1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:07,253 --> 00:02:09,631 You put in too much wood. 2 00:02:10,089 --> 00:02:13,384 The more wood there is The bigger the fire gets. 3 00:02:13,801 --> 00:02:15,428 He needs air. 4 00:02:15,595 --> 00:02:17,513 Move that big log away. 5 00:02:28,858 --> 00:02:30,610 You understand fire. 6 00:02:38,660 --> 00:02:41,954 Fever in childhood Was someone else burning it? 7 00:02:42,288 --> 00:02:44,791 The range won't be that cold. 8 00:02:45,792 --> 00:02:47,126 Of course, we also had servants. 9 00:02:48,961 --> 00:02:50,755 I knew you were noble. 10 00:02:54,842 --> 00:02:58,471 In the Fist of the First Men I found something. 11 00:03:01,099 --> 00:03:06,813 A buried treasure. Thousands of years old. I think. 12 00:03:08,356 --> 00:03:10,191 What does it do? 13 00:03:11,609 --> 00:03:16,030 I'm not sure it does any good. It's nice, isn't it? 14 00:03:24,330 --> 00:03:25,456 How much longer? 15 00:03:25,915 --> 00:03:29,043 It's not too far. A few more days. 16 00:03:30,128 --> 00:03:33,214 Is the Wall as big as they say? 17 00:03:33,297 --> 00:03:34,674 It's bigger. 18 00:03:36,175 --> 00:03:39,095 It's so big Sometimes you can't see the top. 19 00:03:39,637 --> 00:03:41,013 He disappears among the clouds. 20 00:03:43,141 --> 00:03:45,435 - You're playing games with me. - I'm not playing. 21 00:03:45,977 --> 00:03:51,149 It is 200 meters high. It's made entirely of ice. 22 00:03:51,232 --> 00:03:53,526 On a hot day You can see that you are crying. 23 00:03:58,531 --> 00:04:00,658 Black Castle is a very good place. 24 00:04:01,701 --> 00:04:06,706 Day and night in the long hall The fire burns constantly. 25 00:04:07,039 --> 00:04:12,837 Hobb makes game stew with onions. 26 00:04:12,920 --> 00:04:14,255 It is very delicious. 27 00:04:15,214 --> 00:04:18,426 Sometimes one of the siblings sings. 28 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 Dareon is the one with the most beautiful voice. 29 00:04:21,429 --> 00:04:23,431 - Do you sing? - No. 30 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 No, no. I can't say it very well. 31 00:04:28,394 --> 00:04:30,188 Sing me a song. 32 00:04:30,813 --> 00:04:36,194 Alright. Let me think. 33 00:04:44,202 --> 00:04:47,330 Your father's face is strong and hard 34 00:04:47,455 --> 00:04:50,583 Sits down and separates right from wrong 35 00:04:50,666 --> 00:04:53,795 Which of us is tall, which of us is short, tartar our lives 36 00:04:54,212 --> 00:04:57,215 And he loves little children 37 00:04:58,549 --> 00:05:01,010 Mother gives life as a gift 38 00:05:01,385 --> 00:05:04,722 He takes care of everyone 39 00:05:05,014 --> 00:05:09,185 His gentle smile ends all fights 40 00:05:09,852 --> 00:05:13,064 And he loves his little children 41 00:05:19,320 --> 00:05:22,323 - You can't swim a rabbit like that. - I know how to swim rabbit. 42 00:05:22,490 --> 00:05:24,325 It doesn't look like that. 43 00:05:40,591 --> 00:05:42,093 Those who grow up north of Sur... 44 00:05:43,135 --> 00:05:44,804 ...is an expert on hunting animals. 45 00:05:44,971 --> 00:05:47,098 before coming here I didn't see any game animals. 46 00:05:48,683 --> 00:05:50,434 If I had a bow I would shoot a dozen animals. 47 00:05:50,935 --> 00:05:52,436 I made this bow myself. 48 00:05:52,603 --> 00:05:54,683 I think it's north of Sur You don't learn to do this. 49 00:05:54,814 --> 00:05:56,774 You learn to use your fist. 50 00:05:56,941 --> 00:05:58,734 Are you going to kill rabbits with your fist? 51 00:05:58,818 --> 00:06:00,278 I had someone else in mind. 52 00:06:00,444 --> 00:06:01,654 Someone else is sitting here. 53 00:06:01,737 --> 00:06:04,448 Both of you rabbits are swimming You are very successful. 54 00:06:04,532 --> 00:06:07,243 Some of us are a little better. 55 00:06:07,410 --> 00:06:08,703 Some of us, some of them... 56 00:06:08,786 --> 00:06:10,997 ...because he hunted for breakfast should thank you. 57 00:06:11,330 --> 00:06:13,433 Otherwise, thank you north of Sur Don't they teach you how to do it? 58 00:06:13,457 --> 00:06:16,961 You have such a big mouth and You have lots of teeth. 59 00:06:17,253 --> 00:06:18,629 Stop it! 60 00:06:19,046 --> 00:06:20,566 Since you met you are fighting. 61 00:06:20,715 --> 00:06:21,757 Stop now! 62 00:06:21,924 --> 00:06:26,012 That's the stick up Miss Reed's ass It's a miracle that his feet reached the ground for so long. 63 00:06:26,095 --> 00:06:29,765 He's been bad to her ever since he came. You are behaving. And that's for you. 64 00:06:29,891 --> 00:06:31,559 Me? Am I wrong? 65 00:06:31,642 --> 00:06:33,362 As soon as we met He put a knife to my throat. 66 00:06:33,603 --> 00:06:35,897 When we first met you You pointed your knife at me. 67 00:06:38,190 --> 00:06:42,069 If we mess with each other We can never reach the Wall. 68 00:06:43,279 --> 00:06:44,947 I want you to make peace. 69 00:06:54,373 --> 00:06:57,460 - You swim faster than me rabbit. - That's what I said, right? 70 00:06:57,627 --> 00:06:58,753 Osha! 71 00:07:02,506 --> 00:07:03,883 You are a good hunter too. 72 00:07:03,966 --> 00:07:07,929 Thank you. Have you seen? It wasn't that difficult. 73 00:07:08,012 --> 00:07:10,014 - Thank you. - Don't test my patience. 74 00:07:22,735 --> 00:07:24,278 I'm with you. 75 00:07:25,446 --> 00:07:26,489 What's happening? 76 00:07:27,114 --> 00:07:28,616 I'm with you. 77 00:07:30,576 --> 00:07:31,869 What's wrong? 78 00:07:35,581 --> 00:07:37,667 Side effect of eyesight. 79 00:07:39,585 --> 00:07:40,962 Does he see it now? 80 00:08:01,482 --> 00:08:03,484 I saw Jon Snow. 81 00:08:04,360 --> 00:08:07,822 Have you seen? Was he in Castle Black? 82 00:08:09,281 --> 00:08:10,616 He was on the wrong side of the Wall. 83 00:08:12,910 --> 00:08:14,110 He was surrounded by enemies. 84 00:08:24,130 --> 00:08:27,383 Formerly 1.5 kilometers from Sur You couldn't find a single tree. 85 00:08:27,967 --> 00:08:30,469 Crows every morning He would come with his axes. 86 00:08:33,973 --> 00:08:36,851 crawl crow It gets smaller every year. 87 00:08:43,983 --> 00:08:45,484 Have you ever climbed before? 88 00:08:45,818 --> 00:08:47,153 No. 89 00:08:47,862 --> 00:08:49,405 But Tormund has climbed it 50 times. 90 00:08:56,620 --> 00:08:58,497 You are afraid. 91 00:09:00,291 --> 00:09:02,460 - Aren't you afraid? - I am scared. 92 00:09:02,626 --> 00:09:05,504 Both the ascent and descent take a long time. 93 00:09:06,172 --> 00:09:09,633 But you can see the world from above him I've been waiting my whole life to see it. 94 00:09:14,430 --> 00:09:17,183 Come on. Sit down. I brought you a pair too. 95 00:09:19,185 --> 00:09:21,771 It's a little big for you, but it's sturdy. 96 00:09:21,854 --> 00:09:23,481 Did you kill someone to get it? 97 00:09:24,190 --> 00:09:25,566 No. 98 00:09:25,775 --> 00:09:29,737 I didn't kill but I'm sure His balls are still sore. 99 00:09:36,744 --> 00:09:39,538 He didn't treat me as nice as you. 100 00:09:40,873 --> 00:09:43,959 He didn't do what you do with your tongue. 101 00:09:45,377 --> 00:09:47,004 How about we don't talk about this here? 102 00:09:47,088 --> 00:09:49,381 How about we don't talk about this here? 103 00:09:49,799 --> 00:09:51,217 "I am Jon Snow." 104 00:09:51,300 --> 00:09:55,596 "The dead men and Qhorin Halfhand "I killed him, but I'm afraid of girls." 105 00:09:55,679 --> 00:09:56,990 He was scared the other day Did I look like? 106 00:09:57,014 --> 00:09:58,516 You were shaking like a leaf. 107 00:09:58,599 --> 00:10:00,226 Just at the beginning. 108 00:10:01,769 --> 00:10:03,521 Just at the beginning. 109 00:10:06,398 --> 00:10:08,275 You are a good lover, Jon Snow. 110 00:10:08,859 --> 00:10:10,444 Don't worry. 111 00:10:12,029 --> 00:10:13,739 Your secret is safe with me. 112 00:10:14,406 --> 00:10:16,075 What secret? 113 00:10:18,077 --> 00:10:22,414 The silk dress you knew as a child Do you think I'm stupid like girls? 114 00:10:23,249 --> 00:10:26,585 You are loyal and brave. 115 00:10:30,923 --> 00:10:34,927 To Mance Rayder's tent You were still a crow the day you entered. 116 00:10:42,059 --> 00:10:44,186 I'm your woman now, Jon Snow. 117 00:10:46,480 --> 00:10:49,775 You will be faithful to your woman. 118 00:10:54,780 --> 00:10:57,449 Night's Watch, you're dead You don't care anymore. 119 00:10:57,950 --> 00:11:00,870 Mance Rayder and me I don't care whether I'm dead or not. 120 00:11:01,120 --> 00:11:04,832 We're just soldiers and if we die There are many who will come after us. 121 00:11:12,590 --> 00:11:17,094 For me and you Me and you are important. 122 00:11:21,974 --> 00:11:24,185 Never betray me. 123 00:11:31,775 --> 00:11:32,985 I don't. 124 00:11:34,028 --> 00:11:37,865 Because he cut off his beautiful organ and I wear it around my neck. 125 00:11:50,169 --> 00:11:51,969 Drive the hammer deep and Before you take a step... 126 00:11:52,004 --> 00:11:55,382 ...make sure it is inserted well. 127 00:11:56,508 --> 00:11:59,929 And if you fall, don't scream. 128 00:12:00,012 --> 00:12:03,515 The last thing the girl remembers You don't want this to happen. 129 00:12:16,654 --> 00:12:17,696 Joffrey. 130 00:12:21,742 --> 00:12:22,910 Cersei. 131 00:12:24,536 --> 00:12:25,746 Ilyn Payne. 132 00:12:27,206 --> 00:12:28,540 You are fine. 133 00:12:33,379 --> 00:12:36,090 But you're not as good as you think. 134 00:12:38,217 --> 00:12:40,511 Her face, breasts, balls... 135 00:12:40,594 --> 00:12:42,930 - I hit the places I wanted. - Yes. 136 00:12:43,389 --> 00:12:45,641 But you took too much time to throw it. 137 00:12:46,392 --> 00:12:49,019 He's fighting straw men You won't be, little lady. 138 00:12:51,647 --> 00:12:53,274 Show me your grip. 139 00:12:56,694 --> 00:12:58,279 Keep your elbow high. 140 00:12:58,404 --> 00:13:01,073 You must stretch the bow with your back. 141 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 You are waiting. 142 00:13:05,244 --> 00:13:06,537 Never wait. 143 00:13:07,079 --> 00:13:10,165 - What? - Your muscles tense while you wait. 144 00:13:10,249 --> 00:13:13,836 String the floss to the middle of the chin. stretch and release. 145 00:13:13,919 --> 00:13:16,672 - Never wait. - But I have to aim. 146 00:13:17,923 --> 00:13:19,508 Never aim. 147 00:13:19,717 --> 00:13:21,218 Should I never aim? 148 00:13:21,927 --> 00:13:24,805 Where does your eye go? He knows it is necessary. 149 00:13:25,514 --> 00:13:26,890 Trust your eyes. 150 00:13:31,603 --> 00:13:33,230 There is someone there. 151 00:13:51,790 --> 00:13:54,126 If you don't want to proceed any further. 152 00:13:59,423 --> 00:14:02,176 - We are friends. - Forgive me, my lady, but... 153 00:14:02,301 --> 00:14:04,011 ...we decide that. 154 00:14:06,889 --> 00:14:08,349 Valar Morghulis. 155 00:14:08,515 --> 00:14:10,517 Valar Dohaeris. 156 00:14:11,685 --> 00:14:15,147 Not many in the Riverlands We don't see any priestess of R'hllor. 157 00:14:16,190 --> 00:14:18,525 You are Thoros of Myr. 158 00:14:19,902 --> 00:14:22,905 The High Priest has given you a mission. 159 00:14:23,447 --> 00:14:27,201 Separate King Robert from his idols Directing to the Lord of Light. 160 00:14:27,826 --> 00:14:29,078 What happened? 161 00:14:29,370 --> 00:14:30,829 I failed. 162 00:14:31,413 --> 00:14:33,499 You mean I gave up. 163 00:14:33,832 --> 00:14:37,294 The unbelievers are slaughtering each other and You keep drinking. 164 00:14:37,586 --> 00:14:42,549 We both treat him in our own ways. we adore. 165 00:14:43,258 --> 00:14:46,345 Can you speak the common language? 166 00:14:46,512 --> 00:14:49,139 My friends don't speak High Valyrian. 167 00:14:51,350 --> 00:14:53,143 Why are you here, my lady? 168 00:15:05,739 --> 00:15:07,741 Forgive my rudeness. 169 00:15:09,034 --> 00:15:10,744 I don't see many ladies these days. 170 00:15:10,828 --> 00:15:12,538 The ladies are very lucky. 171 00:15:42,317 --> 00:15:44,278 How many times did God bring him back? 172 00:15:44,361 --> 00:15:46,113 Six. 173 00:15:48,657 --> 00:15:50,701 This is not possible. 174 00:15:51,660 --> 00:15:53,912 God smiled at me. 175 00:15:55,122 --> 00:15:57,040 You shouldn't have this power. 176 00:15:57,249 --> 00:15:59,251 I have no power. 177 00:16:00,127 --> 00:16:02,713 I ask God for favor. 178 00:16:02,796 --> 00:16:04,923 He listens to me too. 179 00:16:11,680 --> 00:16:13,891 I've always been a bad priest. 180 00:16:15,350 --> 00:16:16,894 I drank too much rum. 181 00:16:18,187 --> 00:16:20,227 With all the whores in the King's City I've been together. 182 00:16:20,689 --> 00:16:23,567 I hate to say this, but... 183 00:16:23,650 --> 00:16:26,778 ...when I came to Westeros I didn't believe in our God. 184 00:16:29,781 --> 00:16:32,542 To his and all the gods' children What we told them to behave... 185 00:16:32,576 --> 00:16:35,954 ...I believed there were stories. 186 00:16:37,706 --> 00:16:42,044 I was wearing the robe and reciting prayers from time to time... 187 00:16:42,127 --> 00:16:44,796 ...but it was just for show. 188 00:16:45,631 --> 00:16:47,633 It was a spectacle for the public. 189 00:16:48,842 --> 00:16:52,012 Mount this man's heart until the spear pierced him. 190 00:16:56,266 --> 00:17:01,313 Kneeling next to his cold body I said the old words. 191 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 Not because I believe it, but... 192 00:17:06,568 --> 00:17:11,156 ...he was my friend and he was dead. 193 00:17:12,824 --> 00:17:14,576 And those were the only words I knew. 194 00:17:16,245 --> 00:17:19,164 For the first time in my life God answered. 195 00:17:21,625 --> 00:17:25,837 Beric's eyes opened and I understood the truth. 196 00:17:26,713 --> 00:17:29,174 Our God is the only true God. 197 00:17:32,052 --> 00:17:34,054 And everyone must serve him. 198 00:17:42,020 --> 00:17:44,106 You went to the other side. 199 00:17:45,107 --> 00:17:46,817 To the other side? 200 00:17:48,443 --> 00:17:50,571 There is no such place as the other side. 201 00:17:52,364 --> 00:17:54,700 I went into the darkness, my lady. 202 00:17:58,954 --> 00:18:01,707 God sent you to us for a reason. 203 00:18:03,333 --> 00:18:04,876 You have someone He needs. 204 00:18:06,545 --> 00:18:07,796 Sack tipped. 205 00:18:10,215 --> 00:18:12,134 It penetrates armor from 200 meters. 206 00:18:16,221 --> 00:18:17,472 Can you make these? 207 00:18:18,557 --> 00:18:21,727 There is no difficulty. Only quality steel is needed. 208 00:18:22,853 --> 00:18:24,062 I'll find you steel. 209 00:18:24,396 --> 00:18:25,564 Come on. 210 00:18:28,400 --> 00:18:29,651 I didn't like that woman. 211 00:18:32,404 --> 00:18:34,239 Because you are a girl. 212 00:18:34,865 --> 00:18:36,241 What does it have to do with anything? 213 00:18:42,956 --> 00:18:44,124 Forgive me child. 214 00:18:48,462 --> 00:18:51,340 What are you doing? Leave him alone! 215 00:18:51,798 --> 00:18:52,924 Tell them to stop! 216 00:18:53,300 --> 00:18:56,845 He wants to be one of you! To the Brotherhood He wants to join. Stop them! 217 00:18:56,928 --> 00:19:01,475 We serve the Lord of Light. And this child is needed by the Lord of Light. 218 00:19:01,808 --> 00:19:03,968 Did the Lord of Light tell you this? Or did this woman say it? 219 00:19:10,150 --> 00:19:11,777 You are not doing this for your god. 220 00:19:13,570 --> 00:19:14,821 You're doing it for gold. 221 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 We're doing it for both of them, girl. 222 00:19:18,367 --> 00:19:21,870 Without weapons, horses and food We cannot defend the people. 223 00:19:22,621 --> 00:19:25,582 And without gold guns, horses and we can't buy food. 224 00:19:26,333 --> 00:19:28,053 That this is Brotherhood You told me! 225 00:19:29,503 --> 00:19:30,903 You said I could be one of you. 226 00:19:38,303 --> 00:19:40,472 You are never their You are something that cannot be. 227 00:19:40,639 --> 00:19:43,225 They're just foot soldiers in the war. 228 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 You are the one who destroys the king and You will be the one who does it. 229 00:19:57,864 --> 00:20:00,742 You are a witch. You will hurt him! 230 00:20:06,123 --> 00:20:07,999 I see a darkness inside you. 231 00:20:09,751 --> 00:20:12,629 And in that darkness to me I see staring eyes. 232 00:20:12,921 --> 00:20:14,756 Brown eyes... 233 00:20:14,840 --> 00:20:18,009 ...blue eyes, green eyes. 234 00:20:18,885 --> 00:20:21,054 Eyes that you will close forever. 235 00:20:24,725 --> 00:20:26,768 We will meet again. 236 00:21:42,177 --> 00:21:44,513 Are you looking at my butt, Jon Snow? 237 00:21:47,224 --> 00:21:48,517 Attention! 238 00:21:54,981 --> 00:21:56,316 Are you ok? 239 00:22:00,570 --> 00:22:02,650 To see if you can take a blow? I wanted to see it boy! 240 00:22:15,919 --> 00:22:19,172 Excuse me. Were you sleeping? 241 00:22:20,090 --> 00:22:21,591 Water... 242 00:22:23,176 --> 00:22:26,096 Water... Water... 243 00:22:27,430 --> 00:22:31,059 Water? Do you want water? 244 00:22:34,104 --> 00:22:35,438 I wish I had water to give you. 245 00:22:50,954 --> 00:22:52,455 Let's play a game. 246 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Which organ do you need least? 247 00:22:59,129 --> 00:23:00,463 Please. 248 00:23:00,755 --> 00:23:02,382 "Please" is not the name of an organ. 249 00:23:02,632 --> 00:23:04,593 I'll tell you everything. Please. 250 00:23:05,468 --> 00:23:09,139 But you already told me everything. 251 00:23:09,472 --> 00:23:10,974 Did you forget? 252 00:23:11,975 --> 00:23:16,938 Your father treated you badly. The Starks didn't appreciate you. 253 00:23:18,607 --> 00:23:20,150 But you said something good. 254 00:23:21,276 --> 00:23:25,155 The Stark boys are still alive. 255 00:23:27,324 --> 00:23:30,285 Wouldn't this be an unforgettable hunt? 256 00:23:31,453 --> 00:23:35,081 You failed but I'm a better hunter than you. 257 00:23:37,292 --> 00:23:39,002 Now... 258 00:23:39,669 --> 00:23:42,964 How about the little finger? to him you don't need much 259 00:23:43,256 --> 00:23:46,009 No way. Good morning my baby. Let's start with that. 260 00:23:56,519 --> 00:24:00,857 Why are you here? You were wondering, weren't you? 261 00:24:01,691 --> 00:24:03,151 Where are you? 262 00:24:03,860 --> 00:24:07,447 Who am I? Why am I doing this to you? 263 00:24:09,199 --> 00:24:10,492 Take a guess. 264 00:24:12,035 --> 00:24:17,874 If you guess correctly, I will tell you. old I swear by the gods and the new gods. 265 00:24:20,543 --> 00:24:22,003 Who I am... 266 00:24:22,045 --> 00:24:25,548 ...and if you know why I tortured you You will win the game. 267 00:24:25,632 --> 00:24:28,885 And if you ask me to cut off your finger If you beg, I will win the game. 268 00:24:31,388 --> 00:24:34,474 If I win, release me will you quit? 269 00:24:37,060 --> 00:24:42,565 If you think there will be a happy ending in this It means you haven't been paying attention. 270 00:24:42,649 --> 00:24:44,150 Please. 271 00:24:44,651 --> 00:24:47,988 If you say "please" again I will make you regret this. 272 00:24:51,741 --> 00:24:54,828 You start. Where are we? 273 00:24:56,705 --> 00:24:57,914 North. 274 00:24:58,540 --> 00:24:59,582 Too general. 275 00:24:59,874 --> 00:25:01,501 Deep Forest Mound? 276 00:25:03,670 --> 00:25:05,380 That's a terrible guess. 277 00:25:13,430 --> 00:25:15,265 Where are we now? 278 00:25:16,933 --> 00:25:18,935 Last January. 279 00:25:19,060 --> 00:25:21,521 Do I look like a fucking Umber? 280 00:25:25,108 --> 00:25:27,110 Karhold! 281 00:25:34,117 --> 00:25:35,785 Karhold? 282 00:25:39,122 --> 00:25:40,957 How did you know? 283 00:25:42,459 --> 00:25:45,253 Did you see a flag as you entered? 284 00:25:45,295 --> 00:25:46,546 No. 285 00:25:46,921 --> 00:25:48,465 It was just a guess. 286 00:25:49,924 --> 00:25:52,635 Very good, Lord Theon. 287 00:25:55,305 --> 00:25:56,473 So who am I? 288 00:25:57,974 --> 00:26:00,810 - Torrhen Karstark? - He died. 289 00:26:02,062 --> 00:26:04,647 He was strangled by the Kingslayer. 290 00:26:06,649 --> 00:26:08,318 It was your brother's. 291 00:26:13,656 --> 00:26:17,327 Your father is Lord Rickard Karstark. 292 00:26:26,669 --> 00:26:29,255 - You swore. If I know... - You knew. 293 00:26:31,508 --> 00:26:33,968 Lord Rickard Karstark, Robb Stark's bannerman. 294 00:26:35,345 --> 00:26:36,930 I betrayed Robb. 295 00:26:38,098 --> 00:26:40,350 That's why you torture me. 296 00:26:43,103 --> 00:26:44,771 Yes. 297 00:26:48,316 --> 00:26:49,484 You won. 298 00:27:00,370 --> 00:27:03,998 Of course, you forgot to ask a question. 299 00:27:04,040 --> 00:27:06,626 Whether I'm a liar or not You forgot to ask. 300 00:27:13,007 --> 00:27:14,884 Unfortunately, I am a liar. 301 00:27:18,304 --> 00:27:20,974 Everything I told you was a lie. 302 00:27:23,726 --> 00:27:26,354 experiencing this There is no specific reason. 303 00:27:26,396 --> 00:27:28,565 There is only one reason... 304 00:27:29,149 --> 00:27:30,269 ...that I'm enjoying this. 305 00:27:30,483 --> 00:27:33,403 Please! Cut! Stop it! 306 00:27:39,993 --> 00:27:41,244 I won. 307 00:27:41,661 --> 00:27:46,499 Thank you for arriving so quickly. I know it's hard to travel right now. 308 00:27:46,583 --> 00:27:49,252 The roads are full of murderers and bandits. 309 00:27:49,335 --> 00:27:52,088 But the King of the North We come when you call us. 310 00:27:52,755 --> 00:27:55,925 Our Father's terms If accepted... 311 00:27:56,009 --> 00:27:59,846 ...our alliance with the North He wanted us to say that it could last. 312 00:28:00,930 --> 00:28:03,410 Lord Frey with one of his daughters The sacred thing you do to get married... 313 00:28:03,558 --> 00:28:07,020 ...because you broke your oath He wants you to formally apologize. 314 00:28:07,228 --> 00:28:09,939 Certainly. He deserves it. I did wrong. 315 00:28:10,064 --> 00:28:12,567 As compensation for the betrayal he suffered... 316 00:28:12,692 --> 00:28:15,778 ...Harrenhal and all that depend on it demands the land. 317 00:28:15,862 --> 00:28:18,615 - This can be guaranteed... - We are fighting for the North. 318 00:28:20,116 --> 00:28:22,285 Harrenhal is not in the north. 319 00:28:22,452 --> 00:28:27,916 When the war is over for us When it no longer has strategic importance, it belongs to him. 320 00:28:29,709 --> 00:28:31,544 There is one last thing. 321 00:28:31,961 --> 00:28:35,048 To give Lord Frey what he wants We will do our best. 322 00:28:35,131 --> 00:28:38,593 It's not a "thing". One person. 323 00:28:40,762 --> 00:28:41,971 What? 324 00:28:47,769 --> 00:28:48,811 No. 325 00:28:49,103 --> 00:28:54,150 Our father, Lord Edmure, He wants him to marry his daughter Roslin. 326 00:28:54,234 --> 00:28:56,444 - How old is the girl? - 19. 327 00:28:56,569 --> 00:28:59,280 - Can I see him first? - You want to count your teeth? 328 00:29:00,073 --> 00:29:03,993 In the morning we set out for Gemini. We are waiting for an answer before we set off. 329 00:29:04,285 --> 00:29:05,804 The wedding will be held in 15 days. Otherwise... 330 00:29:05,828 --> 00:29:07,497 ...this alliance ends. 331 00:29:07,914 --> 00:29:10,500 Your father in the middle of the war Does he know we are there? 332 00:29:11,084 --> 00:29:12,919 Our father has grown old. 333 00:29:13,670 --> 00:29:17,757 That your daughter went to a good husband Seeing it will give him peace. 334 00:29:18,466 --> 00:29:22,428 And because of his last experience He avoids long engagements. 335 00:29:23,179 --> 00:29:24,764 He's absolutely right. 336 00:29:25,807 --> 00:29:27,976 With your permission, I will discuss this issue Let's discuss among ourselves. 337 00:29:44,909 --> 00:29:48,246 That old ferret's bride Why should I let him choose? 338 00:29:48,413 --> 00:29:51,332 At least to me You should have been given the choice. 339 00:29:51,374 --> 00:29:52,875 I am a lord subordinate to him. 340 00:29:52,917 --> 00:29:55,086 Frey is a proud man and we broke it. 341 00:29:55,211 --> 00:29:58,548 I didn't break it. My answer is "no". 342 00:30:03,011 --> 00:30:07,557 Open your ears and listen to me carefully. You... 343 00:30:07,598 --> 00:30:12,895 The laws of gods and men are clear. No one can force anyone to marry. 344 00:30:13,021 --> 00:30:15,231 Laws of my fists He's about to strain his teeth. 345 00:30:15,356 --> 00:30:17,775 No problem. You heard him. 346 00:30:18,943 --> 00:30:21,738 If you refuse Our alliance with the Freys ends. 347 00:30:22,530 --> 00:30:25,575 You've been missing me from your daughters since I was 12 years old. He is trying to marry someone. 348 00:30:25,616 --> 00:30:27,410 Now that you want this He won't give up. 349 00:30:28,453 --> 00:30:32,582 Come back when I say no He will offer me the girl of my choice. 350 00:30:32,623 --> 00:30:36,085 To make our freedom and our lives more Are you going to risk it for the beauty? 351 00:30:37,045 --> 00:30:38,755 I am at war. 352 00:30:39,589 --> 00:30:42,300 We can't win the war without the Freys. I don't have time for bargaining. 353 00:30:43,468 --> 00:30:45,868 For the Stone Mill You said you wanted to make amends. 354 00:30:46,304 --> 00:30:49,223 That heroic conflict Do you remember? 355 00:30:52,935 --> 00:30:56,147 I had something less permanent in mind. 356 00:30:56,939 --> 00:31:00,443 I won all the battles but I'm losing the war. 357 00:31:02,653 --> 00:31:07,575 If we don't do this now, we will lose. 358 00:31:13,456 --> 00:31:14,582 I will marry him. 359 00:31:15,500 --> 00:31:19,962 You are punishing for my sins uncle. This is neither fair nor right. 360 00:31:20,838 --> 00:31:22,340 I won't forget this. 361 00:31:28,679 --> 00:31:32,350 My men, a dress worthy of you finally found it. 362 00:31:32,642 --> 00:31:34,644 Yes. They showed great kindness. 363 00:31:36,312 --> 00:31:38,439 You are a Stark bannerman. Lord Bolton. 364 00:31:38,481 --> 00:31:43,319 Jaime Lannister to Lady Stark I am taking you to the King's City by your order. 365 00:31:43,361 --> 00:31:46,989 King Robb leaving Harrenhal his mother was in prison. 366 00:31:47,031 --> 00:31:50,493 If it weren't for his mother, he would have hanged her for treason. 367 00:31:57,834 --> 00:32:00,044 I must send you back to Robb Stark. 368 00:32:00,503 --> 00:32:02,338 You should send it. 369 00:32:02,463 --> 00:32:06,676 But instead he's sitting here You're watching me not being able to eat. 370 00:32:07,677 --> 00:32:09,637 I wonder why? 371 00:32:09,679 --> 00:32:13,683 War is expensive. Many people are your He pays big money for it. 372 00:32:13,850 --> 00:32:16,144 Who will pay the most? We both know. 373 00:32:17,895 --> 00:32:21,023 Or catch me and be executed If he hears that you sent him to the north to... 374 00:32:21,065 --> 00:32:23,359 ...who will pay the heaviest price. 375 00:32:23,568 --> 00:32:24,986 You are right. 376 00:32:26,154 --> 00:32:29,574 Maybe the safest way is to both Killing and burning your corpses. 377 00:32:29,907 --> 00:32:31,075 ...it would be like that. 378 00:32:31,742 --> 00:32:34,829 I hope my father won't hear this. If you really believe... 379 00:32:34,871 --> 00:32:39,542 King Robb keeps your father very busy. He doesn't have time for anything else. 380 00:32:39,917 --> 00:32:41,377 It creates time for you. 381 00:32:45,548 --> 00:32:49,760 As soon as you are well, go to the King's City I'll let you go. 382 00:32:49,927 --> 00:32:53,389 What my soldiers did to compensate for mistakes. 383 00:32:53,764 --> 00:32:56,726 You too to your father Instead of telling the truth... 384 00:32:56,767 --> 00:32:59,447 ...I had nothing to do with your hand being cut off. You will swear that it is not. 385 00:33:06,277 --> 00:33:08,779 - Let's drink to this. - I don't drink. 386 00:33:10,740 --> 00:33:14,368 How much does this mean to ordinary people? Do you understand that you are suspicious? 387 00:33:15,912 --> 00:33:17,413 Ok. 388 00:33:18,080 --> 00:33:23,419 My lady. of our journey Let the next part pass without incident. 389 00:33:23,586 --> 00:33:24,879 He won't come with you. 390 00:33:25,379 --> 00:33:27,632 It is my duty to save Ser Jaime... 391 00:33:27,757 --> 00:33:30,259 By being complicit in treason You are accused. 392 00:33:30,468 --> 00:33:32,720 I have to insist. 393 00:33:32,762 --> 00:33:35,264 about nothing You are in no position to insist. 394 00:33:35,806 --> 00:33:41,062 I hope they overplay their trump card You've learned your lesson about this. 395 00:33:45,316 --> 00:33:47,109 - Impossible. - From where? 396 00:33:47,443 --> 00:33:49,111 My grandson is the pride of Yüksekbahçe. 397 00:33:49,904 --> 00:33:52,990 He is the most eligible bachelor in the Seven Kingdoms. 398 00:33:53,616 --> 00:33:55,576 - As for your daughter... - Rich... 399 00:33:55,618 --> 00:33:58,996 ...the most beautiful woman in the Seven Kingdoms... 400 00:34:00,957 --> 00:34:02,458 ...and the King's mother. 401 00:34:02,500 --> 00:34:03,793 Old. 402 00:34:04,627 --> 00:34:05,836 Is he old? 403 00:34:06,837 --> 00:34:08,130 Old. 404 00:34:08,965 --> 00:34:13,803 I'm considered an expert on this subject. The change will begin soon. 405 00:34:13,844 --> 00:34:17,431 About what will happen then? I won't go into details at all. 406 00:34:17,473 --> 00:34:20,101 You men have no stomach for shedding blood And he can handle the carnage, but... 407 00:34:20,142 --> 00:34:22,311 ...this is a completely different matter. 408 00:34:22,770 --> 00:34:26,023 The years punish us too. Be sure of this. 409 00:34:28,651 --> 00:34:32,530 But still My stomach is very strong. 410 00:34:33,114 --> 00:34:38,327 Something that will make me nauseous His grandson's night activities. 411 00:34:39,495 --> 00:34:41,664 - Are you denying them? - I definitely don't. 412 00:34:41,706 --> 00:34:43,624 A pure "sword swallower." 413 00:34:43,874 --> 00:34:47,295 A boy with such a calamity With the most beautiful woman in the kingdoms... 414 00:34:47,336 --> 00:34:50,006 ...get married and remove this stain from your name For the opportunity to delete... 415 00:34:50,464 --> 00:34:52,550 ...should be grateful. 416 00:34:53,175 --> 00:34:55,678 Did you grow up with male cousins? Lord Tywin? 417 00:34:55,720 --> 00:34:59,515 Your father's bannermen, your squires, with his grooms' sons? 418 00:34:59,890 --> 00:35:01,475 Certainly. 419 00:35:01,851 --> 00:35:04,979 Well, never... 420 00:35:06,022 --> 00:35:07,231 No. 421 00:35:07,857 --> 00:35:10,735 Even once? No way? 422 00:35:11,402 --> 00:35:12,862 Never! 423 00:35:13,529 --> 00:35:15,674 That's how well you can hold yourself back. I congratulate you for it. 424 00:35:15,698 --> 00:35:18,868 But the two boys are under the sheets It is natural for them to get closer to each other. 425 00:35:19,493 --> 00:35:24,332 Yüksekbahçe does not tolerate such anomalies. Maybe more tolerant towards him. 426 00:35:24,373 --> 00:35:25,708 I can't say that. 427 00:35:25,916 --> 00:35:30,921 True, secret homosexual relations We don't raise a fuss because of this. However... 428 00:35:32,882 --> 00:35:34,884 ...sister and brother... 429 00:35:36,510 --> 00:35:41,015 Where I come from It is very difficult to erase this stain. 430 00:35:41,390 --> 00:35:45,936 Talking about this is terrible I will not add strength to the lie. 431 00:35:48,189 --> 00:35:49,607 Whether it's a lie or not... 432 00:35:49,732 --> 00:35:52,943 ...a lot of people find this very convincing. You have to admit that you find it disturbing. 433 00:35:53,069 --> 00:35:55,404 Lannister with sword in hand To the point of killing and... 434 00:35:55,446 --> 00:35:58,741 ...due to our new agreement... 435 00:35:58,783 --> 00:36:00,534 ...Tyrell comes to kill. 436 00:36:00,785 --> 00:36:02,620 What people believe I don't care. 437 00:36:03,287 --> 00:36:05,915 You don't care either. 438 00:36:06,374 --> 00:36:09,126 If I know myself I have to state that I disagree. 439 00:36:10,127 --> 00:36:12,755 Rumors about my children If it were true... 440 00:36:13,589 --> 00:36:15,758 ...Joffrey wasn't considered a king and... 441 00:36:16,384 --> 00:36:19,804 ...House Tyrell is precious He would be wasting his flower. 442 00:36:20,721 --> 00:36:23,641 And if Cersei gives Loras a child If he's too old to give... 443 00:36:24,308 --> 00:36:28,604 ...one more precious flower of ours We would be wasting it. 444 00:36:28,729 --> 00:36:31,440 We cannot take such a risk. 445 00:36:32,233 --> 00:36:34,443 Does uncertainty bother you? 446 00:36:35,611 --> 00:36:36,946 Ok. 447 00:36:37,988 --> 00:36:39,388 Let me remove the uncertainty for you. 448 00:36:40,491 --> 00:36:46,247 marrying Loras to Cersei If you refuse, Loras will become the king's guard. 449 00:36:46,956 --> 00:36:49,583 The oath of the kingsguard I'm sure you know. 450 00:36:50,126 --> 00:36:52,461 He will never get married. They will never have children. 451 00:36:53,504 --> 00:36:55,506 The Tyrell name will be extinct. 452 00:36:56,132 --> 00:36:59,677 Highgarden Joffrey and It will go to Margaery's children. 453 00:37:00,010 --> 00:37:04,098 Your grandchild disgusts you Are you going to have someone protect you? 454 00:37:04,181 --> 00:37:07,852 My grandson who takes his vows seriously... 455 00:37:07,977 --> 00:37:10,980 ...I will have a skilled warrior protect it. 456 00:37:11,188 --> 00:37:13,649 Should I write the order? 457 00:37:15,609 --> 00:37:17,611 Or this marriage? Do you approve? 458 00:37:22,700 --> 00:37:28,497 To a man who is as much as they say It's a very rare thing to come across. 459 00:38:21,383 --> 00:38:22,551 No! 460 00:38:42,238 --> 00:38:44,031 We have to cut their ropes! 461 00:38:44,406 --> 00:38:46,075 No! 462 00:39:31,912 --> 00:39:33,455 Take my hand! 463 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 Great needle. 464 00:40:13,370 --> 00:40:15,205 It's more of a brooch. 465 00:40:18,667 --> 00:40:21,503 Although a brooch is also considered a type of pin. 466 00:40:27,009 --> 00:40:29,929 I'm very happy. About... 467 00:40:31,347 --> 00:40:34,558 Yes. So am I. 468 00:40:37,227 --> 00:40:39,021 I'm like in a dream. 469 00:40:39,063 --> 00:40:41,190 Yes, me too. Definitely. 470 00:40:42,858 --> 00:40:45,444 Since I was little I'm dreaming of a big wedding. 471 00:40:45,527 --> 00:40:48,781 Guests, food, tournaments. 472 00:40:52,910 --> 00:40:54,453 And come. Certainly. 473 00:40:59,208 --> 00:41:01,585 The most beautiful bride in the world. 474 00:41:01,877 --> 00:41:05,714 Beautiful, golden and green brocade She is wearing a dress with ruffled sleeves. 475 00:41:08,550 --> 00:41:10,427 Have you ever been to Highgarden, my lady? 476 00:41:11,470 --> 00:41:15,432 No. Until I come to the King's City I had never left Winterfell until now. 477 00:41:16,558 --> 00:41:19,603 It sounds like a great place. I can't wait to see it. 478 00:41:20,813 --> 00:41:22,606 And to leave this place. 479 00:41:24,066 --> 00:41:25,609 Terrible, isn't it? 480 00:41:28,445 --> 00:41:30,572 The scariest place on earth. 481 00:41:40,290 --> 00:41:43,419 There is nothing we can do about this. I don't think he will come. 482 00:41:43,585 --> 00:41:45,421 We can have them both killed. 483 00:41:47,631 --> 00:41:51,427 Which of the four of us is more It is difficult to decide whether it is harmful or not. 484 00:41:52,469 --> 00:41:54,430 Most likely Sansa. 485 00:41:54,471 --> 00:41:59,268 Although Loras is deeper He will meet grief. 486 00:41:59,309 --> 00:42:01,270 My father does not discriminate. 487 00:42:01,979 --> 00:42:05,107 We are all sailing to hell. 488 00:42:05,149 --> 00:42:06,942 On the ship you built. 489 00:42:07,818 --> 00:42:09,945 The Tyrells are not letting our family down. He was making a plan. 490 00:42:09,987 --> 00:42:12,489 To protect our family I did what I had to do. 491 00:42:12,614 --> 00:42:14,033 I'm your family. 492 00:42:15,701 --> 00:42:20,539 personally for the survival of the family. I am a family member who has made an effort. 493 00:42:22,541 --> 00:42:25,044 You, my father or anyone Even though he doesn't want to admit it. 494 00:42:25,627 --> 00:42:26,962 I accept. 495 00:42:28,172 --> 00:42:30,799 If it wasn't for your crazy hot trick Stannis, before my father arrives... 496 00:42:30,841 --> 00:42:33,844 ...he would have plundered the city. 497 00:42:34,845 --> 00:42:37,139 Our heads are at the city gates It would be rotting. 498 00:42:37,222 --> 00:42:41,310 Don't try to kill me It's a weird way to say thank you. 499 00:42:43,812 --> 00:42:47,983 To a king's guard in the King's Landing There are two people who will give this order. 500 00:42:48,025 --> 00:42:53,655 Ser Mandon at the Battle of the Blackwater Did you order him to kill me? 501 00:43:03,665 --> 00:43:05,667 I understand your reaction. 502 00:43:07,252 --> 00:43:12,674 The only one who tells what really happened He hates me for who I am. 503 00:43:16,553 --> 00:43:22,351 Understood. He wants me dead. But what about his stupidity? 504 00:43:22,935 --> 00:43:26,355 If he poisoned me, no one would understand. 505 00:43:26,396 --> 00:43:29,858 But a King, a king's guard... 506 00:43:29,900 --> 00:43:33,695 ...in front of his own army's eyes He orders him to kill his aide. 507 00:43:33,779 --> 00:43:36,865 - This kid is stupid. - What do you want me to say? 508 00:43:36,907 --> 00:43:39,701 Is my life still in danger? I want you to say it is not. 509 00:43:39,785 --> 00:43:41,370 Most likely. 510 00:43:42,371 --> 00:43:45,415 But not from Joffrey. my father He won't try anything while he's here. 511 00:43:47,251 --> 00:43:51,421 Fear of Tywin Lannister The Seven Kingdoms it holds together. 512 00:43:52,131 --> 00:43:53,715 The Tyrells are not afraid. 513 00:43:54,550 --> 00:43:56,552 Soon they will be afraid of him there will be no need. 514 00:43:56,635 --> 00:44:00,097 Joffrey, called Margaery It will belong to the doe-eyed whore. 515 00:44:00,222 --> 00:44:02,975 Their children and their children too. 516 00:44:03,058 --> 00:44:05,060 History will be taken away from us. 517 00:44:07,437 --> 00:44:09,273 At least you can escape. 518 00:44:10,107 --> 00:44:11,483 When Jaime returns... 519 00:44:11,567 --> 00:44:15,654 ...Ser Loras, don't stab him with a sword. He may die from his disease. 520 00:44:17,406 --> 00:44:19,408 When Jaime returns, yes. 521 00:44:19,449 --> 00:44:22,578 When do you think this will happen? Jamie's out there somewhere. 522 00:44:24,746 --> 00:44:28,417 Whether Jaime comes or not I'm devastated. 523 00:44:31,628 --> 00:44:33,630 Who will tell the girl? 524 00:44:35,424 --> 00:44:39,261 - Do you think people will like it? - I don't think they'll notice. 525 00:44:39,845 --> 00:44:42,181 You are right. It's not my wedding. 526 00:44:44,016 --> 00:44:45,410 As I understand it Tailors in Yüksekbahçe... 527 00:44:45,434 --> 00:44:49,271 ...from the King's Landing far superior. 528 00:44:49,605 --> 00:44:52,482 Never tell me at my own wedding They wouldn't do anything more boring than this. 529 00:44:53,775 --> 00:44:56,528 Loras green and gold loves brocade. 530 00:44:56,612 --> 00:44:58,447 I'm sure he loves it. 531 00:44:59,990 --> 00:45:01,867 Will they let me invite my family? 532 00:45:02,159 --> 00:45:04,286 They didn't ask me for my opinion. 533 00:45:04,328 --> 00:45:06,163 Do you think they will allow it? 534 00:45:06,830 --> 00:45:08,332 No. 535 00:45:15,339 --> 00:45:17,633 Lady Sansa and Lord Tyrion have arrived. Let me in... 536 00:45:17,716 --> 00:45:19,676 Forgive me, my lady. 537 00:45:20,969 --> 00:45:24,139 Good day, Lord Tyrion. I was trying on a dress for the wedding. 538 00:45:26,308 --> 00:45:29,686 Yes, it will be a magnificent wedding. 539 00:45:30,854 --> 00:45:33,482 I need to talk to you, Lady Sansa. 540 00:45:33,523 --> 00:45:34,650 Certainly. 541 00:45:35,692 --> 00:45:37,236 Alone if possible. 542 00:45:37,402 --> 00:45:40,906 - Why are you talking alone? - Shae! 543 00:45:40,989 --> 00:45:42,909 Please forgive him, Lord Tyrion. He's not from here. 544 00:45:43,909 --> 00:45:47,663 But I trust him. Himself Even though he told me not to trust him. 545 00:45:49,873 --> 00:45:53,335 Sometimes hearing some things We think we want it but... 546 00:45:53,835 --> 00:45:56,338 ...then when it's too late... 547 00:45:56,505 --> 00:46:00,884 ...I wish completely different conditions We say "I wish I had heard" below. 548 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 It's really no problem. 549 00:46:07,057 --> 00:46:09,184 Where should I start? 550 00:46:11,895 --> 00:46:13,230 This... 551 00:46:14,064 --> 00:46:17,025 This... is a very strange situation. 552 00:46:19,903 --> 00:46:22,030 Taken from Aegon's fallen enemies... 553 00:46:22,072 --> 00:46:24,866 ...Dread Balerion... 554 00:46:24,950 --> 00:46:28,287 ...boiled with his flaming breath a thousand swords. 555 00:46:28,370 --> 00:46:30,205 Not a thousand swords. 556 00:46:31,415 --> 00:46:33,750 Not even two hundred swords. 557 00:46:34,251 --> 00:46:35,585 I counted. 558 00:46:35,961 --> 00:46:37,587 I have no doubt that you counted. 559 00:46:38,463 --> 00:46:40,132 Old, ugly thing. 560 00:46:41,216 --> 00:46:43,802 Still, it has a degree of charm. 561 00:46:44,219 --> 00:46:46,263 Lysa Arryn of the seats. 562 00:46:46,430 --> 00:46:49,308 Settle for your second choice It's a shame you had to. 563 00:46:49,391 --> 00:46:51,435 It's too early to judge, my friend. 564 00:46:51,560 --> 00:46:53,937 Don't get what I want Against my odds... 565 00:46:55,981 --> 00:47:00,944 ...don't be so terrified It actually makes me happy. 566 00:47:01,069 --> 00:47:05,324 It's never the first time to hinder you It was not my intention. I assure you. 567 00:47:05,615 --> 00:47:08,994 Yet your friends fail Who wouldn't want to see it happen? 568 00:47:09,077 --> 00:47:10,412 You are so right! 569 00:47:10,829 --> 00:47:16,126 For example, don't give Sansa Stark to the Tyrells. When I ruined your plan. 570 00:47:16,418 --> 00:47:18,086 To be frank... 571 00:47:18,170 --> 00:47:22,799 ...undoubtedly I enjoyed it. 572 00:47:24,092 --> 00:47:26,428 But... 573 00:47:26,511 --> 00:47:30,015 ...to tell you about my plans The female confidant who gives information... 574 00:47:30,098 --> 00:47:32,642 ...the person you swore to protect... 575 00:47:34,019 --> 00:47:36,188 ...you didn't give that woman any pleasure. 576 00:47:37,689 --> 00:47:39,775 He didn't bring me any joy either. 577 00:47:41,526 --> 00:47:44,154 It was a bad investment on my part. 578 00:47:46,198 --> 00:47:51,620 Luckily trying something new I had a friend who wanted it. 579 00:47:52,496 --> 00:47:54,206 It's a daring thing. 580 00:47:55,624 --> 00:48:02,130 I gave him this new experience. He was so grateful to me for that! 581 00:48:06,635 --> 00:48:09,137 For the good of the kingdom I did what I had to do. 582 00:48:09,679 --> 00:48:11,056 Kingdom? 583 00:48:11,973 --> 00:48:14,142 Do you know what the kingdom is? 584 00:48:16,061 --> 00:48:19,314 A thousand swords of Aegon's enemies. 585 00:48:19,356 --> 00:48:24,486 Until you forget that it's a lie telling each other over and over again... 586 00:48:24,569 --> 00:48:26,655 ...a story we accept. 587 00:48:26,905 --> 00:48:31,368 But what do we have without lies? 588 00:48:31,493 --> 00:48:35,872 Chaos. To swallow us all An open-mouthed well waiting. 589 00:48:35,997 --> 00:48:38,583 Chaos is not a well. 590 00:48:39,876 --> 00:48:41,753 Chaos is a ladder. 591 00:48:44,089 --> 00:48:48,885 Many who try to climb it fall and won't try again. 592 00:48:50,220 --> 00:48:52,431 The fall breaks them. 593 00:49:01,356 --> 00:49:06,778 Some are given the chance to climb. But they refuse. 594 00:49:07,779 --> 00:49:14,619 They cling to the kingdom, the gods, or love. 595 00:49:15,370 --> 00:49:17,038 Illusions. 596 00:49:18,748 --> 00:49:20,876 The only real thing is the stairs. 597 00:49:21,543 --> 00:49:24,796 The only thing that exists is climbing.