1 00:01:38,060 --> 00:01:38,995 Timmy, Timmy, Timmy. 2 00:01:39,062 --> 00:01:40,765 hajde Hajde, prijatelju. 3 00:01:40,832 --> 00:01:42,535 Idemo. Idemo. 4 00:01:45,943 --> 00:01:47,779 Moramo ići, u redu? 5 00:01:47,846 --> 00:01:50,317 Moramo ići. 6 00:01:50,384 --> 00:01:51,887 Gospodin Tickles! 7 00:01:51,955 --> 00:01:53,456 Ne brini za g. Ticklesa. 8 00:01:53,524 --> 00:01:54,325 Nabavit ćemo vam novog gospodina Ticklesa. 9 00:01:54,392 --> 00:01:55,393 -Mamica! -Hej. 10 00:01:55,461 --> 00:01:56,395 U redu. Buddy, pogledaj. 11 00:01:56,463 --> 00:01:57,198 Vidi, mama nas čeka. 12 00:01:57,265 --> 00:01:58,734 Idemo vidjeti mamu, u redu? 13 00:02:01,272 --> 00:02:02,809 Timmy! 14 00:02:02,876 --> 00:02:04,111 Timmy! 15 00:02:04,178 --> 00:02:05,548 Timmy ne! 16 00:02:33,805 --> 00:02:37,044 ♪♪ To je prekrasan svijet ♪♪ 17 00:02:37,111 --> 00:02:40,518 ♪♪ Divan život ♪♪ 18 00:02:40,585 --> 00:02:43,757 ♪♪ Prekrasan dan ♪♪ 19 00:02:43,825 --> 00:02:47,064 ♪♪ Divan način življenja ♪♪ 20 00:02:47,131 --> 00:02:50,037 ♪♪ Pa sam uzeo papir ♪♪ 21 00:02:50,104 --> 00:02:51,907 ♪♪ Izbacio sam vijest ♪♪ 22 00:02:51,974 --> 00:02:53,176 ♪♪ Pročitajte sve komentare ♪♪ 23 00:02:53,244 --> 00:02:55,013 ♪♪ Pročitajte recenzije ♪♪ 24 00:02:55,081 --> 00:02:58,688 ♪♪ Rasprave ni o čemu početak do kraja ♪♪ 25 00:02:58,756 --> 00:03:03,697 ♪♪ Život je onakav kakvim ga napraviš ♪♪ ♪♪ A ja kažem da je prekrasno ♪♪ 26 00:03:03,765 --> 00:03:07,071 ♪♪ Divan život ♪♪ 27 00:03:07,138 --> 00:03:10,344 ♪♪ Prekrasan dan ♪♪ 28 00:03:10,411 --> 00:03:15,655 ♪♪ Sve dok te nasmiješim ♪♪ 29 00:03:16,558 --> 00:03:21,198 ♪♪ Ja samo živim i sasvim sam dobro ♪♪ 30 00:03:22,168 --> 00:03:27,411 ♪♪ Ali ne očekuj nitko da mi čita misli ♪♪ 31 00:03:28,380 --> 00:03:32,121 ♪♪ Pa ostajem tu i vidjeti što mogu pronaći ♪♪ 32 00:03:32,188 --> 00:03:34,926 Mama. 33 00:03:34,994 --> 00:03:36,864 ♪♪ Zato nemoj pokleknuti ♪♪ 34 00:03:36,931 --> 00:03:38,199 ♪♪ Ostani visoko ♪♪ 35 00:03:38,267 --> 00:03:39,702 ♪♪ I znaj da je to val ♪♪ 36 00:03:39,770 --> 00:03:41,674 ♪♪ Ali da svi plaču ♪♪ 37 00:03:41,741 --> 00:03:45,013 ♪♪ Svatko ima svoje terete koje treba nositi ♪♪ 38 00:03:45,080 --> 00:03:46,282 ♪♪ Samo znaj da nisi sam ♪♪ 39 00:03:46,350 --> 00:03:47,686 ♪♪ Nisam sam tamo ♪♪ 40 00:03:47,753 --> 00:03:49,889 ♪♪ Uvijek postoji netko tko te treba ♪♪ 41 00:03:49,957 --> 00:03:51,760 ♪♪ Upravo sada ♪♪ 42 00:03:51,827 --> 00:03:53,129 ♪♪ Netko tko te treba ♪♪ 43 00:03:53,197 --> 00:03:55,000 ♪♪ Pa im pokaži kako ♪♪ 44 00:03:55,067 --> 00:03:56,402 ♪♪ I ako se osjećaš potišteno ♪♪ 45 00:04:01,146 --> 00:04:03,884 ♪♪ Prekrasan svijet ♪♪ 46 00:04:03,951 --> 00:04:07,157 ♪♪ Divan život ♪♪ 47 00:04:07,225 --> 00:04:10,397 ♪♪ Prekrasan dan ♪♪ 48 00:04:10,464 --> 00:04:14,272 ♪♪ Dok god mogu nasmijati te ♪♪ 49 00:04:20,050 --> 00:04:21,820 Hej, javljam se na dužnost! 50 00:04:40,925 --> 00:04:43,296 ♪♪ To je prekrasan svijet ♪♪ 51 00:04:56,356 --> 00:04:59,729 Gdje sam dovraga Trebao sam ići? 52 00:04:59,796 --> 00:05:00,597 Oh, sranje! 53 00:05:02,335 --> 00:05:05,975 Prestrašio si jebi se, čovječe. 54 00:05:06,042 --> 00:05:08,479 Mislio sam da si glupan. 55 00:05:08,548 --> 00:05:11,252 Mislim, nisam mislio bio si glupan. 56 00:05:11,319 --> 00:05:15,460 Mislio sam da si kao... 57 00:05:15,529 --> 00:05:19,903 Kao maneken, znaš? 58 00:05:19,970 --> 00:05:21,205 Dakle, vi ste metodski glumac? 59 00:05:21,272 --> 00:05:23,442 Jesi li zato ovdje? ući u tvoj krajolik? 60 00:05:23,511 --> 00:05:27,083 Budite sigurni da znate da jeste sve sinkronizirano za večeras? 61 00:05:27,151 --> 00:05:28,286 Mislim da je super da g. Bull 62 00:05:28,353 --> 00:05:30,089 angažira samo profesionalne glumce. 63 00:05:30,157 --> 00:05:31,359 Da, stvarno mi se sviđa tvoja maska. 64 00:05:31,426 --> 00:05:32,361 Mislim da je to nevjerojatno. 65 00:05:32,428 --> 00:05:37,872 Ovo je jeftino što sam dobio. 66 00:05:37,940 --> 00:05:41,647 Da, stvarno ne mislim da jesam uplašit ću svakoga s ovim, 67 00:05:41,714 --> 00:05:44,284 ali možda jednog dana hoću nabavi masku poput tvoje. 68 00:05:44,352 --> 00:05:46,623 Stvarno sam impresioniran s cijelom svojom odjećom. 69 00:05:46,691 --> 00:05:48,426 Mislim da je sve to nevjerojatno. 70 00:05:48,493 --> 00:05:50,263 I je li ta krv prava? 71 00:05:51,801 --> 00:05:54,471 U redu, samo moje hlače drugi put danas. 72 00:05:55,609 --> 00:05:57,410 Vidi, u redu, ako ćemo radimo zajedno, to je u redu, 73 00:05:57,478 --> 00:06:00,150 ali ću poštovati vaš osobni prostor, 74 00:06:00,217 --> 00:06:01,252 molim te poštuj moje. 75 00:06:01,319 --> 00:06:02,888 Ja cijenim tebe, ti cijeniš mene. 76 00:06:02,956 --> 00:06:05,426 Bit ćemo suradnici. 77 00:06:05,494 --> 00:06:07,364 Ali hej, ipak bih rado se vidimo kasnije 78 00:06:07,431 --> 00:06:08,801 tijekom ručka ili tako nešto 79 00:06:08,868 --> 00:06:11,338 jer stvarno želim učiti sve o ovom mjestu. 80 00:06:11,406 --> 00:06:15,313 U svakom slučaju, trebao bih pokosi korov odmah. 81 00:06:15,380 --> 00:06:17,050 Znaš li gdje sam trebaš ići to učiniti? 82 00:06:17,117 --> 00:06:18,219 Ili su ovdje? 83 00:06:18,286 --> 00:06:20,423 Rekli su mi da jest po kosturima. 84 00:06:20,491 --> 00:06:23,797 Ima puno kostura evo ipak, pa... 85 00:06:23,864 --> 00:06:24,966 Da? 86 00:06:25,034 --> 00:06:27,906 U redu, jesam ići ću to sada učiniti. 87 00:06:27,973 --> 00:06:31,613 Ali prije toga znam ovo je loša navika, 88 00:06:31,681 --> 00:06:34,586 ali malo sam nervozna nakon onoga što se upravo dogodilo. 89 00:06:34,653 --> 00:06:37,424 Dakle, da, ako ne pazi, samo ću- 90 00:07:11,192 --> 00:07:15,032 Prokleto sve k vragu, Tickles! 91 00:07:15,100 --> 00:07:18,038 Tek je počeo! 92 00:07:18,106 --> 00:07:21,312 Što je dovraga učinio? 93 00:07:21,379 --> 00:07:24,184 Koristite svoj mozak! 94 00:07:24,251 --> 00:07:26,188 Sranje. Stvarno? 95 00:07:26,255 --> 00:07:27,123 Stvarno? 96 00:07:27,190 --> 00:07:29,394 Stvarno, stvarno, stvarno, stvarno! 97 00:07:33,336 --> 00:07:34,639 k vragu. 98 00:07:39,616 --> 00:07:42,621 Moramo te uhvatiti terapeut, dečko. 99 00:07:42,689 --> 00:07:44,024 Barem si mogao neka završi 100 00:07:44,091 --> 00:07:48,265 čišćenje groblja. 101 00:07:48,333 --> 00:07:49,635 što ti misliš 102 00:07:49,703 --> 00:07:53,342 Paklena čekaonica ili Zombi soba? 103 00:07:53,409 --> 00:07:56,950 Da. 104 00:08:02,828 --> 00:08:03,396 Da. 105 00:08:09,042 --> 00:08:11,579 Da, mogli bismo koristiti malo svježe krvi 106 00:08:11,647 --> 00:08:14,652 i meso u The Butcher's Room. 107 00:08:14,720 --> 00:08:17,925 U redu, napuni njegov dupe gore u traileru. 108 00:08:17,993 --> 00:08:21,600 Ja ću se pobrinuti ostatak njega. 109 00:08:21,667 --> 00:08:23,737 Opterećenje. Prikolica. 110 00:08:23,804 --> 00:08:25,440 Ja ću se za to pobrinuti. 111 00:08:36,563 --> 00:08:37,665 Požuri, dečko. 112 00:08:40,437 --> 00:08:42,373 To je to. U spremište za meso. 113 00:08:42,441 --> 00:08:43,510 Idi do jebenog spremišta za meso. 114 00:09:00,076 --> 00:09:01,311 Dolazi li ona? 115 00:09:01,378 --> 00:09:02,380 Da. 116 00:09:02,447 --> 00:09:04,451 Moja će draga uskoro doći 117 00:09:04,519 --> 00:09:06,823 i svi ćemo se ponovno okupiti. 118 00:09:13,269 --> 00:09:14,437 Volim te, Mimi. 119 00:09:14,506 --> 00:09:15,541 Poželi mi sreću. 120 00:09:20,150 --> 00:09:23,657 Ja sam Kreolka, što je mješanac vreća rasa i kultura. 121 00:09:23,724 --> 00:09:25,293 A veliki dio toga je vudu. 122 00:09:25,361 --> 00:09:28,366 Znate, duhovi čarolije, takve stvari. 123 00:09:28,433 --> 00:09:30,369 I uvijek sam bio malo znatiželjan. 124 00:09:30,436 --> 00:09:31,940 Mislim, tko ne bi bio? 125 00:09:32,007 --> 00:09:33,944 Pa kad sam vidio tvoj oglas za snimatelja 126 00:09:34,011 --> 00:09:35,647 za paranormalno istraživačka emisija, 127 00:09:35,715 --> 00:09:37,450 Pomislio sam, "Koji vrag?" 128 00:09:37,519 --> 00:09:39,822 Pa, ako želiš ići diljem zemlje s nama 129 00:09:39,890 --> 00:09:42,728 tražeći duhove, voljeli bismo te imati. 130 00:09:42,795 --> 00:09:43,863 -Stvarno? -Da. 131 00:09:43,931 --> 00:09:45,266 Da, odlučili smo prije nego što si stigao ovamo 132 00:09:45,334 --> 00:09:47,470 da ako se nisi pojavio sa tri glave, zaposlili bismo te. 133 00:09:49,275 --> 00:09:52,447 Vadi glavu van tvoje dupe, dečko! 134 00:09:52,515 --> 00:09:53,415 Da gospodine, šefe. 135 00:09:53,482 --> 00:09:54,585 Žurim što brže mogu. 136 00:09:54,652 --> 00:09:56,021 Vrijeme je novac! 137 00:09:56,089 --> 00:09:57,290 Da gospodine. ja to znam 138 00:09:57,357 --> 00:09:58,425 ja to znam 139 00:09:58,492 --> 00:10:00,831 Drkadžija s ožiljkom 140 00:10:28,019 --> 00:10:30,557 Dođite jedan, dođite svi! 141 00:10:30,624 --> 00:10:33,863 Nitko nije previsok! 142 00:10:33,931 --> 00:10:36,569 Hej, ulazi unutra, seronjo! 143 00:10:36,636 --> 00:10:37,671 Stavi to sranje ovdje. 144 00:10:37,738 --> 00:10:38,840 -Oh! -Promašio si! 145 00:10:38,907 --> 00:10:40,844 Loš si, stari. 146 00:10:43,684 --> 00:10:44,885 -Koliko ih imaš? -Četiri. 147 00:10:44,953 --> 00:10:46,589 četiri? To će biti 80 dolara. 148 00:10:46,656 --> 00:10:48,092 Oh, da. 149 00:10:48,159 --> 00:10:50,062 dobivam malo vruće ovdje. 150 00:10:50,130 --> 00:10:51,866 Oh, čovječe, ovo je stvarno lijepo. 151 00:10:51,933 --> 00:10:53,135 Drži se za mene, dušo. 152 00:10:58,647 --> 00:10:59,848 Prestani, seronjo! 153 00:11:03,657 --> 00:11:05,426 Oh, super. sta je ovo 154 00:11:16,716 --> 00:11:18,185 - Tako se bojim! -Kako ide? 155 00:11:18,253 --> 00:11:19,555 Kako si, prijatelju? kako si 156 00:11:19,622 --> 00:11:20,657 Što ima, čovječe? kako si 157 00:11:20,724 --> 00:11:21,993 kako si 158 00:11:22,060 --> 00:11:23,395 Drago mi je vidjeti te opet! 159 00:11:23,462 --> 00:11:24,331 Pogledaj mu bradu. 160 00:11:24,398 --> 00:11:26,001 -Chinny chin chin! -Baš je slatko! 161 00:11:26,068 --> 00:11:27,905 Ovdje je lijepo i mokro! 162 00:11:27,972 --> 00:11:36,421 Bruto! selim se! 163 00:11:36,488 --> 00:11:38,559 Vau. 164 00:11:38,627 --> 00:11:40,864 Ooh, tako strašno. 165 00:11:44,505 --> 00:11:46,041 dođi 166 00:11:46,108 --> 00:11:49,313 Dođi, draga moja. 167 00:11:49,380 --> 00:11:50,984 Dođi! 168 00:11:51,051 --> 00:11:54,457 Dođi, sjedni. 169 00:11:54,525 --> 00:11:56,796 Ne budi sramežljiva. 170 00:11:56,863 --> 00:11:58,867 Dopusti mi da ti proreknem sudbinu. 171 00:12:06,950 --> 00:12:07,818 sta to radis 172 00:12:07,885 --> 00:12:08,786 hajde 173 00:12:08,854 --> 00:12:10,355 Samo proričem sudbinu. 174 00:12:10,422 --> 00:12:11,091 Što? 175 00:12:11,158 --> 00:12:13,663 Hajde, idemo. 176 00:12:30,864 --> 00:12:31,665 Sranje! 177 00:12:35,640 --> 00:12:36,609 Ally, što? 178 00:12:36,677 --> 00:12:39,214 Oprostite, upravo sam imao stvarno čudan san. 179 00:12:39,281 --> 00:12:40,850 To je zvučalo kao noćna mora. 180 00:12:40,918 --> 00:12:43,421 Oh, žao mi je. 181 00:12:43,488 --> 00:12:44,992 duhovi? 182 00:12:45,059 --> 00:12:46,194 Ne, puno sam sanjao 183 00:12:46,262 --> 00:12:47,530 o mojoj baki nedavno. 184 00:12:47,598 --> 00:12:50,503 Je li mrtva ili... 185 00:12:50,570 --> 00:12:51,706 Sranje, Mable. 186 00:12:51,774 --> 00:12:53,342 Samo sam se pitao je li ona baka je duh ili ne. 187 00:12:53,409 --> 00:12:54,845 O moj Bože, Eric. 188 00:12:54,912 --> 00:12:56,114 Dobro? 189 00:12:56,181 --> 00:12:57,250 Što je baka imala za reći? 190 00:12:57,317 --> 00:13:00,857 Pa prošla je. 191 00:13:00,924 --> 00:13:03,362 Rekla je da vozi oprezno. 192 00:13:03,429 --> 00:13:05,867 James, spava li ti se? 193 00:13:05,934 --> 00:13:07,269 Da, malo. 194 00:13:07,337 --> 00:13:09,875 Netko drugi želi uzeti za mene nakratko? 195 00:13:17,357 --> 00:13:18,626 Prestani s tim sranjem, seronjo. 196 00:13:18,694 --> 00:13:19,828 Yo, mislim da postoji stvarna osoba unutra. 197 00:13:19,895 --> 00:13:21,532 Pusti me! 198 00:13:21,599 --> 00:13:22,568 Prava osoba? 199 00:13:22,635 --> 00:13:25,072 Yo, trebali bi budite ovdje prava čudovišta! 200 00:13:26,241 --> 00:13:27,443 U redu, dođi na. Ovo je glupo. 201 00:13:27,512 --> 00:13:29,080 -Idemo, seronje. - Ne, čekaj, čekaj, čekaj. 202 00:13:29,147 --> 00:13:31,051 -Što? -Daj mu poljubac. 203 00:13:31,118 --> 00:13:32,186 -Silazi! -Hej! 204 00:13:32,253 --> 00:13:33,689 Hej, hej, koji kurac! 205 00:13:37,030 --> 00:13:38,065 Trči, trči, trči, trči, trči! 206 00:13:40,937 --> 00:13:42,574 Jebati! 207 00:13:42,641 --> 00:13:43,475 Isus. 208 00:13:43,544 --> 00:13:46,214 Bože, nemaš biti tako grub! 209 00:13:46,281 --> 00:13:47,316 Sranje, čovječe. 210 00:13:47,384 --> 00:13:48,553 Da, tužit ćemo te. 211 00:13:48,620 --> 00:13:50,389 Da, znaš li tko mu je tata? 212 00:13:50,456 --> 00:13:54,063 Jer ako hoćeš, pusti ga znati. On nema jebenog pojma. 213 00:13:55,099 --> 00:13:56,101 punk. 214 00:14:00,009 --> 00:14:02,847 Yo, jebeš tog tipa. 215 00:14:06,857 --> 00:14:10,764 Kada ćemo imati dovoljno novca 216 00:14:10,831 --> 00:14:13,168 dobiti hotelsku sobu na ovim putovanjima? 217 00:14:13,235 --> 00:14:16,575 Što? Ne voliš na otvorenom? 218 00:14:16,643 --> 00:14:18,813 Ne želim sve potrošiti naš budžet za hotelsku sobu 219 00:14:18,881 --> 00:14:20,482 a onda nećemo imati sve da platimo sami, 220 00:14:20,551 --> 00:14:21,552 a onda ne možemo platiti stanarinu. 221 00:14:21,620 --> 00:14:22,721 Oh, pa, siguran sam mogli smo si priuštiti 222 00:14:22,789 --> 00:14:25,258 neki uz cestu motel ili tako nešto. 223 00:14:25,326 --> 00:14:27,631 Hej, neki od onih uz cestu moteli su ukleti. 224 00:14:27,698 --> 00:14:30,402 I mi se bojimo ionako stjenice na tim mjestima. 225 00:14:30,470 --> 00:14:33,341 I mrlje koje se vide gore zbog UV svjetla? 226 00:14:33,409 --> 00:14:35,412 -Da. -Da. Tako istinito. 227 00:14:35,480 --> 00:14:36,849 Mrzim klaunove. 228 00:14:36,917 --> 00:14:39,220 -Da, ali klaunovi poput tebe. - Odjebi od mene. 229 00:14:39,287 --> 00:14:40,456 Bok ljudi. 230 00:14:40,524 --> 00:14:41,625 Imam ideju. 231 00:14:41,692 --> 00:14:42,293 Da? 232 00:14:42,360 --> 00:14:43,829 I ja također. 233 00:14:43,896 --> 00:14:45,600 Oh, jebote, hajde! 234 00:14:45,668 --> 00:14:47,470 Sjedim upravo ovdje! 235 00:14:47,538 --> 00:14:50,242 Koja je tvoja ideja, seronjo? 236 00:14:50,309 --> 00:14:51,477 To je super ideja. 237 00:14:51,546 --> 00:14:53,115 Da? Prvi put za sve, ha, dušo? 238 00:14:53,182 --> 00:14:54,483 Da. 239 00:14:54,552 --> 00:14:56,488 Hej, Chuck, ti još uvijek imam tu limenku 240 00:14:56,556 --> 00:14:58,158 boje u spreju straga? 241 00:14:58,225 --> 00:14:59,060 Da. 242 00:14:59,127 --> 00:15:01,131 U redu, idemo. 243 00:15:01,198 --> 00:15:02,299 Učinimo to. 244 00:15:02,367 --> 00:15:05,138 Yo, ti si pametan čovjek. 245 00:15:05,206 --> 00:15:06,508 Koji je povod? 246 00:15:06,576 --> 00:15:10,683 Da proslavimo Allyin prvo putovanje. 247 00:15:10,750 --> 00:15:12,186 Ally. 248 00:15:12,253 --> 00:15:15,993 - Za Ally. - Za Ally. 249 00:15:16,061 --> 00:15:18,666 Sada, u našoj velikoj tradiciji 250 00:15:18,734 --> 00:15:20,336 pucanje novaka u trešnju- 251 00:15:20,403 --> 00:15:22,039 O moj Bože. 252 00:15:22,106 --> 00:15:24,243 Oprostite na izrazu, 253 00:15:24,310 --> 00:15:27,182 Ally mora reći nas priča o duhovima. 254 00:15:27,250 --> 00:15:29,253 -Apsolutno. Mm-hmm. -Da, želi. 255 00:15:29,320 --> 00:15:30,389 Saveznik. 256 00:15:32,460 --> 00:15:35,967 U redu, u redu, u redu. 257 00:15:36,035 --> 00:15:38,973 Jednom davno, duboko u šumi - 258 00:15:39,041 --> 00:15:42,914 I bilo je kapanje, kapanje, kaplje, krv posvuda. 259 00:15:44,952 --> 00:15:45,787 Jebati! 260 00:15:45,854 --> 00:15:46,722 Hej, što radiš li 261 00:15:46,790 --> 00:15:48,291 Začepi, Dustine. 262 00:15:48,358 --> 00:15:49,528 Sally, koji vrag? 263 00:15:49,595 --> 00:15:51,163 Vrati svjetlo ovamo. 264 00:15:51,231 --> 00:15:52,934 Hej, bojiš li se duhova? 265 00:15:53,001 --> 00:15:55,674 -Ooh! -Ooh! 266 00:15:55,741 --> 00:15:57,410 U redu, idemo. 267 00:15:57,477 --> 00:15:59,615 I ta-da! 268 00:15:59,682 --> 00:16:02,052 Dječače, koji je to vrag? 269 00:16:02,119 --> 00:16:02,854 To je kao jebeni dinosaur 270 00:16:02,922 --> 00:16:04,090 - ili tako nešto. -Idemo! 271 00:16:04,157 --> 00:16:05,092 hajde 272 00:16:05,160 --> 00:16:06,394 - Idemo van. - Odjebite odavde, dečki. 273 00:16:06,461 --> 00:16:07,496 U redu, mislim to je ovuda. 274 00:16:07,564 --> 00:16:08,465 -O, jebote, slijepa ulica. -Oh, sranje. 275 00:16:08,533 --> 00:16:09,634 Dustine, vadi me odavde odmah! 276 00:16:09,702 --> 00:16:11,070 Dobro, dobro, mislim to je ovuda. 277 00:16:11,137 --> 00:16:13,007 Sranje! 278 00:16:15,814 --> 00:16:19,320 I svi su bili vukli u njihovu smrt. 279 00:16:19,387 --> 00:16:20,489 -Jesi li ozbiljan? -Kako je to bilo? 280 00:16:20,557 --> 00:16:22,493 - To je bilo strašno. - Tako slab. 281 00:16:22,561 --> 00:16:23,696 - To je bilo loše. - Tako slab. 282 00:16:23,763 --> 00:16:25,833 -Možeš ti bolje. -Dobro, dobro. 283 00:16:25,901 --> 00:16:31,144 Ali upozoravam te, jest stvarno strašna priča. 284 00:16:31,813 --> 00:16:33,882 I kladim se da je sve istina, zar ne? 285 00:16:33,949 --> 00:16:35,787 Naravno. 286 00:16:35,854 --> 00:16:39,493 U Louisiani, prekrasan Kreolska djevojčica 287 00:16:39,562 --> 00:16:41,430 s očima boje lapisa 288 00:16:41,498 --> 00:16:43,836 je rođen u voodoo visoka svećenica, 289 00:16:43,904 --> 00:16:47,677 najmoćnija svećenica u cijeloj župi. 290 00:16:47,745 --> 00:16:50,182 Zvala se Mimi. 291 00:16:50,250 --> 00:16:52,721 Mimi je rasla najljepša žena 292 00:16:52,788 --> 00:16:54,123 vidjeli su generacijama 293 00:16:54,191 --> 00:16:56,862 i još moćniji nego njena majka. 294 00:16:56,930 --> 00:16:58,733 Jednog dana žena iz susjedna župa 295 00:16:58,800 --> 00:17:00,770 dolazi vidjeti vudu kraljicu 296 00:17:00,837 --> 00:17:02,874 i plakala je o svom mužu. 297 00:17:02,942 --> 00:17:05,012 Njen muž je dobio dijete s drugom ženom. 298 00:17:05,079 --> 00:17:07,784 Htjela je da je ubije njen muž preljubnik, 299 00:17:07,851 --> 00:17:10,757 ženu i bebu. 300 00:17:10,824 --> 00:17:12,059 Vudu kraljica je rekla ženi 301 00:17:12,127 --> 00:17:14,665 da nije radila na crno magiju i izaći. 302 00:17:14,732 --> 00:17:15,900 Žena se jako naljutila 303 00:17:15,968 --> 00:17:17,670 i počeo psovati u Voodoo Queen 304 00:17:17,738 --> 00:17:20,777 i vikanje na vrhom pluća. 305 00:17:20,844 --> 00:17:22,246 Mimi je utrčala u sobu 306 00:17:22,314 --> 00:17:24,784 i raznio malo pepela od pogrebne lomače 307 00:17:24,852 --> 00:17:28,559 velike haićanske vještice i baci urok na ženu. 308 00:17:33,970 --> 00:17:40,082 Žena je prestala vikati, okrenuo i otišao. 309 00:17:40,149 --> 00:17:42,821 Nekoliko dana kasnije, oni pronašla njezino napola pojedeno tijelo 310 00:17:42,888 --> 00:17:45,526 kod aligatorskog gnijezda. 311 00:17:45,593 --> 00:17:47,697 Voodoo kraljica je dobila tako ljut na Mimi 312 00:17:47,764 --> 00:17:49,500 da ju je izbacila. 313 00:17:49,569 --> 00:17:53,809 Papillon voodoo svećenica nemojte izvoditi crnu magiju. 314 00:17:53,877 --> 00:17:59,386 Pa ju je Mimi spakirala stvari i odselio se. 315 00:17:59,453 --> 00:18:01,658 Što se dogodilo s Mimi? 316 00:18:01,726 --> 00:18:03,394 Legenda kaže da je ona pridružio se cirkusu 317 00:18:03,461 --> 00:18:07,670 i postala gatara. 318 00:18:07,738 --> 00:18:09,006 To je bila dobra priča. 319 00:18:16,689 --> 00:18:17,857 Hej, čovječe, smiri se! 320 00:18:17,925 --> 00:18:19,260 Koji je tvoj problem? 321 00:18:19,327 --> 00:18:23,067 Sada, zašto svi želite vandalizirati moju imovinu? 322 00:18:23,135 --> 00:18:24,036 - Slušaj, čovječe. žao nam je -Žao nam je. 323 00:18:24,104 --> 00:18:25,105 Nismo tako mislili, obećavam. 324 00:18:25,172 --> 00:18:26,642 Tek smo bili tinejdžeri. 325 00:18:26,709 --> 00:18:27,710 Znaš kako je to? 326 00:18:27,778 --> 00:18:29,146 Da, samo smo bili petljajući se. 327 00:18:29,214 --> 00:18:31,017 - Nismo time ništa mislili. -Samo se zabavljam, znaš? 328 00:18:31,084 --> 00:18:32,587 Samo se šalim. 329 00:18:32,654 --> 00:18:34,825 Ovo mjesto? 330 00:18:34,892 --> 00:18:36,194 To je naš život. 331 00:18:36,261 --> 00:18:37,730 - Da, gospodine. razumijemo. -Žao nam je! 332 00:18:37,798 --> 00:18:39,399 - Nismo to mislili. - Začepi, jebo te! 333 00:18:39,467 --> 00:18:42,272 Nisam bio gotov. 334 00:18:42,339 --> 00:18:45,612 Nemaš poštovanja? 335 00:18:45,680 --> 00:18:51,057 Ti si razmažena, narcisoidna mali ubodi. 336 00:18:51,124 --> 00:18:55,031 Ne mogu reći da te krivim. 337 00:18:55,099 --> 00:18:58,104 Odgajan si po hilbred kretenu 338 00:18:58,172 --> 00:19:01,377 koji je imao nesreću razmnožavanja 339 00:19:01,445 --> 00:19:03,414 dok su bili još u srednjoj školi. 340 00:19:05,753 --> 00:19:06,988 Što da radimo s njima, Tickles? 341 00:19:07,056 --> 00:19:08,692 Jebote, čovječe. molim te nemoj zvati policiju. 342 00:19:08,759 --> 00:19:10,228 - Ovo će mi biti treći štrajk. -Žao mi je! 343 00:19:10,296 --> 00:19:11,431 -Nismo tako mislili! -Molim! Molim! 344 00:19:11,498 --> 00:19:13,000 - Učinit ćemo sve! - Učinit ćemo sve! 345 00:19:13,068 --> 00:19:15,004 Očistit ćemo mjesto. Učinit ćemo što god želite! 346 00:19:15,072 --> 00:19:17,677 Ova derišta moraju dobiti lekciju. 347 00:19:17,744 --> 00:19:19,079 Sally daje sjajnu glavu. 348 00:19:19,147 --> 00:19:20,616 A ako ti Sally da glava, možemo li otići, molim te? 349 00:19:20,683 --> 00:19:22,587 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 350 00:19:22,655 --> 00:19:25,760 Kako bi ti jebote znaš da je Sally dala sjajnu glavu? 351 00:19:25,827 --> 00:19:27,495 -Dustin, stani! -Ne! 352 00:19:27,564 --> 00:19:29,166 Kako bi ti znao, dovraga 353 00:19:29,234 --> 00:19:30,335 -da si dao sjajnu glavu? - Bilo je to davno! 354 00:19:30,403 --> 00:19:32,072 Nisam mislio! Bili smo raskinuli! 355 00:19:32,139 --> 00:19:34,142 Raskinuli smo samo na 36 sati! 356 00:19:34,210 --> 00:19:36,046 Sranje, znaš koliko satima kada ste svi bili prekinuti? 357 00:19:36,114 --> 00:19:39,086 Jesam li ti rekao da kažeš jebeno bilo što? 358 00:19:40,455 --> 00:19:41,457 Jesam li rekao? 359 00:20:02,635 --> 00:20:06,641 Pretpostavljam da ih ne možemo ostaviti evo sada, možemo li, Tickles? 360 00:20:45,319 --> 00:20:47,155 Lucky's Bar i Roštilj je poznat 361 00:20:47,223 --> 00:20:48,659 pokazati paranormalne aktivnosti 362 00:20:48,727 --> 00:20:52,332 i omiljena je među lovcima na duhove. 363 00:20:52,400 --> 00:20:54,837 Cool. Učinimo to. 364 00:20:58,812 --> 00:21:01,685 Zdravo? 365 00:21:01,752 --> 00:21:04,857 Zdravo? 366 00:21:04,925 --> 00:21:07,563 Ima li koga ovdje? 367 00:21:07,631 --> 00:21:09,099 Možda je u kupatilo ili tako nešto. 368 00:21:09,166 --> 00:21:10,936 ♪♪ Probudi se u mraku ♪♪ 369 00:21:11,003 --> 00:21:12,540 ♪♪ Samo će vrijeme pokazati ♪♪ 370 00:21:12,608 --> 00:21:14,309 ♪♪ Dopuštam li svojoj duši da se ukrca ♪♪ 371 00:21:14,377 --> 00:21:16,080 ♪♪ Samo će vrijeme pokazati ♪♪ 372 00:21:16,147 --> 00:21:17,983 ♪♪ Hoću li vidjeti raj ili pakao ♪♪ 373 00:21:18,051 --> 00:21:20,087 ♪♪ Samo će vrijeme pokazati ♪♪ 374 00:21:20,155 --> 00:21:21,624 Oprosti, nisam čujem da ste svi ušli. 375 00:21:21,691 --> 00:21:24,730 žao mi je Jeste li otvoreni? 376 00:21:24,798 --> 00:21:26,167 Očigledno sada jesam. 377 00:21:26,234 --> 00:21:27,770 Što želite? 378 00:21:27,837 --> 00:21:28,672 Ručak ili? 379 00:21:28,739 --> 00:21:30,776 Mogu napraviti ručak. 380 00:21:30,843 --> 00:21:32,245 Izbornik je ipak prilično ograničen. 381 00:21:32,313 --> 00:21:33,682 Što imaš? 382 00:21:33,749 --> 00:21:35,084 hamburgeri. 383 00:21:35,152 --> 00:21:36,486 Imaš li salatu? 384 00:21:36,554 --> 00:21:38,357 hamburgeri. 385 00:21:38,425 --> 00:21:40,529 Imam zelenu salatu i rajčicu za hamburgere. 386 00:21:40,597 --> 00:21:42,332 Pretpostavljam da bi mogao povući skinuti ih s hamburgera 387 00:21:42,399 --> 00:21:44,670 i napravite svoju salatu. 388 00:21:44,737 --> 00:21:46,641 Imam te. 389 00:21:46,708 --> 00:21:48,311 Pa što želiš? 390 00:21:48,378 --> 00:21:50,181 Četiri hamburgera, valjda. 391 00:21:50,248 --> 00:21:51,183 Dobar poziv. 392 00:21:57,196 --> 00:21:59,901 Nazvati piće? 393 00:21:59,968 --> 00:22:03,107 Četiri vode? 394 00:22:03,174 --> 00:22:04,209 Četiri piva? 395 00:22:04,276 --> 00:22:05,979 Tako je bolje. 396 00:22:06,047 --> 00:22:08,084 Tri piva i votka tonik. 397 00:22:08,151 --> 00:22:09,352 Od piva imam plinove. 398 00:22:10,021 --> 00:22:15,331 Odmah se vraćam. 399 00:22:15,399 --> 00:22:18,838 Ovo mjesto kaže djelovalo je ukleto. 400 00:22:22,780 --> 00:22:25,519 Nije. 401 00:22:25,587 --> 00:22:28,858 O moj Bože, dušo! 402 00:22:28,926 --> 00:22:29,594 Uplašio si me. 403 00:22:29,661 --> 00:22:31,931 Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. 404 00:22:31,998 --> 00:22:33,868 Čini se da si bio zauzet. 405 00:22:33,936 --> 00:22:35,539 Radite na novoj atrakciji? 406 00:22:35,606 --> 00:22:36,273 Mama. 407 00:22:36,340 --> 00:22:38,311 Bože. 408 00:22:38,378 --> 00:22:40,047 Sramotno. 409 00:22:40,115 --> 00:22:41,985 Imate li još jedan kist? 410 00:22:49,835 --> 00:22:52,906 To je lijep EMF metar imaš tamo. 411 00:22:52,974 --> 00:22:54,309 Znaš što je to? 412 00:22:54,376 --> 00:22:55,546 Naravno da želim. 413 00:22:55,613 --> 00:22:57,115 Dobivate li očitanja? 414 00:22:57,182 --> 00:22:58,250 -Ne. - To je dobro 415 00:22:58,318 --> 00:22:59,687 Jer prije nekoliko tjedana, 416 00:22:59,755 --> 00:23:01,725 Potrošio sam nekoliko tisuća dolara nekom šamanu 417 00:23:01,792 --> 00:23:03,461 da se riješim svih svojih duhova. 418 00:23:03,529 --> 00:23:05,031 Jeste li imali paranormalne aktivnosti? 419 00:23:05,098 --> 00:23:06,366 Naravno. 420 00:23:06,434 --> 00:23:08,605 Ništa strašno. mislim, samo su bili nestašni. 421 00:23:08,673 --> 00:23:11,343 Pomakni neke boce okolo, razbiti neko posuđe. 422 00:23:11,410 --> 00:23:13,280 Sve dok nisu počeli pijući moje dobre stvari 423 00:23:13,348 --> 00:23:15,218 da su morali ići. 424 00:23:15,285 --> 00:23:27,275 U svakom slučaju, uživajte. 425 00:23:27,342 --> 00:23:29,647 Dobro je da ih poznaješ. 426 00:23:29,715 --> 00:23:32,653 Možeš ostati ako želiš. 427 00:23:32,721 --> 00:23:34,924 Samo nemoj piti dobre stvari. 428 00:23:46,981 --> 00:23:49,620 Da, tako je bolje. 429 00:23:49,688 --> 00:23:51,123 Ne mogu dobiti F riječ po cijelom našem 430 00:23:51,191 --> 00:23:54,329 zabava-za-cijelu-obitelj privlačnost, možemo li sada? 431 00:23:54,396 --> 00:24:00,374 Dobrodošli u Hellbilly Hollow! 432 00:24:00,442 --> 00:24:01,711 Što kažete, idiote? 433 00:24:01,778 --> 00:24:02,580 hajde 434 00:24:02,647 --> 00:24:04,382 Dobrodošli u Hellbilly Hollow! 435 00:24:06,420 --> 00:24:08,792 Tako je bolje. Tako je bolje. 436 00:24:08,859 --> 00:24:11,363 Sve vas treba čuvati svoje ruke i noge 437 00:24:11,430 --> 00:24:15,639 unutar ukletog prikolica u svakom trenutku. 438 00:24:15,706 --> 00:24:18,678 Sada, zašto bi to moglo biti? Zašto? 439 00:24:18,746 --> 00:24:22,920 Jer ja to želim šutira ih, razumiješ? 440 00:24:22,988 --> 00:24:27,663 Sada, čudovišta unutra duhovi u šumi 441 00:24:27,730 --> 00:24:31,102 jako su gladni večeras. 442 00:24:31,170 --> 00:24:33,542 Zato budite oprezni. 443 00:24:38,050 --> 00:24:39,386 Zakotrljajmo se. 444 00:24:43,629 --> 00:24:45,231 Brže! Idi brže! 445 00:24:45,298 --> 00:24:46,166 Idemo! 446 00:25:00,763 --> 00:25:03,701 Što imamo ovdje, dame i gospodo? 447 00:25:03,769 --> 00:25:06,372 Osim najnoviji, najcool, 448 00:25:06,440 --> 00:25:09,847 najbolja verzija od Whack-a-Mole. 449 00:25:09,915 --> 00:25:13,722 Volimo zvati to Whack-a-Troll. 450 00:25:19,634 --> 00:25:21,804 Bi li netko volio zauzeti red? 451 00:25:21,872 --> 00:25:23,675 -Da, učinit ću to. - Ja ću to učiniti. 452 00:25:23,742 --> 00:25:26,313 Ti si tamo! 453 00:25:26,380 --> 00:25:29,085 Da, ti. 454 00:25:29,152 --> 00:25:30,556 U redu, Tickles 455 00:25:30,623 --> 00:25:31,891 Škaklja. 456 00:25:31,959 --> 00:25:34,630 Hoćeš li molim te dati, kako se zoves 457 00:25:34,697 --> 00:25:36,099 Andrea. 458 00:25:36,167 --> 00:25:42,513 Hoćeš li, molim te, dati Andrei, ljupka Andrea, klub? 459 00:25:42,580 --> 00:25:44,081 Samo joj ga predaj. 460 00:25:44,149 --> 00:25:45,752 U redu je, prijatelju. 461 00:25:45,820 --> 00:25:48,892 Daj joj klub. Dobili ste. 462 00:25:48,959 --> 00:25:50,327 ona je dobra. ona je dobra. 463 00:25:50,394 --> 00:25:53,635 Daj lijepoj Andrei klub. 464 00:25:53,702 --> 00:25:56,641 To je to. 465 00:25:58,613 --> 00:26:02,986 Andrea, jesi li spremna za rock i roll i Whack-a-Troll? 466 00:26:03,053 --> 00:26:04,824 Idemo! 467 00:26:07,730 --> 00:26:08,565 ooh! 468 00:26:29,439 --> 00:26:33,313 Dobili smo dupli bingo B13! 469 00:26:38,024 --> 00:26:40,360 Andrea, ti si pobjednik. 470 00:27:27,957 --> 00:27:34,870 Pomozi mi, pomozi mi. 471 00:27:39,914 --> 00:27:41,349 Baka. 472 00:27:47,863 --> 00:27:50,501 Saveznik? 473 00:27:50,569 --> 00:27:52,505 Saveznik? 474 00:27:52,573 --> 00:27:59,018 Ally, ti mjesečariš. 475 00:28:12,045 --> 00:28:13,881 'Večer, brate. 476 00:28:19,627 --> 00:28:22,131 Već je upaljeno, Tickles. 477 00:28:22,198 --> 00:28:26,206 Već je upaljeno. Znaš to, dečko. 478 00:28:26,273 --> 00:28:29,012 Nabavio sam ti nešto tvoja omiljena pizza. 479 00:28:29,079 --> 00:28:30,882 Sjedni ovdje. 480 00:28:30,949 --> 00:28:33,721 Privucite stolicu tamo. 481 00:28:33,788 --> 00:28:39,733 Premjestite ga na pizzu. 482 00:28:39,800 --> 00:28:42,706 Otvori to. Baci se na to. 483 00:28:42,773 --> 00:28:45,110 To ti je najdraže. 484 00:28:49,119 --> 00:28:54,428 Da. Uzmi ti krišku. 485 00:28:54,495 --> 00:28:56,099 Vi to zaslužujete. 486 00:28:56,166 --> 00:28:59,506 Volim te, Tickles. 487 00:28:59,573 --> 00:29:03,012 Bio si dobar. 488 00:29:03,080 --> 00:29:11,329 Imam nešto ja želim razgovarati s tobom o. 489 00:29:11,397 --> 00:29:17,743 Ovdje smo u građanskom ratu željezo radilište i hotel. 490 00:29:17,810 --> 00:29:20,380 Svake godine, ukazanje od vidi se žena koja trči 491 00:29:20,448 --> 00:29:24,489 dok je muž progoni obori i ubije je, 492 00:29:24,557 --> 00:29:28,664 zatim se odmah okreće pištolj na sebe. 493 00:29:28,731 --> 00:29:30,835 Lijepo, ha? 494 00:29:30,902 --> 00:29:32,906 Mislio sam da će joj se svidjeti. 495 00:29:32,973 --> 00:29:35,711 Ovi ljudi su zvali ja neki dan 496 00:29:35,779 --> 00:29:36,913 o snimanju epizode 497 00:29:36,981 --> 00:29:40,320 jednog od njihovih emisije lova na duhove, 498 00:29:40,388 --> 00:29:43,360 radi neke serije uklete atrakcije, 499 00:29:43,427 --> 00:29:46,633 kao i svi Hellbilly Šuplje vlasništvo, Tickles. 500 00:29:48,806 --> 00:29:52,679 Pomislio sam, "Što a jebeni bol u dupetu." 501 00:29:52,747 --> 00:29:56,452 Ali onda sam pomislio, „Kako prikladno. 502 00:29:56,521 --> 00:29:59,626 Izbacite ih, ljudi, i vi a ja se malo zabavljam." 503 00:30:03,467 --> 00:30:05,204 Znate kako volimo da se malo zabavimo. 504 00:30:07,642 --> 00:30:08,443 Dobro. 505 00:30:08,512 --> 00:30:10,915 Bit će ovdje sutra. 506 00:30:10,982 --> 00:30:12,284 Odmah sutra. 507 00:30:18,030 --> 00:30:21,068 ♪♪ Želim ići na sretno mjesto ♪♪ 508 00:30:21,136 --> 00:30:24,275 ♪♪ Sretno mjesto s tobom ♪♪ 509 00:30:24,342 --> 00:30:26,614 ♪♪ Želim ići na sretno mjesto ♪♪ 510 00:30:26,681 --> 00:30:30,788 ♪♪ I biti sretna s tobom ♪♪ 511 00:30:30,855 --> 00:30:33,126 dobar dan 512 00:30:33,193 --> 00:30:35,063 Ja sam James Hobbs. 513 00:30:35,130 --> 00:30:37,067 Jesi li ti Bik? 514 00:30:37,134 --> 00:30:38,303 jesam 515 00:30:38,370 --> 00:30:40,307 Čuli smo se telefonom prije nekoliko dana. 516 00:30:40,374 --> 00:30:43,012 Mi smo Paranormal Scream Team? 517 00:30:43,080 --> 00:30:46,920 Emisija na YouTubeu? 518 00:30:46,987 --> 00:30:51,095 Da. Da, sjećam se. 519 00:30:51,162 --> 00:30:55,905 Dobrodošli u Hillbilly Hollow. 520 00:30:55,973 --> 00:30:58,677 Ja sam Mabel, jedna od producenti i talent. 521 00:30:58,745 --> 00:31:02,919 A ovo je Eric, audio tip, i Ally, kamermanka. 522 00:31:02,986 --> 00:31:04,455 Drago mi je. 523 00:31:04,523 --> 00:31:08,363 Tvoje ruke. Drago mi je. 524 00:31:08,430 --> 00:31:09,566 Cijenimo što ste nam to dopustili 525 00:31:09,634 --> 00:31:11,604 snimiti epizodu kod vas. 526 00:31:11,671 --> 00:31:13,406 Gledao sam to na internetu. 527 00:31:13,474 --> 00:31:16,446 Čini se kao miljenik obožavatelja među ljudima u okolici. 528 00:31:16,514 --> 00:31:17,916 Ne samo područje. 529 00:31:17,984 --> 00:31:23,025 Ljudi dolaze iz Atlante, Nashville, svuda okolo 530 00:31:23,093 --> 00:31:25,130 doživjeti Hellbilly Hollow. 531 00:31:25,197 --> 00:31:26,365 Stvarno? Zašto? 532 00:31:26,433 --> 00:31:28,336 Čekaj, hajdemo zapravo snimi ovo na kameru. 533 00:31:28,403 --> 00:31:29,338 Da. dobra ideja 534 00:31:29,405 --> 00:31:30,742 Dečki, uzmite opremu. 535 00:31:30,809 --> 00:31:32,679 G. Bull, je li ovo dobro vrijeme? 536 00:31:32,746 --> 00:31:34,950 Ima li neko mjesto ovdje stvarno cool 537 00:31:35,018 --> 00:31:36,953 gdje bismo mogli pucati a kratki intervju s tobom? 538 00:31:39,627 --> 00:31:46,940 Da, mislim da mogu doći s negdje stvarno cool. 539 00:31:47,007 --> 00:31:48,611 Bila je noć vještica. 540 00:31:48,678 --> 00:31:52,985 Vidio sam drugu farmeri koji to rade, 541 00:31:53,053 --> 00:31:55,858 pa sam i ja odlučila isprobati. 542 00:31:55,926 --> 00:32:00,534 Nadajući se da ću se iskupiti neki moji nedostaci. 543 00:32:00,602 --> 00:32:05,043 Pa sam napravio mali kukuruz labirint i ukleta kuća 544 00:32:05,111 --> 00:32:08,416 i pozvao sam svoje susjede, i odande je poletjelo. 545 00:32:08,483 --> 00:32:14,361 I svake godine sve veći i sve veći i veći. 546 00:32:14,429 --> 00:32:16,667 I evo nas danas. 547 00:32:16,734 --> 00:32:20,073 Rasteš li još uvijek soja i svinje? 548 00:32:20,140 --> 00:32:21,577 Ne možete uzgajati svinje. 549 00:32:22,979 --> 00:32:24,716 Da, znam to. 550 00:32:24,784 --> 00:32:27,622 Da, imam malu pašnjak svinja. 551 00:32:27,689 --> 00:32:29,892 I još uvijek uzgajam soju. 552 00:32:29,960 --> 00:32:31,195 Cool. 553 00:32:32,666 --> 00:32:36,507 Sada, ako smo završili ovdje, Imam još posla. 554 00:32:36,574 --> 00:32:38,009 Oh, u redu. Da. 555 00:32:38,077 --> 00:32:41,516 Oprostite zbog toga. hvala ti za svoje vrijeme. 556 00:32:41,584 --> 00:32:46,960 Zapravo, imam samo još jedno pitanje. 557 00:32:47,028 --> 00:32:51,369 Zašto to ne reklamirate ove šume su uklete? 558 00:32:56,479 --> 00:32:59,151 Jer nisu. 559 00:32:59,218 --> 00:33:00,688 Stvarno? 560 00:33:00,755 --> 00:33:02,191 Kad sam radila svoje istraživanje o ovom mjestu, 561 00:33:02,258 --> 00:33:06,398 Otkrio sam nekoliko priča čudnih ukazanja 562 00:33:06,466 --> 00:33:08,704 i događa se događa se ovdje. 563 00:33:08,771 --> 00:33:10,875 Čak nekoliko ljudi koji je nestao 564 00:33:10,942 --> 00:33:12,579 u tim šumama tijekom godina. 565 00:33:12,646 --> 00:33:13,647 Je li tako? 566 00:33:13,715 --> 00:33:16,954 Mm-hmm. 567 00:33:17,021 --> 00:33:21,095 Smiješno koliko nisam čuo bilo što o tome. 568 00:33:21,163 --> 00:33:23,968 Možete li mi reći o putujući karneval 569 00:33:24,035 --> 00:33:27,040 koji je ovdje stao prije otprilike 40 godina, 570 00:33:27,108 --> 00:33:30,079 gdje svi tajanstveno poginuo u požaru. 571 00:33:40,702 --> 00:33:47,280 Nikad nije bilo požara ili karneval ovdje. 572 00:33:47,347 --> 00:33:49,218 Samo svinje. 573 00:33:51,523 --> 00:33:53,026 I soja. 574 00:33:53,093 --> 00:33:55,832 Mislim da ovo moramo završiti. 575 00:33:55,899 --> 00:33:59,038 To je samo farma, Mable. 576 00:33:59,105 --> 00:34:03,947 U redu. Još samo jedno pitanje je sve, g. Bull. 577 00:34:04,015 --> 00:34:05,751 Znam da smo ovdje da istaknuti privlačnost 578 00:34:05,819 --> 00:34:07,956 i priskrbiti vam malo reklama, 579 00:34:08,023 --> 00:34:10,326 ali također smo u poslu 580 00:34:10,393 --> 00:34:12,999 istraživanja paranormalnog. 581 00:34:13,066 --> 00:34:14,134 Pitao sam se, bi li bilo u redu 582 00:34:14,202 --> 00:34:17,508 ako smo ostali noć na imanju? 583 00:34:17,575 --> 00:34:18,810 Imamo svu vlastitu opremu za kampiranje 584 00:34:18,878 --> 00:34:22,685 i samo ćemo učiniti a mali lov na duhove. 585 00:34:22,752 --> 00:34:26,693 Čini se tako opasan zahtjev, 586 00:34:26,760 --> 00:34:30,567 budući da ove šume su tako ukleti i sve. 587 00:34:30,635 --> 00:34:33,673 Valjda ćemo naći van, zar ne? 588 00:34:33,741 --> 00:34:37,715 Neću biti odgovoran za sve što se dogodi. 589 00:34:37,782 --> 00:34:40,319 Jeste li shvatili? 590 00:34:40,387 --> 00:34:41,924 slažete li se 591 00:34:41,991 --> 00:34:44,863 Neću biti odgovoran. 592 00:34:44,930 --> 00:34:46,265 Da, slažemo se. 593 00:34:46,333 --> 00:34:48,136 Nećete biti odgovorni za sve što se dogodi. 594 00:34:48,203 --> 00:34:50,106 Jesi li to snimila na filmu, Ally? 595 00:34:50,173 --> 00:34:53,212 Da. 596 00:34:53,279 --> 00:34:53,881 U redu. 597 00:34:53,948 --> 00:34:54,749 Bilo što, James? 598 00:34:54,816 --> 00:34:56,620 Ne, dobro smo. 599 00:34:56,687 --> 00:34:58,690 Još uvijek rezati. Rez. 600 00:34:58,758 --> 00:35:01,395 Hvala, Bull. 601 00:35:01,462 --> 00:35:03,834 Oprostite. 602 00:35:03,901 --> 00:35:09,646 Hvala. 603 00:35:09,713 --> 00:35:11,114 Koji kurac, Mabel? 604 00:35:11,181 --> 00:35:12,184 Što? 605 00:35:12,251 --> 00:35:14,054 Što? Zašto si tako pokušao teško ga je razljutiti? 606 00:35:14,122 --> 00:35:18,797 Još jedna jebena noć spavati na zemlji, ha? 607 00:35:18,864 --> 00:35:19,966 jesi li ozbiljan upravo sada, James? 608 00:35:20,033 --> 00:35:21,903 -Da. - Taj tip je jebeno lud 609 00:35:21,971 --> 00:35:24,809 i uspjet će nevjerojatan TV sadržaj. 610 00:35:24,876 --> 00:35:28,750 Toliko ćemo ih dobiti pregleda, postat će viralan. 611 00:35:28,818 --> 00:35:31,723 A osim toga, skriva se nešto, mogu reći. 612 00:35:31,790 --> 00:35:34,528 Svi nešto skrivaju. 613 00:35:34,596 --> 00:35:37,267 Došlo je do požara na ovoj nekretnini. 614 00:35:37,335 --> 00:35:41,408 Svi carnies su umrli a preživio je samo jedan dječak. 615 00:35:41,475 --> 00:35:43,446 Mali dječak, to je to. 616 00:35:43,515 --> 00:35:48,155 Što je to jebote miris? Isuse Kriste. 617 00:35:48,222 --> 00:35:49,993 O Bože! 618 00:35:50,060 --> 00:35:50,861 Jesi li dobro? 619 00:35:50,928 --> 00:35:52,999 Da, pretpostavljam. 620 00:35:53,066 --> 00:35:54,735 Samo sam se osjećao malo vrtoglavo. 621 00:35:54,803 --> 00:35:56,773 Jutros nisam puno jeo. 622 00:35:56,840 --> 00:35:58,376 Vjerojatno taj miris. 623 00:35:58,443 --> 00:36:02,150 Udahnimo malo svježeg zraka i onda možemo gledati reprodukciju. 624 00:36:02,217 --> 00:36:05,156 U redu. 625 00:36:05,224 --> 00:36:07,528 Dobro, u redu. Samo nas ostavite ovdje. 626 00:36:07,596 --> 00:36:11,168 Pa sam napravio mali kukuruz labirint i ukleta kuća 627 00:36:11,236 --> 00:36:14,975 i pozvao sam svoje susjede, i odande je poletjelo. 628 00:36:15,043 --> 00:36:21,055 I svake godine je bilo sve veći i veći i veći. 629 00:36:21,122 --> 00:36:22,925 I evo nas danas. 630 00:36:22,992 --> 00:36:24,729 Čekaj, čekaj. Jeste li vidjeli to? 631 00:36:24,796 --> 00:36:27,835 Što? 632 00:36:31,376 --> 00:36:34,949 Oh, ne sjećam se vidjevši to. 633 00:36:35,016 --> 00:36:40,260 To je stvarno čudno. 634 00:36:40,327 --> 00:36:43,633 To je stvarno dobro, ha? 635 00:36:43,700 --> 00:36:47,040 -Saveznik? -Da. Da, čudno. 636 00:36:47,107 --> 00:36:49,712 jesi dobro 637 00:36:49,779 --> 00:36:50,847 Jeste li ikada čuli nekoga da kaže, 638 00:36:50,915 --> 00:36:52,250 “Netko je upravo prošetao nad mojim grobom" 639 00:36:52,318 --> 00:36:55,190 i uhvatiti čudan drhtaj svoju kralježnicu bez razloga? 640 00:36:57,060 --> 00:36:59,364 Hej, Mabel, Ally, gdje si? 641 00:36:59,432 --> 00:37:01,569 Idemo dolje vidjeti svinje. 642 00:37:01,636 --> 00:37:05,143 Kopiraj to. 643 00:37:13,894 --> 00:37:15,262 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 644 00:37:15,329 --> 00:37:16,231 Da. 645 00:37:17,167 --> 00:37:21,509 Bull nešto skriva, nešto skrivaš. 646 00:37:21,576 --> 00:37:24,748 James, žao mi je. 647 00:37:24,816 --> 00:37:25,851 Došao si ovdje zbog duhova, 648 00:37:25,918 --> 00:37:28,055 ne atrakcija za Noć vještica. 649 00:37:28,122 --> 00:37:30,694 Zašto ne možemo ubiti dvoje ptice jednim udarcem? 650 00:37:30,761 --> 00:37:32,030 Mislio sam da smo partneri. 651 00:37:32,097 --> 00:37:35,537 mi smo samo je... 652 00:37:35,605 --> 00:37:37,708 James, znam kako ti osjećaju priče o vatri. 653 00:37:37,776 --> 00:37:40,681 Kako uopće možete reći to meni? Ha, Mabel? 654 00:37:40,748 --> 00:37:43,820 ti... 655 00:37:43,887 --> 00:37:48,496 Ti znaš mog ujaka poginuo u požaru. 656 00:37:48,564 --> 00:37:50,333 ja znam Ne bih trebala su to učinili. 657 00:37:50,400 --> 00:37:51,803 Nisam trebao, žao mi je. 658 00:37:51,870 --> 00:37:56,613 stvarno mi je žao. 659 00:37:56,680 --> 00:37:58,917 Znaš, samo pokušavam pogledajte našu emisiju na osnovnom kabelu. 660 00:38:01,255 --> 00:38:04,361 Neke se stvari nikad ne mijenjaju. 661 00:38:04,428 --> 00:38:10,039 James, hajde. oprosti mi 662 00:38:10,106 --> 00:38:15,617 U redu. 663 00:38:15,685 --> 00:38:21,295 Uglavnom zato što nemam osjećam se dobro za ovo mjesto. 664 00:38:21,362 --> 00:38:22,631 Ally ti se obraća? 665 00:38:22,698 --> 00:38:24,101 br. 666 00:38:24,168 --> 00:38:26,472 Je li Eric? 667 00:38:26,540 --> 00:38:27,975 On je samo mala maca 668 00:38:28,043 --> 00:38:31,181 jer ne želi spavati na zemlji u šatoru! 669 00:38:31,248 --> 00:38:33,452 Mogu te čuti i volio bih ti bi začepio. 670 00:38:33,521 --> 00:38:34,922 Pokušavam dobiti svinjske zvukove. 671 00:38:38,596 --> 00:38:40,266 Oh, sranje! 672 00:38:40,333 --> 00:38:42,704 Što je to? 673 00:38:42,771 --> 00:38:43,573 Izgled. 674 00:38:46,078 --> 00:38:47,247 Vau, sranje, čovječe. Budite oprezni. 675 00:38:47,314 --> 00:38:48,583 Svinjski ugriz. 676 00:38:48,651 --> 00:38:57,567 Imao drugog rođaka koji je izgubio tri prsta. 677 00:38:57,634 --> 00:38:58,703 To je rekvizit. 678 00:38:58,770 --> 00:39:00,907 Plastični. 679 00:39:00,974 --> 00:39:02,243 Žao mi je, ljudi. 680 00:39:02,310 --> 00:39:04,180 Mislim da nisam bio suđen biti lovac na duhove. 681 00:39:04,248 --> 00:39:05,482 Oh, u redu je. 682 00:39:05,551 --> 00:39:07,020 Događa se svima nama na naša prva istraga. 683 00:39:07,087 --> 00:39:08,422 Je li tako, dečki? 684 00:39:08,489 --> 00:39:13,866 Sve ovo, to je samo, to je sranje, 685 00:39:13,934 --> 00:39:15,504 Pa kad je ručak? 686 00:39:15,571 --> 00:39:18,609 Bolje operi ruke. 687 00:39:18,676 --> 00:39:19,778 Sredit ću te. 688 00:39:24,923 --> 00:39:31,000 Ponekad miš trči u pogrešnu kuću. 689 00:39:31,068 --> 00:39:33,472 Ponekad izađu čisti. 690 00:39:33,540 --> 00:39:37,280 Ovi mali miševi su trčali u pogrešnu kuću. 691 00:39:37,347 --> 00:39:41,154 Naletjeli su na moju jebeni loš san. 692 00:39:43,994 --> 00:39:45,731 Bok ljudi. 693 00:39:45,798 --> 00:39:48,603 Ja sam Mable iz Tim paranormalnog vrištanja. 694 00:39:48,671 --> 00:39:51,074 Znao sam da si to ti! ja znao je to. To je super! 695 00:39:51,141 --> 00:39:52,309 Mogu li se slikati s tobom? 696 00:39:52,377 --> 00:39:53,914 Naravno, ali prvo, može palimo vas dečki 697 00:39:53,981 --> 00:39:55,482 dok prolazite Hellbilly Hollow? 698 00:39:55,551 --> 00:39:56,819 Vi dečki radite a pokazati na ovom mjestu? 699 00:39:56,887 --> 00:39:59,592 Da! Naravno da ste svi može s nama. 700 00:39:59,659 --> 00:40:01,094 Pa hoćemo li biti na TV-u? 701 00:40:01,161 --> 00:40:02,196 Da! 702 00:40:02,263 --> 00:40:04,300 -Pa, vas dvoje. - Oh, to je lijepo. 703 00:40:04,368 --> 00:40:07,373 U redu, dečki, jeste li spremni? 704 00:40:07,440 --> 00:40:09,177 U redu, kamera... 705 00:40:09,244 --> 00:40:11,982 Kamera radi i akcija. 706 00:40:12,050 --> 00:40:14,354 Ovdje sam sa svojim novim prijateljima. 707 00:40:14,421 --> 00:40:15,222 Aspida. 708 00:40:15,289 --> 00:40:16,124 Stephanie. 709 00:40:16,191 --> 00:40:17,059 Tammy 710 00:40:17,126 --> 00:40:18,395 Pavao. 711 00:40:18,462 --> 00:40:20,734 Ljubazno dopuštaju da ih pratimo 712 00:40:20,801 --> 00:40:25,376 dok idu kroz jugoistok najstrašnija ukleta atrakcija 713 00:40:25,443 --> 00:40:27,548 upravo ovdje u Vincentu, Alabama. 714 00:40:27,615 --> 00:40:29,585 Hellbilly Hollow. 715 00:41:01,148 --> 00:41:02,116 Ovo je tako jezivo. 716 00:41:08,061 --> 00:41:09,632 Ti seronjo! 717 00:41:09,699 --> 00:41:11,234 Taj me čudak uhvatio za sise! 718 00:41:11,301 --> 00:41:13,506 Ajme, ti jebeno mi se svidjelo. 719 00:41:13,573 --> 00:41:15,042 Bože, mrzim te! 720 00:41:15,109 --> 00:41:15,910 Tammy! 721 00:41:15,977 --> 00:41:16,712 Hej, velike sise! 722 00:41:16,780 --> 00:41:20,219 Joey je otišao! Joey je otišao! 723 00:41:20,286 --> 00:41:24,026 Imaš sve to, zar ne? 724 00:41:24,093 --> 00:41:26,532 Pa, to je bilo cool. 725 00:41:35,383 --> 00:41:36,686 Zapravo, to je bilo prilično jadno. 726 00:41:36,753 --> 00:41:38,021 Pa, to je onda rez. 727 00:41:38,089 --> 00:41:39,858 pitat ću te par pitanja. 728 00:41:39,925 --> 00:41:41,695 Naravno. 729 00:41:41,763 --> 00:41:43,098 Učinimo to preko Znak Hellbilly Hollow. 730 00:41:43,165 --> 00:41:45,937 U redu. 731 00:41:46,004 --> 00:41:49,778 Ovo je super. 732 00:41:49,846 --> 00:41:51,180 Dobro, ovo je dobro ovdje. 733 00:41:51,248 --> 00:41:53,519 Postrojimo se ovdje. 734 00:41:53,587 --> 00:41:54,855 Dakle, Randy, što si smislio? 735 00:41:54,923 --> 00:41:57,193 Hellbilly Hollow's Ukleta kuća? 736 00:41:57,260 --> 00:41:58,128 Oh, čovječe. 737 00:41:58,196 --> 00:41:59,632 To je bilo najstrašniji jebeni hau- 738 00:41:59,699 --> 00:42:01,401 Oprostite, mogu li to reći? 739 00:42:01,468 --> 00:42:02,436 To je internet. 740 00:42:02,504 --> 00:42:03,706 Cool. 741 00:42:03,774 --> 00:42:05,208 U redu, pa, to je bilo najstrašnija ukleta kuća 742 00:42:05,276 --> 00:42:06,512 Bio sam ikada u životu! 743 00:42:06,579 --> 00:42:07,748 Je li tako, Steph? 744 00:42:07,815 --> 00:42:13,559 Gdje je Tammy? 745 00:42:13,627 --> 00:42:17,466 Valjda su dobili oteli su ga čudovišta! 746 00:42:17,534 --> 00:42:18,401 Kako to? 747 00:42:18,469 --> 00:42:19,505 Savršen. Hvala. 748 00:42:19,572 --> 00:42:20,640 U redu, rez. 749 00:42:20,707 --> 00:42:23,144 Dovraga, jesu idete svi ili ne? 750 00:42:23,211 --> 00:42:24,079 Da. Da. 751 00:42:24,147 --> 00:42:25,049 Evo, idemo. 752 00:42:25,116 --> 00:42:27,486 - Pa, idemo. -Gdje je Tammy? 753 00:42:27,554 --> 00:42:31,294 Hajde, poslije tebe. 754 00:42:35,469 --> 00:42:37,975 Jeste li spremni? 755 00:42:38,042 --> 00:42:39,578 -Čekaj. -Drži se! 756 00:42:44,487 --> 00:42:46,826 Stvarno se počinjem brinuti. 757 00:42:46,893 --> 00:42:48,428 O čemu? O njima? 758 00:42:48,495 --> 00:42:49,698 Da o njima! 759 00:42:54,440 --> 00:42:55,409 Ne ulazi tamo. 760 00:42:55,477 --> 00:42:58,716 Ne ulazi tamo, mi smo neću se vratiti. 761 00:42:58,783 --> 00:42:59,918 Ne ulazi! 762 00:43:08,636 --> 00:43:09,470 Ima još jedan! 763 00:43:09,538 --> 00:43:10,573 O Bože! 764 00:43:50,687 --> 00:43:52,289 Pazi iza sebe! 765 00:44:02,344 --> 00:44:06,585 Koji vrag! 766 00:44:07,754 --> 00:44:10,325 Bok! 767 00:44:10,393 --> 00:44:15,469 On napada i to je pristojno čudovište. 768 00:44:15,537 --> 00:44:16,370 Boo. 769 00:44:24,521 --> 00:44:26,725 Drži ga, Eric. 770 00:44:26,792 --> 00:44:30,365 Uzmi to, čovječe. 771 00:44:34,541 --> 00:44:35,375 Mislim da je gotovo. 772 00:44:35,443 --> 00:44:38,247 Yo, Mable, ti želiš snimi nešto. 773 00:44:38,314 --> 00:44:39,518 Da, da. 774 00:44:39,585 --> 00:44:40,853 Hej tamo. 775 00:44:40,921 --> 00:44:43,993 Tako da smo izgleda preživjeli ukleti Hayride 776 00:44:44,060 --> 00:44:45,730 kroz Ukletu šumu i Hellbilly Hollow. 777 00:44:45,797 --> 00:44:47,533 Pogledajmo kako su prošli naši prijatelji. 778 00:44:47,601 --> 00:44:49,838 Ljudi, što mislite? 779 00:44:49,905 --> 00:44:51,808 Oh, nisam mislio da ćemo 780 00:44:51,876 --> 00:44:53,245 napraviti to iz toga živ, znaš? 781 00:44:56,852 --> 00:44:57,920 Dobar posao. 782 00:44:57,988 --> 00:44:58,823 Mislim da je to a dobar rezultat od njih. 783 00:44:58,890 --> 00:45:00,325 Svidjelo im se. Palac gore. 784 00:45:00,393 --> 00:45:02,764 Preživjeli smo Hellbilly Hollow. 785 00:45:02,831 --> 00:45:05,135 Živimo za još jedan dan. 786 00:45:05,202 --> 00:45:07,339 Posljednja vožnja od noć. Zatvaramo. 787 00:45:07,407 --> 00:45:10,278 Mislio sam da ćemo se uhvatiti s njima do sada. 788 00:45:10,346 --> 00:45:12,583 Vjerojatno su samo u Party Barnu. 789 00:45:12,651 --> 00:45:13,986 Nadam se da ćeš ih pronaći. 790 00:45:14,053 --> 00:45:16,491 Hvala. 791 00:45:16,559 --> 00:45:19,496 Pa, valjda je vrijeme za postavljanje kampa. 792 00:45:19,564 --> 00:45:20,766 Jupi 793 00:45:23,339 --> 00:45:26,010 pažnja, dame i gospodo. 794 00:45:26,077 --> 00:45:27,880 Sada je 12:00 ponoć. 795 00:45:27,948 --> 00:45:31,086 Hellbilly Hollow je službeno zatvorena. 796 00:45:31,154 --> 00:45:35,395 Morate svi biti isključeni prostorija u roku od 15 minuta. 797 00:45:35,463 --> 00:45:37,767 Nadamo se da ste uživali u posjetu. 798 00:45:37,834 --> 00:45:40,272 Vozite pažljivo. 799 00:45:40,339 --> 00:45:42,042 - Moram ići razgovarati s njima. -Što? Zašto? 800 00:45:42,109 --> 00:45:44,814 hej hej 801 00:45:44,882 --> 00:45:46,652 Jeste li vidjeli Tammy ili Paula? 802 00:45:46,720 --> 00:45:49,190 - Ne možemo ih nigdje naći. -Je li njihov auto još uvijek ovdje? 803 00:45:49,257 --> 00:45:50,693 Imam ključeve. 804 00:45:50,760 --> 00:45:51,862 Pa, mislim, vjerojatno samo 805 00:45:51,929 --> 00:45:53,197 uhvatio vožnju s nekim? 806 00:45:53,265 --> 00:45:55,268 Ne javljaju se ni njihovi telefoni. 807 00:45:55,336 --> 00:45:59,043 usred ničega, usrana usluga mobitela. 808 00:45:59,110 --> 00:46:01,447 Da, valjda je to to. 809 00:46:01,516 --> 00:46:03,084 Ostajete li ovdje večeras? 810 00:46:03,151 --> 00:46:06,224 Da. Mi smo duhovi lovci, sjećaš se? 811 00:46:06,291 --> 00:46:07,326 Ne bih ostao ovdje preko noći 812 00:46:07,393 --> 00:46:08,596 za sav novac svijeta. 813 00:46:08,663 --> 00:46:13,772 Ovo mjesto je stvarno ježi me. 814 00:46:13,839 --> 00:46:14,941 Pa, idemo. 815 00:46:15,008 --> 00:46:18,348 Vidimo se ljudi. 816 00:46:18,415 --> 00:46:25,930 Nisu dobili prijevoz kući. 817 00:46:25,997 --> 00:46:28,769 Pomoć! Pomoć! 818 00:46:44,835 --> 00:46:48,240 Strašno si lijepa. 819 00:46:48,308 --> 00:46:53,251 - Htjela bih si nabaviti malo. - Vadi me odavde! 820 00:46:53,318 --> 00:46:56,758 Dimljena slanina od svježeg meda na mojim hamburgerima večeras! 821 00:46:56,825 --> 00:46:58,695 To bi bilo stvarno dobro sranje. 822 00:46:58,762 --> 00:46:59,931 Pavle! 823 00:46:59,998 --> 00:47:04,741 Tammy! 824 00:47:04,808 --> 00:47:05,809 Što imamo ovdje, Tickles? 825 00:47:05,877 --> 00:47:09,751 Neki začini? 826 00:47:22,744 --> 00:47:24,246 Pavle! Pavle! 827 00:47:24,313 --> 00:47:26,216 Nabavite svoju igru pod kontrolom, dečko. 828 00:47:26,284 --> 00:47:28,087 Molim! Molim! 829 00:47:28,154 --> 00:47:29,791 Izvucite me, molim vas! 830 00:47:32,296 --> 00:47:35,836 Pusti me! 831 00:47:50,499 --> 00:47:51,634 hajde Idemo. 832 00:47:51,701 --> 00:47:53,271 hajde 833 00:47:55,510 --> 00:47:58,314 Dovraga, Tickles. Dopuštaš taj dečko ti diže dupe? 834 00:47:58,381 --> 00:48:00,185 Dokrajči ga! 835 00:48:01,220 --> 00:48:05,362 Pavle! Ne! 836 00:48:09,170 --> 00:48:11,106 Ne! Ne! 837 00:48:20,660 --> 00:48:22,329 Završi igru, dečko. hajde 838 00:48:22,396 --> 00:48:24,366 Zakotrljajmo se. 839 00:48:24,433 --> 00:48:25,468 Ta igra pikada. 840 00:48:25,537 --> 00:48:26,705 Požuri, završi to sranje, dečko. 841 00:48:26,772 --> 00:48:28,976 pomozi mi! 842 00:48:29,043 --> 00:48:30,780 pomozi mi! 843 00:48:41,000 --> 00:48:43,438 Dvije trake! Dvije trake! 844 00:48:51,020 --> 00:48:52,656 Tri trake slanine! 845 00:48:52,724 --> 00:48:57,065 To ja zovem ekstra hamburgeri sa slaninom, Tickles! 846 00:49:00,540 --> 00:49:02,475 Oh, dobili smo bonus traku! 847 00:49:07,119 --> 00:49:08,254 Požuri, Tickles! 848 00:49:08,321 --> 00:49:09,724 Bullseye! 849 00:49:09,792 --> 00:49:14,065 Čini se da bi mogao prepeci slaninu, Tickles! 850 00:49:16,137 --> 00:49:18,876 Večera je spremna, dečko. 851 00:49:18,943 --> 00:49:21,179 Ovo mjesto je super jezivo noću. 852 00:49:21,247 --> 00:49:22,215 Isus! 853 00:49:22,282 --> 00:49:23,484 Evo Jamesa! 854 00:49:23,552 --> 00:49:27,392 O moj Bože. 855 00:49:27,459 --> 00:49:31,233 -Bog. - Dobro, pazi na svjetlo. 856 00:49:31,300 --> 00:49:33,104 Što si dobio? 857 00:49:33,171 --> 00:49:33,939 Ništa. 858 00:49:34,007 --> 00:49:35,041 Imaš hladnjak pun ničega? 859 00:49:35,109 --> 00:49:36,712 pomozi mi tamo dolje, Mabel. 860 00:49:36,779 --> 00:49:38,682 U redu. Prokleti šator. 861 00:49:38,749 --> 00:49:39,918 Nije te bilo dovoljno dugo 862 00:49:39,985 --> 00:49:41,019 - ništa vratiti. - Jeste li što pronašli? 863 00:49:41,086 --> 00:49:41,922 -Ne. -Grickalice? Hrana? 864 00:49:41,989 --> 00:49:43,992 Da ti kažem što mi se dogodilo. 865 00:49:46,999 --> 00:49:51,942 Napokon sam pronašao vi nametljiva djeco. 866 00:49:52,009 --> 00:50:00,892 Želite li pokušati jedan od mojih ukusnih hamburgera? 867 00:50:00,959 --> 00:50:02,362 Vau. 868 00:50:02,429 --> 00:50:04,366 Sjajno. Hvala. 869 00:50:04,433 --> 00:50:05,836 Dobar tek. 870 00:50:05,904 --> 00:50:08,709 Hvala, čovječe, samo smo bili tražeći neke gumene medvjediće 871 00:50:08,776 --> 00:50:11,080 i čips ispod našeg autosjedala. 872 00:50:11,147 --> 00:50:14,452 Pitao sam se zašto svi niste spremni, 873 00:50:14,521 --> 00:50:16,256 budući da si duh lovci u svemu. 874 00:50:20,398 --> 00:50:23,137 Jesi li uplašen? Da? 875 00:50:23,204 --> 00:50:24,272 Hvala vam, g. Bull. 876 00:50:24,339 --> 00:50:26,611 Stvarno to cijenimo. 877 00:50:26,678 --> 00:50:27,880 -Da. - Zapravo jesmo 878 00:50:27,948 --> 00:50:31,353 samo pravimo naše planove za gdje početi večeras. 879 00:50:31,420 --> 00:50:33,959 Imate li prijedloga? 880 00:50:34,026 --> 00:50:38,535 Obično ima aktivnosti do mauzolej u šumi. 881 00:50:38,602 --> 00:50:41,541 Sablastan. Zastrašujuće. 882 00:50:41,608 --> 00:50:43,678 Da. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,517 Dobro mjesto za početak kao i bilo koje drugo. 884 00:50:46,585 --> 00:50:49,657 Hoćete li se pridružiti nas, g. Bull? 885 00:50:49,724 --> 00:50:53,632 Mislim da nisam pridružujem ti se večeras, draga. 886 00:50:53,699 --> 00:50:57,940 Neko mjesto koje bismo trebali izbjegavati? 887 00:50:58,008 --> 00:51:04,821 Energija uz malo jezerce je posebno negativan. 888 00:51:04,888 --> 00:51:07,492 -Negativan. Da. -Mm. Mm-hmm. 889 00:51:07,560 --> 00:51:09,597 -Mirno spavaj. -I ti također. 890 00:51:09,664 --> 00:51:11,300 Ne dopustite da vas grizu stjenice. 891 00:51:11,367 --> 00:51:12,368 nećemo. 892 00:51:13,772 --> 00:51:17,078 laku noć! 893 00:51:17,145 --> 00:51:17,980 Što dovraga? 894 00:51:30,907 --> 00:51:32,341 - Samo naprijed, Eric. -Da. Ukopaj se. 895 00:51:32,409 --> 00:51:34,212 Nema šanse. 896 00:51:34,279 --> 00:51:35,682 O moj Bože. 897 00:51:35,750 --> 00:51:37,920 Koji je to kurac bio? 898 00:51:37,987 --> 00:51:39,356 Bilo je jebeno čudno. 899 00:51:39,423 --> 00:51:40,458 Da. 900 00:51:40,526 --> 00:51:45,435 Ostajemo ovdje? 901 00:51:45,502 --> 00:51:47,973 Lijepo. Imamo punu mjesec da i nama pomogne. 902 00:51:48,041 --> 00:51:49,644 U redu, idemo uputi se u šumu. 903 00:51:49,711 --> 00:51:52,482 James? 904 00:51:52,551 --> 00:51:56,390 Dakle, ovaj mauzolej je lud tip o kojem sam pričao, 905 00:51:56,458 --> 00:51:59,129 je li to stvarno ili samo dio izložbe? 906 00:51:59,196 --> 00:52:00,966 Tko bi izgradio a mauzolej ovdje? 907 00:52:01,033 --> 00:52:04,507 Lažna je. Idemo. 908 00:52:04,575 --> 00:52:06,811 Vlasnik Hellbillyja Hollow je rekao mauzolej 909 00:52:06,878 --> 00:52:10,819 je dobro mjesto za paranormalne aktivnosti. 910 00:52:10,886 --> 00:52:12,990 EMF se ne prikazuje još ništa. 911 00:52:14,493 --> 00:52:20,071 Što je dovraga to bilo? 912 00:52:20,138 --> 00:52:26,449 Ne znam, nešto se događa. 913 00:52:26,518 --> 00:52:27,820 Saveznik? 914 00:52:27,887 --> 00:52:31,259 Nešto je ovdje. 915 00:52:32,328 --> 00:52:33,598 Oh, sranje! 916 00:52:34,734 --> 00:52:35,669 Koji kurac! 917 00:52:35,736 --> 00:52:37,171 Što do- 918 00:52:37,239 --> 00:52:38,808 Bio je netko u jebena šuma tamo. 919 00:52:38,876 --> 00:52:40,144 -Što? -Što? 920 00:52:40,212 --> 00:52:41,747 To je poput velikog jebeni klaun ili neko sranje. 921 00:52:41,815 --> 00:52:43,250 -Ne znam. -Čekati. Klaunovi? 922 00:52:43,318 --> 00:52:44,987 -Da. - Jesi li ozbiljan, Eric? 923 00:52:45,055 --> 00:52:46,624 -Da. -Klovn? 924 00:52:46,691 --> 00:52:47,960 ooh Strašni klaun u šumi. 925 00:52:48,027 --> 00:52:49,496 Ne, ne. Ja mu vjerujem. 926 00:52:49,565 --> 00:52:52,302 Imao sam sve ove rubu-moje-vizije 927 00:52:52,369 --> 00:52:56,009 glimpses of a tortured klaun cijeli dan. 928 00:52:56,077 --> 00:52:59,249 Ali mi smo na a Mjesto za Noć vještica, pa... 929 00:52:59,316 --> 00:53:03,825 Da, vjerojatno je samo a plastični podupirač poput ove stvari. 930 00:53:03,892 --> 00:53:05,662 -Što koji! -Koji kurac! 931 00:53:05,729 --> 00:53:07,298 To nije jebena plastika! 932 00:53:07,366 --> 00:53:08,534 Mislim da trebamo da odem odavde. 933 00:53:08,602 --> 00:53:10,271 slažem se Idemo. 934 00:53:10,338 --> 00:53:12,576 -Da, spreman sam za polazak. -Da. 935 00:53:12,643 --> 00:53:14,713 Jebeno odlazim odavde. 936 00:53:19,489 --> 00:53:20,290 Bok ljudi. 937 00:53:20,357 --> 00:53:21,895 Što? 938 00:53:21,962 --> 00:53:22,796 Vrati se. 939 00:53:28,274 --> 00:53:29,042 Ovo morate vidjeti. 940 00:53:29,109 --> 00:53:31,046 Što je to? 941 00:53:38,795 --> 00:53:43,470 žao mi je Moram kući. 942 00:53:43,538 --> 00:53:44,974 bojim se. 943 00:53:45,041 --> 00:53:47,646 Da, slažem se. 944 00:53:47,713 --> 00:53:49,081 Idemo odavde. 945 00:53:49,149 --> 00:53:51,754 Gledajte, ljudi, vjerojatno jest samo Bik koji nas pokušava prestrašiti. 946 00:53:51,821 --> 00:53:52,990 U redu, znači želiš li ostati? 947 00:53:53,057 --> 00:53:54,359 Ne, želim ići. 948 00:53:54,426 --> 00:53:55,829 Samo kažem da je vjerojatno Bik se petlja s nama. 949 00:53:55,897 --> 00:53:58,935 U redu, objasni to jebote glavu pored mauzoleja, stari. 950 00:53:59,002 --> 00:54:00,739 ne mogu ne mogu objasni, Eric. 951 00:54:02,977 --> 00:54:04,913 Zajebi ovo sranje. 952 00:54:04,981 --> 00:54:06,449 Idemo prije nas dobiti metak. hajde 953 00:54:06,518 --> 00:54:08,387 Oh, mislio sam da je Bull samo se šališ s nama, stari. 954 00:54:08,454 --> 00:54:11,861 Samo šuti, ti gledaj previše horor filmova. 955 00:54:11,928 --> 00:54:14,065 Da. 956 00:54:14,132 --> 00:54:17,404 Ally, idemo. 957 00:54:17,471 --> 00:54:19,042 Saveznik? 958 00:54:22,750 --> 00:54:23,518 Saveznik? 959 00:54:23,586 --> 00:54:25,956 Mimi? 960 00:54:26,023 --> 00:54:30,364 Mimi? 961 00:54:30,432 --> 00:54:35,240 Nisam bio u potpunosti iskreno s vama dečki. 962 00:54:35,308 --> 00:54:39,115 Priča koju sam ja rekao sam ti, istina je. 963 00:54:39,182 --> 00:54:44,025 Vudu kraljica je moja Mimi, moja baka. 964 00:54:44,092 --> 00:54:45,795 Mislio sam da jest dovodi me do vas, 965 00:54:45,862 --> 00:54:51,139 ali to je nešto zlo. 966 00:54:51,206 --> 00:54:55,314 Ne, Ally, nije Mimi, nije to nešto zlo. 967 00:54:55,381 --> 00:54:57,418 Ovo je samo Bull. On je samo se zajebava s nama. 968 00:54:57,486 --> 00:55:01,092 Mislim, navlači se predstava, zar ne, James? 969 00:55:01,160 --> 00:55:02,896 To je samo Bull, Ally. 970 00:55:02,963 --> 00:55:06,236 Idemo. 971 00:55:06,303 --> 00:55:10,945 Eric, čekaj! 972 00:55:11,013 --> 00:55:12,916 Eric, nemoj lutati idi sam! 973 00:55:12,983 --> 00:55:15,454 Oh, jebeno slatko. 974 00:55:15,523 --> 00:55:24,573 Ljudi, dođite vidjeti ovo sranje. 975 00:55:24,640 --> 00:55:27,779 Ššš 976 00:55:27,846 --> 00:55:30,451 Ha-ja! 977 00:55:35,027 --> 00:55:36,697 Ding! 978 00:55:36,764 --> 00:55:37,666 Ja sam Snažni čovjek! 979 00:55:44,781 --> 00:55:48,186 -Mabel! Vrati se! -O moj Bože. 980 00:55:48,254 --> 00:55:50,090 Mabel! 981 00:55:50,157 --> 00:55:51,960 Sranje. Sranje! 982 00:55:52,028 --> 00:55:54,800 -O, Bože! O Bože! - Ne, Ally! 983 00:55:54,867 --> 00:55:58,808 Idemo! hajde 984 00:55:58,875 --> 00:56:00,945 Mable! 985 00:56:01,012 --> 00:56:02,816 Vrati se, Mable! gdje si ti 986 00:56:05,488 --> 00:56:07,391 Koji je kurac događa, Ally? 987 00:56:07,459 --> 00:56:09,530 Čekati. To je put! 988 00:56:09,597 --> 00:56:10,932 To je put kojim smo mi došao doći ovamo! 989 00:56:10,999 --> 00:56:12,034 Ne znam! Ne znam! 990 00:56:12,101 --> 00:56:14,172 -Ne znam! -Da, to je to! 991 00:56:14,239 --> 00:56:16,009 Je li tako, Ally? 992 00:56:16,076 --> 00:56:16,910 U redu. 993 00:56:16,978 --> 00:56:20,317 Pomozi mi, Mimi. pomozi mi 994 00:56:20,384 --> 00:56:21,854 Idemo! hajde 995 00:56:21,921 --> 00:56:23,056 Hajde, Ally! 996 00:56:24,927 --> 00:56:25,895 Mimi? 997 00:56:25,962 --> 00:56:27,566 Što? Vidiš, Mimi? 998 00:56:32,543 --> 00:56:34,011 hajde hajde 999 00:56:36,952 --> 00:56:38,420 -Kamo je otišla, Ally? -Ne znam. 1000 00:56:38,487 --> 00:56:43,363 ne znam 1001 00:56:46,336 --> 00:56:47,271 Oh, sranje. 1002 00:56:47,338 --> 00:56:48,874 gdje smo 1003 00:56:48,941 --> 00:56:49,910 ovuda! hajde 1004 00:57:00,398 --> 00:57:01,266 Mimi! 1005 00:57:04,272 --> 00:57:08,280 Timmy je unutra s Fergusom. 1006 00:57:08,347 --> 00:57:11,185 Svake noći s Fergusom. 1007 00:57:11,253 --> 00:57:14,225 Moj jadni, dragocjeni dječak. 1008 00:57:14,292 --> 00:57:17,030 Ne vjeruj gutaču mačeva. 1009 00:57:17,098 --> 00:57:21,206 Mislite li da to boli moju bebu? 1010 00:57:21,273 --> 00:57:22,542 Da. 1011 00:57:22,610 --> 00:57:24,045 Da, boli. 1012 00:57:24,112 --> 00:57:26,115 Što boli? 1013 00:57:26,182 --> 00:57:27,151 Timmy. 1014 00:57:27,218 --> 00:57:29,054 Što boli, Ally? 1015 00:57:29,122 --> 00:57:30,123 ne znam 1016 00:57:30,190 --> 00:57:32,930 Što vidite? 1017 00:57:40,311 --> 00:57:43,216 Nisam odgovoran. 1018 00:57:49,964 --> 00:57:55,140 Kažete da su ove šume ukleta, zar ne, Ally? 1019 00:57:55,207 --> 00:57:59,949 Da. 1020 00:58:00,017 --> 00:58:03,223 Pogledaj tamo. 1021 00:58:03,290 --> 00:58:07,064 Čuj to. 1022 00:58:07,131 --> 00:58:11,574 Osjeti to. 1023 00:58:11,641 --> 00:58:13,678 Što vidiš, Ally? 1024 00:58:17,084 --> 00:58:17,686 Vatra. 1025 00:58:20,625 --> 00:58:22,194 Bol. 1026 00:58:27,872 --> 00:58:30,812 Da. 1027 00:58:30,879 --> 00:58:35,120 Koji kurac, čovječe? 1028 00:58:35,187 --> 00:58:36,155 Moramo nastaviti. 1029 00:58:36,289 --> 00:58:37,358 ja 1030 00:58:37,426 --> 00:58:44,606 bit će vaš naoružani vodič za ostatak našeg putovanja. 1031 00:58:48,447 --> 00:58:52,955 Hoćemo li, dame? 1032 00:58:53,022 --> 00:58:55,126 hoćemo li 1033 00:58:55,193 --> 00:58:56,697 Rekao sam dame. 1034 00:58:56,764 --> 00:58:58,300 Koji je kurac krivo s tobom, čovječe? 1035 00:58:58,367 --> 00:59:03,009 Upravo sam rekao dame, samo govoreći jebenu istinu. 1036 00:59:03,077 --> 00:59:07,217 Ally, koji se kurac događa? 1037 00:59:07,284 --> 00:59:08,286 Ne osvrći se na mene. 1038 00:59:19,375 --> 00:59:20,443 James! 1039 00:59:22,314 --> 00:59:23,918 Odjebi ovamo! 1040 00:59:23,985 --> 00:59:26,389 Odjebi i ti dolje! 1041 00:59:29,997 --> 00:59:32,969 Vas dvoje napravite svoje sebe kod kuće. 1042 00:59:33,037 --> 00:59:34,840 Nema zajebavanja u mojoj kabini. 1043 00:59:34,907 --> 00:59:36,577 Ovo je moja kuća. 1044 00:59:36,644 --> 00:59:39,181 Čuješ li me, dječače? 1045 00:59:41,854 --> 00:59:43,022 Moramo otići odavde! 1046 00:59:43,089 --> 00:59:45,226 Mable! 1047 00:59:45,293 --> 00:59:46,462 Mable! 1048 00:59:46,530 --> 00:59:48,065 Pomoć! Pomoć! 1049 00:59:48,132 --> 00:59:49,268 dovraga. 1050 00:59:54,680 --> 00:59:55,715 Što? 1051 00:59:55,782 --> 00:59:57,184 Što je to? 1052 00:59:57,252 --> 00:59:59,823 -Ovu damu, upravo sam je vidio. -Gdje? 1053 00:59:59,890 --> 01:00:01,192 U šumi uz karneval. 1054 01:00:01,259 --> 01:00:02,394 Što? Što? 1055 01:00:34,960 --> 01:00:37,999 Jebati! Mable! 1056 01:00:38,066 --> 01:00:40,938 -Što tražite? - Ne znam, nešto. 1057 01:00:42,642 --> 01:00:44,813 Vadi me van! Pustite me odavde! 1058 01:00:44,880 --> 01:00:47,083 Jebati! 1059 01:00:47,150 --> 01:00:49,488 Mable! 1060 01:00:49,556 --> 01:00:52,729 Što je to? 1061 01:00:52,796 --> 01:00:54,766 Koji je to kurac, Ally? 1062 01:00:54,833 --> 01:00:55,735 O moj Bože. 1063 01:01:01,547 --> 01:01:03,282 James! James! 1064 01:01:03,349 --> 01:01:04,753 Netko! 1065 01:01:06,455 --> 01:01:07,525 Pomoć! 1066 01:01:07,593 --> 01:01:11,032 Vidi, to je polje pored rub šume ovdje. 1067 01:01:11,099 --> 01:01:13,904 Karnevalska vatra je bila ovdje. 1068 01:01:13,971 --> 01:01:18,046 Mabel je bila u pravu. 1069 01:01:18,113 --> 01:01:20,518 A taj klinac? 1070 01:01:20,585 --> 01:01:21,452 Bik je. 1071 01:01:25,094 --> 01:01:27,397 ne razumijem 1072 01:01:39,957 --> 01:01:43,096 Pusti me van! Molim! 1073 01:01:45,601 --> 01:01:47,270 James! 1074 01:01:47,337 --> 01:01:48,239 Mable! 1075 01:01:52,047 --> 01:01:54,118 Ti jebeni stari drkadžijo! 1076 01:01:54,185 --> 01:01:55,721 Pustite me odavde odmah! 1077 01:01:55,788 --> 01:01:56,589 Mable! 1078 01:01:59,596 --> 01:02:00,865 Evo ti muda. 1079 01:02:00,932 --> 01:02:04,605 Baci im lopte, Tickles. 1080 01:02:04,673 --> 01:02:06,275 Mi smo u kabini za zakucavanje! 1081 01:02:06,343 --> 01:02:09,782 Baci tu loptu, Tickles. 1082 01:02:20,137 --> 01:02:22,107 Umukni, dečko! 1083 01:02:26,448 --> 01:02:28,787 Ne! Ne! 1084 01:02:28,854 --> 01:02:31,158 Miss Mable jesen. 1085 01:02:31,226 --> 01:02:33,329 I onda pasti. 1086 01:02:33,397 --> 01:02:35,668 A onda pasti i zakucati se! 1087 01:02:35,735 --> 01:02:36,670 Ne! 1088 01:02:48,226 --> 01:02:50,697 Mable! Mable! 1089 01:02:57,111 --> 01:02:58,145 Ubit ću te, Bik! 1090 01:02:58,213 --> 01:02:59,348 Jebeno ću te ubiti! 1091 01:02:59,415 --> 01:03:01,051 Zbogom, gospođice Mable! 1092 01:03:01,119 --> 01:03:02,420 Zbogom, gospođice Mable! 1093 01:03:02,488 --> 01:03:05,828 Začepi, jebo te! 1094 01:03:05,895 --> 01:03:07,731 Začepi, jebo te! 1095 01:03:07,799 --> 01:03:08,900 Pomozi mi, Mimi. 1096 01:03:08,968 --> 01:03:11,773 Ja ću ubiti te, Bik! 1097 01:03:11,840 --> 01:03:13,977 Ne znam što da radim. 1098 01:03:32,882 --> 01:03:34,184 Tako se bojim. 1099 01:03:42,935 --> 01:03:44,872 Lako. 1100 01:03:44,939 --> 01:03:46,108 Idemo pozdraviti. 1101 01:03:57,097 --> 01:03:57,965 Oh, Bože. 1102 01:03:59,702 --> 01:04:00,637 Idemo! 1103 01:04:01,439 --> 01:04:02,742 Vrijeme je da ovo očistite 1104 01:04:02,809 --> 01:04:05,914 smrdljiva mala vjeverica turds, Golicati. 1105 01:04:05,981 --> 01:04:06,849 Idemo. 1106 01:04:06,917 --> 01:04:07,785 Saveznik! 1107 01:04:07,852 --> 01:04:09,755 Kučkin sine! 1108 01:04:09,822 --> 01:04:13,129 -Saveznik! -Sada! Sada! 1109 01:04:13,196 --> 01:04:14,164 Ne miči se, dečko. 1110 01:04:14,231 --> 01:04:15,032 Mable! 1111 01:04:15,100 --> 01:04:16,101 Vratimo se tamo. 1112 01:04:22,815 --> 01:04:23,416 Mama. 1113 01:04:28,092 --> 01:04:30,096 Mama. Mama. 1114 01:04:32,367 --> 01:04:33,169 Mama. 1115 01:04:39,181 --> 01:04:41,418 O moj Bože, hoćeš li šutjeti? 1116 01:04:41,486 --> 01:04:42,588 Koji je ovo kurac, čovječe? 1117 01:04:42,656 --> 01:04:44,925 To je tvoja jebena sudbina, dečko. 1118 01:04:44,993 --> 01:04:46,261 Upucaj me sad, jebem ti mater! 1119 01:04:46,329 --> 01:04:47,497 - Svejedno ćeš me ubiti! - Oh, to bi bilo 1120 01:04:47,565 --> 01:04:48,800 prejebeno lako. 1121 01:04:48,868 --> 01:04:51,305 To bi bilo kao gaženje na mene malog drvenog krpelja! 1122 01:04:51,372 --> 01:04:54,177 A ja nisam mali krpelj! 1123 01:04:54,244 --> 01:04:55,714 Sada nastavi hodati, dječače, 1124 01:04:55,782 --> 01:04:57,952 jer Tickles planirao 1125 01:04:58,020 --> 01:05:01,859 ovu jebenu noć vještica partija jebenih mjeseci! 1126 01:05:01,926 --> 01:05:03,029 U redu? Shvaćaš li? 1127 01:05:03,096 --> 01:05:05,366 Imamo veliku Noć vještica finale sutra navečer, 1128 01:05:05,433 --> 01:05:07,303 a ti si veliki dio toga, dečko. 1129 01:05:07,371 --> 01:05:08,238 Jebi se, čovječe! 1130 01:05:08,306 --> 01:05:10,376 Jebi se i umukni 1131 01:05:10,443 --> 01:05:12,413 -Oh! -Jebi se! 1132 01:05:12,481 --> 01:05:16,288 Sve na vama što dogodi gospođici Ally. 1133 01:05:16,355 --> 01:05:18,526 Sve ovisi o tebi, dečko. 1134 01:05:18,594 --> 01:05:23,168 Sada, možda želite dobiti tvoje dupe ovamo 1135 01:05:23,236 --> 01:05:27,310 prije nego što izgubim svoje jebena pamet više. 1136 01:05:27,377 --> 01:05:29,147 Upravo sada. 1137 01:05:29,214 --> 01:05:30,416 Tri! 1138 01:05:33,690 --> 01:05:34,424 Dva! 1139 01:05:34,491 --> 01:05:37,297 Ne diraj je, čovječe. 1140 01:05:37,364 --> 01:05:38,465 Jebeni jedan. 1141 01:05:38,534 --> 01:05:40,169 ovdje sam nemoj jebeno je dotakni. 1142 01:05:51,191 --> 01:05:55,199 U redu. U redu. 1143 01:05:55,266 --> 01:05:57,203 U redu. 1144 01:05:57,270 --> 01:05:58,071 U redu. 1145 01:05:59,810 --> 01:06:04,150 -Ne! - Diži guzicu! 1146 01:06:04,217 --> 01:06:06,255 jebač 1147 01:06:06,322 --> 01:06:07,490 Bik! 1148 01:06:07,558 --> 01:06:09,394 Pustite me odavde! 1149 01:06:09,461 --> 01:06:12,500 Imali su vrlo malo gristi ili sisati. 1150 01:06:12,568 --> 01:06:15,039 I jednom je postojao velika glad u zemlji, 1151 01:06:15,107 --> 01:06:17,678 čovjek nije mogao zadobiti kruh svagdašnji. 1152 01:06:17,745 --> 01:06:20,016 Dok je ležao u krevetu jedan noć, misleći na ovo, 1153 01:06:20,083 --> 01:06:25,025 okrećući se i bacakajući, uzdahnuo je teško i rekao svojoj ženi, 1154 01:06:25,092 --> 01:06:26,997 „Što će biti s nama? 1155 01:06:27,064 --> 01:06:29,400 Ne možemo čak ni hraniti našu djecu. 1156 01:06:29,468 --> 01:06:32,508 Nema ništa ostavili za sebe." 1157 01:06:35,548 --> 01:06:36,716 Jebeno ću te ubiti! 1158 01:06:36,783 --> 01:06:38,820 -Pusti me odavde! -Promijeni spavaćicu! 1159 01:06:38,888 --> 01:06:42,359 Očetkajte svoje malo gay jebena kosa! 1160 01:06:42,427 --> 01:06:45,132 Isperite se i promijeni tampon 1161 01:06:45,200 --> 01:06:48,272 jer ti si jebeni dosadna mala kučko! 1162 01:06:48,339 --> 01:06:49,273 Jebeno ću te ubiti! 1163 01:06:49,341 --> 01:06:50,677 -Jebi se! -Ne, jebi se! 1164 01:06:50,745 --> 01:06:53,850 Ako dotakneš Ally, ja ću jebeno ću te ubiti, čovječe! 1165 01:06:53,918 --> 01:06:57,591 Gretel je gorko plakala i rekao Hanselu, 1166 01:06:57,658 --> 01:07:00,597 – S nama je sve gotovo. 1167 01:07:16,830 --> 01:07:20,771 Dobrodošli, dobrodošli sve moje ljubavi! 1168 01:07:23,376 --> 01:07:25,446 Mogu li malo čuti malo glasnije, molim? 1169 01:07:28,019 --> 01:07:30,790 Tko je spreman za najčudesnija vožnja 1170 01:07:30,858 --> 01:07:35,032 kroz sve Hellbilly Šuplje uklete šume? 1171 01:07:38,306 --> 01:07:41,311 Vidiš, upravo smo dobili neke zaostali na leđima. 1172 01:07:41,378 --> 01:07:42,347 Dobrodošli, ukrcajte se. 1173 01:07:42,414 --> 01:07:44,350 Spremamo se za ukletu vožnju, 1174 01:07:44,417 --> 01:07:46,054 ali moramo požuriti 1175 01:07:46,122 --> 01:07:49,293 jer ne želim Pappy da zaspi 1176 01:07:49,361 --> 01:07:50,797 prije nego izađemo iz šume. 1177 01:07:50,865 --> 01:07:51,666 Jesi li dobro, pappy? 1178 01:07:51,733 --> 01:07:53,301 Dobro sam, idemo. 1179 01:07:53,369 --> 01:07:56,676 Gospodine Miller, jeste li spremni? 1180 01:07:56,743 --> 01:07:57,711 Mislim da je kimnuo. 1181 01:07:57,778 --> 01:07:59,247 Ne priča puno. 1182 01:07:59,314 --> 01:08:00,884 Udarimo, g. Miller! 1183 01:08:00,951 --> 01:08:02,855 Jeste li spremni? Idemo. 1184 01:08:02,922 --> 01:08:06,729 Zabavljajmo se! 1185 01:08:30,309 --> 01:08:32,781 Pa, dobro, dobro. 1186 01:08:32,848 --> 01:08:35,219 Što imamo ovdje, ljudi? 1187 01:08:35,287 --> 01:08:38,526 Ali lijepa, prekrasan, zadivljujući 1188 01:08:38,593 --> 01:08:43,235 Sasha šarmer zmija. 1189 01:08:43,303 --> 01:08:47,544 Sada pitam, bi li itko voli doći ovamo 1190 01:08:47,611 --> 01:08:50,650 i dotaknuti Sashinu zmiju? 1191 01:08:50,717 --> 01:08:53,623 Mi! Mi! 1192 01:08:53,690 --> 01:08:55,694 - Jesi li tu? -Mi! 1193 01:08:55,761 --> 01:08:57,697 Jesi li tu? Da. 1194 01:08:57,765 --> 01:08:58,967 To si ti na koga pokazujem. 1195 01:08:59,034 --> 01:09:00,770 u redu, u redu. U redu, onda. 1196 01:09:00,838 --> 01:09:01,706 Požuri, dečko. 1197 01:09:01,773 --> 01:09:03,576 Dolazim sad. Odmakni se. 1198 01:09:03,643 --> 01:09:06,114 Kučkin sin. 1199 01:09:06,182 --> 01:09:11,258 -Siđi dolje. - Dolazim, majku ti jebem. 1200 01:09:11,325 --> 01:09:13,796 kako se zoves fina gospodo? 1201 01:09:13,864 --> 01:09:18,572 Zove se Elvis. 1202 01:09:18,640 --> 01:09:20,577 -Elvis. -Tako je. 1203 01:09:20,644 --> 01:09:21,846 Mora da me zajebavaš. 1204 01:09:21,913 --> 01:09:23,716 O ne, ne bih ti serao, dečko. 1205 01:09:23,783 --> 01:09:25,887 Moja mama je voljela The Kralju, u redu? 1206 01:09:25,954 --> 01:09:29,661 Dakle, to je Elvis. 1207 01:09:29,729 --> 01:09:32,801 - Pa, gospodine Elvis. -Aha. 1208 01:09:32,868 --> 01:09:35,406 Imate li afinitet prema zmijama? 1209 01:09:35,473 --> 01:09:38,211 Ostavljaju me na miru, Ostavljam ih na miru. 1210 01:09:38,279 --> 01:09:42,319 Ali inače, hoću popuši tim malim jebačima 1211 01:09:42,386 --> 01:09:43,623 dođi kraljevstvo! 1212 01:09:43,690 --> 01:09:44,658 Da, dušo! 1213 01:09:44,725 --> 01:09:46,795 Vau! 1214 01:09:46,863 --> 01:09:50,469 gospodine Elvise. to meni nema smisla. 1215 01:09:50,538 --> 01:09:53,876 Zašto bi onda, dovraga želiš doći ovamo 1216 01:09:53,944 --> 01:09:56,281 i dotaknuti Sashinu zmiju? 1217 01:09:56,348 --> 01:09:58,953 Vidiš, tu je niste u pravu, gospodine. 1218 01:09:59,020 --> 01:10:00,389 To nisam ja uopće želite učiniti. 1219 01:10:00,457 --> 01:10:04,097 Ono što želim je da Sasha to učini dodirni kraljevsku kobru, dušo. 1220 01:10:04,164 --> 01:10:06,835 Ne, ne. Stani tu. 1221 01:10:06,903 --> 01:10:09,574 -Oh. -Ovo je Hellbilly Hollow. 1222 01:10:09,642 --> 01:10:12,647 Moramo zadržati ovaj PG 13. 1223 01:10:12,714 --> 01:10:13,983 U pravu si, u pravu si. 1224 01:10:14,050 --> 01:10:17,123 Upotrijebite svoj mozak, glupane. 1225 01:10:17,190 --> 01:10:19,761 U redu. Dođi gore. 1226 01:10:19,829 --> 01:10:20,897 U redu, dolazim. 1227 01:10:20,964 --> 01:10:22,467 -Dodirnuti Sashinu zmiju. - Kao vlak. 1228 01:10:22,535 --> 01:10:24,938 Kao lokomotiva. Ja sam na putu. 1229 01:10:25,006 --> 01:10:26,508 - Na putu sam, dušo. - Ulazi ovamo, dečko. 1230 01:10:26,575 --> 01:10:28,880 Evo me. 1231 01:10:28,947 --> 01:10:31,250 Čovječe, upravo sam napravio 360. 1232 01:10:31,318 --> 01:10:34,157 Uzbudio si me, imati Elvisa ovdje sa mnom! 1233 01:10:36,061 --> 01:10:37,430 Miss lijepa Sasha. 1234 01:10:37,497 --> 01:10:40,636 -Oh, dobro je. - Hoćete li se, molim vas, predstaviti 1235 01:10:40,704 --> 01:10:43,843 Louie našem prijatelju Elvisu? 1236 01:10:43,910 --> 01:10:46,081 Budi jako oprezan, Elvise. 1237 01:10:46,148 --> 01:10:47,817 U redu, onda. 1238 01:10:47,885 --> 01:10:49,755 -Idemo. -Da. 1239 01:10:49,822 --> 01:10:52,360 -Oh! hej -Oh. 1240 01:10:52,427 --> 01:10:54,030 Možda ste povrijedili svoju kornjaču. 1241 01:10:54,097 --> 01:10:56,134 Oh, možda si ga povrijedio. 1242 01:10:56,201 --> 01:10:59,808 U redu, budi vrlo oprezno s Louisom. 1243 01:10:59,875 --> 01:11:01,211 Oh, ona je teška beba. 1244 01:11:01,278 --> 01:11:04,117 Sad, Louie je težak dječak. 1245 01:11:04,184 --> 01:11:06,622 Ljepota je, teška je. 1246 01:11:06,689 --> 01:11:07,857 Oh, postaje... 1247 01:11:07,925 --> 01:11:09,227 Zašto je tako tijesno? 1248 01:11:10,997 --> 01:11:12,266 Kuc, kuc, kuc! 1249 01:11:12,333 --> 01:11:15,807 Elvis? Jesi li to ti? 1250 01:11:15,874 --> 01:11:18,612 Ne čujem te! 1251 01:11:18,679 --> 01:11:20,883 Elvis? jesi dobro 1252 01:11:23,255 --> 01:11:24,958 O moj Bože! 1253 01:11:25,025 --> 01:11:26,261 To ga ubija! 1254 01:11:29,200 --> 01:11:33,208 Bože moj! 1255 01:11:33,275 --> 01:11:36,147 Mislim da Elvis ima napustio zgradu! 1256 01:11:36,214 --> 01:11:40,556 Vratit ćemo se i očistiti u kupaonicu kasnije. 1257 01:11:40,624 --> 01:11:43,261 Što kažete da svi nastavimo do naše sljedeće atrakcije? 1258 01:11:48,272 --> 01:11:50,442 Nije li ovo sranje jebeno zabavno? 1259 01:11:50,511 --> 01:11:53,782 U redu, idemo vidjeti. 1260 01:11:56,488 --> 01:11:59,159 Pa, što mi imamo ovdje, 1261 01:11:59,227 --> 01:12:01,965 ali jedan od jedinih živi gutači 1262 01:12:02,033 --> 01:12:05,305 Znam hodati ovom zemljom. 1263 01:12:05,373 --> 01:12:09,514 Volim ga zvati Master Fergus, gutač mačeva. 1264 01:12:09,582 --> 01:12:13,421 Svi, molim vas, recite pozdrav gospodaru Fergusu. 1265 01:12:13,489 --> 01:12:17,864 Pozdrav, majstore Fergus, gutač mačeva. 1266 01:12:20,871 --> 01:12:24,243 Učitelju Fergus, zašto nemoj naprijed 1267 01:12:24,310 --> 01:12:30,055 i pokažite našim gostima svoje vještina gutanja mača? 1268 01:12:30,122 --> 01:12:32,560 -Pomozi mi. -Oh. Oh. 1269 01:12:32,628 --> 01:12:35,833 Mislim da je gospodar Fergus možda je gutao 1270 01:12:35,900 --> 01:12:38,271 malo previše jučer. 1271 01:12:38,338 --> 01:12:39,841 Bi li netko volio doći ovamo 1272 01:12:39,909 --> 01:12:45,553 i pomoći gospodaru Fergusu progutati još u drugom maču? 1273 01:12:45,621 --> 01:12:48,692 Kako je s tobom u pravu tamo, mladiću? 1274 01:12:48,759 --> 01:12:50,162 Dođi gore. 1275 01:12:50,229 --> 01:12:52,032 Nije rekao pappy. 1276 01:12:52,099 --> 01:12:54,102 Hajde, James. 1277 01:12:54,170 --> 01:12:56,374 Moraš zabavljati naše goste. 1278 01:12:56,441 --> 01:12:59,480 -Pomozi mi. Molim. -Učini to za dječaka. 1279 01:12:59,548 --> 01:13:02,453 Oh, zaustavlja točno tamo, mladiću. 1280 01:13:02,521 --> 01:13:06,327 Do nam govori kako se zoveš. 1281 01:13:06,394 --> 01:13:07,363 Richarde. 1282 01:13:07,430 --> 01:13:10,068 Ah, mali Richard. 1283 01:13:10,135 --> 01:13:13,776 Ovdje, imam neke mačeve. 1284 01:13:13,844 --> 01:13:16,047 Molim te, dođi prijeći i odabrati mač? 1285 01:13:16,114 --> 01:13:21,090 Da gospodine. 1286 01:13:23,629 --> 01:13:24,998 ooh! 1287 01:13:25,065 --> 01:13:26,668 Dobar posao, mali Richard. 1288 01:13:26,736 --> 01:13:28,972 Svi malo daju Richard mala ruka. 1289 01:13:29,040 --> 01:13:32,547 Pokažite mu malo ljubaznosti. 1290 01:13:32,614 --> 01:13:36,522 Želim da budeš oprezan jer to je oštar instrument, 1291 01:13:36,589 --> 01:13:38,659 ali povucite ruku prema oštrici 1292 01:13:38,727 --> 01:13:43,869 kako bi naši gosti vani mogli vidi da je ovo pravi mač. 1293 01:13:43,936 --> 01:13:45,038 Budite oprezni. 1294 01:13:45,106 --> 01:13:48,011 - Je li to pravi oštar mač? - To je vrlo pravi mač. 1295 01:13:48,078 --> 01:13:50,048 Da. 1296 01:13:50,116 --> 01:13:54,423 Little Richard, može li biti kraće? drugu osobu na vrpce? 1297 01:13:54,490 --> 01:13:57,496 Da gospodine. Moglo bi izrezati nekoga na vrpce. 1298 01:13:57,564 --> 01:13:59,568 O tome ti govorim. 1299 01:13:59,635 --> 01:14:01,571 Izrežite ih na vrpce. 1300 01:14:01,639 --> 01:14:05,780 Učitelju Fergus, uzmi dolje na koljena 1301 01:14:05,847 --> 01:14:13,394 i progutati još jedan mač. 1302 01:14:13,462 --> 01:14:18,171 Spusti se na jebeni pod. 1303 01:14:18,238 --> 01:14:20,008 Spusti se, dečko. 1304 01:14:20,075 --> 01:14:21,711 Oprati se. 1305 01:14:21,779 --> 01:14:25,820 U redu, sada, mali Richarde, molim te dođi sprijeda 1306 01:14:25,887 --> 01:14:28,491 a ti si sada njegov pomoćnik. 1307 01:14:28,559 --> 01:14:31,130 Gospodaru Fergus, otvorite gore ta usta široka. 1308 01:14:31,198 --> 01:14:34,538 Znam da znaš kako učini to, ti bucmast lizače. 1309 01:14:34,605 --> 01:14:37,577 Vrati glavu natrag. 1310 01:14:37,644 --> 01:14:38,512 Sada, mali Richarde, nastavi. 1311 01:14:38,579 --> 01:14:41,083 Stop. Stop. 1312 01:14:46,027 --> 01:14:47,664 O moj Bože. 1313 01:14:51,905 --> 01:14:53,007 Dublje. 1314 01:14:59,220 --> 01:15:01,223 On je poput životinje. 1315 01:15:01,290 --> 01:15:04,096 Oh! Oh! 1316 01:15:04,163 --> 01:15:05,498 Oh! 1317 01:15:12,514 --> 01:15:14,182 Ta-da! 1318 01:15:16,589 --> 01:15:19,393 Da, dečko! 1319 01:15:19,460 --> 01:15:23,467 Baš si mi napravio veliki koncert! 1320 01:15:23,536 --> 01:15:26,074 Imamo još poslastica u spremištu za vas. 1321 01:15:26,141 --> 01:15:28,010 Idemo na neke više atrakcija. 1322 01:15:28,077 --> 01:15:28,946 Jeste li spremni? 1323 01:15:29,013 --> 01:15:36,160 Jebi ga! 1324 01:15:36,228 --> 01:15:40,034 Hajde mali Richarde. Poslije vas, gospodine. 1325 01:15:40,101 --> 01:15:41,538 pomozi mi 1326 01:15:48,653 --> 01:15:51,592 James. James. 1327 01:15:51,659 --> 01:15:54,062 Saveznik? 1328 01:15:54,129 --> 01:15:55,900 Želim ići kući. 1329 01:15:55,967 --> 01:15:59,574 mi smo mi smo doma 1330 01:16:04,383 --> 01:16:05,619 Da. 1331 01:16:19,047 --> 01:16:21,450 To je Bull kad je bio dijete. 1332 01:16:34,678 --> 01:16:37,081 James! 1333 01:16:37,148 --> 01:16:37,750 James! 1334 01:17:01,999 --> 01:17:03,902 Timmy, Timmy, Timmy! 1335 01:17:03,970 --> 01:17:05,906 hajde Hajde, prijatelju. 1336 01:17:09,013 --> 01:17:10,215 Idemo. Moramo ići. 1337 01:17:10,282 --> 01:17:14,691 -g. Golicanje! -Moramo ići. 1338 01:17:18,532 --> 01:17:21,436 Koji kurac? 1339 01:17:27,884 --> 01:17:28,886 Koji kurac? 1340 01:17:39,808 --> 01:17:41,678 Saveznik! 1341 01:17:41,745 --> 01:17:43,782 Saveznik! pomozi mi! 1342 01:17:43,849 --> 01:17:44,784 Saveznik! 1343 01:17:44,851 --> 01:17:47,790 Pomozi mi, Ally! Pomoć! 1344 01:17:47,857 --> 01:17:49,527 Pomozi mi, Ally! 1345 01:17:49,594 --> 01:17:51,798 Saveznik! Al! 1346 01:17:51,865 --> 01:17:52,900 Koji kurac? 1347 01:17:56,107 --> 01:17:57,375 Koji kurac! 1348 01:17:57,442 --> 01:17:58,645 Saveznik! pomozi mi! 1349 01:17:58,712 --> 01:17:59,781 Vadi me odavde! 1350 01:18:01,952 --> 01:18:03,922 Bik, kurvin sine! 1351 01:18:22,760 --> 01:18:23,962 ♪♪ Ignoriraš li ♪♪ 1352 01:18:24,029 --> 01:18:26,100 ♪♪ Dolazi li po tebe ♪♪ 1353 01:18:26,167 --> 01:18:27,703 ♪♪ Izum tvog uma ♪♪ 1354 01:18:27,770 --> 01:18:30,241 ♪♪ Nešto tamno i plavo ♪♪ 1355 01:18:30,309 --> 01:18:32,112 ♪♪ Drogiramo se ♪♪ 1356 01:18:32,179 --> 01:18:34,116 ♪♪ Zapaljeni smo ♪♪ 1357 01:18:34,183 --> 01:18:35,719 ♪♪ Mrzite jedni druge ♪♪ 1358 01:18:35,786 --> 01:18:37,422 ♪♪ To nije najgore od svega ♪♪ 1359 01:18:37,489 --> 01:18:38,191 ♪♪ Propast ♪♪ 1360 01:18:41,732 --> 01:18:45,573 ♪♪ Psihopatije i ubojice besplatno roaming ♪♪ 1361 01:18:45,640 --> 01:18:49,880 ♪♪ Munja bolt, hepatitis C ♪♪ 1362 01:18:49,948 --> 01:18:53,522 ♪♪ Život je strašan, odbjegli vlak ♪♪ 1363 01:18:53,589 --> 01:18:56,928 ♪♪ Uzmi vožnju, idi van glave ♪♪ 1364 01:18:56,995 --> 01:18:57,997 ♪♪ Propast ♪♪ 1365 01:18:58,064 --> 01:19:00,001 ♪♪ Vatra da proguta ♪♪ 1366 01:19:00,068 --> 01:19:01,671 ♪♪ Provjerite zvučni udar ♪♪ 1367 01:19:01,739 --> 01:19:04,777 ♪♪ Uzmi još jedan metak za tvog brata ♪♪ 1368 01:19:04,844 --> 01:19:05,779 ♪♪ Propast ♪♪ 1369 01:19:05,846 --> 01:19:07,449 ♪♪ Možete ga otopiti na žlicu ♪♪ 1370 01:19:07,517 --> 01:19:09,587 ♪♪ Pošalji ga na mjesec ♪♪ 1371 01:19:09,655 --> 01:19:12,492 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪ 1372 01:19:12,560 --> 01:19:13,327 ♪♪ Propast ♪♪ 1373 01:19:13,395 --> 01:19:15,198 ♪♪ Vatra da proguta ♪♪ 1374 01:19:15,265 --> 01:19:17,068 ♪♪ Provjerite zvučni udar ♪♪ 1375 01:19:17,135 --> 01:19:20,141 ♪♪ Uzmi još jedan metak za tvog brata ♪♪ 1376 01:19:20,208 --> 01:19:21,143 ♪♪ Propast ♪♪ 1377 01:19:21,210 --> 01:19:22,946 ♪♪ Možete ga otopiti na žlicu ♪♪ 1378 01:19:23,014 --> 01:19:25,151 ♪♪ Pošalji ga na mjesec ♪♪ 1379 01:19:25,218 --> 01:19:27,823 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪ 1380 01:19:31,297 --> 01:19:34,202 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪ 1381 01:19:40,783 --> 01:19:42,218 Dobro jutro, Virginija. 1382 01:19:42,286 --> 01:19:43,522 Dobro jutro, šerife. 1383 01:19:43,589 --> 01:19:47,295 Što može Radim za tebe, čovječe? 1384 01:19:47,362 --> 01:19:52,371 Vjerojatno sam samo biti glup, ali... 1385 01:19:52,438 --> 01:19:53,207 Tammy? 1386 01:19:58,184 --> 01:20:00,121 Nije došla kući za nekoliko dana. 1387 01:20:02,459 --> 01:20:04,997 Nije zvala, ona ne javlja joj se na telefon. 1388 01:20:07,169 --> 01:20:08,572 prvo sam pomislio samo bi pobjegla 1389 01:20:08,639 --> 01:20:11,276 s tim novim dečkom njen na nekoliko dana, 1390 01:20:11,344 --> 01:20:15,050 ali postajem zabrinuta. 1391 01:20:15,118 --> 01:20:18,892 Pa, Virginia, ja ne moram ti reći, dušo. 1392 01:20:18,959 --> 01:20:20,161 Tammy je. 1393 01:20:20,228 --> 01:20:22,833 Mislim, ona uvijek dolazi kući. 1394 01:20:22,900 --> 01:20:24,068 Doći će kući. 1395 01:20:26,775 --> 01:20:28,410 Nazvala me a prije par dana 1396 01:20:28,478 --> 01:20:31,817 i rekla da je na njezin put do Hellbilly Hollowa 1397 01:20:31,885 --> 01:20:33,688 sa svojom djevojkom Stephanie. 1398 01:20:37,597 --> 01:20:41,036 Pa, otići ću gore i pogledaj onda oko sebe. 1399 01:20:41,103 --> 01:20:42,205 Hvala puno, Jean. 1400 01:20:42,272 --> 01:20:43,708 Cijenim to. 1401 01:20:43,775 --> 01:20:45,010 U redu, bok. 1402 01:20:47,550 --> 01:20:49,018 ♪♪ Seks nezaštićenog ♪♪ 1403 01:20:49,086 --> 01:20:51,289 ♪♪ Osjećaš cvjetanje ♪♪ 1404 01:20:51,357 --> 01:20:55,264 ♪♪ Poljubac smrti bi mogao staviti te u grobnicu ♪♪ 1405 01:20:55,331 --> 01:20:58,905 ♪♪ Vijorite zastavu nakaze to je u tvojoj glavi ♪♪ 1406 01:20:58,973 --> 01:21:02,546 ♪♪ Osjećaj se tako živim u ples mrtvih ♪♪ 1407 01:21:02,614 --> 01:21:04,717 ♪♪ Ples mrtvih ♪♪ 1408 01:21:04,784 --> 01:21:05,484 ♪♪ Propast ♪♪ 1409 01:21:05,553 --> 01:21:07,488 ♪♪ Vatra da proguta ♪♪ 1410 01:21:07,557 --> 01:21:09,292 ♪♪ Provjerite zvučni udar ♪♪ 1411 01:21:09,359 --> 01:21:12,165 ♪♪ Uzmi još jedan metak za tvog brata ♪♪ 1412 01:21:12,232 --> 01:21:13,166 ♪♪ Propast ♪♪ 1413 01:21:13,234 --> 01:21:15,037 ♪♪ Možete ga otopiti na žlicu ♪♪ 1414 01:21:15,104 --> 01:21:16,975 ♪♪ Pošalji ga na mjesec ♪♪ 1415 01:21:17,042 --> 01:21:19,947 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪ 1416 01:21:39,319 --> 01:21:40,154 ♪♪ Propast ♪♪ 1417 01:21:40,221 --> 01:21:41,991 ♪♪ Napravi još jedan gljivar ♪♪ 1418 01:21:42,058 --> 01:21:43,761 ♪♪ U gumenoj sobi ♪♪ 1419 01:21:43,829 --> 01:21:46,834 ♪♪ Razmisli o čemu prošao si ♪♪ 1420 01:21:46,901 --> 01:21:47,636 ♪♪ Ali čekaj ♪♪ 1421 01:21:47,704 --> 01:21:49,439 ♪♪ Upravo si zagrizao mamac ♪♪ 1422 01:21:49,507 --> 01:21:51,309 ♪♪ Kockati se sa svojom sudbinom ♪♪ 1423 01:21:51,377 --> 01:21:56,386 ♪♪ A sada je šala na tvoj račun ♪♪ 1424 01:21:56,453 --> 01:21:57,388 ♪♪ Propast ♪♪ 1425 01:21:57,455 --> 01:21:59,359 ♪♪ Vatra da proguta ♪♪ 1426 01:21:59,426 --> 01:22:01,096 ♪♪ Provjerite zvučni udar ♪♪ 1427 01:22:01,164 --> 01:22:04,202 ♪♪ Uzmi još jedan metak za tvog brata ♪♪ 1428 01:22:04,269 --> 01:22:05,237 ♪♪ Propast ♪♪ 1429 01:22:05,304 --> 01:22:07,107 ♪♪ Možete ga otopiti na žlicu ♪♪ 1430 01:22:07,175 --> 01:22:08,912 ♪♪ Pošalji ga na mjesec ♪♪ 1431 01:22:08,979 --> 01:22:11,851 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪ 1432 01:22:11,918 --> 01:22:12,653 ♪♪ Propast ♪♪ 1433 01:22:12,720 --> 01:22:14,557 ♪♪ Vatra da proguta ♪♪ 1434 01:22:14,624 --> 01:22:16,459 ♪♪ Provjerite zvučni udar ♪♪ 1435 01:22:16,528 --> 01:22:19,399 ♪♪ Uzmi još jedan metak za tvog brata ♪♪ 1436 01:22:19,466 --> 01:22:20,401 ♪♪ Propast ♪♪ 1437 01:22:20,468 --> 01:22:22,304 ♪♪ Vatra da proguta ♪♪ 1438 01:22:22,372 --> 01:22:24,042 ♪♪ Provjerite zvučni udar ♪♪ 1439 01:22:24,110 --> 01:22:27,181 ♪♪ Uzmi još jedan metak za tvog brata ♪♪ 1440 01:22:27,248 --> 01:22:28,183 ♪♪ Propast ♪♪ 1441 01:22:28,250 --> 01:22:29,854 ♪♪ Možete ga otopiti na žlicu ♪♪ 1442 01:22:29,921 --> 01:22:32,158 ♪♪ Pošalji ga na mjesec ♪♪ 1443 01:22:32,226 --> 01:22:34,930 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪ 1444 01:22:39,908 --> 01:22:43,948 ♪♪ Imam cvijeće za tvoju majku ♪♪