0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:05,678 --> 00:01:07,014 [rain patters] 2 00:01:07,085 --> 00:01:08,460 [car speeds past] 3 00:01:08,485 --> 00:01:09,851 [car crashes loudly] 4 00:01:19,806 --> 00:01:21,689 [ominous music] 5 00:01:27,546 --> 00:01:28,851 [ambulance siren wails] 6 00:01:34,018 --> 00:01:35,275 [car window shatters] 7 00:01:39,180 --> 00:01:40,423 [music swells] 8 00:01:46,018 --> 00:01:48,376 A lot of people have gathered at the hospital. 9 00:01:48,463 --> 00:01:50,568 We're waiting to know about his condition. 10 00:01:50,744 --> 00:01:52,320 As per the latest update from the hospital... 11 00:01:52,345 --> 00:01:54,722 According to the accounts from the people at the spot... 12 00:01:54,924 --> 00:01:57,464 that there was only one person inside the car 13 00:01:57,489 --> 00:01:59,335 at the time of the accident. 14 00:02:03,035 --> 00:02:05,338 [monitor beeps] 15 00:02:07,859 --> 00:02:09,070 [door opens] 16 00:02:10,898 --> 00:02:11,948 Doctor? 17 00:02:14,576 --> 00:02:15,930 -My son... -Sorry. 18 00:02:17,315 --> 00:02:19,822 -We couldn't save him. -What is it? 19 00:02:20,185 --> 00:02:21,478 [crying] What did he say? 20 00:02:21,527 --> 00:02:22,665 What did he say? 21 00:02:23,340 --> 00:02:24,563 What did he say? 22 00:02:24,588 --> 00:02:26,271 My dear son... 23 00:02:27,037 --> 00:02:28,909 [wailing] 24 00:02:28,934 --> 00:02:30,992 Oh, my dear son... 25 00:02:33,584 --> 00:02:34,834 [melancholy music swells] 26 00:02:41,991 --> 00:02:43,155 [sobs] 27 00:02:45,859 --> 00:02:47,546 [Menacing music] 28 00:02:54,217 --> 00:02:55,725 [heart pounding] 29 00:03:01,967 --> 00:03:03,077 [music sting] 30 00:03:09,569 --> 00:03:10,748 [Tense music] 31 00:03:37,295 --> 00:03:38,803 [intro music] 32 00:03:57,702 --> 00:03:58,928 [upbeat music] 33 00:04:04,734 --> 00:04:06,297 I've heard someone say 34 00:04:06,704 --> 00:04:09,935 our life is a gamble played between God and Satan. 35 00:04:10,374 --> 00:04:11,528 Be that as it may, 36 00:04:12,070 --> 00:04:15,202 the history of gambling is as old as mankind itself. 37 00:04:15,507 --> 00:04:17,365 From the dusty streets of Rome 38 00:04:17,676 --> 00:04:21,061 to the bustling markets of the Ming Dynasty in China… 39 00:04:23,509 --> 00:04:25,185 From village games of 'Pakida' 40 00:04:25,312 --> 00:04:27,146 to the high-stakes gambling in royal palaces… 41 00:04:27,584 --> 00:04:30,757 To roulette tables glowing beneath the neon lights of casinos... 42 00:04:30,846 --> 00:04:32,889 Everyone tastes the thrill of a gamble. 43 00:04:33,478 --> 00:04:36,185 When some rise, some fall. 44 00:04:36,823 --> 00:04:38,833 From the pauper who lost his home 45 00:04:39,194 --> 00:04:41,622 to the king who lost his kingdom and palace… 46 00:04:42,138 --> 00:04:44,729 There's one secret that every loser fails to grasp. 47 00:04:45,135 --> 00:04:47,548 The greatest secret of gambling. 48 00:04:48,186 --> 00:04:50,330 They all believe in luck. 49 00:04:50,938 --> 00:04:52,343 But that's not it. 50 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 This is pure algorithm. 51 00:04:55,676 --> 00:04:57,402 [Fast-paced music] 52 00:04:59,455 --> 00:05:01,108 -I learnt that secret -Cheers! 53 00:05:01,133 --> 00:05:02,835 watching this shrewd Chinese guy play. 54 00:05:02,860 --> 00:05:03,867 Loser! 55 00:05:03,892 --> 00:05:05,735 Whether it's gambling or life, 56 00:05:05,946 --> 00:05:08,023 there's a principle you must never forget. 57 00:05:08,467 --> 00:05:10,208 A principle I live by. 58 00:05:10,923 --> 00:05:12,382 Nothing is truly the end. 59 00:05:13,422 --> 00:05:14,658 Never give up! 60 00:05:14,919 --> 00:05:16,325 [upbeat music] 61 00:05:17,982 --> 00:05:19,063 Cheers! 62 00:05:34,527 --> 00:05:36,010 I'M GAME 63 00:05:39,863 --> 00:05:40,753 [microphone noise] 64 00:05:40,777 --> 00:05:41,972 Ladies and gentlemen. 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,253 Listen up to the loser song. 66 00:05:52,822 --> 00:05:54,565 ♪ Loser ♪ 67 00:05:57,149 --> 00:05:58,822 ♪ Loser ♪ 68 00:06:01,628 --> 00:06:03,358 ♪ Loser ♪ 69 00:06:06,205 --> 00:06:07,878 ♪ Loser ♪ 70 00:06:11,062 --> 00:06:13,262 ♪ Right now? A loser Tomorrow? A Caesar ♪ 71 00:06:13,329 --> 00:06:15,469 ♪ Turning my destiny upside down ♪ 72 00:06:15,537 --> 00:06:17,765 ♪ Oh, hater Just wait a minute ♪ 73 00:06:17,792 --> 00:06:19,719 ♪ This comeback is gonna take some time ♪ 74 00:06:19,752 --> 00:06:21,222 ♪ An absolute rebel ♪ 75 00:06:21,346 --> 00:06:22,421 Wait, wait, wait, wait. 76 00:06:22,446 --> 00:06:23,712 ♪ An urban mystic ♪ 77 00:06:23,737 --> 00:06:24,693 Brother! 78 00:06:24,718 --> 00:06:26,177 -Come. Come. Come. -Please wait. 79 00:06:26,503 --> 00:06:27,580 Bye. 80 00:06:29,584 --> 00:06:31,811 ♪ A mastermind even in defeat ♪ 81 00:06:31,836 --> 00:06:33,510 ♪ A true homegrown trickster ♪ 82 00:06:33,535 --> 00:06:38,075 ♪ A scoundrel, a drunkard, a total failure! ♪ 83 00:06:38,251 --> 00:06:40,210 ♪ Even if the whole sky is falling down ♪ 84 00:06:40,235 --> 00:06:42,416 ♪ Never give up ♪ 85 00:06:42,747 --> 00:06:44,684 ♪ Even if time itself is slipping away ♪ 86 00:06:44,709 --> 00:06:46,516 ♪ Never give up ♪ 87 00:06:47,157 --> 00:06:49,222 ♪ Messing things up on a massive scale ♪ 88 00:06:49,247 --> 00:06:51,692 ♪ Never give up ♪ 89 00:06:51,717 --> 00:06:55,523 ♪ Mighty society Now you can say my name ♪ 90 00:06:55,632 --> 00:06:57,365 ♪ Loser ♪ 91 00:07:00,036 --> 00:07:01,802 ♪ Loser ♪ 92 00:07:02,234 --> 00:07:04,849 -Good morning, sir. -Good morning, sir. 93 00:07:04,874 --> 00:07:06,000 Good morning, good morning... 94 00:07:06,025 --> 00:07:07,119 Catch! 95 00:07:07,161 --> 00:07:09,012 ♪ Turning my destiny upside down ♪ 96 00:07:09,394 --> 00:07:11,592 ♪ Oh, hater Just wait a minute ♪ 97 00:07:11,651 --> 00:07:13,786 ♪ This comeback is gonna take some time ♪ 98 00:07:23,047 --> 00:07:25,167 ♪ He's just a loser But he gon' get it right ♪ 99 00:07:25,192 --> 00:07:27,556 ♪ When it all goes down you know He gon' be the right man ♪ 100 00:07:27,581 --> 00:07:30,118 ♪ The man's got a plan And so just take command ♪ 101 00:07:30,280 --> 00:07:31,320 Never give up! 102 00:07:31,345 --> 00:07:33,235 ♪ No you can't ever handle it ♪ 103 00:07:33,260 --> 00:07:34,520 Dammit! 104 00:07:35,770 --> 00:07:38,197 What the hell are y'all looking at? Screw you too! 105 00:07:38,677 --> 00:07:40,360 -I need your signature urgently. -Get lost, man! 106 00:07:40,385 --> 00:07:42,338 ♪ My lazy gambler ♪ 107 00:07:42,363 --> 00:07:44,523 ♪ My planned disaster ♪ 108 00:07:44,597 --> 00:07:47,662 ♪ He don't move fast But the money move faster ♪ 109 00:07:47,687 --> 00:07:49,907 ♪ Cards in his hand Coz he's the grandmaster ♪ 110 00:07:49,934 --> 00:07:52,160 ♪ Chillin' in the back Just dealin' with the pressure ♪ 111 00:07:52,185 --> 00:07:54,401 ♪ Call him a guest or a laid-back clown ♪ 112 00:07:54,426 --> 00:07:56,732 ♪ No he don't even try He gon' run this town now ♪ 113 00:07:56,757 --> 00:07:58,882 ♪ He's a heart taker Don't get caught in the fire ♪ 114 00:07:58,907 --> 00:08:02,727 ♪ Little bit of logic, lots of magic I'm addicted to the game, aren't I? ♪ 115 00:08:03,374 --> 00:08:07,214 ♪ Boozer, Poser, Slow Achiever Don't take any of it to heart ♪ 116 00:08:08,327 --> 00:08:10,014 Dan is home! 117 00:08:10,095 --> 00:08:12,394 ♪ The last laugh is going to be mine ♪ 118 00:08:12,632 --> 00:08:17,032 ♪ And as soon as it is You'll see my payback in full Caesar mode! ♪ 119 00:08:17,119 --> 00:08:21,039 ♪ A mastermind even in defeat A true homegrown trickster ♪ 120 00:08:21,064 --> 00:08:25,799 ♪ A scoundrel, a drunkard, a total failure! ♪ 121 00:08:25,826 --> 00:08:28,503 ♪ Even if time is... Even if time is ♪ 122 00:08:30,204 --> 00:08:34,628 ♪ Even if time itself is slipping away Never give up ♪ 123 00:08:34,756 --> 00:08:39,032 ♪ Messing things up on a massive scale Never give up ♪ 124 00:08:39,232 --> 00:08:43,157 ♪ Mighty society Now you can say my name ♪ 125 00:08:43,182 --> 00:08:45,422 ♪ Tell me, who are we? We're losers! ♪ 126 00:08:45,447 --> 00:08:47,606 ♪ Tell me, who are we? We're losers! ♪ 127 00:08:47,631 --> 00:08:50,144 ♪ Who we really care? We're losers! ♪ 128 00:08:50,169 --> 00:08:53,045 ♪ Now One... Two... Three Loser ♪ 129 00:08:53,070 --> 00:08:57,102 ♪ Ain't no hegemony, ain't no power Ain't no solution, ain't no money ♪ 130 00:08:57,149 --> 00:08:59,405 ♪ Ain't no way out I am no quitter ♪ 131 00:08:59,432 --> 00:09:02,199 ♪ Got no limits Wanna, wanna, wanna be a gangster ♪ 132 00:09:02,226 --> 00:09:05,558 ♪ Wanna be in power Wanna be a master, wanna be a winner ♪ 133 00:09:05,583 --> 00:09:09,623 ♪ Wanna be a kingpin Wanna be a killer, let's go ♪ 134 00:09:19,028 --> 00:09:20,388 [suspenseful music] 135 00:09:37,286 --> 00:09:39,302 [phone rings] 136 00:09:43,376 --> 00:09:44,418 Sir! 137 00:09:45,637 --> 00:09:47,145 [phone rings] 138 00:09:50,467 --> 00:09:53,103 Get up, man! Come at me! Come on! Come on! 139 00:09:53,625 --> 00:09:56,029 Come on, man! You want a piece of me? Come! 140 00:09:56,590 --> 00:09:57,684 Fight! 141 00:09:58,450 --> 00:10:00,239 [music swells] 142 00:10:02,690 --> 00:10:03,827 -Balraj Bhai... -Come here! 143 00:10:04,505 --> 00:10:05,800 Balraj Bhai... Balraj Bhai... 144 00:10:06,462 --> 00:10:08,277 I've been calling you non-stop. 145 00:10:08,302 --> 00:10:10,189 Did you answer even once? 146 00:10:10,798 --> 00:10:12,755 -Oh, no! -Sir! 147 00:10:14,920 --> 00:10:15,945 Bhai... 148 00:10:17,246 --> 00:10:19,040 I'll fall at your feet, Bhai. Please, Bhai. 149 00:10:25,632 --> 00:10:28,089 -Bhai... Please, Bhai... -Didn't you say you'd fall at my feet? 150 00:10:28,287 --> 00:10:29,674 Go on. Fall at my feet. 151 00:10:30,731 --> 00:10:31,997 [tense music] 152 00:10:32,909 --> 00:10:35,147 Fall at my feet! 153 00:10:35,309 --> 00:10:36,389 Sir! 154 00:10:38,367 --> 00:10:40,229 Bhai... Bhai... 155 00:10:40,681 --> 00:10:42,043 Bhai, just give me 156 00:10:42,068 --> 00:10:43,545 two weeks' time. 157 00:10:44,274 --> 00:10:45,792 I'll pay everything back. 158 00:10:45,817 --> 00:10:47,933 Two weeks, eh? 159 00:10:48,764 --> 00:10:50,929 You think I lent you money because of your pretty face? 160 00:10:50,954 --> 00:10:52,755 I gave you that money because of your father. 161 00:10:52,817 --> 00:10:54,466 I will give you 24 hours. 162 00:10:54,491 --> 00:10:56,174 I want every penny back by then. 163 00:10:56,273 --> 00:10:57,670 Otherwise... 164 00:10:57,820 --> 00:11:00,375 I'll strip you and your old man naked 165 00:11:00,400 --> 00:11:03,502 and make you dance in the middle of Gachibowli! 166 00:11:03,527 --> 00:11:04,801 Understood? Got it? 167 00:11:04,831 --> 00:11:06,477 Oh, no! Sir! [blow lands] 168 00:11:09,263 --> 00:11:10,357 Sorry, Bhai... 169 00:11:10,972 --> 00:11:12,783 -You ignored my calls! -Sorry... 170 00:11:15,035 --> 00:11:16,176 [screams in pain] 171 00:11:17,286 --> 00:11:19,059 [upbeat music swells] 172 00:11:19,672 --> 00:11:21,552 -Sir, careful. -Sir. Hold him. 173 00:11:23,831 --> 00:11:24,884 Leave me! 174 00:11:28,614 --> 00:11:29,731 [music fades] 175 00:11:30,047 --> 00:11:31,306 -Sir... -What? 176 00:11:31,832 --> 00:11:32,955 Blood... Blood. 177 00:11:33,021 --> 00:11:34,029 Blood. 178 00:11:38,733 --> 00:11:40,325 Get back to work. Sit down, everyone. 179 00:11:40,539 --> 00:11:42,218 Everyone, please work. Back to work. 180 00:11:42,534 --> 00:11:43,542 Back to work. 181 00:11:43,770 --> 00:11:44,934 [car engine hums] 182 00:11:47,067 --> 00:11:48,263 [car stops] 183 00:11:49,634 --> 00:11:50,834 Oh, man! 184 00:11:51,434 --> 00:11:52,507 Papa! 185 00:11:54,497 --> 00:11:55,833 [door opens] 186 00:11:58,691 --> 00:12:00,057 -What is this? -It's nothing. I'm okay. 187 00:12:00,084 --> 00:12:01,153 Did they do this? 188 00:12:01,178 --> 00:12:02,306 I'm okay, Mumma. 189 00:12:02,331 --> 00:12:04,114 -It's okay. -Okay? Nothing, eh? 190 00:12:04,219 --> 00:12:05,679 -Come here. -Mumma... 191 00:12:07,031 --> 00:12:08,058 Sit there. 192 00:12:08,280 --> 00:12:09,400 Let me see. 193 00:12:12,077 --> 00:12:14,346 Oh, no. John, did you see this? 194 00:12:14,740 --> 00:12:16,353 Have you finished pampering him? Leave. 195 00:12:16,623 --> 00:12:18,457 -John? -Mercy, please. 196 00:12:20,021 --> 00:12:21,281 I'm okay, Mumma. 197 00:12:21,973 --> 00:12:23,528 [tense music] 198 00:12:25,551 --> 00:12:27,152 What the hell is wrong with you? 199 00:12:29,721 --> 00:12:31,327 -I'll deal with it. -Oh. 200 00:12:31,907 --> 00:12:34,114 How exactly are you going to do that? Can you explain? 201 00:12:34,139 --> 00:12:36,206 I'd love to learn that. Gambling? 202 00:12:36,527 --> 00:12:39,185 -Other moneylenders? -John, please stop. 203 00:12:39,317 --> 00:12:40,350 Stop what? 204 00:12:40,664 --> 00:12:44,249 Do you know how much your son owes that Marwari? 205 00:12:44,716 --> 00:12:46,096 ₹3.5 crore! 206 00:12:46,405 --> 00:12:48,761 -Three and a half...? -Who's going to repay that? You? 207 00:12:49,684 --> 00:12:53,150 And do you know something? His staff's monthly salaries 208 00:12:53,384 --> 00:12:54,724 come out of my account. 209 00:12:54,968 --> 00:12:56,194 Aren't you ashamed? 210 00:12:56,312 --> 00:12:57,866 Forever putting us to shame. 211 00:12:58,932 --> 00:13:00,285 I live my life on my terms. 212 00:13:00,561 --> 00:13:02,108 Why should that affect your dignity? 213 00:13:02,300 --> 00:13:04,520 Your dignity comes from being my son. 214 00:13:04,677 --> 00:13:06,443 That's your only identity. 215 00:13:06,617 --> 00:13:08,117 So who's really being shamed here? 216 00:13:08,283 --> 00:13:09,640 Such a loser! 217 00:13:10,926 --> 00:13:12,126 Loser! Loser! 218 00:13:13,754 --> 00:13:15,669 I've been your 'loser' since childhood. 219 00:13:15,842 --> 00:13:18,316 If I've turned into one, it's because of you! 220 00:13:21,007 --> 00:13:22,620 Big deal, he pays the staff's salaries! 221 00:13:22,981 --> 00:13:25,380 Did I ask you to start that company? No, right? 222 00:13:25,534 --> 00:13:28,354 Have you ever let me do anything on my own? 223 00:13:30,457 --> 00:13:32,477 This world only belongs to people with money. 224 00:13:33,157 --> 00:13:34,370 Who taught me that? 225 00:13:35,084 --> 00:13:36,411 -You did, didn't you? -Dan! 226 00:13:37,574 --> 00:13:39,614 So, I went after it. 227 00:13:43,746 --> 00:13:45,619 Papa, even if it was just once, 228 00:13:46,252 --> 00:13:48,564 all I ever wanted was to win in front of you. 229 00:13:53,516 --> 00:13:54,936 Your name and your dignity... 230 00:13:55,716 --> 00:13:57,103 I don't want them anymore. 231 00:13:58,092 --> 00:14:00,632 Stop messing with my life! 232 00:14:00,884 --> 00:14:02,190 Leave me the heck alone! 233 00:14:02,544 --> 00:14:03,617 Dan... 234 00:14:08,121 --> 00:14:09,535 [music swells] 235 00:14:09,948 --> 00:14:11,036 I'm done. 236 00:14:14,635 --> 00:14:15,702 Mercy... 237 00:14:15,996 --> 00:14:17,870 Your hope in him… 238 00:14:18,209 --> 00:14:19,229 ...is in vain. 239 00:14:22,599 --> 00:14:23,800 [soft music] 240 00:14:25,711 --> 00:14:28,549 [electronic announcement] Token number 50. 241 00:14:32,659 --> 00:14:33,888 [stamp thuds] 242 00:14:33,913 --> 00:14:35,026 Mumma. 243 00:14:36,305 --> 00:14:37,958 I had kept this aside just for you. 244 00:14:38,223 --> 00:14:41,099 But I didn't expect I'd have to give it to you like this. 245 00:14:41,256 --> 00:14:43,284 Let all your problems end with this. 246 00:14:43,470 --> 00:14:44,730 Mumma, how much is this? 247 00:14:45,036 --> 00:14:46,249 60 lakhs. 248 00:14:46,274 --> 00:14:47,307 Sixty? 249 00:14:47,483 --> 00:14:49,976 Mumma, I need one and a half crores just to settle the Marwari. 250 00:14:50,595 --> 00:14:52,071 This isn't nearly enough! 251 00:14:52,142 --> 00:14:54,069 Don't get me started. 252 00:14:54,916 --> 00:14:57,275 I'm giving you everything I've saved all my life. 253 00:14:57,299 --> 00:14:59,044 John doesn't even know this. 254 00:14:59,506 --> 00:15:01,663 Whether you make it or ruin yourself with this money, 255 00:15:01,695 --> 00:15:02,887 that's up to you. 256 00:15:04,707 --> 00:15:06,047 Remember one thing. 257 00:15:06,288 --> 00:15:08,168 If you come calling me Mumma again... 258 00:15:08,901 --> 00:15:10,794 ...I have nothing left to give you. 259 00:15:12,781 --> 00:15:14,294 [Poignant music] 260 00:15:22,953 --> 00:15:24,153 Sports betting? 261 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 It's risky. 262 00:15:25,387 --> 00:15:27,511 This isn't like the small-stakes games we usually play. 263 00:15:27,536 --> 00:15:29,171 Once you lose your money, it's gone for good. 264 00:15:29,196 --> 00:15:32,506 And you can't just walk in there easily like you think. 265 00:15:32,799 --> 00:15:35,152 You need serious money to get in. 266 00:15:35,414 --> 00:15:36,593 Got it? 267 00:15:36,894 --> 00:15:38,820 [lively music] 268 00:15:44,170 --> 00:15:45,483 60 lakhs. 269 00:15:46,761 --> 00:15:47,964 60 lakhs? 270 00:15:48,678 --> 00:15:49,824 Where did you get this from? 271 00:15:49,849 --> 00:15:50,989 Did you sell the car? 272 00:15:51,857 --> 00:15:54,108 -That's in the old man's name, right? -Then? 273 00:15:55,331 --> 00:15:56,906 -Mumma. -Great! 274 00:15:58,847 --> 00:15:59,907 You do one thing. 275 00:15:59,932 --> 00:16:01,807 First, go and pay Balraj Bhai back. 276 00:16:01,944 --> 00:16:03,737 That will solve half our problems. 277 00:16:06,222 --> 00:16:07,775 I need to solve all our problems. 278 00:16:07,800 --> 00:16:09,093 What do you think this is? 279 00:16:09,117 --> 00:16:11,951 Real-time betting isn't like playing fantasy leagues from your couch. 280 00:16:11,976 --> 00:16:13,945 Man, listen to me. Let's not get into this scheme. 281 00:16:13,970 --> 00:16:15,178 That too, cricket betting. 282 00:16:15,203 --> 00:16:16,371 There's a high risk in it. 283 00:16:16,396 --> 00:16:19,216 That's because you don't know the algorithm of sports betting. 284 00:16:19,592 --> 00:16:22,439 I've studied 16 seasons, starting in 2008. 285 00:16:22,971 --> 00:16:26,037 Every player and every team has its own pattern. 286 00:16:26,511 --> 00:16:27,937 If you can crack that... 287 00:16:28,397 --> 00:16:30,117 The game is easily predictable. 288 00:16:31,905 --> 00:16:33,238 Predictable? 289 00:16:33,317 --> 00:16:34,317 Just... 290 00:16:34,342 --> 00:16:35,564 get me into the game, man! 291 00:16:38,984 --> 00:16:40,997 [lively music] 292 00:16:52,159 --> 00:16:53,519 Dan, I'm telling you again. 293 00:16:54,025 --> 00:16:55,379 Going inside is a risk. 294 00:16:55,793 --> 00:16:57,234 You've thought this through, right? 295 00:17:02,000 --> 00:17:03,034 I'm game! 296 00:17:03,144 --> 00:17:04,890 [people cheering] 297 00:17:15,208 --> 00:17:16,828 Hey, Laura! 298 00:17:19,637 --> 00:17:21,277 Hello, Hyderabad! 299 00:17:21,302 --> 00:17:25,376 A very, very warm welcome to the wonderful Veloxa CPL. 300 00:17:25,593 --> 00:17:27,115 The rain clouds have passed... 301 00:17:29,209 --> 00:17:31,913 at the Rajiv Gandhi International Stadium. 302 00:17:32,466 --> 00:17:34,186 The big final. 303 00:17:34,352 --> 00:17:37,245 Mumbai Titans taking on the Madras Raging Bulls. 304 00:17:37,456 --> 00:17:39,015 A blockbuster in prospect, 305 00:17:39,040 --> 00:17:41,759 and we have a pitch that could add to the drama here in Hyderabad. 306 00:17:41,784 --> 00:17:42,784 Bag. 307 00:17:42,957 --> 00:17:45,847 To start off the proceedings, Ashu has joined us at the centre. 308 00:17:47,419 --> 00:17:48,503 -Hi, sir. -Hi. 309 00:17:48,528 --> 00:17:49,465 Okay, sir. 310 00:17:55,331 --> 00:17:56,386 -Sixty. -Okay. 311 00:18:00,022 --> 00:18:01,022 It's yours. 312 00:18:01,047 --> 00:18:02,222 Thank you. 313 00:18:05,622 --> 00:18:07,700 Such a fancy setup for an illegal betting den? 314 00:18:07,825 --> 00:18:09,591 It's only illegal on paper. 315 00:18:10,227 --> 00:18:13,260 From cabinet ministers to multimillionaires... 316 00:18:13,526 --> 00:18:15,279 Everyone bets here. 317 00:18:15,587 --> 00:18:16,940 Hello, Hyderabad. 318 00:18:16,965 --> 00:18:19,870 Welcome to Rajiv Gandhi International Stadium. 319 00:18:19,895 --> 00:18:21,293 It's the toss time. 320 00:18:21,983 --> 00:18:24,577 Brother, various types of betting happen here. 321 00:18:24,602 --> 00:18:27,095 For no-balls, wides, and even run-outs. Okay? 322 00:18:27,120 --> 00:18:28,755 But let's not get into those schemes. 323 00:18:28,837 --> 00:18:30,526 We'll focus on who bats first, 324 00:18:30,551 --> 00:18:32,378 the first-innings score and winner. 325 00:18:32,444 --> 00:18:34,531 We only need to concentrate on these three. 326 00:18:34,970 --> 00:18:36,004 Okay? 327 00:18:36,848 --> 00:18:39,048 Good evening, everyone. Get ready. 328 00:18:39,291 --> 00:18:41,231 The match is gonna start soon. 329 00:18:41,350 --> 00:18:44,330 And the first bet will be on the toss. 330 00:18:44,509 --> 00:18:46,942 -Place your bets, because the time's ticking. -Toss. 331 00:18:48,499 --> 00:18:50,345 In almost all the previous matches... 332 00:18:50,851 --> 00:18:53,046 Mumbai selected batting after winning the toss. 333 00:18:53,071 --> 00:18:54,230 And Madras, bowling. 334 00:18:54,255 --> 00:18:55,618 So whoever wins the toss, 335 00:18:55,705 --> 00:18:58,204 there are high chances that Mumbai will bat first. 336 00:18:58,507 --> 00:18:59,594 So... 337 00:19:00,794 --> 00:19:01,838 Mumbai. 338 00:19:02,094 --> 00:19:03,388 Ten lakhs. 339 00:19:04,647 --> 00:19:05,687 Okay. 340 00:19:07,377 --> 00:19:09,730 ... and Gautham Shah, the Mumbai Titan's captain. 341 00:19:09,764 --> 00:19:10,904 Ten lakhs. 342 00:19:12,025 --> 00:19:13,416 Let's start the proceedings. 343 00:19:13,572 --> 00:19:15,009 Over to you, Shifali. 344 00:19:15,129 --> 00:19:16,703 Jason Antony... 345 00:19:17,255 --> 00:19:18,788 spins the coin. 346 00:19:21,762 --> 00:19:22,797 Tails. 347 00:19:22,822 --> 00:19:24,212 Tails is the call. 348 00:19:24,237 --> 00:19:25,517 And it's heads. 349 00:19:26,017 --> 00:19:28,511 So you won the toss. What have you decided? 350 00:19:28,568 --> 00:19:29,673 We'll bowl first. 351 00:19:29,698 --> 00:19:30,824 Whoa! Yes! 352 00:19:33,591 --> 00:19:35,951 What a thrilling start to our first round! 353 00:19:38,188 --> 00:19:39,351 Thank you. 354 00:19:39,624 --> 00:19:43,733 A huge congratulations to everyone who bet on Mumbai! 355 00:19:43,758 --> 00:19:44,851 Man! 356 00:19:46,107 --> 00:19:47,347 -Cheers! -Cheers! 357 00:19:48,830 --> 00:19:51,327 Based on Mumbai's run rate this season, their usual score is... 358 00:19:51,352 --> 00:19:53,350 it's between 160 and 170. 359 00:19:54,385 --> 00:19:55,705 But this is the finals. 360 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 They will put in their maximum effort. 361 00:19:58,991 --> 00:20:00,505 So, my prediction is, 362 00:20:00,691 --> 00:20:04,431 they will score between 180 and 190. 363 00:20:06,466 --> 00:20:07,580 25 lakhs. 364 00:20:08,024 --> 00:20:09,933 Mumbai vs Madras. 365 00:20:09,958 --> 00:20:12,145 The El Clásico of Indian cricket. 366 00:20:12,170 --> 00:20:15,470 Rajiv Gandhi International Stadium is ready. 367 00:20:15,495 --> 00:20:16,837 So are we! 368 00:20:16,862 --> 00:20:18,371 Are you ready? 369 00:20:18,440 --> 00:20:22,226 All eyes on Hyderabad! Let's play! 370 00:20:22,574 --> 00:20:23,728 That's a beautiful shot! 371 00:20:25,339 --> 00:20:26,419 Yes! 372 00:20:27,259 --> 00:20:28,459 How's it? 373 00:20:30,976 --> 00:20:32,196 Woohoo! 374 00:20:37,658 --> 00:20:40,133 Sumeer Abdul Salam strikes 375 00:20:40,158 --> 00:20:42,897 and finally a moment of joy for the Bulls. 376 00:20:43,718 --> 00:20:45,338 [lively music] 377 00:20:45,718 --> 00:20:46,868 Yes! 378 00:20:49,399 --> 00:20:51,479 Whoa! 379 00:20:55,353 --> 00:20:59,559 Mumbai Titans finishes at 187 for 5 after the completion... 380 00:20:59,591 --> 00:21:02,859 Wow, what a phenomenal close to Mumbai's innings! 381 00:21:02,888 --> 00:21:05,615 So your algorithm analysis wasn't just a bluff, right? 382 00:21:05,779 --> 00:21:09,277 Ladies and gentlemen, the next round is about to begin. 383 00:21:09,448 --> 00:21:11,986 Those who wish to place their bets, come on. 384 00:21:12,225 --> 00:21:13,321 Get ready. 385 00:21:20,917 --> 00:21:22,217 The whole amount? 386 00:21:22,271 --> 00:21:23,877 That's over a crore, man! 387 00:21:26,089 --> 00:21:27,476 Going by my calculations, 388 00:21:27,750 --> 00:21:31,638 the team batting second rarely wins on this pitch. 389 00:21:31,663 --> 00:21:32,690 Why? 390 00:21:32,926 --> 00:21:34,156 Because... 391 00:21:34,289 --> 00:21:37,909 this ground is known for its slow, turning pitches. 392 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 Really? 393 00:21:39,165 --> 00:21:41,520 Just watch. Madras will lose this game. 394 00:21:47,938 --> 00:21:51,877 Madras has the highest run rate in the league this season. 395 00:21:51,944 --> 00:21:54,031 And the Captain and Vicky make quite a pair... 396 00:21:54,056 --> 00:21:55,422 They're unbeatable. 397 00:21:55,568 --> 00:21:56,798 So, I think... 398 00:21:56,991 --> 00:21:59,464 there's a good chance your prediction will backfire. 399 00:21:59,579 --> 00:22:02,184 Is it worth taking such a big risk? Why not bet just half? 400 00:22:03,111 --> 00:22:04,578 You do have a point. 401 00:22:05,059 --> 00:22:06,712 Madras is heavily dependent on those two. 402 00:22:06,786 --> 00:22:10,139 But the Captain usually loses his form in crucial matches. 403 00:22:10,556 --> 00:22:11,756 And Vicky... 404 00:22:12,016 --> 00:22:13,910 He's a wonderful batsman, no doubt. 405 00:22:13,974 --> 00:22:15,554 But if they lose his wicket... 406 00:22:16,275 --> 00:22:17,610 Madras is done for. 407 00:22:18,411 --> 00:22:19,658 This is his first season. 408 00:22:19,683 --> 00:22:20,933 The pressure of a final 409 00:22:20,965 --> 00:22:22,858 will be too much for a rookie like him. 410 00:22:23,088 --> 00:22:25,741 I guarantee you, he won't even score 50. 411 00:22:26,405 --> 00:22:29,687 And that's why the winner is going to be Mumbai. 412 00:22:29,869 --> 00:22:32,023 And this is my jackpot. 413 00:22:32,688 --> 00:22:33,862 Period. 414 00:22:35,430 --> 00:22:36,670 Buckle up, folks! 415 00:22:36,711 --> 00:22:39,256 It's 188 to win. 416 00:22:39,281 --> 00:22:41,988 Here comes the Madras Raging Bulls. 417 00:22:42,013 --> 00:22:45,867 The most destructive batting unit of the season. 418 00:22:45,892 --> 00:22:48,983 Well, well, well... The atmosphere is electric 419 00:22:49,008 --> 00:22:51,281 and so are the Madras batsmen, 420 00:22:51,306 --> 00:22:54,001 Jason Antony and Sai Reddy. 421 00:22:54,041 --> 00:22:57,211 The cricket history is ready to unfold tonight. 422 00:22:57,545 --> 00:22:58,597 [applause] 423 00:22:58,622 --> 00:23:01,902 Yay! Madras! All the best! 424 00:23:02,736 --> 00:23:04,689 [applause continues] 425 00:23:05,455 --> 00:23:07,375 [lively music] 426 00:23:10,533 --> 00:23:11,626 Ice? 427 00:23:14,214 --> 00:23:15,636 Absolutely, Thomas. 428 00:23:15,795 --> 00:23:18,326 Oh, yet another dot ball, pressure is building up. 429 00:23:18,351 --> 00:23:20,573 Jason, he needs to do something now 430 00:23:20,598 --> 00:23:23,241 and get some runs onboard... 431 00:23:23,266 --> 00:23:26,159 Madras plays the new ball from here that's been played towards covers. 432 00:23:26,184 --> 00:23:28,401 Yes… no… misunderstanding… mix-up… 433 00:23:28,426 --> 00:23:29,927 Opportunity at the bowler's end. 434 00:23:29,952 --> 00:23:31,427 -Run out, he's gone! -Yes. 435 00:23:32,926 --> 00:23:33,937 Insane, man! 436 00:23:33,962 --> 00:23:35,104 The Captain is out! 437 00:23:35,129 --> 00:23:37,541 They're all over the place at the moment. 438 00:23:37,566 --> 00:23:39,089 Finally our man! 439 00:23:39,129 --> 00:23:40,382 Our only man! 440 00:23:40,407 --> 00:23:42,719 Vignesh Das, our very own Vicky! 441 00:23:42,744 --> 00:23:44,444 The superstar of the match, 442 00:23:44,494 --> 00:23:46,108 the much awaited man on the field. 443 00:23:52,858 --> 00:23:55,655 Irresponsible from Jason is the least to say. 444 00:23:55,725 --> 00:23:58,230 Powerplay has been a disaster for Madras so far. 445 00:23:58,263 --> 00:24:01,167 Listen to the crowd... This is the moment! 446 00:24:01,332 --> 00:24:04,682 The No. 18, Vignesh Das, our very own Vicky... 447 00:24:04,707 --> 00:24:06,228 The superstar! 448 00:24:06,253 --> 00:24:09,475 The Rajiv Gandhi International Stadium is buzzing here. 449 00:24:09,500 --> 00:24:12,513 And yes, he's back... with the first six of the match! 450 00:24:13,201 --> 00:24:16,842 Oh, that's a superb shot by Vicky! 451 00:24:17,534 --> 00:24:20,205 No way! It's a massive hit! 452 00:24:20,476 --> 00:24:22,736 Absolute cinema playing out, 453 00:24:22,885 --> 00:24:26,551 and Vignesh decides to go after Rashid, the same bowler. 454 00:24:26,826 --> 00:24:29,279 That's muscled through the mid-wicket boundary! 455 00:24:29,565 --> 00:24:31,651 But these are emotions running high! 456 00:24:31,676 --> 00:24:36,103 Thomas, we are so happy looking at his mesmerising performance. 457 00:24:36,127 --> 00:24:39,353 That was the brilliant shot from the superstar Vicky! 458 00:24:39,385 --> 00:24:41,448 Breaking loose! 459 00:24:41,473 --> 00:24:42,969 He is the man! 460 00:24:43,002 --> 00:24:44,356 The batter steps out, 461 00:24:44,381 --> 00:24:47,513 and he lands a decisive blow. 462 00:24:47,538 --> 00:24:49,081 That's got distance! 463 00:24:58,058 --> 00:25:00,047 Wow! Wow! Wow! Wow! 464 00:25:00,411 --> 00:25:02,217 Look at the excitement! 465 00:25:04,646 --> 00:25:06,660 [applause] 466 00:25:12,667 --> 00:25:13,907 We're screwed! 467 00:25:14,188 --> 00:25:16,274 Didn't I tell you not to bet everything? 468 00:25:16,299 --> 00:25:17,267 And now look! 469 00:25:17,292 --> 00:25:18,540 It's gone! All of it! 470 00:25:18,855 --> 00:25:20,962 This damn overconfidence of yours! 471 00:25:21,881 --> 00:25:22,968 Get lost! 472 00:25:23,353 --> 00:25:27,099 No fear, no fuss, just class, calm and carnage! 473 00:25:27,238 --> 00:25:29,612 A hundred in the final under the lights... 474 00:25:31,276 --> 00:25:33,343 [lively music] 475 00:25:45,288 --> 00:25:46,784 Jersey number 18. 476 00:25:46,930 --> 00:25:49,594 Vicky, has rewritten the script. 477 00:25:49,619 --> 00:25:52,272 And stand up and applaud the master 478 00:25:52,531 --> 00:25:55,492 for what has been an incredible effort. 479 00:25:55,680 --> 00:25:57,430 The magician with the bat! 480 00:25:57,671 --> 00:26:00,097 Your dignity comes from being my son. 481 00:26:00,264 --> 00:26:02,204 That's your only identity. 482 00:26:02,229 --> 00:26:03,811 So who's really being shamed here? 483 00:26:03,836 --> 00:26:05,274 Such a loser! 484 00:26:06,784 --> 00:26:08,650 I will give you 24 hours. 485 00:26:08,701 --> 00:26:10,396 I want every penny back by then. 486 00:26:10,472 --> 00:26:11,978 Otherwise... 487 00:26:12,003 --> 00:26:13,303 I'm giving you everything I've saved all my life, 488 00:26:13,328 --> 00:26:15,396 Whether you make it or ruin yourself with this money, 489 00:26:15,421 --> 00:26:16,720 that's up to you. 490 00:26:19,834 --> 00:26:20,914 Sir. 491 00:26:21,594 --> 00:26:22,643 That way. 492 00:26:24,798 --> 00:26:26,345 [lively music] 493 00:26:33,885 --> 00:26:35,772 [dramatic music] 494 00:26:55,254 --> 00:26:56,287 Stand back! 495 00:26:56,311 --> 00:26:57,324 [gunfire] 496 00:27:02,393 --> 00:27:03,761 Guns down! 497 00:27:03,932 --> 00:27:06,589 I just want my money back. 498 00:27:06,812 --> 00:27:07,832 Just my money. 499 00:27:07,857 --> 00:27:08,878 I'll shoot him. 500 00:27:08,903 --> 00:27:10,924 If he dies, the cops will shut this place down. 501 00:27:11,248 --> 00:27:12,810 I'll fricking shoot him. 502 00:27:12,835 --> 00:27:13,908 Guns down! 503 00:27:14,087 --> 00:27:15,594 You don't want the police here, man! 504 00:27:15,619 --> 00:27:16,886 I just want my money back. 505 00:27:17,380 --> 00:27:19,380 Hey! Give him the bag, man! 506 00:27:24,743 --> 00:27:26,003 Hurry up, man! 507 00:27:28,237 --> 00:27:29,910 This is only my money. 508 00:27:30,019 --> 00:27:31,393 That's it. Stand back! 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,701 Or I'll shoot him! 510 00:27:33,586 --> 00:27:34,544 Hey! 511 00:27:34,569 --> 00:27:35,746 -Step back! -Back! Back! Back! 512 00:27:35,771 --> 00:27:36,906 Everyone, back! 513 00:27:37,112 --> 00:27:39,005 Hey! He shouldn't exit this building. 514 00:27:39,263 --> 00:27:41,283 Stop that moron! Lock the place down! 515 00:27:42,440 --> 00:27:44,153 [lively music] 516 00:27:44,400 --> 00:27:46,406 [car drives away] 517 00:27:51,299 --> 00:27:52,660 Dammit! 518 00:28:29,754 --> 00:28:31,494 [car engine hums] 519 00:28:38,590 --> 00:28:39,823 Never give up. 520 00:28:48,705 --> 00:28:50,171 Back! Back! Back! 521 00:29:04,262 --> 00:29:06,009 [car crashes] 522 00:29:42,920 --> 00:29:45,180 [lively music] 523 00:29:53,463 --> 00:29:55,031 Grab him! Lock him in! 524 00:30:01,293 --> 00:30:02,299 Dammit! 525 00:30:21,764 --> 00:30:23,124 Go faster! 526 00:30:27,334 --> 00:30:28,514 Come on! 527 00:30:30,547 --> 00:30:31,927 Go faster! 528 00:30:36,251 --> 00:30:37,684 [car crashes] 529 00:30:47,379 --> 00:30:48,819 [glass shatters] 530 00:31:34,324 --> 00:31:36,557 [ambulance siren wails] 531 00:31:55,297 --> 00:31:56,383 Jesus! 532 00:31:56,578 --> 00:31:57,965 Hey. Get ready. 533 00:32:05,638 --> 00:32:06,645 Dan. 534 00:32:06,670 --> 00:32:08,181 Dan, can you hear me? 535 00:32:08,405 --> 00:32:09,407 Dan. 536 00:32:09,699 --> 00:32:11,274 Relax, I'm your doctor. 537 00:32:11,635 --> 00:32:13,071 Relax, everything is fine. 538 00:32:13,096 --> 00:32:14,663 No, no, no, relax, relax. 539 00:32:14,736 --> 00:32:15,788 Relax. Ma'am... Ma'am... 540 00:32:15,813 --> 00:32:17,849 Dan, relax. Relax. 541 00:32:17,925 --> 00:32:20,205 Son... It's okay. It's nothing, son. 542 00:32:20,230 --> 00:32:21,346 I will tell you everything. 543 00:32:21,371 --> 00:32:23,519 Everything is fine. Just take a deep breath. 544 00:32:23,712 --> 00:32:25,432 You're okay. Everything is okay. 545 00:32:25,457 --> 00:32:26,494 Just take it easy. 546 00:32:26,519 --> 00:32:28,345 We are all here for you. Just relax. 547 00:32:28,463 --> 00:32:29,515 -Mumma... -Relax, son. 548 00:32:29,547 --> 00:32:30,680 I will tell you everything. 549 00:32:30,705 --> 00:32:32,092 What happened to me, Mumma? 550 00:32:32,474 --> 00:32:33,734 -I'm here. -Mumma... 551 00:32:34,261 --> 00:32:35,328 You're gonna be fine. 552 00:32:35,353 --> 00:32:36,569 Everything is okay. 553 00:32:36,594 --> 00:32:37,940 You're going to be fine. Okay? 554 00:32:37,965 --> 00:32:39,038 Relax. Relax. 555 00:32:42,237 --> 00:32:43,250 It seems okay. 556 00:32:43,275 --> 00:32:44,376 It seems fine. 557 00:32:45,134 --> 00:32:47,283 When you were brought here after the accident, 558 00:32:47,308 --> 00:32:48,407 you were very critical. 559 00:32:48,681 --> 00:32:51,361 And your hand was completely damaged. 560 00:32:53,882 --> 00:32:56,809 We had no other choice but to amputate it. 561 00:32:57,196 --> 00:32:58,202 What? 562 00:32:59,230 --> 00:33:00,277 Dan... 563 00:33:00,310 --> 00:33:03,170 Finding a donor for a hand transplant is extremely rare. 564 00:33:03,400 --> 00:33:04,801 Most of the time, we don't find one. 565 00:33:04,826 --> 00:33:07,286 But in your case, we've been miraculously lucky. 566 00:33:07,313 --> 00:33:10,346 We've successfully transplanted your right hand. 567 00:33:12,425 --> 00:33:13,539 Transplant? 568 00:33:14,765 --> 00:33:16,199 What's he saying, Mumma? 569 00:33:19,389 --> 00:33:21,182 Dan, you were in a coma. 570 00:33:21,235 --> 00:33:22,389 You were unconscious. 571 00:33:22,436 --> 00:33:25,163 So, your parents signed the consent form. 572 00:33:25,747 --> 00:33:27,207 [Somber music] 573 00:33:29,818 --> 00:33:31,769 But... But you're okay now. 574 00:33:31,794 --> 00:33:33,105 You're fine. Everything is fine. 575 00:33:33,264 --> 00:33:35,164 Just relax. You're gonna be okay. 576 00:33:38,194 --> 00:33:39,687 [music swells] 577 00:33:49,425 --> 00:33:54,605 ♪ As the heart weeps in agony and pain ♪ 578 00:33:54,786 --> 00:33:59,379 ♪ The eyes brim like a boundless sea ♪ 579 00:33:59,811 --> 00:34:05,234 ♪ Unseen, through a little window ♪ 580 00:34:05,259 --> 00:34:10,716 ♪ A ray of sunlight came and held me for a moment ♪ 581 00:34:11,754 --> 00:34:17,401 ♪ Does my heart race on like a dream-chasing horse? ♪ 582 00:34:17,560 --> 00:34:21,633 ♪ Drifting away along a distant road ♪ 583 00:34:23,009 --> 00:34:27,829 ♪ Through a story where the embers scatter ♪ 584 00:34:28,741 --> 00:34:30,268 Dan, can you feel this? 585 00:34:31,975 --> 00:34:33,011 No? 586 00:34:34,367 --> 00:34:35,413 How about now? 587 00:34:36,887 --> 00:34:37,981 No. 588 00:34:38,755 --> 00:34:40,262 Is everything okay, doctor? 589 00:34:40,582 --> 00:34:42,062 Everything's fine. You'll be fine. 590 00:34:42,135 --> 00:34:43,281 Don't worry about it. 591 00:34:44,178 --> 00:34:49,628 ♪ In tender words, a solace softly flows ♪ 592 00:34:49,672 --> 00:34:53,352 ♪ Like a flowering tree that spreads its shade ♪ 593 00:34:53,562 --> 00:34:55,389 What are you thinking so much about? 594 00:34:57,421 --> 00:35:00,223 Are the donor's relatives going to make an emotional scene? 595 00:35:00,248 --> 00:35:02,361 Don't think about all that and get disturbed. 596 00:35:02,868 --> 00:35:04,461 Nobody knows who the donor is. 597 00:35:04,546 --> 00:35:07,611 It's written in the agreement that his whereabouts shouldn't be made public. 598 00:35:07,767 --> 00:35:10,040 So, no one will come looking for you. 599 00:35:10,299 --> 00:35:11,433 Okay? 600 00:35:14,526 --> 00:35:15,666 Eat. 601 00:35:19,899 --> 00:35:21,366 Can you try and... 602 00:35:21,580 --> 00:35:22,933 pick this up, please? 603 00:35:27,709 --> 00:35:33,182 ♪ As the heart weeps in agony and pain ♪ 604 00:35:33,407 --> 00:35:36,955 ♪ The eyes brim like the boundless sea ♪ 605 00:35:36,980 --> 00:35:38,221 Well done, well done. 606 00:35:38,252 --> 00:35:39,607 Relax, relax. 607 00:35:40,210 --> 00:35:42,163 There are no signs of rejection. 608 00:35:42,336 --> 00:35:44,510 The body has completely accepted the organ. 609 00:35:44,672 --> 00:35:46,466 We can start with physio now. 610 00:35:46,928 --> 00:35:48,408 I told you, you're gonna be fine. 611 00:35:49,079 --> 00:35:50,252 Well done. 612 00:35:56,504 --> 00:35:59,395 [wheelchair rolls softly] 613 00:36:02,512 --> 00:36:03,512 Where have you been? 614 00:36:05,054 --> 00:36:06,054 In Bihar. 615 00:36:06,868 --> 00:36:07,868 Bihar? 616 00:36:07,925 --> 00:36:09,342 I was in hiding. 617 00:36:10,573 --> 00:36:12,340 I'm damn scared of that Balraj Bhai. 618 00:36:12,365 --> 00:36:13,615 But here you are, safe and sound. 619 00:36:13,640 --> 00:36:16,057 If those guys had caught me, they would've ripped me apart. 620 00:36:16,220 --> 00:36:17,345 So what happened? 621 00:36:17,387 --> 00:36:18,387 They let you go? 622 00:36:18,513 --> 00:36:19,513 Let me go? 623 00:36:20,720 --> 00:36:21,762 Papa settled it. 624 00:36:22,804 --> 00:36:24,387 -Papa? -Your papa. 625 00:36:25,887 --> 00:36:27,887 [pensive music] 626 00:36:29,882 --> 00:36:31,507 Don't overthink it. 627 00:36:31,532 --> 00:36:33,323 I'm alive today only because he settled it. 628 00:36:33,512 --> 00:36:35,012 Otherwise, I'd be dead by now. 629 00:36:43,027 --> 00:36:43,987 Hi, Uncle. 630 00:36:44,012 --> 00:36:45,737 -Hi. -How are you feeling now? 631 00:36:46,059 --> 00:36:48,469 - A little better now. -Feeling a little better now? 632 00:36:48,681 --> 00:36:49,972 Take care, Uncle. 633 00:36:50,119 --> 00:36:51,305 -Hi, Aunty. -Dear. 634 00:36:51,330 --> 00:36:53,147 Are you good? How's your leg now? 635 00:36:53,172 --> 00:36:54,310 It's alright. 636 00:36:54,520 --> 00:36:55,640 Everything alright? 637 00:36:55,782 --> 00:36:57,238 I'm really happy, dear. 638 00:36:58,386 --> 00:36:59,777 [gentle music] 639 00:36:59,871 --> 00:37:01,204 Hi! 640 00:37:01,229 --> 00:37:03,369 -Hi, Dua. -You're looking cute. 641 00:37:03,410 --> 00:37:05,350 Thank you. You look cute too. 642 00:37:05,375 --> 00:37:06,958 Wow! Who's this pan-Indian star? 643 00:37:07,348 --> 00:37:09,215 [pleasant music] 644 00:37:09,952 --> 00:37:11,245 Is she your therapist? 645 00:37:11,270 --> 00:37:12,808 Oh, you came early today? 646 00:37:12,833 --> 00:37:13,854 I like her. 647 00:37:13,879 --> 00:37:15,128 See you, Dua. 648 00:37:15,295 --> 00:37:16,881 [music swells] 649 00:37:24,058 --> 00:37:25,631 -Dan John? -Yes. 650 00:37:26,577 --> 00:37:27,760 I mean... him. 651 00:37:28,660 --> 00:37:29,910 Hi, Dan. I'm Isha. 652 00:37:29,952 --> 00:37:31,300 Your physiotherapist. 653 00:37:32,689 --> 00:37:34,480 Dan, you're Malayali, right? 654 00:37:35,844 --> 00:37:36,885 Are you Malayali too? 655 00:37:36,910 --> 00:37:38,410 -Yes. -Wow! 656 00:37:38,452 --> 00:37:39,494 I'm Freddy. 657 00:37:39,619 --> 00:37:42,119 Sorry, sir. Bystanders aren't allowed here. 658 00:37:42,160 --> 00:37:43,202 Please wait outside. 659 00:37:43,327 --> 00:37:44,535 Outside? Out...? 660 00:37:44,577 --> 00:37:46,035 -Outside, right? -Yes. 661 00:37:46,209 --> 00:37:47,218 Bye, then. 662 00:37:47,543 --> 00:37:49,129 [footsteps] 663 00:37:52,040 --> 00:37:53,415 Everything looks fine. 664 00:37:53,920 --> 00:37:55,587 Dan, how do you feel now? 665 00:37:56,017 --> 00:37:57,433 Shall we begin? 666 00:37:57,594 --> 00:38:00,510 Since it's the initial stage, it'll hurt a little. 667 00:38:00,535 --> 00:38:02,333 Your muscles are all stiff. 668 00:38:04,097 --> 00:38:05,389 Hey, what happened? 669 00:38:06,285 --> 00:38:07,785 Why are you nervous? 670 00:38:08,900 --> 00:38:10,650 Because I said it'd hurt? 671 00:38:12,616 --> 00:38:14,214 My whole life's a pain now. 672 00:38:15,244 --> 00:38:16,244 This doesn't even matter. 673 00:38:18,090 --> 00:38:19,238 [sighs] 674 00:38:22,972 --> 00:38:25,514 See, Dan. Don't be so depressed. 675 00:38:26,261 --> 00:38:29,870 A lot of things happen in life that are beyond our control. 676 00:38:30,416 --> 00:38:32,963 But that doesn't mean we stay stuck there. 677 00:38:33,327 --> 00:38:36,452 There's one thing I truly believe in. 678 00:38:36,910 --> 00:38:39,011 No matter what happens, 679 00:38:39,204 --> 00:38:40,245 never give up. 680 00:38:41,184 --> 00:38:42,675 [calm music] 681 00:38:42,964 --> 00:38:44,089 Okay? 682 00:38:45,436 --> 00:38:46,713 And don't worry. 683 00:38:46,884 --> 00:38:48,397 We are all here for you. 684 00:38:48,535 --> 00:38:49,869 Everything will be fine. 685 00:38:53,577 --> 00:38:54,910 We'll start now? 686 00:39:02,369 --> 00:39:06,327 ♪ Like a rainbow, you appeared before me ♪ 687 00:39:07,702 --> 00:39:12,166 ♪ And gave life to my dreams ♪ 688 00:39:13,577 --> 00:39:17,077 ♪ You filled my world with every colour ♪ 689 00:39:18,869 --> 00:39:23,784 ♪ And healed every wound within me ♪ 690 00:39:24,035 --> 00:39:29,410 ♪ Just one look from you Makes my heart bloom ♪ 691 00:39:29,702 --> 00:39:34,889 ♪ Flowers bloom where none ever did ♪ 692 00:39:35,285 --> 00:39:40,660 ♪ I've become a colourful garden ♪ 693 00:39:41,494 --> 00:39:44,160 ♪ As we sit together, you smile ♪ 694 00:39:44,244 --> 00:39:46,285 ♪ And this moment finds its voice ♪ 695 00:39:47,077 --> 00:39:49,660 ♪ When I open my eyes and see you before me ♪ 696 00:39:49,744 --> 00:39:52,053 ♪ My world overflows with sweetness ♪ 697 00:39:52,666 --> 00:39:55,208 ♪ As we slowly discover each other ♪ 698 00:39:55,388 --> 00:39:57,414 ♪ Love blooms like springtime flowers ♪ 699 00:39:57,538 --> 00:40:02,660 ♪ Without a word, our eyes speak for us ♪ 700 00:40:03,744 --> 00:40:07,483 ♪ Like a rainbow, you appeared before me ♪ 701 00:40:09,011 --> 00:40:13,295 ♪ And gave life to my dreams ♪ 702 00:40:13,738 --> 00:40:15,238 See, you did it. Good. 703 00:40:38,369 --> 00:40:43,785 ♪ May this dream never end ♪ 704 00:40:43,994 --> 00:40:48,486 ♪ May your moonlit glow never fade ♪ 705 00:40:49,577 --> 00:40:54,223 ♪ Don't wander away ♪ 706 00:40:55,160 --> 00:40:58,910 ♪ Come closer... ever so gently ♪ 707 00:40:58,994 --> 00:41:00,787 ♪ With your fingertips ♪ 708 00:41:00,811 --> 00:41:04,494 ♪ Touch these restless aches ♪ 709 00:41:04,625 --> 00:41:10,750 ♪ As softly as a feather ♪ 710 00:41:10,886 --> 00:41:13,469 ♪ Like the morning after gentle rain ♪ 711 00:41:13,494 --> 00:41:16,452 ♪ That fills inner petals with fresh nectar ♪ 712 00:41:16,477 --> 00:41:21,125 ♪ Like melting into A sweet, flowing fragrance ♪ 713 00:41:21,993 --> 00:41:24,417 ♪ As we sit together, you smile ♪ 714 00:41:24,442 --> 00:41:26,369 ♪ And this moment finds its voice ♪ 715 00:41:27,577 --> 00:41:30,058 ♪ When I open my eyes and see you before me ♪ 716 00:41:30,083 --> 00:41:32,201 ♪ My world overflows with sweetness ♪ 717 00:41:33,135 --> 00:41:35,650 ♪ As we slowly discover each other ♪ 718 00:41:35,674 --> 00:41:37,952 ♪ Love blooms like springtime flowers ♪ 719 00:41:38,035 --> 00:41:42,952 ♪ Without a word, our eyes speak for us ♪ 720 00:41:44,160 --> 00:41:48,126 ♪ Like a rainbow, you appeared before me ♪ 721 00:41:49,577 --> 00:41:54,369 ♪ And gave life to my dreams ♪ 722 00:42:17,718 --> 00:42:20,179 ♪ Snow has fallen and the world turns cold ♪ 723 00:42:20,577 --> 00:42:23,150 ♪ The night has stretched into day ♪ 724 00:42:23,410 --> 00:42:25,509 ♪ All those incomplete dreams ♪ 725 00:42:25,534 --> 00:42:27,835 ♪ Now come together right before me ♪ 726 00:42:28,895 --> 00:42:31,459 ♪ That gentle smile upon your lips ♪ 727 00:42:31,744 --> 00:42:34,382 ♪ Heals the wounds buried in my heart ♪ 728 00:42:34,560 --> 00:42:36,736 ♪ Like rain that's come and gone ♪ 729 00:42:36,760 --> 00:42:39,427 ♪ Don't fade away from me ♪ 730 00:42:40,203 --> 00:42:42,619 ♪ As we sit together, you smile ♪ 731 00:42:42,785 --> 00:42:45,405 ♪ My heart yearns for you ♪ 732 00:42:45,702 --> 00:42:48,327 ♪ Oh, the dream I saw In the blink of an eye ♪ 733 00:42:48,452 --> 00:42:50,487 ♪ As you rise before me So close to my side ♪ 734 00:42:50,512 --> 00:42:52,267 ♪ Hey, my flash of lightning ♪ 735 00:42:52,292 --> 00:42:53,370 ♪ Don't fade away from me ♪ 736 00:42:53,395 --> 00:42:54,437 Relax. 737 00:42:54,869 --> 00:42:56,410 Everything is perfect. 738 00:42:57,452 --> 00:42:58,660 You can go home now. 739 00:42:58,702 --> 00:43:00,077 Let's welcome Dan, everybody. 740 00:43:00,379 --> 00:43:01,488 [applause] 741 00:43:01,869 --> 00:43:03,910 Dan, let's have your hand back here. 742 00:43:04,535 --> 00:43:05,869 Here you go. 743 00:43:06,285 --> 00:43:07,619 All smiles, everyone. 744 00:43:09,202 --> 00:43:10,410 Isha... 745 00:43:11,035 --> 00:43:12,202 What's this? 746 00:43:13,369 --> 00:43:14,702 This is for you. 747 00:43:17,704 --> 00:43:19,620 I can't believe it's been nine months! 748 00:43:22,016 --> 00:43:23,091 Thank you. 749 00:43:25,068 --> 00:43:26,318 Take care, Dan. 750 00:43:27,508 --> 00:43:28,550 What's going on? 751 00:43:31,563 --> 00:43:32,577 Thank you, Isha. 752 00:43:32,602 --> 00:43:33,630 Bye. 753 00:43:36,676 --> 00:43:38,457 [music fades] 754 00:43:38,700 --> 00:43:40,744 [Mercy] I'd have stayed a few more days, 755 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 but your Papa has an important meeting. 756 00:43:42,369 --> 00:43:44,285 I'll be back as soon as it's over, okay? 757 00:43:44,494 --> 00:43:45,827 I'll take care of everything. 758 00:43:46,952 --> 00:43:47,952 Take care. 759 00:43:48,077 --> 00:43:49,077 Bye. 760 00:43:49,869 --> 00:43:50,952 Take care, Dan. 761 00:43:53,809 --> 00:43:55,074 [car engine starts] 762 00:43:55,245 --> 00:43:56,245 Bye, Dan. 763 00:43:57,434 --> 00:43:58,980 [car pulls away] 764 00:44:00,777 --> 00:44:02,348 [faint music] 765 00:44:05,324 --> 00:44:07,316 [coins clink] 766 00:44:13,684 --> 00:44:15,012 [paper rustles] 767 00:44:22,918 --> 00:44:24,082 [box thuds] 768 00:44:40,512 --> 00:44:41,613 [sighs] 769 00:44:45,223 --> 00:44:46,723 [blanket rustles] 770 00:44:51,848 --> 00:44:53,441 [night ambience] 771 00:44:56,746 --> 00:44:58,183 [ominous music] 772 00:45:00,402 --> 00:45:01,964 [ominous music] 773 00:45:19,879 --> 00:45:20,855 [blow lands] 774 00:45:20,880 --> 00:45:22,285 [heart pounding] 775 00:45:24,613 --> 00:45:26,074 [music swells] 776 00:45:45,043 --> 00:45:46,605 [electric toothbrush buzzes] 777 00:45:47,754 --> 00:45:49,129 [humming] 778 00:45:54,777 --> 00:45:56,199 [ominous music] 779 00:46:04,293 --> 00:46:05,520 [music stops] 780 00:46:12,723 --> 00:46:14,340 [ominous music] 781 00:46:27,410 --> 00:46:28,504 [comb clatters] 782 00:46:29,152 --> 00:46:30,629 [breathing anxiously] 783 00:46:40,223 --> 00:46:41,285 [sudden noise] 784 00:46:41,885 --> 00:46:42,885 Pop it! 785 00:46:43,020 --> 00:46:44,965 -[party popper bangs] -[applause] 786 00:46:47,522 --> 00:46:48,709 Welcome back! 787 00:46:49,082 --> 00:46:51,402 -Good morning, sir. -Good morning, sir. 788 00:46:53,168 --> 00:46:54,410 Very good morning, sir. 789 00:46:54,620 --> 00:46:55,783 [ominous music] 790 00:46:58,827 --> 00:46:59,827 Welcome back, sir. 791 00:47:02,119 --> 00:47:03,119 Sir... 792 00:47:03,285 --> 00:47:04,452 Welcome back, sir. 793 00:47:10,494 --> 00:47:12,952 [in Hindi] Sir, was he greeting you or me? 794 00:47:13,332 --> 00:47:14,332 Me! 795 00:47:18,473 --> 00:47:19,637 [music swells] 796 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 Up. 797 00:47:29,077 --> 00:47:30,077 Down. 798 00:47:30,952 --> 00:47:31,952 Left. 799 00:47:33,277 --> 00:47:34,319 Right. 800 00:47:35,202 --> 00:47:36,427 -Press. -[door opens] 801 00:47:36,452 --> 00:47:37,452 Sir... 802 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 May I come in? 803 00:47:39,285 --> 00:47:40,327 Come. Come in. 804 00:47:42,785 --> 00:47:45,007 Sir, there are quite a few pending files... 805 00:47:45,032 --> 00:47:46,934 -If you sign them, we can send them out. -Give me. 806 00:47:46,959 --> 00:47:48,001 Here's the pen. 807 00:47:48,785 --> 00:47:49,785 Here you go, sir. 808 00:47:50,035 --> 00:47:51,035 There. 809 00:47:53,160 --> 00:47:54,160 Next. 810 00:47:55,369 --> 00:47:57,244 But this isn't... 811 00:48:00,702 --> 00:48:01,744 Sir... 812 00:48:01,994 --> 00:48:02,994 What? 813 00:48:04,202 --> 00:48:05,327 Sir, I think... 814 00:48:05,445 --> 00:48:08,153 there's something wrong with your signature. 815 00:48:10,533 --> 00:48:11,776 [ominous music builds] 816 00:48:15,652 --> 00:48:18,361 See, Dan, it's perfectly normal for signatures to vary a little. 817 00:48:18,494 --> 00:48:21,785 Even mine looks a little different from one day to the next. 818 00:48:21,827 --> 00:48:23,202 Don't worry about it. 819 00:48:23,327 --> 00:48:25,160 Just focus on your work, okay? 820 00:48:25,202 --> 00:48:26,285 That's not it, Doctor. 821 00:48:26,835 --> 00:48:29,043 Something feels off. 822 00:48:29,994 --> 00:48:32,785 It's like my right hand isn't under my control. 823 00:48:32,902 --> 00:48:35,194 If that's how you feel, come in for a check-up. 824 00:48:35,244 --> 00:48:36,250 We'll verify. 825 00:48:36,275 --> 00:48:37,368 Maybe... 826 00:48:37,452 --> 00:48:39,400 it could be 'Alien Hand Syndrome'. 827 00:48:39,629 --> 00:48:40,652 Alien?! 828 00:48:40,677 --> 00:48:42,302 Don't let the name scare you. 829 00:48:42,569 --> 00:48:45,402 It's just a slight mismatch in the brain's signals. 830 00:48:45,552 --> 00:48:47,738 The brain sends the message, 831 00:48:47,763 --> 00:48:49,726 but the hand doesn't interpret it properly. 832 00:48:49,869 --> 00:48:50,869 That's all. 833 00:48:50,910 --> 00:48:51,827 Doctor... 834 00:48:51,852 --> 00:48:55,185 Say you're reaching for your toothbrush. 835 00:48:55,327 --> 00:48:56,327 Got it? 836 00:48:57,119 --> 00:48:58,119 Yeah. 837 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 But the hand grabs your shaving kit instead. 838 00:49:00,202 --> 00:49:01,202 That's all. 839 00:49:01,244 --> 00:49:02,827 -Just adapt to it. -What? 840 00:49:02,952 --> 00:49:05,369 Take it easy. Everything will be fine. Come in for a check-up, okay? 841 00:49:05,410 --> 00:49:07,285 -Bye. -Do... Doctor... 842 00:49:11,098 --> 00:49:12,684 [car speeds past] 843 00:49:14,230 --> 00:49:15,573 How's that supposed to work? 844 00:49:16,089 --> 00:49:17,136 What's supposed to work? 845 00:49:17,161 --> 00:49:19,061 How do I brush my teeth with a shaving set?! 846 00:49:19,259 --> 00:49:20,978 I'll decide what I need. 847 00:49:22,543 --> 00:49:24,176 My life, my rules. 848 00:49:28,410 --> 00:49:29,660 Oh my! 849 00:49:29,685 --> 00:49:31,786 -[tyres screech] -[loud ominous music] 850 00:49:32,496 --> 00:49:33,699 [breathing anxiously] 851 00:49:33,889 --> 00:49:35,162 What's wrong, sir? 852 00:49:37,442 --> 00:49:38,622 [playful music] 853 00:49:45,428 --> 00:49:47,811 Say you're reaching for your toothbrush. 854 00:49:47,836 --> 00:49:48,933 Brush! 855 00:49:52,276 --> 00:49:54,221 But the hand grabs your shaving kit instead. 856 00:49:54,246 --> 00:49:55,409 That's all. 857 00:49:58,544 --> 00:50:00,698 -Good morning, sir. -Good morning, sir. 858 00:50:00,932 --> 00:50:02,096 Very good morning, sir. 859 00:50:02,121 --> 00:50:03,128 Damn! 860 00:50:03,534 --> 00:50:04,596 Sir, files. 861 00:50:06,346 --> 00:50:08,549 -Is this what I freaking asked you for? -Yes, sir. 862 00:50:08,829 --> 00:50:10,369 Get the hell out of my office. 863 00:50:10,607 --> 00:50:11,813 GET OUT! 864 00:50:11,838 --> 00:50:13,126 Get out! Get out! Get out! 865 00:50:13,151 --> 00:50:14,486 ♪ No party-warty now ♪ 866 00:50:14,511 --> 00:50:15,596 ♪ No bossy-bossy now ♪ 867 00:50:15,621 --> 00:50:16,621 Get out! 868 00:50:16,646 --> 00:50:20,100 ♪ With thunder and lightning on my head And a downpour on top of that! ♪ 869 00:50:20,295 --> 00:50:22,028 ♪ My hands have gone all haywire ♪ 870 00:50:22,053 --> 00:50:23,832 ♪ Every plan has gone awry ♪ 871 00:50:23,857 --> 00:50:25,629 ♪ I can't do this anymore! ♪ 872 00:50:25,654 --> 00:50:28,543 See, as per the data the same thing happened in... 873 00:50:28,941 --> 00:50:31,480 ♪ Lucky-lucky, locked inside! ♪ 874 00:50:33,173 --> 00:50:34,329 Mumma! 875 00:50:34,465 --> 00:50:35,503 What happened? 876 00:50:35,528 --> 00:50:36,550 Sir, what happened? 877 00:50:36,575 --> 00:50:37,690 Focus, everyone. 878 00:50:46,011 --> 00:50:47,568 Hey, brother, wait... 879 00:50:47,651 --> 00:50:48,815 Get lost, you oldie! 880 00:50:54,955 --> 00:50:55,946 Thank you. 881 00:50:55,971 --> 00:50:57,034 -Eleven. -Eleven? 882 00:50:57,059 --> 00:50:58,401 Eleventh floor. 883 00:51:06,301 --> 00:51:07,736 Have confidence in the whole team. 884 00:51:07,799 --> 00:51:08,854 We're definitely gonna win. 885 00:51:08,879 --> 00:51:10,799 It was your responsibility, and you did everything. 886 00:51:10,824 --> 00:51:12,326 What do you want me to do now? 887 00:51:13,718 --> 00:51:15,340 ♪ In machine-man mode ♪ 888 00:51:15,365 --> 00:51:17,165 -How dare you, idiot?! -No! No! 889 00:51:17,252 --> 00:51:18,658 Sir, sir, sir! Sorry, sir. 890 00:51:18,683 --> 00:51:19,996 Go fall at his feet and beg! 891 00:51:20,893 --> 00:51:22,551 ♪ The laziness and drinking will end ♪ 892 00:51:22,576 --> 00:51:24,350 ♪ Brand-new activities will begin ♪ 893 00:51:24,483 --> 00:51:26,326 ♪ The smoking and the fighting will fade ♪ 894 00:51:26,746 --> 00:51:28,357 Trying to kill me, loser? 895 00:51:28,382 --> 00:51:31,518 ♪ Slowly, all my habits will change ♪ 896 00:51:32,190 --> 00:51:33,323 Isha... 897 00:51:33,432 --> 00:51:34,510 Hi. 898 00:51:34,535 --> 00:51:35,659 -What a surprise! -Hi. 899 00:51:38,179 --> 00:51:39,507 This is for you, Isha. 900 00:51:39,985 --> 00:51:41,174 -Welcome. -Thank you. 901 00:51:41,199 --> 00:51:42,513 Hello, Uncle. 902 00:51:49,748 --> 00:51:51,686 No! No! No! Cross him! 903 00:51:52,259 --> 00:51:53,618 Screw you, loser! 904 00:51:56,761 --> 00:51:57,836 What is it? 905 00:51:59,725 --> 00:52:00,779 What? 906 00:52:03,553 --> 00:52:07,143 ♪ My Humpty Dumpty boo Now tell me what to do! ♪ 907 00:52:07,240 --> 00:52:10,693 ♪ My hands are spinning like a top So frenzied they are! ♪ 908 00:52:10,752 --> 00:52:12,551 ♪ No party-warty now ♪ 909 00:52:12,625 --> 00:52:14,411 ♪ No bossy-bossy now ♪ 910 00:52:14,438 --> 00:52:18,339 ♪ With thunder and lightning on my head And a downpour on top of that! ♪ 911 00:52:18,413 --> 00:52:20,220 ♪ My hands have gone all haywire ♪ 912 00:52:20,245 --> 00:52:21,780 ♪ Every plan has gone awry ♪ 913 00:52:21,833 --> 00:52:24,426 ♪ Buddy… I can't do this anymore! ♪ 914 00:52:24,451 --> 00:52:25,823 Cheers! 915 00:52:25,873 --> 00:52:29,410 ♪ I'm bound and tied Lucky-lucky, locked inside! ♪ 916 00:52:29,601 --> 00:52:30,953 I'm just too strong, man! 917 00:53:00,102 --> 00:53:02,552 -See. Myself and... -[indistinct interview on TV] 918 00:53:16,247 --> 00:53:17,739 [screams] 919 00:53:24,394 --> 00:53:25,612 Everything looks fine. 920 00:53:25,788 --> 00:53:27,725 I can't see anything wrong. 921 00:53:28,095 --> 00:53:29,762 You don't? Did you check well? 922 00:53:29,787 --> 00:53:32,883 As far as I can tell, you don't even have Alien Hand Syndrome. 923 00:53:33,099 --> 00:53:34,148 No, Isha. 924 00:53:34,402 --> 00:53:35,450 Trust me. 925 00:53:35,475 --> 00:53:36,572 Just try to understand. 926 00:53:36,597 --> 00:53:37,924 Look at me. 927 00:53:38,246 --> 00:53:39,667 Am I the same person now? 928 00:53:39,900 --> 00:53:41,447 I'm no longer living life my way. 929 00:53:42,989 --> 00:53:44,989 It's been days since I got any real sleep. 930 00:53:45,131 --> 00:53:48,232 I can't even enjoy a couple of drinks in peace anymore. 931 00:53:48,695 --> 00:53:50,187 This bloody thing won't let me! 932 00:53:51,376 --> 00:53:53,516 Dan, have you started drinking again? 933 00:53:54,626 --> 00:53:56,834 Didn't I tell you to stay away from alcohol 934 00:53:56,869 --> 00:53:58,618 until you're physically better? 935 00:53:58,999 --> 00:54:01,883 Isha, is my drinking really the issue here? 936 00:54:02,501 --> 00:54:04,321 I don't even know what this hand will do next. 937 00:54:04,695 --> 00:54:07,125 I'm scared to be alone even in my own room. 938 00:54:07,234 --> 00:54:08,609 Isha, it's really weird. 939 00:54:09,032 --> 00:54:10,040 Trust me. 940 00:54:11,112 --> 00:54:12,153 It's like... 941 00:54:12,185 --> 00:54:13,543 like it's a spirit. 942 00:54:13,568 --> 00:54:15,084 Like it's possessed. 943 00:54:15,109 --> 00:54:17,662 A spirit?! Dan, what are you talking about? 944 00:54:17,925 --> 00:54:21,236 First stop calling it "this" or "him" 945 00:54:21,357 --> 00:54:23,571 and accept it as your own hand. 946 00:54:23,596 --> 00:54:25,814 The more you reject it, the less it'll feel like yours. 947 00:54:27,152 --> 00:54:29,394 Do you know what your problem is? 948 00:54:29,419 --> 00:54:30,567 Loneliness. 949 00:54:30,729 --> 00:54:32,018 Your lonely life. 950 00:54:32,549 --> 00:54:34,931 Get rid of that, and half your problems will disappear. 951 00:54:35,325 --> 00:54:37,122 [solemn music] 952 00:54:37,611 --> 00:54:39,283 So if my loneliness ends, 953 00:54:39,474 --> 00:54:41,302 all these problems will go away too? 954 00:54:42,125 --> 00:54:43,133 I think so. 955 00:54:43,347 --> 00:54:46,104 You didn't have these issues when you were in the hospital. 956 00:54:46,176 --> 00:54:47,394 What's the reason? 957 00:54:47,419 --> 00:54:48,950 Because you had activities to do. 958 00:54:49,018 --> 00:54:50,146 I was there. 959 00:54:50,410 --> 00:54:51,736 You were engaged. 960 00:54:51,761 --> 00:54:52,837 [romantic music] 961 00:54:52,862 --> 00:54:53,869 Yeah. 962 00:54:54,327 --> 00:54:55,749 We were engaged... 963 00:54:59,383 --> 00:55:00,391 Isha... 964 00:55:00,519 --> 00:55:01,558 Will you marry me? 965 00:55:01,583 --> 00:55:02,595 What? 966 00:55:02,673 --> 00:55:05,993 If loneliness is really the reason, like you said... 967 00:55:06,752 --> 00:55:08,194 I'm tired of it too. 968 00:55:10,245 --> 00:55:12,561 I know this isn't the right situation for a proposal. 969 00:55:12,586 --> 00:55:14,492 But considering my condition, 970 00:55:14,965 --> 00:55:16,871 I don't think I'll get a better chance. 971 00:55:17,193 --> 00:55:18,513 I'm serious. 972 00:55:18,719 --> 00:55:20,241 Will you marry me? 973 00:55:20,532 --> 00:55:23,133 Everything feels right when you're around. 974 00:55:24,124 --> 00:55:25,688 Dan, please stop. 975 00:55:25,948 --> 00:55:27,698 Where is all this coming from? 976 00:55:28,730 --> 00:55:29,790 [melancholic music] 977 00:55:30,091 --> 00:55:31,052 [sighs] 978 00:55:32,706 --> 00:55:35,615 When we first met, you were emotionally weak. 979 00:55:35,862 --> 00:55:38,253 That's why I supported you and stood by your side. 980 00:55:39,909 --> 00:55:40,917 God! 981 00:55:41,901 --> 00:55:42,993 See, Dan, 982 00:55:43,018 --> 00:55:45,533 I've only ever seen you as a patient. 983 00:55:45,666 --> 00:55:46,865 Just a patient! 984 00:55:47,416 --> 00:55:49,459 If that's how it works, I have plenty of patients here. 985 00:55:49,487 --> 00:55:51,510 -Should I fall in love with all of them? -Isha... 986 00:55:52,259 --> 00:55:53,416 Stop. 987 00:55:53,919 --> 00:55:55,481 [melancholy music] 988 00:55:58,166 --> 00:55:59,174 I'm sorry. 989 00:56:02,052 --> 00:56:03,239 [music swells] 990 00:56:07,350 --> 00:56:08,514 My bad. 991 00:56:10,634 --> 00:56:11,642 Dan... 992 00:56:11,887 --> 00:56:12,895 Dan... 993 00:56:20,684 --> 00:56:21,731 [car door slams] 994 00:56:28,729 --> 00:56:29,933 Two large whiskies. 995 00:56:31,581 --> 00:56:32,955 I'm having two pegs. 996 00:56:33,182 --> 00:56:34,588 Stop me if you can. 997 00:56:35,755 --> 00:56:36,880 [mechanical music] 998 00:56:48,309 --> 00:56:49,481 [gulping] 999 00:56:54,302 --> 00:56:56,098 [fast-paced music] 1000 00:57:07,442 --> 00:57:08,450 One more, please. 1001 00:57:11,668 --> 00:57:12,676 Two more, please. 1002 00:57:13,406 --> 00:57:14,413 Thank you. 1003 00:57:16,067 --> 00:57:17,325 [music swells] 1004 00:57:32,067 --> 00:57:33,223 Cheers. 1005 00:57:33,798 --> 00:57:34,806 No ice. 1006 00:57:34,903 --> 00:57:37,132 It's a bad bet. Come. One more game. Hello? 1007 00:57:39,099 --> 00:57:40,321 Nice. 1008 00:57:41,909 --> 00:57:43,310 Who's it? 1009 00:57:43,335 --> 00:57:44,639 Ah, Dan! 1010 00:57:44,671 --> 00:57:46,165 -Hey, Dan. -Who's that? 1011 00:57:46,203 --> 00:57:48,223 I'll take all his money! Wait, wait. 1012 00:57:48,716 --> 00:57:49,770 Hi. 1013 00:57:49,795 --> 00:57:51,081 Come on, man. Scapegoat! 1014 00:57:51,105 --> 00:57:52,858 Yeah, coming, coming. I'm coming. 1015 00:57:52,896 --> 00:57:54,240 Coming, coming. 1016 00:57:54,265 --> 00:57:55,532 Hurry up and take a seat. 1017 00:57:55,628 --> 00:57:57,266 -How are you, man? -I'm good. 1018 00:57:57,482 --> 00:57:58,715 Ah! 1019 00:57:59,282 --> 00:58:00,592 Don't you want to play? 1020 00:58:13,026 --> 00:58:15,035 Trisha, we're losing money! 1021 00:58:15,060 --> 00:58:16,383 This time, we've gotta win! 1022 00:58:17,075 --> 00:58:18,231 [gunshot] 1023 00:58:22,653 --> 00:58:24,372 [panicked screaming] 1024 00:58:28,473 --> 00:58:29,903 [indistinct panicked cries] 1025 00:58:44,820 --> 00:58:46,410 Bro, long time! 1026 00:58:47,269 --> 00:58:48,276 Hey, hey... 1027 00:58:48,855 --> 00:58:49,863 Relax. 1028 00:58:49,888 --> 00:58:51,846 I was just about to come meet you. 1029 00:58:52,649 --> 00:58:54,825 One month. Just give me one month. 1030 00:58:54,959 --> 00:58:56,678 I'll settle all of you. 1031 00:58:57,540 --> 00:58:58,548 Happy? 1032 00:59:00,574 --> 00:59:01,582 Not happy? 1033 00:59:03,623 --> 00:59:04,631 See... 1034 00:59:05,527 --> 00:59:06,846 I've got money. 1035 00:59:07,272 --> 00:59:08,443 Lots of money. 1036 00:59:08,468 --> 00:59:10,164 This is just an advance. 1037 00:59:10,383 --> 00:59:12,513 In one month, I'll settle everything very soon. 1038 00:59:12,762 --> 00:59:14,577 Okay? Now all of you leave. 1039 00:59:14,602 --> 00:59:15,904 Bloody hell! You're dead today! 1040 00:59:19,292 --> 00:59:20,533 I'll settle it. 1041 00:59:20,683 --> 00:59:21,983 Don't touch me. 1042 00:59:22,171 --> 00:59:23,644 Didn't I tell you I'll settle it? 1043 00:59:24,231 --> 00:59:25,794 [upbeat music] 1044 00:59:29,083 --> 00:59:30,356 [scuffling] 1045 00:59:32,520 --> 00:59:33,958 [upbeat music] 1046 00:59:41,158 --> 00:59:43,033 What is this, a circus? 1047 00:59:47,002 --> 00:59:47,984 No. 1048 00:59:48,009 --> 00:59:49,086 Let it go. 1049 00:59:50,967 --> 00:59:52,334 I told you we could settle this. 1050 00:59:52,359 --> 00:59:53,546 I'll arrange the money. 1051 00:59:54,261 --> 00:59:55,931 Please, no! 1052 00:59:55,956 --> 00:59:57,784 Let it go. Don't create a scene. 1053 00:59:59,870 --> 01:00:00,878 I'll settle it. 1054 01:00:00,924 --> 01:00:01,932 Please. 1055 01:00:04,744 --> 01:00:05,994 HEY! 1056 01:00:07,843 --> 01:00:09,030 No! No! No! 1057 01:00:10,265 --> 01:00:11,289 Put it down. 1058 01:00:11,314 --> 01:00:12,764 Drop dead, you moron! 1059 01:00:18,500 --> 01:00:19,508 Hey! 1060 01:00:21,795 --> 01:00:23,020 Bloody... 1061 01:00:45,297 --> 01:00:46,337 Hey! 1062 01:01:00,840 --> 01:01:01,848 Sorry, bro. 1063 01:01:01,934 --> 01:01:03,742 This is not me. Please understand. 1064 01:01:04,196 --> 01:01:05,549 How do I explain this-- 1065 01:01:24,434 --> 01:01:26,231 [scuffling continues] 1066 01:01:46,925 --> 01:01:49,034 Bloody hell! What's with the pose, huh? 1067 01:02:04,762 --> 01:02:05,770 Hey! 1068 01:02:14,243 --> 01:02:15,693 Go kill him! 1069 01:02:39,917 --> 01:02:42,432 [fighting intensifies] 1070 01:03:09,568 --> 01:03:10,725 Uh, oh! 1071 01:03:15,468 --> 01:03:16,679 Take it easy, bro. 1072 01:03:20,258 --> 01:03:21,336 Hey, you! 1073 01:03:27,010 --> 01:03:28,366 Didn't I warn you? 1074 01:04:01,897 --> 01:04:02,845 Hey! 1075 01:04:02,870 --> 01:04:04,144 Give me the gun. 1076 01:04:13,870 --> 01:04:14,948 Enough! 1077 01:04:16,328 --> 01:04:19,103 Didn't I politely tell you I'd settle the amount? 1078 01:04:27,051 --> 01:04:28,705 -No! NO! NO! NO! -[gunshots] 1079 01:04:29,661 --> 01:04:31,738 Don't play around. It's a gun. You might shoot them. 1080 01:04:32,487 --> 01:04:33,693 Get up and run! 1081 01:04:35,253 --> 01:04:36,784 [gunfire continues] 1082 01:04:51,702 --> 01:04:52,710 Run! 1083 01:04:58,114 --> 01:04:59,378 Anyone else left? 1084 01:05:17,055 --> 01:05:18,265 What did she say? 1085 01:05:18,508 --> 01:05:19,875 This is because of loneliness?! 1086 01:05:19,963 --> 01:05:20,970 My foot! 1087 01:05:21,642 --> 01:05:23,267 Not anymore. 1088 01:05:23,798 --> 01:05:24,954 Because, 1089 01:05:25,141 --> 01:05:28,696 I have you, my bestie, my buddy, my treasure! 1090 01:05:28,721 --> 01:05:30,337 You're a gem, buddy. Mwah! 1091 01:05:30,362 --> 01:05:31,516 A real gem. 1092 01:05:31,746 --> 01:05:34,633 ♪ Pull up to your crew Ain't no fake outs ♪ 1093 01:05:34,667 --> 01:05:37,133 ♪ I live on the edge So bring the blades out ♪ 1094 01:05:37,240 --> 01:05:39,240 ♪ Y'all are chihuahuas And I'm a greyhound ♪ 1095 01:05:39,265 --> 01:05:41,093 ♪ Coming at you like a locomotive With the brakes out ♪ 1096 01:05:41,118 --> 01:05:42,399 You stay with me, 1097 01:05:42,650 --> 01:05:44,181 and there's nothing we can't conquer. 1098 01:05:45,806 --> 01:05:47,790 That's it! That's it, baby! 1099 01:05:48,001 --> 01:05:49,691 Dan John is back! 1100 01:05:49,716 --> 01:05:52,168 ♪ I write my own destiny With the upper hand ♪ 1101 01:05:52,728 --> 01:05:55,273 ♪ The earth spins a shower of arrows ♪ 1102 01:05:55,333 --> 01:05:57,481 ♪ The drums pound, ready to explode ♪ 1103 01:05:57,938 --> 01:06:00,030 ♪ The earth bends to his will ♪ 1104 01:06:00,106 --> 01:06:02,411 ♪ The world dances in the game of chance ♪ 1105 01:06:03,085 --> 01:06:05,492 ♪ The earth spins a shower of arrows ♪ 1106 01:06:05,643 --> 01:06:07,603 ♪ The drums pound, ready to explode ♪ 1107 01:06:08,288 --> 01:06:10,161 ♪ The earth bends to his will ♪ 1108 01:06:10,201 --> 01:06:12,768 ♪ The world dances in the game of chance ♪ 1109 01:06:13,163 --> 01:06:15,360 ♪ Sometimes all you gotta do Is switch lanes ♪ 1110 01:06:15,638 --> 01:06:18,001 ♪ Before you get feral and go insane ♪ 1111 01:06:18,068 --> 01:06:20,541 ♪ The head will never bow Don't let the spirit down ♪ 1112 01:06:20,683 --> 01:06:23,064 ♪ The Ls I took are the lessons I done build around ♪ 1113 01:06:23,124 --> 01:06:25,658 ♪ For every closed door I broke a wall down ♪ 1114 01:06:25,683 --> 01:06:28,228 ♪ Slummin' through struggles Yeah I came to be the boss now ♪ 1115 01:06:28,253 --> 01:06:30,775 ♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪ 1116 01:06:30,800 --> 01:06:33,615 ♪ The power's in my hand loaded like a TEC-9 ♪ 1117 01:06:33,988 --> 01:06:36,448 ♪ The earth spins a shower of arrows ♪ 1118 01:06:37,116 --> 01:06:39,203 ♪ The drums pound, ready to explode ♪ 1119 01:06:39,721 --> 01:06:41,771 ♪ The earth bends to his will ♪ 1120 01:06:41,819 --> 01:06:44,375 ♪ The world dances in the game of chance ♪ 1121 01:06:45,306 --> 01:06:49,380 ♪ Your eyes burn through the night In their glare, a tidal fight ♪ 1122 01:06:50,460 --> 01:06:51,848 ♪ In this pitch-black haze ♪ 1123 01:06:51,873 --> 01:06:54,335 ♪ A blind eye still staggers That can't see ♪ 1124 01:06:55,617 --> 01:06:59,780 ♪ You are the chariot in the war The battlefield burns evermore ♪ 1125 01:07:00,780 --> 01:07:04,965 ♪ Tear out the roots May you reign, come soon, do come ♪ 1126 01:07:05,927 --> 01:07:10,078 ♪ You are the chariot in the war The battlefield burns evermore ♪ 1127 01:07:11,105 --> 01:07:15,341 ♪ Tear out the roots May you reign, come soon, do come ♪ 1128 01:07:15,489 --> 01:07:16,900 So bad. Goddammit! 1129 01:07:17,124 --> 01:07:18,106 Cheers! 1130 01:07:18,131 --> 01:07:19,970 One more try. One more time. 1131 01:07:19,995 --> 01:07:21,517 -One more? -Yeah, I'm sure. 1132 01:07:21,542 --> 01:07:23,017 -You're sure, man? -I'm sure, man. 1133 01:07:23,042 --> 01:07:24,275 Your bet, sir. 1134 01:07:52,603 --> 01:07:53,611 Brother... 1135 01:07:53,674 --> 01:07:55,479 -David. -MRB sponsor? 1136 01:07:58,882 --> 01:08:00,070 Nah, that's just the front. 1137 01:08:00,095 --> 01:08:01,103 He's the kingpin. 1138 01:08:01,353 --> 01:08:02,901 An absolute one. 1139 01:08:11,239 --> 01:08:12,591 [footsteps] 1140 01:08:19,749 --> 01:08:20,757 David, 1141 01:08:21,130 --> 01:08:22,429 the bettors are still doubtful. 1142 01:08:22,981 --> 01:08:24,201 Their trust in MRB, 1143 01:08:24,560 --> 01:08:25,850 we need to rebuild it. 1144 01:08:28,330 --> 01:08:29,564 Blackjack, sir. 1145 01:08:31,141 --> 01:08:32,875 Wow! I won! 1146 01:08:33,594 --> 01:08:35,908 We're taking a massive risk again, trusting only you. 1147 01:08:36,208 --> 01:08:37,789 We cannot afford a loss like last time. 1148 01:08:38,028 --> 01:08:39,692 [ominous music] 1149 01:08:40,690 --> 01:08:42,922 It was 870 fricking crores! 1150 01:08:44,823 --> 01:08:46,854 I hope you know how many zeroes are there in that. 1151 01:08:48,041 --> 01:08:49,873 If anything goes wrong this time… 1152 01:08:50,698 --> 01:08:51,734 I know. 1153 01:08:52,526 --> 01:08:53,534 I know. 1154 01:08:54,113 --> 01:08:56,192 -Again, again. -Hey, Dan. 1155 01:08:56,423 --> 01:08:58,203 -One more time. -Hey, that's enough. 1156 01:08:58,407 --> 01:09:00,673 -Wait. -Check, man. I'll put more money. 1157 01:09:04,436 --> 01:09:05,735 Oh, yaay! 1158 01:09:05,760 --> 01:09:07,133 I like this one. 1159 01:09:07,293 --> 01:09:08,411 That was a big loss. 1160 01:09:10,757 --> 01:09:11,758 I won't forget it. 1161 01:09:11,783 --> 01:09:12,790 Jackpot! 1162 01:09:12,815 --> 01:09:14,397 What the hell are you doing? 1163 01:09:15,723 --> 01:09:17,662 The money we lost last season, 1164 01:09:18,536 --> 01:09:19,781 I'll win back 1165 01:09:21,537 --> 01:09:23,145 twice that amount in the upcoming finals. 1166 01:09:23,652 --> 01:09:24,909 No, no. I'll make it triple. 1167 01:09:28,987 --> 01:09:30,291 I will promise you that. 1168 01:09:30,606 --> 01:09:32,432 Hey, Dan. Play more. 1169 01:09:33,027 --> 01:09:34,361 You wanna play more? 1170 01:09:34,613 --> 01:09:36,586 -No! Let's take a break and come back. -Come on. 1171 01:09:36,723 --> 01:09:37,731 Okay? 1172 01:09:37,814 --> 01:09:39,332 Has your lucky streak run out? 1173 01:09:39,968 --> 01:09:41,523 Come on. Let's do it, Dan. 1174 01:09:41,570 --> 01:09:43,047 -Only one more. -Order a drink. 1175 01:09:43,295 --> 01:09:44,381 I'll be back. 1176 01:09:58,333 --> 01:10:00,513 [ominous music] 1177 01:10:08,254 --> 01:10:09,457 [music intensifies] 1178 01:10:09,801 --> 01:10:11,418 Hell! Hell! 1179 01:10:12,038 --> 01:10:13,046 Stop! 1180 01:10:13,321 --> 01:10:14,329 Hello, sir. 1181 01:10:14,554 --> 01:10:16,225 -Hi. -What? 1182 01:10:16,767 --> 01:10:18,757 Nothing, sir. Just... need to use the loo. 1183 01:10:21,502 --> 01:10:23,025 What's wrong with you? 1184 01:10:23,803 --> 01:10:25,330 [music swells] 1185 01:10:28,307 --> 01:10:29,698 Bye, sir. Big fan! 1186 01:10:35,337 --> 01:10:36,355 Let go! 1187 01:10:36,552 --> 01:10:38,355 What the hell is wrong with you? 1188 01:10:38,510 --> 01:10:39,919 Bloody...! Just the... 1189 01:10:41,992 --> 01:10:43,111 Listen to me. 1190 01:10:43,136 --> 01:10:45,023 If I hadn't stopped you, you would've killed him! 1191 01:10:45,048 --> 01:10:46,055 Do you know who that is? 1192 01:10:49,148 --> 01:10:50,766 Follow him. Who? 1193 01:10:51,872 --> 01:10:52,875 David? 1194 01:10:56,773 --> 01:10:59,000 Stop it. Don't create a scene. 1195 01:10:59,436 --> 01:11:01,053 There's someone here, you idiot. 1196 01:11:02,505 --> 01:11:03,950 [heart pounding] 1197 01:11:08,119 --> 01:11:09,244 You alright, bro? 1198 01:11:09,269 --> 01:11:10,334 Yeah. 1199 01:11:11,094 --> 01:11:12,297 Sorry, bro. 1200 01:11:13,046 --> 01:11:14,156 So sorry. 1201 01:11:15,987 --> 01:11:17,916 Absolutely okay. 100 percent. 1202 01:11:27,008 --> 01:11:28,474 Is he stoned? 1203 01:11:28,499 --> 01:11:29,656 Oh... 1204 01:11:29,920 --> 01:11:31,039 'Charlie'? 1205 01:11:31,669 --> 01:11:32,716 Who? 1206 01:11:33,623 --> 01:11:34,950 [laughs] 1207 01:11:37,940 --> 01:11:39,628 Whoa! Living your best life, huh? 1208 01:11:39,936 --> 01:11:41,383 [phone rings] 1209 01:11:45,942 --> 01:11:46,949 Balraj Bhai? 1210 01:11:46,974 --> 01:11:49,381 You thought you could trick Balraj? 1211 01:11:49,406 --> 01:11:50,761 Bhai, one week... 1212 01:11:50,969 --> 01:11:53,031 -I'll settle everything in a week. -Huh, Balraj Bhai? 1213 01:11:53,056 --> 01:11:54,401 -Okay? -One week? 1214 01:11:54,495 --> 01:11:56,527 I'm giving you 24 hours. 1215 01:11:56,552 --> 01:11:58,975 Otherwise, you and your brother 1216 01:11:59,000 --> 01:12:01,243 will be dancing through Gachibowli in your underwear! 1217 01:12:01,270 --> 01:12:02,174 Got it, Bhai. 1218 01:12:02,199 --> 01:12:03,859 -Trust me. Okay? -No, no, no! 1219 01:12:05,209 --> 01:12:06,224 Don't do it. 1220 01:12:06,562 --> 01:12:08,257 Should I get some 'Charlie'... No, don't. 1221 01:12:09,652 --> 01:12:10,692 Bro! [phone rings] 1222 01:12:12,526 --> 01:12:13,560 Isha! 1223 01:12:13,615 --> 01:12:14,747 Isha... Don't hang up! 1224 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 I said don't hang up, you dog! 1225 01:12:19,516 --> 01:12:20,592 Hello. 1226 01:12:20,617 --> 01:12:22,424 -Hello. -Dan, where are you? 1227 01:12:22,450 --> 01:12:23,930 I've called you so many times. 1228 01:12:24,217 --> 01:12:25,787 Can't you answer your phone? 1229 01:12:25,867 --> 01:12:26,875 Why? 1230 01:12:26,900 --> 01:12:28,141 I'm a bit busy. 1231 01:12:28,166 --> 01:12:30,805 And I didn't think I needed a physiotherapist at the moment. 1232 01:12:30,830 --> 01:12:32,845 Dan, don't make such a big deal out of it. 1233 01:12:32,959 --> 01:12:35,147 I've been calling ever since you left. 1234 01:12:35,683 --> 01:12:37,516 My shift's ending. I'm about to leave. 1235 01:12:38,917 --> 01:12:40,642 -So? -I want to see you. 1236 01:12:40,960 --> 01:12:42,141 Come and pick me up. 1237 01:12:43,470 --> 01:12:45,939 If you're going to play hard to get, don't bother. 1238 01:12:47,835 --> 01:12:49,114 Oh, I definitely am. 1239 01:12:49,139 --> 01:12:50,249 But I will come. 1240 01:12:51,725 --> 01:12:52,811 Okay. 1241 01:12:55,750 --> 01:12:56,758 Lunatic! 1242 01:12:57,118 --> 01:12:58,735 [calm music] 1243 01:13:01,180 --> 01:13:02,821 [car passes] 1244 01:13:14,727 --> 01:13:16,094 [ominous music] 1245 01:13:17,852 --> 01:13:18,879 Again? 1246 01:13:18,922 --> 01:13:20,112 [tapping on phone] 1247 01:13:20,173 --> 01:13:21,181 What? 1248 01:13:22,290 --> 01:13:23,298 He must die? 1249 01:13:23,517 --> 01:13:24,525 Who? 1250 01:13:24,943 --> 01:13:26,603 [unsettling music] 1251 01:13:30,247 --> 01:13:31,255 David? 1252 01:13:37,115 --> 01:13:38,677 [music swells] 1253 01:13:47,851 --> 01:13:49,814 Okay, okay, okay. I'm going. I'm going. 1254 01:13:49,847 --> 01:13:50,882 Damn! 1255 01:13:50,907 --> 01:13:52,161 [traffic noise] 1256 01:14:06,247 --> 01:14:07,383 [brakes screech] 1257 01:14:07,506 --> 01:14:08,586 What the! 1258 01:14:11,943 --> 01:14:13,255 [car speeds past] 1259 01:14:20,693 --> 01:14:21,982 [tense music] 1260 01:14:23,370 --> 01:14:24,770 Stop it! Stop it! 1261 01:14:29,970 --> 01:14:31,197 Let go, man! 1262 01:14:37,681 --> 01:14:38,868 Stop the car! Stop! 1263 01:14:54,488 --> 01:14:55,496 Who's that? 1264 01:14:56,368 --> 01:14:58,630 I don't know, sir. But he's been following us since the signal. 1265 01:14:58,655 --> 01:14:59,783 -What? -Let go! 1266 01:14:59,846 --> 01:15:01,154 Following us since the signal? 1267 01:15:01,179 --> 01:15:02,721 Let go, you... 1268 01:15:04,014 --> 01:15:05,781 Leave my leg, you psycho! 1269 01:15:07,695 --> 01:15:08,777 Drive faster! 1270 01:15:10,291 --> 01:15:12,322 Stop it! Stop it! Don't! Don't do it! 1271 01:15:19,744 --> 01:15:21,371 Sir! Hold on, sir! Sir! 1272 01:15:21,396 --> 01:15:23,083 -Sir, hold on. Sir... Sir... -You! Let go! 1273 01:15:23,108 --> 01:15:24,748 -Hey, you! Hey, drive fast! -Sir... 1274 01:15:24,876 --> 01:15:26,423 -I'm trying, sir. Sir... -Drive faster, man! 1275 01:15:26,448 --> 01:15:27,913 -Go! Reverse the car and go! -Sir... Sorry, sir... 1276 01:15:27,938 --> 01:15:29,166 -It isn't me, sir... -Leave him, you! 1277 01:15:29,191 --> 01:15:30,944 I'll shoot your face off! Sir, hold on! 1278 01:15:30,969 --> 01:15:32,009 Leave, sir! 1279 01:15:32,961 --> 01:15:34,461 Sir... Sir! 1280 01:15:37,661 --> 01:15:39,200 -Hey, let go! -Take your hands off him! 1281 01:15:39,225 --> 01:15:40,757 -Sir! Sir... -Hey, hey, hey... 1282 01:15:53,365 --> 01:15:54,747 [panting heavily] 1283 01:15:57,138 --> 01:15:58,747 [car horn honks] 1284 01:16:09,911 --> 01:16:11,326 [laboured breathing] 1285 01:16:18,059 --> 01:16:19,379 [eerie music] 1286 01:16:22,193 --> 01:16:24,021 [panting heavily] 1287 01:16:26,646 --> 01:16:27,717 No! 1288 01:16:27,742 --> 01:16:29,028 [car engine hums] 1289 01:16:30,356 --> 01:16:31,443 Stop! 1290 01:16:32,184 --> 01:16:34,271 [foreboding music] 1291 01:16:51,599 --> 01:16:53,504 Sir... It's not me... 1292 01:16:53,596 --> 01:16:54,736 Please understand... 1293 01:16:55,216 --> 01:16:57,543 Please, sir... It's not me. Sorry, sir... 1294 01:16:57,608 --> 01:16:59,575 Sir, I respect you... Sorry, sir... 1295 01:17:01,945 --> 01:17:03,516 Him... It's him, sir. 1296 01:17:04,285 --> 01:17:05,385 He's crazy. 1297 01:17:07,960 --> 01:17:09,200 It's not me, sir... 1298 01:17:11,111 --> 01:17:12,377 [music swells] 1299 01:17:15,093 --> 01:17:16,373 What are you doing? 1300 01:17:18,918 --> 01:17:21,111 [sinister music] 1301 01:17:29,704 --> 01:17:31,025 [pants] 1302 01:17:37,224 --> 01:17:38,458 [tense music] 1303 01:17:40,132 --> 01:17:41,197 Bloody creep! 1304 01:17:41,837 --> 01:17:43,432 What the hell is going on in my life? 1305 01:17:43,670 --> 01:17:45,007 You played with my life. 1306 01:17:45,444 --> 01:17:46,606 Do you know who he is? 1307 01:17:48,319 --> 01:17:49,368 Oh, God! 1308 01:17:51,802 --> 01:17:53,318 [tense music] 1309 01:18:03,490 --> 01:18:04,560 [ominous music] 1310 01:18:18,170 --> 01:18:20,239 So, the incident at the club wasn't an accident? 1311 01:18:20,785 --> 01:18:22,911 Getting to David was your plan all along. 1312 01:18:23,598 --> 01:18:24,685 You're using me 1313 01:18:25,107 --> 01:18:26,170 to commit murder? 1314 01:18:27,238 --> 01:18:28,591 [reflective music] 1315 01:18:29,122 --> 01:18:30,511 So, you weren't helping me. 1316 01:18:31,222 --> 01:18:32,918 You were using me all along. 1317 01:18:33,657 --> 01:18:34,782 Weren't you, you idiot? 1318 01:18:35,778 --> 01:18:36,786 Brilliant! 1319 01:18:37,574 --> 01:18:40,766 Nice. Nice. Nice. 1320 01:18:43,379 --> 01:18:44,452 Now, listen to me. 1321 01:18:44,925 --> 01:18:46,784 None of your plans will work. 1322 01:18:47,185 --> 01:18:48,371 This is my life. 1323 01:18:48,881 --> 01:18:50,808 My freaking life! 1324 01:18:51,204 --> 01:18:52,453 You're dead! 1325 01:18:52,877 --> 01:18:55,231 My life isn't yours to use for your filthy games. 1326 01:18:55,692 --> 01:18:56,912 You're not killing anyone. 1327 01:18:57,514 --> 01:18:58,522 Got that? 1328 01:19:00,009 --> 01:19:02,621 You filth! 1329 01:19:10,474 --> 01:19:11,982 [eerie music] 1330 01:19:13,776 --> 01:19:15,206 [scuffling] 1331 01:19:19,669 --> 01:19:21,052 [loud thud] 1332 01:19:24,245 --> 01:19:26,019 [gasping for breath] 1333 01:19:50,308 --> 01:19:51,745 [panting heavily] 1334 01:19:56,683 --> 01:19:58,136 [scuffling continues] 1335 01:20:03,362 --> 01:20:04,464 [loud thud] 1336 01:20:04,581 --> 01:20:05,792 [crying] 1337 01:20:07,276 --> 01:20:08,839 [tense music] 1338 01:20:25,089 --> 01:20:27,128 [eerie music] 1339 01:20:56,269 --> 01:20:58,261 [scuffling] 1340 01:21:55,159 --> 01:21:56,495 [tense music] 1341 01:22:15,000 --> 01:22:16,709 I won't let you carry out your plans, 1342 01:22:16,734 --> 01:22:18,287 even if it costs me my life. 1343 01:22:22,198 --> 01:22:24,073 [ominous music] 1344 01:22:25,581 --> 01:22:27,284 [bottle shatters] 1345 01:22:32,894 --> 01:22:34,464 [eerie music] 1346 01:22:53,874 --> 01:22:54,882 David. 1347 01:22:59,956 --> 01:23:01,972 [sinister music] 1348 01:23:18,537 --> 01:23:19,913 Who is that loser? 1349 01:23:27,534 --> 01:23:29,152 I want to meet him. 1350 01:23:54,186 --> 01:23:55,840 [car approaches] 1351 01:23:59,061 --> 01:24:00,488 [doorbell rings] 1352 01:24:11,956 --> 01:24:13,089 Dan... 1353 01:24:17,240 --> 01:24:18,446 Dan... 1354 01:24:18,560 --> 01:24:19,993 [phone rings] 1355 01:24:23,691 --> 01:24:24,931 [eerie music] 1356 01:24:25,009 --> 01:24:26,169 Dan! 1357 01:24:27,477 --> 01:24:28,671 [Somber music] 1358 01:24:28,933 --> 01:24:30,186 Don't come closer... 1359 01:24:30,384 --> 01:24:31,460 He'll kill... 1360 01:24:31,559 --> 01:24:32,753 He'll kill everyone. 1361 01:24:32,778 --> 01:24:33,920 -Go... Go... -Dan... 1362 01:24:33,945 --> 01:24:35,692 Dan, it's okay. It's me, Isha. 1363 01:24:36,972 --> 01:24:38,513 -Dan, it's me, Isha. -Isha... 1364 01:24:38,618 --> 01:24:39,658 Isha... 1365 01:24:41,004 --> 01:24:42,369 -Help me... -Dan... 1366 01:24:42,393 --> 01:24:43,716 He's gonna kill me. 1367 01:24:43,741 --> 01:24:45,167 -Dan... -He will kill me. 1368 01:24:45,287 --> 01:24:46,694 Isha... Please... 1369 01:24:47,646 --> 01:24:48,939 Isha... He's gonna kill me. 1370 01:24:48,964 --> 01:24:51,478 -It's okay, Dan. It's okay. -He's gonna kill me... 1371 01:24:56,704 --> 01:24:59,357 Is this the hand you said tried to kill you, Dan? 1372 01:25:00,371 --> 01:25:01,517 [ominous music] 1373 01:25:06,014 --> 01:25:07,727 I don't see anything wrong with it. 1374 01:25:09,121 --> 01:25:10,174 Doctor. 1375 01:25:10,351 --> 01:25:11,584 Come... Come... Come... 1376 01:25:13,422 --> 01:25:15,042 He is trying to fool you. 1377 01:25:15,538 --> 01:25:16,738 He is acting. 1378 01:25:16,763 --> 01:25:17,817 This is his acting. 1379 01:25:17,842 --> 01:25:18,870 Don't believe him. 1380 01:25:18,895 --> 01:25:20,576 He's trying to fool you all. 1381 01:25:20,601 --> 01:25:21,637 I'm telling you, doctor. 1382 01:25:21,662 --> 01:25:23,467 He is acting. He is acting, doctor. 1383 01:25:23,492 --> 01:25:24,642 I swear, doctor. 1384 01:25:25,064 --> 01:25:26,858 -It's okay. You're alright. -I understand. 1385 01:25:27,169 --> 01:25:28,349 Relax, it's okay. 1386 01:25:28,701 --> 01:25:30,461 Okay. It's okay. 1387 01:25:30,776 --> 01:25:32,036 I'll prove it, Doctor. 1388 01:25:32,235 --> 01:25:33,915 I'll prove it to all of you, Doctor. 1389 01:25:33,940 --> 01:25:35,175 I'll prove it to all of you! 1390 01:25:35,200 --> 01:25:37,114 I'll make you all believe me. Okay? 1391 01:25:37,139 --> 01:25:38,934 Just give me a second. 1392 01:25:39,664 --> 01:25:41,109 Hit me! Come on! 1393 01:25:41,682 --> 01:25:43,192 What happened? Lost your nerve? 1394 01:25:43,244 --> 01:25:44,427 Don't you want to kill him? 1395 01:25:44,485 --> 01:25:46,738 You can't! You won't do a damn thing! 1396 01:25:46,928 --> 01:25:48,480 I won't let you! 1397 01:25:48,547 --> 01:25:50,433 You can't ruin my life! 1398 01:25:50,458 --> 01:25:51,843 Hit me! Go on! 1399 01:25:51,868 --> 01:25:53,041 Hit me! 1400 01:25:53,479 --> 01:25:54,575 You... 1401 01:25:55,400 --> 01:25:56,565 Hit me! 1402 01:25:57,835 --> 01:25:59,301 Please... Just one minute. 1403 01:25:59,326 --> 01:26:01,169 Just... Do it now! 1404 01:26:01,434 --> 01:26:03,927 Dr Isha, has he said anything before? 1405 01:26:03,952 --> 01:26:05,452 Has he spoken about any trauma? 1406 01:26:05,477 --> 01:26:06,533 You know anything? 1407 01:26:07,115 --> 01:26:08,259 Never seen anything like this. 1408 01:26:08,311 --> 01:26:09,371 No, doctor. 1409 01:26:09,396 --> 01:26:10,992 -I said, hit me! -But... 1410 01:26:11,149 --> 01:26:12,778 Something happened yesterday. 1411 01:26:12,985 --> 01:26:14,652 Loser, hit me! 1412 01:26:14,756 --> 01:26:16,636 [unsettling music] 1413 01:26:21,402 --> 01:26:22,564 Didn't you see? 1414 01:26:22,697 --> 01:26:24,004 He just hit me. 1415 01:26:24,176 --> 01:26:25,476 Didn't you see? 1416 01:26:25,788 --> 01:26:27,874 He hit me... just now. 1417 01:26:31,302 --> 01:26:32,662 Nurse, didn't you see? 1418 01:26:32,815 --> 01:26:33,822 You saw it! 1419 01:26:34,254 --> 01:26:35,654 -Didn't you? -Yes, I did. 1420 01:26:35,692 --> 01:26:36,947 I did. I did. 1421 01:26:37,213 --> 01:26:38,520 She saw it. 1422 01:26:41,430 --> 01:26:42,597 CCTV! 1423 01:26:44,297 --> 01:26:45,490 Check the CCTV, you'll know. 1424 01:26:45,514 --> 01:26:47,062 The CCTV would've caught him hitting me. 1425 01:26:47,087 --> 01:26:49,287 He's completely unstable. Call the psychiatry department. 1426 01:26:49,312 --> 01:26:50,980 We need them right now. 1427 01:26:51,128 --> 01:26:53,464 Psychiatry, my foot! You think I am mad? 1428 01:26:53,489 --> 01:26:54,704 You're the one who's mad! 1429 01:26:54,729 --> 01:26:56,118 Don't you understand what I'm saying? 1430 01:26:56,310 --> 01:26:57,670 Dan... 1431 01:26:58,162 --> 01:27:00,235 [unsettling music] 1432 01:27:01,171 --> 01:27:03,211 I'm sorry, Doctor. Please try to understand. 1433 01:27:04,518 --> 01:27:06,177 You're the one who attached this hand to me. 1434 01:27:06,202 --> 01:27:07,436 You cut it off yourself! 1435 01:27:07,535 --> 01:27:08,755 I don't want this hand. 1436 01:27:09,024 --> 01:27:11,204 Isha, I can live without a hand. 1437 01:27:11,550 --> 01:27:12,766 Make him understand. 1438 01:27:12,791 --> 01:27:13,910 Otherwise... 1439 01:27:13,935 --> 01:27:16,370 I'll be blamed for all his crimes. 1440 01:27:16,476 --> 01:27:17,816 -Please, Isha. -Dan... 1441 01:27:21,742 --> 01:27:22,882 Forget it. 1442 01:27:22,995 --> 01:27:25,453 -I'll do it myself... -No, no! 1443 01:27:25,478 --> 01:27:27,530 Dan, please look at me! 1444 01:27:27,555 --> 01:27:28,592 Look at me, Dan! 1445 01:27:28,617 --> 01:27:29,918 Dan, look at me! 1446 01:27:30,414 --> 01:27:31,580 We'll sedate the arm. 1447 01:27:31,987 --> 01:27:33,474 Dan, we'll sedate the arm. 1448 01:27:34,183 --> 01:27:36,323 You want this hand to stay idle, right? 1449 01:27:36,508 --> 01:27:37,474 We'll sedate the arm. 1450 01:27:37,499 --> 01:27:38,700 Anaesthetic! 1451 01:27:38,724 --> 01:27:39,903 Even if you want to, 1452 01:27:39,928 --> 01:27:41,913 you won't be able to do anything with this hand. Okay? 1453 01:27:41,938 --> 01:27:44,299 No, doctor, please. Please help me. 1454 01:27:44,459 --> 01:27:45,794 -Guys... -Help me... 1455 01:27:46,437 --> 01:27:48,210 You'll be fine. All right? 1456 01:27:48,235 --> 01:27:49,370 You'll be fine. 1457 01:27:49,861 --> 01:27:50,988 Okay. 1458 01:27:52,485 --> 01:27:54,572 [Somber music] 1459 01:28:00,921 --> 01:28:01,954 Hey, Dan. 1460 01:28:01,979 --> 01:28:03,795 -Hi, doctor. -Let me check. 1461 01:28:05,569 --> 01:28:06,676 Sister. 1462 01:28:12,802 --> 01:28:14,471 -Okay, Dan. Shall we? -Okay, doctor. 1463 01:28:14,687 --> 01:28:16,009 Relax now. 1464 01:28:18,835 --> 01:28:20,125 What? What happened? 1465 01:28:20,178 --> 01:28:22,239 -One second, doctor. -Relax. Relax. It's okay. 1466 01:28:22,264 --> 01:28:23,279 Try again. 1467 01:28:23,466 --> 01:28:24,963 Cool. Relax your muscles. 1468 01:28:24,988 --> 01:28:26,439 -Keep your hands steady. -Try it now. 1469 01:28:28,292 --> 01:28:29,643 -Please. -Hey, Dan. What happened? 1470 01:28:29,948 --> 01:28:31,674 -What happened? Relax. -It's the hand... 1471 01:28:31,843 --> 01:28:33,782 -It's the hand... It's him. -I get it. 1472 01:28:33,807 --> 01:28:35,707 -Relax. -Quietly. Quietly. 1473 01:28:35,938 --> 01:28:36,992 Let's go. 1474 01:28:38,027 --> 01:28:39,944 Easy. Easy. 1475 01:28:40,559 --> 01:28:42,379 [eerie music] 1476 01:28:43,010 --> 01:28:44,103 Doctor! 1477 01:28:44,542 --> 01:28:45,762 Doctor... 1478 01:28:50,538 --> 01:28:51,557 Dan? 1479 01:28:53,083 --> 01:28:54,256 Doctor... 1480 01:28:54,957 --> 01:28:56,784 -Dan! -It's not me! 1481 01:28:56,809 --> 01:28:58,429 -Doctor! -Don't hurt him! 1482 01:28:58,454 --> 01:29:00,579 -Sorry, doctor... -Doctor! 1483 01:29:00,604 --> 01:29:02,062 Dan, please stop! 1484 01:29:02,087 --> 01:29:03,808 Somebody come and hold him! 1485 01:29:04,550 --> 01:29:05,613 Sorry, doctor... 1486 01:29:05,638 --> 01:29:06,798 Stop it, Dan! 1487 01:29:07,141 --> 01:29:08,227 Sorry, doctor! 1488 01:29:08,252 --> 01:29:10,749 -I'm not doing any of this! -Dan, please! 1489 01:29:10,774 --> 01:29:12,296 Somebody please take me away! 1490 01:29:12,797 --> 01:29:14,386 -Let go! -What are you doing? 1491 01:29:14,411 --> 01:29:15,664 You think I'm doing this? 1492 01:29:15,864 --> 01:29:17,651 It's not me. It's him! 1493 01:29:17,676 --> 01:29:18,838 -Stop! -Let go, you! 1494 01:29:18,863 --> 01:29:21,058 Dan, stop it! Don't! Let go of him! 1495 01:29:21,378 --> 01:29:24,520 -Dan, listen to me! -No... No... 1496 01:29:24,794 --> 01:29:26,027 If you don't let go of him, 1497 01:29:26,052 --> 01:29:27,658 I will kill myself! 1498 01:29:28,194 --> 01:29:29,522 I'm not kidding. 1499 01:29:29,547 --> 01:29:30,789 I'll end my life! 1500 01:29:31,013 --> 01:29:33,089 Dan, please! 1501 01:29:33,319 --> 01:29:34,419 Dan! 1502 01:29:35,470 --> 01:29:36,770 Dan, please! 1503 01:29:39,218 --> 01:29:41,318 [panting] 1504 01:29:43,066 --> 01:29:44,699 [somber music] 1505 01:29:49,413 --> 01:29:50,600 Doctor... 1506 01:29:50,835 --> 01:29:52,293 Sister... Take this! 1507 01:30:08,680 --> 01:30:10,660 At least trust me now, Isha. 1508 01:30:11,607 --> 01:30:12,996 I'm not doing any of this. 1509 01:30:13,080 --> 01:30:15,293 I trust you. I trust you. 1510 01:30:15,411 --> 01:30:17,684 I need to know whose hand this is. 1511 01:30:17,709 --> 01:30:19,249 Please, Isha. Help me! 1512 01:30:24,134 --> 01:30:25,632 [sinister music] 1513 01:30:32,357 --> 01:30:33,462 Hey! Out! Out! Move! 1514 01:30:33,487 --> 01:30:35,000 Play last night's footage. 1515 01:30:40,885 --> 01:30:41,997 Stop. 1516 01:30:42,852 --> 01:30:43,992 Isn't that the guy? 1517 01:30:44,017 --> 01:30:45,157 It is him. 1518 01:30:45,462 --> 01:30:46,750 Who is he? 1519 01:30:49,005 --> 01:30:50,507 Even after all this, 1520 01:30:50,532 --> 01:30:52,705 don't you understand what I'm saying, doctor? 1521 01:30:52,825 --> 01:30:55,733 Even 10-15 people couldn't control his hand! 1522 01:30:55,758 --> 01:30:57,055 Didn't you see that too? 1523 01:30:57,381 --> 01:30:58,497 Look closely. 1524 01:30:58,522 --> 01:30:59,579 Brother... 1525 01:30:59,604 --> 01:31:02,925 Remember a guy who attacked us all at the bar the other day? That's him. 1526 01:31:02,950 --> 01:31:04,109 It's him. 1527 01:31:04,288 --> 01:31:05,950 Yes, Dr. Isha, I understand, 1528 01:31:05,975 --> 01:31:07,636 but I have my doubts. 1529 01:31:08,355 --> 01:31:09,522 Brother... 1530 01:31:09,690 --> 01:31:12,876 The guy who caused trouble at the betting centre and took the cash... 1531 01:31:13,156 --> 01:31:14,489 it's this loser! 1532 01:31:14,882 --> 01:31:16,974 But he had an accident and slipped through our hands. 1533 01:31:16,999 --> 01:31:17,922 What the... 1534 01:31:17,946 --> 01:31:20,550 I can't completely digest all of this. 1535 01:31:20,865 --> 01:31:21,907 Oh God! 1536 01:31:21,932 --> 01:31:22,974 And not just that. 1537 01:31:22,999 --> 01:31:25,948 How am I supposed to believe that his hand is possessed by a spirit? 1538 01:31:25,986 --> 01:31:27,480 Why is he following us? 1539 01:31:29,169 --> 01:31:30,462 Is he going to take us out? 1540 01:31:31,173 --> 01:31:34,693 I think, maybe this is a rare medical phenomenon. 1541 01:31:35,229 --> 01:31:36,322 Maybe? 1542 01:31:37,862 --> 01:31:39,509 -David. -What? 1543 01:31:39,534 --> 01:31:40,620 Look. 1544 01:31:41,577 --> 01:31:42,923 [ominous music] 1545 01:31:53,533 --> 01:31:54,999 [music swells] 1546 01:31:55,649 --> 01:31:56,836 Pause! Pause! Pause! 1547 01:31:58,370 --> 01:31:59,570 Zoom in fully. 1548 01:32:24,523 --> 01:32:27,609 I can't just sit and watch Dan suffer like this. 1549 01:32:27,634 --> 01:32:28,992 I need to help him. 1550 01:32:29,017 --> 01:32:31,484 I have to know whose hand it is, doctor. 1551 01:32:35,598 --> 01:32:36,898 So please, doctor. 1552 01:32:38,380 --> 01:32:39,540 Please. 1553 01:32:41,299 --> 01:32:42,759 [suspenseful music] 1554 01:32:48,141 --> 01:32:50,628 Isha, do you watch CPL matches? 1555 01:32:51,611 --> 01:32:52,905 I mean, cricket. 1556 01:32:53,793 --> 01:32:54,840 Yes, doctor. 1557 01:32:57,578 --> 01:33:00,825 Do you remember Vignesh, the Madras team player from last season? 1558 01:33:02,870 --> 01:33:04,124 That accident case? 1559 01:33:04,149 --> 01:33:05,217 Yes. 1560 01:33:10,098 --> 01:33:11,412 He's the donor. 1561 01:33:11,837 --> 01:33:13,104 Vignesh Das. 1562 01:33:13,182 --> 01:33:14,762 [upbeat music] 1563 01:33:17,256 --> 01:33:19,570 [people cheering] 1564 01:33:21,396 --> 01:33:22,522 Vicky. 1565 01:33:28,358 --> 01:33:29,605 That action... 1566 01:33:30,390 --> 01:33:31,650 That tattoo... 1567 01:33:32,785 --> 01:33:34,232 Everything is the exact same. 1568 01:33:35,153 --> 01:33:37,073 Hello, good evening and welcome. 1569 01:33:37,098 --> 01:33:40,190 Great scenes here at the MA Chidambaram Stadium. 1570 01:33:40,215 --> 01:33:42,058 What a match playing out here... 1571 01:33:42,083 --> 01:33:45,177 Between the Royal Pride Jaipur and the Madras Raging Bulls. 1572 01:33:45,239 --> 01:33:47,321 Chasing 190, played at covers… 1573 01:33:47,346 --> 01:33:48,565 Over there! Over there! 1574 01:33:48,590 --> 01:33:50,370 -Throw it there! -Howzzat! 1575 01:33:50,395 --> 01:33:51,958 This could be close! 1576 01:33:52,222 --> 01:33:55,255 Oh dear, this could be problems plenty for the batting side. 1577 01:33:55,280 --> 01:33:56,517 You can see the chatter. 1578 01:33:56,542 --> 01:33:58,382 The fielders are looking at the big screen 1579 01:33:58,407 --> 01:34:00,512 and this is the last thing they wanted at this stage. 1580 01:34:00,537 --> 01:34:02,556 Terrible misunderstanding, that's out for me. 1581 01:34:02,868 --> 01:34:05,285 And Madras is in all sorts of trouble here. 1582 01:34:05,310 --> 01:34:08,731 Five down and staring at the possibility of a major collapse. 1583 01:34:08,756 --> 01:34:10,903 I'm sure he's fallen short over here. 1584 01:34:10,968 --> 01:34:12,740 Madras lose their fifth wicket. 1585 01:34:12,865 --> 01:34:16,029 But things need to move on here for Captain Jason Antony. 1586 01:34:16,161 --> 01:34:18,848 Whom will he summon at this desperate time? 1587 01:34:18,873 --> 01:34:20,221 Will it be the crisis man Nick Spencer? 1588 01:34:20,246 --> 01:34:21,246 Vicky... 1589 01:34:21,271 --> 01:34:23,209 The go-to man of the captain every now and then. 1590 01:34:23,241 --> 01:34:24,347 Your game. 1591 01:34:24,372 --> 01:34:25,762 He's been the rescue ranger. 1592 01:34:26,045 --> 01:34:28,499 Something needs to give in this must-win here. 1593 01:34:28,663 --> 01:34:31,756 We are seeing a substitution being made, an impact substitution. 1594 01:34:32,444 --> 01:34:34,024 Who is walking out? 1595 01:34:34,049 --> 01:34:35,841 And look at that for an entry! 1596 01:34:35,866 --> 01:34:37,874 Jersey number 18, Vignesh Das. 1597 01:34:37,899 --> 01:34:39,236 Where is Nick Spencer? 1598 01:34:39,261 --> 01:34:41,291 This is a big gamble. No way! 1599 01:34:41,316 --> 01:34:43,476 What's going on in the team management over here? 1600 01:34:43,501 --> 01:34:45,617 Mike, I'm sorry, you may have to take your words back. 1601 01:34:45,642 --> 01:34:48,113 Because... because it's Vignesh Das. 1602 01:34:56,742 --> 01:34:58,902 Have you watched the Sayeed Mushtaq Ali Trophy? 1603 01:34:59,002 --> 01:35:01,386 The domestic knockout game against Karnataka 1604 01:35:01,411 --> 01:35:03,857 where Vignesh single-handedly took 1605 01:35:03,891 --> 01:35:05,371 Kerala into the semi-finals. 1606 01:35:05,471 --> 01:35:08,228 This young lad's story is what dreams are made of. 1607 01:35:08,379 --> 01:35:10,143 Six sixers in an over. 1608 01:35:10,212 --> 01:35:11,666 That doesn't just get you noticed, 1609 01:35:11,691 --> 01:35:13,058 it gets the greats talking 1610 01:35:13,083 --> 01:35:15,830 and when 'The God of Cricket' acknowledges your talent, 1611 01:35:15,855 --> 01:35:17,414 the world takes notice. 1612 01:35:17,439 --> 01:35:18,456 Hope you witness 1613 01:35:18,481 --> 01:35:20,353 what I witnessed on that stadium that day. 1614 01:35:20,378 --> 01:35:22,253 He may have got the validation from the greats, 1615 01:35:22,278 --> 01:35:24,646 but I'm not sure he can deliver at the big stage. 1616 01:35:24,671 --> 01:35:27,456 That's because the pressure is high, the demands are high, 1617 01:35:27,481 --> 01:35:28,910 and the expectations are high. 1618 01:35:28,935 --> 01:35:32,223 With the ball in hand is Carter and facing up to him is Vignesh. 1619 01:35:32,292 --> 01:35:33,838 Where is this one going? 1620 01:35:33,863 --> 01:35:35,098 He steps out. 1621 01:35:35,123 --> 01:35:36,856 He gets plenty of bat on this. 1622 01:35:36,881 --> 01:35:38,951 Whoa! What a way to get off the mark, 1623 01:35:38,976 --> 01:35:40,065 and announce yourself. 1624 01:35:40,090 --> 01:35:42,149 This man has emerged a hero! 1625 01:35:44,763 --> 01:35:46,363 [tense music] 1626 01:35:48,634 --> 01:35:49,901 Vicky? 1627 01:35:51,447 --> 01:35:52,761 The cricketer? 1628 01:35:54,374 --> 01:35:56,745 That hand looks just like our Vicky's hand! 1629 01:35:56,770 --> 01:35:58,224 Vicky? How? 1630 01:35:58,897 --> 01:36:02,310 Madras Raging Bulls versus Roaring Tigers Bangalore. 1631 01:36:02,744 --> 01:36:05,388 Tune in at 7.30 PM IST. 1632 01:36:05,413 --> 01:36:08,187 Bangalore may have won both the battles in the league stages. 1633 01:36:08,212 --> 01:36:10,310 But this... This is the finale! 1634 01:36:10,669 --> 01:36:13,756 History means nothing when it comes to the trophy on the line. 1635 01:36:14,539 --> 01:36:16,198 Madras knows there's no tomorrow... 1636 01:36:16,223 --> 01:36:18,363 So there's a reason for all this. 1637 01:36:20,145 --> 01:36:21,858 This season's finals are today. 1638 01:36:23,723 --> 01:36:26,149 Vicky wanted David dead before the final. 1639 01:36:29,816 --> 01:36:31,149 And I'm the one who stopped it. 1640 01:36:33,306 --> 01:36:35,311 But why would Vicky want to kill David? 1641 01:36:37,347 --> 01:36:38,580 We have to find out. 1642 01:36:38,803 --> 01:36:41,163 [intriguing music] 1643 01:36:41,875 --> 01:36:44,162 There's definitely a connection between him and Vicky. 1644 01:36:44,449 --> 01:36:46,029 Dan, what are you even saying? 1645 01:36:46,377 --> 01:36:47,503 Shekhar! 1646 01:36:47,962 --> 01:36:49,502 I want all his details. 1647 01:36:49,553 --> 01:36:50,786 Isha, I'll tell you everything. 1648 01:36:52,098 --> 01:36:53,398 Vicky's medical records. 1649 01:36:53,423 --> 01:36:55,083 Won't we get some details if we look into them? 1650 01:36:55,108 --> 01:36:56,234 His friends, family? 1651 01:36:56,259 --> 01:36:58,059 We have an agent. 1652 01:36:58,084 --> 01:36:59,064 Freddy. 1653 01:36:59,089 --> 01:37:01,041 He's the one who brought him to the betting centre. 1654 01:37:01,066 --> 01:37:02,430 Then get him! 1655 01:37:04,304 --> 01:37:05,311 Isha... 1656 01:37:06,386 --> 01:37:07,479 [music swells] 1657 01:37:12,468 --> 01:37:14,501 We got the details of a relative. 1658 01:37:14,540 --> 01:37:17,426 When I contacted her, she said she's right here in the city. 1659 01:37:17,827 --> 01:37:19,467 Let's go see her tomorrow itself. 1660 01:37:21,349 --> 01:37:22,616 Not tomorrow, Isha. 1661 01:37:23,097 --> 01:37:24,411 We need to see her today. 1662 01:37:24,763 --> 01:37:25,956 But... Dan... 1663 01:37:26,475 --> 01:37:27,484 Right now. 1664 01:37:33,146 --> 01:37:34,599 [pensive music] 1665 01:37:39,696 --> 01:37:40,704 Hey! 1666 01:37:40,769 --> 01:37:42,597 What happened between Vicky and David? 1667 01:37:42,862 --> 01:37:44,791 Why is Vicky trying to kill David? 1668 01:37:45,202 --> 01:37:46,796 -What exactly happened to him? -Dan! 1669 01:37:48,576 --> 01:37:51,412 Tharini, if you know anything, you need to tell us. 1670 01:37:51,764 --> 01:37:54,850 Only then can we figure out what to do next. 1671 01:37:57,001 --> 01:37:58,446 [suspenseful music] 1672 01:38:02,363 --> 01:38:04,480 Up next, we have Player No. 21. 1673 01:38:04,505 --> 01:38:06,337 We have Vignesh Das from Trivandrum. 1674 01:38:06,362 --> 01:38:07,650 He's a right-handed batsman. 1675 01:38:07,675 --> 01:38:09,142 Hey! That's our guy! Our guy! 1676 01:38:09,167 --> 01:38:10,431 Look! Our boy made the team! 1677 01:38:10,456 --> 01:38:12,330 We open the bidding at 10 lakhs. 1678 01:38:12,355 --> 01:38:14,001 Jaipur at 25 lakhs. 1679 01:38:14,026 --> 01:38:15,080 Madras at 50 lakhs. 1680 01:38:15,355 --> 01:38:16,587 Fifty lakhs! 1681 01:38:16,612 --> 01:38:19,683 Fifty lakhs is nothing for our guy! Let's take it into crores! 1682 01:38:19,733 --> 01:38:21,216 What on earth is she talking about? 1683 01:38:21,241 --> 01:38:23,403 -Madras at 1.5 crores. Anyone else? -Not fifty lakhs! One and a half crores! 1684 01:38:23,428 --> 01:38:26,066 1.5 crores. Finally sold to Madras. 1685 01:38:26,118 --> 01:38:28,016 -YES! -Vignesh Das will be going to 1686 01:38:28,041 --> 01:38:30,578 Squad Madras. And congratulations... 1687 01:38:30,603 --> 01:38:31,571 Throw the ball! 1688 01:38:31,596 --> 01:38:33,461 -Vicky! Vicky! Vicky! -What's she doing? 1689 01:38:33,486 --> 01:38:35,172 -What on earth is she up to? -Oh, God! 1690 01:38:35,220 --> 01:38:36,836 -What is it? -Why didn't you bring water yesterday? 1691 01:38:36,861 --> 01:38:38,172 We didn't have any water at home! 1692 01:38:38,197 --> 01:38:40,547 Look what your son and Tharini are up to. 1693 01:38:40,572 --> 01:38:42,180 The whole neighbourhood is watching. Get down, girl. 1694 01:38:42,205 --> 01:38:43,563 Let them watch! To hell with them! 1695 01:38:43,588 --> 01:38:45,406 Look, Mom... Mom's here. Get down. 1696 01:38:45,431 --> 01:38:47,735 What is she doing?! Get down, you! 1697 01:38:47,760 --> 01:38:50,383 -You'll embarrass us in front of everyone. -Just tell her already! 1698 01:38:50,408 --> 01:38:52,533 Mom, your son won't be playing here anymore. 1699 01:38:52,558 --> 01:38:54,729 He's a Madras team player now! Got it? 1700 01:38:54,885 --> 01:38:57,092 -Everyone, just stop it! -MRB?! Really?! 1701 01:38:57,117 --> 01:38:58,343 What is she talking about? 1702 01:38:58,368 --> 01:39:01,335 Mom, your son got picked for the Madras team. 1703 01:39:01,360 --> 01:39:02,546 Really?! 1704 01:39:02,674 --> 01:39:03,614 [applause] 1705 01:39:03,639 --> 01:39:05,061 My precious boy! 1706 01:39:05,086 --> 01:39:06,274 Mom... 1707 01:39:07,433 --> 01:39:09,553 [heartwarming music] 1708 01:39:20,256 --> 01:39:21,264 Mom... 1709 01:39:21,319 --> 01:39:22,327 My son... 1710 01:39:22,627 --> 01:39:23,635 -Shall I go? -Okay. 1711 01:39:29,517 --> 01:39:31,157 See you, Dad. 1712 01:39:36,332 --> 01:39:37,588 Bye, man. 1713 01:39:41,318 --> 01:39:42,334 Okay. 1714 01:39:48,068 --> 01:39:49,369 [aeroplane overhead] 1715 01:39:49,394 --> 01:39:51,777 I'm not sure he can deliver at the big stage. 1716 01:39:51,818 --> 01:39:54,458 That's because the pressure is high, the demands are high, 1717 01:39:54,483 --> 01:39:55,950 and the expectations are high. 1718 01:39:55,975 --> 01:39:59,357 With the ball in hand is Carter and facing up to him is Vignesh. 1719 01:39:59,382 --> 01:40:00,809 Where is this one going? 1720 01:40:00,834 --> 01:40:01,996 He steps out. 1721 01:40:02,021 --> 01:40:03,793 He gets plenty of bat on this. 1722 01:40:03,818 --> 01:40:06,036 Whoa! What a way to get off the mark 1723 01:40:06,061 --> 01:40:08,559 and announce yourself on the international stage. 1724 01:40:08,787 --> 01:40:11,566 The impact player is making an impact here tonight. 1725 01:40:11,591 --> 01:40:14,239 Whack! There's no stopping this man tonight! 1726 01:40:14,264 --> 01:40:17,512 Excellent performance! Vignesh Das! Another six! 1727 01:40:17,537 --> 01:40:20,731 He's turning the magic on tonight at the MA Chidambaram Stadium. 1728 01:40:20,756 --> 01:40:22,536 That bat is on fire, Mike, I told you! 1729 01:40:22,730 --> 01:40:25,644 And I tell you what, Thomas, I feel the writing is on the wall! 1730 01:40:25,785 --> 01:40:26,991 This is the moment. 1731 01:40:27,016 --> 01:40:29,936 He's got plenty of bat. That's an outrageous hit. 1732 01:40:29,961 --> 01:40:31,155 That's out of here. 1733 01:40:31,180 --> 01:40:32,319 What a moment! 1734 01:40:32,344 --> 01:40:34,426 The impact player has made his impact tonight. 1735 01:40:34,451 --> 01:40:37,139 And true to your words, Thomas… 1736 01:40:37,164 --> 01:40:39,709 He's been that player who has stood out tonight. 1737 01:40:39,734 --> 01:40:42,018 And taken his team across the finishing line. 1738 01:40:42,043 --> 01:40:44,530 Vignesh Das is the player to watch out. 1739 01:40:44,562 --> 01:40:45,694 Well played, buddy. 1740 01:40:45,741 --> 01:40:46,677 Binoy... 1741 01:40:46,702 --> 01:40:48,224 -Superb, bro. -Thanks. 1742 01:40:48,249 --> 01:40:49,849 -Thanks, brother. -Hey, super! 1743 01:40:49,874 --> 01:40:51,067 You nailed it. 1744 01:40:51,092 --> 01:40:52,492 Hold this bat for me. 1745 01:40:52,816 --> 01:40:54,956 Captain, we're further planning to... 1746 01:40:55,248 --> 01:40:56,295 Come here. 1747 01:40:56,480 --> 01:40:58,019 -We'll talk later. -Come. Come, Vicky. 1748 01:40:58,505 --> 01:40:59,513 Very good game. 1749 01:40:59,585 --> 01:41:00,725 Thank you, Coach. 1750 01:41:05,566 --> 01:41:06,892 -Superb, man. -Thank you, Captain. 1751 01:41:06,917 --> 01:41:07,925 You were outstanding. 1752 01:41:07,950 --> 01:41:11,341 But don't play every ball like it has to go for a boundary. 1753 01:41:11,443 --> 01:41:12,651 Take your time. 1754 01:41:12,835 --> 01:41:14,624 Read the ball properly, 1755 01:41:14,725 --> 01:41:16,333 and play according to the delivery. 1756 01:41:16,378 --> 01:41:18,206 Or they'll figure out your pattern. 1757 01:41:19,884 --> 01:41:22,046 Then it won't be the ball flying, it'll be your stumps. 1758 01:41:22,171 --> 01:41:23,506 -Understood? -Sure, Captain. 1759 01:41:24,040 --> 01:41:25,105 Hi, guys. 1760 01:41:25,706 --> 01:41:27,456 What a great show that was! 1761 01:41:27,939 --> 01:41:29,407 Congratulations. 1762 01:41:29,887 --> 01:41:31,602 We have a special guest for you. 1763 01:41:31,627 --> 01:41:33,375 Our visionary leader... 1764 01:41:33,623 --> 01:41:37,134 and one of the key pillars of our team... 1765 01:41:37,252 --> 01:41:38,657 our sponsor, 1766 01:41:38,682 --> 01:41:40,720 Mr. David Abraham. 1767 01:41:40,944 --> 01:41:42,444 [high-pitched music] 1768 01:41:42,779 --> 01:41:44,673 [dramatic music] 1769 01:41:53,511 --> 01:41:54,555 My boys, 1770 01:41:54,580 --> 01:41:56,181 what a night! What a match! 1771 01:41:56,221 --> 01:41:57,390 Hats off to you guys. 1772 01:41:57,415 --> 01:41:58,582 -Thank you, sir. -Thank you. 1773 01:41:58,607 --> 01:42:01,661 I'm so proud to sponsor this team. 1774 01:42:02,657 --> 01:42:04,272 -Thank you, sir. -Thank you. 1775 01:42:04,297 --> 01:42:05,363 [applause] 1776 01:42:06,328 --> 01:42:07,445 Vicky... 1777 01:42:07,470 --> 01:42:09,273 My boy! My darling! 1778 01:42:09,852 --> 01:42:11,383 Come on. Come on, come on. 1779 01:42:11,889 --> 01:42:12,983 Go. 1780 01:42:17,860 --> 01:42:19,078 Who are you, man?! 1781 01:42:19,103 --> 01:42:20,508 Where have you been all this time? 1782 01:42:20,533 --> 01:42:22,925 You made it look so effortless, like a casual backyard game! 1783 01:42:22,950 --> 01:42:25,185 Everyone in the stands was asking, "Who is this guy?" 1784 01:42:25,269 --> 01:42:26,277 You know what? 1785 01:42:26,302 --> 01:42:29,387 I've personally become your fan, man. 1786 01:42:30,211 --> 01:42:31,586 Thank you, sir. 1787 01:42:31,611 --> 01:42:32,955 I'm so happy, man. 1788 01:42:33,107 --> 01:42:34,115 So happy. 1789 01:42:34,411 --> 01:42:35,776 I want to give you something. 1790 01:42:36,015 --> 01:42:37,123 What should I give...? 1791 01:42:40,611 --> 01:42:43,306 My favourite watch to my favourite player. 1792 01:42:46,320 --> 01:42:48,141 What do you say, Captain? Shall I give it to him? 1793 01:42:48,166 --> 01:42:50,166 Of course, sir. Absolutely! 1794 01:42:51,132 --> 01:42:52,139 Sir... 1795 01:42:52,230 --> 01:42:53,237 No. 1796 01:42:54,741 --> 01:42:55,983 [applause] 1797 01:42:58,645 --> 01:42:59,928 Congrats, man. 1798 01:43:00,425 --> 01:43:01,715 You'll score a century next match, right? 1799 01:43:01,740 --> 01:43:02,748 Sure, sir. 1800 01:43:02,773 --> 01:43:04,022 Then why are we waiting here? 1801 01:43:04,197 --> 01:43:06,024 Let's celebrate, man! 1802 01:43:08,444 --> 01:43:09,562 [bottle opens] 1803 01:43:11,843 --> 01:43:13,710 [warm music] 1804 01:43:15,716 --> 01:43:17,800 ♪ The time has come For your dreams to be true ♪ 1805 01:43:17,825 --> 01:43:20,159 ♪ Here begins your time ♪ 1806 01:43:20,184 --> 01:43:23,888 ♪ Come on Step into the arena without fear ♪ 1807 01:43:24,725 --> 01:43:27,014 ♪ You've got to play the game With all you've got ♪ 1808 01:43:27,039 --> 01:43:29,192 ♪ You're not alone You're a whole crowd ♪ 1809 01:43:29,217 --> 01:43:33,997 ♪ Rise to the top And become the head of this game ♪ 1810 01:43:52,410 --> 01:43:54,425 ♪ Let the flags fly high ♪ 1811 01:43:54,450 --> 01:43:56,636 ♪ Let the streets come alive ♪ 1812 01:43:56,661 --> 01:43:58,677 ♪ With a thunderous strike ♪ 1813 01:43:58,702 --> 01:44:00,974 ♪ Send the ball into the skies ♪ 1814 01:44:01,296 --> 01:44:03,567 ♪ Be a powerhouse Six Machine ♪ 1815 01:44:03,592 --> 01:44:05,873 ♪ An unstoppable Run Machine ♪ 1816 01:44:05,898 --> 01:44:07,896 ♪ Strike straight into your rivals' hearts ♪ 1817 01:44:07,928 --> 01:44:10,387 ♪ Like an arrow, pierce right through! ♪ 1818 01:44:10,412 --> 01:44:12,068 ♪ Never bow your head ♪ 1819 01:44:12,093 --> 01:44:13,069 Awesome! 1820 01:44:13,094 --> 01:44:14,717 ♪ Fight on with fearless pride ♪ 1821 01:44:14,742 --> 01:44:16,498 ♪ Play your heart out ♪ 1822 01:44:16,584 --> 01:44:19,131 ♪ And turn your dreams into victory! ♪ 1823 01:44:19,164 --> 01:44:21,209 ♪ Who are you? Who are you? ♪ 1824 01:44:21,255 --> 01:44:23,497 ♪ The name that echoes through the land! ♪ 1825 01:44:23,522 --> 01:44:25,793 ♪ Is it you? Is it you? ♪ 1826 01:44:25,818 --> 01:44:28,028 ♪ Our hero, our hero! ♪ 1827 01:44:28,077 --> 01:44:29,513 ♪ O brave one ♪ 1828 01:44:29,538 --> 01:44:31,982 ♪ Blazing, fearless warrior! ♪ 1829 01:44:32,504 --> 01:44:33,863 ♪ O mighty one ♪ 1830 01:44:33,965 --> 01:44:36,090 ♪ The pride of our homeland! ♪ 1831 01:44:36,702 --> 01:44:38,192 ♪ Let the whole world ♪ 1832 01:44:38,217 --> 01:44:39,810 BlackBerrys, my style! 1833 01:44:41,129 --> 01:44:43,230 Drag Soda, feel the freshness! 1834 01:44:43,701 --> 01:44:45,584 ♪ O brave one! O brave one! ♪ 1835 01:44:46,560 --> 01:44:48,826 ♪ Let the flags fly high ♪ 1836 01:44:48,851 --> 01:44:50,984 ♪ Let the streets come alive ♪ 1837 01:44:51,009 --> 01:44:52,915 ♪ With a thunderous strike ♪ 1838 01:44:52,940 --> 01:44:55,329 ♪ Send the ball into the skies! ♪ 1839 01:45:31,377 --> 01:45:33,457 ♪ This is the game you're playing ♪ 1840 01:45:33,482 --> 01:45:35,688 ♪ Make your name go down in history ♪ 1841 01:45:35,769 --> 01:45:38,016 ♪ The day you step into the arena ♪ 1842 01:45:38,041 --> 01:45:40,367 ♪ People wait with dreams in their eyes ♪ 1843 01:45:40,544 --> 01:45:42,817 ♪ Let your roar make your rivals tremble ♪ 1844 01:45:42,842 --> 01:45:45,021 ♪ Lift your head with pride ♪ 1845 01:45:45,067 --> 01:45:47,200 ♪ The door that was shut is open now ♪ 1846 01:45:47,225 --> 01:45:49,060 ♪ So go on, play your game ♪ 1847 01:45:49,599 --> 01:45:51,685 ♪ Let the competitors come ♪ 1848 01:45:51,710 --> 01:45:53,884 ♪ Show them your might ♪ 1849 01:45:54,145 --> 01:45:58,424 ♪ Show them what true power means ♪ 1850 01:45:58,467 --> 01:46:00,895 ♪ Who are you? Who are you? ♪ 1851 01:46:00,920 --> 01:46:03,213 ♪ The name that echoes through the land! ♪ 1852 01:46:03,238 --> 01:46:05,439 ♪ Is it you? Is it you? ♪ 1853 01:46:05,464 --> 01:46:07,610 ♪ Our hero, our hero! ♪ 1854 01:46:07,673 --> 01:46:09,127 ♪ O brave one ♪ 1855 01:46:09,221 --> 01:46:11,809 ♪ Blazing, fearless warrior! ♪ 1856 01:46:12,183 --> 01:46:13,649 ♪ O mighty one ♪ 1857 01:46:13,674 --> 01:46:16,760 ♪ The pride of our homeland! ♪ 1858 01:46:17,637 --> 01:46:19,213 Oh no! The power's out! What the hell! 1859 01:46:19,238 --> 01:46:20,574 -Who cut the power? -Idiot! 1860 01:46:20,701 --> 01:46:22,340 -Who the hell did that? -Where? 1861 01:46:22,599 --> 01:46:24,503 ♪ The pride of our homeland! ♪ 1862 01:46:40,976 --> 01:46:42,265 [heavy blows land] 1863 01:46:43,287 --> 01:46:44,420 Die, damn you! 1864 01:46:45,458 --> 01:46:46,661 Just die! 1865 01:46:47,421 --> 01:46:48,702 [phone rings] 1866 01:46:51,925 --> 01:46:53,512 -Tell me. -Brother... 1867 01:46:53,863 --> 01:46:55,925 We found out whose right hand it is. 1868 01:46:55,950 --> 01:46:57,512 But there's something more important. 1869 01:46:57,537 --> 01:46:58,491 What is it? 1870 01:46:58,516 --> 01:47:00,428 The guy who was in the accident that day... 1871 01:47:00,545 --> 01:47:02,506 His right hand was completely crushed. 1872 01:47:02,681 --> 01:47:05,580 Apparently, he had a hand transplant afterwards. 1873 01:47:05,817 --> 01:47:07,269 What kind of story are you spinning? 1874 01:47:07,326 --> 01:47:08,962 How can someone get a hand transplant? 1875 01:47:08,987 --> 01:47:10,118 It's possible, brother. 1876 01:47:10,143 --> 01:47:11,735 These days, even heads can be transplanted. 1877 01:47:11,760 --> 01:47:13,475 Technology's come that far. 1878 01:47:13,500 --> 01:47:15,367 Do you know whose hand they transplanted onto him? 1879 01:47:15,549 --> 01:47:17,573 Your favourite's. Vicky's hand. 1880 01:47:17,721 --> 01:47:20,142 What? Vicky? 1881 01:47:20,167 --> 01:47:21,713 He didn't just show up out of nowhere. 1882 01:47:22,012 --> 01:47:23,246 See? 1883 01:47:23,271 --> 01:47:25,254 See how karma works? 1884 01:47:25,806 --> 01:47:27,188 Karma? 1885 01:47:27,253 --> 01:47:28,890 I'll send that karma straight to Burma! 1886 01:47:28,957 --> 01:47:30,026 Shekhar! 1887 01:47:30,129 --> 01:47:31,401 Bring him here. 1888 01:47:31,704 --> 01:47:33,400 He laid his hands on me, didn't he? 1889 01:47:33,504 --> 01:47:35,385 I'll kill him with these very hands. 1890 01:47:35,410 --> 01:47:36,799 Okay, hang up. 1891 01:47:37,292 --> 01:47:38,706 [sinister music] 1892 01:47:39,042 --> 01:47:42,582 Everyone was rooting for him, from David to the captain. 1893 01:47:43,115 --> 01:47:45,147 Everyone admired him wherever he went. 1894 01:47:45,406 --> 01:47:47,468 We were all genuinely happy for him. 1895 01:47:49,913 --> 01:47:52,005 The whole country watched you score that century. 1896 01:47:52,185 --> 01:47:53,607 I'm the only one who missed it. 1897 01:47:53,724 --> 01:47:54,748 Forget it. 1898 01:47:54,966 --> 01:47:57,018 You could've watched the highlights. 1899 01:47:57,049 --> 01:47:58,682 Who wants to watch highlights? 1900 01:47:58,707 --> 01:48:00,617 Watching highlights is never the same as 1901 01:48:00,665 --> 01:48:01,988 watching it live. 1902 01:48:02,013 --> 01:48:03,208 Don't be silly. 1903 01:48:03,233 --> 01:48:04,435 You wouldn't understand. 1904 01:48:04,534 --> 01:48:06,362 If you don't want to watch the highlights, 1905 01:48:06,387 --> 01:48:08,203 you'll have to come here. What do you say? 1906 01:48:08,482 --> 01:48:11,233 -Want to come here for the finals? -There? Seriously? 1907 01:48:11,363 --> 01:48:13,306 [soft music] 1908 01:48:13,341 --> 01:48:14,349 Hey, one minute. 1909 01:48:14,374 --> 01:48:15,692 Tell me before you go. Please. 1910 01:48:15,717 --> 01:48:16,725 One minute. 1911 01:48:19,845 --> 01:48:20,853 Hi, darling. 1912 01:48:20,966 --> 01:48:23,248 -What is it, sir? -Stop kidding, you! 1913 01:48:23,874 --> 01:48:25,635 -Girlfriend? -Yes, sir. 1914 01:48:30,127 --> 01:48:31,577 Hi, I'm David. 1915 01:48:33,237 --> 01:48:34,399 I know, sir. 1916 01:48:36,100 --> 01:48:37,648 You've told her about me, eh? 1917 01:48:38,348 --> 01:48:39,371 Good. 1918 01:48:40,408 --> 01:48:41,447 What else? 1919 01:48:41,472 --> 01:48:43,456 In the last match, how was our Vicky's performance? 1920 01:48:43,513 --> 01:48:44,915 He played really well, sir. 1921 01:48:44,940 --> 01:48:48,091 Sir, we must win the Cup in the finals. 1922 01:48:48,621 --> 01:48:49,622 Don't worry, dear. 1923 01:48:49,927 --> 01:48:51,998 We will win the Cup in the finals. Okay? 1924 01:48:52,457 --> 01:48:54,717 Okay? I've a very important meeting with him. 1925 01:48:55,443 --> 01:48:56,450 He will call you later. 1926 01:48:57,220 --> 01:48:58,227 Bye. 1927 01:49:00,930 --> 01:49:02,457 [glasses clink] 1928 01:49:02,697 --> 01:49:04,556 Sir, you're quite tipsy. 1929 01:49:04,900 --> 01:49:06,039 I'm happy, man. 1930 01:49:06,782 --> 01:49:07,790 I'm so happy. 1931 01:49:10,518 --> 01:49:11,760 -Here. -No, thanks, sir. 1932 01:49:11,953 --> 01:49:12,961 Come on. 1933 01:49:18,985 --> 01:49:20,584 Sir, you said you were happy, 1934 01:49:20,609 --> 01:49:22,026 but you look worried. 1935 01:49:23,602 --> 01:49:24,969 I am happy now. 1936 01:49:25,198 --> 01:49:26,785 I don't know about tomorrow. 1937 01:49:28,089 --> 01:49:29,301 But if you make up your mind, 1938 01:49:29,738 --> 01:49:31,061 you can keep me happy forever. 1939 01:49:31,934 --> 01:49:32,942 Sir? 1940 01:49:35,888 --> 01:49:36,895 Vicky... 1941 01:49:37,450 --> 01:49:39,498 A team needs real luck 1942 01:49:40,795 --> 01:49:42,150 to find a good batsman. 1943 01:49:43,626 --> 01:49:45,005 And our team found you. 1944 01:49:47,420 --> 01:49:48,953 Know why our team's so good? 1945 01:49:49,461 --> 01:49:50,469 Because of you. 1946 01:49:50,740 --> 01:49:51,947 [ominous music] 1947 01:49:53,718 --> 01:49:54,912 But tomorrow's 1948 01:49:55,301 --> 01:49:56,641 final match... 1949 01:49:57,381 --> 01:49:58,687 That's what worries me. 1950 01:49:58,712 --> 01:49:59,997 Why are you worried, sir? 1951 01:50:00,518 --> 01:50:01,993 Our team is in top form. 1952 01:50:02,757 --> 01:50:04,063 We will win the Cup, sir. 1953 01:50:04,088 --> 01:50:05,095 Just wait and see. 1954 01:50:07,042 --> 01:50:08,050 Vicky... 1955 01:50:08,887 --> 01:50:10,330 I'm sure you will win it. 1956 01:50:10,471 --> 01:50:11,679 And you'll lift the Cup too. 1957 01:50:12,685 --> 01:50:13,693 Vicky, 1958 01:50:14,411 --> 01:50:15,553 do you like me? 1959 01:50:15,725 --> 01:50:17,067 Why would you ask that, sir? 1960 01:50:17,092 --> 01:50:18,100 I like you a lot. 1961 01:50:18,125 --> 01:50:20,030 -Then you'll do anything I ask? -Sir... 1962 01:50:20,079 --> 01:50:21,387 I'll do anything you ask me to. 1963 01:50:23,130 --> 01:50:24,253 Then give me your word. 1964 01:50:24,693 --> 01:50:25,701 Tell me, sir. 1965 01:50:25,932 --> 01:50:27,058 Just promise me, man! 1966 01:50:27,796 --> 01:50:28,900 Okay, I promise. 1967 01:50:30,276 --> 01:50:33,025 Will you lose the final match for me? 1968 01:50:33,061 --> 01:50:34,636 [music grows tense] 1969 01:50:34,661 --> 01:50:35,859 What are you saying, sir? 1970 01:50:36,359 --> 01:50:37,367 Are you joking? 1971 01:50:37,392 --> 01:50:38,400 It's no joke, man. 1972 01:50:38,668 --> 01:50:39,675 I'm serious. 1973 01:50:40,955 --> 01:50:42,200 In the final match, 1974 01:50:42,588 --> 01:50:43,784 our team has to lose. 1975 01:50:44,651 --> 01:50:45,659 I don't understand, sir. 1976 01:50:45,684 --> 01:50:46,692 You don't? 1977 01:50:48,214 --> 01:50:49,585 You've seen betting apps, right? 1978 01:50:49,712 --> 01:50:51,025 You must've seen the ads on TV. 1979 01:50:51,700 --> 01:50:52,997 "Play today, 1980 01:50:53,184 --> 01:50:54,433 and become the captain! 1981 01:50:54,957 --> 01:50:56,435 B11." 1982 01:50:57,059 --> 01:50:58,066 That's my app. 1983 01:50:59,364 --> 01:51:00,371 Vicky... 1984 01:51:00,800 --> 01:51:02,038 Do you know something? 1985 01:51:02,731 --> 01:51:03,739 Do you have any idea 1986 01:51:04,378 --> 01:51:05,847 how many crores 1987 01:51:05,872 --> 01:51:07,915 people have bet on your name? 1988 01:51:08,191 --> 01:51:09,830 800 crores. 1989 01:51:09,895 --> 01:51:11,626 Eight hundred fricking crores, man! 1990 01:51:11,651 --> 01:51:12,707 Madness! 1991 01:51:12,832 --> 01:51:13,840 It's shocking, right? 1992 01:51:14,215 --> 01:51:15,223 Bloody lunatics! 1993 01:51:15,956 --> 01:51:18,276 To sponsor this entire team, 1994 01:51:18,605 --> 01:51:20,763 I've only spent 200 crores. 1995 01:51:21,747 --> 01:51:23,208 If we win 1996 01:51:23,590 --> 01:51:24,882 tomorrow's final, 1997 01:51:25,847 --> 01:51:27,656 I will have to pay out 1998 01:51:28,184 --> 01:51:29,639 those eight hundred crores. 1999 01:51:30,223 --> 01:51:31,231 Isn't that unfair? 2000 01:51:32,668 --> 01:51:34,172 On the other hand, if we lose, 2001 01:51:35,301 --> 01:51:36,870 all those 800 crores 2002 01:51:37,425 --> 01:51:38,733 go straight into my pocket. 2003 01:51:39,980 --> 01:51:41,554 Sounds lovely when you say it aloud. 2004 01:51:41,901 --> 01:51:43,294 [whistling] 2005 01:51:43,510 --> 01:51:45,057 I'm not asking you to do it for free. 2006 01:51:45,206 --> 01:51:46,908 Let that 800 crores come to me, 2007 01:51:46,933 --> 01:51:48,658 and I'll give you 80 crores. 2008 01:51:50,841 --> 01:51:52,632 I've done plenty for you without you asking. 2009 01:51:52,988 --> 01:51:53,995 Now see. 2010 01:51:54,082 --> 01:51:55,937 I've given you a cut and made you my partner. 2011 01:51:57,291 --> 01:51:59,193 Won't you do this for me, darling? 2012 01:52:00,362 --> 01:52:01,370 Sir, please... 2013 01:52:02,455 --> 01:52:03,587 This is my life. 2014 01:52:04,153 --> 01:52:05,161 Oh, dear... 2015 01:52:05,593 --> 01:52:06,601 Oh, dear... 2016 01:52:07,334 --> 01:52:10,072 Why are you getting so emotional, man? 2017 01:52:11,344 --> 01:52:13,348 Is this an India–Pakistan match? 2018 01:52:13,935 --> 01:52:14,943 No, right? 2019 01:52:15,091 --> 01:52:16,409 The CPL means 2020 01:52:16,918 --> 01:52:18,513 just entertainment, man. 2021 01:52:18,604 --> 01:52:20,131 Don't give it much value. 2022 01:52:20,369 --> 01:52:22,407 Just this one match, do as I say. 2023 01:52:22,543 --> 01:52:24,773 I will make sure you face no problems. 2024 01:52:25,051 --> 01:52:26,511 [music continues] 2025 01:52:26,630 --> 01:52:27,638 Vicky, 2026 01:52:28,115 --> 01:52:29,351 I know, man. 2027 01:52:29,535 --> 01:52:31,489 I know your dream is to play for the Indian team. 2028 01:52:32,018 --> 01:52:33,350 If you've got money, 2029 01:52:33,636 --> 01:52:34,644 anything is possible. 2030 01:52:35,182 --> 01:52:36,440 You can play for any team. 2031 01:52:37,137 --> 01:52:38,870 Right then, I'll leave happily. 2032 01:52:39,699 --> 01:52:40,707 See you at the final. 2033 01:52:42,121 --> 01:52:43,129 I mean... 2034 01:52:43,285 --> 01:52:44,293 Lose the final. 2035 01:52:45,227 --> 01:52:46,793 [music swells] 2036 01:52:47,441 --> 01:52:48,449 Hey, Vicky, 2037 01:52:48,723 --> 01:52:50,245 this is just for this one match. 2038 01:52:51,204 --> 01:52:53,098 Don't pull this stunt when you play for India. 2039 01:52:53,716 --> 01:52:54,844 That's treason. 2040 01:52:55,544 --> 01:52:57,988 Call her back. Your girlfriend is waiting. 2041 01:52:58,570 --> 01:52:59,578 Bye. 2042 01:53:00,840 --> 01:53:01,953 [door clicks open] 2043 01:53:03,513 --> 01:53:05,260 [pulsating music] 2044 01:53:29,452 --> 01:53:30,459 What is it? 2045 01:53:30,840 --> 01:53:31,947 Did David come to see you? 2046 01:53:33,453 --> 01:53:34,455 What did he say? 2047 01:53:34,573 --> 01:53:35,580 He did. 2048 01:53:36,185 --> 01:53:37,876 He rambled on about something and left. 2049 01:53:39,024 --> 01:53:40,254 I didn't understand. 2050 01:53:40,727 --> 01:53:42,315 What's so hard to understand? 2051 01:53:44,154 --> 01:53:45,475 Whatever David asked you, 2052 01:53:45,678 --> 01:53:46,686 just do it. 2053 01:53:47,075 --> 01:53:48,722 [pensive music] 2054 01:53:50,422 --> 01:53:51,922 [stumps clatter] 2055 01:53:55,765 --> 01:53:58,008 Do you remember Rahul Desai? 2056 01:53:58,967 --> 01:54:01,916 He was Jaipur's fast bowler from two seasons ago. 2057 01:54:03,853 --> 01:54:06,374 Everyone believes he killed himself. 2058 01:54:07,385 --> 01:54:08,530 But that's not the truth. 2059 01:54:10,029 --> 01:54:11,863 I'm telling you this because I care about you. 2060 01:54:13,076 --> 01:54:14,465 Don't do anything foolish. 2061 01:54:15,185 --> 01:54:17,509 Because David is far more dangerous than you think. 2062 01:54:22,797 --> 01:54:25,203 Look. Don't overthink and get confused. 2063 01:54:25,311 --> 01:54:26,319 Very simple. 2064 01:54:26,483 --> 01:54:27,765 David must have told you. 2065 01:54:28,038 --> 01:54:30,206 This is just a fricking entertainment. 2066 01:54:30,771 --> 01:54:31,779 That's all. 2067 01:54:32,097 --> 01:54:33,751 [music swells] 2068 01:54:41,860 --> 01:54:44,013 [warm music][ 2069 01:54:57,493 --> 01:55:00,029 Vicky! 2070 01:55:02,551 --> 01:55:03,758 Tomorrow is the final. 2071 01:55:04,469 --> 01:55:07,330 They'll chant your name all over the stadium tomorrow, right? 2072 01:55:08,159 --> 01:55:09,167 I don't know. 2073 01:55:09,940 --> 01:55:12,415 Maybe tomorrow will be the last time they ever chant my name. 2074 01:55:12,534 --> 01:55:15,378 Why? Are you gonna retire from cricket? 2075 01:55:15,937 --> 01:55:17,672 I've noticed it ever since I got here. 2076 01:55:17,697 --> 01:55:19,470 Your mind is not here. 2077 01:55:20,099 --> 01:55:21,107 Look here. 2078 01:55:21,132 --> 01:55:22,852 Do you want to tell me something? 2079 01:55:31,960 --> 01:55:32,968 Tharini... 2080 01:55:34,245 --> 01:55:35,629 We have everything now... 2081 01:55:35,835 --> 01:55:36,969 Everything we dreamed of. 2082 01:55:38,205 --> 01:55:39,609 Money, fame, 2083 01:55:40,225 --> 01:55:41,917 so many people who love me… 2084 01:55:42,364 --> 01:55:43,372 Everything. 2085 01:55:44,571 --> 01:55:46,444 To maintain all this forever... 2086 01:55:47,673 --> 01:55:49,708 I'm scared I might have to lose myself. 2087 01:55:52,039 --> 01:55:53,801 If we lose it all suddenly one day, 2088 01:55:56,118 --> 01:55:57,268 what will we do? 2089 01:55:59,368 --> 01:56:00,559 Back when you played 2090 01:56:00,735 --> 01:56:02,622 cricket with your friends in our village, 2091 01:56:03,750 --> 01:56:06,313 when you won a match off the last ball, 2092 01:56:06,338 --> 01:56:08,455 you'd stand there like Dhoni, full of swagger. 2093 01:56:09,329 --> 01:56:11,221 Did you think about any of this back then? 2094 01:56:11,505 --> 01:56:12,513 No, right? 2095 01:56:13,306 --> 01:56:15,497 Whether you're playing in a stadium or on the street, 2096 01:56:16,460 --> 01:56:17,822 the moment the match is over, 2097 01:56:17,847 --> 01:56:19,720 a smile appears on your face. 2098 01:56:19,745 --> 01:56:22,106 Don't ever sacrifice that for anything. 2099 01:56:22,263 --> 01:56:24,234 Do whatever it takes to keep it. 2100 01:56:27,384 --> 01:56:30,512 I know something serious is troubling you. 2101 01:56:30,678 --> 01:56:32,247 I won't ask what it is. 2102 01:56:32,723 --> 01:56:33,730 But there is one thing. 2103 01:56:34,252 --> 01:56:35,405 I came here 2104 01:56:35,510 --> 01:56:38,243 to see you score a century live, after missing the one on TV. 2105 01:56:38,995 --> 01:56:40,438 When you score that century, 2106 01:56:40,540 --> 01:56:42,428 I want to shout your name loud. 2107 01:56:42,499 --> 01:56:44,027 Louder than anyone else. 2108 01:56:44,689 --> 01:56:45,736 That's all. 2109 01:56:47,829 --> 01:56:48,837 What's this? 2110 01:56:49,010 --> 01:56:50,925 You sound so mature. 2111 01:56:51,962 --> 01:56:54,364 Well, one of us has to be, right? 2112 01:56:54,557 --> 01:56:55,565 Guess it has to be me. 2113 01:56:57,411 --> 01:56:58,418 Love you. 2114 01:56:59,749 --> 01:57:02,429 By the way, what's that colour in your hair? 2115 01:57:03,092 --> 01:57:04,099 That... 2116 01:57:04,144 --> 01:57:05,949 It's just the light reflecting. 2117 01:57:06,114 --> 01:57:07,396 Reflection, eh? 2118 01:57:09,645 --> 01:57:11,824 [crowd roaring] 2119 01:57:11,933 --> 01:57:13,737 Here comes the moment, my dear friends, 2120 01:57:13,762 --> 01:57:15,346 the most awaited one, 2121 01:57:15,503 --> 01:57:16,957 the clash of the titans. 2122 01:57:16,982 --> 01:57:19,783 It's happening here. Madras versus Mumbai. 2123 01:57:19,808 --> 01:57:21,900 And we know, so you are. 2124 01:57:21,925 --> 01:57:23,272 We are at the halfway stage 2125 01:57:23,297 --> 01:57:26,887 and Mumbai Titans have accumulated 187 for 5 in this big final, 2126 01:57:26,911 --> 01:57:29,261 which means it's going to be a daunting chase 2127 01:57:29,286 --> 01:57:32,128 for Madras when they come out to chase down this total. 2128 01:57:32,979 --> 01:57:34,613 -Oh yet another dot ball. -No! No! No! 2129 01:57:34,638 --> 01:57:35,800 Pressure is building up. 2130 01:57:35,825 --> 01:57:37,412 Jason, he needs to do something. 2131 01:57:37,437 --> 01:57:39,621 Sai Reddy tries to pull it on the leg side. 2132 01:57:39,646 --> 01:57:40,862 Takes a prominent edge. 2133 01:57:40,887 --> 01:57:42,334 And Harrison next on the stage. 2134 01:57:42,359 --> 01:57:44,076 Madras needs to move on from here. 2135 01:57:44,116 --> 01:57:45,512 That's been played towards covers. 2136 01:57:45,537 --> 01:57:47,587 -No, no, no! Go, go! -Yes! No! Misunderstanding. Mix up. 2137 01:57:47,612 --> 01:57:49,158 Opportunity at the bowler's end. 2138 01:57:49,183 --> 01:57:50,699 Run out. He's gone! 2139 01:57:50,857 --> 01:57:52,785 Rubbish call by the captain of Madras. 2140 01:57:52,909 --> 01:57:55,754 Powerplay has been a disaster for Madras so far... 2141 01:57:55,906 --> 01:57:57,305 Finally our man! 2142 01:57:57,330 --> 01:57:59,663 Our only man, Vignesh Das. 2143 01:57:59,748 --> 01:58:02,443 Our very own Vicky, the superstar of the match. 2144 01:58:02,468 --> 01:58:05,264 You can sense the anticipation in the crowd. 2145 01:58:05,388 --> 01:58:07,396 It's a cauldron of noise, 2146 01:58:07,421 --> 01:58:10,155 chanting "Vicky! Vicky!" that's because 2147 01:58:10,180 --> 01:58:12,546 they know he's the superstar for them. 2148 01:58:12,639 --> 01:58:13,881 Obviously, gentlemen! 2149 01:58:13,906 --> 01:58:15,126 Agreed, he's a superstar. 2150 01:58:15,151 --> 01:58:16,872 Agreed he's an orange cap holder. 2151 01:58:16,897 --> 01:58:20,591 But I can't feel any confidence in his body language. 2152 01:58:20,616 --> 01:58:23,091 Maybe, gentlemen… if I just add over here, 2153 01:58:23,116 --> 01:58:25,389 you're reading too much into the body language. 2154 01:58:25,609 --> 01:58:26,754 And that's why Lal… 2155 01:58:26,779 --> 01:58:29,749 I believe when your most trusted ally is back in the dugout 2156 01:58:29,788 --> 01:58:32,069 the pressure is more when you walk out. 2157 01:58:32,132 --> 01:58:34,371 And that's why he looks a bit tentative here. 2158 01:58:34,396 --> 01:58:36,394 But Mike, the nerves are natural. 2159 01:58:36,419 --> 01:58:39,852 This boy has shown remarkable composure throughout the season. 2160 01:58:39,877 --> 01:58:41,491 Make no mistake! 2161 01:58:41,632 --> 01:58:42,921 Ladies and gentlemen... 2162 01:58:42,946 --> 01:58:44,777 This man, Vignesh Das… 2163 01:58:44,802 --> 01:58:47,563 is a raging bull for the Madras Raging Bulls. 2164 01:58:47,660 --> 01:58:50,510 If he gets going, it's a one-man army. 2165 01:58:50,535 --> 01:58:53,254 It's when the immovable meets the unshakable. 2166 01:58:53,375 --> 01:58:55,302 You see Vicky on display. And with the bat in hand... 2167 01:58:55,326 --> 01:58:56,804 [suspenseful music] 2168 01:58:57,620 --> 01:58:58,628 Will you lose 2169 01:58:59,088 --> 01:59:00,293 this final match for me? 2170 01:59:00,428 --> 01:59:01,677 Fine leg up in the circle. 2171 01:59:01,710 --> 01:59:03,906 Rashid is steaming in. 2172 01:59:04,929 --> 01:59:06,615 Oh, that's nasty. 2173 01:59:06,640 --> 01:59:07,864 Vicky survives. 2174 01:59:07,889 --> 01:59:09,146 Swing and a miss. 2175 01:59:09,171 --> 01:59:11,163 Yeah, one's a seasoned campaigner, 2176 01:59:11,188 --> 01:59:12,567 one is a newbie, 2177 01:59:12,592 --> 01:59:14,874 more like a David versus Goliath story... 2178 01:59:14,899 --> 01:59:17,867 And trust Rashid to play mind games with Vicky. 2179 01:59:17,930 --> 01:59:19,269 David must have told you. 2180 01:59:19,294 --> 01:59:21,617 This is just a fricking entertainment. 2181 01:59:21,642 --> 01:59:24,938 Imagine the pressure he must be going through and it's quite evident. 2182 01:59:25,118 --> 01:59:27,212 An uphill task for Madras. Here we go. 2183 01:59:27,237 --> 01:59:29,185 Oh, it's a juicy full-toss delivery. 2184 01:59:29,210 --> 01:59:31,076 Oh my God, can you believe it? 2185 01:59:31,101 --> 01:59:35,042 It's a defensive shot by Vicky, the talented Vignesh Das, 2186 01:59:35,067 --> 01:59:37,513 who has plenty of tremendous shots in his quiver. 2187 01:59:37,617 --> 01:59:40,356 He goes in with that front foot defensive broad. 2188 01:59:40,381 --> 01:59:43,215 Just feel he's fighting a lot of demons in his mind 2189 01:59:43,240 --> 01:59:45,732 and things are not clear in his approach at this stage. 2190 01:59:45,808 --> 01:59:48,033 He has thrived in pressure situations 2191 01:59:48,058 --> 01:59:49,212 and if he gets his... 2192 01:59:49,237 --> 01:59:51,467 Thomas, it's nice to see you're backing the player 2193 01:59:51,492 --> 01:59:54,388 and you believe in his abilities but something needs to give… 2194 01:59:54,412 --> 01:59:55,554 [loud thud] 2195 02:00:00,268 --> 02:00:01,482 Dammit, man! 2196 02:00:09,004 --> 02:00:10,558 [panting] 2197 02:00:11,586 --> 02:00:13,249 He's down on his haunches. 2198 02:00:13,452 --> 02:00:15,551 He's not able to gather composure. 2199 02:00:15,576 --> 02:00:17,137 And everyone's queued in. 2200 02:00:17,187 --> 02:00:19,010 His batting partner is checking on him. 2201 02:00:19,035 --> 02:00:20,455 Over 148 clicks. 2202 02:00:20,521 --> 02:00:22,520 That's express pace from Rashid. 2203 02:00:22,545 --> 02:00:25,323 It can be a dangerous situation for the Madras camp 2204 02:00:25,348 --> 02:00:26,970 and their supporters as well… 2205 02:00:26,995 --> 02:00:28,545 If he walks back and... 2206 02:00:29,629 --> 02:00:31,062 It's not just about talent. 2207 02:00:31,087 --> 02:00:32,856 Now it's more about temperament. 2208 02:00:32,881 --> 02:00:34,782 Can Vicky handle the real game? 2209 02:00:34,815 --> 02:00:36,818 I hope. I hope Vicky continues. 2210 02:00:36,938 --> 02:00:38,305 Let's see how it unfolds. 2211 02:00:38,330 --> 02:00:41,032 Yeah, the fierce competitors are coming hard at each other. 2212 02:00:41,096 --> 02:00:42,954 You have a batter ready and fresh. 2213 02:00:42,979 --> 02:00:45,096 Is he 100% fit to go out there? 2214 02:00:45,121 --> 02:00:47,246 Is his parameters working fully fine? 2215 02:00:47,442 --> 02:00:51,426 But Vignesh says, hold on, Chameera Jayasuriya. 2216 02:00:51,497 --> 02:00:53,152 I'm going to hold fort 2217 02:00:53,177 --> 02:00:55,534 and I'm going to finish the job for my team. 2218 02:00:55,559 --> 02:00:56,981 He refuses to go back. 2219 02:00:57,006 --> 02:00:59,315 He may be injured. He may be down. 2220 02:00:59,340 --> 02:01:00,549 But he's not out. 2221 02:01:00,574 --> 02:01:01,942 Vignesh Das. 2222 02:01:01,967 --> 02:01:03,889 He wants to take his team through. 2223 02:01:03,914 --> 02:01:05,210 And there it is. 2224 02:01:05,235 --> 02:01:08,047 He says, why fear when I am here? 2225 02:01:08,072 --> 02:01:10,752 And this means Jayasuriya will have to wait. 2226 02:01:10,956 --> 02:01:13,112 Tensions reaching its crescendo! 2227 02:01:13,225 --> 02:01:15,810 This is the Veloxa CPL final. 2228 02:01:16,028 --> 02:01:17,563 This is the judgement day. 2229 02:01:17,958 --> 02:01:21,905 This is this man's moment of truth, Vignesh Das. 2230 02:01:21,930 --> 02:01:23,219 The ask is high. 2231 02:01:23,244 --> 02:01:24,453 The chase is steep. 2232 02:01:24,493 --> 02:01:28,773 And the pressure and nervous energy around the stadium is building. 2233 02:01:32,281 --> 02:01:34,421 Whether you're playing in a stadium or on the street, 2234 02:01:35,346 --> 02:01:36,741 the moment the match is over, 2235 02:01:37,017 --> 02:01:38,888 a smile appears on your face. 2236 02:01:39,468 --> 02:01:41,780 Don't ever sacrifice that for anything. 2237 02:01:41,906 --> 02:01:43,907 Do whatever it takes to keep it. 2238 02:01:48,877 --> 02:01:50,798 Yes, Vicky's back on his feet. 2239 02:01:50,823 --> 02:01:52,475 That was not unpredictable at all. 2240 02:01:52,500 --> 02:01:53,926 That was totally predictable, Mike. 2241 02:01:53,951 --> 02:01:56,055 And I was sure that Vicky's going to come back 2242 02:01:56,080 --> 02:01:57,953 and take the team to where it deserves. 2243 02:01:58,217 --> 02:01:59,818 Just wait and watch, Mike. 2244 02:02:02,197 --> 02:02:03,391 [loud thwack] 2245 02:02:04,617 --> 02:02:05,657 [Cheers and applause] 2246 02:02:06,676 --> 02:02:08,022 [high-energy music] 2247 02:02:58,163 --> 02:02:59,255 Easy two! Easy two! 2248 02:03:01,426 --> 02:03:02,608 Run, you idiot! 2249 02:03:03,087 --> 02:03:04,460 [intensifying music] 2250 02:03:20,987 --> 02:03:23,908 And it finally boils down to that final over! 2251 02:03:23,933 --> 02:03:25,729 That moment of truth. 2252 02:03:25,754 --> 02:03:28,479 With the ball in hand is Goutham Shaw. 2253 02:03:28,504 --> 02:03:31,317 But the magician with the bat is Vicky. 2254 02:03:31,412 --> 02:03:33,090 History loading over here. 2255 02:03:33,115 --> 02:03:34,512 It could go either way. 2256 02:03:34,537 --> 02:03:37,503 He looks a picture of focus and concentration. 2257 02:03:37,528 --> 02:03:39,200 Where is this one going? 2258 02:03:39,225 --> 02:03:41,575 Tensions at its all time peak. 2259 02:03:41,600 --> 02:03:43,682 And you can sense the nervous energy. 2260 02:03:43,707 --> 02:03:45,307 The bowler comes in hard. 2261 02:03:45,332 --> 02:03:47,090 The batter steps out. 2262 02:03:51,902 --> 02:03:53,016 [Glass shatters] 2263 02:03:53,255 --> 02:03:54,370 Yay! 2264 02:03:54,430 --> 02:03:57,961 ♪ You are fire, O brave one, fight on ♪ 2265 02:03:58,239 --> 02:03:59,652 Yay! 2266 02:04:00,229 --> 02:04:04,313 ♪ On the path no rival dares to take ♪ 2267 02:04:06,629 --> 02:04:11,940 ♪ Rise to the peak where passion burns ♪ 2268 02:04:12,995 --> 02:04:16,775 ♪ The whole world now seeks you out ♪ 2269 02:04:20,232 --> 02:04:22,485 [soaring music] 2270 02:05:13,121 --> 02:05:15,463 After all my warnings, why did you still do this? 2271 02:05:15,721 --> 02:05:17,018 Think you're some big hero? 2272 02:05:18,617 --> 02:05:19,634 That's it. 2273 02:05:19,659 --> 02:05:20,739 It's all over. 2274 02:05:21,734 --> 02:05:24,763 David will beat you like a dog and throw you out. 2275 02:05:25,951 --> 02:05:27,525 [Soft music] 2276 02:05:28,734 --> 02:05:30,002 Okay. Look at me. 2277 02:05:30,211 --> 02:05:31,214 Listen to me. 2278 02:05:31,253 --> 02:05:33,090 Come on, let's go see David. Right now. 2279 02:05:33,115 --> 02:05:34,156 Let go! 2280 02:05:34,675 --> 02:05:35,712 Captain... 2281 02:05:36,628 --> 02:05:38,331 I'm saying this out of respect for you. 2282 02:05:39,034 --> 02:05:40,217 Just leave me alone. 2283 02:05:40,242 --> 02:05:41,291 You! 2284 02:05:41,349 --> 02:05:42,618 Where do you think you're going? 2285 02:05:42,643 --> 02:05:44,065 You've already ruined your career. 2286 02:05:44,253 --> 02:05:46,420 Now go beg David to save your life! 2287 02:05:48,803 --> 02:05:50,928 What if I don't want to live off his charity? 2288 02:05:51,691 --> 02:05:53,791 My whole life revolves around cricket. So do my emotions. 2289 02:05:54,790 --> 02:05:57,224 I won't gain anything by betraying the game I love. 2290 02:05:57,853 --> 02:05:59,535 This is David's last season. 2291 02:06:01,066 --> 02:06:02,426 He's going down today. 2292 02:06:03,427 --> 02:06:04,994 I'm calling a press conference. 2293 02:06:05,495 --> 02:06:06,707 Let the public know. 2294 02:06:06,732 --> 02:06:08,380 Let everyone know the whole truth. 2295 02:06:10,768 --> 02:06:12,783 Are you doing this knowing what David is capable of? 2296 02:06:13,127 --> 02:06:14,707 [foreboding music] 2297 02:06:16,802 --> 02:06:18,169 I don't know who David really is. 2298 02:06:19,177 --> 02:06:20,638 But the real villain on this team... 2299 02:06:21,510 --> 02:06:22,567 is you. 2300 02:06:25,557 --> 02:06:27,183 [triumphant music] 2301 02:06:38,583 --> 02:06:40,329 [crowd cheering] 2302 02:06:48,412 --> 02:06:49,433 Son... 2303 02:06:51,273 --> 02:06:52,546 Did you see this? 2304 02:06:54,968 --> 02:06:56,054 Where is Tharini? 2305 02:06:57,075 --> 02:06:58,715 Didn't she come to you? 2306 02:06:59,195 --> 02:07:00,297 To me? 2307 02:07:00,696 --> 02:07:02,916 I told you already not to let her go alone. 2308 02:07:04,756 --> 02:07:07,183 Yeah, maybe she went to the washroom or something. 2309 02:07:07,208 --> 02:07:08,468 I'll go check. 2310 02:07:10,227 --> 02:07:11,301 Let's also go check. Come. 2311 02:07:12,137 --> 02:07:14,030 [tense music] 2312 02:07:18,680 --> 02:07:20,600 [crowd clamouring] 2313 02:07:24,971 --> 02:07:26,264 Please, brother, please. 2314 02:07:26,305 --> 02:07:27,579 Please make way. 2315 02:07:28,021 --> 02:07:29,278 Brother, please. 2316 02:07:37,374 --> 02:07:38,607 Please, brother. 2317 02:07:41,138 --> 02:07:42,483 Move, please. 2318 02:07:50,560 --> 02:07:51,586 Vicky... 2319 02:07:51,611 --> 02:07:53,077 The match ended a long time ago. 2320 02:07:53,343 --> 02:07:54,570 What are you doing there? 2321 02:07:54,595 --> 02:07:55,789 Did you lose something? 2322 02:07:56,059 --> 02:07:57,664 See if this is what you're looking for. 2323 02:07:58,429 --> 02:07:59,902 [sinister music] 2324 02:08:00,350 --> 02:08:01,570 Girl, look here. 2325 02:08:03,079 --> 02:08:04,279 Tharini! 2326 02:08:04,384 --> 02:08:05,577 David, please! 2327 02:08:05,739 --> 02:08:06,939 Don't hurt her! 2328 02:08:07,816 --> 02:08:09,089 You want me, don't you? 2329 02:08:09,567 --> 02:08:10,936 I'll come. Just let her go. 2330 02:08:10,961 --> 02:08:13,129 No, Vicky. You wanted to see the media, 2331 02:08:13,154 --> 02:08:14,809 and tell the truth, right? 2332 02:08:14,869 --> 02:08:16,336 You go ahead, take your sweet time. 2333 02:08:17,013 --> 02:08:19,420 I'll take care of your girl until then. 2334 02:08:19,519 --> 02:08:20,716 David! 2335 02:08:20,887 --> 02:08:22,574 [menacing music] 2336 02:08:32,818 --> 02:08:33,865 Dharma! 2337 02:08:38,550 --> 02:08:39,863 [bat strikes ball] 2338 02:08:42,274 --> 02:08:43,927 Hey, you missed the ball, man. 2339 02:08:43,952 --> 02:08:45,078 Good shot, Dharma! 2340 02:08:47,793 --> 02:08:49,260 [sobbing] 2341 02:08:55,022 --> 02:08:57,615 [music fills the air] 2342 02:09:20,103 --> 02:09:21,356 Hey, you! 2343 02:09:22,175 --> 02:09:23,908 [music swells] 2344 02:09:46,941 --> 02:09:48,081 Tharini? 2345 02:09:48,772 --> 02:09:49,906 Vicky... 2346 02:09:50,156 --> 02:09:51,689 [somber music] 2347 02:09:55,717 --> 02:09:57,271 [bat snaps] 2348 02:09:59,510 --> 02:10:01,223 [dramatic music] 2349 02:10:02,191 --> 02:10:03,938 Come on, you loser! 2350 02:10:06,037 --> 02:10:07,923 [blow thuds] 2351 02:10:15,948 --> 02:10:17,595 [blade whooshes] 2352 02:10:39,107 --> 02:10:41,613 [blows thud repeatedly] 2353 02:10:54,024 --> 02:10:56,384 [blows thud repeatedly] 2354 02:11:10,170 --> 02:11:11,343 Vicky! 2355 02:11:11,849 --> 02:11:13,223 Vicky! 2356 02:11:13,401 --> 02:11:14,922 Vicky! 2357 02:11:15,710 --> 02:11:17,150 [Tharini struggles to breathe] 2358 02:11:19,657 --> 02:11:21,890 [foreboding music] 2359 02:11:32,389 --> 02:11:33,475 Tharini! 2360 02:11:33,932 --> 02:11:36,226 [panting] 2361 02:11:41,119 --> 02:11:42,306 [glass shatters] 2362 02:11:46,365 --> 02:11:47,541 Vicky! 2363 02:11:57,157 --> 02:11:58,337 [thud] 2364 02:11:58,437 --> 02:12:00,243 Vicky! 2365 02:12:01,045 --> 02:12:02,352 Vicky! 2366 02:12:03,084 --> 02:12:04,237 Vicky! 2367 02:12:04,464 --> 02:12:06,651 Look at me, Vicky! 2368 02:12:07,895 --> 02:12:09,981 Look at me, Vicky! 2369 02:12:10,450 --> 02:12:12,383 [somber music] 2370 02:12:19,193 --> 02:12:20,233 [raindrops patter] 2371 02:12:21,112 --> 02:12:22,212 Vicky! 2372 02:12:22,254 --> 02:12:23,822 [rain patters] 2373 02:12:24,975 --> 02:12:26,688 [sobbing] 2374 02:12:28,199 --> 02:12:30,212 Vicky... Vicky, please... 2375 02:12:30,486 --> 02:12:32,133 Vicky... 2376 02:12:32,158 --> 02:12:35,056 Vicky, look at me, Vicky... 2377 02:12:35,196 --> 02:12:36,489 Vicky... 2378 02:12:36,637 --> 02:12:38,003 [Wailing loudly] 2379 02:12:43,197 --> 02:12:44,683 [dramatic music] 2380 02:13:13,056 --> 02:13:14,389 Vicky, come! 2381 02:13:16,213 --> 02:13:17,991 -Tharini, you go. Go! -Vicky, come! 2382 02:13:18,210 --> 02:13:20,032 -Don't leave me alone! -Go, Tharini! 2383 02:13:20,057 --> 02:13:22,141 -I'll come later! -Come with me, Vicky! 2384 02:13:22,166 --> 02:13:23,347 Vicky! 2385 02:13:24,895 --> 02:13:26,428 [gate clangs shut] 2386 02:13:26,758 --> 02:13:28,154 Vicky! 2387 02:13:39,773 --> 02:13:41,473 [eerie music] 2388 02:13:42,690 --> 02:13:44,170 [somber music] 2389 02:13:46,622 --> 02:13:48,162 Move, you scum! 2390 02:13:53,166 --> 02:13:54,419 It hurts, doesn't it? 2391 02:13:54,444 --> 02:13:55,438 It's painful for me too. 2392 02:13:55,463 --> 02:13:58,555 You ruined my one-year plan in a single day! 2393 02:13:58,580 --> 02:14:03,432 ♪ You are the rhythm within my heart Forever ♪ 2394 02:14:04,917 --> 02:14:07,871 Money isn't what matters to David. 2395 02:14:08,044 --> 02:14:09,084 Power! 2396 02:14:09,550 --> 02:14:11,144 Money can be earned anytime. 2397 02:14:11,503 --> 02:14:12,757 But fear... 2398 02:14:13,064 --> 02:14:15,717 People should never stop fearing me! 2399 02:14:15,742 --> 02:14:17,015 Die! 2400 02:14:17,046 --> 02:14:19,141 ♪ You mean the whole world to me ♪ 2401 02:14:19,938 --> 02:14:22,218 Your death... 2402 02:14:23,164 --> 02:14:26,097 is the fear I'm instilling in everyone in this team. 2403 02:14:26,438 --> 02:14:29,065 No one should ever dare to be like you. 2404 02:14:29,742 --> 02:14:32,455 ♪ Even when pain brings tears to your eyes ♪ 2405 02:14:32,480 --> 02:14:34,645 ♪ Even when smiles bloom ♪ 2406 02:14:35,151 --> 02:14:37,300 ♪ I will be right beside you ♪ 2407 02:14:37,325 --> 02:14:40,351 -♪ As your heartbeat ♪ -[blow lands] 2408 02:14:40,967 --> 02:14:43,714 Vicky! Vicky! Vicky! 2409 02:14:45,073 --> 02:14:47,393 Vicky! Vicky! Vicky! 2410 02:14:48,216 --> 02:14:50,863 ♪ What is it, my dear? ♪ 2411 02:14:50,973 --> 02:14:53,567 ♪ What is it, my heart? ♪ 2412 02:14:53,592 --> 02:14:56,066 ♪ What's there upon your lips? ♪ 2413 02:14:56,110 --> 02:14:58,763 ♪ Don't you want a smile? ♪ 2414 02:14:58,893 --> 02:15:01,513 ♪ What is it, my flower? ♪ 2415 02:15:01,538 --> 02:15:04,097 ♪ Why are you in pain? ♪ 2416 02:15:04,276 --> 02:15:06,922 ♪ I'm right here with you, you know ♪ 2417 02:15:06,947 --> 02:15:09,492 ♪ We'll journey far away together ♪ 2418 02:15:23,659 --> 02:15:24,919 [soft music] 2419 02:15:27,518 --> 02:15:29,358 [vehicle crashes] 2420 02:15:29,383 --> 02:15:30,616 [car crashes] 2421 02:15:37,583 --> 02:15:39,203 [rain patters] 2422 02:15:47,461 --> 02:15:49,494 They expect me to believe that 2423 02:15:50,339 --> 02:15:52,139 Vicky's death was just an accident. 2424 02:15:52,691 --> 02:15:54,531 [Somber music] 2425 02:16:01,966 --> 02:16:04,019 [Music swells] 2426 02:16:08,393 --> 02:16:10,206 I've been fighting tooth and nail 2427 02:16:10,444 --> 02:16:12,077 to bring the truth to light. 2428 02:16:12,328 --> 02:16:15,488 That's why I've been struggling all alone in this city. 2429 02:16:16,191 --> 02:16:18,938 But no one here is willing to stand by me... 2430 02:16:23,242 --> 02:16:26,262 Because... no one here has the guts 2431 02:16:26,631 --> 02:16:28,158 to stand up to David. 2432 02:16:32,736 --> 02:16:34,143 Poor Vicky. 2433 02:16:35,919 --> 02:16:37,153 But let me tell you this. 2434 02:16:37,605 --> 02:16:39,558 Even if I lose this fight... 2435 02:16:40,362 --> 02:16:42,695 I'll stand by him... 2436 02:16:43,325 --> 02:16:44,705 until my last breath. 2437 02:16:47,582 --> 02:16:49,322 [Tharini sobbing] 2438 02:16:52,878 --> 02:16:54,778 [Sentimental music] 2439 02:17:17,219 --> 02:17:18,299 Dan... 2440 02:17:19,391 --> 02:17:21,698 In a way, I'm partly responsible 2441 02:17:22,063 --> 02:17:23,690 for what happened to Vicky, Isha. 2442 02:17:25,326 --> 02:17:27,786 Isn't it the greed of people like me 2443 02:17:28,287 --> 02:17:30,014 that creates people like David? 2444 02:17:30,039 --> 02:17:32,566 Dan... don't think that way. 2445 02:17:33,113 --> 02:17:34,636 I am really scared. 2446 02:17:34,687 --> 02:17:36,488 What can we possibly do? 2447 02:17:36,513 --> 02:17:37,583 Just listen to me. 2448 02:17:37,608 --> 02:17:39,941 Let's take Tharini and get out of here first. 2449 02:17:42,630 --> 02:17:44,277 David has already seen my face, Isha. 2450 02:17:45,045 --> 02:17:46,632 He'll definitely come looking for me. 2451 02:17:50,561 --> 02:17:52,321 If Vicky wants to bring David down... 2452 02:17:53,342 --> 02:17:54,855 I'll stand by him. 2453 02:17:56,877 --> 02:17:59,403 There are only hours left before the match starts. 2454 02:17:59,801 --> 02:18:04,675 Look, only 43% of the bets have been placed on Madras so far. 2455 02:18:04,762 --> 02:18:07,746 Now what magic are you going to do to increase that? 2456 02:18:08,516 --> 02:18:09,679 You were the one who said that 2457 02:18:09,703 --> 02:18:11,878 you would take full responsibility for the loss, right? 2458 02:18:11,903 --> 02:18:13,086 So just accept it, man. 2459 02:18:13,417 --> 02:18:14,584 It's your failure. 2460 02:18:14,746 --> 02:18:15,832 Guys, 2461 02:18:16,130 --> 02:18:17,250 I am backing off. 2462 02:18:18,070 --> 02:18:19,530 We are also backing off. 2463 02:18:22,308 --> 02:18:24,828 So you guys want me to take all the losses? 2464 02:18:25,807 --> 02:18:28,146 What if it's a huge profit? 2465 02:18:31,026 --> 02:18:32,860 Tony... Is everything ready? 2466 02:18:33,305 --> 02:18:34,324 Yes, sir. 2467 02:18:34,349 --> 02:18:36,858 There are only four hours left before the CPL final starts. 2468 02:18:36,883 --> 02:18:39,371 We have no idea why a press meet is planned at this hour, 2469 02:18:39,403 --> 02:18:41,239 that too, with the captain. 2470 02:18:41,314 --> 02:18:43,134 Let's wait and watch. 2471 02:18:44,094 --> 02:18:45,334 [camera shutters click] 2472 02:18:49,341 --> 02:18:50,947 [suspenseful music] 2473 02:18:54,408 --> 02:18:55,501 Now it's your call. 2474 02:18:55,975 --> 02:18:57,135 Ready, captain? 2475 02:18:57,242 --> 02:18:58,389 Yes, David. 2476 02:19:00,371 --> 02:19:01,417 Hi. 2477 02:19:01,551 --> 02:19:02,724 Sorry I'm late. 2478 02:19:03,563 --> 02:19:04,641 Let's start? 2479 02:19:04,666 --> 02:19:05,840 -Hi, Captain. -Hi. 2480 02:19:05,865 --> 02:19:07,345 For the second consecutive time 2481 02:19:07,370 --> 02:19:09,372 the team has reached the finals under your captaincy. 2482 02:19:09,397 --> 02:19:10,356 How does it feel, Captain? 2483 02:19:10,381 --> 02:19:12,826 I'm happy we're in the finals again. 2484 02:19:12,987 --> 02:19:16,313 But I can't take all the credit for it. 2485 02:19:16,524 --> 02:19:18,491 It's purely our team's effort. 2486 02:19:19,257 --> 02:19:21,055 Captain, in last season's final, 2487 02:19:21,094 --> 02:19:23,281 when your team was on the verge of losing... 2488 02:19:23,309 --> 02:19:25,488 the one player who held his ground and won the match for you was 2489 02:19:25,512 --> 02:19:26,521 the star batsman, Vicky. 2490 02:19:26,546 --> 02:19:28,693 Without a player like him, 2491 02:19:28,718 --> 02:19:31,659 how do you think you can beat a strong team like Bangalore? 2492 02:19:31,695 --> 02:19:33,482 [intriguing music] 2493 02:19:36,501 --> 02:19:37,654 Vicky... 2494 02:19:38,375 --> 02:19:40,902 Who says Vicky isn't with us? 2495 02:19:41,481 --> 02:19:42,961 [sinister music] 2496 02:19:45,021 --> 02:19:47,061 Who says Vicky isn't with us? 2497 02:19:49,202 --> 02:19:51,249 Our team is going to play this final match... 2498 02:19:51,608 --> 02:19:52,795 just for Vicky. 2499 02:19:54,569 --> 02:19:55,809 Come on, say it. 2500 02:19:58,549 --> 02:20:00,726 Our team is going to play this final match... 2501 02:20:00,751 --> 02:20:01,799 just for Vicky. 2502 02:20:02,945 --> 02:20:04,652 As long as this team exists... 2503 02:20:05,155 --> 02:20:06,495 he'll be remembered. 2504 02:20:08,079 --> 02:20:10,102 All we're thinking about is winning this season. 2505 02:20:10,127 --> 02:20:12,075 There are no second thoughts. 2506 02:20:13,068 --> 02:20:15,607 You'll see MRB at its best 2507 02:20:15,699 --> 02:20:17,163 in this match. 2508 02:20:23,570 --> 02:20:24,703 Captain... 2509 02:20:24,758 --> 02:20:26,785 Show them what you've got in front of the cameras. 2510 02:20:27,608 --> 02:20:29,308 Let everyone see it. 2511 02:20:34,605 --> 02:20:36,152 [music swells] 2512 02:20:46,035 --> 02:20:47,721 We're going to win this match. 2513 02:20:47,989 --> 02:20:49,620 We're going to win this match. 2514 02:20:49,645 --> 02:20:50,798 For Vicky. 2515 02:20:50,823 --> 02:20:51,831 At any cost. 2516 02:20:51,978 --> 02:20:53,047 For Vicky. 2517 02:20:53,651 --> 02:20:54,718 At any cost. 2518 02:20:54,743 --> 02:20:57,990 This final is a tribute to our Vicky. 2519 02:20:58,178 --> 02:20:59,218 And... 2520 02:20:59,445 --> 02:21:02,225 this final is going to be a tribute to our Vicky. 2521 02:21:02,586 --> 02:21:04,719 [applause] 2522 02:21:06,035 --> 02:21:07,821 [music continues] 2523 02:21:20,035 --> 02:21:21,295 [laughs] 2524 02:21:22,326 --> 02:21:23,352 See that? 2525 02:21:23,486 --> 02:21:25,913 He's emotionally manipulating people using Vicky again. 2526 02:21:27,340 --> 02:21:28,460 He knows... 2527 02:21:28,895 --> 02:21:30,315 if he makes people believe 2528 02:21:30,339 --> 02:21:32,195 the team will win at any cost for Vicky... 2529 02:21:32,306 --> 02:21:34,006 they'll all bet on Madras. 2530 02:21:34,960 --> 02:21:36,954 Gamblers are emotional fools. 2531 02:21:37,407 --> 02:21:38,561 Not logical. 2532 02:21:39,202 --> 02:21:41,009 And just as he's planned... 2533 02:21:41,771 --> 02:21:43,198 Madras will lose the final. 2534 02:21:46,109 --> 02:21:48,109 [music swells] 2535 02:21:57,428 --> 02:21:59,268 [foreboding music] 2536 02:22:01,854 --> 02:22:02,920 Brother... 2537 02:22:03,287 --> 02:22:04,561 Let's leave. 2538 02:22:04,820 --> 02:22:05,853 What happened? 2539 02:22:06,601 --> 02:22:08,401 Something feels very wrong around here. 2540 02:22:08,688 --> 02:22:10,128 Let's leave, brother. Please. 2541 02:22:15,450 --> 02:22:18,306 Dan, I'm getting scared. Let's leave this place. 2542 02:22:18,491 --> 02:22:19,558 Isha... 2543 02:22:20,031 --> 02:22:21,718 Take Tharini and go outside. 2544 02:22:21,743 --> 02:22:23,363 We're surrounded by David's henchmen. 2545 02:22:24,703 --> 02:22:26,051 They want me. 2546 02:22:26,235 --> 02:22:27,482 Listen to me. 2547 02:22:27,507 --> 02:22:28,541 Take Tharini and go. 2548 02:22:28,613 --> 02:22:29,603 Dan... 2549 02:22:29,628 --> 02:22:30,914 Isha, go! 2550 02:22:31,727 --> 02:22:32,760 Brother... 2551 02:22:34,570 --> 02:22:36,303 [music swells] 2552 02:22:49,264 --> 02:22:50,464 [blade swishes] 2553 02:22:59,397 --> 02:23:00,857 [glass shatters] 2554 02:23:22,569 --> 02:23:23,676 [blade whooshes] 2555 02:23:26,973 --> 02:23:28,133 Hey! Hey! 2556 02:23:40,422 --> 02:23:41,882 [glass shatters] 2557 02:23:45,168 --> 02:23:48,275 ♪ Game! Game! It's time for the game to begin! ♪ 2558 02:23:48,313 --> 02:23:51,367 -♪ Behold! An earthquake is on its way! ♪ -[scuffling] 2559 02:23:51,392 --> 02:23:54,432 -♪ It's time for a fiery game! ♪ -[scuffling] 2560 02:23:54,457 --> 02:23:57,652 ♪ Nobody can stop this earthquake! ♪ 2561 02:23:57,677 --> 02:24:00,600 ♪ Game! Game! It's time for the game to begin! ♪ 2562 02:24:00,625 --> 02:24:03,783 ♪ Behold! An earthquake is on its way! ♪ 2563 02:24:03,808 --> 02:24:06,916 ♪ It's time for a fiery game! ♪ 2564 02:24:06,941 --> 02:24:10,326 -♪ Nobody can stop this earthquake! ♪ -[chair clatters] 2565 02:24:17,355 --> 02:24:19,048 [glass shatters] 2566 02:24:19,175 --> 02:24:20,908 [music swells] 2567 02:24:22,704 --> 02:24:23,991 [kick thuds] 2568 02:24:31,991 --> 02:24:33,131 Bro... 2569 02:24:33,156 --> 02:24:35,104 You said he hits with his right hand, didn't you? 2570 02:24:35,129 --> 02:24:37,124 He's thrashing people with his left hand! 2571 02:24:37,149 --> 02:24:38,943 I don't understand anything, man. Watch out! 2572 02:24:39,015 --> 02:24:40,655 [high-energy music] 2573 02:24:51,795 --> 02:24:54,888 ♪ Game! Game! It's time for the game to begin! ♪ 2574 02:24:54,913 --> 02:24:58,247 ♪ Behold! An earthquake is on its way! ♪ 2575 02:25:05,658 --> 02:25:06,665 Have you finished him? 2576 02:25:06,703 --> 02:25:07,843 No, man. 2577 02:25:08,165 --> 02:25:09,265 I've only just started. 2578 02:25:13,679 --> 02:25:14,785 Brother... 2579 02:25:15,191 --> 02:25:16,745 Your name is Dan, right? 2580 02:25:17,465 --> 02:25:18,698 Not a big Don or anything. 2581 02:25:19,304 --> 02:25:21,538 Just because a dead man gave you his hand... 2582 02:25:21,795 --> 02:25:23,415 are you gonna give up your life for him? 2583 02:25:23,561 --> 02:25:26,262 Play around as much as you want until this evening. 2584 02:25:26,388 --> 02:25:29,074 When this match ends, your life too will end. 2585 02:25:31,018 --> 02:25:33,407 If your team loses today, how much profit will you make? 2586 02:25:33,431 --> 02:25:34,489 500 crores? 2587 02:25:34,514 --> 02:25:35,543 Or 1000 crores? 2588 02:25:35,568 --> 02:25:37,761 You'll only live until today's match ends. 2589 02:25:40,512 --> 02:25:42,599 Hey, what can you possibly do? 2590 02:25:42,911 --> 02:25:45,185 You just made him say something in the press meet, right? 2591 02:25:46,027 --> 02:25:47,580 I am going to do just that. 2592 02:25:48,392 --> 02:25:49,786 Tribute to Vicky. 2593 02:25:50,312 --> 02:25:52,106 [music swells] 2594 02:25:56,844 --> 02:26:00,437 How did our plan reach him? 2595 02:26:02,426 --> 02:26:03,504 Shaurya... 2596 02:26:04,514 --> 02:26:05,787 It's time for the match. 2597 02:26:06,815 --> 02:26:09,217 -We need to take him out quickly. -Sir. 2598 02:26:12,540 --> 02:26:14,133 [crowd roaring] 2599 02:26:23,759 --> 02:26:24,826 Show the ID. 2600 02:26:32,759 --> 02:26:33,806 Go. 2601 02:26:51,426 --> 02:26:52,513 I'll go meet him. 2602 02:26:52,677 --> 02:26:53,685 Dan... 2603 02:26:54,590 --> 02:26:55,598 Be careful. 2604 02:27:06,497 --> 02:27:08,257 [soft music] 2605 02:27:09,102 --> 02:27:10,212 Hey! Who are you? 2606 02:27:10,237 --> 02:27:12,652 -Who are you? Who let you in? Security! -Captain, relax. Relax. 2607 02:27:12,677 --> 02:27:13,951 -Captain... -Security! 2608 02:27:13,976 --> 02:27:15,001 Just two minutes. 2609 02:27:16,887 --> 02:27:17,995 Captain, you don't know me. 2610 02:27:19,668 --> 02:27:20,676 But this hand... 2611 02:27:26,561 --> 02:27:28,060 No chance you would forget this. 2612 02:27:28,171 --> 02:27:29,351 [soft music] 2613 02:27:37,839 --> 02:27:39,679 [soft music] 2614 02:27:45,269 --> 02:27:46,276 Captain, 2615 02:27:46,456 --> 02:27:49,247 does Vicky deserve the tribute David has planned for him? 2616 02:27:51,017 --> 02:27:52,469 -What? -Yes, Captain. 2617 02:27:53,505 --> 02:27:54,513 I know everything. 2618 02:27:55,679 --> 02:27:58,150 Today's match must not go the way he planned. 2619 02:27:59,026 --> 02:28:00,742 Only you can do something about it. 2620 02:28:01,173 --> 02:28:02,218 See. 2621 02:28:02,243 --> 02:28:03,944 Who are you? What are you on about? 2622 02:28:03,969 --> 02:28:05,142 I don't understand a thing. 2623 02:28:05,462 --> 02:28:06,944 Don't waste my time for nothing. 2624 02:28:09,127 --> 02:28:10,896 I remember seeing this on TV some time ago. 2625 02:28:12,042 --> 02:28:13,050 "Jason Antony." 2626 02:28:13,755 --> 02:28:15,884 "He may soon become the face of the Indian cricket team." 2627 02:28:16,845 --> 02:28:18,732 But your focus turned towards money. 2628 02:28:20,102 --> 02:28:22,515 The respect and fans you have outside... 2629 02:28:22,631 --> 02:28:23,799 Money didn't earn you that. 2630 02:28:24,029 --> 02:28:25,519 You're still their captain. 2631 02:28:25,709 --> 02:28:26,716 Their hero. 2632 02:28:27,185 --> 02:28:28,192 But to David? 2633 02:28:29,099 --> 02:28:32,358 You're just a match-fixer who jumps when he's told. 2634 02:28:33,538 --> 02:28:35,016 You're crossing your limits. 2635 02:28:35,041 --> 02:28:36,673 That's all the respect you'll get from me. 2636 02:28:36,698 --> 02:28:37,706 Now get out. 2637 02:28:40,526 --> 02:28:41,534 Captain... 2638 02:28:42,426 --> 02:28:44,758 You know what happened to Vicky when he stood up to David. 2639 02:28:44,921 --> 02:28:46,545 You shouldn't let that happen again. 2640 02:28:46,702 --> 02:28:48,129 If things go as per his plan, 2641 02:28:48,154 --> 02:28:50,153 every passionate player who enters sports 2642 02:28:50,178 --> 02:28:52,665 -will end up bowing before people like him. -Stop! 2643 02:28:53,123 --> 02:28:54,247 What's your problem? 2644 02:28:54,405 --> 02:28:55,753 If you don't leave now, 2645 02:28:55,777 --> 02:28:57,462 the police will beat you up and drag you out. 2646 02:28:57,487 --> 02:28:58,495 Wanna see that? 2647 02:28:59,222 --> 02:29:00,838 You don't understand when I ask nicely. 2648 02:29:01,248 --> 02:29:02,256 Wait. 2649 02:29:06,550 --> 02:29:07,558 Go ahead. Call them. 2650 02:29:09,778 --> 02:29:11,433 Do you even know who you're talking to? 2651 02:29:12,691 --> 02:29:13,999 I'm talking to you. 2652 02:29:16,812 --> 02:29:18,394 You know how Vicky died. 2653 02:29:19,199 --> 02:29:21,673 And I know how to bring the truth out. 2654 02:29:22,051 --> 02:29:23,959 Is David the only one responsible for Vicky's death? 2655 02:29:24,043 --> 02:29:25,563 You share the blame too, don't you? 2656 02:29:26,954 --> 02:29:28,414 But none of that matters to you. 2657 02:29:29,153 --> 02:29:30,444 Because you are getting money. 2658 02:29:32,094 --> 02:29:33,844 I don't know what Vicky meant to you. 2659 02:29:34,635 --> 02:29:36,233 But you meant everything to him. 2660 02:29:37,826 --> 02:29:39,973 If Vicky alone could do all that back then... 2661 02:29:40,227 --> 02:29:42,856 If the whole team stands together now, David won't stand a chance. 2662 02:29:43,264 --> 02:29:44,271 And don't forget. 2663 02:29:44,734 --> 02:29:46,360 David is not the captain of this team. 2664 02:29:47,367 --> 02:29:48,490 It's Jason Antony. 2665 02:29:49,725 --> 02:29:50,733 And, Captain... 2666 02:29:52,493 --> 02:29:54,862 this is not just fricking entertainment. 2667 02:29:56,000 --> 02:29:57,008 Cricket 2668 02:29:57,345 --> 02:29:58,423 is an emotion. 2669 02:30:00,302 --> 02:30:02,062 [music intensifies] 2670 02:30:04,106 --> 02:30:06,152 We've all got a past we're not proud of. 2671 02:30:06,424 --> 02:30:07,705 This is our chance. 2672 02:30:08,771 --> 02:30:10,327 Can't we make things right together? 2673 02:30:15,085 --> 02:30:16,779 [blows land] 2674 02:30:29,789 --> 02:30:30,797 What is it, man? 2675 02:30:31,080 --> 02:30:33,979 I thought you'd come here and pull off something heroic. 2676 02:30:34,092 --> 02:30:36,363 Instead, you're here begging! 2677 02:30:36,688 --> 02:30:37,998 Do you know who he is? 2678 02:30:38,809 --> 02:30:41,230 He's a dog that wags his tail whenever I snap my fingers. 2679 02:30:42,555 --> 02:30:43,817 Feeling dizzy? 2680 02:30:44,874 --> 02:30:45,881 Go on, sleep. 2681 02:30:47,088 --> 02:30:48,790 It's been ages since I played cricket. 2682 02:30:49,881 --> 02:30:50,962 Look at me. 2683 02:30:51,180 --> 02:30:52,235 Sixer! 2684 02:30:52,344 --> 02:30:56,336 Are we all pumped up for the finale of CPL 2025? 2685 02:30:56,524 --> 02:31:00,477 Madras Raging Bulls takes on Roaring Tigers of Bangalore. 2686 02:31:02,614 --> 02:31:03,897 [screaming] 2687 02:31:03,925 --> 02:31:04,977 Let go! 2688 02:31:05,489 --> 02:31:06,935 [lively music] 2689 02:31:09,641 --> 02:31:10,734 Dan... 2690 02:31:14,336 --> 02:31:15,436 [chain rattles] 2691 02:31:15,602 --> 02:31:16,731 Dan... 2692 02:31:16,756 --> 02:31:18,065 Dan, wake up. 2693 02:31:18,108 --> 02:31:19,308 [crowd roaring] 2694 02:31:21,549 --> 02:31:24,780 -[commentary] -[lively music] 2695 02:31:26,926 --> 02:31:27,933 Yay! 2696 02:31:30,406 --> 02:31:31,689 Dan, wake up. 2697 02:31:32,236 --> 02:31:33,324 Dan! 2698 02:31:34,240 --> 02:31:35,441 -Dan! -Hey! 2699 02:31:35,466 --> 02:31:36,967 Why are you yelling? 2700 02:31:37,225 --> 02:31:39,029 Let me watch the match in peace. Shut up! 2701 02:31:41,929 --> 02:31:42,881 Dan... 2702 02:31:45,585 --> 02:31:46,738 Dan... 2703 02:31:48,788 --> 02:31:49,836 Dan! 2704 02:31:50,336 --> 02:31:51,469 Dan! 2705 02:31:51,560 --> 02:31:52,568 Isha! 2706 02:31:54,155 --> 02:31:56,270 Akbari the bowler... This is in the air. 2707 02:31:56,487 --> 02:31:58,157 This could be a wicket. It is! 2708 02:31:58,182 --> 02:31:59,972 What a catch! Running down. 2709 02:31:59,997 --> 02:32:01,299 Takes it very low from the turf. 2710 02:32:01,324 --> 02:32:02,432 Isha... 2711 02:32:03,016 --> 02:32:04,087 Isha... 2712 02:32:06,889 --> 02:32:07,892 Tony. 2713 02:32:07,917 --> 02:32:10,374 -Sir. -What is the betting status? 2714 02:32:10,521 --> 02:32:12,450 -It's 83%, sir. -Great. 2715 02:32:14,509 --> 02:32:15,676 He can't do anything. 2716 02:32:15,716 --> 02:32:17,789 There's an appeal. The finger goes up. 2717 02:32:27,235 --> 02:32:28,368 Girl... 2718 02:32:30,820 --> 02:32:32,969 Even after getting beaten up... 2719 02:32:33,965 --> 02:32:36,158 you look terrific! 2720 02:32:41,945 --> 02:32:43,359 [music swells] 2721 02:32:47,456 --> 02:32:48,547 That's the game! 2722 02:32:49,067 --> 02:32:50,834 [commentary continues] 2723 02:32:53,675 --> 02:32:55,809 [phones chime] 2724 02:32:57,116 --> 02:32:59,103 [music swells] 2725 02:33:13,002 --> 02:33:14,881 Call Dharma and the others. 2726 02:33:15,534 --> 02:33:18,269 ...fielding effort and great catching as well. 2727 02:33:18,469 --> 02:33:20,250 And these are great signs 2728 02:33:20,404 --> 02:33:23,024 for the defending champions, because you know 2729 02:33:23,049 --> 02:33:25,591 they're coming together as a team tonight. 2730 02:33:25,669 --> 02:33:26,825 What happened there? 2731 02:33:35,281 --> 02:33:36,515 [heroic music] 2732 02:33:49,117 --> 02:33:50,125 Hey! 2733 02:33:56,846 --> 02:33:58,108 It's game over for him now! 2734 02:34:00,314 --> 02:34:01,787 [heavy thud] 2735 02:34:02,667 --> 02:34:03,974 [blows land] 2736 02:34:15,383 --> 02:34:17,507 Oi, chop off his hand first! 2737 02:34:17,668 --> 02:34:19,342 [sounds of fighting] 2738 02:34:41,435 --> 02:34:42,443 David... 2739 02:34:43,191 --> 02:34:44,856 Nobody is answering the calls. 2740 02:34:46,585 --> 02:34:48,031 I think there's a problem. 2741 02:34:48,071 --> 02:34:49,757 [lively music] 2742 02:34:56,489 --> 02:34:57,836 [cars pass] 2743 02:34:59,810 --> 02:35:03,027 What a clinical performance this has been from the Madras bowlers. 2744 02:35:03,139 --> 02:35:06,481 They've bowled out Bangalore for just 130 runs. 2745 02:35:06,593 --> 02:35:09,522 And they're now on the way to win the championship 2746 02:35:09,547 --> 02:35:11,369 for the second time on the trot. 2747 02:35:11,394 --> 02:35:14,607 At the exact same venue, The Veloxa CPL 2024… 2748 02:35:14,632 --> 02:35:16,560 -[tense music] -Vignesh Das. 2749 02:35:16,585 --> 02:35:18,317 He was sensational. 2750 02:35:21,304 --> 02:35:22,804 [footsteps] 2751 02:35:23,288 --> 02:35:25,575 Bro... bro... don't go in there! 2752 02:35:25,704 --> 02:35:27,609 -He beat us to a pulp, bro! -Who? 2753 02:35:28,019 --> 02:35:29,470 -Bro... a ghost... -What ghost? 2754 02:35:29,495 --> 02:35:30,496 Vicky's ghost! 2755 02:35:30,521 --> 02:35:31,792 -Move aside, you. -Bro... 2756 02:35:31,861 --> 02:35:34,645 Bro, listen to me! You'll get yourselves killed! 2757 02:35:43,825 --> 02:35:45,857 [commentary] 2758 02:35:45,882 --> 02:35:47,077 [screams in pain] 2759 02:35:48,726 --> 02:35:50,359 [footsteps] 2760 02:35:58,702 --> 02:36:00,195 [distant scream] 2761 02:36:01,857 --> 02:36:02,865 Hey... 2762 02:36:04,481 --> 02:36:05,817 What are you doing here? 2763 02:36:10,867 --> 02:36:12,259 Here to get revenge? 2764 02:36:12,795 --> 02:36:14,122 Tell me... 2765 02:36:14,176 --> 02:36:15,958 Did you come to get revenge on-- 2766 02:36:15,974 --> 02:36:17,380 [tense music] 2767 02:36:19,219 --> 02:36:21,013 Don't go near him. 2768 02:36:21,378 --> 02:36:22,386 What? 2769 02:36:22,411 --> 02:36:24,732 Don't go near him, boss. 2770 02:36:24,782 --> 02:36:27,038 That loser beat all of you up? 2771 02:36:27,921 --> 02:36:29,019 -Vicky... -Vicky? 2772 02:36:29,044 --> 02:36:30,191 -Vicky... -Who Vicky? 2773 02:36:30,216 --> 02:36:31,925 Vicky's dead. Get lost. 2774 02:36:31,945 --> 02:36:33,206 His hand... His hand... 2775 02:36:33,231 --> 02:36:34,519 What's with his hand? 2776 02:36:34,749 --> 02:36:36,140 Is he Vicky? Where's Vicky? 2777 02:36:36,188 --> 02:36:38,076 Where's Vicky? Seriously? A sleeping ghost?! 2778 02:36:44,085 --> 02:36:45,734 [metal clangs] 2779 02:36:46,339 --> 02:36:47,370 Bro! 2780 02:36:47,609 --> 02:36:48,912 That's what I was saying! 2781 02:36:48,966 --> 02:36:50,770 He's got a ghost in his hand! 2782 02:36:53,616 --> 02:36:55,474 Is he really a ghost? 2783 02:37:17,723 --> 02:37:18,919 That's cool, man. 2784 02:37:24,574 --> 02:37:26,099 Vicky, dude... 2785 02:37:26,270 --> 02:37:28,082 So you came back as a ghost... 2786 02:37:28,547 --> 02:37:30,685 only to end up with limited access? 2787 02:37:31,574 --> 02:37:34,093 My job every season is to finish you off! 2788 02:37:35,420 --> 02:37:37,420 Let me finish you off this season too. 2789 02:37:39,531 --> 02:37:40,968 [whistle blows] 2790 02:37:42,207 --> 02:37:43,486 What's going on here? 2791 02:37:43,906 --> 02:37:45,257 [cricket commentary on TV] 2792 02:37:46,874 --> 02:37:48,187 [applause] 2793 02:37:49,882 --> 02:37:51,177 It's perfect! 2794 02:37:51,328 --> 02:37:53,109 [commentary] 2795 02:37:54,097 --> 02:37:55,105 Hey, girl... 2796 02:37:56,663 --> 02:37:59,420 I should've killed you that day. 2797 02:38:01,756 --> 02:38:04,129 Letting you live was a mistake! 2798 02:38:05,710 --> 02:38:06,851 A mistake! 2799 02:38:06,876 --> 02:38:07,881 Tharini... 2800 02:38:09,322 --> 02:38:10,366 Come here... 2801 02:38:10,740 --> 02:38:12,083 Come here, I said! 2802 02:38:13,255 --> 02:38:14,982 Hey, bring her here. 2803 02:38:15,441 --> 02:38:16,880 Dan, get up! 2804 02:38:16,905 --> 02:38:18,317 Shaurya, give me the gun. 2805 02:38:18,342 --> 02:38:19,543 Get up, Dan. 2806 02:38:19,568 --> 02:38:20,605 DAN! 2807 02:38:22,054 --> 02:38:23,328 DAN! 2808 02:38:23,353 --> 02:38:24,433 [crying] 2809 02:38:24,495 --> 02:38:25,598 Get up, Dan! 2810 02:38:25,623 --> 02:38:27,002 Dan... Dan... Dan... 2811 02:38:27,027 --> 02:38:28,530 There you go. Dan's dead! 2812 02:38:28,555 --> 02:38:29,476 [gunshot] 2813 02:38:36,469 --> 02:38:38,160 DAN... 2814 02:38:40,244 --> 02:38:41,350 Your Dan... 2815 02:38:41,587 --> 02:38:43,015 He's dead! 2816 02:38:51,342 --> 02:38:53,615 [heroic music] 2817 02:39:05,085 --> 02:39:06,624 [upbeat music] 2818 02:39:07,945 --> 02:39:09,515 [crying] 2819 02:39:11,127 --> 02:39:12,605 Huh! You're still alive? 2820 02:39:13,146 --> 02:39:14,854 Did you dodge the bullet? 2821 02:39:14,886 --> 02:39:16,485 Then I'll put one through your head. 2822 02:39:16,610 --> 02:39:17,618 Just die! 2823 02:39:25,140 --> 02:39:26,746 [scuffling] 2824 02:39:26,771 --> 02:39:28,791 [heroic music continues] 2825 02:39:37,577 --> 02:39:39,249 [triumphant music] 2826 02:40:03,357 --> 02:40:04,496 [commentary continues] 2827 02:40:12,854 --> 02:40:16,587 It was Vicky's iconic shot that he has played. 2828 02:40:17,148 --> 02:40:18,515 [scuffling continues] 2829 02:40:31,246 --> 02:40:32,986 For one ball, 2830 02:40:33,149 --> 02:40:35,392 for one moment, he was here. 2831 02:40:44,266 --> 02:40:46,228 And now he walks alone, 2832 02:40:46,261 --> 02:40:47,808 chasing not silverware... 2833 02:40:56,379 --> 02:40:58,074 [commentary continues] 2834 02:41:16,988 --> 02:41:18,184 Come on! 2835 02:41:47,875 --> 02:41:49,554 [scuffling intensifies] 2836 02:42:14,080 --> 02:42:15,337 Shaurya... 2837 02:42:15,628 --> 02:42:17,174 Cut off his hand! 2838 02:42:17,797 --> 02:42:19,316 Cut off his damn hand! 2839 02:42:34,082 --> 02:42:37,215 ♪ The world dances in the game of chance ♪ 2840 02:42:39,465 --> 02:42:42,239 ♪ The earth spins a shower of arrows ♪ 2841 02:42:44,831 --> 02:42:47,719 ♪ The drums pound, ready to explode ♪ 2842 02:42:51,646 --> 02:42:54,212 ♪ The world dances in the game of chance ♪ 2843 02:43:08,827 --> 02:43:12,667 ♪ Nobody can stop this earthquake! ♪ 2844 02:43:14,419 --> 02:43:16,059 ♪ It's time ♪ 2845 02:43:17,405 --> 02:43:18,965 ♪ For this earthquake ♪ 2846 02:43:21,310 --> 02:43:25,169 ♪ Nobody can stop this earthquake! ♪ 2847 02:43:52,570 --> 02:43:54,414 [heart pounding] 2848 02:44:04,189 --> 02:44:05,595 ♪ The stage is yours ♪ 2849 02:44:05,620 --> 02:44:07,262 ♪ Rise up and conquer it ♪ 2850 02:44:07,287 --> 02:44:08,888 ♪ Your enemies are but pawns ♪ 2851 02:44:08,913 --> 02:44:10,528 ♪ Make them bite the dust ♪ 2852 02:44:10,616 --> 02:44:12,376 ♪ Now, watch my move! ♪ 2853 02:44:12,693 --> 02:44:16,206 ♪ Game! Game! It's time for the game to begin! ♪ 2854 02:44:16,231 --> 02:44:19,332 ♪ Behold! An earthquake is on its way! ♪ 2855 02:44:19,357 --> 02:44:22,396 ♪ It's time for a fiery game! ♪ 2856 02:44:22,421 --> 02:44:25,512 ♪ Nobody can stop this earthquake! ♪ 2857 02:44:25,537 --> 02:44:28,769 ♪ Game! Game! It's time for the game to begin! ♪ 2858 02:44:28,802 --> 02:44:31,780 ♪ Behold! An earthquake is on its way! ♪ 2859 02:44:31,805 --> 02:44:34,672 ♪ It's time for a fiery game! ♪ 2860 02:44:34,697 --> 02:44:38,222 ♪ Nobody can stop this earthquake! ♪ 2861 02:44:43,132 --> 02:44:44,726 [sobbing intensely] 2862 02:44:47,972 --> 02:44:49,470 Are you gonna kill me? 2863 02:44:50,227 --> 02:44:51,263 Even if I die... 2864 02:44:51,288 --> 02:44:53,488 As long as there are gamblers in this game, 2865 02:44:53,513 --> 02:44:55,377 a hundred Davids like me will rise. 2866 02:44:55,426 --> 02:44:56,892 No one can stop us. 2867 02:44:57,358 --> 02:45:00,506 Did you really think the captain would listen to you? 2868 02:45:01,379 --> 02:45:02,387 That captain... 2869 02:45:02,594 --> 02:45:06,406 He's just a dog living off the biscuits I throw him. 2870 02:45:10,680 --> 02:45:13,062 He's just a dog that wags its tail when I snap my fingers. 2871 02:45:16,480 --> 02:45:17,917 And, Captain... 2872 02:45:19,340 --> 02:45:21,537 This isn't just fricking entertainment. 2873 02:45:21,562 --> 02:45:22,619 Hell no! 2874 02:45:22,644 --> 02:45:23,744 Not a bloody chance! 2875 02:45:23,769 --> 02:45:25,900 Watch. Only what I say is going to happen. 2876 02:45:25,944 --> 02:45:27,098 Now watch... Just watch. 2877 02:45:27,154 --> 02:45:28,162 The captain... 2878 02:45:28,251 --> 02:45:29,511 Watch the captain. 2879 02:45:29,589 --> 02:45:30,814 He's about to lose his wicket. 2880 02:45:30,866 --> 02:45:32,130 Cricket... 2881 02:45:32,189 --> 02:45:33,618 is an emotion. 2882 02:45:43,661 --> 02:45:45,110 Hey! Hey! 2883 02:45:45,157 --> 02:45:47,009 Why'd you change the channel? 2884 02:45:47,205 --> 02:45:48,680 Put the live match back on! 2885 02:45:51,200 --> 02:45:52,541 Show the live match! 2886 02:45:53,541 --> 02:45:55,432 [commentary continues] 2887 02:45:56,021 --> 02:45:57,685 [commentary continues] 2888 02:46:07,496 --> 02:46:08,841 You bloody loser! 2889 02:46:09,885 --> 02:46:11,104 Finished! 2890 02:46:41,615 --> 02:46:42,998 This is your revenge. 2891 02:46:43,401 --> 02:46:44,605 Finish him. 2892 02:46:44,630 --> 02:46:45,922 [triumphant music] 2893 02:46:51,736 --> 02:46:52,759 Hey! 2894 02:46:52,901 --> 02:46:54,756 Think you'll win by killing me? 2895 02:46:55,057 --> 02:46:56,959 This is the last match you'll ever play. 2896 02:46:58,072 --> 02:47:00,533 In that, you will never survive, man! 2897 02:47:05,742 --> 02:47:06,914 [music swells] 2898 02:47:08,009 --> 02:47:09,295 I am... 2899 02:47:09,363 --> 02:47:10,558 game. 2900 02:47:26,800 --> 02:47:28,687 [music swells] 2901 02:47:29,100 --> 02:47:30,500 -This is what -[music fades] 2902 02:47:30,525 --> 02:47:32,137 makes this sport so special. 2903 02:47:32,162 --> 02:47:35,010 Everyone comes together to celebrate the win, 2904 02:47:35,064 --> 02:47:38,134 but above all, to celebrate the player, 2905 02:47:38,159 --> 02:47:40,043 the phenomenon, the superstar 2906 02:47:40,068 --> 02:47:43,511 we know as Jersey number 18, Vicky. 2907 02:48:02,354 --> 02:48:05,141 Did Vicky communicate anything before he left? 2908 02:48:23,083 --> 02:48:24,435 [melancholy music] 2909 02:48:28,520 --> 02:48:29,528 Dan... 2910 02:48:29,553 --> 02:48:31,842 It's been so long since all this happened. 2911 02:48:32,084 --> 02:48:34,054 And still, there's been no news... 2912 02:48:34,079 --> 02:48:36,422 No investigation... Nothing. 2913 02:48:37,916 --> 02:48:40,640 Honestly, I'm really scared. 2914 02:48:43,312 --> 02:48:45,434 If they investigate David's death, 2915 02:48:45,882 --> 02:48:47,723 all their scams will come to light. 2916 02:48:47,748 --> 02:48:49,284 That's why they've gone quiet. 2917 02:48:50,181 --> 02:48:51,337 Don't worry. 2918 02:48:51,763 --> 02:48:53,388 No one's coming after us. 2919 02:48:57,038 --> 02:48:59,233 Father, just as you said, 2920 02:48:59,301 --> 02:49:01,387 I'll study hard and make lots of money. 2921 02:49:01,411 --> 02:49:03,197 In fact, I'm off to make some money right now. 2922 02:49:03,222 --> 02:49:04,475 So, what's the plan now? 2923 02:49:04,500 --> 02:49:06,586 From now on, I'll run the company properly. 2924 02:49:06,780 --> 02:49:09,199 Oh, your dad will be so happy. 2925 02:49:09,601 --> 02:49:11,294 I'd be very happy too. 2926 02:49:11,560 --> 02:49:13,334 Yes, Father, as you said, 2927 02:49:13,359 --> 02:49:15,090 we shouldn't covet what belongs to others. 2928 02:49:15,115 --> 02:49:16,662 We shouldn't covet another man's wife. 2929 02:49:16,687 --> 02:49:19,069 Come to think of it, we shouldn't even covet our own wife. 2930 02:49:19,094 --> 02:49:20,780 Most importantly, don't steal. 2931 02:49:26,817 --> 02:49:27,966 [playful music] 2932 02:49:28,279 --> 02:49:29,874 -Damn! -What, bro? 2933 02:49:30,097 --> 02:49:31,757 -Dan, let go. -This is really wrong, bro. 2934 02:49:31,782 --> 02:49:32,904 -No, Isha. -Your lover? 2935 02:49:32,929 --> 02:49:34,997 My jacket got stuck. I'll just undo it. 2936 02:49:35,022 --> 02:49:36,543 He's holding my hand instead of yours. 2937 02:49:36,568 --> 02:49:38,545 -Tell him to let go of me. -Sorry, sir. One sec. 2938 02:49:38,570 --> 02:49:40,514 -It's stuck, sir. -You're hurting me! 2939 02:49:40,539 --> 02:49:42,522 -Hey, Vicky, let go! -You're going to break my arm! 2940 02:49:42,569 --> 02:49:44,420 -Dan! Let go! -My future's at stake here! 2941 02:49:44,445 --> 02:49:45,391 Let go! 2942 02:49:45,416 --> 02:49:46,372 Is he crazy? 2943 02:49:46,397 --> 02:49:47,412 Vicky! 2944 02:49:47,625 --> 02:49:49,794 So you lied to me about Vicky leaving? 2945 02:49:49,819 --> 02:49:51,130 Of course not, Isha! 2946 02:49:51,484 --> 02:49:53,010 Isha, I can explain. 2947 02:49:53,035 --> 02:49:55,130 -That's a break-up. Confirmed! -Isha, please. 2948 02:49:56,087 --> 02:49:57,290 Sorry, sir! Sorry, sir! 2949 02:49:57,401 --> 02:49:58,854 Hey, Vicky, let him go! 2950 02:49:58,879 --> 02:50:00,883 One second, sir... Here's your wallet, sir. Sorry. 2951 02:50:00,908 --> 02:50:02,297 You stole my wallet? 2952 02:50:03,846 --> 02:50:06,011 Sir, you've got your wallet back. Now let me go. 2953 02:50:06,272 --> 02:50:07,574 Say sorry. 2954 02:50:07,663 --> 02:50:08,722 Sorry, sir. 2955 02:50:08,747 --> 02:50:10,527 Not to me. Say it to him. 2956 02:50:10,552 --> 02:50:12,513 I apologised to your face. Who's in your hand? 2957 02:50:12,538 --> 02:50:13,732 Huh? In my hand? Your bloody dad! 2958 02:50:13,757 --> 02:50:15,532 If you want your hand back, say you're sorry. 2959 02:50:15,557 --> 02:50:17,873 My dad's in jail, not inside your hand! 2960 02:50:18,319 --> 02:50:20,061 Fine, sir! I'll say it, damn it! 2961 02:50:21,813 --> 02:50:22,817 Dear Hand, 2962 02:50:22,842 --> 02:50:25,208 I stole just to buy some food. Forgive me. 2963 02:50:25,233 --> 02:50:26,248 Please... 2964 02:50:26,273 --> 02:50:28,096 Vicky, let him go. He's sorry. 2965 02:50:28,168 --> 02:50:29,634 Is he completely nuts? 2966 02:50:31,894 --> 02:50:33,934 Whoa, you're faster than me! Mom! 2967 02:50:33,959 --> 02:50:34,966 Damn this guy! 2968 02:50:36,035 --> 02:50:37,043 I didn't hit you. 2969 02:50:37,108 --> 02:50:38,606 Vicky did. 2970 02:50:38,792 --> 02:50:40,108 Don't ever steal again. 2971 02:50:41,355 --> 02:50:42,405 Vicky? 2972 02:50:42,719 --> 02:50:45,756 Hey, how many people are living inside you? 2973 02:50:46,671 --> 02:50:47,960 Isha... Isha... 2974 02:50:49,082 --> 02:50:50,340 Isha, wait. 2975 02:50:50,451 --> 02:50:52,286 Let me explain. Let me. 2976 02:50:52,788 --> 02:50:53,796 Let go of me, Dan. 2977 02:50:54,857 --> 02:50:55,864 See. 2978 02:50:56,467 --> 02:50:57,933 He tried to steal my wallet. 2979 02:50:58,188 --> 02:50:59,196 That's why I grabbed him. 2980 02:50:59,238 --> 02:51:00,971 And that wasn't Vicky. 2981 02:51:01,063 --> 02:51:02,069 It was me, 2982 02:51:02,094 --> 02:51:03,109 Dan! 2983 02:51:03,319 --> 02:51:06,178 So... Vicky really is gone? 2984 02:51:06,203 --> 02:51:08,207 Vicky must've reached heaven by now. 2985 02:51:08,232 --> 02:51:10,019 Isha, it's just an old habit of mine. 2986 02:51:10,358 --> 02:51:12,819 Once I grab hold of something, it's hard for me to let go. 2987 02:51:12,888 --> 02:51:14,924 But I'm fully in control. 2988 02:51:15,318 --> 02:51:16,326 See? 2989 02:51:17,122 --> 02:51:19,138 [romantic music] 2990 02:51:26,394 --> 02:51:27,440 Thank you, Isha. 2991 02:51:28,025 --> 02:51:29,031 Love you. 2992 02:51:29,056 --> 02:51:30,105 Love you, too. 2993 02:51:34,093 --> 02:51:35,185 Idiot!