1 00:00:43,079 --> 00:00:44,240 Dzień dobry, Gary. 2 00:00:45,240 --> 00:00:46,479 Marlena. 3 00:00:46,479 --> 00:00:48,439 To jest mój kolega, Konstabl Donal Gallagher. 4 00:00:48,439 --> 00:00:50,799 Jest nowy w mieście. Witamy w Port Devine. 5 00:00:50,799 --> 00:00:52,799 Panie McNamara. 6 00:00:52,799 --> 00:00:54,240 Jak źle jest? 7 00:00:54,240 --> 00:00:56,359 Ktoś zrobił prawdziwy bałagan swojego biura. 8 00:00:56,359 --> 00:00:58,880 Jak weszli? Rozbili szybę? 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,479 Uważamy, że użyli klucza. 10 00:01:00,479 --> 00:01:02,079 Przepraszam? 11 00:01:02,079 --> 00:01:04,280 Tak, nie ma znaku włamania, Gary. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,079 Jestem więc pewien to nie było włamanie. 13 00:01:07,079 --> 00:01:09,120 Więc co to było? 14 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 Cóż, wygląda na to, że ktoś chciał aby wysłać Ci wiadomość. 15 00:01:17,879 --> 00:01:19,079 „Powiedz prawdę”. 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,079 O czym? 17 00:01:22,079 --> 00:01:23,640 Nie mam pojęcia. 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,760 Czy jesteś pewien? 19 00:01:25,760 --> 00:01:29,159 Bo mi się wydaje masz kogoś w zapasie. 20 00:01:29,159 --> 00:01:31,760 Nie wszyscy zgadzają się ze sposobem Prowadzę szkołę. 21 00:01:31,760 --> 00:01:34,120 To wygląda na trochę więcej niż nieporozumienie. 22 00:01:36,400 --> 00:01:38,280 Doszło do agresywności, 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,079 głównie w Internecie, 24 00:01:40,079 --> 00:01:41,960 o kilku uczniach wykluczyłem. 25 00:01:41,960 --> 00:01:44,920 Ich rodzice nie są zbyt szczęśliwi delikatnie mówiąc, o tym. 26 00:01:44,920 --> 00:01:48,079 Wszyscy zwykli wojownicy klawiatury wskoczyli na modę. 27 00:01:50,680 --> 00:01:53,039 Czy mogę to odebrać? Zrobię to dla ciebie. 28 00:01:55,640 --> 00:02:00,760 Czy któryś z tych wojowników klawiatury zdolny do tego? 29 00:02:00,760 --> 00:02:03,799 Wczoraj były uczeń Shane Frazier, 30 00:02:03,799 --> 00:02:05,719 miał prawo zaatakować mnie na ulicy. 31 00:02:05,719 --> 00:02:06,959 Dlaczego? 32 00:02:06,959 --> 00:02:09,719 Jego młodszy brat to jedno z dzieci, które wykluczyłam. 33 00:02:09,719 --> 00:02:11,919 Za uporczywe złe zachowanie i wagary. 34 00:02:13,319 --> 00:02:17,479 Według Shane'a właśnie to zrobiłem dostał to dla swojej rodziny. 35 00:02:17,479 --> 00:02:19,439 Czy to coś takiego to zrobiłby Shane? 36 00:02:19,439 --> 00:02:21,920 powiedzmy, nie byłoby to jego pierwsze wykroczenie. 37 00:02:25,280 --> 00:02:27,079 MEWY PŁACZĄ 38 00:02:40,879 --> 00:02:42,199 Wszystko w porządku? 39 00:02:43,199 --> 00:02:46,240 Tak, właśnie pomyślałem Popatrzyłbym na morze. 40 00:02:48,199 --> 00:02:51,280 Zanim zostanę przykuty do tego biurka na resztę dnia. 41 00:02:51,280 --> 00:02:52,599 Poranek! 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,159 Hej, Nicole! Hej, Nicole! 43 00:02:56,159 --> 00:02:58,400 Nie mogę przestać. Gonię za życiowy rekord! 44 00:03:00,319 --> 00:03:03,199 Dostaliśmy telefon z liceum. 45 00:03:03,199 --> 00:03:06,159 Ktoś rozbił wczoraj wieczorem w gabinecie dyrektora. 46 00:03:06,159 --> 00:03:08,800 Mam z czym zrobić tę kampanię internetową przeciwko niemu? 47 00:03:08,800 --> 00:03:10,240 Nie wiem. 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,319 Zapytałem Marlenę żeby się temu przyjrzeć. 49 00:03:12,319 --> 00:03:14,400 Na wypadek, gdyby to był cienki koniec klina. 50 00:03:15,639 --> 00:03:19,360 Co? Takie miasto, ludzie na odpowiedzialnych stanowiskach 51 00:03:19,360 --> 00:03:21,360 trzeba traktować z szacunkiem. 52 00:03:21,360 --> 00:03:24,120 To znaczy, jeśli dyrektor staje się celem, kto następny? 53 00:03:24,120 --> 00:03:26,000 Duchowni, lekarze? 54 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Inspektor miejscowej policji? Dokładnie. 55 00:03:29,680 --> 00:03:31,039 A gdzie wtedy byśmy byli? 56 00:03:32,039 --> 00:03:33,759 Tutaj mówimy o lekarzach. 57 00:03:35,199 --> 00:03:36,840 Witam, doktorze Cookson. 58 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Jak leci? 59 00:03:38,360 --> 00:03:42,000 Proszę, jak tam nowa policja konstabl sobie radzi? 60 00:03:42,000 --> 00:03:45,879 Donal? Och, tak, on dobrze pasuje, tak. 61 00:03:45,879 --> 00:03:49,479 To musi być szok kulturowy po jego celebryckim stylu życia. 62 00:03:49,479 --> 00:03:52,599 Och, wygląda na to, że Donal zatrzymał swoje stopy twardo stąpające po ziemi. 63 00:03:52,599 --> 00:03:54,039 Miło mi to słyszeć. 64 00:03:54,039 --> 00:03:56,639 Nie znajdzie zbyt wiele blichtru i przepychu tutaj, w Port Devine. 65 00:03:58,680 --> 00:03:59,800 Lepiej pobiegnę. 66 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Pacjenci, którymi należy się zająć, ludzie do leczenia. 67 00:04:02,000 --> 00:04:03,520 Do zobaczenia, doktorze. 68 00:04:06,560 --> 00:04:09,360 Naprawdę nie wierzysz bierze gotówkę w zamian 69 00:04:09,360 --> 00:04:10,840 za podejrzane recepty, prawda? 70 00:04:10,840 --> 00:04:13,280 Tak, to tylko podejrzenie w tej chwili. 71 00:04:13,280 --> 00:04:17,279 Dlaczego miałaby to zrobić? To znaczy, że odziedziczyła operację od jej ojca. 72 00:04:17,279 --> 00:04:19,519 Ona musi być warta boba albo dwa. 73 00:04:19,519 --> 00:04:21,920 Słowo jest jedyną rzeczą zostawił ją, miał długi. 74 00:04:36,759 --> 00:04:39,199 Wyglądasz ostro, Nicole. Och, ta stara rzecz? 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,720 Dziękuję, że zgodziłeś się ze mną spotkać. 76 00:04:43,720 --> 00:04:45,680 To nie tak, że mam coś innego zrobić z moim czasem. 77 00:04:47,079 --> 00:04:48,319 Przepraszam. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,399 Powinienem ci dziękować oferując mi moją starą pracę z powrotem. Tak. 79 00:04:52,399 --> 00:04:55,439 Szkoda tylko mojego męża wyrzucił cię z baru. 80 00:04:55,439 --> 00:04:59,000 Nie winię go. Jestem zaskoczony nawet nadal ze mną rozmawiasz. 81 00:04:59,000 --> 00:05:00,519 Clint przyjdzie. 82 00:05:00,519 --> 00:05:02,759 Potrzebuje po prostu trochę czasu na przystosowanie się. 83 00:05:04,560 --> 00:05:06,759 Obiecałem ci, 84 00:05:06,759 --> 00:05:08,000 więc po prostu zostaw to mnie. 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,079 Wrócisz za barem w mgnieniu oka. 86 00:05:11,160 --> 00:05:12,480 Z błogosławieństwem Clinta? 87 00:05:12,480 --> 00:05:13,920 Na Commodore brakuje personelu. 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,600 Bóg jeden wie, że Clint robi wystarczająco dużo narzekasz na to. 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,079 Jedyne, co muszę zrobić, to go przekonać 90 00:05:20,079 --> 00:05:24,120 że jesteś odpowiedzią na wszystkie nasze problemy. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,519 Bez urazy, Nicole, 92 00:05:25,519 --> 00:05:27,800 ale nie będę wstrzymywać oddechu. 93 00:05:36,240 --> 00:05:38,840 Więc co robimy znajdź tego, kto wyrzucił śmieci 94 00:05:38,840 --> 00:05:40,639 gabinet dyrektora? 95 00:05:40,639 --> 00:05:42,159 Zapytaj konstabla Gallaghera. 96 00:05:42,159 --> 00:05:44,159 To oficer dowodzący w tej sprawie. 97 00:05:45,560 --> 00:05:46,759 Pierwszy raz, Donalu? 98 00:05:46,759 --> 00:05:48,120 Tak, inspektorze. 99 00:05:48,120 --> 00:05:51,439 Myślałem, że Donal jest nowy w mieście może być zaletą. 100 00:05:51,439 --> 00:05:53,840 Nikt nie może go oskarżyć brania stron. 101 00:05:53,840 --> 00:05:56,199 Inteligentne myślenie. 102 00:05:56,199 --> 00:05:59,480 W porządku, konstablu. Posłuchajmy Twojej aktualizacji. 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,079 Alarm w szkole nie wypaliło. 104 00:06:02,079 --> 00:06:05,240 Skontaktowałem się więc z firmą który to dostarczył, żeby się temu przyjrzeć. 105 00:06:05,240 --> 00:06:07,360 Ale ktokolwiek się dopuścił szkodę kryminalną 106 00:06:07,360 --> 00:06:09,439 wyruszył celowo alarm pożarowy. 107 00:06:10,439 --> 00:06:11,680 Celowo? 108 00:06:11,680 --> 00:06:14,879 Tak, rozbiłem szybę, co zaalarmowało Straż Pożarną. 109 00:06:14,879 --> 00:06:18,199 Na miejscu pojawili się o godzinie 11:45 ostatniej nocy. 110 00:06:18,199 --> 00:06:21,519 Mamy więc bardzo jasny pomysł od kiedy zdarzenie miało miejsce. 111 00:06:21,519 --> 00:06:25,399 Najważniejsze pytanie brzmi: czyj klucz był używany do uzyskania dostępu do budynku? 112 00:06:25,399 --> 00:06:28,160 Czekam na różne breloki do kluczy żeby do mnie oddzwonić. 113 00:06:29,399 --> 00:06:32,879 Więc nie mamy jeszcze podejrzanego? Pomimo graffiti? 114 00:06:32,879 --> 00:06:36,800 Cóż, Gary powiedział nam, że ma wczoraj spotkałem się z Shane'em Frazierem. 115 00:06:36,800 --> 00:06:41,079 Tak, młodszy brat Shane’a to jeden z nich uczniów, głowa jest wykluczona. 116 00:06:41,079 --> 00:06:43,480 Shane’owi nie spodobało się to. 117 00:06:43,480 --> 00:06:45,159 Evan Frazier to słodki chłopak. 118 00:06:45,159 --> 00:06:47,240 Ale tak, nie można temu zaprzeczyć potrafi ciężko pracować. 119 00:06:47,240 --> 00:06:50,319 I reszta rodziny Shane’a są totalnym koszmarem. 120 00:06:50,319 --> 00:06:53,079 Cóż, to brzmi tak, jak powinieneś porozmawiaj z tym Shane'em. 121 00:06:53,079 --> 00:06:56,399 Próbowałem kilka razy na jego numer, nie odbiera. 122 00:06:56,399 --> 00:06:57,720 Więc złóż mu wizytę. 123 00:07:11,920 --> 00:07:16,000 Ach, pani Dunlop. Czyż nie jesteś rannym ptaszkiem? 124 00:07:16,000 --> 00:07:18,240 Wpadam na piwo z czarnej rzeczy? 125 00:07:18,240 --> 00:07:19,600 Zabawny. 126 00:07:21,519 --> 00:07:23,240 Więc po co tu jesteś? 127 00:07:25,000 --> 00:07:27,519 Hmm, jestem umówiony z panią Devine-Dunwoody. 128 00:07:27,519 --> 00:07:29,879 Mówi mi, że jest zdesperowana zatrudnić nową sprzątaczkę. 129 00:07:29,879 --> 00:07:32,639 Cóż, nie przyszło mi to do głowy lepszą kobietą do tej pracy. 130 00:07:40,079 --> 00:07:43,480 Hmm. Widzę dlaczego potrzebują nowego sprzątacza. 131 00:07:44,879 --> 00:07:46,279 To miejsce jest brudne. 132 00:07:47,959 --> 00:07:49,879 Co się stało z ostatnim? 133 00:07:49,879 --> 00:07:52,120 Ona i Nicole miały... 134 00:07:53,040 --> 00:07:54,399 ..wypadanie. 135 00:07:54,399 --> 00:07:57,279 Hmm. Widzisz, właśnie to mnie niepokoi. 136 00:07:57,279 --> 00:07:58,840 Nicole ma dobrą duszę, 137 00:07:58,840 --> 00:08:02,639 ale ona jest tym, czym są młodzi ludzie nazwałbym wysokimi kosztami utrzymania. 138 00:08:02,639 --> 00:08:04,600 To znaczy, czy potrzebuję zaostrzenia? 139 00:08:04,600 --> 00:08:06,720 Powiedz mi, panie McCarthy, nudzę cię? 140 00:08:06,720 --> 00:08:10,000 Przepraszam, nie, Właśnie dostałem wiadomość tekstową. 141 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 Od kogo? To znowu nie Taylor Swift? 142 00:08:13,480 --> 00:08:15,040 Nie. 143 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 Moja żona. 144 00:08:20,360 --> 00:08:22,560 Chce zjeść z tobą lunch? 145 00:08:22,560 --> 00:08:25,279 Dziś w Knocknagilly Arms. 146 00:08:25,279 --> 00:08:27,879 To miejsce nie jest dla niej wystarczająco dobre? 147 00:08:27,879 --> 00:08:31,439 Chyba Knocknagilly jest terytorium neutralnym. 148 00:08:31,439 --> 00:08:35,440 Czy możesz uwierzyć Claudii Preston? oskarżył mnie o wścibstwo? 149 00:08:35,440 --> 00:08:37,039 Jej policzek, huh! 150 00:08:37,039 --> 00:08:40,200 I zakładam, że chce zostać z dala od wścibskich oczu i uszu. 151 00:08:41,440 --> 00:08:42,919 Pani Dunlop. 152 00:08:42,919 --> 00:08:44,559 Boże, jesteś chętny. 153 00:08:44,559 --> 00:08:46,399 Cóż, powiedzieliśmy 9:30. 154 00:08:46,399 --> 00:08:48,480 I dam ci znać czy mam ochotę, czy nie 155 00:08:48,480 --> 00:08:51,159 kiedy mieliśmy okazję porozmawiać warunki. 156 00:09:06,200 --> 00:09:08,440 Czy wierzyłeś co powiedziała pani Frazier? 157 00:09:08,440 --> 00:09:11,120 O tym, że nie widzę Shane'a od wczorajszego lunchu? 158 00:09:11,120 --> 00:09:13,440 Nie, nie zrobiłem tego. 159 00:09:13,440 --> 00:09:15,639 A ja w to nie wierzę to okno zostało rozbite 160 00:09:15,639 --> 00:09:17,399 kiedy urodziny jej dziecka też wymknęło się spod kontroli. 161 00:09:17,399 --> 00:09:18,840 MIEJSCE SILNIKA 162 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Witaj, Chloe. 163 00:09:22,759 --> 00:09:24,639 Witaj Ryanie. 164 00:09:24,639 --> 00:09:26,720 Poznałeś naszego nowego rekruta? 165 00:09:26,720 --> 00:09:29,399 Chloe jest inspektorem i córka DC Jacksona. 166 00:09:29,399 --> 00:09:31,440 Jestem Donal Gallagher. Miło cię poznać. 167 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 Słyszałeś o włamaniu, w szkole? 168 00:09:34,600 --> 00:09:36,919 Donal pracuje nad tą sprawą. 169 00:09:36,919 --> 00:09:38,720 Myślisz, że to jeden z Frazierów zrobił to? 170 00:09:38,720 --> 00:09:42,320 Hmm, wiesz, że nie może odpowiedzieć to pytanie. 171 00:09:42,320 --> 00:09:43,399 Kurs. 172 00:09:43,399 --> 00:09:44,720 DZWONKI TELEFONÓW 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,759 I tak nie jestem zainteresowany. 174 00:09:46,759 --> 00:09:48,080 Złapię cię później. 175 00:09:57,639 --> 00:09:58,919 Tutaj... 176 00:09:58,919 --> 00:10:01,320 ..czy tylko ja czy to było trochę dziwne? 177 00:10:01,320 --> 00:10:02,879 W jaki sposób? 178 00:10:02,879 --> 00:10:05,159 Cóż, Chloe nie chodzi do szkoły więcej. 179 00:10:05,159 --> 00:10:06,919 I dlaczego miałoby ją obchodzić, kto się włamał? 180 00:10:09,039 --> 00:10:10,720 Mamy wynik ANPR. 181 00:10:10,720 --> 00:10:11,759 Och, tak? 182 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 Odebrało to samo rejestracja pojazdu dwa razy. 183 00:10:14,440 --> 00:10:16,639 Ktoś podjechał pod szkołę a następnie ponownie w dół. 184 00:10:16,639 --> 00:10:19,519 Czy czas pasuje do Fire Wezwano serwis? Na miejscu. 185 00:10:19,519 --> 00:10:20,960 OK. 186 00:10:20,960 --> 00:10:23,240 Masz pojęcie, kim jest ten pojazd jest zarejestrowany? 187 00:10:24,759 --> 00:10:26,519 Jest zarejestrowany na Unę McNamarę. 188 00:10:28,039 --> 00:10:30,919 McNamara - czy to oznacza ona jest spokrewniona z dyrektorem? 189 00:10:32,720 --> 00:10:34,879 Jest z nim spokrewniona. 190 00:10:34,879 --> 00:10:36,200 Una jest żoną Gary'ego. 191 00:10:38,399 --> 00:10:40,120 Lepiej to zgłoś. 192 00:10:47,039 --> 00:10:48,399 Idź dalej. 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,879 Potrzebuję trochę wolnego. 194 00:10:53,440 --> 00:10:54,559 Ile czasu? 195 00:10:54,559 --> 00:10:56,799 Większość dnia. Wrócę późnym popołudniem. 196 00:10:56,799 --> 00:10:58,080 Tak, cóż, możesz gwizdać. 197 00:10:58,080 --> 00:10:59,840 Mamy hałas dotyczący emerytów przyjdę później 198 00:10:59,840 --> 00:11:01,480 i i tak brakuje nam personelu. 199 00:11:02,960 --> 00:11:04,840 Czego potrzebujesz czas wolny dla Seamie? 200 00:11:04,840 --> 00:11:08,120 On je lunch w Knocknagilly Arms z żoną. 201 00:11:08,120 --> 00:11:10,600 No cóż, to zupełnie nie do pomyślenia. 202 00:11:10,600 --> 00:11:11,879 Musisz iść. 203 00:11:11,879 --> 00:11:14,120 Nie ma nic ważniejszego niż komunikacja 204 00:11:14,120 --> 00:11:17,440 pomiędzy mężem i żoną. Ha, to bogactwo z twoich ust. 205 00:11:17,440 --> 00:11:19,919 Oferuje Brandi powrót do pracy nawet bez konsultacji ze mną! 206 00:11:21,360 --> 00:11:24,600 Dziękuję, Nicole. Będę musiał wyjechać za jakąś godzinę? 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,559 My dwoje to zrobimy dajmy sobie spokój z pracą 208 00:11:26,559 --> 00:11:27,799 opiekując się tymi wszystkimi emerytami. 209 00:11:27,799 --> 00:11:29,840 Którzy to emeryci? Kręgielnia. 210 00:11:29,840 --> 00:11:31,840 To ich coroczne spotkanie. 211 00:11:31,840 --> 00:11:34,240 Sam nigdy tego nie byłem świadkiem oczywiście, 212 00:11:34,240 --> 00:11:37,240 ale słyszałem, że ten tłum może być koszmar, kiedy już wypili. 213 00:11:37,240 --> 00:11:38,559 A co jeśli dziecko zacznie się bawić? 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,679 Małego Barry'ego tu nie będzie. 215 00:11:41,679 --> 00:11:43,120 Ja też nie. 216 00:11:43,120 --> 00:11:44,559 Przepraszam? Co? 217 00:11:44,559 --> 00:11:46,679 Mamy tę matkę i sprawa dziecka. 218 00:11:46,679 --> 00:11:48,600 Masz? Mówiłem ci. 219 00:11:48,600 --> 00:11:49,960 Zrobiłeś to? Gdy? 220 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Słuchaj, po prostu będziesz to mieć sobie sam poradzić. 221 00:11:53,519 --> 00:11:54,840 Zjedzą mnie żywcem! 222 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 Dlaczego nie możemy odbyć naszej małej pogawędki? 223 00:11:56,799 --> 00:11:59,080 Cóż, po to tu jestem, wystarczająco dobrze. 224 00:12:01,240 --> 00:12:03,240 Chcesz, żebym wysłał SMS-a do żony? i powiedzieć jej, że nie dam rady? 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,120 Nie, nie martw się, Seamie. Dam sobie radę. 226 00:12:06,120 --> 00:12:07,360 Znasz moje motto... 227 00:12:07,360 --> 00:12:08,759 No dalej! 228 00:12:19,080 --> 00:12:20,279 Jest samochód. 229 00:12:23,639 --> 00:12:25,559 Unę McNamarę? 230 00:12:25,559 --> 00:12:26,960 Zgadza się. 231 00:12:26,960 --> 00:12:28,559 Jestem policjantem Donala Gallaghera. 232 00:12:28,559 --> 00:12:30,799 To detektyw Luke Jackson. 233 00:12:30,799 --> 00:12:32,840 Czy chodzi o włamanie? 234 00:12:32,840 --> 00:12:34,200 Gary'ego tu nie ma. 235 00:12:34,200 --> 00:12:38,000 Właściwie to ciebie chcemy z którą chciałbym porozmawiać, pani McNamara. 236 00:12:38,000 --> 00:12:39,519 Lepiej wejdź. 237 00:12:51,399 --> 00:12:53,600 Twój ostatni sprzątacz, czy pracowała w ciemności? 238 00:12:55,759 --> 00:12:59,559 No cóż, Noreen miała mnóstwo wydarzeń w jej życiu osobistym. 239 00:12:59,559 --> 00:13:01,480 Nie dostaniesz żadnego ode mnie te stare bzdury. 240 00:13:01,480 --> 00:13:04,279 Nie mam czasu na życie osobiste. 241 00:13:04,279 --> 00:13:10,120 A teraz jedyne, co musimy zrobić zgadzam się, to moja stawka godzinowa. 242 00:13:12,679 --> 00:13:15,120 Oh! Chodź, pani Dunlop! 243 00:13:15,120 --> 00:13:17,519 Przynajmniej Dick Turpin nosił maskę. 244 00:13:17,519 --> 00:13:18,960 Bez problemu. 245 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Mnóstwo innych ludzi w tym mieście chcesz, żebym dla nich sprzątała. 246 00:13:21,960 --> 00:13:23,720 Claudia Preston na przykład. 247 00:13:23,720 --> 00:13:26,399 Ona przynajmniej rozumie że jest to usługa wysokiej jakości 248 00:13:26,399 --> 00:13:28,200 kosztuje kilka bobów więcej. 249 00:13:29,480 --> 00:13:30,799 OK. 250 00:13:30,799 --> 00:13:34,440 OK. Ale lepiej, żeby tak było „usługa wysokiej jakości”. 251 00:13:35,879 --> 00:13:38,320 Przywitaj się ze swoim nowym sprzątaczem. 252 00:13:38,320 --> 00:13:40,159 Więc bierzesz tę pracę? 253 00:13:40,159 --> 00:13:42,720 Doszliśmy do porozumienia po pewnych negocjacjach. 254 00:13:42,720 --> 00:13:44,080 Trudne negocjacje. 255 00:13:44,080 --> 00:13:46,759 Poczułem się prawie jak pani Dunlop przeprowadzał ze mną wywiad. 256 00:13:46,759 --> 00:13:48,000 Kiedy możesz zacząć? 257 00:13:48,000 --> 00:13:51,559 Nie ma czasu do stracenia, biorąc pod uwagę stan tego miejsca. 258 00:13:51,559 --> 00:13:53,440 Nie powinieneś być w drodze? 259 00:13:53,440 --> 00:13:54,879 Och, mam jeszcze trochę czasu. 260 00:13:54,879 --> 00:13:57,559 Nie, jeśli rozważasz zmianę co masz na sobie. 261 00:13:57,559 --> 00:13:59,799 Dlaczego, co w tym złego? To trochę casual. 262 00:14:03,639 --> 00:14:05,600 W takim razie lepiej już pójdę. 263 00:14:05,600 --> 00:14:07,039 Weź cały tydzień wolnego. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,080 Właściwie nie, weź cały miesiąc wolnego! 265 00:14:09,080 --> 00:14:12,080 Jasne, mogę zarządzać tym miejscem jednoręczny. 266 00:14:12,080 --> 00:14:14,600 Kiedy więc robi to matka i sprawa z dzieckiem się zaczęła? 267 00:14:14,600 --> 00:14:16,879 Och, er, już niedługo. 268 00:14:16,879 --> 00:14:18,799 Mam tylko nadzieję, że Seamie'emu nic się nie stanie. 269 00:14:18,799 --> 00:14:20,440 Dlaczego miałby nim nie być? 270 00:14:20,440 --> 00:14:23,000 Cóż, chyba wiem, co jego żona zamierza mu powiedzieć 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,919 i jeśli mam rację, nie widzę Seamiego być z tego powodu zbyt szczęśliwym. 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,960 A ty po prostu nas zatrzymasz w ciemności? 273 00:14:30,399 --> 00:14:32,440 Cóż, ostatnim razem rozmawiałem z Callumem, 274 00:14:32,440 --> 00:14:36,039 powiedział, że już jej nie ma i znalazła sobie nowego faceta. 275 00:14:52,159 --> 00:14:53,399 Zgadza się. 276 00:14:53,399 --> 00:14:55,080 Wyszliśmy z Commodore około dziesiątej. 277 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 Gary pojechał do domu. 278 00:14:56,720 --> 00:14:58,080 Potem wszyscy poszliśmy spać. 279 00:14:58,080 --> 00:14:59,320 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 280 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Tara. 281 00:15:00,440 --> 00:15:02,879 Być może chciałbyś zrobić tym panom herbatę. 282 00:15:02,879 --> 00:15:04,960 Dziękuję, ale nie ma takiej potrzeby szczerze. 283 00:15:06,080 --> 00:15:08,399 Czy nie grałeś kiedyś w rugby? dla Ulsteru? 284 00:15:08,399 --> 00:15:10,159 W poprzednim życiu. 285 00:15:10,159 --> 00:15:11,519 Jestem teraz policjantem. 286 00:15:13,120 --> 00:15:15,000 Rzecz w tym, Una, 287 00:15:15,000 --> 00:15:18,159 Rejestracja Twojego samochodu została zarejestrowana przez kamerę ANPR. 288 00:15:18,159 --> 00:15:19,799 ANPR? 289 00:15:19,799 --> 00:15:21,759 Automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych. 290 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 To znaczy twój samochód był niedaleko szkoły. 291 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 Gdy? 292 00:15:27,200 --> 00:15:28,720 Między 11 a północą. 293 00:15:29,720 --> 00:15:31,200 To absolutny nonsens. 294 00:15:31,200 --> 00:15:32,759 Leżałam w łóżku, mocno spałam. 295 00:15:34,320 --> 00:15:36,159 Poczekaj chwilę. 296 00:15:36,159 --> 00:15:39,320 Oskarżasz mnie? o zniszczenie biura Gary'ego?! 297 00:15:39,320 --> 00:15:42,200 Jesteśmy tu, żeby cię wykluczyć, Una, nie rządzić tobą. 298 00:15:42,200 --> 00:15:44,759 Czy masz jakiś pomysł co oznacza graffiti? 299 00:15:44,759 --> 00:15:46,039 Graffiti? 300 00:15:46,039 --> 00:15:48,639 Ktoś rzucił te słowa „Powiedz prawdę” na ścianie. 301 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 Twój mąż Ci nie powiedział? 302 00:15:53,559 --> 00:15:56,120 Nie widziałem Gary'ego odkąd odebrał telefon dziś rano. 303 00:15:56,120 --> 00:15:58,919 Sortował rzeczy od tego czasu w szkole. 304 00:15:58,919 --> 00:16:00,759 Zrób te słowa ma dla ciebie jakiś sens? 305 00:16:03,679 --> 00:16:06,279 Gary jest zafascynowany ostatnio dużo flaków. 306 00:16:06,279 --> 00:16:09,240 Szczerze mówiąc, wszystko, co próbuje zrobić jest poprawa standardów. 307 00:16:09,240 --> 00:16:11,639 Dyscyplina. 308 00:16:11,639 --> 00:16:13,200 Wiesz co, 309 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 mój samochód jest naprawdę stary. 310 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 Brak alarmu. Rozpadając się na kawałki. 311 00:16:18,279 --> 00:16:20,639 Jedna z tych osób, która była w przypadku Gary'ego mogło 312 00:16:20,639 --> 00:16:22,559 włamać się do niego naprawdę łatwo. 313 00:16:34,399 --> 00:16:36,000 Przepraszam, Clint, możemy zamienić słówko? 314 00:16:36,000 --> 00:16:37,759 Lepiej, żeby cię tu nie było spróbować. 315 00:16:37,759 --> 00:16:39,600 Miałem pełne prawo rzucić Brandi z tego miejsca. 316 00:16:39,600 --> 00:16:40,960 Nie, jesteśmy tu w sprawach policyjnych. 317 00:16:40,960 --> 00:16:43,039 Trzeba przypominać mieszkańcom tego miasta że próbowała tego jego narzeczona 318 00:16:43,039 --> 00:16:45,440 ukraść nasze dziecko. A potem sprowadziła go z powrotem. 319 00:16:45,440 --> 00:16:47,759 Wydaje mi się, że pamiętam, jak to mówiłeś nigdy jej nie wybaczyli. 320 00:16:47,759 --> 00:16:50,240 „Przebaczajcie, jak Pan przebaczył wam”. Kolosan 3.13. 321 00:16:50,240 --> 00:16:51,840 Dobrze powiedziane, pani Dunlop. 322 00:16:51,840 --> 00:16:53,879 Przepraszam, jeśli moglibyśmy wrócić do spraw policyjnych, 323 00:16:53,879 --> 00:16:56,200 to byłoby wspaniale. Musimy tylko coś sprawdzić. 324 00:16:56,200 --> 00:16:57,559 Strzelać. 325 00:16:57,559 --> 00:17:00,159 Był Garym McNamarą i rodzina, która była tu wczoraj wieczorem? 326 00:17:00,159 --> 00:17:01,399 Byli, tak. 327 00:17:01,399 --> 00:17:03,960 Zarezerwowali stolik dla ośmiu osób godzinie i wyszedł tuż przed dziesiątą. 328 00:17:03,960 --> 00:17:05,920 Chodzi o włamanie? w szkole? 329 00:17:05,920 --> 00:17:08,599 Słyszałem, że piekielne malowano sprayem wszędzie graffiti 330 00:17:08,599 --> 00:17:10,799 Ściana w biurze pana McNamary. Skąd to wiesz? 331 00:17:10,799 --> 00:17:12,960 Sprzątałam szkołę z moją przyjaciółką, panią Dineage. 332 00:17:12,960 --> 00:17:15,359 Wysłała mi SMS-a. No właśnie, jakie graffiti? 333 00:17:15,359 --> 00:17:17,359 Wolałbym, żeby tak nie było wiedza publiczna. 334 00:17:17,359 --> 00:17:19,640 Słowa „Mów prawdę” dużymi literami. 335 00:17:19,640 --> 00:17:21,240 Daj mi siłę. 336 00:17:21,240 --> 00:17:23,720 Jak myślisz, co to oznacza? Powiedzieć prawdę o czym? 337 00:17:23,720 --> 00:17:25,839 Dlaczego mnie pytasz? 338 00:17:25,839 --> 00:17:27,759 Skąd mam wiedzieć? 339 00:17:27,759 --> 00:17:29,400 Muszę iść! 340 00:17:36,640 --> 00:17:38,759 MEWY PŁACZĄ 341 00:17:42,960 --> 00:17:44,799 To tyle, jeśli chodzi o Twój plan ćwiczeń. 342 00:17:44,799 --> 00:17:46,359 Marlena! Sprawiłeś, że podskoczyłem! 343 00:17:47,559 --> 00:17:49,400 Cóż, nie powiem Clintowi jeśli tego nie zrobisz. 344 00:17:49,400 --> 00:17:51,000 Ha! Lepiej nie. 345 00:17:51,000 --> 00:17:52,519 Mam na ciebie brud, sierżancie. 346 00:17:54,240 --> 00:17:56,119 Więc widziałem twoją twarz, 347 00:17:56,119 --> 00:17:57,839 kiedy usłyszałeś o graffiti. 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,799 Tak, wiesz coś. 349 00:18:01,799 --> 00:18:04,400 Jaki powinien być Gary McNamara? „mówienie prawdy” o? 350 00:18:05,559 --> 00:18:06,759 Nie mogę powiedzieć! 351 00:18:06,759 --> 00:18:08,880 Dlaczego? Ponieważ Una przyrzekła mi zachować tajemnicę. 352 00:18:10,319 --> 00:18:11,559 OK, dość sprawiedliwe. 353 00:18:13,319 --> 00:18:15,359 Od kiedy jesteście tak blisko siebie? 354 00:18:15,359 --> 00:18:18,240 Myślałem, że powiedziałeś była nadętą krową. 355 00:18:18,240 --> 00:18:21,319 Pojechaliśmy na zakupy do Belfastu z Claudią Preston. 356 00:18:21,319 --> 00:18:24,039 Una i ja w końcu związaliśmy się fakt, że tak naprawdę oboje 357 00:18:24,039 --> 00:18:25,759 walczyła o poczęcie. 358 00:18:25,759 --> 00:18:29,119 Po tym jak urodziła Tarę, Una naprawdę chciała kolejnego dziecka. 359 00:18:29,119 --> 00:18:32,599 Ona i Gary przeszli lata zapłodnienia in vitro, ale... 360 00:18:34,079 --> 00:18:35,480 ..to nigdy się nie wydarzyło. 361 00:18:41,319 --> 00:18:44,319 Więc właśnie rozmawiałem z firmę zajmującą się alarmami. 362 00:18:44,319 --> 00:18:46,119 Przetestowali system w szkole 363 00:18:46,119 --> 00:18:48,640 i są tego nieugięci wszystko działa dobrze. 364 00:18:48,640 --> 00:18:51,640 Jedyny powód alarmu nie wypaliło, bo ktoś użył 365 00:18:51,640 --> 00:18:53,119 kod, aby go rozbroić. 366 00:18:53,119 --> 00:18:55,519 Więc intruz wiedział kod alarmu? 367 00:18:55,519 --> 00:18:57,519 To coś, co Una może wiedzieć. 368 00:18:57,519 --> 00:18:59,920 Tak naprawdę nie patrzymy na Unę po to jesteśmy? 369 00:18:59,920 --> 00:19:02,640 Po prostu nie widzę, jak podjeżdża do szkoły męża, 370 00:19:02,640 --> 00:19:04,440 wyłączenie alarmu bezpieczeństwa, 371 00:19:04,440 --> 00:19:08,200 zdemolował jego biuro i tyle uruchomienie alarmu pożarowego. 372 00:19:08,200 --> 00:19:10,559 Cóż, na pewno graffiti klucz do tego? 373 00:19:12,079 --> 00:19:13,359 Kuba ma rację. 374 00:19:13,359 --> 00:19:15,599 Dowiedz się, co to jest nasz artysta graffiti chce Gary'ego 375 00:19:15,599 --> 00:19:18,119 powiedzieć prawdę a dowiesz się kim oni są. 376 00:19:31,279 --> 00:19:32,720 Gdzie byłeś cały ranek? 377 00:19:32,720 --> 00:19:34,359 Szukasz seksownego Shane'a? 378 00:19:36,000 --> 00:19:38,200 Czy on znowu cię prześladuje? 379 00:19:38,200 --> 00:19:39,640 Oczywiście, że nie. 380 00:19:39,640 --> 00:19:41,039 Widziałeś go gdziekolwiek? 381 00:19:41,039 --> 00:19:42,319 Nie. Nie mam. 382 00:19:43,480 --> 00:19:45,559 Czy myślisz włamał się do szkoły? 383 00:19:45,559 --> 00:19:46,920 Nie. 384 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Ale muszę wiedzieć dokładnie kiedy to się stało. 385 00:19:49,480 --> 00:19:52,920 Shane był naprawdę zły ze swoją dyrektorką wczoraj wieczorem. 386 00:19:52,920 --> 00:19:55,319 Byłem z nim do tuż po północy. 387 00:19:55,319 --> 00:19:59,119 Jeśli więc włamanie nastąpiło później więc Shane mógł to zrobić? 388 00:20:01,880 --> 00:20:03,160 Mógłbyś porozmawiać z Tarą. 389 00:20:04,880 --> 00:20:07,799 Jest na moim roku w szkole a jej tata jest dyrektorem szkoły. 390 00:20:13,000 --> 00:20:14,160 Cześć! 391 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Jestem Chloe. 392 00:20:15,720 --> 00:20:18,359 Siostra Rossa. Cześć. 393 00:20:18,359 --> 00:20:22,160 Czy to prawda, że jest to biuro twojego taty? włamano się wczoraj w nocy? 394 00:20:22,160 --> 00:20:23,680 Co ci do tego? 395 00:20:23,680 --> 00:20:25,640 Chciałem tylko wiedzieć o której godzinie to się stało. 396 00:20:25,640 --> 00:20:26,759 Skąd miałbym wiedzieć? 397 00:20:28,079 --> 00:20:29,400 Masz pomysł, kto to zrobił? 398 00:20:29,400 --> 00:20:32,079 Ten eejit Shane Frazier wczoraj naprawdę nagadałem się z tatą. 399 00:20:32,079 --> 00:20:34,240 Myślisz, że to zrobił? Tak. 400 00:20:34,240 --> 00:20:35,759 Na podstawie czego? 401 00:20:35,759 --> 00:20:37,319 Zajmij się swoimi sprawami! 402 00:20:40,599 --> 00:20:43,160 Więc jeśli naprawdę chcesz wiedzieć o której godzinie nastąpiło włamanie, 403 00:20:43,160 --> 00:20:45,319 możesz porozmawiać z tatą, albo moja mama. 404 00:20:45,319 --> 00:20:47,880 Ponieważ, wiesz, to policjanci. 405 00:20:47,880 --> 00:20:52,559 Oh! Poczekaj, poczekaj, nie możesz, bo Shane to twój mały, brudny sekret. 406 00:21:23,039 --> 00:21:25,640 To ja. Teraz albo nigdy. 407 00:21:32,400 --> 00:21:33,839 OK, dziękuję, pani Dineage. 408 00:21:35,559 --> 00:21:38,319 To tyle uwzględnieni posiadacze kluczy. 409 00:21:38,319 --> 00:21:41,160 Więc wygląda coraz bardziej jak ktoś, kto miał dostęp 410 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 do kluczy Gary'ego i wie hasło do systemu alarmowego. 411 00:21:43,680 --> 00:21:45,039 Tak. 412 00:21:45,039 --> 00:21:46,359 Jego żona. 413 00:21:46,359 --> 00:21:47,920 PRZEZ RADIO: Dowolna jednostka dostępna z Papy Delty. 414 00:21:47,920 --> 00:21:49,599 Brak zatrzymania Kolizja drogowa 415 00:21:49,599 --> 00:21:51,039 poza przychodnią lekarza rodzinnego w Port Devine. 416 00:21:52,880 --> 00:21:54,599 Eee, Papa Delta Osiem Dwa do kontroli. 417 00:21:54,599 --> 00:21:57,000 Tak, pokaż nam odpowiedź. Nad. chodźmy. 418 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 Tam panuje chaos. 419 00:22:06,720 --> 00:22:08,160 Ani śladu Shane’a? 420 00:22:08,160 --> 00:22:09,440 Nie. 421 00:22:09,440 --> 00:22:10,559 STOPY 422 00:22:14,119 --> 00:22:15,359 Nie wygląda to dobrze, prawda? 423 00:22:15,359 --> 00:22:16,640 Słuchaj, myśl co lubisz, tak? 424 00:22:16,640 --> 00:22:19,839 Wiem, że Shane się nie włamał szkoła. Po prostu by tego nie zrobił. 425 00:22:21,079 --> 00:22:23,440 Nie weszłabym tam gdybym był tobą. 426 00:22:23,440 --> 00:22:25,039 To szaleństwo. Nigdy nie zostaniesz obsłużony. 427 00:22:25,039 --> 00:22:26,279 Czy wiesz, co to jest? 428 00:22:27,200 --> 00:22:29,400 Co? To muzyka dla moich uszu. 429 00:22:36,640 --> 00:22:38,440 KRZYCZĄC 430 00:22:40,559 --> 00:22:43,759 Nie ma co się złościć, Phyllis! Robię co mogę! 431 00:22:49,119 --> 00:22:51,440 Popołudnie! 432 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Zarzuć hak! 433 00:22:53,000 --> 00:22:54,759 Więc nie chcesz żadnej pomocy? 434 00:22:57,319 --> 00:22:58,640 No dobrze, chodź! 435 00:23:03,880 --> 00:23:05,119 Chcę podwójnego czasu. 436 00:23:05,119 --> 00:23:07,680 Cienki! To jest absolutnie jednorazowe! 437 00:23:07,680 --> 00:23:09,240 Tak, pojedynczo. 438 00:23:09,240 --> 00:23:10,519 Wszyscy zostaniecie obsłużeni. 439 00:23:10,519 --> 00:23:11,960 Tak, kochanie, co mogę dla ciebie dostać? 440 00:23:19,720 --> 00:23:21,359 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 441 00:23:21,359 --> 00:23:22,880 Samochód pojawił się nie wiadomo skąd. 442 00:23:22,880 --> 00:23:24,640 Nie widziałem, kto prowadził. 443 00:23:24,640 --> 00:23:26,799 Więc jeśli mógłbyś mnie podrzucić w domu... 444 00:23:31,400 --> 00:23:32,839 Jak on się ma? 445 00:23:32,839 --> 00:23:34,839 Cóż, on odmawia pójścia do szpitala. 446 00:23:34,839 --> 00:23:36,359 Nic mu nie będzie, 447 00:23:36,359 --> 00:23:38,960 ale nie wierzę w to Gary'emu nie widział kierowcy. 448 00:23:38,960 --> 00:23:42,759 Świadek podał mi opis samochodu, który potrącił Gary'ego. 449 00:23:42,759 --> 00:23:45,720 Niebieski. Poobijany stary hatchback. 450 00:23:45,720 --> 00:23:47,279 Tak jak żona Gary'ego prowadzi? 451 00:23:49,799 --> 00:23:52,119 Co wy tu robicie? 452 00:23:52,119 --> 00:23:53,920 I pan McNamara, jak rozumiem. 453 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 Sprawa ściśle policyjna. 454 00:23:56,400 --> 00:23:57,720 Moglibyśmy ci powiedzieć, 455 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 ale musielibyśmy cię zabić. 456 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 A co z tobą? 457 00:24:01,240 --> 00:24:03,799 Ot, po prostu rutyna wizyta u lekarza. 458 00:24:03,799 --> 00:24:05,079 Zupełnie rutynowo. 459 00:24:14,759 --> 00:24:18,319 Gary miał właśnie przejść przez ulicę, potem ktoś próbował go przejechać. 460 00:24:18,319 --> 00:24:21,960 Ryan dostał opis pojazdu od świadka na miejscu zdarzenia. 461 00:24:21,960 --> 00:24:24,200 Poobijany niebieski hatchback. 462 00:24:24,200 --> 00:24:26,119 To samochód Uny McNamary. 463 00:24:26,119 --> 00:24:28,440 Czy to oznacza Zdemolowała też biuro Gary'ego? 464 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 Tak, jej samochód był na miejscu zdarzenia. 465 00:24:30,480 --> 00:24:33,160 Ale czego Una mogłaby chcieć od Gary’ego „powiedzieć prawdę” o? 466 00:24:34,559 --> 00:24:36,079 Może mam pomysł. 467 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 A więc Una była zwierzając się Nicole. 468 00:24:41,160 --> 00:24:42,839 Nicole mi nie powie szczegóły, 469 00:24:42,839 --> 00:24:46,240 ale brzmi jak Una i Gary małżeństwo znajduje się pod presją 470 00:24:46,240 --> 00:24:47,799 przez bardzo długi czas. 471 00:24:48,960 --> 00:24:50,319 Więc zastanawiałem się... 472 00:24:51,559 --> 00:24:54,119 ..czy Gary miał romans a może Una się dowiedziała? 473 00:24:55,519 --> 00:24:58,759 OK. Myślę, że musimy mieć słówko z Uną. 474 00:25:00,559 --> 00:25:01,920 Wprowadźmy ją. 475 00:25:07,960 --> 00:25:10,359 Moja przyjaciółka, pani O'Farrell, miała guza. 476 00:25:10,359 --> 00:25:11,960 Miała tylko nadzieję, że to minie. 477 00:25:14,279 --> 00:25:16,200 To prawie dwa lata odkąd ją pochowaliśmy, 478 00:25:16,200 --> 00:25:18,200 więc pomyślałem, lepiej się zabezpieczyć niż żałować. 479 00:25:18,200 --> 00:25:21,240 Zdecydowanie postąpiłeś słusznie przyjdzie do mnie, pani Dunlop. 480 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 Czy to oznacza, że tak jest coś poważnego? 481 00:25:26,079 --> 00:25:28,559 To znaczy, że myślę wymaga to dochodzenia. 482 00:25:28,559 --> 00:25:30,839 Wtedy będziemy wiedzieć dokładnie z czym mamy do czynienia. 483 00:25:31,960 --> 00:25:35,000 Jak sam powiedziałeś, lepiej dmuchać na zimne. 484 00:25:48,279 --> 00:25:49,599 ŻYWE ROZMOWY 485 00:25:50,880 --> 00:25:52,480 Phyllis! Phyllis! 486 00:25:52,480 --> 00:25:53,759 Phyllis! 487 00:26:01,119 --> 00:26:03,359 Naprawdę rozumiesz tych ludzi, prawda? 488 00:26:03,359 --> 00:26:04,880 To miejsce. 489 00:26:04,880 --> 00:26:06,200 Dlaczego tak jest? 490 00:26:06,200 --> 00:26:08,279 Nie wiem. 491 00:26:08,279 --> 00:26:10,200 Jest zupełnie inaczej niż to miejsce Wychowałem się w. 492 00:26:11,880 --> 00:26:15,000 Ty i Nicole byliście pierwszymi ludźmi abym naprawdę poczuł się jak w domu. 493 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Jeszcze zanim się pobraliśmy z Ryanem. 494 00:26:18,880 --> 00:26:20,880 Szkoda tylko, że musiałem iść i wszystko zepsuć. 495 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Powiedziałeś to. 496 00:26:34,160 --> 00:26:36,000 Una... 497 00:26:36,000 --> 00:26:38,920 ..jak wiesz, twój samochód został złapany na ANPR wczoraj wieczorem w pobliżu szkoły. 498 00:26:40,559 --> 00:26:43,400 Mniej więcej w tym czasie u twojego męża biuro zostało zdewastowane. 499 00:26:44,559 --> 00:26:47,240 Ktokolwiek dopuścił się zbrodni uszkodzenie użyło klucza, aby uzyskać dostęp 500 00:26:47,240 --> 00:26:49,920 budynku i udało się go wyłączyć alarm bezpieczeństwa 501 00:26:49,920 --> 00:26:51,480 poprzez wpisanie kodu. 502 00:26:52,799 --> 00:26:55,720 Następnie, dzisiaj wcześniej, ktoś pojechał samochodem w Twojego męża. 503 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 Całe szczęście, że nie został zabity. 504 00:26:58,720 --> 00:27:01,839 Świadek opisuje pojazd użyte w tej próbie ataku 505 00:27:01,839 --> 00:27:03,519 jako rozbity niebieski hatchback. 506 00:27:04,880 --> 00:27:07,039 Czy widzisz jak to wygląda, Una? 507 00:27:09,759 --> 00:27:11,559 To wszystko jest takim bałaganem. 508 00:27:17,720 --> 00:27:19,359 Zniszczyłem biuro Gary'ego. 509 00:27:23,079 --> 00:27:24,759 A incydent, który miał miejsce wcześniej dzisiaj? 510 00:27:26,160 --> 00:27:27,400 To też byłem ja. 511 00:27:28,559 --> 00:27:29,839 Dlaczego? 512 00:27:31,359 --> 00:27:32,880 Nie mogę ci tego powiedzieć. 513 00:27:35,640 --> 00:27:39,319 Przeprowadź nas przez to, co zrobiłeś, kiedy byłeś wczoraj w szkole. 514 00:27:39,319 --> 00:27:42,319 Użyłem klucza Gary'ego dostać się do jego biura. 515 00:27:42,319 --> 00:27:44,400 A potem zdemolowałem to miejsce. 516 00:27:44,400 --> 00:27:45,960 Namalowane graffiti na ścianie. 517 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 Jakiego koloru farby użyłeś? 518 00:27:49,039 --> 00:27:51,680 Przepraszam? To proste pytanie. 519 00:27:51,680 --> 00:27:53,079 Jakiego koloru była farba? 520 00:27:55,799 --> 00:27:56,920 Czarny. 521 00:28:01,079 --> 00:28:03,279 A o której godzinie dokładnie to zrobiłeś uderzyłeś męża samochodem? 522 00:28:05,000 --> 00:28:06,279 Nie jestem pewien. 523 00:28:06,279 --> 00:28:07,640 Mniej więcej? 524 00:28:07,640 --> 00:28:08,839 Nie pamiętam! 525 00:28:11,079 --> 00:28:12,400 Farba w sprayu była czerwona. 526 00:28:15,799 --> 00:28:17,599 Kryjesz kogoś, Una? 527 00:28:17,599 --> 00:28:19,160 Nie. Oczywiście, że nie. 528 00:28:20,240 --> 00:28:21,920 Po prostu mnie naładuj i gotowe. 529 00:28:35,799 --> 00:28:37,039 Spójrz, tam jest Marlene. 530 00:28:38,599 --> 00:28:40,559 Dlaczego jej nie zapytasz, o której godzinie doszło do włamania? 531 00:28:40,559 --> 00:28:41,759 Nie, dziękuję. 532 00:28:44,400 --> 00:28:45,640 Marlena! 533 00:28:49,119 --> 00:28:50,559 Czy możemy mieć chwilę? 534 00:28:50,559 --> 00:28:52,000 Tak, oczywiście, co się dzieje? 535 00:28:53,480 --> 00:28:55,960 Moja przyrodnia siostra tutaj ma cię o coś zapytać. OK. 536 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 O której godzinie nastąpiło włamanie w szkole wczoraj wieczorem? 537 00:29:03,480 --> 00:29:05,240 Przepraszam, dlaczego chcesz to wiedzieć? 538 00:29:07,400 --> 00:29:09,519 Spotykałem się z kimś i... 539 00:29:11,359 --> 00:29:12,759 A chcesz wiedzieć, czy to zrobili? 540 00:29:14,559 --> 00:29:16,000 Tak. 541 00:29:18,319 --> 00:29:22,519 Taki ktoś by nie był Shane Frazier przypadkiem? 542 00:29:22,519 --> 00:29:25,000 Ryan widział, jak się kręciłeś wcześniej jego dom. 543 00:29:25,000 --> 00:29:26,799 Ludzie mają błędne pojęcie o Shane'ie. 544 00:29:26,799 --> 00:29:28,759 Chloe była z nim aż do północy. 545 00:29:28,759 --> 00:29:30,880 Nie powinnam nawet tego mówić. 546 00:29:30,880 --> 00:29:33,960 Jeśli tak jest, Shane jest czysty. 547 00:29:33,960 --> 00:29:36,519 Intruz wszczął alarm o 11:45. 548 00:29:36,519 --> 00:29:38,480 Mówiłem ci, że Shane tego nie zrobił. 549 00:29:38,480 --> 00:29:41,480 Powiedz mi to, czy twoi rodzice wiedzą spotykasz się z Shane'em? 550 00:29:43,599 --> 00:29:45,000 Musisz im powiedzieć. 551 00:29:45,000 --> 00:29:47,240 Nie ma mowy. Nigdy nie usłyszałbym końca. 552 00:29:47,240 --> 00:29:50,359 W takim razie musisz się upewnić nigdy się nie dowiedzą. 553 00:29:50,359 --> 00:29:52,839 Ponieważ Shane i jego rodzina są znani tylko z jednego 554 00:29:52,839 --> 00:29:55,720 w Port Devine, i to sprawia kłopoty. 555 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 Co wy trzej knujecie? 556 00:29:57,160 --> 00:29:58,880 Pani Dunlop. Babunia. 557 00:29:58,880 --> 00:30:00,319 Przyszedłeś zobaczyć się z Eve, prawda? 558 00:30:00,319 --> 00:30:02,240 Zawsze. No cóż, chodź, odprowadzę cię. 559 00:30:03,799 --> 00:30:06,119 Jeśli mama i Luke się dowiedzą okłamywałeś ich, 560 00:30:06,119 --> 00:30:07,960 zamierzają odjechać głęboki koniec. 561 00:30:11,759 --> 00:30:13,799 Una nie wiedziała, jakiego koloru była farba w sprayu. 562 00:30:13,799 --> 00:30:16,359 Albo o której godzinie ktoś próbował powalić męża. 563 00:30:16,359 --> 00:30:17,720 Dlaczego więc miałaby się przyznać? 564 00:30:18,799 --> 00:30:21,160 Myślę, że ona kryje dla kogoś innego. 565 00:30:23,960 --> 00:30:26,759 Przepraszam, szefie. Twoja matka tu jest, więc po prostu umieściłem ją w twoim biurze. 566 00:30:26,759 --> 00:30:28,319 westchnienia 567 00:30:26,759 --> 00:30:28,319 Dziękuję, Marleno. 568 00:30:29,319 --> 00:30:32,279 Ustaliliśmy już, kto wyrzucił śmieci Biuro Gary'ego McNamary już jest? 569 00:30:32,279 --> 00:30:33,960 Nie. Jeszcze nie, nie. 570 00:30:35,359 --> 00:30:37,359 Cóż, możemy wykluczyć Shane'a Fraziera. 571 00:30:37,359 --> 00:30:39,039 Jak to możliwe? 572 00:30:39,039 --> 00:30:42,240 Był w tym czasie z dziewczyną. Mały ptaszek mi powiedział. 573 00:30:42,240 --> 00:30:44,279 Kogo więc kryje Una? 574 00:30:45,920 --> 00:30:47,759 Myślę, że mam dobry pomysł. 575 00:30:47,759 --> 00:30:50,000 Ryan, mógłbyś sprawdzić coś dla mnie? 576 00:30:50,000 --> 00:30:51,680 Tak. Idź po to. 577 00:30:53,039 --> 00:30:56,559 Zabrałem się za sprzątanie w Commodore. 578 00:30:56,559 --> 00:30:57,880 Och, ta „jaskinia nieprawości”? 579 00:30:57,880 --> 00:31:00,519 Następna rzecz, którą znamy będziesz ścigał whisky. 580 00:31:00,519 --> 00:31:01,759 Och, dobrze wiesz, słusznie 581 00:31:01,759 --> 00:31:04,160 maślanka diabła nigdy nie przejdzie przez moje usta. 582 00:31:04,160 --> 00:31:06,119 W czym możemy Ci pomóc, mamo? 583 00:31:06,119 --> 00:31:10,440 Eee, co o tym myślisz doktora Cooksona? 584 00:31:10,440 --> 00:31:12,240 Szczerze, mamo, 585 00:31:12,240 --> 00:31:14,839 jeśli to ma być kolejny gadać o dawnych czasach, 586 00:31:14,839 --> 00:31:17,519 o tym, ile lat ma doktor Cookson Kiedyś byłem zachwycony, że cię widzę 587 00:31:17,519 --> 00:31:19,839 ale teraz jego córka ci nie da pora dnia? 588 00:31:19,839 --> 00:31:21,079 Nie. 589 00:31:21,079 --> 00:31:23,000 No i co w takim razie? Och, to nie ma znaczenia. 590 00:31:24,759 --> 00:31:27,279 Kim był ten, którego widziałam twojego męża z tym porankiem? 591 00:31:27,279 --> 00:31:29,759 Przepraszam? Był z kobietą. 592 00:31:29,759 --> 00:31:32,160 I były bardzo, hm, intymne. 593 00:31:32,160 --> 00:31:34,240 Jakby się znali naprawdę, naprawdę dobrze. 594 00:31:34,240 --> 00:31:36,400 Sugerujesz mojego męża? mieć romans? 595 00:31:36,400 --> 00:31:37,599 Oczywiście, że nie. 596 00:31:37,599 --> 00:31:39,559 Ale nie zaszkodziłoby ci to żebyś miał oczy otwarte. 597 00:31:39,559 --> 00:31:41,279 Małżeństwo nie dba o to z siebie. 598 00:31:41,279 --> 00:31:44,319 W moim małżeństwie jest wszystko w porządku, dziękuję Ci bardzo, Mamo! 599 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 A skoro tu jesteś, Zadam ci pytanie. 600 00:31:51,079 --> 00:31:53,279 Kiedy sprzątałeś w liceum, 601 00:31:53,279 --> 00:31:55,880 czy kiedykolwiek doszło do skandalu ma to związek z Garym McNamarą? 602 00:31:55,880 --> 00:31:57,759 Chodzi o to graffiti? 603 00:31:57,759 --> 00:31:59,240 O ile mi wiadomo, 604 00:31:59,240 --> 00:32:03,000 Pan McNamara zawsze dyrygował siebie z najwyższą przyzwoitością. 605 00:32:03,000 --> 00:32:05,759 Nawet wtedy, gdy ten nauczyciel geografii czynił jego życie nieszczęściem. 606 00:32:05,759 --> 00:32:08,559 Który nauczyciel geografii? Och, jak ona miała na imię... 607 00:32:08,559 --> 00:32:10,599 Alison? Pani Turnbull. 608 00:32:12,240 --> 00:32:15,720 Powiedzieć, że rzuciła wyzwanie Gary’emu byłoby niedopowiedzeniem. 609 00:32:15,720 --> 00:32:18,000 A on żonaty! Ale jemu to nie przeszkadzało. 610 00:32:18,000 --> 00:32:19,759 I robi to Alison nadal pracujesz w szkole? 611 00:32:19,759 --> 00:32:23,880 Och, kochanie, nie. Podniosła to z powrotem do Belfastu około trzy lata temu 612 00:32:23,880 --> 00:32:25,119 kiedy zaszła w ciążę. 613 00:32:26,519 --> 00:32:27,880 W ciąży? Hmm. 614 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Kto był ojcem? Nikt nie wie. 615 00:32:31,200 --> 00:32:34,160 I zanim zaczniesz, nie, to nie był Gary McNamara. 616 00:32:34,160 --> 00:32:36,079 Bo on by jej nie dał pora dnia. 617 00:32:36,079 --> 00:32:37,480 Zapukaj do drzwi 618 00:32:37,480 --> 00:32:38,720 Wejdź. 619 00:32:38,720 --> 00:32:39,920 Przepraszam, że przeszkadzam, szefie. 620 00:32:39,920 --> 00:32:41,480 Uważamy, że mogliśmy to zrobić przełom. 621 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Tak, właśnie szedłem. 622 00:32:45,200 --> 00:32:46,880 Dlaczego w ogóle tu przyszedłeś? 623 00:32:46,880 --> 00:32:48,279 Nie pamiętam. 624 00:32:55,079 --> 00:32:58,440 Zastanawiałem się, kto inny mógł to zabrać Kluczyki Gary'ego i samochód Uny 625 00:32:58,440 --> 00:33:01,440 i kto może znać hasło do systemu alarmowego. 626 00:33:01,440 --> 00:33:04,279 Odeszła Tara McNamara w zeszłym miesiącu zdała egzamin na prawo jazdy. 627 00:33:05,599 --> 00:33:08,640 To jest telewizja przemysłowa spoza gabinetu. 628 00:33:08,640 --> 00:33:12,839 Ryan znalazł wyraźny obraz kierowca, który potrącił Gary'ego McNamarę. 629 00:33:15,680 --> 00:33:17,480 To była Tara. 630 00:33:17,480 --> 00:33:20,119 To ma sens, dlaczego jej matka kryłby ją. 631 00:33:20,119 --> 00:33:21,759 O co Tara jest taka wściekła? 632 00:33:21,759 --> 00:33:23,880 Może fakt, że jest jej tatą mieć romans? 633 00:33:23,880 --> 00:33:25,920 Nie, myślę, że to nie to. 634 00:33:25,920 --> 00:33:27,799 Coś, co powiedziała moja mama. 635 00:33:27,799 --> 00:33:30,440 Mam to podejrzenie Gary może mieć kolejne dziecko. 636 00:33:37,519 --> 00:33:39,200 Cześć, kochanie. 637 00:33:39,200 --> 00:33:40,640 Och, więc sobie poradziłeś? 638 00:33:40,640 --> 00:33:43,200 Cóż, nie będę kłamać. To było trochę wyzwanie. 639 00:33:43,200 --> 00:33:45,279 Aż pojawił się ten i uratował dzień. 640 00:33:45,279 --> 00:33:47,480 No cóż! Czyż to nie był kawałek szczęścia! 641 00:33:48,880 --> 00:33:51,359 Czyż nie? Dziękuję, Brandi. 642 00:33:51,359 --> 00:33:53,599 Ach, jasne, każdy by to zrobił zrobił to samo. 643 00:33:53,599 --> 00:33:56,119 Cóż, skoro jestem Brandi był dzisiaj bardzo pomocny, 644 00:33:56,119 --> 00:34:00,200 czy to oznacza, że możesz to ponownie rozważyć przywrócenie jej pracy na pełen etat? 645 00:34:00,200 --> 00:34:01,480 Oczywiście. 646 00:34:01,480 --> 00:34:03,880 Nie mogę uwierzyć, że byłam taki krótkowzroczny. 647 00:34:03,880 --> 00:34:06,799 Gdy tylko będziesz gotowy, aby rozpocząć, będzie nam miło, jeśli wrócisz. 648 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 Cóż, nie ma czasu jak teraźniejszość. 649 00:34:10,039 --> 00:34:11,440 Uściskaj nas. 650 00:34:11,440 --> 00:34:13,000 Niech to, co było, minęło, co? 651 00:34:14,360 --> 00:34:15,960 Ach, tam jest. 652 00:34:16,960 --> 00:34:18,320 Jak poszło? 653 00:34:18,320 --> 00:34:19,880 Świetnie, dzięki. 654 00:34:19,880 --> 00:34:22,440 Porcje w Knocknagilly Ramiona są bardzo hojne, 655 00:34:22,440 --> 00:34:23,960 nawet poczęstowałem się budyniem. 656 00:34:26,679 --> 00:34:29,440 Czy nie jesteś widokiem dla obolałych oczu? 657 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 Czy to coś trwałego? 658 00:34:30,840 --> 00:34:32,360 Z pewnością tak jest. 659 00:34:32,360 --> 00:34:33,840 Cóż, na przykład jestem zachwycony. 660 00:34:36,239 --> 00:34:38,199 Hmm, jak się ma twoja żona, Seamie? 661 00:34:38,199 --> 00:34:40,360 Co miała do powiedzenia dla siebie? 662 00:34:41,559 --> 00:34:43,519 Ach, tylko że ona chce rozwodu. 663 00:34:49,199 --> 00:34:51,239 Zacznę od tych tabel, powinienem? 664 00:34:57,360 --> 00:34:59,159 RYCZY SYRENA 665 00:35:03,440 --> 00:35:04,559 Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? 666 00:35:04,559 --> 00:35:05,800 Jasne, Policja! 667 00:35:07,480 --> 00:35:08,880 Taro! Czekać! 668 00:35:10,480 --> 00:35:13,239 Cokolwiek zrobiła, to wszystko moja wina. 669 00:35:13,239 --> 00:35:14,559 Taro! 670 00:35:16,840 --> 00:35:18,320 Chodź, Tara! 671 00:35:18,320 --> 00:35:19,920 No dalej, Tara, poddaj się! 672 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Chodźmy, Tara. 673 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 Aresztuję cię pod zarzutem szkody karnej. 674 00:35:30,320 --> 00:35:32,800 Nie musisz nic mówić, ale może to zaszkodzić twojej obronie 675 00:35:32,800 --> 00:35:34,519 jeśli nie wspomnisz, kiedy przesłuchiwano, 676 00:35:34,519 --> 00:35:36,239 coś, co później polegać w sądzie. 677 00:35:36,239 --> 00:35:38,679 Cokolwiek powiesz, może być dowodem... 678 00:35:49,639 --> 00:35:51,280 Byłem w Belfaście. 679 00:35:51,280 --> 00:35:52,840 Zakupy z Claudią i Nicole. 680 00:35:54,440 --> 00:35:56,400 Skręciliśmy za róg i tam byli... 681 00:35:57,639 --> 00:35:59,800 Ta Alison i Gary. 682 00:36:02,159 --> 00:36:04,239 I trzymał małego chłopca za rękę. 683 00:36:07,000 --> 00:36:09,320 W chwili, gdy je zobaczyłem, Wiedziałem, że ten chłopczyk należał do Gary'ego. 684 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Kiedy to było? 685 00:36:13,480 --> 00:36:15,239 Jakieś trzy tygodnie temu. 686 00:36:15,239 --> 00:36:17,039 Dlaczego więc nie skonfrontowałeś się z nim? 687 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 Nie mogłem znaleźć słów. 688 00:36:27,480 --> 00:36:29,039 Jak Tara się dowiedziała? 689 00:36:31,440 --> 00:36:32,920 Tego jeszcze nie wiemy. 690 00:36:44,559 --> 00:36:46,559 Wiedziałem, że tata coś knuje. 691 00:36:46,559 --> 00:36:48,079 Zawsze przy swoim telefonie. 692 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 Pojawienie się w Belfaście na konferencje. 693 00:36:52,239 --> 00:36:53,800 Jak więc dowiedziałeś się prawdy? 694 00:36:55,639 --> 00:36:57,719 Poczekałem, aż odłoży telefon. 695 00:36:57,719 --> 00:36:59,719 Złapałem go, póki był nadal odblokowany. 696 00:37:00,679 --> 00:37:02,800 Znalazłem zdjęcia, teksty. 697 00:37:04,639 --> 00:37:06,320 Było jasno jak w dzień. 698 00:37:06,320 --> 00:37:07,639 Miał kolejne dziecko. 699 00:37:08,800 --> 00:37:10,679 Nigdy nie myślałeś powiedzieć swojej mamie? 700 00:37:10,679 --> 00:37:12,599 Cóż, to właśnie powiedziałem mojemu tacie Miałem zamiar zrobić... 701 00:37:14,920 --> 00:37:16,440 ..ale po prostu nie mogłem. 702 00:37:21,599 --> 00:37:23,400 Myślał, że milczę 703 00:37:23,400 --> 00:37:26,239 bo obiecał, że mnie kupi głupi samochód. 704 00:37:31,000 --> 00:37:32,519 Ale prawda jest taka... 705 00:37:34,559 --> 00:37:36,920 ..Po prostu nie mogłem znieść tego widoku wyraz jej twarzy. 706 00:37:40,880 --> 00:37:43,159 Tara, muszę ci powiedzieć, 707 00:37:43,159 --> 00:37:44,639 twoja matka wie. 708 00:37:47,039 --> 00:37:48,679 Dowiedziała się o tym kilka tygodni temu. 709 00:37:50,119 --> 00:37:51,719 I nic nie powiedziała? 710 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Tak bardzo pragnęła kolejnego dziecka. 711 00:38:04,480 --> 00:38:06,679 Przez te wszystkie lata zapłodnienia in vitro. 712 00:38:08,679 --> 00:38:10,199 On ma kolejne dziecko, 713 00:38:10,199 --> 00:38:11,960 to musiało ją zabić. 714 00:38:30,679 --> 00:38:32,039 Więc Una wie. 715 00:38:32,039 --> 00:38:33,320 Tak. 716 00:38:34,639 --> 00:38:38,159 Myślę, że to za bardzo bolało i ją po prostu nie mogłem z tobą o tym porozmawiać. 717 00:38:38,159 --> 00:38:39,599 Dokąd stąd pójdziemy? 718 00:38:41,239 --> 00:38:43,039 Może koniec kłamstw byłby początkiem. 719 00:38:44,760 --> 00:38:46,360 Co się stanie z Tarą? 720 00:38:46,360 --> 00:38:48,599 Jest młoda. To jej pierwsze wykroczenie. 721 00:38:49,519 --> 00:38:51,760 Więc nie mogę spotkać się z sądem mocno na nią spada. 722 00:38:52,920 --> 00:38:54,320 Ona naprawdę, naprawdę mnie nienawidzi. 723 00:38:55,480 --> 00:38:57,039 Próbowała mnie przejechać. 724 00:38:58,400 --> 00:39:02,199 Cóż, to twoje zadanie, jako jej ojca, żeby to naprawić. 725 00:39:22,079 --> 00:39:24,480 Ty i Nicole musicie pomyśleć Jestem jakimś eejitem. 726 00:39:25,679 --> 00:39:27,400 Wiem, że dzisiaj był komplet. 727 00:39:29,679 --> 00:39:31,599 Więc po co się z tym zgadzać? 728 00:39:31,599 --> 00:39:33,000 Na spokojne życie. 729 00:39:34,719 --> 00:39:37,199 To nie znaczy, że ci wybaczyłem za to co zrobiłeś. 730 00:39:37,199 --> 00:39:38,880 Zabranie naszego dziecka. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 Wiesz, jak mi przykro, Clint. 732 00:39:41,679 --> 00:39:44,559 Jeden krok poza szeregiem, dziewczyno, i wyrzucę cię za te drzwi. 733 00:39:44,559 --> 00:39:46,000 To obietnica. 734 00:39:47,840 --> 00:39:49,440 Tak, kochanie, co mogę ci dać? 735 00:39:51,599 --> 00:39:52,880 Mairead chce rozwodu. 736 00:39:54,760 --> 00:39:57,000 Cóż, szkoda. 737 00:39:57,000 --> 00:39:58,960 Co Bóg złączył i to wszystko. 738 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 Ech, mówię niechętnie sam się rozwiodłem, 739 00:40:03,280 --> 00:40:05,599 Doceniam, jakie to trudne to musi być dla ciebie. 740 00:40:05,599 --> 00:40:07,840 Trudny? Co w tym trudnego? 741 00:40:07,840 --> 00:40:10,400 Zostałem przykuty do tej kobiety o wiele za długo. 742 00:40:11,800 --> 00:40:14,760 A tak w ogóle, to daje tobie i mnie 743 00:40:14,760 --> 00:40:18,000 szansa, żeby w końcu wybrać się na tę randkę, 744 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 teraz, kiedy będę wolnym człowiekiem. 745 00:40:21,480 --> 00:40:22,719 Myślę, że tak. 746 00:40:24,079 --> 00:40:25,599 Zanim jednak to zrobimy, 747 00:40:25,599 --> 00:40:27,719 jest coś Powinienem z tobą o tym porozmawiać. 748 00:40:29,199 --> 00:40:31,280 Byłem umówiony wcześniej. 749 00:40:32,840 --> 00:40:33,960 Widzę. 750 00:40:35,519 --> 00:40:38,440 Muszę powiedzieć, że to bierzesz wyjątkowo dobrze. 751 00:40:38,440 --> 00:40:42,480 Czy twoja żona dużo ci mówiła? o tym innym facecie, z którym się spotyka? 752 00:40:42,480 --> 00:40:44,239 Inny facet? 753 00:40:44,239 --> 00:40:46,679 Jaki inny facet? 754 00:40:46,679 --> 00:40:49,079 Mówisz mi, że Mairead? oszukiwałeś mnie? 755 00:40:49,079 --> 00:40:50,280 Czy wiesz, kim on jest? 756 00:40:50,280 --> 00:40:51,719 Ja? Nie. Nie mam pojęcia. 757 00:40:51,719 --> 00:40:53,239 Bo gdy się dowiem, 758 00:40:53,239 --> 00:40:54,800 Zabiję go. 759 00:41:03,679 --> 00:41:05,280 Hej, czekaj, co się dzieje? 760 00:41:05,280 --> 00:41:07,199 Odpowiadamy pilny telefon do Lowry's Shop 761 00:41:07,199 --> 00:41:08,280 na Ballymountain Road. 762 00:41:08,280 --> 00:41:10,719 Istnieją doniesienia o broni palnej został zwolniony. OK, chłopaki. 763 00:41:10,719 --> 00:41:12,280 Ale proszę, bądź ostrożny. 764 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 DRZWI OTWARTE 765 00:41:17,599 --> 00:41:19,320 RYCZY SYRENA 766 00:41:31,440 --> 00:41:32,920 KRZYCZY: Uzbrojona policja! 767 00:41:36,280 --> 00:41:37,760 Ktoś leży na podłodze. 768 00:41:39,280 --> 00:41:41,079 Są kontuzjowani. 769 00:41:41,079 --> 00:41:43,199 Tata Delta, pilna wiadomość pogotowia ratunkowego. 770 00:41:43,199 --> 00:41:45,159 Sklep Lowry'ego na Ballymountain Road. 771 00:41:45,159 --> 00:41:47,360 Mamy ofiarę z raną postrzałową. 772 00:41:47,360 --> 00:41:49,159 PRZEZ RADIO: Kopiuj. 773 00:41:58,760 --> 00:42:00,039 Nie wierzę w to! 774 00:42:00,039 --> 00:42:01,320 Znasz kogoś? 775 00:42:01,320 --> 00:42:04,480 Zbyt słuszne. Musisz pozwolić Inspektor już o tym wie. 776 00:42:05,920 --> 00:42:07,480 Papa Delta Nine do kontroli. 777 00:42:15,679 --> 00:42:17,239 To tylko coś, co powiedziała moja mama. 778 00:42:19,719 --> 00:42:22,079 Widziała Luke'a z inną kobietą. 779 00:42:22,079 --> 00:42:23,719 Kazał mi mieć oczy otwarte. 780 00:42:25,159 --> 00:42:28,039 Co? Nigdy nic nie słyszałem takie śmieszne. 781 00:42:29,880 --> 00:42:31,679 Daj spokój, wiesz, że Luke cię uwielbia. 782 00:42:31,679 --> 00:42:35,280 Cóż, prawda? Sposób Uny myślałeś, że Gary ją uwielbiał? 783 00:42:35,280 --> 00:42:37,320 Nie, nie, to co innego. 784 00:42:37,320 --> 00:42:40,039 To, co was łączy, jest wyjątkowe. 785 00:42:41,679 --> 00:42:44,079 Uwierz mi, Ewo, twoja mama się myli. 786 00:42:46,559 --> 00:42:49,679 To strzelanie na Ballymountain Road. Tak. 787 00:42:49,679 --> 00:42:51,679 Ryan właśnie dał mi znać kim jest ofiara. 788 00:42:51,679 --> 00:42:53,039 Kto? 789 00:42:53,039 --> 00:42:54,440 Słuchaj, naprawdę mi przykro, kochanie. 790 00:42:54,440 --> 00:42:55,760 To Ross. 791 00:43:00,239 --> 00:43:02,480 Czy właśnie powiedziałeś, że Ross został postrzelony? 792 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Mój syn Ross został postrzelony? 793 00:43:06,679 --> 00:43:08,239 Słuchaj, karetka jest w drodze.