mund të shpjegoni? 201 00:12:34,139 --> 00:12:36,206 Do të doja ta mësoja atë. Kumar? 202 00:12:36,527 --> 00:12:39,185 -Huadhënës të tjerë? -Gjon, të lutem ndalo. 203 00:12:39,317 --> 00:12:40,350 Ndal çfarë? 204 00:12:40,664 --> 00:12:44,249 A e dini sa Djali juaj i detyrohet atij Marwari? 205 00:12:44,716 --> 00:12:46,096 3,5 krorë ₹! 206 00:12:46,405 --> 00:12:48,761 -Tre e gjysem...? -Kush do ta kthejë atë? Ju? 207 00:12:49,684 --> 00:12:53,150 Dhe a dini diçka? Pagat mujore të stafit të tij 208 00:12:53,384 --> 00:12:54,724 dil nga llogaria ime. 209 00:12:54,968 --> 00:12:56,194 Nuk ju vjen turp? 210 00:12:56,312 --> 00:12:57,866 Duke na vënë në turp përgjithmonë. 211 00:12:58,932 --> 00:13:00,285 Unë jetoj jetën time sipas kushteve të mia. 212 00:13:00,561 --> 00:13:02,108 Pse duhet të ndikojë kjo në dinjitetin tuaj? 213 00:13:02,300 --> 00:13:04,520 Dinjiteti juaj vjen nga të qenit djali im. 214 00:13:04,677 --> 00:13:06,443 Ky është identiteti juaj i vetëm. 215 00:13:06,617 --> 00:13:08,117 Pra, kujt po turpërohet vërtet këtu? 216 00:13:08,283 --> 00:13:09,640 Një humbës i tillë! 217 00:13:10,926 --> 00:13:12,126 Humbëse! Humbëse! 218 00:13:13,754 --> 00:13:15,669 Unë kam qenë 'humbësi' juaj që nga fëmijëria. 219 00:13:15,842 --> 00:13:18,316 Nëse jam kthyer në një, kjo është për shkak të ju! 220 00:13:21,007 --> 00:13:22,620 Punë e madhe, ai paguan rrogat e stafit! 221 00:13:22,981 --> 00:13:25,380 A ju kërkova të hapni atë kompani? Jo, apo jo? 222 00:13:25,534 --> 00:13:28,354 Më ke lënë ndonjëherë të bëj ndonjë gjë më vete? 223 00:13:30,457 --> 00:13:32,477 Kjo botë u përket vetëm njerëzve me para. 224 00:13:33,157 --> 00:13:34,370 Kush ma mësoi këtë? 225 00:13:35,084 --> 00:13:36,411 - E ke bërë, apo jo? -Dani! 226 00:13:37,574 --> 00:13:39,614 Kështu që unë shkova pas. 227 00:13:43,746 --> 00:13:45,619 Baba, edhe sikur të ishte vetëm një herë, 228 00:13:46,252 --> 00:13:48,564 gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte për të fituar para jush. 229 00:13:53,516 --> 00:13:54,936 Emri juaj dhe dinjiteti juaj... 230 00:13:55,716 --> 00:13:57,103 Nuk i dua më. 231 00:13:58,092 --> 00:14:00,632 Mos u ngatërro me jetën time! 232 00:14:00,884 --> 00:14:02,190 Më lini të qetë! 233 00:14:02,544 --> 00:14:03,617 Dan... 234 00:14:08,121 --> 00:14:09,535 [muzika fryhet] 235 00:14:09,948 --> 00:14:11,036 mbarova. 236 00:14:14,635 --> 00:14:15,702 Mëshirë... 237 00:14:15,996 --> 00:14:17,870 Shpresa juaj tek ai… 238 00:14:18,209 --> 00:14:19,229 ...është e kotë. 239 00:14:22,599 --> 00:14:23,800 [muzikë e butë] 240 00:14:25,711 --> 00:14:28,549 [shpallje elektronike] Numri i shenjës 50. 241 00:14:32,659 --> 00:14:33,888 [pulla e pullave] 242 00:14:33,913 --> 00:14:35,026 Mami. 243 00:14:36,305 --> 00:14:37,958 Këtë e kisha mbajtur mënjanë vetëm për ty. 244 00:14:38,223 --> 00:14:41,099 Por nuk e prisja Unë do të duhet të ju jap atë në këtë mënyrë. 245 00:14:41,256 --> 00:14:43,284 Lërini të gjitha problemet tuaja të përfundojnë me këtë. 246 00:14:43,470 --> 00:14:44,730 Mami, sa kushton kjo? 247 00:14:45,036 --> 00:14:46,249 60 lekë. 248 00:14:46,274 --> 00:14:47,307 Gjashtëdhjetë? 249 00:14:47,483 --> 00:14:49,976 Mami, më duhen një krorë e gjysmë vetëm për të vendosur Marvari. 250 00:14:50,595 --> 00:14:52,071 Kjo nuk është pothuajse e mjaftueshme! 251 00:14:52,142 --> 00:14:54,069 Mos më filloni. 252 00:14:54,916 --> 00:14:57,275 po ju jap gjithçka që kam ruajtur gjatë gjithë jetës sime. 253 00:14:57,299 --> 00:14:59,044 John as nuk e di këtë. 254 00:14:59,506 --> 00:15:01,663 Pavarësisht nëse e arrini ose shkatërro veten me këto para, 255 00:15:01,695 --> 00:15:02,887 kjo varet nga ju. 256 00:15:04,707 --> 00:15:06,047 Mbani mend një gjë. 257 00:15:06,288 --> 00:15:08,168 Nëse do të më thërrasësh përsëri Mami... 258 00:15:08,901 --> 00:15:10,794 ...Nuk kam asgjë për të të dhënë. 259 00:15:12,781 --> 00:15:14,294 [Muzikë prekëse] 260 00:15:22,953 --> 00:15:24,153 Bastet sportive? 261 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Është e rrezikshme. 262 00:15:25,387 --> 00:15:27,511 Kjo nuk është si lojërat me aksione të vogla ne zakonisht luajmë. 263 00:15:27,536 --> 00:15:29,171 Pasi të humbni paratë tuaja, ka ikur për mirë. 264 00:15:29,196 --> 00:15:32,506 Dhe nuk mund të hysh lehtësisht atje siç mendoni ju. 265 00:15:32,799 --> 00:15:35,152 Ju duhen para serioze për të hyrë. 266 00:15:35,414 --> 00:15:36,593 E kuptove? 267 00:15:36,894 --> 00:15:38,820 [muzikë e gjallë] 268 00:15:44,170 --> 00:15:45,483 60 lekë. 269 00:15:46,761 --> 00:15:47,964 60 lekë? 270 00:15:48,678 --> 00:15:49,824 Nga e morët këtë? 271 00:15:49,849 --> 00:15:50,989 E keni shitur makinën? 272 00:15:51,857 --> 00:15:54,108 -Kjo është në emrin e plakut, apo jo? -Pastaj? 273 00:15:55,331 --> 00:15:56,906 - Mami. -Shkëlqyeshëm! 274 00:15:58,847 --> 00:15:59,907 Ju bëni një gjë. 275 00:15:59,932 --> 00:16:01,807 Së pari, shkoni dhe paguani Balraj Bhai. 276 00:16:01,944 --> 00:16:03,737 Kjo do të zgjidhë gjysmën e problemeve tona. 277 00:16:06,222 --> 00:16:07,775 Më duhet të zgjidh të gjitha problemet tona. 278 00:16:07,800 --> 00:16:09,093 Çfarë mendoni se është kjo? 279 00:16:09,117 --> 00:16:11,951 Bastet në kohë reale nuk janë si duke luajtur liga fantazie nga divani juaj. 280 00:16:11,976 --> 00:16:13,945 Njeri, më dëgjo. Le të mos hyjmë në këtë skemë. 281 00:16:13,970 --> 00:16:15,178 Edhe kjo, bastet e kriketit. 282 00:16:15,203 --> 00:16:16,371 Ka një rrezik të lartë në të. 283 00:16:16,396 --> 00:16:19,216 Kjo sepse ju nuk e dini algoritmi i basteve sportive. 284 00:16:19,592 --> 00:16:22,439 Kam studiuar 16 sezone, duke filluar nga viti 2008. 285 00:16:22,971 --> 00:16:26,037 Çdo lojtar dhe çdo ekip ka modelin e vet. 286 00:16:26,511 --> 00:16:27,937 Nëse mund ta prishni atë ... 287 00:16:28,397 --> 00:16:30,117 Loja është lehtësisht e parashikueshme. 288 00:16:31,905 --> 00:16:33,238 E parashikueshme? 289 00:16:33,317 --> 00:16:34,317 Vetëm... 290 00:16:34,342 --> 00:16:35,564 më fut në lojë, burrë! 291 00:16:38,984 --> 00:16:40,997 [muzikë e gjallë] 292 00:16:52,159 --> 00:16:53,519 Dan, po të them përsëri. 293 00:16:54,025 --> 00:16:55,379 Hyrja brenda është një rrezik. 294 00:16:55,793 --> 00:16:57,234 E keni menduar këtë, apo jo? 295 00:17:02,000 --> 00:17:03,034 Unë jam lojë! 296 00:17:03,144 --> 00:17:04,890 [njerëzit brohorasin] 297 00:17:15,208 --> 00:17:16,828 Hej, Laura! 298 00:17:19,637 --> 00:17:21,277 Përshëndetje, Hyderabad! 299 00:17:21,302 --> 00:17:25,376 Një mirëseardhje shumë, shumë e ngrohtë të mrekullueshme Veloxa CPL. 300 00:17:25,593 --> 00:17:27,115 Retë e shiut kanë kaluar... 301 00:17:29,209 --> 00:17:31,913 në Stadiumin Ndërkombëtar Rajiv Gandhi. 302 00:17:32,466 --> 00:17:34,186 Finalja e madhe. 303 00:17:34,352 --> 00:17:37,245 Titans Mumbai duke marrë përsipër Madras Raging Bulls. 304 00:17:37,456 --> 00:17:39,015 Një sukses në perspektivë, 305 00:17:39,040 --> 00:17:41,759 dhe ne kemi një fushë që mund të shtohet drama këtu në Hyderabad. 306 00:17:41,784 --> 00:17:42,784 çantë. 307 00:17:42,957 --> 00:17:45,847 Për të nisur procedurat, Ashu na është bashkuar në qendër. 308 00:17:47,419 --> 00:17:48,503 -Përshëndetje zotëri. -Përshëndetje. 309 00:17:48,528 --> 00:17:49,465 Mirë, zotëri. 310 00:17:55,331 --> 00:17:56,386 - Gjashtëdhjetë. - Mirë. 311 00:18:00,022 --> 00:18:01,022 Është e juaja. 312 00:18:01,047 --> 00:18:02,222 faleminderit. 313 00:18:05,622 --> 00:18:07,700 Një organizim kaq i zbukuruar për një strofkë të paligjshme bastesh? 314 00:18:07,825 --> 00:18:09,591 Është e paligjshme vetëm në letër. 315 00:18:10,227 --> 00:18:13,260 Nga ministrat e kabinetit tek multimilionerët... 316 00:18:13,526 --> 00:18:15,279 Të gjithë vënë baste këtu. 317 00:18:15,587 --> 00:18:16,940 Përshëndetje, Hyderabad. 318 00:18:16,965 --> 00:18:19,870 Mirë se vini në Stadiumi Ndërkombëtar Rajiv Gandhi. 319 00:18:19,895 --> 00:18:21,293 Është koha e hedhjes. 320 00:18:21,983 --> 00:18:24,577 Vëllai, lloje të ndryshme të bastet ndodhin këtu. 321 00:18:24,602 --> 00:18:27,095 Për topa pa, të gjera, dhe madje edhe vrapime. Në rregull? 322 00:18:27,120 --> 00:18:28,755 Por le të mos hyjmë në ato skema. 323 00:18:28,837 --> 00:18:30,526 Ne do të fokusohemi në atë se kush godet i pari, 324 00:18:30,551 --> 00:18:32,378 rezultati i ndeshjeve të para dhe fitues. 325 00:18:32,444 --> 00:18:34,531 Duhet vetëm të përqendrohemi në këto të tre. 326 00:18:34,970 --> 00:18:36,004 Në rregull? 327 00:18:36,848 --> 00:18:39,048 Mirëmbrëma, të gjithëve. Bëhuni gati. 328 00:18:39,291 --> 00:18:41,231 Ndeshja do të fillojë së shpejti. 329 00:18:41,350 --> 00:18:44,330 Dhe basti i parë do të jetë në hedhje. 330 00:18:44,509 --> 00:18:46,942 -Vendosni bastet, sepse koha po kalon. -Hidhet. 331 00:18:48,499 --> 00:18:50,345 Pothuajse në të gjitha ndeshjet e mëparshme... 332 00:18:50,851 --> 00:18:53,046 Mumbai ka zgjedhur goditjen pasi fitoi hedhjen. 333 00:18:53,071 --> 00:18:54,230 Dhe Madras, bowling. 334 00:18:54,255 --> 00:18:55,618 Pra, kushdo që fiton hedhjen, 335 00:18:55,705 --> 00:18:58,204 ka gjasa të mëdha që Mumbai do të godasë i pari. 336 00:18:58,507 --> 00:18:59,594 Pra... 337 00:19:00,794 --> 00:19:01,838 Mumbai. 338 00:19:02,094 --> 00:19:03,388 Dhjetë lakh. 339 00:19:04,647 --> 00:19:05,687 Në rregull. 340 00:19:07,377 --> 00:19:09,730 ... dhe Gautham Shah, kapiteni i Titanit të Mumbait. 341 00:19:09,764 --> 00:19:10,904 Dhjetë lakh. 342 00:19:12,025 --> 00:19:13,416 Le të fillojmë procedurat. 343 00:19:13,572 --> 00:19:15,009 Tek ti, Shifali. 344 00:19:15,129 --> 00:19:16,703 Jason Antony... 345 00:19:17,255 --> 00:19:18,788 rrotullon monedhën. 346 00:19:21,762 --> 00:19:22,797 Bishtat. 347 00:19:22,822 --> 00:19:24,212 Tails është thirrja. 348 00:19:24,237 --> 00:19:25,517 Dhe janë kokat. 349 00:19:26,017 --> 00:19:28,511 Kështu që ju fituat hedhjen. Çfarë keni vendosur? 350 00:19:28,568 --> 00:19:29,673 Fillimisht do të hedhim tas. 351 00:19:29,698 --> 00:19:30,824 Ua! po! 352 00:19:33,591 --> 00:19:35,951 Çfarë fillimi emocionues në raundin tonë të parë! 353 00:19:38,188 --> 00:19:39,351 faleminderit. 354 00:19:39,624 --> 00:19:43,733 Një urim i madh për të gjithë kush bast në Mumbai! 355 00:19:43,758 --> 00:19:44,851 Njeri! 356 00:19:46,107 --> 00:19:47,347 -Gëzuar! -Gëzuar! 357 00:19:48,830 --> 00:19:51,327 Bazuar në normën e vrapimit të Mumbait këtë sezon, Rezultati i tyre i zakonshëm është... 358 00:19:51,352 --> 00:19:53,350 është midis 160 dhe 170. 359 00:19:54,385 --> 00:19:55,705 Por kjo është finalja. 360 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 Ata do të bëjnë përpjekjet e tyre maksimale. 361 00:19:58,991 --> 00:20:00,505 Pra, parashikimi im është, 362 00:20:00,691 --> 00:20:04,431 ata do të shënojnë midis 180 dhe 190. 363 00:20:06,466 --> 00:20:07,580 25 milionë. 364 00:20:08,024 --> 00:20:09,933 Mumbai vs Madras. 365 00:20:09,958 --> 00:20:12,145 El Clasico e kriketit indian. 366 00:20:12,170 --> 00:20:15,470 Stadiumi Ndërkombëtar Rajiv Gandhi është gati. 367 00:20:15,495 --> 00:20:16,837 Kështu jemi edhe ne! 368 00:20:16,862 --> 00:20:18,371 A jeni gati? 369 00:20:18,440 --> 00:20:22,226 Të gjithë sytë nga Hyderabad! Le të luajmë! 370 00:20:22,574 --> 00:20:23,728 Kjo është një goditje e bukur! 371 00:20:25,339 --> 00:20:26,419 po! 372 00:20:27,259 --> 00:20:28,459 si është? 373 00:20:30,976 --> 00:20:32,196 Woohoo! 374 00:20:37,658 --> 00:20:40,133 Sumeer Abdul Selam godet 375 00:20:40,158 --> 00:20:42,897 dhe më në fund një moment gëzimi për demat. 376 00:20:43,718 --> 00:20:45,338 [muzikë e gjallë] 377 00:20:45,718 --> 00:20:46,868 po! 378 00:20:49,399 --> 00:20:51,479 Ua! 379 00:20:55,353 --> 00:20:59,559 Mumbai Titans përfundon në 187 për 5 pas përfundimit... 380 00:20:59,591 --> 00:21:02,859 Wow, çfarë afërsie fenomenale Radhët e Mumbait! 381 00:21:02,888 --> 00:21:05,615 Pra, analiza juaj e algoritmit nuk ishte vetëm një blof, apo jo? 382 00:21:05,779 --> 00:21:09,277 Zonja dhe zotërinj, raundi tjetër është gati të fillojë. 383 00:21:09,448 --> 00:21:11,986 Ata që dëshirojnë të vënë bastet e tyre, hajde. 384 00:21:12,225 --> 00:21:13,321 Bëhuni gati. 385 00:21:20,917 --> 00:21:22,217 E gjithë shuma? 386 00:21:22,271 --> 00:21:23,877 Kjo është mbi një kror, njeri! 387 00:21:26,089 --> 00:21:27,476 Duke ndjekur llogaritë e mia, 388 00:21:27,750 --> 00:21:31,638 ekipi godet i dyti rrallë fiton në këtë fushë. 389 00:21:31,663 --> 00:21:32,690 Pse? 390 00:21:32,926 --> 00:21:34,156 Sepse... 391 00:21:34,289 --> 00:21:37,909 kjo tokë njihet për ngadalësinë e saj, fusha kthese. 392 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 Vërtet? 393 00:21:39,165 --> 00:21:41,520 Vetëm shikoni. Madras do ta humbasë këtë lojë. 394 00:21:47,938 --> 00:21:51,877 Madras ka shkallën më të lartë të vrapimit në ligë këtë sezon. 395 00:21:51,944 --> 00:21:54,031 Dhe kapiteni dhe Vicky bëni mjaft një palë ... 396 00:21:54,056 --> 00:21:55,422 Ata janë të pamposhtur. 397 00:21:55,568 --> 00:21:56,798 Pra, unë mendoj ... 398 00:21:56,991 --> 00:21:59,464 ka një shans të mirë parashikimi juaj do të dështojë. 399 00:21:59,579 --> 00:22:02,184 A ia vlen të marrësh një rrezik kaq të madh? Pse të mos vini bast vetëm gjysmën? 400 00:22:03,111 --> 00:22:04,578 Ju keni një pikë. 401 00:22:05,059 --> 00:22:06,712 Madras është shumë i varur mbi ato dy. 402 00:22:06,786 --> 00:22:10,139 Por kapiteni zakonisht humbet formën e tij në ndeshjet vendimtare. 403 00:22:10,556 --> 00:22:11,756 Dhe Vicky... 404 00:22:12,016 --> 00:22:13,910 Ai është një batsman i mrekullueshëm, pa dyshim. 405 00:22:13,974 --> 00:22:15,554 Por nëse humbasin portin e tij... 406 00:22:16,275 --> 00:22:17,610 Madras është bërë për. 407 00:22:18,411 --> 00:22:19,658 Ky është sezoni i tij i parë. 408 00:22:19,683 --> 00:22:20,933 Presioni i një finaleje 409 00:22:20,965 --> 00:22:22,858 do të jetë shumë për një fillestar si ai. 410 00:22:23,088 --> 00:22:25,741 Ju garantoj, ai nuk do të shënojë as 50. 411 00:22:26,405 --> 00:22:29,687 Dhe kjo është arsyeja pse fituesi do të jetë Mumbai. 412 00:22:29,869 --> 00:22:32,023 Dhe ky është xhekpoti im. 413 00:22:32,688 --> 00:22:33,862 Periudha. 414 00:22:35,430 --> 00:22:36,670 Mblidhuni, njerëz! 415 00:22:36,711 --> 00:22:39,256 Është 188 për të fituar. 416 00:22:39,281 --> 00:22:41,988 Këtu vijnë Madras Raging Bulls. 417 00:22:42,013 --> 00:22:45,867 Njësia më shkatërruese e goditjes të sezonit. 418 00:22:45,892 --> 00:22:48,983 Epo, mirë, mirë ... Atmosfera është elektrike 419 00:22:49,008 --> 00:22:51,281 dhe po ashtu edhe batsmenët e Madrasit, 420 00:22:51,306 --> 00:22:54,001 Jason Antony dhe Sai Reddy. 421 00:22:54,041 --> 00:22:57,211 Historia e kriketit është gati për t'u shpalosur sonte. 422 00:22:57,545 --> 00:22:58,597 [duartrokitje] 423 00:22:58,622 --> 00:23:01,902 Epo! Madras! Gjithe te mirat! 424 00:23:02,736 --> 00:23:04,689 [duartrokitjet vazhdojnë] 425 00:23:05,455 --> 00:23:07,375 [muzikë e gjallë] 426 00:23:10,533 --> 00:23:11,626 Akull? 427 00:23:14,214 --> 00:23:15,636 Absolutisht, Thomas. 428 00:23:15,795 --> 00:23:18,326 Oh, një tjetër top me pika, presioni po rritet. 429 00:23:18,351 --> 00:23:20,573 Jason, ai duhet të bëjë diçka tani 430 00:23:20,598 --> 00:23:23,241 dhe merrni disa vrapime në bord... 431 00:23:23,266 --> 00:23:26,159 Madras luan topin e ri nga këtu që është luajtur drejt kopertinave. 432 00:23:26,184 --> 00:23:28,401 Po… jo… keqkuptim… ngatërrim… 433 00:23:28,426 --> 00:23:29,927 Mundësi në fund të gjuajtësit. 434 00:23:29,952 --> 00:23:31,427 -Iku jashtë, ai iku! -Po. 435 00:23:32,926 --> 00:23:33,937 I çmendur, njeri! 436 00:23:33,962 --> 00:23:35,104 Kapiteni është jashtë! 437 00:23:35,129 --> 00:23:37,541 Ata janë kudo në këtë moment. 438 00:23:37,566 --> 00:23:39,089 Më në fund njeriu ynë! 439 00:23:39,129 --> 00:23:40,382 Njeriu ynë i vetëm! 440 00:23:40,407 --> 00:23:42,719 Vignesh Das, Vicky-ja jonë! 441 00:23:42,744 --> 00:23:44,444 Superylli i ndeshjes, 442 00:23:44,494 --> 00:23:46,108 njeriu i shumëpritur në fushë. 443 00:23:52,858 --> 00:23:55,655 I papërgjegjshëm nga Jason është më e pakta për të thënë. 444 00:23:55,725 --> 00:23:58,230 Powerplay ka qenë një fatkeqësi për Madras deri tani. 445 00:23:58,263 --> 00:24:01,167 Dëgjoni turmën... Ky është momenti! 446 00:24:01,332 --> 00:24:04,682 Nr. 18, Vignesh Das, Vicky-ja jonë... 447 00:24:04,707 --> 00:24:06,228 Superylli! 448 00:24:06,253 --> 00:24:09,475 Stadiumi Ndërkombëtar Rajiv Gandhi po gumëzhin këtu. 449 00:24:09,500 --> 00:24:12,513 Dhe po, ai është kthyer ... me gjashtë të parat e ndeshjes! 450 00:24:13,201 --> 00:24:16,842 Oh, kjo është një goditje e shkëlqyer nga Vicky! 451 00:24:17,534 --> 00:24:20,205 Në asnjë mënyrë! Është një hit masiv! 452 00:24:20,476 --> 00:24:22,736 Kinema absolute po luhet, 453 00:24:22,885 --> 00:24:26,551 dhe Vignesh vendos të shkojë pas Rashidit, i njëjti kapakë. 454 00:24:26,826 --> 00:24:29,279 Kjo është muskulare kufiri i mesit! 455 00:24:29,565 --> 00:24:31,651 Por këto janë emocione të larta! 456 00:24:31,676 --> 00:24:36,103 Thomas, ne jemi shumë të lumtur duke parë performancën e tij magjepsëse. 457 00:24:36,127 --> 00:24:39,353 Kjo ishte gjuajtja e shkëlqyer nga superylli Vicky! 458 00:24:39,385 --> 00:24:41,448 Duke u shkëputur! 459 00:24:41,473 --> 00:24:42,969 Ai është njeriu! 460 00:24:43,002 --> 00:24:44,356 Brumi del jashtë, 461 00:24:44,381 --> 00:24:47,513 dhe ai merr një goditje vendimtare. 462 00:24:47,538 --> 00:24:49,081 Kjo ka distancë! 463 00:24:58,058 --> 00:25:00,047 Uau! Uau! Uau! Uau! 464 00:25:00,411 --> 00:25:02,217 Shikoni emocionet! 465 00:25:04,646 --> 00:25:06,660 [duartrokitje] 466 00:25:12,667 --> 00:25:13,907 Ne jemi të dehur! 467 00:25:14,188 --> 00:25:16,274 A nuk ju thashë për të mos vënë bast gjithçka? 468 00:25:16,299 --> 00:25:17,267 Dhe tani shikoni! 469 00:25:17,292 --> 00:25:18,540 Ka ikur! E gjithë kjo! 470 00:25:18,855 --> 00:25:20,962 Ky dreq besimin tuaj të tepruar! 471 00:25:21,881 --> 00:25:22,968 Humbu! 472 00:25:23,353 --> 00:25:27,099 Pa frikë, pa bujë, vetëm klasë, qetësi dhe masakër! 473 00:25:27,238 --> 00:25:29,612 Njëqind në finale nën dritat... 474 00:25:31,276 --> 00:25:33,343 [muzikë e gjallë] 475 00:25:45,288 --> 00:25:46,784 Triko numër 18. 476 00:25:46,930 --> 00:25:49,594 Vicky, ka rishkruar skenarin. 477 00:25:49,619 --> 00:25:52,272 Dhe ngrihuni dhe duartrokitni mjeshtrin 478 00:25:52,531 --> 00:25:55,492 për atë që ka qenë një përpjekje e jashtëzakonshme. 479 00:25:55,680 --> 00:25:57,430 Magjistari me shkop! 480 00:25:57,671 --> 00:26:00,097 Dinjiteti juaj vjen nga të qenit djali im. 481 00:26:00,264 --> 00:26:02,204 Ky është identiteti juaj i vetëm. 482 00:26:02,229 --> 00:26:03,811 Pra, kujt po turpërohet vërtet këtu? 483 00:26:03,836 --> 00:26:05,274 Një humbës i tillë! 484 00:26:06,784 --> 00:26:08,650 Unë do t'ju jap 24 orë. 485 00:26:08,701 --> 00:26:10,396 Unë dua çdo qindarkë deri atëherë. 486 00:26:10,472 --> 00:26:11,978 Përndryshe... 487 00:26:12,003 --> 00:26:13,303 po ju jap çdo gjë që kam shpëtuar gjatë gjithë jetës sime, 488 00:26:13,328 --> 00:26:15,396 Pavarësisht nëse e arrini ose shkatërro veten me këto para, 489 00:26:15,421 --> 00:26:16,720 kjo varet nga ju. 490 00:26:19,834 --> 00:26:20,914 zotëri. 491 00:26:21,594 --> 00:26:22,643 Në atë mënyrë. 492 00:26:24,798 --> 00:26:26,345 [muzikë e gjallë] 493 00:26:33,885 --> 00:26:35,772 [muzikë dramatike] 494 00:26:55,254 --> 00:26:56,287 Qëndroni prapa! 495 00:26:56,311 --> 00:26:57,324 [të shtëna me armë] 496 00:27:02,393 --> 00:27:03,761 Armët poshtë! 497 00:27:03,932 --> 00:27:06,589 Dua vetëm paratë e mia të kthehen. 498 00:27:06,812 --> 00:27:07,832 Vetëm paratë e mia. 499 00:27:07,857 --> 00:27:08,878 Unë do ta qëlloj atë. 500 00:27:08,903 --> 00:27:10,924 Nëse ai vdes, policët do ta mbyllin këtë vend. 501 00:27:11,248 --> 00:27:12,810 Unë do ta qëlloj atë. 502 00:27:12,835 --> 00:27:13,908 Armët poshtë! 503 00:27:14,087 --> 00:27:15,594 Ju nuk e doni policinë këtu, burrë! 504 00:27:15,619 --> 00:27:16,886 Dua vetëm paratë e mia të kthehen. 505 00:27:17,380 --> 00:27:19,380 Hej! Jepi çantën, burrë! 506 00:27:24,743 --> 00:27:26,003 Nxitoni, njeri! 507 00:27:28,237 --> 00:27:29,910 Këto janë vetëm paratë e mia. 508 00:27:30,019 --> 00:27:31,393 Kjo është ajo. Qëndroni prapa! 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,701 Ose do ta qëlloj! 510 00:27:33,586 --> 00:27:34,544 Hej! 511 00:27:34,569 --> 00:27:35,746 - Hap prapa! - Kthehu! Kthehu! Kthehu! 512 00:27:35,771 --> 00:27:36,906 Të gjithë, mbrapa! 513 00:27:37,112 --> 00:27:39,005 Hej! Ai nuk duhet të dalë nga kjo ndërtesë. 514 00:27:39,263 --> 00:27:41,283 Ndaloje atë budalla! Mbyllni vendin! 515 00:27:42,440 --> 00:27:44,153 [muzikë e gjallë] 516 00:27:44,400 --> 00:27:46,406 [makina largohet] 517 00:27:51,299 --> 00:27:52,660 Dreqin! 518 00:28:29,754 --> 00:28:31,494 [Gëmëzhima e motorit të makinës] 519 00:28:38,590 --> 00:28:39,823 Mos u dorëzo kurrë. 520 00:28:48,705 --> 00:28:50,171 Kthehu! Kthehu! Kthehu! 521 00:29:04,262 --> 00:29:06,009 [përplasjet e makinave] 522 00:29:42,920 --> 00:29:45,180 [muzikë e gjallë] 523 00:29:53,463 --> 00:29:55,031 Kape atë! Mbylle atë brenda! 524 00:30:01,293 --> 00:30:02,299 Dreqin! 525 00:30:21,764 --> 00:30:23,124 Shkoni më shpejt! 526 00:30:27,334 --> 00:30:28,514 Hajde! 527 00:30:30,547 --> 00:30:31,927 Shkoni më shpejt! 528 00:30:36,251 --> 00:30:37,684 [përplasjet e makinave] 529 00:30:47,379 --> 00:30:48,819 [xhami thyhet] 530 00:31:34,324 --> 00:31:36,557 [sirena e ambulancës vajton] 531 00:31:55,297 --> 00:31:56,383 Jezus! 532 00:31:56,578 --> 00:31:57,965 Hej. Bëhuni gati. 533 00:32:05,638 --> 00:32:06,645 Dan. 534 00:32:06,670 --> 00:32:08,181 Dan, a më dëgjon? 535 00:32:08,405 --> 00:32:09,407 Dan. 536 00:32:09,699 --> 00:32:11,274 Relaksohuni, unë jam mjeku juaj. 537 00:32:11,635 --> 00:32:13,071 Relaksohuni, gjithçka është në rregull. 538 00:32:13,096 --> 00:32:14,663 Jo, jo, jo, relaksohuni, relaksohuni. 539 00:32:14,736 --> 00:32:15,788 Relaksohuni. Zonjë... Zonjë... 540 00:32:15,813 --> 00:32:17,849 Dan, pusho. Relaksohuni. 541 00:32:17,925 --> 00:32:20,205 Djali... Është në rregull. Nuk është asgjë, bir. 542 00:32:20,230 --> 00:32:21,346 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 543 00:32:21,371 --> 00:32:23,519 Gjithçka është në rregull. Thjesht merrni frymë thellë. 544 00:32:23,712 --> 00:32:25,432 je ne rregull. Gjithçka është në rregull. 545 00:32:25,457 --> 00:32:26,494 Vetëm merre me qetësi. 546 00:32:26,519 --> 00:32:28,345 Ne jemi të gjithë këtu për ju. Thjesht relaksohuni. 547 00:32:28,463 --> 00:32:29,515 - Mami... - Pusho, bir. 548 00:32:29,547 --> 00:32:30,680 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 549 00:32:30,705 --> 00:32:32,092 Çfarë ndodhi me mua, mami? 550 00:32:32,474 --> 00:32:33,734 - Unë jam këtu. - Mami... 551 00:32:34,261 --> 00:32:35,328 Do të jesh mirë. 552 00:32:35,353 --> 00:32:36,569 Gjithçka është në rregull. 553 00:32:36,594 --> 00:32:37,940 Ju do të jeni mirë. Në rregull? 554 00:32:37,965 --> 00:32:39,038 Relaksohuni. Relaksohuni. 555 00:32:42,237 --> 00:32:43,250 Duket në rregull. 556 00:32:43,275 --> 00:32:44,376 Duket mirë. 557 00:32:45,134 --> 00:32:47,283 Kur ju sollën këtu pas aksidentit, 558 00:32:47,308 --> 00:32:48,407 keni qenë shumë kritik. 559 00:32:48,681 --> 00:32:51,361 Dhe dora juaj u dëmtua plotësisht. 560 00:32:53,882 --> 00:32:56,809 Nuk kishim zgjidhje tjetër por për ta amputuar atë. 561 00:32:57,196 --> 00:32:58,202 Çfarë? 562 00:32:59,230 --> 00:33:00,277 Dan... 563 00:33:00,310 --> 00:33:03,170 Gjetja e një donatori për transplantin e dorës është jashtëzakonisht i rrallë. 564 00:33:03,400 --> 00:33:04,801 Në shumicën e rasteve, ne nuk gjejmë një të tillë. 565 00:33:04,826 --> 00:33:07,286 Por në rastin tuaj, ne kemi qenë mrekullisht me fat. 566 00:33:07,313 --> 00:33:10,346 Ne kemi transplantuar me sukses dorën tuaj të djathtë. 567 00:33:12,425 --> 00:33:13,539 Transplanti? 568 00:33:14,765 --> 00:33:16,199 Çfarë po thotë ai, mami? 569 00:33:19,389 --> 00:33:21,182 Dan, ti ishe në koma. 570 00:33:21,235 --> 00:33:22,389 Ishe pa ndjenja. 571 00:33:22,436 --> 00:33:25,163 Pra, prindërit tuaj nënshkruan formulari i pëlqimit. 572 00:33:25,747 --> 00:33:27,207 [Muzikë e zymtë] 573 00:33:29,818 --> 00:33:31,769 Por... Por tani je mirë. 574 00:33:31,794 --> 00:33:33,105 je mire. Gjithçka është në rregull. 575 00:33:33,264 --> 00:33:35,164 Thjesht relaksohuni. Do të jesh mirë. 576 00:33:38,194 --> 00:33:39,687 [muzika fryhet] 577 00:33:49,425 --> 00:33:54,605 ♪ Ndërsa zemra qan në agoni dhe dhimbje ♪ 578 00:33:54,786 --> 00:33:59,379 ♪ Sytë mbushen si një det pa kufi ♪ 579 00:33:59,811 --> 00:34:05,234 ♪ E padukshme, përmes një dritareje të vogël ♪ 580 00:34:05,259 --> 00:34:10,716 ♪ Erdhi një rreze dielli dhe më mbajti për një moment ♪ 581 00:34:11,754 --> 00:34:17,401 ♪ A më rrah zemra? si një kalë që ndjek ëndrrat? ♪ 582 00:34:17,560 --> 00:34:21,633 ♪ Duke u larguar përgjatë një rruge të largët ♪ 583 00:34:23,009 --> 00:34:27,829 ♪ Përmes një historie ku prushi shpërndahet ♪ 584 00:34:28,741 --> 00:34:30,268 Dan, a mund ta ndjesh këtë? 585 00:34:31,975 --> 00:34:33,011 Jo? 586 00:34:34,367 --> 00:34:35,413 Po tani? 587 00:34:36,887 --> 00:34:37,981 Nr. 588 00:34:38,755 --> 00:34:40,262 A është gjithçka në rregull, doktor? 589 00:34:40,582 --> 00:34:42,062 Gjithçka është në rregull. Do të jesh mirë. 590 00:34:42,135 --> 00:34:43,281 Mos u shqetësoni për këtë. 591 00:34:44,178 --> 00:34:49,628 ♪ Me fjalë të buta, një ngushëllim rrjedh butësisht ♪ 592 00:34:49,672 --> 00:34:53,352 ♪ Si një pemë e lulëzuar që përhap hijen e saj ♪ 593 00:34:53,562 --> 00:34:55,389 Për çfarë po mendoni kaq shumë? 594 00:34:57,421 --> 00:35:00,223 Janë të afërm të dhuruesit do të bëni një skenë emocionale? 595 00:35:00,248 --> 00:35:02,361 Mos mendo për të gjitha këto dhe shqetësoheni. 596 00:35:02,868 --> 00:35:04,461 Askush nuk e di se kush është donatori. 597 00:35:04,546 --> 00:35:07,611 Është shkruar në marrëveshje se vendndodhja e tij nuk duhet të bëhet publike. 598 00:35:07,767 --> 00:35:10,040 Pra, askush nuk do të vijë të të kërkojë. 599 00:35:10,299 --> 00:35:11,433 Në rregull? 600 00:35:14,526 --> 00:35:15,666 Hani. 601 00:35:19,899 --> 00:35:21,366 Mund të provoni dhe... 602 00:35:21,580 --> 00:35:22,933 Merre këtë, të lutem? 603 00:35:27,709 --> 00:35:33,182 ♪ Ndërsa zemra qan në agoni dhe dhimbje ♪ 604 00:35:33,407 --> 00:35:36,955 ♪ Sytë mbushen si deti pa kufi ♪ 605 00:35:36,980 --> 00:35:38,221 Të lumtë, të lumtë. 606 00:35:38,252 --> 00:35:39,607 Relaksohuni, pushoni. 607 00:35:40,210 --> 00:35:42,163 Nuk ka shenja refuzimi. 608 00:35:42,336 --> 00:35:44,510 Trupi e ka pranuar plotësisht organi. 609 00:35:44,672 --> 00:35:46,466 Mund të fillojmë me fizioterapinë tani. 610 00:35:46,928 --> 00:35:48,408 Të thashë, do të jesh mirë. 611 00:35:49,079 --> 00:35:50,252 bravo. 612 00:35:56,504 --> 00:35:59,395 [karriga me rrota rrotullohet butësisht] 613 00:36:02,512 --> 00:36:03,512 ku keni qenë? 614 00:36:05,054 --> 00:36:06,054 Në Bihar. 615 00:36:06,868 --> 00:36:07,868 Bihar? 616 00:36:07,925 --> 00:36:09,342 Unë isha i fshehur. 617 00:36:10,573 --> 00:36:12,340 Kam shumë frikë nga Balraj Bhai. 618 00:36:12,365 --> 00:36:13,615 Por ja ku jeni, shëndoshë e mirë. 619 00:36:13,640 --> 00:36:16,057 Nëse ata djem do të më kishin kapur, do të më kishin shqyer. 620 00:36:16,220 --> 00:36:17,345 Pra, çfarë ndodhi? 621 00:36:17,387 --> 00:36:18,387 Të lënë të shkosh? 622 00:36:18,513 --> 00:36:19,513 Më lër të shkoj? 623 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Babai e zgjidhi. 624 00:36:22,804 --> 00:36:24,387 -Baba? - Babai juaj. 625 00:36:25,887 --> 00:36:27,887 [muzikë e zhytur në mendime] 626 00:36:29,882 --> 00:36:31,507 Mos e teproni. 627 00:36:31,532 --> 00:36:33,323 Unë jam gjallë sot vetëm sepse e zgjidhi. 628 00:36:33,512 --> 00:36:35,012 Përndryshe, do të kisha vdekur deri tani. 629 00:36:43,027 --> 00:36:43,987 Përshëndetje, xhaxha. 630 00:36:44,012 --> 00:36:45,737 -Përshëndetje. -Si ndihesh tani? 631 00:36:46,059 --> 00:36:48,469 - Pak më mirë tani. -Ndihesh pak më mirë tani? 632 00:36:48,681 --> 00:36:49,972 Kujdes, xhaxha. 633 00:36:50,119 --> 00:36:51,305 -Përshëndetje teze. -I dashur. 634 00:36:51,330 --> 00:36:53,147 a jeni mire? Si e ke këmbën tani? 635 00:36:53,172 --> 00:36:54,310 Është në rregull. 636 00:36:54,520 --> 00:36:55,640 Gjithçka në rregull? 637 00:36:55,782 --> 00:36:57,238 Jam vërtet i lumtur, e dashur. 638 00:36:58,386 --> 00:36:59,777 [muzikë e butë] 639 00:36:59,871 --> 00:37:01,204 Përshëndetje! 640 00:37:01,229 --> 00:37:03,369 -Përshëndetje Dua. -Ti dukesh bukur. 641 00:37:03,410 --> 00:37:05,350 faleminderit. Edhe ti dukesh e lezetshme. 642 00:37:05,375 --> 00:37:06,958 Uau! Kush është ky yll pan-indian? 643 00:37:07,348 --> 00:37:09,215 [muzikë e këndshme] 644 00:37:09,952 --> 00:37:11,245 A është ajo terapisti juaj? 645 00:37:11,270 --> 00:37:12,808 Oh, keni ardhur herët sot? 646 00:37:12,833 --> 00:37:13,854 Më pëlqen ajo. 647 00:37:13,879 --> 00:37:15,128 Shihemi, Dua. 648 00:37:15,295 --> 00:37:16,881 [muzika fryhet] 649 00:37:24,058 --> 00:37:25,631 -Dan Xhoni? -Po. 650 00:37:26,577 --> 00:37:27,760 Dua të them... ai. 651 00:37:28,660 --> 00:37:29,910 Përshëndetje, Dan. Unë jam Isha. 652 00:37:29,952 --> 00:37:31,300 Fizioterapisti juaj. 653 00:37:32,689 --> 00:37:34,480 Dan, ti je malajali, apo jo? 654 00:37:35,844 --> 00:37:36,885 A jeni edhe ju malajali? 655 00:37:36,910 --> 00:37:38,410 -Po. -Uau! 656 00:37:38,452 --> 00:37:39,494 Unë jam Fredi. 657 00:37:39,619 --> 00:37:42,119 Më falni, zotëri. Kalimtarët nuk lejohen këtu. 658 00:37:42,160 --> 00:37:43,202 Ju lutem prisni jashtë. 659 00:37:43,327 --> 00:37:44,535 Jashtë? Jashtë...? 660 00:37:44,577 --> 00:37:46,035 - Jashtë, apo jo? -Po. 661 00:37:46,209 --> 00:37:47,218 Mirupafshim, atëherë. 662 00:37:47,543 --> 00:37:49,129 [gjurmët] 663 00:37:52,040 --> 00:37:53,415 Gjithçka duket mirë. 664 00:37:53,920 --> 00:37:55,587 Dan, si ndihesh tani? 665 00:37:56,017 --> 00:37:57,433 Të fillojmë? 666 00:37:57,594 --> 00:38:00,510 Meqenëse është faza fillestare, do të dhemb pak. 667 00:38:00,535 --> 00:38:02,333 Muskujt tuaj janë të gjithë të ngurtë. 668 00:38:04,097 --> 00:38:05,389 Hej, çfarë ndodhi? 669 00:38:06,285 --> 00:38:07,785 Pse jeni nervoz? 670 00:38:08,900 --> 00:38:10,650 Sepse thashë se do të dhemb? 671 00:38:12,616 --> 00:38:14,214 E gjithë jeta ime është një dhimbje tani. 672 00:38:15,244 --> 00:38:16,244 Kjo as nuk ka rëndësi. 673 00:38:18,090 --> 00:38:19,238 [psherëtij] 674 00:38:22,972 --> 00:38:25,514 Shih, Dan. Mos jini kaq të dëshpëruar. 675 00:38:26,261 --> 00:38:29,870 Shumë gjëra ndodhin në jetë që janë jashtë kontrollit tonë. 676 00:38:30,416 --> 00:38:32,963 Por kjo nuk do të thotë ne ngecim aty. 677 00:38:33,327 --> 00:38:36,452 Ka një gjë në të cilën besoj vërtet. 678 00:38:36,910 --> 00:38:39,011 Pavarësisht se çfarë ndodh, 679 00:38:39,204 --> 00:38:40,245 kurrë mos u dorëzo. 680 00:38:41,184 --> 00:38:42,675 [muzikë e qetë] 681 00:38:42,964 --> 00:38:44,089 Në rregull? 682 00:38:45,436 --> 00:38:46,713 Dhe mos u shqetësoni. 683 00:38:46,884 --> 00:38:48,397 Ne jemi të gjithë këtu për ju. 684 00:38:48,535 --> 00:38:49,869 Gjithçka do të jetë mirë. 685 00:38:53,577 --> 00:38:54,910 Do të fillojmë tani? 686 00:39:02,369 --> 00:39:06,327 ♪ Si një ylber, ti u shfaqe para meje ♪ 687 00:39:07,702 --> 00:39:12,166 ♪ Dhe u dha jetë ëndrrave të mia ♪ 688 00:39:13,577 --> 00:39:17,077 ♪ Ti e mbushe botën time me çdo ngjyrë ♪ 689 00:39:18,869 --> 00:39:23,784 ♪ Dhe shëroi çdo plagë brenda meje ♪ 690 00:39:24,035 --> 00:39:29,410 ♪ Vetëm një shikim nga ju Më bën zemrën të lulëzojë ♪ 691 00:39:29,702 --> 00:39:34,889 ♪ Lulet lulëzojnë aty ku askush nuk ka bërë kurrë ♪ 692 00:39:35,285 --> 00:39:40,660 ♪ Jam bërë një kopsht shumëngjyrësh ♪ 693 00:39:41,494 --> 00:39:44,160 ♪ Ndërsa ne ulemi së bashku, ju buzëqeshni ♪ 694 00:39:44,244 --> 00:39:46,285 ♪ Dhe ky moment gjen zërin e tij ♪ 695 00:39:47,077 --> 00:39:49,660 ♪ Kur hap sytë dhe shihemi para meje ♪ 696 00:39:49,744 --> 00:39:52,053 ♪ Bota ime vërshon me ëmbëlsi ♪ 697 00:39:52,666 --> 00:39:55,208 ♪ Ndërsa zbulojmë ngadalë njëri-tjetrin ♪ 698 00:39:55,388 --> 00:39:57,414 ♪ Dashuria lulëzon si lulet e pranverës ♪ 699 00:39:57,538 --> 00:40:02,660 ♪ Pa asnjë fjalë, sytë tanë flasin për ne ♪ 700 00:40:03,744 --> 00:40:07,483 ♪ Si një ylber, ti u shfaqe para meje ♪ 701 00:40:09,011 --> 00:40:13,295 ♪ Dhe u dha jetë ëndrrave të mia ♪ 702 00:40:13,738 --> 00:40:15,238 Shiko, e bëre. Mirë. 703 00:40:38,369 --> 00:40:43,785 ♪ Mos mbaroftë kurrë kjo ëndërr ♪ 704 00:40:43,994 --> 00:40:48,486 ♪ Le të mos zbehet kurrë shkëlqimi yt i hënës ♪ 705 00:40:49,577 --> 00:40:54,223 ♪ Mos u largo ♪ 706 00:40:55,160 --> 00:40:58,910 ♪ Afrohuni... gjithnjë kaq butësisht ♪ 707 00:40:58,994 --> 00:41:00,787 ♪ Me majat e gishtave ♪ 708 00:41:00,811 --> 00:41:04,494 ♪ Prekni këto dhimbje të shqetësuara ♪ 709 00:41:04,625 --> 00:41:10,750 ♪ Butësisht si një pendë ♪ 710 00:41:10,886 --> 00:41:13,469 ♪ Si mëngjesi pas shiut të butë ♪ 711 00:41:13,494 --> 00:41:16,452 ♪ Që mbush petalet e brendshme me nektar të freskët ♪ 712 00:41:16,477 --> 00:41:21,125 ♪ Si shkrirja në Një aromë e ëmbël, e rrjedhshme ♪ 713 00:41:21,993 --> 00:41:24,417 ♪ Ndërsa ne ulemi së bashku, ju buzëqeshni ♪ 714 00:41:24,442 --> 00:41:26,369 ♪ Dhe ky moment gjen zërin e tij ♪ 715 00:41:27,577 --> 00:41:30,058 ♪ Kur hap sytë dhe shihemi para meje ♪ 716 00:41:30,083 --> 00:41:32,201 ♪ Bota ime vërshon me ëmbëlsi ♪ 717 00:41:33,135 --> 00:41:35,650 ♪ Ndërsa zbulojmë ngadalë njëri-tjetrin ♪ 718 00:41:35,674 --> 00:41:37,952 ♪ Dashuria lulëzon si lulet e pranverës ♪ 719 00:41:38,035 --> 00:41:42,952 ♪ Pa asnjë fjalë, sytë tanë flasin për ne ♪ 720 00:41:44,160 --> 00:41:48,126 ♪ Si një ylber, ti u shfaqe para meje ♪ 721 00:41:49,577 --> 00:41:54,369 ♪ Dhe u dha jetë ëndrrave të mia ♪ 722 00:42:17,718 --> 00:42:20,179 ♪ Ka rënë borë dhe bota bëhet e ftohtë ♪ 723 00:42:20,577 --> 00:42:23,150 ♪ Nata është shtrirë në ditë ♪ 724 00:42:23,410 --> 00:42:25,509 ♪ Të gjitha ato ëndrra të paplota ♪ 725 00:42:25,534 --> 00:42:27,835 ♪ Tani ejani së bashku pikërisht para meje ♪ 726 00:42:28,895 --> 00:42:31,459 ♪ Ajo buzëqeshje e butë në buzët e tua ♪ 727 00:42:31,744 --> 00:42:34,382 ♪ Shëron plagët e groposura në zemrën time ♪ 728 00:42:34,560 --> 00:42:36,736 ♪ Si shiu që ka ardhur e ka ikur ♪ 729 00:42:36,760 --> 00:42:39,427 ♪ Mos u zbeh prej meje ♪ 730 00:42:40,203 --> 00:42:42,619 ♪ Ndërsa ne ulemi së bashku, ju buzëqeshni ♪ 731 00:42:42,785 --> 00:42:45,405 ♪ Zemra ime dëshiron për ty ♪ 732 00:42:45,702 --> 00:42:48,327 ♪ Oh, ëndrra që pashë Sa hap e mbyll sytë ♪ 733 00:42:48,452 --> 00:42:50,487 ♪ Ndërsa ngrihesh para meje Kaq afër anës sime ♪ 734 00:42:50,512 --> 00:42:52,267 ♪ Hej, rrufeja ime ♪ 735 00:42:52,292 --> 00:42:53,370 ♪ Mos u zbeh prej meje ♪ 736 00:42:53,395 --> 00:42:54,437 Relaksohuni. 737 00:42:54,869 --> 00:42:56,410 Gjithçka është perfekte. 738 00:42:57,452 --> 00:42:58,660 Mund të shkoni në shtëpi tani. 739 00:42:58,702 --> 00:43:00,077 Le të mirëpresim Dan, të gjithë. 740 00:43:00,379 --> 00:43:01,488 [duartrokitje] 741 00:43:01,869 --> 00:43:03,910 Dan, le ta kthejmë dorën këtu. 742 00:43:04,535 --> 00:43:05,869 Ja ku shkoni. 743 00:43:06,285 --> 00:43:07,619 Të gjithë buzëqeshjet, të gjithë. 744 00:43:09,202 --> 00:43:10,410 Isha... 745 00:43:11,035 --> 00:43:12,202 Çfarë është kjo? 746 00:43:13,369 --> 00:43:14,702 Kjo është për ju. 747 00:43:17,704 --> 00:43:19,620 Nuk më besohet se kanë kaluar nëntë muaj! 748 00:43:22,016 --> 00:43:23,091 faleminderit. 749 00:43:25,068 --> 00:43:26,318 Kujdes, Dan. 750 00:43:27,508 --> 00:43:28,550 Çfarë po ndodh? 751 00:43:31,563 --> 00:43:32,577 Faleminderit, Isha. 752 00:43:32,602 --> 00:43:33,630 Mirupafshim. 753 00:43:36,676 --> 00:43:38,457 [muzika zbehet] 754 00:43:38,700 --> 00:43:40,744 [Mëshirë] Do të kisha qëndruar edhe disa ditë, 755 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 por babai juaj ka një takim të rëndësishëm. 756 00:43:42,369 --> 00:43:44,285 Do të kthehem sapo të mbarojë, në rregull? 757 00:43:44,494 --> 00:43:45,827 Unë do të kujdesem për gjithçka. 758 00:43:46,952 --> 00:43:47,952 Kujdesuni. 759 00:43:48,077 --> 00:43:49,077 Mirupafshim. 760 00:43:49,869 --> 00:43:50,952 Kujdes, Dan. 761 00:43:53,809 --> 00:43:55,074 [motori i makinës fillon] 762 00:43:55,245 --> 00:43:56,245 Mirupafshim, Dan. 763 00:43:57,434 --> 00:43:58,980 [makina largohet] 764 00:44:00,777 --> 00:44:02,348 [muzikë e dobët] 765 00:44:05,324 --> 00:44:07,316 [monedhat trokasin] 766 00:44:13,684 --> 00:44:15,012 [letra shushurimë] 767 00:44:22,918 --> 00:44:24,082 [goditje kuti] 768 00:44:40,512 --> 00:44:41,613 [psherëtij] 769 00:44:45,223 --> 00:44:46,723 [fëshfërima batanije] 770 00:44:51,848 --> 00:44:53,441 [ambient nate] 771 00:44:56,746 --> 00:44:58,183 [muzikë ogurzezë] 772 00:45:00,402 --> 00:45:01,964 [muzikë ogurzezë] 773 00:45:19,879 --> 00:45:20,855 [fryjnë tokat] 774 00:45:20,880 --> 00:45:22,285 [rrahje zemre] 775 00:45:24,613 --> 00:45:26,074 [muzika fryhet] 776 00:45:45,043 --> 00:45:46,605 [Burça elektrike e dhëmbëve gumëzhin] 777 00:45:47,754 --> 00:45:49,129 [duke gumëzhuar] 778 00:45:54,777 --> 00:45:56,199 [muzikë ogurzezë] 779 00:46:04,293 --> 00:46:05,520 [muzika ndalon] 780 00:46:12,723 --> 00:46:14,340 [muzikë ogurzezë] 781 00:46:27,410 --> 00:46:28,504 [trokitje e krehërit] 782 00:46:29,152 --> 00:46:30,629 [duke marrë frymë me ankth] 783 00:46:40,223 --> 00:46:41,285 [zhurmë e papritur] 784 00:46:41,885 --> 00:46:42,885 Nxjerr atë! 785 00:46:43,020 --> 00:46:44,965 -[Bukura me popper partie] -[duartrokitje] 786 00:46:47,522 --> 00:46:48,709 Mirë se vini përsëri! 787 00:46:49,082 --> 00:46:51,402 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes, zotëri. 788 00:46:53,168 --> 00:46:54,410 Shumë mirë mëngjes, zotëri. 789 00:46:54,620 --> 00:46:55,783 [muzikë ogurzezë] 790 00:46:58,827 --> 00:46:59,827 Mirë se vini përsëri, zotëri. 791 00:47:02,119 --> 00:47:03,119 Zotëri... 792 00:47:03,285 --> 00:47:04,452 Mirë se vini përsëri, zotëri. 793 00:47:10,494 --> 00:47:12,952 [në Hindi] Zotëri, ai ju përshëndeti ju apo mua? 794 00:47:13,332 --> 00:47:14,332 Unë! 795 00:47:18,473 --> 00:47:19,637 [muzika fryhet] 796 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 Lart. 797 00:47:29,077 --> 00:47:30,077 Poshtë. 798 00:47:30,952 --> 00:47:31,952 Majtas. 799 00:47:33,277 --> 00:47:34,319 E drejta. 800 00:47:35,202 --> 00:47:36,427 - Shtypni. -[Dera hapet] 801 00:47:36,452 --> 00:47:37,452 Zotëri... 802 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 Mund të hyj? 803 00:47:39,285 --> 00:47:40,327 Ejani. Hyni brenda. 804 00:47:42,785 --> 00:47:45,007 Zotëri, ka mjaft skedarë në pritje... 805 00:47:45,032 --> 00:47:46,934 -Nëse i firmosni, ne mund t'i dërgojmë. -Më jep. 806 00:47:46,959 --> 00:47:48,001 Këtu është stilolapsi. 807 00:47:48,785 --> 00:47:49,785 Ja ku shkoni, zotëri. 808 00:47:50,035 --> 00:47:51,035 Aty. 809 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 Tjetra. 810 00:47:55,369 --> 00:47:57,244 Por kjo nuk është... 811 00:48:00,702 --> 00:48:01,744 Zotëri... 812 00:48:01,994 --> 00:48:02,994 Çfarë? 813 00:48:04,202 --> 00:48:05,327 Zotëri, mendoj... 814 00:48:05,445 --> 00:48:08,153 ka dicka qe nuk shkon me nënshkrimin tuaj. 815 00:48:10,533 --> 00:48:11,776 [ndërton muzikë ogurzi] 816 00:48:15,652 --> 00:48:18,361 Shih, Dan, është krejtësisht normale që nënshkrimet të ndryshojnë pak. 817 00:48:18,494 --> 00:48:21,785 Edhe e imja duket pak më ndryshe nga një ditë në tjetrën. 818 00:48:21,827 --> 00:48:23,202 Mos u shqetësoni për këtë. 819 00:48:23,327 --> 00:48:25,160 Përqendrohuni vetëm në punën tuaj, mirë? 820 00:48:25,202 --> 00:48:26,285 Nuk është kjo, doktor. 821 00:48:26,835 --> 00:48:29,043 Diçka ndihet jashtë. 822 00:48:29,994 --> 00:48:32,785 Është si dora ime e djathtë nuk është nën kontrollin tim. 823 00:48:32,902 --> 00:48:35,194 Nëse kështu ndihesh, ejani për një kontroll. 824 00:48:35,244 --> 00:48:36,250 Ne do të verifikojmë. 825 00:48:36,275 --> 00:48:37,368 Ndoshta... 826 00:48:37,452 --> 00:48:39,400 mund të jetë 'Sindroma e dorës së huaj'. 827 00:48:39,629 --> 00:48:40,652 Alien?! 828 00:48:40,677 --> 00:48:42,302 Mos lejoni që emri t'ju trembë. 829 00:48:42,569 --> 00:48:45,402 Është vetëm një mospërputhje e lehtë në sinjalet e trurit. 830 00:48:45,552 --> 00:48:47,738 Truri dërgon mesazhin, 831 00:48:47,763 --> 00:48:49,726 por dora jo interpretojeni siç duhet. 832 00:48:49,869 --> 00:48:50,869 Kjo është e gjitha. 833 00:48:50,910 --> 00:48:51,827 Doktori... 834 00:48:51,852 --> 00:48:55,185 Thuaj se po kërkon furçën e dhëmbëve. 835 00:48:55,327 --> 00:48:56,327 E kuptove? 836 00:48:57,119 --> 00:48:58,119 Po. 837 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 Por dora kap në vend të kësaj kompleti juaj i rruajtjes. 838 00:49:00,202 --> 00:49:01,202 Kjo është e gjitha. 839 00:49:01,244 --> 00:49:02,827 - Thjesht përshtatuni me të. - Çfarë? 840 00:49:02,952 --> 00:49:05,369 Merre me qetësi. Gjithçka do të jetë mirë. Ejani për një kontroll, mirë? 841 00:49:05,410 --> 00:49:07,285 -Mirupafshim. -Bëj... Doktor... 842 00:49:11,098 --> 00:49:12,684 [shpejtësia e makinës ka kaluar] 843 00:49:14,230 --> 00:49:15,573 Si duhet të funksionojë kjo? 844 00:49:16,089 --> 00:49:17,136 Çfarë duhet të funksionojë? 845 00:49:17,161 --> 00:49:19,061 Si t'i laj dhëmbët me komplet rroje?! 846 00:49:19,259 --> 00:49:20,978 Unë do të vendos se çfarë më duhet. 847 00:49:22,543 --> 00:49:24,176 Jeta ime, rregullat e mia. 848 00:49:28,410 --> 00:49:29,660 Oh moj! 849 00:49:29,685 --> 00:49:31,786 -[gomat kërcitin] - [muzikë me zë të lartë ogurzi] 850 00:49:32,496 --> 00:49:33,699 [duke marrë frymë me ankth] 851 00:49:33,889 --> 00:49:35,162 Çfarë nuk shkon, zotëri? 852 00:49:37,442 --> 00:49:38,622 [muzikë e gjallë] 853 00:49:45,428 --> 00:49:47,811 Thuaj se po kërkon furçën e dhëmbëve. 854 00:49:47,836 --> 00:49:48,933 Furçë! 855 00:49:52,276 --> 00:49:54,221 Por dora kap në vend të kësaj kompleti juaj i rruajtjes. 856 00:49:54,246 --> 00:49:55,409 Kjo është e gjitha. 857 00:49:58,544 --> 00:50:00,698 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes, zotëri. 858 00:50:00,932 --> 00:50:02,096 Shumë mirë mëngjes, zotëri. 859 00:50:02,121 --> 00:50:03,128 Dreqin! 860 00:50:03,534 --> 00:50:04,596 Zotëri, dosjet. 861 00:50:06,346 --> 00:50:08,549 -Kjo është ajo që të kërkova unë? -Po zotëri. 862 00:50:08,829 --> 00:50:10,369 Dil dreqin nga zyra ime. 863 00:50:10,607 --> 00:50:11,813 DIL JASHTË! 864 00:50:11,838 --> 00:50:13,126 Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 865 00:50:13,151 --> 00:50:14,486 ♪ Nuk ka festa tani ♪ 866 00:50:14,511 --> 00:50:15,596 ♪ Jo bossy-bossy tani ♪ 867 00:50:15,621 --> 00:50:16,621 Dilni jashtë! 868 00:50:16,646 --> 00:50:20,100 ♪ Me bubullima dhe vetëtima në kokë Dhe mbi këtë një shi! ♪ 869 00:50:20,295 --> 00:50:22,028 ♪ Duart e mia janë zhgënjyer ♪ 870 00:50:22,053 --> 00:50:23,832 ♪ Çdo plan ka shkuar keq ♪ 871 00:50:23,857 --> 00:50:25,629 ♪ Nuk mund ta bëj më këtë! ♪ 872 00:50:25,654 --> 00:50:28,543 Shihni, sipas të dhënave e njëjta gjë ndodhi në... 873 00:50:28,941 --> 00:50:31,480 ♪ Me fat, i mbyllur brenda! ♪ 874 00:50:33,173 --> 00:50:34,329 Mami! 875 00:50:34,465 --> 00:50:35,503 Çfarë ndodhi? 876 00:50:35,528 --> 00:50:36,550 Zotëri, çfarë ndodhi? 877 00:50:36,575 --> 00:50:37,690 Fokusohuni të gjithë. 878 00:50:46,011 --> 00:50:47,568 Hej, vëlla, prit... 879 00:50:47,651 --> 00:50:48,815 Humbu, plak! 880 00:50:54,955 --> 00:50:55,946 faleminderit. 881 00:50:55,971 --> 00:50:57,034 -Njëmbëdhjetë. -Njëmbëdhjetë? 882 00:50:57,059 --> 00:50:58,401 Kati i njëmbëdhjetë. 883 00:51:06,301 --> 00:51:07,736 Kini besim në të gjithë ekipin. 884 00:51:07,799 --> 00:51:08,854 Ne do të fitojmë patjetër. 885 00:51:08,879 --> 00:51:10,799 Ishte përgjegjësia jote, dhe ju bëtë gjithçka. 886 00:51:10,824 --> 00:51:12,326 Çfarë doni të bëj tani? 887 00:51:13,718 --> 00:51:15,340 ♪ Në modalitetin makinë-njeri ♪ 888 00:51:15,365 --> 00:51:17,165 -Si guxon o idiot?! -Jo! Jo! 889 00:51:17,252 --> 00:51:18,658 Zotëri, zotëri, zotëri! Më falni, zotëri. 890 00:51:18,683 --> 00:51:19,996 Shko bini në këmbët e tij dhe lutuni! 891 00:51:20,893 --> 00:51:22,551 ♪ Përtacia dhe pirja do të marrin fund ♪ 892 00:51:22,576 --> 00:51:24,350 ♪ Do të fillojnë aktivitete krejt të reja ♪ 893 00:51:24,483 --> 00:51:26,326 ♪ Pirja e duhanit dhe luftimet do të zbehen ♪ 894 00:51:26,746 --> 00:51:28,357 Po përpiqesh të më vrasësh, humbës? 895 00:51:28,382 --> 00:51:31,518 ♪ Ngadalë, të gjitha zakonet e mia do të ndryshojnë ♪ 896 00:51:32,190 --> 00:51:33,323 Isha... 897 00:51:33,432 --> 00:51:34,510 Përshëndetje. 898 00:51:34,535 --> 00:51:35,659 - Çfarë surprize! -Përshëndetje. 899 00:51:38,179 --> 00:51:39,507 Kjo është për ty, Isha. 900 00:51:39,985 --> 00:51:41,174 - Mirë se erdhe. -Faleminderit. 901 00:51:41,199 --> 00:51:42,513 Përshëndetje xhaxha. 902 00:51:49,748 --> 00:51:51,686 Jo! Jo! Jo! Kryqëzoje atë! 903 00:51:52,259 --> 00:51:53,618 Të dëshpëro, humbës! 904 00:51:56,761 --> 00:51:57,836 Çfarë është ajo? 905 00:51:59,725 --> 00:52:00,779 Çfarë? 906 00:52:03,553 --> 00:52:07,143 ♪ My Humpty Dumpty boo Tani më thuaj çfarë të bëj! ♪ 907 00:52:07,240 --> 00:52:10,693 ♪ Duart e mia po rrotullohen si një majë Kaq të tërbuar janë! ♪ 908 00:52:10,752 --> 00:52:12,551 ♪ Nuk ka festa tani ♪ 909 00:52:12,625 --> 00:52:14,411 ♪ Jo bossy-bossy tani ♪ 910 00:52:14,438 --> 00:52:18,339 ♪ Me bubullima dhe vetëtima në kokë Dhe mbi këtë një shi! ♪ 911 00:52:18,413 --> 00:52:20,220 ♪ Duart e mia janë zhgënjyer ♪ 912 00:52:20,245 --> 00:52:21,780 ♪ Çdo plan ka shkuar keq ♪ 913 00:52:21,833 --> 00:52:24,426 ♪ Shoku… nuk mund ta bëj më këtë! ♪ 914 00:52:24,451 --> 00:52:25,823 Gëzuar! 915 00:52:25,873 --> 00:52:29,410 ♪ Unë jam i lidhur dhe i lidhur Me fat-fat, i mbyllur brenda! ♪ 916 00:52:29,601 --> 00:52:30,953 Unë jam shumë i fortë, burrë! 917 00:53:00,102 --> 00:53:02,552 -Shiko. Veten dhe... -[intervistë e paqartë në TV] 918 00:53:16,247 --> 00:53:17,739 [bërthet] 919 00:53:24,394 --> 00:53:25,612 Gjithçka duket mirë. 920 00:53:25,788 --> 00:53:27,725 Nuk shoh asgjë të keqe. 921 00:53:28,095 --> 00:53:29,762 Ju nuk e bëni? E kontrolluat mirë? 922 00:53:29,787 --> 00:53:32,883 Me sa mund të them, ju nuk keni as sindromën e dorës së huaj. 923 00:53:33,099 --> 00:53:34,148 Jo, Isha. 924 00:53:34,402 --> 00:53:35,450 Më beso. 925 00:53:35,475 --> 00:53:36,572 Thjesht përpiquni të kuptoni. 926 00:53:36,597 --> 00:53:37,924 Më shiko mua. 927 00:53:38,246 --> 00:53:39,667 A jam unë i njëjti person tani? 928 00:53:39,900 --> 00:53:41,447 Nuk po e jetoj më jetën sipas mënyrës time. 929 00:53:42,989 --> 00:53:44,989 Kanë kaluar ditë pasi kam fjetur vërtet. 930 00:53:45,131 --> 00:53:48,232 Unë nuk mund të shijoj as disa pije në paqe më. 931 00:53:48,695 --> 00:53:50,187 Kjo gjë e përgjakshme nuk më lejon! 932 00:53:51,376 --> 00:53:53,516 Dan, ke filluar të pish sërish? 933 00:53:54,626 --> 00:53:56,834 A nuk ju thashë për të qëndruar larg alkoolit 934 00:53:56,869 --> 00:53:58,618 derisa të jeni më mirë fizikisht? 935 00:53:58,999 --> 00:54:01,883 Isha, është pija ime vërtet çështja këtu? 936 00:54:02,501 --> 00:54:04,321 Unë as nuk e di çfarë do të bëjë më pas kjo dorë. 937 00:54:04,695 --> 00:54:07,125 Kam frikë të jem vetëm edhe në dhomën time. 938 00:54:07,234 --> 00:54:08,609 Isha, është vërtet e çuditshme. 939 00:54:09,032 --> 00:54:10,040 Më beso. 940 00:54:11,112 --> 00:54:12,153 Është sikur... 941 00:54:12,185 --> 00:54:13,543 sikur të ishte një shpirt. 942 00:54:13,568 --> 00:54:15,084 Sikur të jetë i pushtuar. 943 00:54:15,109 --> 00:54:17,662 Një shpirt?! Dan, për çfarë po flet? 944 00:54:17,925 --> 00:54:21,236 Së pari mos e quani "ky" ose "ai" 945 00:54:21,357 --> 00:54:23,571 dhe pranoje si dorën tënde. 946 00:54:23,596 --> 00:54:25,814 Sa më shumë ta refuzoni atë, aq më pak do të ndihet si e jotja. 947 00:54:27,152 --> 00:54:29,394 A e dini cili është problemi juaj? 948 00:54:29,419 --> 00:54:30,567 Vetmia. 949 00:54:30,729 --> 00:54:32,018 Jeta juaj e vetmuar. 950 00:54:32,549 --> 00:54:34,931 Largojeni atë, dhe gjysma e problemeve tuaja do të zhduken. 951 00:54:35,325 --> 00:54:37,122 [muzikë solemne] 952 00:54:37,611 --> 00:54:39,283 Pra, nëse vetmia ime përfundon, 953 00:54:39,474 --> 00:54:41,302 të gjitha këto probleme do të largohen gjithashtu? 954 00:54:42,125 --> 00:54:43,133 Unë mendoj kështu. 955 00:54:43,347 --> 00:54:46,104 Ju nuk i kishit këto probleme kur keni qenë në spital. 956 00:54:46,176 --> 00:54:47,394 Cila është arsyeja? 957 00:54:47,419 --> 00:54:48,950 Sepse kishe aktivitete për të bërë. 958 00:54:49,018 --> 00:54:50,146 Unë isha atje. 959 00:54:50,410 --> 00:54:51,736 Ju u fejuat. 960 00:54:51,761 --> 00:54:52,837 [muzikë romantike] 961 00:54:52,862 --> 00:54:53,869 Po. 962 00:54:54,327 --> 00:54:55,749 Ishim fejuar... 963 00:54:59,383 --> 00:55:00,391 Isha... 964 00:55:00,519 --> 00:55:01,558 Do martohesh me mua? 965 00:55:01,583 --> 00:55:02,595 Çfarë? 966 00:55:02,673 --> 00:55:05,993 Nëse arsyeja është vërtet vetmia, sic thua ti... 967 00:55:06,752 --> 00:55:08,194 Edhe unë jam i lodhur prej tij. 968 00:55:10,245 --> 00:55:12,561 E di që kjo nuk është situata e duhur për një propozim. 969 00:55:12,586 --> 00:55:14,492 Por duke marrë parasysh gjendjen time, 970 00:55:14,965 --> 00:55:16,871 Nuk mendoj se do të kem një shans më të mirë. 971 00:55:17,193 --> 00:55:18,513 Unë jam serioz. 972 00:55:18,719 --> 00:55:20,241 Do martohesh me mua? 973 00:55:20,532 --> 00:55:23,133 Gjithçka ndihet në rregull kur je rreth e rrotull. 974 00:55:24,124 --> 00:55:25,688 Dan, të lutem ndalo. 975 00:55:25,948 --> 00:55:27,698 Nga vjen e gjithë kjo? 976 00:55:28,730 --> 00:55:29,790 [muzikë melankolike] 977 00:55:30,091 --> 00:55:31,052 [psherëtij] 978 00:55:32,706 --> 00:55:35,615 Kur u takuam për herë të parë, ishe i dobët emocionalisht. 979 00:55:35,862 --> 00:55:38,253 Prandaj ju kam mbështetur dhe qëndroi pranë jush. 980 00:55:39,909 --> 00:55:40,917 Zot! 981 00:55:41,901 --> 00:55:42,993 Shih, Dan, 982 00:55:43,018 --> 00:55:45,533 Unë të kam parë ndonjëherë vetëm si pacient. 983 00:55:45,666 --> 00:55:46,865 Vetëm një pacient! 984 00:55:47,416 --> 00:55:49,459 Nëse kështu funksionon, Këtu kam shumë pacientë. 985 00:55:49,487 --> 00:55:51,510 -A duhet të dashurohem me të gjithë ata? -Isha... 986 00:55:52,259 --> 00:55:53,416 Ndalo. 987 00:55:53,919 --> 00:55:55,481 [muzikë melankolike] 988 00:55:58,166 --> 00:55:59,174 me vjen keq. 989 00:56:02,052 --> 00:56:03,239 [muzika fryhet] 990 00:56:07,350 --> 00:56:08,514 E keqja ime. 991 00:56:10,634 --> 00:56:11,642 Dan... 992 00:56:11,887 --> 00:56:12,895 Dan... 993 00:56:20,684 --> 00:56:21,731 [përplas dera e makinës] 994 00:56:28,729 --> 00:56:29,933 Dy uiski të mëdhenj. 995 00:56:31,581 --> 00:56:32,955 Unë kam dy kunja. 996 00:56:33,182 --> 00:56:34,588 Më ndaloni nëse mundeni. 997 00:56:35,755 --> 00:56:36,880 [muzika mekanike] 998 00:56:48,309 --> 00:56:49,481 [gëlltitje] 999 00:56:54,302 --> 00:56:56,098 [muzikë me ritme të shpejta] 1000 00:57:07,442 --> 00:57:08,450 Edhe një, ju lutem. 1001 00:57:11,668 --> 00:57:12,676 Dy të tjera, ju lutem. 1002 00:57:13,406 --> 00:57:14,413 faleminderit. 1003 00:57:16,067 --> 00:57:17,325 [muzika fryhet] 1004 00:57:32,067 --> 00:57:33,223 Gëzuar. 1005 00:57:33,798 --> 00:57:34,806 Nuk ka akull. 1006 00:57:34,903 --> 00:57:37,132 Është një bast i keq. Ejani. Një lojë më shumë. Përshëndetje? 1007 00:57:39,099 --> 00:57:40,321 E bukur. 1008 00:57:41,909 --> 00:57:43,310 Kush eshte? 1009 00:57:43,335 --> 00:57:44,639 Ah, Dan! 1010 00:57:44,671 --> 00:57:46,165 - Hej, Dan. -Kush eshte ai? 1011 00:57:46,203 --> 00:57:48,223 Unë do t'i marr të gjitha paratë e tij! Prit, prit. 1012 00:57:48,716 --> 00:57:49,770 Përshëndetje. 1013 00:57:49,795 --> 00:57:51,081 Hajde, njeri. Dhia e shpëtimit! 1014 00:57:51,105 --> 00:57:52,858 Po, vjen, vjen. po vij. 1015 00:57:52,896 --> 00:57:54,240 Po vjen, po vjen. 1016 00:57:54,265 --> 00:57:55,532 Nxitoni dhe uluni. 1017 00:57:55,628 --> 00:57:57,266 -Si je burrë? -Jam mire. 1018 00:57:57,482 --> 00:57:58,715 Ah! 1019 00:57:59,282 --> 00:58:00,592 Nuk doni të luani? 1020 00:58:13,026 --> 00:58:15,035 Trisha, po humbasim para! 1021 00:58:15,060 --> 00:58:16,383 Këtë herë, ne duhet të fitojmë! 1022 00:58:17,075 --> 00:58:18,231 [të shtëna me armë] 1023 00:58:22,653 --> 00:58:24,372 [ulëritës në panik] 1024 00:58:28,473 --> 00:58:29,903 [klithma të paqarta paniku] 1025 00:58:44,820 --> 00:58:46,410 Bro, shumë kohë! 1026 00:58:47,269 --> 00:58:48,276 Hej, hej... 1027 00:58:48,855 --> 00:58:49,863 Relaksohuni. 1028 00:58:49,888 --> 00:58:51,846 Sapo do të vija të të takoja. 1029 00:58:52,649 --> 00:58:54,825 Një muaj. Më jep vetëm një muaj. 1030 00:58:54,959 --> 00:58:56,678 Unë do t'ju zgjidh të gjithëve. 1031 00:58:57,540 --> 00:58:58,548 E lumtur? 1032 00:59:00,574 --> 00:59:01,582 Jo i lumtur? 1033 00:59:03,623 --> 00:59:04,631 Shihni... 1034 00:59:05,527 --> 00:59:06,846 Unë kam para. 1035 00:59:07,272 --> 00:59:08,443 Shumë para. 1036 00:59:08,468 --> 00:59:10,164 Ky është vetëm një përparim. 1037 00:59:10,383 --> 00:59:12,513 Në një muaj, Do të zgjidh gjithçka shumë shpejt. 1038 00:59:12,762 --> 00:59:14,577 Në rregull? Tani largohuni të gjithë. 1039 00:59:14,602 --> 00:59:15,904 Ferr i përgjakshëm! Ju keni vdekur sot! 1040 00:59:19,292 --> 00:59:20,533 Unë do ta zgjidh. 1041 00:59:20,683 --> 00:59:21,983 Mos më prek. 1042 00:59:22,171 --> 00:59:23,644 Nuk të thashë se do ta zgjidh? 1043 00:59:24,231 --> 00:59:25,794 [muzikë optimiste] 1044 00:59:29,083 --> 00:59:30,356 [përleshje] 1045 00:59:32,520 --> 00:59:33,958 [muzikë optimiste] 1046 00:59:41,158 --> 00:59:43,033 Çfarë është ky, një cirk? 1047 00:59:47,002 --> 00:59:47,984 Nr. 1048 00:59:48,009 --> 00:59:49,086 Lëreni të shkojë. 1049 00:59:50,967 --> 00:59:52,334 Ju thashë se mund ta zgjidhim këtë. 1050 00:59:52,359 --> 00:59:53,546 Unë do të rregulloj paratë. 1051 00:59:54,261 --> 00:59:55,931 Ju lutem, jo! 1052 00:59:55,956 --> 00:59:57,784 Lëreni të shkojë. Mos krijoni një skenë. 1053 00:59:59,870 --> 01:00:00,878 Unë do ta zgjidh. 1054 01:00:00,924 --> 01:00:01,932 Ju lutem. 1055 01:00:04,744 --> 01:00:05,994 HEJ! 1056 01:00:07,843 --> 01:00:09,030 Jo! Jo! Jo! 1057 01:00:10,265 --> 01:00:11,289 Vendoseni atë. 1058 01:00:11,314 --> 01:00:12,764 Vdekur, budalla! 1059 01:00:18,500 --> 01:00:19,508 Hej! 1060 01:00:21,795 --> 01:00:23,020 E përgjakshme... 1061 01:00:45,297 --> 01:00:46,337 Hej! 1062 01:01:00,840 --> 01:01:01,848 Më fal, vëlla. 1063 01:01:01,934 --> 01:01:03,742 Ky nuk jam unë. Ju lutem kuptoni. 1064 01:01:04,196 --> 01:01:05,549 Si ta shpjegoj këtë ... 1065 01:01:24,434 --> 01:01:26,231 [përleshja vazhdon] 1066 01:01:46,925 --> 01:01:49,034 Ferr i përgjakshëm! Çfarë është me pozën, a? 1067 01:02:04,762 --> 01:02:05,770 Hej! 1068 01:02:14,243 --> 01:02:15,693 Shko vrite! 1069 01:02:39,917 --> 01:02:42,432 [luftimet intensifikohen] 1070 01:03:09,568 --> 01:03:10,725 Uh, oh! 1071 01:03:15,468 --> 01:03:16,679 Merre qetë, vëlla. 1072 01:03:20,258 --> 01:03:21,336 Hej, ti! 1073 01:03:27,010 --> 01:03:28,366 A nuk ju paralajmërova? 1074 01:04:01,897 --> 01:04:02,845 Hej! 1075 01:04:02,870 --> 01:04:04,144 Më jep armën. 1076 01:04:13,870 --> 01:04:14,948 Mjaft! 1077 01:04:16,328 --> 01:04:19,103 A nuk ju thashë me mirësjellje Do ta shlyeja shumën? 1078 01:04:27,051 --> 01:04:28,705 -Jo! JO! JO! JO! -[të shtëna me armë] 1079 01:04:29,661 --> 01:04:31,738 Mos luani përreth. Është një armë. Mund t'i qëlloni. 1080 01:04:32,487 --> 01:04:33,693 Ngrihu dhe vrapo! 1081 01:04:35,253 --> 01:04:36,784 [të shtënat vazhdojnë] 1082 01:04:51,702 --> 01:04:52,710 Vraponi! 1083 01:04:58,114 --> 01:04:59,378 Ka mbetur dikush tjetër? 1084 01:05:17,055 --> 01:05:18,265 Çfarë tha ajo? 1085 01:05:18,508 --> 01:05:19,875 Kjo për shkak të vetmisë?! 1086 01:05:19,963 --> 01:05:20,970 Këmba ime! 1087 01:05:21,642 --> 01:05:23,267 Jo më. 1088 01:05:23,798 --> 01:05:24,954 Sepse, 1089 01:05:25,141 --> 01:05:28,696 Unë të kam ty, miku im, shoku im, thesari im! 1090 01:05:28,721 --> 01:05:30,337 Ti je një perlë, shok. Mwah! 1091 01:05:30,362 --> 01:05:31,516 Një perlë e vërtetë. 1092 01:05:31,746 --> 01:05:34,633 ♪ Tërhiquni drejt ekuipazhit tuaj Nuk ka dalje të rreme ♪ 1093 01:05:34,667 --> 01:05:37,133 ♪ Unë jetoj në buzë Prandaj nxirrni tehet ♪ 1094 01:05:37,240 --> 01:05:39,240 ♪ Të gjithë jeni chihuahuas Dhe unë jam zagar ♪ 1095 01:05:39,265 --> 01:05:41,093 ♪ Duke ardhur tek ju si një lokomotivë Me frenat jashtë ♪ 1096 01:05:41,118 --> 01:05:42,399 ti rri me mua, 1097 01:05:42,650 --> 01:05:44,181 dhe nuk ka asgjë që nuk mund ta pushtojmë. 1098 01:05:45,806 --> 01:05:47,790 Kjo është ajo! Kjo është ajo, fëmijë! 1099 01:05:48,001 --> 01:05:49,691 Dan John është kthyer! 1100 01:05:49,716 --> 01:05:52,168 ♪ Unë e shkruaj vetë fatin tim Me dorën e sipërme ♪ 1101 01:05:52,728 --> 01:05:55,273 ♪ Toka rrotullon një shi shigjetash ♪ 1102 01:05:55,333 --> 01:05:57,481 ♪ Daullet po bien, gati për të shpërthyer ♪ 1103 01:05:57,938 --> 01:06:00,030 ♪ Toka përkulet sipas vullnetit të tij ♪ 1104 01:06:00,106 --> 01:06:02,411 ♪ Bota kërcen në lojën e fatit ♪ 1105 01:06:03,085 --> 01:06:05,492 ♪ Toka rrotullon një shi shigjetash ♪ 1106 01:06:05,643 --> 01:06:07,603 ♪ Daullet po bien, gati për të shpërthyer ♪ 1107 01:06:08,288 --> 01:06:10,161 ♪ Toka përkulet sipas vullnetit të tij ♪ 1108 01:06:10,201 --> 01:06:12,768 ♪ Bota kërcen në lojën e fatit ♪ 1109 01:06:13,163 --> 01:06:15,360 ♪ Ndonjëherë gjithçka që duhet të bësh Është ndërrimi i korsive ♪ 1110 01:06:15,638 --> 01:06:18,001 ♪ Përpara se të bëhesh i egër dhe të çmendesh ♪ 1111 01:06:18,068 --> 01:06:20,541 ♪ Koka nuk do të përkulet kurrë Mos e lini shpirtin ♪ 1112 01:06:20,683 --> 01:06:23,064 ♪ L-të që mora janë mësimet Përfundova duke ndërtuar rreth ♪ 1113 01:06:23,124 --> 01:06:25,658 ♪ Për çdo derë të mbyllur Rrëzova një mur ♪ 1114 01:06:25,683 --> 01:06:28,228 ♪ Slummin' përmes betejave Po, unë u bëra shefi tani ♪ 1115 01:06:28,253 --> 01:06:30,775 ♪ Ju duhet të merrni tuajën, unë duhet të marr timen ♪ 1116 01:06:30,800 --> 01:06:33,615 ♪ Fuqia është në dorën time ngarkuar si një TEC-9 ♪ 1117 01:06:33,988 --> 01:06:36,448 ♪ Toka rrotullon një shi shigjetash ♪ 1118 01:06:37,116 --> 01:06:39,203 ♪ Daullet po bien, gati për të shpërthyer ♪ 1119 01:06:39,721 --> 01:06:41,771 ♪ Toka përkulet sipas vullnetit të tij ♪ 1120 01:06:41,819 --> 01:06:44,375 ♪ Bota kërcen në lojën e fatit ♪ 1121 01:06:45,306 --> 01:06:49,380 ♪ Sytë e tu digjen gjatë natës Në shkëlqimin e tyre, një luftë e baticës ♪ 1122 01:06:50,460 --> 01:06:51,848 ♪ Në këtë mjegull të zezë ♪ 1123 01:06:51,873 --> 01:06:54,335 ♪ Një sy qorr ende lëkundet Kjo nuk mund të shihet ♪ 1124 01:06:55,617 --> 01:06:59,780 ♪ Ti je qerrja në luftë Fusha e betejës digjet gjithnjë e më shumë ♪ 1125 01:07:00,780 --> 01:07:04,965 ♪ Shqyeni rrënjët Të mbretërosh, eja së shpejti, eja ♪ 1126 01:07:05,927 --> 01:07:10,078 ♪ Ti je qerrja në luftë Fusha e betejës digjet gjithnjë e më shumë ♪ 1127 01:07:11,105 --> 01:07:15,341 ♪ Shqyeni rrënjët Të mbretërosh, eja së shpejti, eja ♪ 1128 01:07:15,489 --> 01:07:16,900 Kaq keq. Zot dreqi! 1129 01:07:17,124 --> 01:07:18,106 Gëzuar! 1130 01:07:18,131 --> 01:07:19,970 Edhe një përpjekje. Edhe nje here. 1131 01:07:19,995 --> 01:07:21,517 - Edhe një? -Po, jam i sigurt. 1132 01:07:21,542 --> 01:07:23,017 - Je i sigurt, burrë? -Jam i sigurt, burrë. 1133 01:07:23,042 --> 01:07:24,275 Basti juaj, zotëri. 1134 01:07:52,603 --> 01:07:53,611 Vëllai... 1135 01:07:53,674 --> 01:07:55,479 - David. -Sponsor MRB? 1136 01:07:58,882 --> 01:08:00,070 Epo, kjo është vetëm pjesa e përparme. 1137 01:08:00,095 --> 01:08:01,103 Ai është mbreti. 1138 01:08:01,353 --> 01:08:02,901 Një absolute. 1139 01:08:11,239 --> 01:08:12,591 [gjurmët] 1140 01:08:19,749 --> 01:08:20,757 David, 1141 01:08:21,130 --> 01:08:22,429 bastorët janë ende të dyshimtë. 1142 01:08:22,981 --> 01:08:24,201 Besimi i tyre në MRB, 1143 01:08:24,560 --> 01:08:25,850 duhet ta rindërtojmë. 1144 01:08:28,330 --> 01:08:29,564 Blackjack, zotëri. 1145 01:08:31,141 --> 01:08:32,875 Uau! Unë fitova! 1146 01:08:33,594 --> 01:08:35,908 Ne po marrim përsëri një rrezik të madh, duke besuar vetem ty. 1147 01:08:36,208 --> 01:08:37,789 Nuk mund të përballojmë një humbje si herën e kaluar. 1148 01:08:38,028 --> 01:08:39,692 [muzikë ogurzezë] 1149 01:08:40,690 --> 01:08:42,922 Ishte 870 crores fricking! 1150 01:08:44,823 --> 01:08:46,854 Unë shpresoj se ju e dini sa zero ka në të. 1151 01:08:48,041 --> 01:08:49,873 Nëse diçka shkon keq këtë herë… 1152 01:08:50,698 --> 01:08:51,734 e di. 1153 01:08:52,526 --> 01:08:53,534 e di. 1154 01:08:54,113 --> 01:08:56,192 - Përsëri, përsëri. -Hej, Dan. 1155 01:08:56,423 --> 01:08:58,203 - Edhe një herë. -Hej, mjafton. 1156 01:08:58,407 --> 01:09:00,673 -Prit. -Kontrollo, burrë. Unë do të vendos më shumë para. 1157 01:09:04,436 --> 01:09:05,735 Oh, po! 1158 01:09:05,760 --> 01:09:07,133 Më pëlqen kjo. 1159 01:09:07,293 --> 01:09:08,411 Kjo ishte një humbje e madhe. 1160 01:09:10,757 --> 01:09:11,758 Nuk do ta harroj. 1161 01:09:11,783 --> 01:09:12,790 Jackpot! 1162 01:09:12,815 --> 01:09:14,397 Çfarë dreqin po bën? 1163 01:09:15,723 --> 01:09:17,662 Paratë që humbëm sezonin e kaluar, 1164 01:09:18,536 --> 01:09:19,781 Unë do të fitoj përsëri 1165 01:09:21,537 --> 01:09:23,145 dyfishi i asaj shume në finalet e ardhshme. 1166 01:09:23,652 --> 01:09:24,909 Jo, jo. Unë do ta bëj atë të trefishtë. 1167 01:09:28,987 --> 01:09:30,291 Unë do t'ju premtoj atë. 1168 01:09:30,606 --> 01:09:32,432 Hej, Dan. Luaj më shumë. 1169 01:09:33,027 --> 01:09:34,361 Dëshironi të luani më shumë? 1170 01:09:34,613 --> 01:09:36,586 -Jo! Le të bëjmë një pushim dhe të kthehemi. -Hajde. 1171 01:09:36,723 --> 01:09:37,731 Në rregull? 1172 01:09:37,814 --> 01:09:39,332 Ju ka mbaruar brezi juaj me fat? 1173 01:09:39,968 --> 01:09:41,523 Hajde. Le ta bëjmë, Dan. 1174 01:09:41,570 --> 01:09:43,047 - Vetëm një tjetër. - Porosit një pije. 1175 01:09:43,295 --> 01:09:44,381 Unë do të kthehem. 1176 01:09:58,333 --> 01:10:00,513 [muzikë ogurzezë] 1177 01:10:08,254 --> 01:10:09,457 [muzika intensifikohet] 1178 01:10:09,801 --> 01:10:11,418 ferr! ferr! 1179 01:10:12,038 --> 01:10:13,046 Ndalo! 1180 01:10:13,321 --> 01:10:14,329 Përshëndetje, zotëri. 1181 01:10:14,554 --> 01:10:16,225 -Përshëndetje. - Çfarë? 1182 01:10:16,767 --> 01:10:18,757 Asgjë, zotëri. Thjesht... duhet të përdorësh tualetin. 1183 01:10:21,502 --> 01:10:23,025 Çfarë nuk shkon me ju? 1184 01:10:23,803 --> 01:10:25,330 [muzika fryhet] 1185 01:10:28,307 --> 01:10:29,698 Mirupafshim, zotëri. Tifoz i madh! 1186 01:10:35,337 --> 01:10:36,355 Lëreni të shkojë! 1187 01:10:36,552 --> 01:10:38,355 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 1188 01:10:38,510 --> 01:10:39,919 E përgjakshme...! Vetëm... 1189 01:10:41,992 --> 01:10:43,111 Më dëgjo mua. 1190 01:10:43,136 --> 01:10:45,023 Sikur të mos të kisha ndaluar, do ta kishe vrarë! 1191 01:10:45,048 --> 01:10:46,055 A e dini kush është? 1192 01:10:49,148 --> 01:10:50,766 Ndiqni atë. OBSH? 1193 01:10:51,872 --> 01:10:52,875 David? 1194 01:10:56,773 --> 01:10:59,000 Ndaloje atë. Mos krijoni një skenë. 1195 01:10:59,436 --> 01:11:01,053 Është dikush këtu, idiot. 1196 01:11:02,505 --> 01:11:03,950 [rrahje zemre] 1197 01:11:08,119 --> 01:11:09,244 Je mirë, vëlla? 1198 01:11:09,269 --> 01:11:10,334 Po. 1199 01:11:11,094 --> 01:11:12,297 Më fal, vëlla. 1200 01:11:13,046 --> 01:11:14,156 Ndaj keq. 1201 01:11:15,987 --> 01:11:17,916 Absolutisht në rregull. 100 për qind. 1202 01:11:27,008 --> 01:11:28,474 A është vrarë me gurë? 1203 01:11:28,499 --> 01:11:29,656 Oh... 1204 01:11:29,920 --> 01:11:31,039 'Çarli'? 1205 01:11:31,669 --> 01:11:32,716 OBSH? 1206 01:11:33,623 --> 01:11:34,950 [qesh] 1207 01:11:37,940 --> 01:11:39,628 Ua! Të jetosh jetën tënde më të mirë, a? 1208 01:11:39,936 --> 01:11:41,383 [bie zilja e telefonit] 1209 01:11:45,942 --> 01:11:46,949 Balraj Bhai? 1210 01:11:46,974 --> 01:11:49,381 Menduat se mund ta mashtroni Balrajn? 1211 01:11:49,406 --> 01:11:50,761 Bhai, një javë... 1212 01:11:50,969 --> 01:11:53,031 - Do të zgjidh gjithçka brenda një jave. -Hë, Balraj Bhai? 1213 01:11:53,056 --> 01:11:54,401 - Mirë? -Një javë? 1214 01:11:54,495 --> 01:11:56,527 Po ju jap 24 orë. 1215 01:11:56,552 --> 01:11:58,975 Përndryshe, ti dhe vëllai yt 1216 01:11:59,000 --> 01:12:01,243 do të kërcejë nëpër Gachibowli në të brendshmet tuaja! 1217 01:12:01,270 --> 01:12:02,174 E kuptova, Bhai. 1218 01:12:02,199 --> 01:12:03,859 - Më beso. Në rregull? - Jo, jo, jo! 1219 01:12:05,209 --> 01:12:06,224 Mos e bëj. 1220 01:12:06,562 --> 01:12:08,257 A duhet të marr pak 'Charlie'... Jo, mos. 1221 01:12:09,652 --> 01:12:10,692 Bro! [bie zilja e telefonit] 1222 01:12:12,526 --> 01:12:13,560 Isha! 1223 01:12:13,615 --> 01:12:14,747 Isha... Mos e mbyll telefonin! 1224 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 I thashë mos e mbyll telefonin, qen! 1225 01:12:19,516 --> 01:12:20,592 pershendetje. 1226 01:12:20,617 --> 01:12:22,424 -Përshëndetje. -Dan, ku je? 1227 01:12:22,450 --> 01:12:23,930 Të kam thirrur shumë herë. 1228 01:12:24,217 --> 01:12:25,787 Nuk mund t'i përgjigjeni telefonit tuaj? 1229 01:12:25,867 --> 01:12:26,875 Pse? 1230 01:12:26,900 --> 01:12:28,141 Unë jam pak i zënë. 1231 01:12:28,166 --> 01:12:30,805 Dhe nuk mendoja se kisha nevojë një fizioterapist për momentin. 1232 01:12:30,830 --> 01:12:32,845 Dan, mos bëj një punë kaq e madhe prej saj. 1233 01:12:32,959 --> 01:12:35,147 Unë kam telefonuar që kur ike ti. 1234 01:12:35,683 --> 01:12:37,516 turni im po mbaron. Unë jam gati të largohem. 1235 01:12:38,917 --> 01:12:40,642 -Pra? -Dua te te shoh. 1236 01:12:40,960 --> 01:12:42,141 Eja dhe më merr. 1237 01:12:43,470 --> 01:12:45,939 Nëse do të luani fort për të arritur, mos u mërzit. 1238 01:12:47,835 --> 01:12:49,114 Oh, unë jam patjetër. 1239 01:12:49,139 --> 01:12:50,249 Por unë do të vij. 1240 01:12:51,725 --> 01:12:52,811 Në rregull. 1241 01:12:55,750 --> 01:12:56,758 I çmendur! 1242 01:12:57,118 --> 01:12:58,735 [muzikë e qetë] 1243 01:13:01,180 --> 01:13:02,821 [kalon makinë] 1244 01:13:14,727 --> 01:13:16,094 [muzikë ogurzezë] 1245 01:13:17,852 --> 01:13:18,879 Përsëri? 1246 01:13:18,922 --> 01:13:20,112 [duke trokitur në telefon] 1247 01:13:20,173 --> 01:13:21,181 Çfarë? 1248 01:13:22,290 --> 01:13:23,298 Duhet të vdesë? 1249 01:13:23,517 --> 01:13:24,525 OBSH? 1250 01:13:24,943 --> 01:13:26,603 [muzikë shqetësuese] 1251 01:13:30,247 --> 01:13:31,255 David? 1252 01:13:37,115 --> 01:13:38,677 [muzika fryhet] 1253 01:13:47,851 --> 01:13:49,814 Mirë, në rregull, në rregull. po shkoj. po shkoj. 1254 01:13:49,847 --> 01:13:50,882 Dreqin! 1255 01:13:50,907 --> 01:13:52,161 [zhurma e trafikut] 1256 01:14:06,247 --> 01:14:07,383 [ulërima e frenave] 1257 01:14:07,506 --> 01:14:08,586 Çfarë! 1258 01:14:11,943 --> 01:14:13,255 [shpejtësia e makinës ka kaluar] 1259 01:14:20,693 --> 01:14:21,982 [muzikë e tensionuar] 1260 01:14:23,370 --> 01:14:24,770 Ndaloje! Ndaloje! 1261 01:14:29,970 --> 01:14:31,197 Lëreni, njeri! 1262 01:14:37,681 --> 01:14:38,868 Ndaloni makinën! Ndalo! 1263 01:14:54,488 --> 01:14:55,496 Kush është ai? 1264 01:14:56,368 --> 01:14:58,630 Nuk e di, zotëri. Por ai ka qenë duke na ndjekur që nga sinjali. 1265 01:14:58,655 --> 01:14:59,783 - Çfarë? -Lëreni! 1266 01:14:59,846 --> 01:15:01,154 Na ndiqni që nga sinjali? 1267 01:15:01,179 --> 01:15:02,721 Lëreni, ju ... 1268 01:15:04,014 --> 01:15:05,781 Lëre këmbën time, psiko! 1269 01:15:07,695 --> 01:15:08,777 Vozitni më shpejt! 1270 01:15:10,291 --> 01:15:12,322 Ndaloje! Ndaloje! Mos! Mos e bëj! 1271 01:15:19,744 --> 01:15:21,371 Zotëri! Prisni, zotëri! Zotëri! 1272 01:15:21,396 --> 01:15:23,083 - Zotëri, duroni. Zotëri... Zotëri... -Ti! Lëreni të shkojë! 1273 01:15:23,108 --> 01:15:24,748 -Hej, ti! Hej, vozit shpejt! -Zotëri... 1274 01:15:24,876 --> 01:15:26,423 -Po përpiqem, zotëri. Zotëri... - Vozisni më shpejt, burrë! 1275 01:15:26,448 --> 01:15:27,913 -Shko! Kthejeni makinën prapa dhe shkoni! -Zotëri... Më fal, zotëri... 1276 01:15:27,938 --> 01:15:29,166 - Nuk jam unë, zotëri... -Lëre atë, ti! 1277 01:15:29,191 --> 01:15:30,944 Unë do të qëlloj fytyrën tuaj! Zotëri, duroni! 1278 01:15:30,969 --> 01:15:32,009 Ik, zotëri! 1279 01:15:32,961 --> 01:15:34,461 Zotëri... Zotëri! 1280 01:15:37,661 --> 01:15:39,200 -Hej, lëshohu! -Hiq duart prej tij! 1281 01:15:39,225 --> 01:15:40,757 -Zotëri! Zotëri... -Hej, hej, hej... 1282 01:15:53,365 --> 01:15:54,747 [duke gulçuar fort] 1283 01:15:57,138 --> 01:15:58,747 [boirat e makinës] 1284 01:16:09,911 --> 01:16:11,326 [frymëmarrje e vështirë] 1285 01:16:18,059 --> 01:16:19,379 [muzikë e frikshme] 1286 01:16:22,193 --> 01:16:24,021 [duke gulçuar fort] 1287 01:16:26,646 --> 01:16:27,717 Jo! 1288 01:16:27,742 --> 01:16:29,028 [Gëmëzhima e motorit të makinës] 1289 01:16:30,356 --> 01:16:31,443 Ndalo! 1290 01:16:32,184 --> 01:16:34,271 [muzikë e parandjenjës] 1291 01:16:51,599 --> 01:16:53,504 Zotëri... Nuk jam unë... 1292 01:16:53,596 --> 01:16:54,736 Ju lutem kuptoni... 1293 01:16:55,216 --> 01:16:57,543 Ju lutem zotëri... Nuk jam unë. Më falni zotëri... 1294 01:16:57,608 --> 01:16:59,575 Zotëri, ju respektoj... Më falni, zotëri... 1295 01:17:01,945 --> 01:17:03,516 Ai... Është ai, zotëri. 1296 01:17:04,285 --> 01:17:05,385 Ai është i çmendur. 1297 01:17:07,960 --> 01:17:09,200 Nuk jam unë, zotëri... 1298 01:17:11,111 --> 01:17:12,377 [muzika fryhet] 1299 01:17:15,093 --> 01:17:16,373 Çfarë po bën? 1300 01:17:18,918 --> 01:17:21,111 [muzikë e keqe] 1301 01:17:29,704 --> 01:17:31,025 [pantallonat] 1302 01:17:37,224 --> 01:17:38,458 [muzikë e tensionuar] 1303 01:17:40,132 --> 01:17:41,197 Zvarritje të përgjakshme! 1304 01:17:41,837 --> 01:17:43,432 Çfarë dreqin po ndodh në jetën time? 1305 01:17:43,670 --> 01:17:45,007 Ti luajti me jetën time. 1306 01:17:45,444 --> 01:17:46,606 A e dini kush është ai? 1307 01:17:48,319 --> 01:17:49,368 O Zot! 1308 01:17:51,802 --> 01:17:53,318 [muzikë e tensionuar] 1309 01:18:03,490 --> 01:18:04,560 [muzikë ogurzezë] 1310 01:18:18,170 --> 01:18:20,239 Pra, incidenti në klub nuk ishte aksident? 1311 01:18:20,785 --> 01:18:22,911 Arritja te Davidi ishte plani juaj gjatë gjithë kohës. 1312 01:18:23,598 --> 01:18:24,685 Ti po me perdor mua 1313 01:18:25,107 --> 01:18:26,170 për të kryer vrasje? 1314 01:18:27,238 --> 01:18:28,591 [muzikë reflektuese] 1315 01:18:29,122 --> 01:18:30,511 Pra, nuk më ndihmove. 1316 01:18:31,222 --> 01:18:32,918 Ti më përdore gjatë gjithë kohës. 1317 01:18:33,657 --> 01:18:34,782 Nuk ishe ti, idiot? 1318 01:18:35,778 --> 01:18:36,786 E shkëlqyer! 1319 01:18:37,574 --> 01:18:40,766 E bukur. E bukur. E bukur. 1320 01:18:43,379 --> 01:18:44,452 Tani, më dëgjoni. 1321 01:18:44,925 --> 01:18:46,784 Asnjë nga planet tuaja nuk do të funksionojë. 1322 01:18:47,185 --> 01:18:48,371 Kjo është jeta ime. 1323 01:18:48,881 --> 01:18:50,808 Jeta ime e frikshme! 1324 01:18:51,204 --> 01:18:52,453 Ju jeni të vdekur! 1325 01:18:52,877 --> 01:18:55,231 Jeta ime nuk është e jotja për ta përdorur për lojërat tuaja të ndyra. 1326 01:18:55,692 --> 01:18:56,912 Nuk po vrisni askënd. 1327 01:18:57,514 --> 01:18:58,522 E kuptove? 1328 01:19:00,009 --> 01:19:02,621 O pisllëk! 1329 01:19:10,474 --> 01:19:11,982 [muzikë e frikshme] 1330 01:19:13,776 --> 01:19:15,206 [përleshje] 1331 01:19:19,669 --> 01:19:21,052 [gjumë me zë të lartë] 1332 01:19:24,245 --> 01:19:26,019 [gulçim për frymë] 1333 01:19:50,308 --> 01:19:51,745 [duke gulçuar fort] 1334 01:19:56,683 --> 01:19:58,136 [përleshja vazhdon] 1335 01:20:03,362 --> 01:20:04,464 [gjumë me zë të lartë] 1336 01:20:04,581 --> 01:20:05,792 [duke qarë] 1337 01:20:07,276 --> 01:20:08,839 [muzikë e tensionuar] 1338 01:20:25,089 --> 01:20:27,128 [muzikë e frikshme] 1339 01:20:56,269 --> 01:20:58,261 [përleshje] 1340 01:21:55,159 --> 01:21:56,495 [muzikë e tensionuar] 1341 01:22:15,000 --> 01:22:16,709 Nuk do të të lë të realizosh planet e tua, 1342 01:22:16,734 --> 01:22:18,287 edhe nëse më kushton jetën. 1343 01:22:22,198 --> 01:22:24,073 [muzikë ogurzezë] 1344 01:22:25,581 --> 01:22:27,284 [shishja thyhet] 1345 01:22:32,894 --> 01:22:34,464 [muzikë e frikshme] 1346 01:22:53,874 --> 01:22:54,882 Davidi. 1347 01:22:59,956 --> 01:23:01,972 [muzikë e keqe] 1348 01:23:18,537 --> 01:23:19,913 Kush është ai humbës? 1349 01:23:27,534 --> 01:23:29,152 Dua ta takoj. 1350 01:23:54,186 --> 01:23:55,840 [makina afrohet] 1351 01:23:59,061 --> 01:24:00,488 [bie zilja e derës] 1352 01:24:11,956 --> 01:24:13,089 Dan... 1353 01:24:17,240 --> 01:24:18,446 Dan... 1354 01:24:18,560 --> 01:24:19,993 [bie zilja e telefonit] 1355 01:24:23,691 --> 01:24:24,931 [muzikë e frikshme] 1356 01:24:25,009 --> 01:24:26,169 Dan! 1357 01:24:27,477 --> 01:24:28,671 [Muzikë e zymtë] 1358 01:24:28,933 --> 01:24:30,186 Mos u afro... 1359 01:24:30,384 --> 01:24:31,460 Ai do të vrasë... 1360 01:24:31,559 --> 01:24:32,753 Ai do të vrasë të gjithë. 1361 01:24:32,778 --> 01:24:33,920 -Shko...Shko... -Dani... 1362 01:24:33,945 --> 01:24:35,692 Dan, është në rregull. Jam unë, Isha. 1363 01:24:36,972 --> 01:24:38,513 -Dan, jam unë, Isha. -Isha... 1364 01:24:38,618 --> 01:24:39,658 Isha... 1365 01:24:41,004 --> 01:24:42,369 -Më ndihmo... -Dani... 1366 01:24:42,393 --> 01:24:43,716 Ai do të më vrasë. 1367 01:24:43,741 --> 01:24:45,167 -Dani... - Do të më vrasë. 1368 01:24:45,287 --> 01:24:46,694 Isha... Të lutem... 1369 01:24:47,646 --> 01:24:48,939 Isha... Ai do të më vrasë. 1370 01:24:48,964 --> 01:24:51,478 - Është në rregull, Dan. është në rregull. - Do të më vrasë... 1371 01:24:56,704 --> 01:24:59,357 A është kjo dora tha se u përpoq të të vriste, Dan? 1372 01:25:00,371 --> 01:25:01,517 [muzikë ogurzezë] 1373 01:25:06,014 --> 01:25:07,727 Unë nuk shoh asgjë të keqe në të. 1374 01:25:09,121 --> 01:25:10,174 Doktor. 1375 01:25:10,351 --> 01:25:11,584 Eja... Eja... Eja... 1376 01:25:13,422 --> 01:25:15,042 Ai po përpiqet të të mashtrojë. 1377 01:25:15,538 --> 01:25:16,738 Ai është duke aktruar. 1378 01:25:16,763 --> 01:25:17,817 Ky është aktrimi i tij. 1379 01:25:17,842 --> 01:25:18,870 Mos e besoni atë. 1380 01:25:18,895 --> 01:25:20,576 Ai po përpiqet t'ju mashtrojë të gjithëve. 1381 01:25:20,601 --> 01:25:21,637 Po ju them, doktor. 1382 01:25:21,662 --> 01:25:23,467 Ai është duke aktruar. Ai është duke aktruar, doktor. 1383 01:25:23,492 --> 01:25:24,642 Betohem doktor. 1384 01:25:25,064 --> 01:25:26,858 -Është në rregull. je ne rregull. -E kuptoj. 1385 01:25:27,169 --> 01:25:28,349 Relaksohuni, është në rregull. 1386 01:25:28,701 --> 01:25:30,461 Në rregull. është në rregull. 1387 01:25:30,776 --> 01:25:32,036 Do ta vërtetoj, doktor. 1388 01:25:32,235 --> 01:25:33,915 Do t'ua vërtetoj të gjithëve, doktor. 1389 01:25:33,940 --> 01:25:35,175 Do t'ua vërtetoj të gjithëve! 1390 01:25:35,200 --> 01:25:37,114 Do t'ju bëj të gjithëve të më besoni. Në rregull? 1391 01:25:37,139 --> 01:25:38,934 Më jep vetëm një sekondë. 1392 01:25:39,664 --> 01:25:41,109 Më godit! Hajde! 1393 01:25:41,682 --> 01:25:43,192 Çfarë ndodhi? Keni humbur nervat? 1394 01:25:43,244 --> 01:25:44,427 Nuk dëshiron ta vrasësh? 1395 01:25:44,485 --> 01:25:46,738 Nuk mundesh! Ju nuk do të bëni asgjë të mallkuar! 1396 01:25:46,928 --> 01:25:48,480 Nuk do të të lejoj! 1397 01:25:48,547 --> 01:25:50,433 Ju nuk mund të më shkatërroni jetën! 1398 01:25:50,458 --> 01:25:51,843 Më godit! Vazhdoni! 1399 01:25:51,868 --> 01:25:53,041 Më godit! 1400 01:25:53,479 --> 01:25:54,575 Ti... 1401 01:25:55,400 --> 01:25:56,565 Më godit! 1402 01:25:57,835 --> 01:25:59,301 Ju lutem... Vetëm një minutë. 1403 01:25:59,326 --> 01:26:01,169 Vetëm... Bëje tani! 1404 01:26:01,434 --> 01:26:03,927 Dr Isha, a ka thënë ndonjë gjë më parë? 1405 01:26:03,952 --> 01:26:05,452 A ka folur për ndonjë traumë? 1406 01:26:05,477 --> 01:26:06,533 A dini ndonjë gjë? 1407 01:26:07,115 --> 01:26:08,259 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 1408 01:26:08,311 --> 01:26:09,371 Jo doktor. 1409 01:26:09,396 --> 01:26:10,992 -I thashë, më godit! -Por... 1410 01:26:11,149 --> 01:26:12,778 Diçka ndodhi dje. 1411 01:26:12,985 --> 01:26:14,652 Humbëse, më godit! 1412 01:26:14,756 --> 01:26:16,636 [muzikë shqetësuese] 1413 01:26:21,402 --> 01:26:22,564 Nuk e patë? 1414 01:26:22,697 --> 01:26:24,004 Ai thjesht më goditi. 1415 01:26:24,176 --> 01:26:25,476 Nuk e patë? 1416 01:26:25,788 --> 01:26:27,874 Ai më goditi... vetëm tani. 1417 01:26:31,302 --> 01:26:32,662 Infermiere, nuk e pe? 1418 01:26:32,815 --> 01:26:33,822 E patë! 1419 01:26:34,254 --> 01:26:35,654 -A jo? -Po, e bëra. 1420 01:26:35,692 --> 01:26:36,947 Unë bëra. Unë bëra. 1421 01:26:37,213 --> 01:26:38,520 Ajo e pa atë. 1422 01:26:41,430 --> 01:26:42,597 CCTV! 1423 01:26:44,297 --> 01:26:45,490 Kontrollo CCTV, do ta kuptosh. 1424 01:26:45,514 --> 01:26:47,062 CCTV do ta kishte kapur atë duke më goditur. 1425 01:26:47,087 --> 01:26:49,287 Ai është plotësisht i paqëndrueshëm. Telefononi departamentin e psikiatrisë. 1426 01:26:49,312 --> 01:26:50,980 Ne kemi nevojë për ta tani. 1427 01:26:51,128 --> 01:26:53,464 Psikiatria, këmba ime! Mendon se jam i çmendur? 1428 01:26:53,489 --> 01:26:54,704 Ju jeni ai që jeni të çmendur! 1429 01:26:54,729 --> 01:26:56,118 Nuk e kupton se çfarë po them? 1430 01:26:56,310 --> 01:26:57,670 Dan... 1431 01:26:58,162 --> 01:27:00,235 [muzikë shqetësuese] 1432 01:27:01,171 --> 01:27:03,211 Më vjen keq, doktor. Ju lutemi përpiquni të kuptoni. 1433 01:27:04,518 --> 01:27:06,177 Ti je ai që ma lidhi këtë dorë. 1434 01:27:06,202 --> 01:27:07,436 E ke prerë vetë! 1435 01:27:07,535 --> 01:27:08,755 Nuk e dua këtë dorë. 1436 01:27:09,024 --> 01:27:11,204 Isha, mund të jetoj pa dorë. 1437 01:27:11,550 --> 01:27:12,766 Bëjeni të kuptojë. 1438 01:27:12,791 --> 01:27:13,910 Ndryshe... 1439 01:27:13,935 --> 01:27:16,370 Unë do të fajësohem për të gjitha krimet e tij. 1440 01:27:16,476 --> 01:27:17,816 -Të lutem, Isha. -Dani... 1441 01:27:21,742 --> 01:27:22,882 Harroje atë. 1442 01:27:22,995 --> 01:27:25,453 - Do ta bej vete... - Jo, jo! 1443 01:27:25,478 --> 01:27:27,530 Dan, të lutem më shiko! 1444 01:27:27,555 --> 01:27:28,592 Më shiko, Dan! 1445 01:27:28,617 --> 01:27:29,918 Dan, më shiko mua! 1446 01:27:30,414 --> 01:27:31,580 Do të qetësojmë krahun. 1447 01:27:31,987 --> 01:27:33,474 Dan, ne do të qetësojmë krahun. 1448 01:27:34,183 --> 01:27:36,323 Ju dëshironi që kjo dorë të qëndrojë boshe, apo jo? 1449 01:27:36,508 --> 01:27:37,474 Do të qetësojmë krahun. 1450 01:27:37,499 --> 01:27:38,700 Anestezike! 1451 01:27:38,724 --> 01:27:39,903 Edhe nëse dëshironi, 1452 01:27:39,928 --> 01:27:41,913 nuk do të mund të bësh asgjë me këtë dorë. Në rregull? 1453 01:27:41,938 --> 01:27:44,299 Jo doktor, ju lutem. Ju lutem me ndihmoni. 1454 01:27:44,459 --> 01:27:45,794 - Djema... -Më ndihmo... 1455 01:27:46,437 --> 01:27:48,210 Do të jesh mirë. në rregull? 1456 01:27:48,235 --> 01:27:49,370 Do të jesh mirë. 1457 01:27:49,861 --> 01:27:50,988 Në rregull. 1458 01:27:52,485 --> 01:27:54,572 [Muzikë e zymtë] 1459 01:28:00,921 --> 01:28:01,954 Hej, Dan. 1460 01:28:01,979 --> 01:28:03,795 -Përshëndetje doktor. - Më lejoni të kontrolloj. 1461 01:28:05,569 --> 01:28:06,676 Motra. 1462 01:28:12,802 --> 01:28:14,471 - Mirë, Dan. Të bëjmë? - Mirë doktor. 1463 01:28:14,687 --> 01:28:16,009 Relaksohuni tani. 1464 01:28:18,835 --> 01:28:20,125 Çfarë? Çfarë ndodhi? 1465 01:28:20,178 --> 01:28:22,239 - Një sekondë, doktor. -Relaksohuni. Relaksohuni. është në rregull. 1466 01:28:22,264 --> 01:28:23,279 Provo sërish. 1467 01:28:23,466 --> 01:28:24,963 I ftohtë. Relaksoni muskujt tuaj. 1468 01:28:24,988 --> 01:28:26,439 - Mbani duart tuaja të qëndrueshme. - Provojeni tani. 1469 01:28:28,292 --> 01:28:29,643 -Te lutem. - Hej, Dan. Çfarë ndodhi? 1470 01:28:29,948 --> 01:28:31,674 -Çfarë ndodhi? Relaksohuni. - Është dora... 1471 01:28:31,843 --> 01:28:33,782 -Është dora... Është ai. - E kuptoj. 1472 01:28:33,807 --> 01:28:35,707 -Relaksohuni. - Në heshtje. Në heshtje. 1473 01:28:35,938 --> 01:28:36,992 Le të shkojmë. 1474 01:28:38,027 --> 01:28:39,944 Lehtë. Lehtë. 1475 01:28:40,559 --> 01:28:42,379 [muzikë e frikshme] 1476 01:28:43,010 --> 01:28:44,103 Doktor! 1477 01:28:44,542 --> 01:28:45,762 Doktori... 1478 01:28:50,538 --> 01:28:51,557 Dan? 1479 01:28:53,083 --> 01:28:54,256 Doktori... 1480 01:28:54,957 --> 01:28:56,784 -Dani! -Nuk jam unë! 1481 01:28:56,809 --> 01:28:58,429 - Doktor! -Mos e lëndo! 1482 01:28:58,454 --> 01:29:00,579 -Me fal doktor... - Doktor! 1483 01:29:00,604 --> 01:29:02,062 Dan, të lutem ndalo! 1484 01:29:02,087 --> 01:29:03,808 Dikush të vijë dhe ta mbajë atë! 1485 01:29:04,550 --> 01:29:05,613 Me fal doktor... 1486 01:29:05,638 --> 01:29:06,798 Ndaloje, Dan! 1487 01:29:07,141 --> 01:29:08,227 Më falni doktor! 1488 01:29:08,252 --> 01:29:10,749 - Nuk po bëj asgjë nga këto! -Dan, të lutem! 1489 01:29:10,774 --> 01:29:12,296 Dikush ju lutem më largoni! 1490 01:29:12,797 --> 01:29:14,386 -Lëreni të shkojë! -Çfarë po bën? 1491 01:29:14,411 --> 01:29:15,664 Mendon se po e bëj këtë? 1492 01:29:15,864 --> 01:29:17,651 Nuk jam unë. Është ai! 1493 01:29:17,676 --> 01:29:18,838 - Ndalo! -Lëreni, ju! 1494 01:29:18,863 --> 01:29:21,058 Dan, ndalo! Mos! Lëreni atë! 1495 01:29:21,378 --> 01:29:24,520 -Dan, më dëgjo! - Jo... Jo... 1496 01:29:24,794 --> 01:29:26,027 Nëse nuk e lëshoni atë, 1497 01:29:26,052 --> 01:29:27,658 Unë do të vras veten! 1498 01:29:28,194 --> 01:29:29,522 nuk po tallej. 1499 01:29:29,547 --> 01:29:30,789 Unë do t'i jap fund jetës time! 1500 01:29:31,013 --> 01:29:33,089 Dan, të lutem! 1501 01:29:33,319 --> 01:29:34,419 Dan! 1502 01:29:35,470 --> 01:29:36,770 Dan, të lutem! 1503 01:29:39,218 --> 01:29:41,318 [gulçim] 1504 01:29:43,066 --> 01:29:44,699 [muzikë e zymtë] 1505 01:29:49,413 --> 01:29:50,600 Doktori... 1506 01:29:50,835 --> 01:29:52,293 Motra... Merre këtë! 1507 01:30:08,680 --> 01:30:10,660 Të paktën më beso tani, Isha. 1508 01:30:11,607 --> 01:30:12,996 Unë nuk po bëj asnjë nga këto. 1509 01:30:13,080 --> 01:30:15,293 Unë ju besoj. Unë ju besoj. 1510 01:30:15,411 --> 01:30:17,684 Unë duhet të di se dora e kujt është kjo. 1511 01:30:17,709 --> 01:30:19,249 Të lutem, Isha. Më ndihmo! 1512 01:30:24,134 --> 01:30:25,632 [muzikë e keqe] 1513 01:30:32,357 --> 01:30:33,462 Hej! Jashtë! Jashtë! Lëvizni! 1514 01:30:33,487 --> 01:30:35,000 Luaj pamjet e natës së kaluar. 1515 01:30:40,885 --> 01:30:41,997 Ndalo. 1516 01:30:42,852 --> 01:30:43,992 A nuk është ai tipi? 1517 01:30:44,017 --> 01:30:45,157 është ai. 1518 01:30:45,462 --> 01:30:46,750 Kush është ai? 1519 01:30:49,005 --> 01:30:50,507 Edhe pas gjithë kësaj, 1520 01:30:50,532 --> 01:30:52,705 nuk e kupton cfare po them une doktor? 1521 01:30:52,825 --> 01:30:55,733 Edhe 10-15 persona nuk mund ta kontrollonte doren! 1522 01:30:55,758 --> 01:30:57,055 A nuk e keni parë edhe atë? 1523 01:30:57,381 --> 01:30:58,497 Shikoni nga afër. 1524 01:30:58,522 --> 01:30:59,579 Vëllai... 1525 01:30:59,604 --> 01:31:02,925 Kujtoni një djalë që na sulmoi të gjithëve në bar një ditë tjetër? Ky është ai. 1526 01:31:02,950 --> 01:31:04,109 Është ai. 1527 01:31:04,288 --> 01:31:05,950 Po, Dr. Isha, e kuptoj, 1528 01:31:05,975 --> 01:31:07,636 por kam dyshimet e mia. 1529 01:31:08,355 --> 01:31:09,522 Vëllai... 1530 01:31:09,690 --> 01:31:12,876 Djali që shkaktoi telashe në qendrën e basteve dhe mori paratë... 1531 01:31:13,156 --> 01:31:14,489 është ky humbësi! 1532 01:31:14,882 --> 01:31:16,974 Por ai pati një aksident dhe na rrëshqiti nëpër duar. 1533 01:31:16,999 --> 01:31:17,922 Ajo që... 1534 01:31:17,946 --> 01:31:20,550 Unë nuk mund ta tret plotësisht të gjithë këtë. 1535 01:31:20,865 --> 01:31:21,907 O Zot! 1536 01:31:21,932 --> 01:31:22,974 Dhe jo vetëm kaq. 1537 01:31:22,999 --> 01:31:25,948 Si duhet ta besoj këtë dora e tij është e pushtuar nga një shpirt? 1538 01:31:25,986 --> 01:31:27,480 Pse po na ndjek? 1539 01:31:29,169 --> 01:31:30,462 A do të na nxjerrë jashtë? 1540 01:31:31,173 --> 01:31:34,693 Unë mendoj, ndoshta ky është një fenomen i rrallë mjekësor. 1541 01:31:35,229 --> 01:31:36,322 Ndoshta? 1542 01:31:37,862 --> 01:31:39,509 - David. - Çfarë? 1543 01:31:39,534 --> 01:31:40,620 Shikoni. 1544 01:31:41,577 --> 01:31:42,923 [muzikë ogurzezë] 1545 01:31:53,533 --> 01:31:54,999 [muzika fryhet] 1546 01:31:55,649 --> 01:31:56,836 Pushoni! Pushoni! Pushoni! 1547 01:31:58,370 --> 01:31:59,570 Zmadhoni plotësisht. 1548 01:32:24,523 --> 01:32:27,609 Nuk mund të ulem dhe të shikoj Dan vuan kështu. 1549 01:32:27,634 --> 01:32:28,992 Më duhet ta ndihmoj. 1550 01:32:29,017 --> 01:32:31,484 Unë duhet të di se e kujt është dora, doktor. 1551 01:32:35,598 --> 01:32:36,898 Pra, ju lutem doktor. 1552 01:32:38,380 --> 01:32:39,540 Ju lutem. 1553 01:32:41,299 --> 01:32:42,759 [muzikë emocionuese] 1554 01:32:48,141 --> 01:32:50,628 Isha, a shikon ndeshjet e CPL? 1555 01:32:51,611 --> 01:32:52,905 Unë do të thotë, kriket. 1556 01:32:53,793 --> 01:32:54,840 Po doktor. 1557 01:32:57,578 --> 01:33:00,825 A ju kujtohet Vignesh, lojtari i ekipit të Madras nga sezoni i kaluar? 1558 01:33:02,870 --> 01:33:04,124 Ai rast aksidenti? 1559 01:33:04,149 --> 01:33:05,217 po. 1560 01:33:10,098 --> 01:33:11,412 Ai është dhuruesi. 1561 01:33:11,837 --> 01:33:13,104 Vignesh Das. 1562 01:33:13,182 --> 01:33:14,762 [muzikë optimiste] 1563 01:33:17,256 --> 01:33:19,570 [njerëzit brohorasin] 1564 01:33:21,396 --> 01:33:22,522 Viki. 1565 01:33:28,358 --> 01:33:29,605 Ai veprim... 1566 01:33:30,390 --> 01:33:31,650 Ai tatuazh... 1567 01:33:32,785 --> 01:33:34,232 Gjithçka është saktësisht e njëjtë. 1568 01:33:35,153 --> 01:33:37,073 Përshëndetje, mirëmbrëma dhe mirëseardhje. 1569 01:33:37,098 --> 01:33:40,190 Skena të shkëlqyera këtu në Stadiumi MA Chidambaram. 1570 01:33:40,215 --> 01:33:42,058 Çfarë ndeshje po luhet këtu... 1571 01:33:42,083 --> 01:33:45,177 Midis Krenarisë Mbretërore Jaipur dhe Madras Raging Bulls. 1572 01:33:45,239 --> 01:33:47,321 Chasing 190, luajtur në kopertina… 1573 01:33:47,346 --> 01:33:48,565 atje! atje! 1574 01:33:48,590 --> 01:33:50,370 -Hidhe atje! -Howzzat! 1575 01:33:50,395 --> 01:33:51,958 Kjo mund të jetë afër! 1576 01:33:52,222 --> 01:33:55,255 Oh e dashur, këto mund të jenë shumë probleme për anën e goditjes. 1577 01:33:55,280 --> 01:33:56,517 Mund ta shihni muhabetin. 1578 01:33:56,542 --> 01:33:58,382 Zotëruesit po shikojnë ekranin e madh 1579 01:33:58,407 --> 01:34:00,512 dhe kjo është gjëja e fundit që ata donin në këtë fazë. 1580 01:34:00,537 --> 01:34:02,556 Keqkuptim i tmerrshëm, kjo është për mua. 1581 01:34:02,868 --> 01:34:05,285 Dhe Madras është në të gjitha llojet e telasheve këtu. 1582 01:34:05,310 --> 01:34:08,731 Pesë poshtë dhe duke ngulur sytë në mundësinë e një kolapsi të madh. 1583 01:34:08,756 --> 01:34:10,903 Unë jam i sigurt se ai ka dështuar këtu. 1584 01:34:10,968 --> 01:34:12,740 Madras humbet portin e pestë. 1585 01:34:12,865 --> 01:34:16,029 Por këtu gjërat duhet të ecin përpara për kapitenin Jason Antony. 1586 01:34:16,161 --> 01:34:18,848 Kë do të thërrasë në këtë kohë të dëshpëruar? 1587 01:34:18,873 --> 01:34:20,221 A do të jetë njeriu i krizës Nick Spencer? 1588 01:34:20,246 --> 01:34:21,246 Viki... 1589 01:34:21,271 --> 01:34:23,209 Go-te njeriu i kapitenit herë pas here. 1590 01:34:23,241 --> 01:34:24,347 Loja juaj. 1591 01:34:24,372 --> 01:34:25,762 Ai ka qenë rojtari i shpëtimit. 1592 01:34:26,045 --> 01:34:28,499 Diçka duhet të dorëzohet kjo duhet të fitohet këtu. 1593 01:34:28,663 --> 01:34:31,756 Ne po shohim që po bëhet një zëvendësim, një zëvendësim ndikimi. 1594 01:34:32,444 --> 01:34:34,024 Kush po largohet? 1595 01:34:34,049 --> 01:34:35,841 Dhe shikoni atë për një hyrje! 1596 01:34:35,866 --> 01:34:37,874 Triko numër 18, Vignesh Das. 1597 01:34:37,899 --> 01:34:39,236 Ku është Nick Spencer? 1598 01:34:39,261 --> 01:34:41,291 Ky është një kumar i madh. Në asnjë mënyrë! 1599 01:34:41,316 --> 01:34:43,476 Çfarë po ndodh në menaxhimin e ekipit këtu? 1600 01:34:43,501 --> 01:34:45,617 Majk, më vjen keq, mund të të duhet merrni fjalët tuaja prapa. 1601 01:34:45,642 --> 01:34:48,113 Sepse... sepse është Vignesh Das. 1602 01:34:56,742 --> 01:34:58,902 A e keni shikuar Trofeu i Sayeed Mushtaq Ali? 1603 01:34:59,002 --> 01:35:01,386 Loja e brendshme me nokaut kundër Karnataka 1604 01:35:01,411 --> 01:35:03,857 ku e mori Vignesh i vetëm 1605 01:35:03,891 --> 01:35:05,371 Kerala në gjysmëfinale. 1606 01:35:05,471 --> 01:35:08,228 Historia e këtij djali të ri është ajo nga e cila përbëhen ëndrrat. 1607 01:35:08,379 --> 01:35:10,143 Gjashtë gjashtëshe në një fund. 1608 01:35:10,212 --> 01:35:11,666 Kjo jo vetëm që ju vë re, 1609 01:35:11,691 --> 01:35:13,058 i bën të mëdhenjtë të flasin 1610 01:35:13,083 --> 01:35:15,830 dhe kur 'Zoti i Kriketit' njeh talentin tuaj, 1611 01:35:15,855 --> 01:35:17,414 bota merr parasysh. 1612 01:35:17,439 --> 01:35:18,456 Shpresoj të jeni dëshmitar 1613 01:35:18,481 --> 01:35:20,353 atë që pashë në atë stadium atë ditë. 1614 01:35:20,378 --> 01:35:22,253 Ai mund të ketë marrë vërtetimi nga të mëdhenjtë, 1615 01:35:22,278 --> 01:35:24,646 por nuk jam i sigurt se ai mund të japë në skenën e madhe. 1616 01:35:24,671 --> 01:35:27,456 Kjo sepse presioni është i lartë, kërkesat janë të larta, 1617 01:35:27,481 --> 01:35:28,910 dhe pritshmëritë janë të larta. 1618 01:35:28,935 --> 01:35:32,223 Me topin në dorë është Carter dhe përballë tij është Vignesh. 1619 01:35:32,292 --> 01:35:33,838 Ku po shkon ky? 1620 01:35:33,863 --> 01:35:35,098 Ai del jashtë. 1621 01:35:35,123 --> 01:35:36,856 Ai merr shumë shkop për këtë. 1622 01:35:36,881 --> 01:35:38,951 Ua! Çfarë mënyrë për të dalë nga shenja, 1623 01:35:38,976 --> 01:35:40,065 dhe shpall veten. 1624 01:35:40,090 --> 01:35:42,149 Ky njeri ka dalë hero! 1625 01:35:44,763 --> 01:35:46,363 [muzikë e tensionuar] 1626 01:35:48,634 --> 01:35:49,901 Vicky? 1627 01:35:51,447 --> 01:35:52,761 Sulmuesi i kriketit? 1628 01:35:54,374 --> 01:35:56,745 Ajo dorë duket njësoj si dora e Vicky-t tonë! 1629 01:35:56,770 --> 01:35:58,224 Vicky? Si? 1630 01:35:58,897 --> 01:36:02,310 Madras Raging Bulls kundrejt Tigrave Roaring Bangalore. 1631 01:36:02,744 --> 01:36:05,388 Akordohuni në orën 19:30 IST. 1632 01:36:05,413 --> 01:36:08,187 Bangalore mund t'i ketë fituar të dyja betejat në fazat e ligës. 1633 01:36:08,212 --> 01:36:10,310 Por kjo... Kjo është finalja! 1634 01:36:10,669 --> 01:36:13,756 Historia nuk do të thotë asgjë kur është fjala për trofeun në linjë. 1635 01:36:14,539 --> 01:36:16,198 Madras e di që nuk ka nesër... 1636 01:36:16,223 --> 01:36:18,363 Pra, ka një arsye për të gjithë këtë. 1637 01:36:20,145 --> 01:36:21,858 Finalet e këtij sezoni janë sot. 1638 01:36:23,723 --> 01:36:26,149 Vicky donte që Davidi të vdiste para finales. 1639 01:36:29,816 --> 01:36:31,149 Dhe unë jam ai që e ndalova. 1640 01:36:33,306 --> 01:36:35,311 Por pse Vicky do të dëshironte të vriste Davidin? 1641 01:36:37,347 --> 01:36:38,580 Duhet ta zbulojmë. 1642 01:36:38,803 --> 01:36:41,163 [muzikë intriguese] 1643 01:36:41,875 --> 01:36:44,162 Sigurisht që ka një lidhje mes ai dhe Vicky. 1644 01:36:44,449 --> 01:36:46,029 Dan, çfarë po thua? 1645 01:36:46,377 --> 01:36:47,503 Shekhar! 1646 01:36:47,962 --> 01:36:49,502 Dua të gjitha detajet e tij. 1647 01:36:49,553 --> 01:36:50,786 Isha, do t'ju tregoj gjithçka. 1648 01:36:52,098 --> 01:36:53,398 Të dhënat mjekësore të Vicky-t. 1649 01:36:53,423 --> 01:36:55,083 A nuk do të marrim disa detaje nëse i shikojmë ato? 1650 01:36:55,108 --> 01:36:56,234 Miqtë e tij, familja? 1651 01:36:56,259 --> 01:36:58,059 Ne kemi një agjent. 1652 01:36:58,084 --> 01:36:59,064 Fredi. 1653 01:36:59,089 --> 01:37:01,041 Është ai që e solli në qendrën e basteve. 1654 01:37:01,066 --> 01:37:02,430 Atëherë merre atë! 1655 01:37:04,304 --> 01:37:05,311 Isha... 1656 01:37:06,386 --> 01:37:07,479 [muzika fryhet] 1657 01:37:12,468 --> 01:37:14,501 Morëm detajet e një të afërmi. 1658 01:37:14,540 --> 01:37:17,426 Kur kontaktova me të, ajo tha se është pikërisht këtu në qytet. 1659 01:37:17,827 --> 01:37:19,467 Le të shkojmë ta shohim vetë nesër. 1660 01:37:21,349 --> 01:37:22,616 Jo nesër, Isha. 1661 01:37:23,097 --> 01:37:24,411 Duhet ta shohim sot. 1662 01:37:24,763 --> 01:37:25,956 Por... Dan... 1663 01:37:26,475 --> 01:37:27,484 Tani për tani. 1664 01:37:33,146 --> 01:37:34,599 [muzikë e zhytur në mendime] 1665 01:37:39,696 --> 01:37:40,704 Hej! 1666 01:37:40,769 --> 01:37:42,597 Çfarë ndodhi mes Vicky dhe David? 1667 01:37:42,862 --> 01:37:44,791 Pse Vicky po përpiqet të vrasë Davidin? 1668 01:37:45,202 --> 01:37:46,796 - Çfarë ndodhi saktësisht me të? -Dani! 1669 01:37:48,576 --> 01:37:51,412 Tharini, nëse di ndonjë gjë, ju duhet të na tregoni. 1670 01:37:51,764 --> 01:37:54,850 Vetëm atëherë mund ta kuptojmë çfarë të bëni më pas. 1671 01:37:57,001 --> 01:37:58,446 [muzikë emocionuese] 1672 01:38:02,363 --> 01:38:04,480 Në vazhdim, kemi lojtarin nr. 21. 1673 01:38:04,505 --> 01:38:06,337 Kemi Vignesh Das nga Trivandrum. 1674 01:38:06,362 --> 01:38:07,650 Ai është një bastman me dorën e djathtë. 1675 01:38:07,675 --> 01:38:09,142 Hej! Ky është djali ynë! Djaloshi ynë! 1676 01:38:09,167 --> 01:38:10,431 Shikoni! Djali ynë bëri ekipin! 1677 01:38:10,456 --> 01:38:12,330 Ne e hapim ofertën me 10 lakhs. 1678 01:38:12,355 --> 01:38:14,001 Jaipur në 25 lakhs. 1679 01:38:14,026 --> 01:38:15,080 Madras në 50 lakhs. 1680 01:38:15,355 --> 01:38:16,587 Pesëdhjetë lakh! 1681 01:38:16,612 --> 01:38:19,683 Pesëdhjetë lakh nuk janë asgjë për djalin tonë! Le ta marrim në crores! 1682 01:38:19,733 --> 01:38:21,216 Për çfarë në tokë po flet ajo? 1683 01:38:21,241 --> 01:38:23,403 -Madras në 1.5 crores. Dikush tjetër? -Jo pesëdhjetë lakh! Një krorë e gjysmë! 1684 01:38:23,428 --> 01:38:26,066 1.5 krorë. Më në fund shitet në Madras. 1685 01:38:26,118 --> 01:38:28,016 -PO! -Vignesh Das do të shkojë në 1686 01:38:28,041 --> 01:38:30,578 Skuadra Madras. Dhe urime... 1687 01:38:30,603 --> 01:38:31,571 Hidhe topin! 1688 01:38:31,596 --> 01:38:33,461 -Viki! Viki! Viki! - Çfarë po bën ajo? 1689 01:38:33,486 --> 01:38:35,172 -Çfarë po bën ajo? -O Zot! 1690 01:38:35,220 --> 01:38:36,836 -Cfare eshte? -Pse nuk solle ujë dje? 1691 01:38:36,861 --> 01:38:38,172 Nuk kishim ujë në shtëpi! 1692 01:38:38,197 --> 01:38:40,547 Shiko çfarë djali yt dhe Tharini janë deri në. 1693 01:38:40,572 --> 01:38:42,180 E gjithë lagjja po shikon. Zbrit, vajzë. 1694 01:38:42,205 --> 01:38:43,563 Lërini të shikojnë! Në dreq me ta! 1695 01:38:43,588 --> 01:38:45,406 Shiko, mami... Mami është këtu. Zbrisni. 1696 01:38:45,431 --> 01:38:47,735 Çfarë po bën ajo?! Zbrisni, ju! 1697 01:38:47,760 --> 01:38:50,383 -Do të na turpërosh para të gjithëve. - Thjesht thuaj asaj tashmë! 1698 01:38:50,408 --> 01:38:52,533 Mami, djali juaj nuk do të luaj më këtu. 1699 01:38:52,558 --> 01:38:54,729 Ai është një lojtar i ekipit të Madras tani! E kuptove? 1700 01:38:54,885 --> 01:38:57,092 -Të gjithë, thjesht ndaloni! -MRB?! Vërtet?! 1701 01:38:57,117 --> 01:38:58,343 Për çfarë po flet ajo? 1702 01:38:58,368 --> 01:39:01,335 Mami, djali yt u zgjodh për ekipin e Madras. 1703 01:39:01,360 --> 01:39:02,546 Vërtet?! 1704 01:39:02,674 --> 01:39:03,614 [duartrokitje] 1705 01:39:03,639 --> 01:39:05,061 Djali im i çmuar! 1706 01:39:05,086 --> 01:39:06,274 Mami... 1707 01:39:07,433 --> 01:39:09,553 [muzikë zemre] 1708 01:39:20,256 --> 01:39:21,264 Mami... 1709 01:39:21,319 --> 01:39:22,327 Djali im... 1710 01:39:22,627 --> 01:39:23,635 -Të shkoj? - Mirë. 1711 01:39:29,517 --> 01:39:31,157 Shihemi babi. 1712 01:39:36,332 --> 01:39:37,588 Mirupafshim, njeri. 1713 01:39:41,318 --> 01:39:42,334 Në rregull. 1714 01:39:48,068 --> 01:39:49,369 [aeroplani lart] 1715 01:39:49,394 --> 01:39:51,777 nuk jam i sigurt ai mund të prezantojë në skenën e madhe. 1716 01:39:51,818 --> 01:39:54,458 Kjo sepse presioni është i lartë, kërkesat janë të larta, 1717 01:39:54,483 --> 01:39:55,950 dhe pritshmëritë janë të larta. 1718 01:39:55,975 --> 01:39:59,357 Me topin në dorë është Carter dhe përballë tij është Vignesh. 1719 01:39:59,382 --> 01:40:00,809 Ku po shkon ky? 1720 01:40:00,834 --> 01:40:01,996 Ai del jashtë. 1721 01:40:02,021 --> 01:40:03,793 Ai merr shumë shkop për këtë. 1722 01:40:03,818 --> 01:40:06,036 Ua! Çfarë mënyrë për të dalë nga shenja 1723 01:40:06,061 --> 01:40:08,559 dhe shpall veten në skenën ndërkombëtare. 1724 01:40:08,787 --> 01:40:11,566 Lojtari i ndikimit po bën një ndikim këtu sonte. 1725 01:40:11,591 --> 01:40:14,239 Grusht! Nuk ka të ndalur këtë njeri sonte! 1726 01:40:14,264 --> 01:40:17,512 Performancë e shkëlqyer! Vignesh Das! Gjashtë të tjera! 1727 01:40:17,537 --> 01:40:20,731 Ai po e ndez magjinë sonte në stadiumin MA Chidambaram. 1728 01:40:20,756 --> 01:40:22,536 Ai shkop është në zjarr, Majk, të thashë! 1729 01:40:22,730 --> 01:40:25,644 Dhe unë të them çfarë, Thomas, E ndjej se shkrimi është në mur! 1730 01:40:25,785 --> 01:40:26,991 Ky është momenti. 1731 01:40:27,016 --> 01:40:29,936 Ai ka shumë shkop. Ky është një hit i egër. 1732 01:40:29,961 --> 01:40:31,155 Është jashtë këtu. 1733 01:40:31,180 --> 01:40:32,319 Çfarë momenti! 1734 01:40:32,344 --> 01:40:34,426 Lojtari i ndikimit ka bërë ndikimin e tij sonte. 1735 01:40:34,451 --> 01:40:37,139 Dhe i vërtetë ndaj fjalëve të tua, Thomas… 1736 01:40:37,164 --> 01:40:39,709 Ai ka qenë ai lojtar që ka spikatur sonte. 1737 01:40:39,734 --> 01:40:42,018 Dhe e çoi ekipin e tij përballë vija e përfundimit. 1738 01:40:42,043 --> 01:40:44,530 Vignesh Das është lojtari për t'u kujdesur. 1739 01:40:44,562 --> 01:40:45,694 Luan mirë, shok. 1740 01:40:45,741 --> 01:40:46,677 Binoy... 1741 01:40:46,702 --> 01:40:48,224 - E shkëlqyeshme, vëlla. -Faleminderit. 1742 01:40:48,249 --> 01:40:49,849 -Faleminderit vëlla. - Hej, super! 1743 01:40:49,874 --> 01:40:51,067 E ke gozhduar. 1744 01:40:51,092 --> 01:40:52,492 Mbaje këtë shkop për mua. 1745 01:40:52,816 --> 01:40:54,956 Kapiten, ne po planifikojmë të... 1746 01:40:55,248 --> 01:40:56,295 Ejani këtu. 1747 01:40:56,480 --> 01:40:58,019 - Do të flasim më vonë. -Ejani. Eja, Viki. 1748 01:40:58,505 --> 01:40:59,513 Lojë shumë e mirë. 1749 01:40:59,585 --> 01:41:00,725 Faleminderit, trajner. 1750 01:41:05,566 --> 01:41:06,892 - E shkëlqyeshme, burrë. -Faleminderit kapiten. 1751 01:41:06,917 --> 01:41:07,925 Ju ishit të shquar. 1752 01:41:07,950 --> 01:41:11,341 Por mos luani çdo top sikur duhet të shkojë për një kufi. 1753 01:41:11,443 --> 01:41:12,651 Merrni kohën tuaj. 1754 01:41:12,835 --> 01:41:14,624 Lexoni topin si duhet, 1755 01:41:14,725 --> 01:41:16,333 dhe luani sipas dorëzimit. 1756 01:41:16,378 --> 01:41:18,206 Ose ata do të kuptojnë modelin tuaj. 1757 01:41:19,884 --> 01:41:22,046 Atëherë nuk do të jetë topi që fluturon, do të jenë trungjet tuaja. 1758 01:41:22,171 --> 01:41:23,506 -E kuptove? - Sigurisht, kapiten. 1759 01:41:24,040 --> 01:41:25,105 Përshëndetje, djema. 1760 01:41:25,706 --> 01:41:27,456 Çfarë shfaqje e mrekullueshme ishte ajo! 1761 01:41:27,939 --> 01:41:29,407 urime. 1762 01:41:29,887 --> 01:41:31,602 Ne kemi një të ftuar special për ju. 1763 01:41:31,627 --> 01:41:33,375 Lideri ynë vizionar... 1764 01:41:33,623 --> 01:41:37,134 dhe një nga shtyllat kryesore të ekipit tonë... 1765 01:41:37,252 --> 01:41:38,657 sponsori ynë, 1766 01:41:38,682 --> 01:41:40,720 Zoti David Abraham. 1767 01:41:40,944 --> 01:41:42,444 [muzikë me zë të lartë] 1768 01:41:42,779 --> 01:41:44,673 [muzikë dramatike] 1769 01:41:53,511 --> 01:41:54,555 Djemtë e mi, 1770 01:41:54,580 --> 01:41:56,181 çfarë nate! Çfarë ndeshje! 1771 01:41:56,221 --> 01:41:57,390 Kapelet për ju djema. 1772 01:41:57,415 --> 01:41:58,582 -Faleminderit zotëri. -Faleminderit. 1773 01:41:58,607 --> 01:42:01,661 Jam shumë krenar që sponsorizoj këtë ekip. 1774 01:42:02,657 --> 01:42:04,272 -Faleminderit zotëri. -Faleminderit. 1775 01:42:04,297 --> 01:42:05,363 [duartrokitje] 1776 01:42:06,328 --> 01:42:07,445 Viki... 1777 01:42:07,470 --> 01:42:09,273 Djali im! E dashura ime! 1778 01:42:09,852 --> 01:42:11,383 Hajde. Hajde, hajde. 1779 01:42:11,889 --> 01:42:12,983 Shkoni. 1780 01:42:17,860 --> 01:42:19,078 Kush je ti o burrë?! 1781 01:42:19,103 --> 01:42:20,508 Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe? 1782 01:42:20,533 --> 01:42:22,925 E bëre të dukej kaq e lehtë, si një lojë e rastësishme në oborrin e shtëpisë! 1783 01:42:22,950 --> 01:42:25,185 Të gjithë në tribunë pyesnin, "Kush është ky djalë?" 1784 01:42:25,269 --> 01:42:26,277 E dini çfarë? 1785 01:42:26,302 --> 01:42:29,387 Unë personalisht jam bërë fansi yt, njeri. 1786 01:42:30,211 --> 01:42:31,586 Faleminderit zotëri. 1787 01:42:31,611 --> 01:42:32,955 Unë jam shumë i lumtur, njeri. 1788 01:42:33,107 --> 01:42:34,115 Kaq i lumtur. 1789 01:42:34,411 --> 01:42:35,776 Unë dua t'ju jap diçka. 1790 01:42:36,015 --> 01:42:37,123 Çfarë duhet të jap...? 1791 01:42:40,611 --> 01:42:43,306 Ora ime e preferuar për lojtarin tim të preferuar. 1792 01:42:46,320 --> 01:42:48,141 Çfarë thua, kapiten? A t'ia jap atij? 1793 01:42:48,166 --> 01:42:50,166 Sigurisht, zotëri. Absolutisht! 1794 01:42:51,132 --> 01:42:52,139 Zotëri... 1795 01:42:52,230 --> 01:42:53,237 Nr. 1796 01:42:54,741 --> 01:42:55,983 [duartrokitje] 1797 01:42:58,645 --> 01:42:59,928 Urime, njeri. 1798 01:43:00,425 --> 01:43:01,715 Ju do të shënoni një shekull ndeshjen tjetër, apo jo? 1799 01:43:01,740 --> 01:43:02,748 Sigurisht, zotëri. 1800 01:43:02,773 --> 01:43:04,022 Atëherë pse po presim këtu? 1801 01:43:04,197 --> 01:43:06,024 Le të festojmë, o njeri! 1802 01:43:08,444 --> 01:43:09,562 [shishja hapet] 1803 01:43:11,843 --> 01:43:13,710 [muzikë e ngrohtë] 1804 01:43:15,716 --> 01:43:17,800 ♪ Ka ardhur koha Që ëndrrat tuaja të jenë të vërteta ♪ 1805 01:43:17,825 --> 01:43:20,159 ♪ Këtu fillon koha juaj ♪ 1806 01:43:20,184 --> 01:43:23,888 ♪ Hajde Hyni në arenë pa frikë ♪ 1807 01:43:24,725 --> 01:43:27,014 ♪ Ju duhet të luani lojën Me gjithçka që ke ♪ 1808 01:43:27,039 --> 01:43:29,192 ♪ Nuk je vetëm Ju jeni një turmë e tërë ♪ 1809 01:43:29,217 --> 01:43:33,997 ♪ Ngjitu në majë Dhe bëhu kreu i kësaj loje ♪ 1810 01:43:52,410 --> 01:43:54,425 ♪ Lërini flamujt të valojnë lart ♪ 1811 01:43:54,450 --> 01:43:56,636 ♪ Le të gjallërohen rrugët ♪ 1812 01:43:56,661 --> 01:43:58,677 ♪ Me një goditje me bubullimë ♪ 1813 01:43:58,702 --> 01:44:00,974 ♪ Dërgo topin në qiell ♪ 1814 01:44:01,296 --> 01:44:03,567 ♪ Bëhu një makinë energjike Six Machine ♪ 1815 01:44:03,592 --> 01:44:05,873 ♪ Një makinë funksionale e pandalshme ♪ 1816 01:44:05,898 --> 01:44:07,896 ♪ Goditni drejt në zemrat e rivalëve tuaj ♪ 1817 01:44:07,928 --> 01:44:10,387 ♪ Ashtu si një shigjetë, shpojeni menjëherë! ♪ 1818 01:44:10,412 --> 01:44:12,068 ♪ Asnjëherë mos e përkul kokën ♪ 1819 01:44:12,093 --> 01:44:13,069 E mrekullueshme! 1820 01:44:13,094 --> 01:44:14,717 ♪ Luftoni me krenari të patrembur ♪ 1821 01:44:14,742 --> 01:44:16,498 ♪ Luaj me zemrën tënde ♪ 1822 01:44:16,584 --> 01:44:19,131 ♪ Dhe kthejini ëndrrat tuaja në fitore! ♪ 1823 01:44:19,164 --> 01:44:21,209 ♪ Kush jeni ju? Kush jeni ju? ♪ 1824 01:44:21,255 --> 01:44:23,497 ♪ Emri që jehon nëpër tokë! ♪ 1825 01:44:23,522 --> 01:44:25,793 ♪ Je ti? A jeni ju? ♪ 1826 01:44:25,818 --> 01:44:28,028 ♪ Heroi ynë, heroi ynë! ♪ 1827 01:44:28,077 --> 01:44:29,513 ♪ O trim ♪ 1828 01:44:29,538 --> 01:44:31,982 ♪ Luftëtar i zjarrtë, i patrembur! ♪ 1829 01:44:32,504 --> 01:44:33,863 ♪ O i fuqishmi ♪ 1830 01:44:33,965 --> 01:44:36,090 ♪ Krenaria e atdheut tonë! ♪ 1831 01:44:36,702 --> 01:44:38,192 ♪ Le të gjithë botën ♪ 1832 01:44:38,217 --> 01:44:39,810 BlackBerrys, stili im! 1833 01:44:41,129 --> 01:44:43,230 Zvarrisni sodën, ndjeni freskinë! 1834 01:44:43,701 --> 01:44:45,584 ♪ O trim! O trim! ♪ 1835 01:44:46,560 --> 01:44:48,826 ♪ Lërini flamujt të valojnë lart ♪ 1836 01:44:48,851 --> 01:44:50,984 ♪ Le të gjallërohen rrugët ♪ 1837 01:44:51,009 --> 01:44:52,915 ♪ Me një goditje me bubullimë ♪ 1838 01:44:52,940 --> 01:44:55,329 ♪ Dërgo topin në qiell! ♪ 1839 01:45:31,377 --> 01:45:33,457 ♪ Kjo është loja që po luani ♪ 1840 01:45:33,482 --> 01:45:35,688 ♪ Bëje emrin tënd të mbetet në histori ♪ 1841 01:45:35,769 --> 01:45:38,016 ♪ Ditën kur hyni në arenë ♪ 1842 01:45:38,041 --> 01:45:40,367 ♪ Njerëzit presin me ëndrra në sy ♪ 1843 01:45:40,544 --> 01:45:42,817 ♪ Lëreni zhurmën tuaj t'i bëjë rivalët tuaj të dridhen ♪ 1844 01:45:42,842 --> 01:45:45,021 ♪ Ngrini kokën me krenari ♪ 1845 01:45:45,067 --> 01:45:47,200 ♪ Dera që u mbyll është e hapur tani ♪ 1846 01:45:47,225 --> 01:45:49,060 ♪ Pra, vazhdoni, luani lojën tuaj ♪ 1847 01:45:49,599 --> 01:45:51,685 ♪ Lërini konkurrentët të vijnë ♪ 1848 01:45:51,710 --> 01:45:53,884 ♪ Tregojuni atyre fuqinë tuaj ♪ 1849 01:45:54,145 --> 01:45:58,424 ♪ Tregojuni atyre se çfarë do të thotë fuqi e vërtetë ♪ 1850 01:45:58,467 --> 01:46:00,895 ♪ Kush jeni ju? Kush jeni ju? ♪ 1851 01:46:00,920 --> 01:46:03,213 ♪ Emri që jehon nëpër tokë! ♪ 1852 01:46:03,238 --> 01:46:05,439 ♪ Je ti? A jeni ju? ♪ 1853 01:46:05,464 --> 01:46:07,610 ♪ Heroi ynë, heroi ynë! ♪ 1854 01:46:07,673 --> 01:46:09,127 ♪ O trim ♪ 1855 01:46:09,221 --> 01:46:11,809 ♪ Luftëtar i zjarrtë, i patrembur! ♪ 1856 01:46:12,183 --> 01:46:13,649 ♪ O i fuqishmi ♪ 1857 01:46:13,674 --> 01:46:16,760 ♪ Krenaria e atdheut tonë! ♪ 1858 01:46:17,637 --> 01:46:19,213 Oh jo! Energjia është jashtë! Çfarë dreqin! 1859 01:46:19,238 --> 01:46:20,574 -Kush e preu energjinë? -Idiot! 1860 01:46:20,701 --> 01:46:22,340 -Kush dreqin e bëri këtë? -Ku? 1861 01:46:22,599 --> 01:46:24,503 ♪ Krenaria e atdheut tonë! ♪ 1862 01:46:40,976 --> 01:46:42,265 [goditje të rënda tokës] 1863 01:46:43,287 --> 01:46:44,420 Vdiq, mallkuar ti! 1864 01:46:45,458 --> 01:46:46,661 Vetëm vdisni! 1865 01:46:47,421 --> 01:46:48,702 [bie zilja e telefonit] 1866 01:46:51,925 --> 01:46:53,512 -Më thuaj. - Vëllai... 1867 01:46:53,863 --> 01:46:55,925 Mësuam se e kujt është dora e djathtë. 1868 01:46:55,950 --> 01:46:57,512 Por ka diçka më e rëndësishme. 1869 01:46:57,537 --> 01:46:58,491 Çfarë është ajo? 1870 01:46:58,516 --> 01:47:00,428 Djaloshi që ishte brenda aksidenti atë ditë... 1871 01:47:00,545 --> 01:47:02,506 Dora e djathtë i ishte shtypur plotësisht. 1872 01:47:02,681 --> 01:47:05,580 Me sa duket, ai kishte një transplant dore më pas. 1873 01:47:05,817 --> 01:47:07,269 Çfarë lloj historie jeni duke rrotulluar? 1874 01:47:07,326 --> 01:47:08,962 Si mund të bëhet një transplant i dorës? 1875 01:47:08,987 --> 01:47:10,118 Është e mundur, vëlla. 1876 01:47:10,143 --> 01:47:11,735 Këto ditë, edhe kokat mund të transplantohen. 1877 01:47:11,760 --> 01:47:13,475 Teknologjia ka arritur kaq larg. 1878 01:47:13,500 --> 01:47:15,367 E dini dorën e kujt ata transplantuan mbi të? 1879 01:47:15,549 --> 01:47:17,573 E preferuara juaj. dora e Vicky-t. 1880 01:47:17,721 --> 01:47:20,142 Çfarë? Vicky? 1881 01:47:20,167 --> 01:47:21,713 Ai nuk u shfaq vetëm nga hiçi. 1882 01:47:22,012 --> 01:47:23,246 Shihni? 1883 01:47:23,271 --> 01:47:25,254 Shikoni si funksionon karma? 1884 01:47:25,806 --> 01:47:27,188 Karma? 1885 01:47:27,253 --> 01:47:28,890 Unë do ta dërgoj atë karmë direkt në Birmani! 1886 01:47:28,957 --> 01:47:30,026 Shekhar! 1887 01:47:30,129 --> 01:47:31,401 Sillni këtu. 1888 01:47:31,704 --> 01:47:33,400 Ai vuri duart mbi mua, apo jo? 1889 01:47:33,504 --> 01:47:35,385 Unë do ta vras ​​me këto duar. 1890 01:47:35,410 --> 01:47:36,799 Mirë, mbyll telefonin. 1891 01:47:37,292 --> 01:47:38,706 [muzikë e keqe] 1892 01:47:39,042 --> 01:47:42,582 Të gjithë po rrënjosen për të, nga Davidi te kapiteni. 1893 01:47:43,115 --> 01:47:45,147 Të gjithë e admironin kudo që shkonte. 1894 01:47:45,406 --> 01:47:47,468 Të gjithë ishim vërtet të lumtur për të. 1895 01:47:49,913 --> 01:47:52,005 I gjithë vendi shikonte ju shënoni atë shekull. 1896 01:47:52,185 --> 01:47:53,607 Unë jam i vetmi që më ka munguar. 1897 01:47:53,724 --> 01:47:54,748 Harroje atë. 1898 01:47:54,966 --> 01:47:57,018 Mund të kishit parë momentet kryesore. 1899 01:47:57,049 --> 01:47:58,682 Kush dëshiron të shikojë momentet kryesore? 1900 01:47:58,707 --> 01:48:00,617 Shikimi i momenteve kryesore nuk është kurrë njësoj si 1901 01:48:00,665 --> 01:48:01,988 duke e parë live. 1902 01:48:02,013 --> 01:48:03,208 Mos u bëj budalla. 1903 01:48:03,233 --> 01:48:04,435 Nuk do ta kuptonit. 1904 01:48:04,534 --> 01:48:06,362 Nëse nuk dëshironi shikoni momentet kryesore, 1905 01:48:06,387 --> 01:48:08,203 ju do të duhet të vini këtu. Çfarë thoni ju? 1906 01:48:08,482 --> 01:48:11,233 -Doni të vini këtu për finalen? -Atje? Seriozisht? 1907 01:48:11,363 --> 01:48:13,306 [muzikë e butë] 1908 01:48:13,341 --> 01:48:14,349 Hej, një minutë. 1909 01:48:14,374 --> 01:48:15,692 Më trego para se të shkosh. Ju lutem. 1910 01:48:15,717 --> 01:48:16,725 Një minutë. 1911 01:48:19,845 --> 01:48:20,853 Përshëndetje, e dashur. 1912 01:48:20,966 --> 01:48:23,248 - Çfarë është, zotëri? -Mos shaka, ti! 1913 01:48:23,874 --> 01:48:25,635 -E dashura? -Po zotëri. 1914 01:48:30,127 --> 01:48:31,577 Përshëndetje, unë jam David. 1915 01:48:33,237 --> 01:48:34,399 E di, zotëri. 1916 01:48:36,100 --> 01:48:37,648 Ti i ke thënë asaj për mua, apo jo? 1917 01:48:38,348 --> 01:48:39,371 Mirë. 1918 01:48:40,408 --> 01:48:41,447 Çfarë tjetër? 1919 01:48:41,472 --> 01:48:43,456 Në ndeshjen e fundit, si ishte performanca e Vicky-t tonë? 1920 01:48:43,513 --> 01:48:44,915 Ai luajti shumë mirë, zotëri. 1921 01:48:44,940 --> 01:48:48,091 Zotëri, ne duhet të fitojmë Kupën në finale. 1922 01:48:48,621 --> 01:48:49,622 Mos u shqetëso, i dashur. 1923 01:48:49,927 --> 01:48:51,998 Ne do ta fitojmë Kupën në finale. Në rregull? 1924 01:48:52,457 --> 01:48:54,717 Në rregull? Kam një takim shumë të rëndësishëm me të. 1925 01:48:55,443 --> 01:48:56,450 Ai do t'ju telefonojë më vonë. 1926 01:48:57,220 --> 01:48:58,227 Mirupafshim. 1927 01:49:00,930 --> 01:49:02,457 [cicin syzet] 1928 01:49:02,697 --> 01:49:04,556 Zotëri, ju jeni shumë i çuditshëm. 1929 01:49:04,900 --> 01:49:06,039 Unë jam i lumtur, njeri. 1930 01:49:06,782 --> 01:49:07,790 Unë jam shumë i lumtur. 1931 01:49:10,518 --> 01:49:11,760 - Këtu. - Jo, faleminderit, zotëri. 1932 01:49:11,953 --> 01:49:12,961 Hajde. 1933 01:49:18,985 --> 01:49:20,584 Zotëri, ju thatë se jeni të lumtur, 1934 01:49:20,609 --> 01:49:22,026 por ju dukeni e shqetësuar. 1935 01:49:23,602 --> 01:49:24,969 Unë jam i lumtur tani. 1936 01:49:25,198 --> 01:49:26,785 Nuk e di për nesër. 1937 01:49:28,089 --> 01:49:29,301 Por nëse vendosni, 1938 01:49:29,738 --> 01:49:31,061 ju mund të më mbani të lumtur përgjithmonë. 1939 01:49:31,934 --> 01:49:32,942 Zotëri? 1940 01:49:35,888 --> 01:49:36,895 Viki... 1941 01:49:37,450 --> 01:49:39,498 Një ekip ka nevojë për fat të vërtetë 1942 01:49:40,795 --> 01:49:42,150 për të gjetur një batsman të mirë. 1943 01:49:43,626 --> 01:49:45,005 Dhe ekipi ynë ju gjeti. 1944 01:49:47,420 --> 01:49:48,953 E dini pse ekipi ynë është kaq i mirë? 1945 01:49:49,461 --> 01:49:50,469 Për shkak të jush. 1946 01:49:50,740 --> 01:49:51,947 [muzikë ogurzezë] 1947 01:49:53,718 --> 01:49:54,912 Por e nesërmja 1948 01:49:55,301 --> 01:49:56,641 ndeshje finale... 1949 01:49:57,381 --> 01:49:58,687 Kjo është ajo që më shqetëson. 1950 01:49:58,712 --> 01:49:59,997 Pse jeni i shqetësuar, zotëri? 1951 01:50:00,518 --> 01:50:01,993 Skuadra jonë është në top formë. 1952 01:50:02,757 --> 01:50:04,063 Do ta fitojmë Kupën, zotëri. 1953 01:50:04,088 --> 01:50:05,095 Vetëm prisni dhe shikoni. 1954 01:50:07,042 --> 01:50:08,050 Viki... 1955 01:50:08,887 --> 01:50:10,330 Jam i sigurt se do ta fitoni. 1956 01:50:10,471 --> 01:50:11,679 Dhe do të ngrini gjithashtu Kupën. 1957 01:50:12,685 --> 01:50:13,693 Viki, 1958 01:50:14,411 --> 01:50:15,553 me pelqen? 1959 01:50:15,725 --> 01:50:17,067 Pse do ta pyesni këtë, zotëri? 1960 01:50:17,092 --> 01:50:18,100 me pelqen shume. 1961 01:50:18,125 --> 01:50:20,030 -Atëherë do të bësh çfarë të kërkoj? -Zotëri... 1962 01:50:20,079 --> 01:50:21,387 Unë do të bëj gjithçka që më kërkoni. 1963 01:50:23,130 --> 01:50:24,253 Atëherë më jep fjalën tënde. 1964 01:50:24,693 --> 01:50:25,701 Më tregoni, zotëri. 1965 01:50:25,932 --> 01:50:27,058 Vetëm më premto, burrë! 1966 01:50:27,796 --> 01:50:28,900 Mirë, të premtoj. 1967 01:50:30,276 --> 01:50:33,025 A do ta humbisni ndeshjen finale për mua? 1968 01:50:33,061 --> 01:50:34,636 [muzika rritet e tensionuar] 1969 01:50:34,661 --> 01:50:35,859 Çfarë po thoni, zotëri? 1970 01:50:36,359 --> 01:50:37,367 po bëni shaka? 1971 01:50:37,392 --> 01:50:38,400 Nuk është shaka, burrë. 1972 01:50:38,668 --> 01:50:39,675 Unë jam serioz. 1973 01:50:40,955 --> 01:50:42,200 Në ndeshjen finale, 1974 01:50:42,588 --> 01:50:43,784 skuadra jonë duhet të humbasë. 1975 01:50:44,651 --> 01:50:45,659 Nuk e kuptoj, zotëri. 1976 01:50:45,684 --> 01:50:46,692 Ju nuk e bëni? 1977 01:50:48,214 --> 01:50:49,585 Ju keni parë aplikacione bastesh, apo jo? 1978 01:50:49,712 --> 01:50:51,025 Duhet t'i keni parë reklamat në TV. 1979 01:50:51,700 --> 01:50:52,997 "Luaj sot, 1980 01:50:53,184 --> 01:50:54,433 dhe bëhu kapiten! 1981 01:50:54,957 --> 01:50:56,435 B11." 1982 01:50:57,059 --> 01:50:58,066 Ky është aplikacioni im. 1983 01:50:59,364 --> 01:51:00,371 Viki... 1984 01:51:00,800 --> 01:51:02,038 A dini diçka? 1985 01:51:02,731 --> 01:51:03,739 A keni ndonjë ide 1986 01:51:04,378 --> 01:51:05,847 sa crores 1987 01:51:05,872 --> 01:51:07,915 njerëzit kanë vënë bast në emrin tuaj? 1988 01:51:08,191 --> 01:51:09,830 800 korona. 1989 01:51:09,895 --> 01:51:11,626 Tetëqind crores fricking, njeri! 1990 01:51:11,651 --> 01:51:12,707 Çmenduri! 1991 01:51:12,832 --> 01:51:13,840 Është tronditëse, apo jo? 1992 01:51:14,215 --> 01:51:15,223 Të çmendur të përgjakshëm! 1993 01:51:15,956 --> 01:51:18,276 Për të sponsorizuar të gjithë këtë ekip, 1994 01:51:18,605 --> 01:51:20,763 Kam shpenzuar vetëm 200 korona. 1995 01:51:21,747 --> 01:51:23,208 Nëse fitojmë 1996 01:51:23,590 --> 01:51:24,882 finalja e neserme, 1997 01:51:25,847 --> 01:51:27,656 Do të më duhet të paguaj 1998 01:51:28,184 --> 01:51:29,639 ato tetëqind krorë. 1999 01:51:30,223 --> 01:51:31,231 A nuk është e padrejtë? 2000 01:51:32,668 --> 01:51:34,172 Nga ana tjetër, nëse humbasim, 2001 01:51:35,301 --> 01:51:36,870 të gjitha ato 800 krorë 2002 01:51:37,425 --> 01:51:38,733 shko direkt në xhepin tim. 2003 01:51:39,980 --> 01:51:41,554 Tingëllon bukur kur e thua me zë të lartë. 2004 01:51:41,901 --> 01:51:43,294 [ fishkëllimë] 2005 01:51:43,510 --> 01:51:45,057 Nuk po ju kërkoj ta bëni falas. 2006 01:51:45,206 --> 01:51:46,908 Le të më vijnë ato 800 krorë, 2007 01:51:46,933 --> 01:51:48,658 dhe unë do t'ju jap 80 korona. 2008 01:51:50,841 --> 01:51:52,632 Unë kam bërë shumë për ju pa pyetur ju. 2009 01:51:52,988 --> 01:51:53,995 Tani shiko. 2010 01:51:54,082 --> 01:51:55,937 Unë të kam dhënë një prerje dhe të bëra partnerin tim. 2011 01:51:57,291 --> 01:51:59,193 Nuk do ta bësh këtë për mua, e dashur? 2012 01:52:00,362 --> 01:52:01,370 Zotëri, ju lutem... 2013 01:52:02,455 --> 01:52:03,587 Kjo është jeta ime. 2014 01:52:04,153 --> 01:52:05,161 Oh e dashur... 2015 01:52:05,593 --> 01:52:06,601 Oh e dashur... 2016 01:52:07,334 --> 01:52:10,072 Pse je kaq emocionues o njeri? 2017 01:52:11,344 --> 01:52:13,348 A është kjo një ndeshje Indi-Pakistan? 2018 01:52:13,935 --> 01:52:14,943 Jo, apo jo? 2019 01:52:15,091 --> 01:52:16,409 CPL do të thotë 2020 01:52:16,918 --> 01:52:18,513 thjesht argëtim, njeri. 2021 01:52:18,604 --> 01:52:20,131 Mos i jepni shumë vlerë. 2022 01:52:20,369 --> 01:52:22,407 Vetëm këtë ndeshje, bëj si të them unë. 2023 01:52:22,543 --> 01:52:24,773 Unë do të sigurohem që të mos hasni asnjë problem. 2024 01:52:25,051 --> 01:52:26,511 [muzika vazhdon] 2025 01:52:26,630 --> 01:52:27,638 Viki, 2026 01:52:28,115 --> 01:52:29,351 E di, njeri. 2027 01:52:29,535 --> 01:52:31,489 E di që ëndrra jote është të luash për ekipin indian. 2028 01:52:32,018 --> 01:52:33,350 Nëse keni para, 2029 01:52:33,636 --> 01:52:34,644 çdo gjë është e mundur. 2030 01:52:35,182 --> 01:52:36,440 Ju mund të luani për çdo ekip. 2031 01:52:37,137 --> 01:52:38,870 Pikërisht atëherë, unë do të largohem i lumtur. 2032 01:52:39,699 --> 01:52:40,707 Shihemi në finale. 2033 01:52:42,121 --> 01:52:43,129 Domethënë... 2034 01:52:43,285 --> 01:52:44,293 Humbni finalen. 2035 01:52:45,227 --> 01:52:46,793 [muzika fryhet] 2036 01:52:47,441 --> 01:52:48,449 Hej, Viki, 2037 01:52:48,723 --> 01:52:50,245 kjo është vetëm për këtë ndeshje. 2038 01:52:51,204 --> 01:52:53,098 Mos e tërheq këtë marifet kur luani për Indinë. 2039 01:52:53,716 --> 01:52:54,844 Kjo është tradhti. 2040 01:52:55,544 --> 01:52:57,988 Thirrni atë përsëri. E dashura juaj po pret. 2041 01:52:58,570 --> 01:52:59,578 Mirupafshim. 2042 01:53:00,840 --> 01:53:01,953 [klikimet e derës hapen] 2043 01:53:03,513 --> 01:53:05,260 [muzikë pulsuese] 2044 01:53:29,452 --> 01:53:30,459 Çfarë është ajo? 2045 01:53:30,840 --> 01:53:31,947 A erdhi Davidi të të takonte? 2046 01:53:33,453 --> 01:53:34,455 Çfarë tha ai? 2047 01:53:34,573 --> 01:53:35,580 Ai bëri. 2048 01:53:36,185 --> 01:53:37,876 Ai u përpoq për diçka dhe u largua. 2049 01:53:39,024 --> 01:53:40,254 nuk e kuptova. 2050 01:53:40,727 --> 01:53:42,315 Çfarë është kaq e vështirë për t'u kuptuar? 2051 01:53:44,154 --> 01:53:45,475 Çfarëdo që të kërkoi Davidi, 2052 01:53:45,678 --> 01:53:46,686 thjesht bëje atë. 2053 01:53:47,075 --> 01:53:48,722 [muzikë e zhytur në mendime] 2054 01:53:50,422 --> 01:53:51,922 [trokitje e trungjeve] 2055 01:53:55,765 --> 01:53:58,008 A ju kujtohet Rahul Desai? 2056 01:53:58,967 --> 01:54:01,916 Ai ishte gjuajtës i shpejtë i Jaipurit nga dy sezone më parë. 2057 01:54:03,853 --> 01:54:06,374 Të gjithë besojnë se ai vrau veten. 2058 01:54:07,385 --> 01:54:08,530 Por kjo nuk është e vërteta. 2059 01:54:10,029 --> 01:54:11,863 Po jua them këtë sepse Unë kujdesem për ju. 2060 01:54:13,076 --> 01:54:14,465 Mos bëni asgjë marrëzi. 2061 01:54:15,185 --> 01:54:17,509 Sepse Davidi është shumë më i rrezikshëm nga sa mendoni. 2062 01:54:22,797 --> 01:54:25,203 Shikoni. Mos e teproni dhe mos u hutoni. 2063 01:54:25,311 --> 01:54:26,319 Shumë e thjeshtë. 2064 01:54:26,483 --> 01:54:27,765 Davidi duhet të të ketë thënë. 2065 01:54:28,038 --> 01:54:30,206 Ky është vetëm një argëtim i frikshëm. 2066 01:54:30,771 --> 01:54:31,779 Kjo është e gjitha. 2067 01:54:32,097 --> 01:54:33,751 [muzika fryhet] 2068 01:54:41,860 --> 01:54:44,013 [muzikë e ngrohtë] 2069 01:54:57,493 --> 01:55:00,029 Viki! 2070 01:55:02,551 --> 01:55:03,758 Nesër është finalja. 2071 01:55:04,469 --> 01:55:07,330 Ata do të këndojnë emrin tuaj nesër në të gjithë stadiumin, apo jo? 2072 01:55:08,159 --> 01:55:09,167 nuk e di. 2073 01:55:09,940 --> 01:55:12,415 Ndoshta nesër do të jetë hera e fundit ata këndojnë ndonjëherë emrin tim. 2074 01:55:12,534 --> 01:55:15,378 Pse? Do të tërhiqesh nga kriket? 2075 01:55:15,937 --> 01:55:17,672 E kam vënë re që kur kam ardhur këtu. 2076 01:55:17,697 --> 01:55:19,470 Mendja juaj nuk është këtu. 2077 01:55:20,099 --> 01:55:21,107 Shiko këtu. 2078 01:55:21,132 --> 01:55:22,852 A doni të më thoni diçka? 2079 01:55:31,960 --> 01:55:32,968 Tharini... 2080 01:55:34,245 --> 01:55:35,629 Tani kemi gjithçka... 2081 01:55:35,835 --> 01:55:36,969 Gjithçka që kemi ëndërruar. 2082 01:55:38,205 --> 01:55:39,609 Paratë, fama, 2083 01:55:40,225 --> 01:55:41,917 kaq shumë njerëz që më duan… 2084 01:55:42,364 --> 01:55:43,372 Gjithçka. 2085 01:55:44,571 --> 01:55:46,444 Për të ruajtur gjithë këtë përgjithmonë... 2086 01:55:47,673 --> 01:55:49,708 Kam frikë se mund të humbas veten. 2087 01:55:52,039 --> 01:55:53,801 Nëse një ditë i humbasim të gjitha papritmas, 2088 01:55:56,118 --> 01:55:57,268 cfare do te bejme 2089 01:55:59,368 --> 01:56:00,559 Kthehu kur luajte 2090 01:56:00,735 --> 01:56:02,622 kriket me miqtë tuaj në fshatin tonë, 2091 01:56:03,750 --> 01:56:06,313 kur fiton një ndeshje nga topi i fundit, 2092 01:56:06,338 --> 01:56:08,455 ti do te qendroje aty si Dhoni, plot shaka. 2093 01:56:09,329 --> 01:56:11,221 A keni menduar për ndonjë nga këto atëherë? 2094 01:56:11,505 --> 01:56:12,513 Jo, apo jo? 2095 01:56:13,306 --> 01:56:15,497 Nëse jeni duke luajtur në një stadium ose në rrugë, 2096 01:56:16,460 --> 01:56:17,822 në momentin që ndeshja përfundon, 2097 01:56:17,847 --> 01:56:19,720 një buzëqeshje shfaqet në fytyrën tuaj. 2098 01:56:19,745 --> 01:56:22,106 Asnjëherë mos e sakrifikoni atë për asgjë. 2099 01:56:22,263 --> 01:56:24,234 Bëni gjithçka që duhet për ta mbajtur atë. 2100 01:56:27,384 --> 01:56:30,512 Unë di diçka serioze po ju shqetëson. 2101 01:56:30,678 --> 01:56:32,247 Nuk do të pyes se çfarë është. 2102 01:56:32,723 --> 01:56:33,730 Por ka një gjë. 2103 01:56:34,252 --> 01:56:35,405 Unë erdha këtu 2104 01:56:35,510 --> 01:56:38,243 të të shoh të shënosh një shekull live, pasi humbi atë në TV. 2105 01:56:38,995 --> 01:56:40,438 Kur të shënosh atë shekull, 2106 01:56:40,540 --> 01:56:42,428 Dua të bërtas emrin tënd me zë të lartë. 2107 01:56:42,499 --> 01:56:44,027 Më e zëshme se kushdo tjetër. 2108 01:56:44,689 --> 01:56:45,736 Kjo është e gjitha. 2109 01:56:47,829 --> 01:56:48,837 Çfarë është kjo? 2110 01:56:49,010 --> 01:56:50,925 Dukesh kaq i pjekur. 2111 01:56:51,962 --> 01:56:54,364 Epo, njëri prej nesh duhet të jetë, apo jo? 2112 01:56:54,557 --> 01:56:55,565 Mendoj se duhet të jem unë. 2113 01:56:57,411 --> 01:56:58,418 Të dua. 2114 01:56:59,749 --> 01:57:02,429 Nga rruga, cila është ajo ngjyrë në flokët tuaj? 2115 01:57:03,092 --> 01:57:04,099 Se... 2116 01:57:04,144 --> 01:57:05,949 Është vetëm drita që reflekton. 2117 01:57:06,114 --> 01:57:07,396 Reflektim, a? 2118 01:57:09,645 --> 01:57:11,824 [turma duke zhurmuar] 2119 01:57:11,933 --> 01:57:13,737 Këtu vjen momenti, miqtë e mi të dashur, 2120 01:57:13,762 --> 01:57:15,346 më i prituri, 2121 01:57:15,503 --> 01:57:16,957 përplasja e titanëve. 2122 01:57:16,982 --> 01:57:19,783 Këtu po ndodh. Madras kundër Mumbait. 2123 01:57:19,808 --> 01:57:21,900 Dhe ne e dimë, kështu që ju jeni. 2124 01:57:21,925 --> 01:57:23,272 Jemi në gjysmë të rrugës 2125 01:57:23,297 --> 01:57:26,887 dhe Titanët e Mumbait janë grumbulluar 187 për 5 në këtë finale të madhe, 2126 01:57:26,911 --> 01:57:29,261 që do të thotë do të jetë një ndjekje e frikshme 2127 01:57:29,286 --> 01:57:32,128 për Madras kur dalin për të ndjekur këtë total. 2128 01:57:32,979 --> 01:57:34,613 -Oh edhe një top me pika. -Jo! Jo! Jo! 2129 01:57:34,638 --> 01:57:35,800 Presioni po rritet. 2130 01:57:35,825 --> 01:57:37,412 Jason, ai duhet të bëjë diçka. 2131 01:57:37,437 --> 01:57:39,621 Sai Reddy përpiqet ta tërheqë në anën e këmbës. 2132 01:57:39,646 --> 01:57:40,862 Merr një avantazh të dukshëm. 2133 01:57:40,887 --> 01:57:42,334 Dhe Harrison më pas në skenë. 2134 01:57:42,359 --> 01:57:44,076 Madras duhet të lëvizë nga këtu. 2135 01:57:44,116 --> 01:57:45,512 Kjo është luajtur drejt kopertinave. 2136 01:57:45,537 --> 01:57:47,587 - Jo, jo, jo! Shko, shko! -Po! Jo! Keqkuptim. Përziejeni. 2137 01:57:47,612 --> 01:57:49,158 Mundësi në fund të gjuajtësit. 2138 01:57:49,183 --> 01:57:50,699 Ikën jashtë. Ai iku! 2139 01:57:50,857 --> 01:57:52,785 Thirrje plehra nga kapiteni i Madras. 2140 01:57:52,909 --> 01:57:55,754 Powerplay ka qenë një fatkeqësi për Madras deri tani... 2141 01:57:55,906 --> 01:57:57,305 Më në fund njeriu ynë! 2142 01:57:57,330 --> 01:57:59,663 Njeriu ynë i vetëm, Vignesh Das. 2143 01:57:59,748 --> 01:58:02,443 Vicky-ja jonë, superylli i ndeshjes. 2144 01:58:02,468 --> 01:58:05,264 Ju mund ta ndjeni pritjen në turmë. 2145 01:58:05,388 --> 01:58:07,396 Është një kazan zhurmash, 2146 01:58:07,421 --> 01:58:10,155 duke brohoritur "Viki! Viki!" kjo sepse 2147 01:58:10,180 --> 01:58:12,546 ata e dinë se ai është superylli për ta. 2148 01:58:12,639 --> 01:58:13,881 Natyrisht, zotërinj! 2149 01:58:13,906 --> 01:58:15,126 Dakord, ai është një superstar. 2150 01:58:15,151 --> 01:58:16,872 Dakord ai është një mbajtëse kapele portokalli. 2151 01:58:16,897 --> 01:58:20,591 Por nuk mund të ndiej asnjë besim në gjuhën e trupit të tij. 2152 01:58:20,616 --> 01:58:23,091 Ndoshta zotërinj… nëse shtoj këtu, 2153 01:58:23,116 --> 01:58:25,389 po lexoni shumë në gjuhën e trupit. 2154 01:58:25,609 --> 01:58:26,754 Dhe prandaj Lal… 2155 01:58:26,779 --> 01:58:29,749 Unë besoj kur ju më aleati i besuar është kthyer në gropë 2156 01:58:29,788 --> 01:58:32,069 presioni është më i madh kur dilni jashtë. 2157 01:58:32,132 --> 01:58:34,371 Dhe kjo është arsyeja pse ai duket pak tentativë këtu. 2158 01:58:34,396 --> 01:58:36,394 Por Majk, nervat janë të natyrshëm. 2159 01:58:36,419 --> 01:58:39,852 Ky djalë ka treguar gjakftohtësi të jashtëzakonshme gjatë gjithë sezonit. 2160 01:58:39,877 --> 01:58:41,491 Mos bëni gabim! 2161 01:58:41,632 --> 01:58:42,921 Zonja dhe zotërinj... 2162 01:58:42,946 --> 01:58:44,777 Ky njeri, Vignesh Das… 2163 01:58:44,802 --> 01:58:47,563 është një dem i tërbuar për demat e tërbuar të Madras. 2164 01:58:47,660 --> 01:58:50,510 Nëse ai niset, është një ushtri me një njeri. 2165 01:58:50,535 --> 01:58:53,254 Është kur paluajtshmëria takohet e patundur. 2166 01:58:53,375 --> 01:58:55,302 Ju shikoni Vicky në ekran. Dhe me shkop në dorë... 2167 01:58:55,326 --> 01:58:56,804 [muzikë emocionuese] 2168 01:58:57,620 --> 01:58:58,628 A do të humbisni 2169 01:58:59,088 --> 01:59:00,293 kjo ndeshje finale për mua? 2170 01:59:00,428 --> 01:59:01,677 Këmba e imët lart në rreth. 2171 01:59:01,710 --> 01:59:03,906 Rashid po hyn me avull. 2172 01:59:04,929 --> 01:59:06,615 Oh, kjo është e keqe. 2173 01:59:06,640 --> 01:59:07,864 Vicky mbijeton. 2174 01:59:07,889 --> 01:59:09,146 Swing dhe një miss. 2175 01:59:09,171 --> 01:59:11,163 Po, dikush është një aktivist me përvojë, 2176 01:59:11,188 --> 01:59:12,567 njëri është fillestar, 2177 01:59:12,592 --> 01:59:14,874 më shumë si një histori David kundër Goliathit... 2178 01:59:14,899 --> 01:59:17,867 Dhe besoni Rashidit për të luajtur lojëra mendjesh me Vicky-n. 2179 01:59:17,930 --> 01:59:19,269 Davidi duhet të të ketë thënë. 2180 01:59:19,294 --> 01:59:21,617 Ky është vetëm një argëtim i frikshëm. 2181 01:59:21,642 --> 01:59:24,938 Imagjinoni presionin që ai duhet të jetë po kalon dhe është mjaft evidente. 2182 01:59:25,118 --> 01:59:27,212 Një detyrë e vështirë për Madras. Ja ku po shkojmë. 2183 01:59:27,237 --> 01:59:29,185 Oh, është një dërgesë plot lëng. 2184 01:59:29,210 --> 01:59:31,076 O Zot, a mund ta besosh? 2185 01:59:31,101 --> 01:59:35,042 Është një goditje mbrojtëse nga Vicky, i talentuari Vignesh Das, 2186 01:59:35,067 --> 01:59:37,513 i cili ka mjaft të shtëna të jashtëzakonshme në kukurën e tij. 2187 01:59:37,617 --> 01:59:40,356 Ai hyn me këtë këmba e përparme mbrojtëse e gjerë. 2188 01:59:40,381 --> 01:59:43,215 Vetëm ndjeni se ai po lufton shumë demonë në mendjen e tij 2189 01:59:43,240 --> 01:59:45,732 dhe gjërat nuk janë të qarta në qasjen e tij në këtë fazë. 2190 01:59:45,808 --> 01:59:48,033 Ai ka lulëzuar në situata presioni 2191 01:59:48,058 --> 01:59:49,212 dhe nëse ai merr të tijën... 2192 01:59:49,237 --> 01:59:51,467 Thomas, është mirë të shohësh ju jeni duke mbështetur lojtarin 2193 01:59:51,492 --> 01:59:54,388 dhe ju besoni në aftësitë e tij por diçka duhet të japë… 2194 01:59:54,412 --> 01:59:55,554 [gjumë me zë të lartë] 2195 02:00:00,268 --> 02:00:01,482 Dreqin, burrë! 2196 02:00:09,004 --> 02:00:10,558 [gulçim] 2197 02:00:11,586 --> 02:00:13,249 Ai është në këmbët e tij. 2198 02:00:13,452 --> 02:00:15,551 Ai nuk është në gjendje të mbledhë qetësinë. 2199 02:00:15,576 --> 02:00:17,137 Dhe të gjithë janë në radhë. 2200 02:00:17,187 --> 02:00:19,010 Partneri i tij i goditjes po e kontrollon. 2201 02:00:19,035 --> 02:00:20,455 Mbi 148 klikime. 2202 02:00:20,521 --> 02:00:22,520 Ky është ritmi i shprehur nga Rashid. 2203 02:00:22,545 --> 02:00:25,323 Mund të jetë një situatë e rrezikshme për kampin e Madrasit 2204 02:00:25,348 --> 02:00:26,970 dhe mbështetësit e tyre gjithashtu… 2205 02:00:26,995 --> 02:00:28,545 Nëse ai ecën prapa dhe... 2206 02:00:29,629 --> 02:00:31,062 Nuk ka të bëjë vetëm me talentin. 2207 02:00:31,087 --> 02:00:32,856 Tani ka të bëjë më shumë me temperamentin. 2208 02:00:32,881 --> 02:00:34,782 A mund ta përballojë Viki lojën e vërtetë? 2209 02:00:34,815 --> 02:00:36,818 shpresoj. Shpresoj që Vicky të vazhdojë. 2210 02:00:36,938 --> 02:00:38,305 Le të shohim se si shpaloset. 2211 02:00:38,330 --> 02:00:41,032 Po, konkurrentët e ashpër po i vijnë fort njëri-tjetrit. 2212 02:00:41,096 --> 02:00:42,954 Ju keni një brumë gati dhe të freskët. 2213 02:00:42,979 --> 02:00:45,096 A është ai 100% i aftë për të dalë atje? 2214 02:00:45,121 --> 02:00:47,246 A funksionojnë plotësisht mirë parametrat e tij? 2215 02:00:47,442 --> 02:00:51,426 Por Vignesh thotë, duro, Chameera Jayasuriya. 2216 02:00:51,497 --> 02:00:53,152 Unë do të mbaj fort 2217 02:00:53,177 --> 02:00:55,534 dhe unë do të përfundoj punën për ekipin tim. 2218 02:00:55,559 --> 02:00:56,981 Ai refuzon të kthehet. 2219 02:00:57,006 --> 02:00:59,315 Ai mund të lëndohet. Ai mund të jetë poshtë. 2220 02:00:59,340 --> 02:01:00,549 Por ai nuk është jashtë. 2221 02:01:00,574 --> 02:01:01,942 Vignesh Das. 2222 02:01:01,967 --> 02:01:03,889 Ai dëshiron të kalojë ekipin e tij. 2223 02:01:03,914 --> 02:01:05,210 Dhe ja ku është. 2224 02:01:05,235 --> 02:01:08,047 Ai thotë, pse të kem frikë kur jam këtu? 2225 02:01:08,072 --> 02:01:10,752 Dhe kjo do të thotë se Jayasuriya do të duhet të presë. 2226 02:01:10,956 --> 02:01:13,112 Tensionet arrijnë kulmin! 2227 02:01:13,225 --> 02:01:15,810 Kjo është finalja e Veloxa CPL. 2228 02:01:16,028 --> 02:01:17,563 Kjo është dita e gjykimit. 2229 02:01:17,958 --> 02:01:21,905 Ky është momenti i së vërtetës së këtij njeriu, Vignesh Das. 2230 02:01:21,930 --> 02:01:23,219 Pyetja është e lartë. 2231 02:01:23,244 --> 02:01:24,453 Ndjekja është e pjerrët. 2232 02:01:24,493 --> 02:01:28,773 Dhe presioni dhe energjia nervore përreth stadiumit po ndërtohet. 2233 02:01:32,281 --> 02:01:34,421 Nëse jeni duke luajtur në një stadium ose në rrugë, 2234 02:01:35,346 --> 02:01:36,741 në momentin që ndeshja përfundon, 2235 02:01:37,017 --> 02:01:38,888 një buzëqeshje shfaqet në fytyrën tuaj. 2236 02:01:39,468 --> 02:01:41,780 Asnjëherë mos e sakrifikoni atë për asgjë. 2237 02:01:41,906 --> 02:01:43,907 Bëni gjithçka që duhet për ta mbajtur atë. 2238 02:01:48,877 --> 02:01:50,798 Po, Vicky është përsëri në këmbë. 2239 02:01:50,823 --> 02:01:52,475 Kjo nuk ishte aspak e paparashikueshme. 2240 02:01:52,500 --> 02:01:53,926 Kjo ishte plotësisht e parashikueshme, Majk. 2241 02:01:53,951 --> 02:01:56,055 Dhe unë isha i sigurt se Vicky do të kthehet 2242 02:01:56,080 --> 02:01:57,953 dhe çoje ekipin atje ku e meriton. 2243 02:01:58,217 --> 02:01:59,818 Vetëm prit dhe shiko, Majk. 2244 02:02:02,197 --> 02:02:03,391 [goditje me zë të lartë] 2245 02:02:04,617 --> 02:02:05,657 [Burozitete dhe duartrokitje] 2246 02:02:06,676 --> 02:02:08,022 [muzikë me energji të lartë] 2247 02:02:58,163 --> 02:02:59,255 Lehtë dy! Lehtë dy! 2248 02:03:01,426 --> 02:03:02,608 Ik, idiot! 2249 02:03:03,087 --> 02:03:04,460 [muzika duke intensifikuar] 2250 02:03:20,987 --> 02:03:23,908 Dhe më në fund zbut mbaroi në atë finale! 2251 02:03:23,933 --> 02:03:25,729 Ai momenti i së vërtetës. 2252 02:03:25,754 --> 02:03:28,479 Me topin në dorë është Goutham Shaw. 2253 02:03:28,504 --> 02:03:31,317 Por magjistari me shkop është Vicky. 2254 02:03:31,412 --> 02:03:33,090 Historia po ngarkohet këtu. 2255 02:03:33,115 --> 02:03:34,512 Mund të shkojë në çdo mënyrë. 2256 02:03:34,537 --> 02:03:37,503 Ai duket një foto me fokus dhe përqendrimi. 2257 02:03:37,528 --> 02:03:39,200 Ku po shkon ky? 2258 02:03:39,225 --> 02:03:41,575 Tensionet në kulmin e tyre gjatë gjithë kohës. 2259 02:03:41,600 --> 02:03:43,682 Dhe mund ta ndjeni energjinë nervore. 2260 02:03:43,707 --> 02:03:45,307 Bowler hyn fort. 2261 02:03:45,332 --> 02:03:47,090 Brumi del jashtë. 2262 02:03:51,902 --> 02:03:53,016 [Xhami thyhet] 2263 02:03:53,255 --> 02:03:54,370 Epo! 2264 02:03:54,430 --> 02:03:57,961 ♪ Ti je zjarr, o trim, lufto në ♪ 2265 02:03:58,239 --> 02:03:59,652 Epo! 2266 02:04:00,229 --> 02:04:04,313 ♪ Në rrugën asnjë rival nuk guxon të marrë ♪ 2267 02:04:06,629 --> 02:04:11,940 ♪ Ngjitu në majën ku digjet pasioni ♪ 2268 02:04:12,995 --> 02:04:16,775 ♪ E gjithë bota tani ju kërkon ♪ 2269 02:04:20,232 --> 02:04:22,485 [muzikë në rritje] 2270 02:05:13,121 --> 02:05:15,463 Pas të gjitha paralajmërimeve të mia, pse e bere akoma kete? 2271 02:05:15,721 --> 02:05:17,018 Mendoni se jeni një hero i madh? 2272 02:05:18,617 --> 02:05:19,634 Kjo është ajo. 2273 02:05:19,659 --> 02:05:20,739 Gjithçka ka mbaruar. 2274 02:05:21,734 --> 02:05:24,763 Davidi do të të rrahë si qen dhe ju hedh jashtë. 2275 02:05:25,951 --> 02:05:27,525 [Muzikë e butë] 2276 02:05:28,734 --> 02:05:30,002 Në rregull. Më shiko mua. 2277 02:05:30,211 --> 02:05:31,214 Më dëgjo mua. 2278 02:05:31,253 --> 02:05:33,090 Eja, le të shkojmë të shohim Davidin. Tani për tani. 2279 02:05:33,115 --> 02:05:34,156 Lëreni të shkojë! 2280 02:05:34,675 --> 02:05:35,712 Kapiten... 2281 02:05:36,628 --> 02:05:38,331 Këtë po e them nga respekti për ju. 2282 02:05:39,034 --> 02:05:40,217 Më lini vetëm. 2283 02:05:40,242 --> 02:05:41,291 Ju! 2284 02:05:41,349 --> 02:05:42,618 Ku mendoni se po shkoni? 2285 02:05:42,643 --> 02:05:44,065 Ju tashmë e keni shkatërruar karrierën tuaj. 2286 02:05:44,253 --> 02:05:46,420 Tani shko lutju Davidit të të shpëtojë jetën! 2287 02:05:48,803 --> 02:05:50,928 Po sikur të mos dua për të jetuar nga bamirësia e tij? 2288 02:05:51,691 --> 02:05:53,791 E gjithë jeta ime sillet rreth kriketit. Po ashtu edhe emocionet e mia. 2289 02:05:54,790 --> 02:05:57,224 Unë nuk do të fitoj asgjë duke tradhtuar lojën që dua. 2290 02:05:57,853 --> 02:05:59,535 Ky është sezoni i fundit i Davidit. 2291 02:06:01,066 --> 02:06:02,426 Ai po zbret sot. 2292 02:06:03,427 --> 02:06:04,994 Po thërras një konferencë për shtyp. 2293 02:06:05,495 --> 02:06:06,707 Njoftoni publikun. 2294 02:06:06,732 --> 02:06:08,380 Le ta dinë të gjithë të vërtetën. 2295 02:06:10,768 --> 02:06:12,783 A po e bën këtë duke ditur se çfarë është në gjendje Davidi? 2296 02:06:13,127 --> 02:06:14,707 [muzikë e parandjenjës] 2297 02:06:16,802 --> 02:06:18,169 Nuk e di kush është në të vërtetë David. 2298 02:06:19,177 --> 02:06:20,638 Por zuzari i vërtetë i kësaj skuadre... 2299 02:06:21,510 --> 02:06:22,567 jeni ju. 2300 02:06:25,557 --> 02:06:27,183 [muzikë triumfuese] 2301 02:06:38,583 --> 02:06:40,329 [turma brohoriste] 2302 02:06:48,412 --> 02:06:49,433 Djali... 2303 02:06:51,273 --> 02:06:52,546 E patë këtë? 2304 02:06:54,968 --> 02:06:56,054 Ku është Tharini? 2305 02:06:57,075 --> 02:06:58,715 A nuk erdhi ajo tek ju? 2306 02:06:59,195 --> 02:07:00,297 Për mua? 2307 02:07:00,696 --> 02:07:02,916 Ju thashë tashmë për të mos e lënë të shkojë vetëm. 2308 02:07:04,756 --> 02:07:07,183 Po, ndoshta ajo shkoi në tualet apo diçka. 2309 02:07:07,208 --> 02:07:08,468 Unë do të shkoj të kontrolloj. 2310 02:07:10,227 --> 02:07:11,301 Le të shkojmë të kontrollojmë gjithashtu. Ejani. 2311 02:07:12,137 --> 02:07:14,030 [muzikë e tensionuar] 2312 02:07:18,680 --> 02:07:20,600 [turma duke bërtitur] 2313 02:07:24,971 --> 02:07:26,264 Të lutem, vëlla, të lutem. 2314 02:07:26,305 --> 02:07:27,579 Ju lutem hapni rrugën. 2315 02:07:28,021 --> 02:07:29,278 Vëlla, të lutem. 2316 02:07:37,374 --> 02:07:38,607 Të lutem vëlla. 2317 02:07:41,138 --> 02:07:42,483 Lëviz, të lutem. 2318 02:07:50,560 --> 02:07:51,586 Viki... 2319 02:07:51,611 --> 02:07:53,077 Ndeshja përfundoi shumë kohë më parë. 2320 02:07:53,343 --> 02:07:54,570 Çfarë jeni duke bërë atje? 2321 02:07:54,595 --> 02:07:55,789 Keni humbur diçka? 2322 02:07:56,059 --> 02:07:57,664 Shihni nëse kjo është ajo që po kërkoni. 2323 02:07:58,429 --> 02:07:59,902 [muzikë e keqe] 2324 02:08:00,350 --> 02:08:01,570 Vajza, shiko këtu. 2325 02:08:03,079 --> 02:08:04,279 Tharini! 2326 02:08:04,384 --> 02:08:05,577 David, të lutem! 2327 02:08:05,739 --> 02:08:06,939 Mos e lëndo! 2328 02:08:07,816 --> 02:08:09,089 Më do, apo jo? 2329 02:08:09,567 --> 02:08:10,936 Unë do të vij. Thjesht lëreni të shkojë. 2330 02:08:10,961 --> 02:08:13,129 Jo, Viki. Keni dashur të shihni mediat, 2331 02:08:13,154 --> 02:08:14,809 dhe thuaj të vërtetën, apo jo? 2332 02:08:14,869 --> 02:08:16,336 Ju shkoni përpara, merrni kohën tuaj të ëmbël. 2333 02:08:17,013 --> 02:08:19,420 Unë do të kujdesem për vajzën tuaj deri atëherë. 2334 02:08:19,519 --> 02:08:20,716 David! 2335 02:08:20,887 --> 02:08:22,574 [muzikë kërcënuese] 2336 02:08:32,818 --> 02:08:33,865 Dharma! 2337 02:08:38,550 --> 02:08:39,863 [shkopi godet topin] 2338 02:08:42,274 --> 02:08:43,927 Hej, ju humbi topin, njeri. 2339 02:08:43,952 --> 02:08:45,078 Gjuajtje e mirë, Dharma! 2340 02:08:47,793 --> 02:08:49,260 [duke qarë] 2341 02:08:55,022 --> 02:08:57,615 [muzika mbush ajrin] 2342 02:09:20,103 --> 02:09:21,356 Hej, ti! 2343 02:09:22,175 --> 02:09:23,908 [muzika fryhet] 2344 02:09:46,941 --> 02:09:48,081 Tharini? 2345 02:09:48,772 --> 02:09:49,906 Viki... 2346 02:09:50,156 --> 02:09:51,689 [muzikë e zymtë] 2347 02:09:55,717 --> 02:09:57,271 [kërkohet lakuriq nate] 2348 02:09:59,510 --> 02:10:01,223 [muzikë dramatike] 2349 02:10:02,191 --> 02:10:03,938 Hajde, humbës! 2350 02:10:06,037 --> 02:10:07,923 [fryj grusht] 2351 02:10:15,948 --> 02:10:17,595 [thoshet me teh] 2352 02:10:39,107 --> 02:10:41,613 [fryn grusht në mënyrë të përsëritur] 2353 02:10:54,024 --> 02:10:56,384 [fryn grusht në mënyrë të përsëritur] 2354 02:11:10,170 --> 02:11:11,343 Viki! 2355 02:11:11,849 --> 02:11:13,223 Viki! 2356 02:11:13,401 --> 02:11:14,922 Viki! 2357 02:11:15,710 --> 02:11:17,150 [Tharini lufton të marrë frymë] 2358 02:11:19,657 --> 02:11:21,890 [muzikë e parandjenjës] 2359 02:11:32,389 --> 02:11:33,475 Tharini! 2360 02:11:33,932 --> 02:11:36,226 [gulçim] 2361 02:11:41,119 --> 02:11:42,306 [xhami thyhet] 2362 02:11:46,365 --> 02:11:47,541 Viki! 2363 02:11:57,157 --> 02:11:58,337 [thumë] 2364 02:11:58,437 --> 02:12:00,243 Viki! 2365 02:12:01,045 --> 02:12:02,352 Viki! 2366 02:12:03,084 --> 02:12:04,237 Viki! 2367 02:12:04,464 --> 02:12:06,651 Më shiko, Viki! 2368 02:12:07,895 --> 02:12:09,981 Më shiko, Viki! 2369 02:12:10,450 --> 02:12:12,383 [muzikë e zymtë] 2370 02:12:19,193 --> 02:12:20,233 [pikat e shiut] 2371 02:12:21,112 --> 02:12:22,212 Viki! 2372 02:12:22,254 --> 02:12:23,822 [pamje shiu] 2373 02:12:24,975 --> 02:12:26,688 [duke qarë] 2374 02:12:28,199 --> 02:12:30,212 Viki... Viki, të lutem... 2375 02:12:30,486 --> 02:12:32,133 Viki... 2376 02:12:32,158 --> 02:12:35,056 Viki, më shiko mua, Viki... 2377 02:12:35,196 --> 02:12:36,489 Viki... 2378 02:12:36,637 --> 02:12:38,003 [Dalë me zë të lartë] 2379 02:12:43,197 --> 02:12:44,683 [muzikë dramatike] 2380 02:13:13,056 --> 02:13:14,389 Viki, eja! 2381 02:13:16,213 --> 02:13:17,991 -Tharini, ti shko. Shkoni! - Viki, eja! 2382 02:13:18,210 --> 02:13:20,032 -Mos më lër vetëm! -Shko, Tharini! 2383 02:13:20,057 --> 02:13:22,141 - Do të vij më vonë! -Eja me mua, Viki! 2384 02:13:22,166 --> 02:13:23,347 Viki! 2385 02:13:24,895 --> 02:13:26,428 [porta tingëllon mbyllet] 2386 02:13:26,758 --> 02:13:28,154 Viki! 2387 02:13:39,773 --> 02:13:41,473 [muzikë e frikshme] 2388 02:13:42,690 --> 02:13:44,170 [muzikë e zymtë] 2389 02:13:46,622 --> 02:13:48,162 Lëviz, o llum! 2390 02:13:53,166 --> 02:13:54,419 Dhemb, apo jo? 2391 02:13:54,444 --> 02:13:55,438 Është e dhimbshme edhe për mua. 2392 02:13:55,463 --> 02:13:58,555 Më prishe planin njëvjeçar në një ditë të vetme! 2393 02:13:58,580 --> 02:14:03,432 ♪ Ti je ritmi në zemrën time Përgjithmonë ♪ 2394 02:14:04,917 --> 02:14:07,871 Paratë nuk janë ato që kanë rëndësi për Davidin. 2395 02:14:08,044 --> 02:14:09,084 Fuqia! 2396 02:14:09,550 --> 02:14:11,144 Paratë mund të fitohen në çdo kohë. 2397 02:14:11,503 --> 02:14:12,757 Por frika... 2398 02:14:13,064 --> 02:14:15,717 Njerëzit nuk duhet të ndalojnë kurrë së frikësuari nga unë! 2399 02:14:15,742 --> 02:14:17,015 Vdisni! 2400 02:14:17,046 --> 02:14:19,141 ♪ Ti do të thotë të gjithë botën për mua ♪ 2401 02:14:19,938 --> 02:14:22,218 Vdekja jote... 2402 02:14:23,164 --> 02:14:26,097 është frika që po ua fut të gjithëve në këtë ekip. 2403 02:14:26,438 --> 02:14:29,065 Askush nuk duhet të guxojë të jetë si ju. 2404 02:14:29,742 --> 02:14:32,455 ♪ Edhe kur dhimbja të sjell lot në sy ♪ 2405 02:14:32,480 --> 02:14:34,645 ♪ Edhe kur buzëqeshjet lulëzojnë ♪ 2406 02:14:35,151 --> 02:14:37,300 ♪ Unë do të jem pranë jush ♪ 2407 02:14:37,325 --> 02:14:40,351 -♪ Si rrahjet e zemrës suaj ♪ - [toka me goditje] 2408 02:14:40,967 --> 02:14:43,714 Viki! Viki! Viki! 2409 02:14:45,073 --> 02:14:47,393 Viki! Viki! Viki! 2410 02:14:48,216 --> 02:14:50,863 ♪ Çfarë është, e dashura ime? ♪ 2411 02:14:50,973 --> 02:14:53,567 ♪ Çfarë është ajo, zemra ime? ♪ 2412 02:14:53,592 --> 02:14:56,066 ♪ Çfarë keni në buzët tuaja? ♪ 2413 02:14:56,110 --> 02:14:58,763 ♪ Nuk dëshiron një buzëqeshje? ♪ 2414 02:14:58,893 --> 02:15:01,513 ♪ Çfarë është ajo, lulja ime? ♪ 2415 02:15:01,538 --> 02:15:04,097 ♪ Pse keni dhimbje? ♪ 2416 02:15:04,276 --> 02:15:06,922 ♪ Unë jam këtu me ju, ju e dini ♪ 2417 02:15:06,947 --> 02:15:09,492 ♪ Ne do të udhëtojmë larg së bashku ♪ 2418 02:15:23,659 --> 02:15:24,919 [muzikë e butë] 2419 02:15:27,518 --> 02:15:29,358 [përplasja e automjetit] 2420 02:15:29,383 --> 02:15:30,616 [përplasjet e makinave] 2421 02:15:37,583 --> 02:15:39,203 [pamje shiu] 2422 02:15:47,461 --> 02:15:49,494 Presin që unë ta besoj këtë 2423 02:15:50,339 --> 02:15:52,139 Vdekja e Vicky-t ishte thjesht një aksident. 2424 02:15:52,691 --> 02:15:54,531 [Muzikë e zymtë] 2425 02:16:01,966 --> 02:16:04,019 [Muzika fryhet] 2426 02:16:08,393 --> 02:16:10,206 Unë kam luftuar dhëmbë e thonj 2427 02:16:10,444 --> 02:16:12,077 për të nxjerrë në dritë të vërtetën. 2428 02:16:12,328 --> 02:16:15,488 Kjo është arsyeja pse unë kam qenë duke luftuar krejt vetëm në këtë qytet. 2429 02:16:16,191 --> 02:16:18,938 Por askush këtu nuk është i gatshëm te me qendroje prane... 2430 02:16:23,242 --> 02:16:26,262 Sepse... askush këtu nuk ka guxim 2431 02:16:26,631 --> 02:16:28,158 për t'iu kundërvënë Davidit. 2432 02:16:32,736 --> 02:16:34,143 E gjora Viki. 2433 02:16:35,919 --> 02:16:37,153 Por më lejoni t'ju them këtë. 2434 02:16:37,605 --> 02:16:39,558 Edhe nëse e humbas këtë luftë ... 2435 02:16:40,362 --> 02:16:42,695 Unë do të qëndroj pranë tij ... 2436 02:16:43,325 --> 02:16:44,705 deri në frymën time të fundit. 2437 02:16:47,582 --> 02:16:49,322 [Tharini duke qarë] 2438 02:16:52,878 --> 02:16:54,778 [Muzikë sentimentale] 2439 02:17:17,219 --> 02:17:18,299 Dan... 2440 02:17:19,391 --> 02:17:21,698 Në një farë mënyre, jam pjesërisht përgjegjës 2441 02:17:22,063 --> 02:17:23,690 për atë që i ndodhi Vicky, Isha. 2442 02:17:25,326 --> 02:17:27,786 A nuk është lakmia e njerëzve si unë 2443 02:17:28,287 --> 02:17:30,014 që krijon njerëz si Davidi? 2444 02:17:30,039 --> 02:17:32,566 Dan... mos mendo keshtu. 2445 02:17:33,113 --> 02:17:34,636 Unë jam vërtet i frikësuar. 2446 02:17:34,687 --> 02:17:36,488 Çfarë mund të bëjmë ne? 2447 02:17:36,513 --> 02:17:37,583 Vetëm më dëgjoni. 2448 02:17:37,608 --> 02:17:39,941 Le të marrim Tharinin dhe largohu nga këtu së pari. 2449 02:17:42,630 --> 02:17:44,277 Davidi e ka parë tashmë fytyrën time, Isha. 2450 02:17:45,045 --> 02:17:46,632 Ai patjetër do të vijë të më kërkojë. 2451 02:17:50,561 --> 02:17:52,321 Nëse Vicky dëshiron ta rrëzojë Davidin... 2452 02:17:53,342 --> 02:17:54,855 Unë do të qëndroj pranë tij. 2453 02:17:56,877 --> 02:17:59,403 Kanë mbetur vetëm orë para fillimit të ndeshjes. 2454 02:17:59,801 --> 02:18:04,675 Shikoni, vetëm 43% e basteve janë vendosur në Madras deri më tani. 2455 02:18:04,762 --> 02:18:07,746 Tani çfarë magjie do të bësh për ta rritur atë? 2456 02:18:08,516 --> 02:18:09,679 Ju ishit ai që e tha këtë 2457 02:18:09,703 --> 02:18:11,878 ju do të merrni përgjegjësinë e plotë për humbjen, apo jo? 2458 02:18:11,903 --> 02:18:13,086 Pra, pranoje, o njeri. 2459 02:18:13,417 --> 02:18:14,584 Është dështimi juaj. 2460 02:18:14,746 --> 02:18:15,832 Djema, 2461 02:18:16,130 --> 02:18:17,250 Unë po tërhiqem. 2462 02:18:18,070 --> 02:18:19,530 Edhe ne po tërhiqemi. 2463 02:18:22,308 --> 02:18:24,828 Pra ju djema dëshironi që unë të marr të gjitha humbjet? 2464 02:18:25,807 --> 02:18:28,146 Po sikur të jetë një fitim i madh? 2465 02:18:31,026 --> 02:18:32,860 Toni... A është gjithçka gati? 2466 02:18:33,305 --> 02:18:34,324 Po, zotëri. 2467 02:18:34,349 --> 02:18:36,858 Kanë mbetur vetëm katër orë para se të fillojë finalja e CPL. 2468 02:18:36,883 --> 02:18:39,371 Nuk e kemi idenë pse është planifikuar një takim për shtyp në këtë orë, 2469 02:18:39,403 --> 02:18:41,239 edhe atë me kapitenin. 2470 02:18:41,314 --> 02:18:43,134 Le të presim dhe të shikojmë. 2471 02:18:44,094 --> 02:18:45,334 [klikoni grilat e kamerës] 2472 02:18:49,341 --> 02:18:50,947 [muzikë emocionuese] 2473 02:18:54,408 --> 02:18:55,501 Tani është thirrja juaj. 2474 02:18:55,975 --> 02:18:57,135 Gati, kapiten? 2475 02:18:57,242 --> 02:18:58,389 Po, David. 2476 02:19:00,371 --> 02:19:01,417 Përshëndetje. 2477 02:19:01,551 --> 02:19:02,724 Më falni që jam vonë. 2478 02:19:03,563 --> 02:19:04,641 Le të fillojmë? 2479 02:19:04,666 --> 02:19:05,840 -Përshëndetje, kapiten. -Përshëndetje. 2480 02:19:05,865 --> 02:19:07,345 Për të dytën herë radhazi 2481 02:19:07,370 --> 02:19:09,372 skuadra ka arritur në finale nën kapitenin tuaj. 2482 02:19:09,397 --> 02:19:10,356 Si ndihet, kapiten? 2483 02:19:10,381 --> 02:19:12,826 Jam i lumtur që jemi sërish në finale. 2484 02:19:12,987 --> 02:19:16,313 Por unë nuk mund të marr të gjitha meritat për këtë. 2485 02:19:16,524 --> 02:19:18,491 Është thjesht përpjekje e ekipit tonë. 2486 02:19:19,257 --> 02:19:21,055 Kapiten, në finalen e sezonit të kaluar, 2487 02:19:21,094 --> 02:19:23,281 kur ekipi juaj ishte në prag të humbjes... 2488 02:19:23,309 --> 02:19:25,488 i vetmi lojtar që mbajti terrenin e tij dhe fitoi ndeshjen për ty ishe 2489 02:19:25,512 --> 02:19:26,521 ylli batsman, Vicky. 2490 02:19:26,546 --> 02:19:28,693 Pa një lojtar si ai, 2491 02:19:28,718 --> 02:19:31,659 si mendoni se mund të mposhtni një ekip i fortë si Bangalore? 2492 02:19:31,695 --> 02:19:33,482 [muzikë intriguese] 2493 02:19:36,501 --> 02:19:37,654 Viki... 2494 02:19:38,375 --> 02:19:40,902 Kush tha që Viki nuk është me ne? 2495 02:19:41,481 --> 02:19:42,961 [muzikë e keqe] 2496 02:19:45,021 --> 02:19:47,061 Kush tha që Viki nuk është me ne? 2497 02:19:49,202 --> 02:19:51,249 Skuadra jonë do të luajë këtë ndeshje finale... 2498 02:19:51,608 --> 02:19:52,795 vetem per Vikin. 2499 02:19:54,569 --> 02:19:55,809 Hajde, thuaj. 2500 02:19:58,549 --> 02:20:00,726 Skuadra jonë do të luajë këtë ndeshje finale... 2501 02:20:00,751 --> 02:20:01,799 vetem per Vikin. 2502 02:20:02,945 --> 02:20:04,652 Përderisa ekziston ky ekip... 2503 02:20:05,155 --> 02:20:06,495 ai do të mbahet mend. 2504 02:20:08,079 --> 02:20:10,102 Gjithçka për të cilën po mendojmë po fiton këtë sezon. 2505 02:20:10,127 --> 02:20:12,075 Nuk ka mendime të dyta. 2506 02:20:13,068 --> 02:20:15,607 Do ta shihni MRB në më të mirën e saj 2507 02:20:15,699 --> 02:20:17,163 në këtë ndeshje. 2508 02:20:23,570 --> 02:20:24,703 Kapiten... 2509 02:20:24,758 --> 02:20:26,785 Tregojuni atyre se çfarë keni para kamerave. 2510 02:20:27,608 --> 02:20:29,308 Le ta shohin të gjithë. 2511 02:20:34,605 --> 02:20:36,152 [muzika fryhet] 2512 02:20:46,035 --> 02:20:47,721 Ne do ta fitojmë këtë ndeshje. 2513 02:20:47,989 --> 02:20:49,620 Ne do ta fitojmë këtë ndeshje. 2514 02:20:49,645 --> 02:20:50,798 Për Vicky. 2515 02:20:50,823 --> 02:20:51,831 Me çdo kusht. 2516 02:20:51,978 --> 02:20:53,047 Për Vicky. 2517 02:20:53,651 --> 02:20:54,718 Me çdo kusht. 2518 02:20:54,743 --> 02:20:57,990 Kjo finale është një nder për Vicky-n tonë. 2519 02:20:58,178 --> 02:20:59,218 Dhe... 2520 02:20:59,445 --> 02:21:02,225 kjo finale do të jetë një nderim për Vicky-n tonë. 2521 02:21:02,586 --> 02:21:04,719 [duartrokitje] 2522 02:21:06,035 --> 02:21:07,821 [muzika vazhdon] 2523 02:21:20,035 --> 02:21:21,295 [qesh] 2524 02:21:22,326 --> 02:21:23,352 E shihni atë? 2525 02:21:23,486 --> 02:21:25,913 Ai po manipulon emocionalisht njerëzit duke përdorur sërish Vicky-n. 2526 02:21:27,340 --> 02:21:28,460 Ai e di... 2527 02:21:28,895 --> 02:21:30,315 nëse i bën njerëzit të besojnë 2528 02:21:30,339 --> 02:21:32,195 ekipi do të fitojë me çdo kusht për Vikin... 2529 02:21:32,306 --> 02:21:34,006 të gjithë do të vënë bast në Madras. 2530 02:21:34,960 --> 02:21:36,954 Kumarxhinjtë janë budallenj emocionalë. 2531 02:21:37,407 --> 02:21:38,561 Jo logjike. 2532 02:21:39,202 --> 02:21:41,009 Dhe ashtu siç e ka planifikuar... 2533 02:21:41,771 --> 02:21:43,198 Madras do të humbasë finalen. 2534 02:21:46,109 --> 02:21:48,109 [muzika fryhet] 2535 02:21:57,428 --> 02:21:59,268 [muzikë e parandjenjës] 2536 02:22:01,854 --> 02:22:02,920 Vëllai... 2537 02:22:03,287 --> 02:22:04,561 Le të largohemi. 2538 02:22:04,820 --> 02:22:05,853 Çfarë ndodhi? 2539 02:22:06,601 --> 02:22:08,401 Diçka duket shumë e gabuar këtu. 2540 02:22:08,688 --> 02:22:10,128 Le të ikim, vëlla. Ju lutem. 2541 02:22:15,450 --> 02:22:18,306 Dan, po frikësohem. Le të largohemi nga ky vend. 2542 02:22:18,491 --> 02:22:19,558 Isha... 2543 02:22:20,031 --> 02:22:21,718 Merre Tharinin dhe dil jashtë. 2544 02:22:21,743 --> 02:22:23,363 Jemi të rrethuar nga shërbëtorët e Davidit. 2545 02:22:24,703 --> 02:22:26,051 Ata më duan mua. 2546 02:22:26,235 --> 02:22:27,482 Më dëgjo mua. 2547 02:22:27,507 --> 02:22:28,541 Merre Tharinin dhe shko. 2548 02:22:28,613 --> 02:22:29,603 Dan... 2549 02:22:29,628 --> 02:22:30,914 Isha, shko! 2550 02:22:31,727 --> 02:22:32,760 Vëllai... 2551 02:22:34,570 --> 02:22:36,303 [muzika fryhet] 2552 02:22:49,264 --> 02:22:50,464 [tehu tundet] 2553 02:22:59,397 --> 02:23:00,857 [xhami thyhet] 2554 02:23:22,569 --> 02:23:23,676 [thoshet me teh] 2555 02:23:26,973 --> 02:23:28,133 Hej! Hej! 2556 02:23:40,422 --> 02:23:41,882 [xhami thyhet] 2557 02:23:45,168 --> 02:23:48,275 ♪ Lojë! Lojë! Është koha që loja të fillojë! ♪ 2558 02:23:48,313 --> 02:23:51,367 - ♪ Ja! Një tërmet është në rrugë e sipër! ♪ -[përleshje] 2559 02:23:51,392 --> 02:23:54,432 -♪ Është koha për një lojë të zjarrtë! ♪ -[përleshje] 2560 02:23:54,457 --> 02:23:57,652 ♪ Askush nuk mund ta ndalojë këtë tërmet! ♪ 2561 02:23:57,677 --> 02:24:00,600 ♪ Lojë! Lojë! Është koha që loja të fillojë! ♪ 2562 02:24:00,625 --> 02:24:03,783 ♪ Ja! Një tërmet është në rrugë e sipër! ♪ 2563 02:24:03,808 --> 02:24:06,916 ♪ Është koha për një lojë të zjarrtë! ♪ 2564 02:24:06,941 --> 02:24:10,326 -♪ Askush nuk mund ta ndalojë këtë tërmet! ♪ -[trokitje e karriges] 2565 02:24:17,355 --> 02:24:19,048 [xhami thyhet] 2566 02:24:19,175 --> 02:24:20,908 [muzika fryhet] 2567 02:24:22,704 --> 02:24:23,991 [goditje me goditje] 2568 02:24:31,991 --> 02:24:33,131 vëlla... 2569 02:24:33,156 --> 02:24:35,104 Ju thatë se ai godet me dorën e djathtë, apo jo? 2570 02:24:35,129 --> 02:24:37,124 Ai i godet njerëzit me dorën e majtë! 2571 02:24:37,149 --> 02:24:38,943 Unë nuk kuptoj asgjë, njeri. Kujdes! 2572 02:24:39,015 --> 02:24:40,655 [muzikë me energji të lartë] 2573 02:24:51,795 --> 02:24:54,888 ♪ Lojë! Lojë! Është koha që loja të fillojë! ♪ 2574 02:24:54,913 --> 02:24:58,247 ♪ Ja! Një tërmet është në rrugë e sipër! ♪ 2575 02:25:05,658 --> 02:25:06,665 E ke mbaruar? 2576 02:25:06,703 --> 02:25:07,843 Jo, njeri. 2577 02:25:08,165 --> 02:25:09,265 Unë sapo kam filluar. 2578 02:25:13,679 --> 02:25:14,785 Vëllai... 2579 02:25:15,191 --> 02:25:16,745 Emri juaj është Dan, apo jo? 2580 02:25:17,465 --> 02:25:18,698 As një Don i madh apo asgjë. 2581 02:25:19,304 --> 02:25:21,538 Vetëm sepse nje i vdekur te dha doren... 2582 02:25:21,795 --> 02:25:23,415 do të japësh jetën për të? 2583 02:25:23,561 --> 02:25:26,262 Luaj sa të duash deri në këtë mbrëmje. 2584 02:25:26,388 --> 02:25:29,074 Kur të përfundojë kjo ndeshje, edhe jeta jote do te marre fund. 2585 02:25:31,018 --> 02:25:33,407 Nëse skuadra juaj humbet sot, sa fitim do të bëni? 2586 02:25:33,431 --> 02:25:34,489 500 korona? 2587 02:25:34,514 --> 02:25:35,543 Apo 1000 korona? 2588 02:25:35,568 --> 02:25:37,761 Ju vetëm do të jetoni deri në përfundimin e ndeshjes së sotme. 2589 02:25:40,512 --> 02:25:42,599 Hej, çfarë mund të bësh? 2590 02:25:42,911 --> 02:25:45,185 Thjesht e detyrove të thotë diçka në takimin e shtypit, apo jo? 2591 02:25:46,027 --> 02:25:47,580 Unë do të bëj vetëm atë. 2592 02:25:48,392 --> 02:25:49,786 Nderim për Vicky. 2593 02:25:50,312 --> 02:25:52,106 [muzika fryhet] 2594 02:25:56,844 --> 02:26:00,437 Si arriti plani ynë tek ai? 2595 02:26:02,426 --> 02:26:03,504 Shaurya... 2596 02:26:04,514 --> 02:26:05,787 Është koha për ndeshjen. 2597 02:26:06,815 --> 02:26:09,217 -Duhet ta nxjerrim shpejt. -Zotëri. 2598 02:26:12,540 --> 02:26:14,133 [turma duke zhurmuar] 2599 02:26:23,759 --> 02:26:24,826 Trego ID-në. 2600 02:26:32,759 --> 02:26:33,806 Shkoni. 2601 02:26:51,426 --> 02:26:52,513 Unë do të shkoj ta takoj. 2602 02:26:52,677 --> 02:26:53,685 Dan... 2603 02:26:54,590 --> 02:26:55,598 Kini kujdes. 2604 02:27:06,497 --> 02:27:08,257 [muzikë e butë] 2605 02:27:09,102 --> 02:27:10,212 Hej! Kush jeni ju? 2606 02:27:10,237 --> 02:27:12,652 -Kush je ti? Kush ju lejoi të hyni? Siguria! - Kapiten, pusho. Relaksohuni. 2607 02:27:12,677 --> 02:27:13,951 - Kapiten... - Siguria! 2608 02:27:13,976 --> 02:27:15,001 Vetëm dy minuta. 2609 02:27:16,887 --> 02:27:17,995 Kapiten, ti nuk më njeh. 2610 02:27:19,668 --> 02:27:20,676 Por kjo dorë... 2611 02:27:26,561 --> 02:27:28,060 Nuk ka shanse ta harroni këtë. 2612 02:27:28,171 --> 02:27:29,351 [muzikë e butë] 2613 02:27:37,839 --> 02:27:39,679 [muzikë e butë] 2614 02:27:45,269 --> 02:27:46,276 Kapiten, 2615 02:27:46,456 --> 02:27:49,247 a e meriton Viki haraçin? Davidi ka planifikuar për të? 2616 02:27:51,017 --> 02:27:52,469 - Çfarë? -Po kapiten. 2617 02:27:53,505 --> 02:27:54,513 Unë di gjithçka. 2618 02:27:55,679 --> 02:27:58,150 Ndeshja e sotme nuk duhet të shkojë mënyrën se si ai kishte planifikuar. 2619 02:27:59,026 --> 02:28:00,742 Vetëm ju mund të bëni diçka për të. 2620 02:28:01,173 --> 02:28:02,218 Shihni. 2621 02:28:02,243 --> 02:28:03,944 Kush jeni ju? për çfarë jeni? 2622 02:28:03,969 --> 02:28:05,142 Unë nuk kuptoj një gjë. 2623 02:28:05,462 --> 02:28:06,944 Mos e humb kohën time për asgjë. 2624 02:28:09,127 --> 02:28:10,896 Mbaj mend që e pashë këtë në TV disa kohë më parë. 2625 02:28:12,042 --> 02:28:13,050 "Jason Antony." 2626 02:28:13,755 --> 02:28:15,884 “Ai së shpejti mund të bëhet fytyra e ekipi indian i kriketit." 2627 02:28:16,845 --> 02:28:18,732 Por fokusi juaj u kthye te paratë. 2628 02:28:20,102 --> 02:28:22,515 Respekti dhe fansat që keni jashtë... 2629 02:28:22,631 --> 02:28:23,799 Paratë nuk ju kanë fituar këtë. 2630 02:28:24,029 --> 02:28:25,519 Ju jeni ende kapiteni i tyre. 2631 02:28:25,709 --> 02:28:26,716 Heroi i tyre. 2632 02:28:27,185 --> 02:28:28,192 Por për Davidin? 2633 02:28:29,099 --> 02:28:32,358 Ju jeni thjesht një rregullues ndeshjesh që kërcen kur i thonë. 2634 02:28:33,538 --> 02:28:35,016 Ju po kaloni kufijtë tuaj. 2635 02:28:35,041 --> 02:28:36,673 Ky është i gjithë respekti do të marrësh nga unë. 2636 02:28:36,698 --> 02:28:37,706 Tani dil jashtë. 2637 02:28:40,526 --> 02:28:41,534 Kapiten... 2638 02:28:42,426 --> 02:28:44,758 Ti e di se çfarë ndodhi me Vicky kur u ngrit kundër Davidit. 2639 02:28:44,921 --> 02:28:46,545 Nuk duhet ta lejoni të ndodhë përsëri. 2640 02:28:46,702 --> 02:28:48,129 Nëse gjërat shkojnë sipas planit të tij, 2641 02:28:48,154 --> 02:28:50,153 çdo lojtar pasionant që hyn në sport 2642 02:28:50,178 --> 02:28:52,665 -Do të përfundojë duke u përkulur para njerëzve si ai. - Ndalo! 2643 02:28:53,123 --> 02:28:54,247 Cili është problemi juaj? 2644 02:28:54,405 --> 02:28:55,753 Nëse nuk largohesh tani, 2645 02:28:55,777 --> 02:28:57,462 policia do t'ju rrahë dhe ju tërheq zvarrë jashtë. 2646 02:28:57,487 --> 02:28:58,495 Dëshironi ta shihni atë? 2647 02:28:59,222 --> 02:29:00,838 Nuk e kupton kur e pyes bukur. 2648 02:29:01,248 --> 02:29:02,256 Prisni. 2649 02:29:06,550 --> 02:29:07,558 Shkoni përpara. Thirrni ata. 2650 02:29:09,778 --> 02:29:11,433 A e dini edhe ju me kë po flet 2651 02:29:12,691 --> 02:29:13,999 po flas me ty. 2652 02:29:16,812 --> 02:29:18,394 E dini si vdiq Viki. 2653 02:29:19,199 --> 02:29:21,673 Dhe unë di si të sjell e vërteta dalë. 2654 02:29:22,051 --> 02:29:23,959 A është Davidi i vetmi përgjegjës për vdekjen e Vicky-t? 2655 02:29:24,043 --> 02:29:25,563 Edhe ju e ndani fajin, apo jo? 2656 02:29:26,954 --> 02:29:28,414 Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi për ju. 2657 02:29:29,153 --> 02:29:30,444 Sepse po merrni para. 2658 02:29:32,094 --> 02:29:33,844 Nuk e di se çfarë do të thoshte Viki për ty. 2659 02:29:34,635 --> 02:29:36,233 Por ti do të thoshte gjithçka për të. 2660 02:29:37,826 --> 02:29:39,973 Nëse Vicky vetëm mund të bëjë te gjitha ato atehere... 2661 02:29:40,227 --> 02:29:42,856 Nëse i gjithë ekipi qëndron së bashku tani, Davidi nuk do të ketë një shans. 2662 02:29:43,264 --> 02:29:44,271 Dhe mos harroni. 2663 02:29:44,734 --> 02:29:46,360 Davidi nuk është kapiteni i kësaj skuadre. 2664 02:29:47,367 --> 02:29:48,490 Është Jason Antony. 2665 02:29:49,725 --> 02:29:50,733 Dhe kapiten... 2666 02:29:52,493 --> 02:29:54,862 ky nuk është vetëm një argëtim i frikshëm. 2667 02:29:56,000 --> 02:29:57,008 Kriket 2668 02:29:57,345 --> 02:29:58,423 është një emocion. 2669 02:30:00,302 --> 02:30:02,062 [muzika intensifikohet] 2670 02:30:04,106 --> 02:30:06,152 Të gjithë kemi një të kaluar për të cilën nuk jemi krenarë. 2671 02:30:06,424 --> 02:30:07,705 Ky është shansi ynë. 2672 02:30:08,771 --> 02:30:10,327 Nuk mund t'i rregullojmë gjërat së bashku? 2673 02:30:15,085 --> 02:30:16,779 [fryn tokën] 2674 02:30:29,789 --> 02:30:30,797 Çfarë është ajo, njeri? 2675 02:30:31,080 --> 02:30:33,979 Mendova se do të vish këtu dhe nxjerr diçka heroike. 2676 02:30:34,092 --> 02:30:36,363 Në vend të kësaj, ju jeni këtu duke lypur! 2677 02:30:36,688 --> 02:30:37,998 A e dini kush është ai? 2678 02:30:38,809 --> 02:30:41,230 Ai është një qen që tund bishtin sa herë që këput gishtat. 2679 02:30:42,555 --> 02:30:43,817 Ndiheni të trullosur? 2680 02:30:44,874 --> 02:30:45,881 Vazhdo, fle. 2681 02:30:47,088 --> 02:30:48,790 Kanë kaluar shumë vite që kur kam luajtur kriket. 2682 02:30:49,881 --> 02:30:50,962 Më shiko mua. 2683 02:30:51,180 --> 02:30:52,235 Sixer! 2684 02:30:52,344 --> 02:30:56,336 A jemi të gjithë të përgatitur për finalen? i CPL 2025? 2685 02:30:56,524 --> 02:31:00,477 Madras Raging Bulls merr përsipër Tigrat vrumbullues të Bangalores. 2686 02:31:02,614 --> 02:31:03,897 [duke bërtitur] 2687 02:31:03,925 --> 02:31:04,977 Lëreni të shkojë! 2688 02:31:05,489 --> 02:31:06,935 [muzikë e gjallë] 2689 02:31:09,641 --> 02:31:10,734 Dan... 2690 02:31:14,336 --> 02:31:15,436 [tronditje me zinxhir] 2691 02:31:15,602 --> 02:31:16,731 Dan... 2692 02:31:16,756 --> 02:31:18,065 Dan, zgjohu. 2693 02:31:18,108 --> 02:31:19,308 [turma duke zhurmuar] 2694 02:31:21,549 --> 02:31:24,780 -[koment] -[muzikë e gjallë] 2695 02:31:26,926 --> 02:31:27,933 Epo! 2696 02:31:30,406 --> 02:31:31,689 Dan, zgjohu. 2697 02:31:32,236 --> 02:31:33,324 Dan! 2698 02:31:34,240 --> 02:31:35,441 -Dani! -Hej! 2699 02:31:35,466 --> 02:31:36,967 Pse po bërtisni? 2700 02:31:37,225 --> 02:31:39,029 Më lejoni ta shikoj ndeshjen në paqe. Mbylle gojën! 2701 02:31:41,929 --> 02:31:42,881 Dan... 2702 02:31:45,585 --> 02:31:46,738 Dan... 2703 02:31:48,788 --> 02:31:49,836 Dan! 2704 02:31:50,336 --> 02:31:51,469 Dan! 2705 02:31:51,560 --> 02:31:52,568 Isha! 2706 02:31:54,155 --> 02:31:56,270 Akbari bowler... Kjo është në ajër. 2707 02:31:56,487 --> 02:31:58,157 Kjo mund të jetë një port. Është! 2708 02:31:58,182 --> 02:31:59,972 Çfarë kapje! Duke vrapuar. 2709 02:31:59,997 --> 02:32:01,299 E merr shumë poshtë nga terreni. 2710 02:32:01,324 --> 02:32:02,432 Isha... 2711 02:32:03,016 --> 02:32:04,087 Isha... 2712 02:32:06,889 --> 02:32:07,892 Toni. 2713 02:32:07,917 --> 02:32:10,374 -Zotëri. -Cili është statusi i basteve? 2714 02:32:10,521 --> 02:32:12,450 -Është 83%, zotëri. -Shkëlqyeshëm. 2715 02:32:14,509 --> 02:32:15,676 Ai nuk mund të bëjë asgjë. 2716 02:32:15,716 --> 02:32:17,789 Ka një apel. Gishti shkon lart. 2717 02:32:27,235 --> 02:32:28,368 Vajza... 2718 02:32:30,820 --> 02:32:32,969 Edhe pasi u rrahën... 2719 02:32:33,965 --> 02:32:36,158 dukesh e mrekullueshme! 2720 02:32:41,945 --> 02:32:43,359 [muzika fryhet] 2721 02:32:47,456 --> 02:32:48,547 Kjo është loja! 2722 02:32:49,067 --> 02:32:50,834 [komenti vazhdon] 2723 02:32:53,675 --> 02:32:55,809 [tingëllon telefonat] 2724 02:32:57,116 --> 02:32:59,103 [muzika fryhet] 2725 02:33:13,002 --> 02:33:14,881 Thirrni Dharma dhe të tjerët. 2726 02:33:15,534 --> 02:33:18,269 ...përpjekje në fushë dhe kapje e mrekullueshme gjithashtu. 2727 02:33:18,469 --> 02:33:20,250 Dhe këto janë shenja të mëdha 2728 02:33:20,404 --> 02:33:23,024 për kampionët në fuqi, sepse ju e dini 2729 02:33:23,049 --> 02:33:25,591 ata po vijnë së bashku si ekip sonte. 2730 02:33:25,669 --> 02:33:26,825 Çfarë ndodhi atje? 2731 02:33:35,281 --> 02:33:36,515 [muzika heroike] 2732 02:33:49,117 --> 02:33:50,125 Hej! 2733 02:33:56,846 --> 02:33:58,108 Ka mbaruar loja për të tani! 2734 02:34:00,314 --> 02:34:01,787 [goditje e rëndë] 2735 02:34:02,667 --> 02:34:03,974 [fryn tokën] 2736 02:34:15,383 --> 02:34:17,507 Oh, ia pres dorën së pari! 2737 02:34:17,668 --> 02:34:19,342 [tinguj luftimesh] 2738 02:34:41,435 --> 02:34:42,443 Davidi... 2739 02:34:43,191 --> 02:34:44,856 Askush nuk po u përgjigjet thirrjeve. 2740 02:34:46,585 --> 02:34:48,031 Mendoj se ka një problem. 2741 02:34:48,071 --> 02:34:49,757 [muzikë e gjallë] 2742 02:34:56,489 --> 02:34:57,836 [makinat kalojnë] 2743 02:34:59,810 --> 02:35:03,027 Çfarë performance klinike ka qenë kjo nga bowlers Madras. 2744 02:35:03,139 --> 02:35:06,481 Ata kanë dalë nga Bangalore për vetëm 130 vrapime. 2745 02:35:06,593 --> 02:35:09,522 Dhe ata tani janë në rrugë për të fituar kampionatin 2746 02:35:09,547 --> 02:35:11,369 për herë të dytë në trot. 2747 02:35:11,394 --> 02:35:14,607 Pikërisht në të njëjtin vend, Veloxa CPL 2024… 2748 02:35:14,632 --> 02:35:16,560 -[muzikë e tensionuar] -Vignesh Das. 2749 02:35:16,585 --> 02:35:18,317 Ai ishte i bujshëm. 2750 02:35:21,304 --> 02:35:22,804 [gjurmët] 2751 02:35:23,288 --> 02:35:25,575 Bro... vëlla... mos hy atje! 2752 02:35:25,704 --> 02:35:27,609 -Na ka rrahur deri në tul, vëlla! -OBSH? 2753 02:35:28,019 --> 02:35:29,470 -Vëlla... një fantazmë... - Çfarë fantazmë? 2754 02:35:29,495 --> 02:35:30,496 fantazma e Vicky! 2755 02:35:30,521 --> 02:35:31,792 -Largohu menjane ti. - Vëllai... 2756 02:35:31,861 --> 02:35:34,645 Vëlla, më dëgjo! Do të vriteni! 2757 02:35:43,825 --> 02:35:45,857 [koment] 2758 02:35:45,882 --> 02:35:47,077 [bërtit nga dhimbje] 2759 02:35:48,726 --> 02:35:50,359 [gjurmët] 2760 02:35:58,702 --> 02:36:00,195 [ulërimë e largët] 2761 02:36:01,857 --> 02:36:02,865 Hej... 2762 02:36:04,481 --> 02:36:05,817 Çfarë po bën këtu? 2763 02:36:10,867 --> 02:36:12,259 Këtu për t'u hakmarrë? 2764 02:36:12,795 --> 02:36:14,122 me trego... 2765 02:36:14,176 --> 02:36:15,958 A keni ardhur për t'u hakmarrë... 2766 02:36:15,974 --> 02:36:17,380 [muzikë e tensionuar] 2767 02:36:19,219 --> 02:36:21,013 Mos iu afro atij. 2768 02:36:21,378 --> 02:36:22,386 Çfarë? 2769 02:36:22,411 --> 02:36:24,732 Mos iu afro, shef. 2770 02:36:24,782 --> 02:36:27,038 Ai humbësi ju mundi të gjithëve? 2771 02:36:27,921 --> 02:36:29,019 -Viki... -Viki? 2772 02:36:29,044 --> 02:36:30,191 -Viki... -Kush Viki? 2773 02:36:30,216 --> 02:36:31,925 Viki ka vdekur. Humbu. 2774 02:36:31,945 --> 02:36:33,206 Dora e tij... Dora e tij... 2775 02:36:33,231 --> 02:36:34,519 Çfarë ka me dorën e tij? 2776 02:36:34,749 --> 02:36:36,140 A është ai Vicky? Ku është Viki? 2777 02:36:36,188 --> 02:36:38,076 Ku është Viki? Seriozisht? Një fantazmë e fjetur?! 2778 02:36:44,085 --> 02:36:45,734 [tringëllimat metalike] 2779 02:36:46,339 --> 02:36:47,370 Bro! 2780 02:36:47,609 --> 02:36:48,912 Kështu po thosha! 2781 02:36:48,966 --> 02:36:50,770 Ai ka një fantazmë në dorë! 2782 02:36:53,616 --> 02:36:55,474 A është ai vërtet një fantazmë? 2783 02:37:17,723 --> 02:37:18,919 Kjo është e bukur, njeri. 2784 02:37:24,574 --> 02:37:26,099 Viki, shoku... 2785 02:37:26,270 --> 02:37:28,082 Kështu që ju u kthyet si një fantazmë ... 2786 02:37:28,547 --> 02:37:30,685 vetëm për të përfunduar me akses të kufizuar? 2787 02:37:31,574 --> 02:37:34,093 Puna ime çdo sezon është për t'ju përfunduar! 2788 02:37:35,420 --> 02:37:37,420 Më lejoni t'ju përfundoj edhe këtë sezon. 2789 02:37:39,531 --> 02:37:40,968 [bilbilit] 2790 02:37:42,207 --> 02:37:43,486 Çfarë po ndodh këtu? 2791 02:37:43,906 --> 02:37:45,257 [koment kriket në TV] 2792 02:37:46,874 --> 02:37:48,187 [duartrokitje] 2793 02:37:49,882 --> 02:37:51,177 Është perfekt! 2794 02:37:51,328 --> 02:37:53,109 [koment] 2795 02:37:54,097 --> 02:37:55,105 Hej vajze... 2796 02:37:56,663 --> 02:37:59,420 Duhet të të kisha vrarë atë ditë. 2797 02:38:01,756 --> 02:38:04,129 Të le të jetosh ishte një gabim! 2798 02:38:05,710 --> 02:38:06,851 Një gabim! 2799 02:38:06,876 --> 02:38:07,881 Tharini... 2800 02:38:09,322 --> 02:38:10,366 Eja këtu... 2801 02:38:10,740 --> 02:38:12,083 Eja këtu, i thashë! 2802 02:38:13,255 --> 02:38:14,982 Hej, sille këtu. 2803 02:38:15,441 --> 02:38:16,880 Dan, ngrihu! 2804 02:38:16,905 --> 02:38:18,317 Shaurya, më jep armën. 2805 02:38:18,342 --> 02:38:19,543 Çohu, Dan. 2806 02:38:19,568 --> 02:38:20,605 DAN! 2807 02:38:22,054 --> 02:38:23,328 DAN! 2808 02:38:23,353 --> 02:38:24,433 [duke qarë] 2809 02:38:24,495 --> 02:38:25,598 Çohu, Dan! 2810 02:38:25,623 --> 02:38:27,002 Dan... Dan... Dan... 2811 02:38:27,027 --> 02:38:28,530 Ja ku shkoni. Dani ka vdekur! 2812 02:38:28,555 --> 02:38:29,476 [të shtëna me armë] 2813 02:38:36,469 --> 02:38:38,160 DAN... 2814 02:38:40,244 --> 02:38:41,350 Dani juaj... 2815 02:38:41,587 --> 02:38:43,015 Ai ka vdekur! 2816 02:38:51,342 --> 02:38:53,615 [muzika heroike] 2817 02:39:05,085 --> 02:39:06,624 [muzikë optimiste] 2818 02:39:07,945 --> 02:39:09,515 [duke qarë] 2819 02:39:11,127 --> 02:39:12,605 Huh! Je ende gjallë? 2820 02:39:13,146 --> 02:39:14,854 E shmange plumbin? 2821 02:39:14,886 --> 02:39:16,485 Atëherë unë do të vendos një në kokën tuaj. 2822 02:39:16,610 --> 02:39:17,618 Vetëm vdisni! 2823 02:39:25,140 --> 02:39:26,746 [përleshje] 2824 02:39:26,771 --> 02:39:28,791 [muzika heroike vazhdon] 2825 02:39:37,577 --> 02:39:39,249 [muzikë triumfuese] 2826 02:40:03,357 --> 02:40:04,496 [komenti vazhdon] 2827 02:40:12,854 --> 02:40:16,587 Ishte gjuajtja ikonë e Vicky-t që ai ka luajtur. 2828 02:40:17,148 --> 02:40:18,515 [përleshja vazhdon] 2829 02:40:31,246 --> 02:40:32,986 Për një top, 2830 02:40:33,149 --> 02:40:35,392 për një moment, ai ishte këtu. 2831 02:40:44,266 --> 02:40:46,228 Dhe tani ai ecën vetëm, 2832 02:40:46,261 --> 02:40:47,808 ndjekje jo argjendi... 2833 02:40:56,379 --> 02:40:58,074 [komenti vazhdon] 2834 02:41:16,988 --> 02:41:18,184 Hajde! 2835 02:41:47,875 --> 02:41:49,554 [përleshja intensifikohet] 2836 02:42:14,080 --> 02:42:15,337 Shaurya... 2837 02:42:15,628 --> 02:42:17,174 Pritini dorën e tij! 2838 02:42:17,797 --> 02:42:19,316 Preja dorën e mallkuar! 2839 02:42:34,082 --> 02:42:37,215 ♪ Bota kërcen në lojën e fatit ♪ 2840 02:42:39,465 --> 02:42:42,239 ♪ Toka rrotullon një shi shigjetash ♪ 2841 02:42:44,831 --> 02:42:47,719 ♪ Daullet po bien, gati për të shpërthyer ♪ 2842 02:42:51,646 --> 02:42:54,212 ♪ Bota kërcen në lojën e fatit ♪ 2843 02:43:08,827 --> 02:43:12,667 ♪ Askush nuk mund ta ndalojë këtë tërmet! ♪ 2844 02:43:14,419 --> 02:43:16,059 ♪ Është koha ♪ 2845 02:43:17,405 --> 02:43:18,965 ♪ Për këtë tërmet ♪ 2846 02:43:21,310 --> 02:43:25,169 ♪ Askush nuk mund ta ndalojë këtë tërmet! ♪ 2847 02:43:52,570 --> 02:43:54,414 [rrahje zemre] 2848 02:44:04,189 --> 02:44:05,595 ♪ Skena është e jotja ♪ 2849 02:44:05,620 --> 02:44:07,262 ♪ Ngrihuni dhe pushtoni atë ♪ 2850 02:44:07,287 --> 02:44:08,888 ♪ Armiqtë e tu nuk janë veçse pengje ♪ 2851 02:44:08,913 --> 02:44:10,528 ♪ Bëji ata të kafshojnë pluhurin ♪ 2852 02:44:10,616 --> 02:44:12,376 ♪ Tani, shiko lëvizjen time! ♪ 2853 02:44:12,693 --> 02:44:16,206 ♪ Lojë! Lojë! Është koha që loja të fillojë! ♪ 2854 02:44:16,231 --> 02:44:19,332 ♪ Ja! Një tërmet është në rrugë e sipër! ♪ 2855 02:44:19,357 --> 02:44:22,396 ♪ Është koha për një lojë të zjarrtë! ♪ 2856 02:44:22,421 --> 02:44:25,512 ♪ Askush nuk mund ta ndalojë këtë tërmet! ♪ 2857 02:44:25,537 --> 02:44:28,769 ♪ Lojë! Lojë! Është koha që loja të fillojë! ♪ 2858 02:44:28,802 --> 02:44:31,780 ♪ Ja! Një tërmet është në rrugë e sipër! ♪ 2859 02:44:31,805 --> 02:44:34,672 ♪ Është koha për një lojë të zjarrtë! ♪ 2860 02:44:34,697 --> 02:44:38,222 ♪ Askush nuk mund ta ndalojë këtë tërmet! ♪ 2861 02:44:43,132 --> 02:44:44,726 [duke qarë fort] 2862 02:44:47,972 --> 02:44:49,470 Do të më vrasësh? 2863 02:44:50,227 --> 02:44:51,263 Edhe sikur të vdes... 2864 02:44:51,288 --> 02:44:53,488 Përderisa ka kumarxhinj në këtë lojë, 2865 02:44:53,513 --> 02:44:55,377 do të ngrihen njëqind David si unë. 2866 02:44:55,426 --> 02:44:56,892 Askush nuk mund të na ndalojë. 2867 02:44:57,358 --> 02:45:00,506 A keni menduar vërtet do të të dëgjonte kapiteni? 2868 02:45:01,379 --> 02:45:02,387 Ai kapiten... 2869 02:45:02,594 --> 02:45:06,406 Ai është thjesht një qen që jeton biskotat ia hedh. 2870 02:45:10,680 --> 02:45:13,062 Ai është thjesht një qen që tund bishtin kur këput gishtat. 2871 02:45:16,480 --> 02:45:17,917 Dhe, kapiten... 2872 02:45:19,340 --> 02:45:21,537 Ky nuk është vetëm një argëtim i frikshëm. 2873 02:45:21,562 --> 02:45:22,619 dreqin jo! 2874 02:45:22,644 --> 02:45:23,744 Jo një shans i përgjakshëm! 2875 02:45:23,769 --> 02:45:25,900 Shikoni. Vetëm atë që them do të ndodhë. 2876 02:45:25,944 --> 02:45:27,098 Tani shiko... Vetëm shiko. 2877 02:45:27,154 --> 02:45:28,162 Kapiteni... 2878 02:45:28,251 --> 02:45:29,511 Shiko kapitenin. 2879 02:45:29,589 --> 02:45:30,814 Ai është gati të humbasë portin e tij. 2880 02:45:30,866 --> 02:45:32,130 Kriket... 2881 02:45:32,189 --> 02:45:33,618 është një emocion. 2882 02:45:43,661 --> 02:45:45,110 Hej! Hej! 2883 02:45:45,157 --> 02:45:47,009 Pse e ndërrove kanalin? 2884 02:45:47,205 --> 02:45:48,680 Rikthejeni ndeshjen live! 2885 02:45:51,200 --> 02:45:52,541 Shfaq ndeshjen live! 2886 02:45:53,541 --> 02:45:55,432 [komenti vazhdon] 2887 02:45:56,021 --> 02:45:57,685 [komenti vazhdon] 2888 02:46:07,496 --> 02:46:08,841 Humbëse gjakatare! 2889 02:46:09,885 --> 02:46:11,104 Përfundoi! 2890 02:46:41,615 --> 02:46:42,998 Kjo është hakmarrja juaj. 2891 02:46:43,401 --> 02:46:44,605 Përfundojeni atë. 2892 02:46:44,630 --> 02:46:45,922 [muzikë triumfuese] 2893 02:46:51,736 --> 02:46:52,759 Hej! 2894 02:46:52,901 --> 02:46:54,756 Mendon se do të fitosh duke më vrarë mua? 2895 02:46:55,057 --> 02:46:56,959 Kjo është ndeshja e fundit që do të luani ndonjëherë. 2896 02:46:58,072 --> 02:47:00,533 Në këtë, ju kurrë nuk do të mbijetoni, njeri! 2897 02:47:05,742 --> 02:47:06,914 [muzika fryhet] 2898 02:47:08,009 --> 02:47:09,295 une jam... 2899 02:47:09,363 --> 02:47:10,558 lojë. 2900 02:47:26,800 --> 02:47:28,687 [muzika fryhet] 2901 02:47:29,100 --> 02:47:30,500 -Kjo është çfarë -[muzika zbehet] 2902 02:47:30,525 --> 02:47:32,137 e bën këtë sport kaq të veçantë. 2903 02:47:32,162 --> 02:47:35,010 Të gjithë vijnë së bashku për të festuar fitoren, 2904 02:47:35,064 --> 02:47:38,134 por mbi te gjitha, për të festuar lojtarin, 2905 02:47:38,159 --> 02:47:40,043 fenomeni, superylli 2906 02:47:40,068 --> 02:47:43,511 ne e njohim si Jersey numri 18, Vicky. 2907 02:48:02,354 --> 02:48:05,141 A komunikoi Viki ndonjë gjë? para se të largohej? 2908 02:48:23,083 --> 02:48:24,435 [muzikë melankolike] 2909 02:48:28,520 --> 02:48:29,528 Dan... 2910 02:48:29,553 --> 02:48:31,842 Ka kaq shumë kohë pasi e gjithë kjo ndodhi. 2911 02:48:32,084 --> 02:48:34,054 Dhe ende nuk ka asnjë lajm ... 2912 02:48:34,079 --> 02:48:36,422 Asnjë hetim... Asgjë. 2913 02:48:37,916 --> 02:48:40,640 Sinqerisht, jam shumë i frikësuar. 2914 02:48:43,312 --> 02:48:45,434 Nëse ata hetojnë vdekjen e Davidit, 2915 02:48:45,882 --> 02:48:47,723 të gjitha mashtrimet e tyre do të dalin në dritë. 2916 02:48:47,748 --> 02:48:49,284 Kjo është arsyeja pse ata kanë heshtur. 2917 02:48:50,181 --> 02:48:51,337 Mos u shqetësoni. 2918 02:48:51,763 --> 02:48:53,388 Askush nuk vjen pas nesh. 2919 02:48:57,038 --> 02:48:59,233 Baba, ashtu siç thua ti, 2920 02:48:59,301 --> 02:49:01,387 Do të studioj shumë dhe do të fitoj shumë para. 2921 02:49:01,411 --> 02:49:03,197 Në fakt, unë jam duke bërë disa para tani. 2922 02:49:03,222 --> 02:49:04,475 Pra, cili është plani tani? 2923 02:49:04,500 --> 02:49:06,586 Që tani e tutje, Unë do ta drejtoj kompaninë siç duhet. 2924 02:49:06,780 --> 02:49:09,199 Oh, babai juaj do të jetë shumë i lumtur. 2925 02:49:09,601 --> 02:49:11,294 Edhe unë do të isha shumë i lumtur. 2926 02:49:11,560 --> 02:49:13,334 Po, baba, siç thatë, 2927 02:49:13,359 --> 02:49:15,090 nuk duhet të lakmojmë ajo që u përket të tjerëve. 2928 02:49:15,115 --> 02:49:16,662 Nuk duhet të lakmojmë gruan e një burri tjetër. 2929 02:49:16,687 --> 02:49:19,069 Eja të mendosh, as gruan tonë nuk duhet ta lakmojmë. 2930 02:49:19,094 --> 02:49:20,780 Më e rëndësishmja, mos vidhni. 2931 02:49:26,817 --> 02:49:27,966 [muzikë e gjallë] 2932 02:49:28,279 --> 02:49:29,874 -Dreqin! - Çfarë, vëlla? 2933 02:49:30,097 --> 02:49:31,757 -Dani, lëre të shkojë. - Kjo është vërtet e gabuar, vëlla. 2934 02:49:31,782 --> 02:49:32,904 - Jo, Isha. - I dashuri juaj? 2935 02:49:32,929 --> 02:49:34,997 Më ka ngecur xhaketa. Unë thjesht do ta zhbëj atë. 2936 02:49:35,022 --> 02:49:36,543 Ai po mban doren time ne vend te tuajen. 2937 02:49:36,568 --> 02:49:38,545 -Thuaji të më lëshojë. -Më falni zotëri. Një sekondë. 2938 02:49:38,570 --> 02:49:40,514 - Është ngecur, zotëri. -Po më lëndon! 2939 02:49:40,539 --> 02:49:42,522 -Hej, Viki, lëre të shkojë! -Do ma thyesh krahun! 2940 02:49:42,569 --> 02:49:44,420 -Dani! Lëreni të shkojë! -E ardhmja ime është në rrezik këtu! 2941 02:49:44,445 --> 02:49:45,391 Lëreni të shkojë! 2942 02:49:45,416 --> 02:49:46,372 A është ai i çmendur? 2943 02:49:46,397 --> 02:49:47,412 Viki! 2944 02:49:47,625 --> 02:49:49,794 Pra, më ke gënjyer për largimin e Vikit? 2945 02:49:49,819 --> 02:49:51,130 Sigurisht që jo, Isha! 2946 02:49:51,484 --> 02:49:53,010 Isha, mund të shpjegoj. 2947 02:49:53,035 --> 02:49:55,130 -Kjo është një ndarje. E konfirmuar! -Isha, të lutem. 2948 02:49:56,087 --> 02:49:57,290 Më falni, zotëri! Më falni, zotëri! 2949 02:49:57,401 --> 02:49:58,854 Hej, Viki, lëre të shkojë! 2950 02:49:58,879 --> 02:50:00,883 Një sekondë, zotëri... Këtu është portofoli juaj, zotëri. Na vjen keq. 2951 02:50:00,908 --> 02:50:02,297 Ma vodhe portofolin? 2952 02:50:03,846 --> 02:50:06,011 Zotëri, ju e keni kthyer portofolin tuaj. Tani më lër të shkoj. 2953 02:50:06,272 --> 02:50:07,574 Më falni. 2954 02:50:07,663 --> 02:50:08,722 Më falni, zotëri. 2955 02:50:08,747 --> 02:50:10,527 Jo për mua. Thuaji atij. 2956 02:50:10,552 --> 02:50:12,513 Unë kërkova falje në fytyrën tuaj. Kush është në dorën tuaj? 2957 02:50:12,538 --> 02:50:13,732 Huh? Në dorën time? Babai juaj gjakatar! 2958 02:50:13,757 --> 02:50:15,532 Nëse do dorën të kthehet, thuaj se te vjen keq. 2959 02:50:15,557 --> 02:50:17,873 Babai im është në burg, jo në dorën tuaj! 2960 02:50:18,319 --> 02:50:20,061 Mirë, zotëri! Do ta them, dreqin! 2961 02:50:21,813 --> 02:50:22,817 Dora e dashur, 2962 02:50:22,842 --> 02:50:25,208 Unë vodha vetëm për të blerë pak ushqim. Më falni. 2963 02:50:25,233 --> 02:50:26,248 Ju lutem... 2964 02:50:26,273 --> 02:50:28,096 Viki, lëre të shkojë. I vjen keq. 2965 02:50:28,168 --> 02:50:29,634 A është ai plotësisht i çmendur? 2966 02:50:31,894 --> 02:50:33,934 Ua, ti je më i shpejtë se unë! mami! 2967 02:50:33,959 --> 02:50:34,966 Mallkuar këtë djalë! 2968 02:50:36,035 --> 02:50:37,043 Nuk të godita. 2969 02:50:37,108 --> 02:50:38,606 Vicky bëri. 2970 02:50:38,792 --> 02:50:40,108 Mos vidh më kurrë. 2971 02:50:41,355 --> 02:50:42,405 Vicky? 2972 02:50:42,719 --> 02:50:45,756 Hej, sa njerëz jetojnë brenda jush? 2973 02:50:46,671 --> 02:50:47,960 Isha... Isha... 2974 02:50:49,082 --> 02:50:50,340 Isha, prit. 2975 02:50:50,451 --> 02:50:52,286 Më lejoni të shpjegoj. Më lejoni. 2976 02:50:52,788 --> 02:50:53,796 Më lër mua, Dan. 2977 02:50:54,857 --> 02:50:55,864 Shihni. 2978 02:50:56,467 --> 02:50:57,933 Ai u përpoq të më vidhte portofolin. 2979 02:50:58,188 --> 02:50:59,196 Prandaj e kapa. 2980 02:50:59,238 --> 02:51:00,971 Dhe kjo nuk ishte Vicky. 2981 02:51:01,063 --> 02:51:02,069 isha unë, 2982 02:51:02,094 --> 02:51:03,109 Dan! 2983 02:51:03,319 --> 02:51:06,178 Pra... Vicky është zhdukur vërtet? 2984 02:51:06,203 --> 02:51:08,207 Viki duhet të ketë arritur në parajsë deri tani. 2985 02:51:08,232 --> 02:51:10,019 Isha, është thjesht një zakon i vjetër i imi. 2986 02:51:10,358 --> 02:51:12,819 Sapo kap diçka, e kam të vështirë ta lëshoj. 2987 02:51:12,888 --> 02:51:14,924 Por unë jam plotësisht në kontroll. 2988 02:51:15,318 --> 02:51:16,326 Shihni? 2989 02:51:17,122 --> 02:51:19,138 [muzikë romantike] 2990 02:51:26,394 --> 02:51:27,440 Faleminderit, Isha. 2991 02:51:28,025 --> 02:51:29,031 Të dua. 2992 02:51:29,056 --> 02:51:30,105 Të dua, gjithashtu. 2993 02:51:34,093 --> 02:51:35,185 Idiot!