1
00:00:39,400 --> 00:00:42,000
Бях в депресия
за дълго време.

2
00:00:44,600 --> 00:00:48,600
Бях толкова емоционално разбит
от раздялата

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,000
че всичко останало се разпадна.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,800
Ако направиш нещо ужасно,
всичко се захваща в него,

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,200
и всичко е ужасно.

6
00:00:58,400 --> 00:01:02,000


7
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
И знаех, че този филм ще вземе
аз до края на дните си.

8
00:01:13,400 --> 00:01:16,600
Джери Луис,
за мен е страхотен режисьор.

9
00:01:16,600 --> 00:01:19,200
Той е по-скоро художник
може би от режисьор.

10
00:01:19,200 --> 00:01:21,800
Сигурно дори не знае.

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
Това е страхотно...
за мен,

12
00:01:23,800 --> 00:01:27,200
първо, приемствеността
на Хари Лангдън и

13
00:01:27,200 --> 00:01:31,000
Бъстър Кийтън
и традицията на Чаплин.

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,200
Вие сте стреляли
снимка в Швеция?

15
00:01:32,200 --> 00:01:34,000
да точно така

16
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
Да, завърших филма
в Швеция.

17
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
Аз съм в процес
да го отрежа сега,

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
и се надяваме, че ще го пуснем
през пролетта.

19
00:01:39,600 --> 00:01:40,800
От тази година?

20
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
да

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
От тази година.

22
00:01:44,400 --> 00:01:45,800
Пролетта
от тази година?

23
00:01:45,800 --> 00:01:47,400
да

24
00:01:47,400 --> 00:01:51,600
По-добре да побързам и да завърша
последна лента, не мислите ли?

25
00:01:51,600 --> 00:01:53,000
Това е прекрасен филм.

26
00:01:59,000 --> 00:02:01,400
Трудно е
да направя добра снимка.

27
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
И той знае.

28
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
И мисля, че трябва
бъде подкрепен.

29
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
И аз съм един от неговите поддръжници.

30
00:02:07,200 --> 00:02:09,400
„Денят, в който клоунът плака“
ще приключи--

31
00:02:09,400 --> 00:02:12,200
Надявам се да приключа с рязането
през следващите 6 или 7 седмици.

32
00:02:12,200 --> 00:02:15,000
И ние бяхме поканени
на филмовия фестивал в Кан,

33
00:02:15,000 --> 00:02:17,400
така че мисля, че ще го отворим тогава,
през май,

34
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
тогава ще бъде пуснат
в Америка.

35
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
Мисля, че има
страхотна идея.

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
За последния му филм,

37
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
той беше длъжен да опита
да го направи в Швеция.

38
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Не знам дали е успял.
Е, денят -- напълно --

39
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
„Денят на короната –
Клоунът извика."

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,200
И това е снимка за
в нацистки концентрационен лагер,

41
00:02:41,200 --> 00:02:44,800
те използваха клоун
да накара бебето да се смее

42
00:02:44,800 --> 00:02:48,200
когато влизаха
газовата камера.

43
00:02:48,200 --> 00:02:51,400
Мисля, че е... искам да кажа,
това е красива идея.

44
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
Предполагам, че имаш предвид
към филм

45
00:02:54,600 --> 00:02:56,200
което мисля, че има -- никога не е
пуснат в тази страна.

46
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
Дори не е произведен
до сега.

47
00:02:58,800 --> 00:03:00,400
Той има проблем.

48
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
О, не е завършено.

49
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Не, не е завършено.

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
За мен Луис беше
винаги изпреварва времето си --

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,200
винаги изпреварва времето си --
И няма съмнение

52
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
че "Денят, в който клоунът плака"
е нещо

53
00:03:20,000 --> 00:03:22,600
това беше толкова немислимо

54
00:03:22,600 --> 00:03:25,800
че дори не сме мислили
филмът съществуваше.

55
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
Мислехме, че е измислено.

56
00:03:28,000 --> 00:03:34,200
Мислехме, когато бяхме по-млади
че това е, ъъъ... мит.

57
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
Беше толкова моди.
Толкова беше забранено.

58
00:03:37,400 --> 00:03:41,200
Беше някакъв мит, хм,
и че нищо от това -

59
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
ако съществуваше,
ако се беше случило,

60
00:03:43,800 --> 00:03:49,200
нищо от него не беше налично
да бъде видян от всеки някога.

61
00:03:49,200 --> 00:03:51,200
„Денят, в който клоунът плака“

62
00:03:51,200 --> 00:03:55,000
е може би последното
голям филмов мит там,

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
защото никога не е виждано.

64
00:03:57,000 --> 00:04:01,600
Обсъжда се от 40 години
и отричано и отричано отново.

65
00:04:01,600 --> 00:04:04,800
И си мисля
след като всичко излезе наяве

66
00:04:04,800 --> 00:04:08,600
и публично за гледане,
доколкото ми е известно,

67
00:04:08,600 --> 00:04:12,000
няма много други
мистерии във филмовия бизнес

68
00:04:12,000 --> 00:04:14,200
за решаване.

69
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Няма начин
ще се изпълни

70
00:04:15,400 --> 00:04:17,400
ничии очаквания,
или --

71
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Да, може да е просто скучно.

72
00:04:19,600 --> 00:04:21,400
Да направим клоун
Филм за холокоста.

73
00:04:21,400 --> 00:04:23,200
защо не Нека да го проследим.

74
00:04:23,400 --> 00:04:26,400
Ще стигнем ли някога до
вижте "Денят, в който клоунът плака"?

75
00:04:26,400 --> 00:04:28,600
Един вид легендарен провал.

76
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
Наистина ли е толкова лошо?

77
00:04:30,200 --> 00:04:31,400
"The Day the Clown Cried."
да

78
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
Противоречивото
и смущаващ филм.

79
00:04:33,600 --> 00:04:35,800
Ще получим ли
the Holocaust clown movie now?

80
00:04:39,600 --> 00:04:40,800
Никога няма прозрения.
Никога няма подробности.

81
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
Стига ми!
Това е насилие!

82
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
Almost no one has ever seen it.

83
00:04:45,400 --> 00:04:46,600
Той по принцип просто
преработен Супермен,

84
00:04:46,600 --> 00:04:47,800
но с нацистите.

85
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
There was just crazy shit
направиха тогава.

86
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
Вие го правите.
Филм в главата ти.

87
00:04:56,600 --> 00:04:59,600
It's so much better than that.
And by better, I mean worse.

88
00:04:59,600 --> 00:05:01,000
Филмовите критици говорят за това.

89
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
Любителите на киното говорят за това,

90
00:05:03,200 --> 00:05:06,600
и актьори
и всички в бизнеса,

91
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
но никой не го е виждал.

92
00:05:09,200 --> 00:05:11,600
Никой не го е виждал. имам предвид,
човешките същества са го виждали.

93
00:05:11,600 --> 00:05:14,600
Не много - знам
Хари Шиърър, позорно известен,

94
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
е един от малкото хора
го е видял.

95
00:05:16,600 --> 00:05:19,000
Аз съм един от шепата
на хората.

96
00:05:19,000 --> 00:05:20,200
Дори не знам
ако е шепа.

97
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
Може да са два пръста.

98
00:05:23,400 --> 00:05:27,600
Някой, когото познавах
имал достъп до копие на видеокасета

99
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
на грубия печат,

100
00:05:29,600 --> 00:05:33,200
и го беше освободил
за определен период от време.

101
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
Беше като да видя
кадифена клоунска картина от Тихуана

102
00:05:37,200 --> 00:05:39,000
на Холокоста.

103
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
Този филм е
като легенда.

104
00:05:41,200 --> 00:05:43,400
Никой не знае.

105
00:05:43,400 --> 00:05:48,600
Така че хората започнаха
да измислям, да говоря,

106
00:05:48,600 --> 00:05:53,000
да си представя, да разбера,
да шепнеш.

107
00:05:57,600 --> 00:06:00,200
През 1980 г. получих работа в Europa Film,

108
00:06:00,400 --> 00:06:02,000
което беше камерата
и здрава компания

109
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
за "Денят, в който клоунът плака".

110
00:06:03,800 --> 00:06:06,600
Фалираха преди години,

111
00:06:06,600 --> 00:06:09,600
и имаха голямо почистване
нещо като пролетно почистване

112
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
където са поръчали
два големи контейнера

113
00:06:11,200 --> 00:06:14,600
и те просто изхвърлят
като 20 ролки.

114
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
Можете ли да си представите,
20-годишният Джери Луис

115
00:06:16,600 --> 00:06:21,000
най-гледаното време
просто изхвърлен?

116
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
Почувствах това
действителните барабани бяха в опасност.

117
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Да, много така.

118
00:06:25,800 --> 00:06:28,400
Чувствах се принуден
да направя нещо, наистина.

119
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
Намерихме 8 или 9 барабана там,
и, ъъ,

120
00:06:32,800 --> 00:06:35,200
бяха ясно маркирани
„Денят, в който клоунът плака“

121
00:06:35,200 --> 00:06:37,000
работно копие
и така нататък и така нататък.

122
00:06:37,000 --> 00:06:39,200
И там, във всяка кутия,

123
00:06:39,200 --> 00:06:42,600
имаше копие и отделно
перфорирана магнитна звукова лента.

124
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
Знаех, че е напълно законно.

125
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
Знаех, че мога да бъда уволнен,
вероятно ще бъда погълнат,

126
00:07:00,600 --> 00:07:03,200
но волята да го направиш
беше толкова силен.

127
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
Наистина съм щастлив
че го спасихме

128
00:07:05,400 --> 00:07:08,800
защото иначе,
щеше да се загуби.

129
00:07:08,800 --> 00:07:14,400
Така че почувствах силна мания
да го вземеш

130
00:07:14,400 --> 00:07:16,800
и просто го скрий и кажи,
"Хаха, шибаници,

131
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
ние ще го пазим
под ключ."

132
00:07:18,400 --> 00:07:21,200
Това го почувствах.

133
00:07:21,200 --> 00:07:24,800
Бях доста сигурен
че през живота ми,

134
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
някой ще почука
на прага ми казвайки,

135
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
о, имаш този материал.
Прекрасно.

136
00:07:28,400 --> 00:07:30,600
нека, ъъ,
направи нещо по въпроса.

137
00:07:30,800 --> 00:07:35,000
Така че беше малко трудно да се запази
това е тайна в продължение на 30 години,

138
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
всъщност.

139
00:08:39,600 --> 00:08:42,200
Почина много добре
където беше скрито.

140
00:08:42,200 --> 00:08:45,400
Мисля, че няма значение
какво мислите, че е.

141
00:08:45,400 --> 00:08:48,000
Това е адски страхотно шоу за гледане.

142
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
И наистина съм щастлива
че е оцеляло.

143
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
Ако кажете Джери Луис
играе клоун

144
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
в концентрационен лагер
и просто го остави така,

145
00:09:11,000 --> 00:09:13,800
ъъ, умът ти ще създаде
хубава,

146
00:09:14,000 --> 00:09:17,400
доста странен образ
от това, което се случва.

147
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
Това не е Джери Луис.

148
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
Какво правиш, Джери?

149
00:09:31,600 --> 00:09:34,800
От някой, който е бил
известен като режисьор

150
00:09:34,800 --> 00:09:41,200
и комедиен актьор,
това беше промяна на 180 градуса.

151
00:09:41,200 --> 00:09:47,000
Той отиде в казиното
и направете пълен бунт.

152
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Искам да кажа, той рискува цялата си кариера
с този филм.

153
00:09:51,000 --> 00:09:57,400
Искаше да направи
забавна трагедия по темата

154
00:09:57,400 --> 00:10:02,000
това е най-малкото смешно
можете да се сетите.

155
00:10:13,600 --> 00:10:15,600
Той е клоун

156
00:10:15,600 --> 00:10:19,000
който е вкаран в концентрационен лагер,

157
00:10:19,000 --> 00:10:23,200
и работата му е
да забавляват децата

158
00:10:23,200 --> 00:10:26,600
като ги бутат
в газовата камера.

159
00:10:30,600 --> 00:10:38,600
Толкова е ужасно и толкова сериозно
и така като табу,

160
00:10:38,600 --> 00:10:41,600
така че не мисля
всеки режисьор би се осмелил

161
00:10:41,600 --> 00:10:46,400
да го направиш или да се осмелиш да направиш
предложение дори за това.

162
00:10:46,400 --> 00:10:48,400
Значи е изпреварил времето си.

163
00:10:48,400 --> 00:10:50,600
всъщност,
дори обмисля да направи филм

164
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
където мъжът е клоун
нает да...

165
00:10:54,000 --> 00:10:57,200
той основно води деца
в газова камера...

166
00:11:01,200 --> 00:11:03,800
... това беше нещо, което
просто отиде срещу зърното на,

167
00:11:03,800 --> 00:11:05,400
Мисля, че хората в Холивуд,

168
00:11:05,600 --> 00:11:08,600
и беше немислимо,
всъщност,

169
00:11:08,800 --> 00:11:12,800
да мисля, че хуморът
може да излезе от това.

170
00:11:12,800 --> 00:11:15,400
Ако беше чакал 25 години,

171
00:11:15,400 --> 00:11:18,800
тогава, да, той щеше да скача
над тези седалки,

172
00:11:18,800 --> 00:11:20,000
грабвайки своя Оскар.

173
00:11:25,400 --> 00:11:31,200
Е, сценарият ми дойде
преди десет години.

174
00:11:31,200 --> 00:11:36,600
преди десет години,
Влюбих се в тази идея.

175
00:11:36,600 --> 00:11:40,800
И преди десет години бях
не е готов да направи такъв филм.

176
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
Бях много по-млада.

177
00:11:43,200 --> 00:11:46,800
И този филм,
трябва да си малко по-възрастен,

178
00:11:47,000 --> 00:11:51,400
и е много драматично.

179
00:11:51,400 --> 00:11:55,800
Имах нужда да науча много,
много повече за работата ми.

180
00:11:55,800 --> 00:11:58,800
И след десет години,
Щастлива съм, че се научих

181
00:11:59,000 --> 00:12:04,800
това, което мисля, че е достатъчно, за да си тръгна
напред с тази продукция.

182
00:12:04,800 --> 00:12:07,200
Комедията внася светлина
към мрака,

183
00:12:07,200 --> 00:12:10,400
знаете, и тъмнината
не може да живее там, където има светлина.

184
00:12:10,400 --> 00:12:12,800
Ето защо е така
важно е да говорим за нещата

185
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
които са табу,

186
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
защото иначе те
просто остани на това тъмно място

187
00:12:18,000 --> 00:12:21,200
и стават опасни.

188
00:12:21,200 --> 00:12:28,600
Пролет за Хитлер
и Германия

189
00:12:28,600 --> 00:12:31,800
„Пролет за Хитлер“.
Боже мой

190
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
Публиката беше като...

191
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
Това е доста
какво мислят много хора

192
00:12:36,200 --> 00:12:38,000
мисъл по това време.

193
00:12:38,000 --> 00:12:41,400
Беше много хора
отивам на...

194
00:12:41,400 --> 00:12:47,200
Внимавай, идва
майсторската раса

195
00:12:47,200 --> 00:12:50,000
Но след известно време,
разбирате шегата.

196
00:12:50,000 --> 00:12:51,400
Разбирате кое е смешното
относно това.

197
00:12:51,400 --> 00:12:53,800
Днес

198
00:12:54,000 --> 00:12:57,600
И няколко евреи, след шоуто,
бих казал, нали знаеш,

199
00:12:57,600 --> 00:12:59,800
това не е много вкусно,
ти знаеш.

200
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
И бих казал, ъъъ, не ме интересува.

201
00:13:02,600 --> 00:13:04,000
Наистина не ми пука.

202
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Роден съм в Дюселдорф и
затова ме наричат Ролф.

203
00:13:10,200 --> 00:13:14,000
Комиксите трябва да разкажат
ние кои сме, къде сме,

204
00:13:14,000 --> 00:13:16,200
и дори да е с лош вкус.

205
00:13:16,200 --> 00:13:17,800
Ние ще тръгваме

206
00:13:17,800 --> 00:13:19,400
Трябва да тръгваме

207
00:13:19,400 --> 00:13:26,000
Знаеш, че ще тръгваме
на война

208
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
Можете да правите вицове за нацистите.

209
00:13:33,400 --> 00:13:37,400
Но ако кажете Холокост...

210
00:13:37,400 --> 00:13:39,200
Смешен ли е Холокостът?

211
00:13:39,200 --> 00:13:42,000
Не, няма нищо за
холокостът, който е смешен.

212
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
Но има ли някога нещо
на което не можем да се смеем?

213
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Това е работата...
Има тонове нацистки вицове.

214
00:13:48,200 --> 00:13:50,000
Все едно нищо няма
табу за нацистка шега.

215
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
Глупав Хитлер.

216
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
Бъгс Бъни правеше
забавление на нацистите.

217
00:14:08,600 --> 00:14:10,400
"Тримата марионетки"
се подиграваха на нацистите.

218
00:14:10,400 --> 00:14:11,800
Братя Маркс
се подиграваха на нацистите.

219
00:14:11,800 --> 00:14:13,400
И това е по време на
Втората световна война.

220
00:14:13,400 --> 00:14:16,000
Хайл Хитлер!

221
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
Здравей на себе си.

222
00:14:18,600 --> 00:14:22,400
Всеки, който е вътре
позиция на изключителен авторитет

223
00:14:22,600 --> 00:14:25,800
страхотно е да се подиграваш
защото са помпозни.

224
00:14:25,800 --> 00:14:28,800
Има арогантност
да бъдеш в това положение.

225
00:14:40,800 --> 00:14:46,000
Нацистки вицове, лесно.
Лесно е да се подиграваш на лошите хора.

226
00:14:46,200 --> 00:14:48,800
Подигравка на добрите хора
или трагедия,

227
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
това е трудното.

228
00:14:50,600 --> 00:14:52,800
Така че правя "шега за Холокоста"
относно акта

229
00:14:52,800 --> 00:14:54,200
на Холокоста като цяло

230
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
и събитието е
наистина трудно.

231
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
не
не мога да отида там

232
00:15:04,400 --> 00:15:07,000
Холокостът сам по себе си не е смешен.

233
00:15:07,000 --> 00:15:09,800
Няма нищо смешно в това.

234
00:15:09,800 --> 00:15:13,800
Но оцеляване
и какво е необходимо, за да оцелееш,

235
00:15:13,800 --> 00:15:15,800
може да има хумор в това.

236
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
добре ела

237
00:15:30,400 --> 00:15:33,200
След всички тези години,

238
00:15:33,200 --> 00:15:38,200
крайно време беше
да говорим за самия филм.

239
00:15:38,200 --> 00:15:42,800
Никога не съм говорил за това.
защо

240
00:15:42,800 --> 00:15:46,800
Защото не тичаш наоколо
крещейки на хората: „Загубих“.

241
00:15:46,800 --> 00:15:52,400
„Хей, купих шест билета
в лотарията и загубих."

242
00:15:52,600 --> 00:15:54,600
На кого му пука?

243
00:15:54,600 --> 00:15:57,800
Никой не иска да знае за
какво си загубил.

244
00:15:57,800 --> 00:16:00,400
Те искат да знаят
какво мислиш за нещо

245
00:16:00,600 --> 00:16:02,800
пускаш там
за обществеността.

246
00:16:02,800 --> 00:16:05,600
Трябваше само аз да взема
отговорите от.

247
00:16:08,600 --> 00:16:11,800
Живях с това
от самото начало.

248
00:16:11,800 --> 00:16:14,600
Беше част от кръвта ми.

249
00:17:06,200 --> 00:17:09,600
Дори имаше усет за цвят
и монтаж и сюрреализъм.

250
00:17:09,600 --> 00:17:13,600
Той наруши всички тези правила
визуално.

251
00:17:13,600 --> 00:17:16,400
"The Ladies Man" например.

252
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
Къщата е разполовена
като...

253
00:17:18,600 --> 00:17:20,600
като сватбена торта,
така да се каже.

254
00:17:23,000 --> 00:17:27,200
Хм, когато отвори вратата
в стаята, всичко е бяло.

255
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
И тази жена слиза
в черно.

256
00:17:29,200 --> 00:17:30,800
И тогава има Дик Стайбъл
и неговия оркестър--

257
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
Не, Рей Антъни,
Мисля, че и неговият оркестър.

258
00:17:49,000 --> 00:17:52,800
И разбира се, вие знаете
"Лудият професор", ъъъ,

259
00:17:53,000 --> 00:17:56,400
което беше напълно,
неочаквано,

260
00:17:56,400 --> 00:17:59,400
особено защото
героят на мистър Хайд

261
00:17:59,400 --> 00:18:02,800
е Дийн Мартин.

262
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
Знаеш ли, той е мистър Хайд.

263
00:18:06,000 --> 00:18:09,600
Знаеш ли, той става Дийн,
и е необикновено.

264
00:18:21,800 --> 00:18:26,800
Пламна с такива
изгарящо желание

265
00:18:27,000 --> 00:18:32,600
Това е само твоята целувка
може да изгаси огъня

266
00:18:49,400 --> 00:18:52,800
Какво щях да правя без теб?
Какво щях да направя, момче?

267
00:18:52,800 --> 00:18:55,400
Какво щях да правя без теб?
Какво бих направил?

268
00:18:55,600 --> 00:18:57,400
имам нужда от партньор,
ти си този

269
00:18:57,400 --> 00:18:59,000
Ще дойда веднага
когато шоуто продължи

270
00:18:59,000 --> 00:19:00,200
Аз съм за теб, аз съм за теб

271
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
От Калифорния до Каламазу

272
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
Какво щях да правя без теб
когато те няма?

273
00:19:04,400 --> 00:19:06,200
Когато те няма?

274
00:19:06,400 --> 00:19:10,600
Е, той идваше
извън следвоенния период

275
00:19:10,600 --> 00:19:12,000
с него и Дийн Мартин.

276
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Те представляваха
пълна свобода,

277
00:19:15,000 --> 00:19:17,400
усещане за свобода и анархия.

278
00:19:17,400 --> 00:19:22,000
Мартин беше
прямият човек, така да се каже.

279
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
И той беше дивият човек.

280
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
Дивата, дивата.

281
00:19:25,800 --> 00:19:27,400
Всичко може да се случи
с Джери.

282
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
И това беше нещо като почивка,
мисля,

283
00:19:29,400 --> 00:19:33,200
от... ъъ, нали знаеш,
почивката от войната.

284
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
По принцип хората изведнъж...
просто изведнъж,

285
00:19:36,400 --> 00:19:40,000
хм, почувствах се свободен
да е пълен абсурд

286
00:19:40,000 --> 00:19:42,600
и напълно извън линията.

287
00:19:42,600 --> 00:19:47,600
Дийн имаше много
да даде на занаята си,

288
00:19:47,600 --> 00:19:52,800
както направих аз и двамата
почувствахме, че е време да тръгваме

289
00:19:52,800 --> 00:19:59,800
и просто отидете да изберете нашия
плодове от голямата градина

290
00:19:59,800 --> 00:20:02,800
и да правим неща за себе си.

291
00:20:02,800 --> 00:20:05,200
Сега, ако аз и Дийн
не се раздели,

292
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Никога не бих режисирал
филм.

293
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Това щеше да е ужасно.

294
00:20:18,800 --> 00:20:25,800
Ти си никой
докато някой те обича

295
00:20:25,800 --> 00:20:28,800
Всеки аспект на шоубизнеса
се основава на този човек.

296
00:20:28,800 --> 00:20:30,800
Той беше способен на всичко.

297
00:20:30,800 --> 00:20:32,400
И мисля, че е какво
светът искаше по това време,

298
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
особено Америка.

299
00:20:34,200 --> 00:20:38,600
Може да си крал,
може да притежаваш света

300
00:20:38,600 --> 00:20:42,800
Той беше стендъп комик.
Можеше да пише музика.

301
00:20:42,800 --> 00:20:46,600
Той можеше да дирижира оркестри,
той можеше да изпълнява на концерт.

302
00:20:46,600 --> 00:20:49,200
Светът все още е същият

303
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
На всичко отгоре,
режисира филми.

304
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
Той изобретил
системата за видеопомощ.

305
00:20:54,000 --> 00:20:56,400
Толкова сигурен, колкото...

306
00:20:56,400 --> 00:20:59,800
Освен това той правеше токшоута.
Правеше токшоута.

307
00:20:59,800 --> 00:21:01,200
и казах,
добре, това е всичко в едно.

308
00:21:01,200 --> 00:21:08,200
Ти си никой
докато някой те обича

309
00:21:08,400 --> 00:21:13,400
Така че намери си някой
да обичам

310
00:21:32,200 --> 00:21:34,400
Визуално и кинематографично,

311
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
Мисля, че той наистина се счупи
нова земя.

312
00:21:36,800 --> 00:21:44,400
Така че за нас не беше само
лудориите на Джери, но неговите, хм...

313
00:21:46,800 --> 00:21:50,200
доста сюрреалистично, авант
модерна техника за създаване на филми.

314
00:21:50,200 --> 00:21:53,000
И това беше голям напредък,
ти знаеш,

315
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
в правенето на филми, помислих си.

316
00:22:01,200 --> 00:22:03,800
Той беше в ситуация
с много успешен

317
00:22:03,800 --> 00:22:07,800
филмова кариера - това беше
гласът на Холивуд казва,

318
00:22:07,800 --> 00:22:09,200
хайде, хайде, уведомете ги.

319
00:22:12,600 --> 00:22:15,400
И така, Джери Луис започна
с много успешни филми,

320
00:22:15,400 --> 00:22:18,600
но, знаете ли, през периода
години, те се влошиха.

321
00:22:24,800 --> 00:22:26,600
Последният комедиен филм
той направи преди

322
00:22:26,600 --> 00:22:29,800
„Денят, в който клоунът плака“
беше причинена от човека катастрофа.

323
00:22:29,800 --> 00:22:36,000
Трудно е да се изрази как,
ъъъ, грешно го разбра.

324
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
Фюрер!

325
00:22:38,600 --> 00:22:41,000
Моите стратези.

326
00:22:41,000 --> 00:22:44,200
Кесерлинг?

327
00:22:44,200 --> 00:22:46,000
Вън, вън, всички,
вън!

328
00:22:46,000 --> 00:22:48,200
искам да поговорим
на Кесерлинг.

329
00:22:48,200 --> 00:22:54,200


330
00:22:54,200 --> 00:22:57,400
Много често, когато получите
депресиран, става дума за работата.

331
00:22:57,400 --> 00:23:00,400
Не си щастлив
за това, което си направил.

332
00:23:00,400 --> 00:23:06,400
И, ъъъ, много изпълнители
не искам да ходя там.

333
00:23:06,400 --> 00:23:09,600
Те не искат да мислят за
не се справят много добре.

334
00:23:09,800 --> 00:23:12,400
Но ако не мислите за
не се справя много добре,

335
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
никога няма да получиш
по-добре.

336
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
Исках да съм най-добрият.

337
00:23:17,600 --> 00:23:19,800
Неговият опит за получаване
Първоначално за плащане

338
00:23:19,800 --> 00:23:22,200
всичките му филми отдавна свършиха.

339
00:23:22,200 --> 00:23:25,600
Сега тук той казва не,
сега правя некомедия.

340
00:23:25,600 --> 00:23:27,600
Стъпвайки в това...
от тази страна --

341
00:23:27,600 --> 00:23:33,400
Искам да кажа, скачаше
от мост с ластик,

342
00:23:33,400 --> 00:23:37,600
но без ластика,
без, нали знаете, безопасност.

343
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
Искам да кажа, беше в тъмнината,

344
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
тъй като беше пълна промяна
на жанра за него.

345
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
За да направите такова предизвикателство,
какви бяха мотивите?

346
00:23:50,200 --> 00:23:52,400
Мисля, че искаше да направи
тази част

347
00:23:52,400 --> 00:23:55,200
защото искаше да докаже
себе си във филмовата общност.

348
00:23:55,200 --> 00:23:58,200
Той искаше да каже,
виж, мога да направя сериозно.

349
00:23:58,200 --> 00:24:00,600
Мога да бъда Хамлет.
Мога да го отложа.

350
00:24:04,600 --> 00:24:07,400
Хората казват, че комиците
нямам търпение да изиграя Хамлет.

351
00:24:07,600 --> 00:24:09,200
Бих искал да протестирам
срещу това

352
00:24:09,400 --> 00:24:12,200
защото комиците играят
селце през целия си живот.

353
00:24:12,200 --> 00:24:14,600


354
00:24:14,600 --> 00:24:19,200
Драматичните актьори играят само Хамлет
за определено време на сцената.

355
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
Това е много, много драматично
да играя комедия.

356
00:24:22,000 --> 00:24:28,200
като дете,
Преди използвах комедия, за да се прикрия

357
00:24:28,200 --> 00:24:31,000
скъсания пуловер, който носих,

358
00:24:31,000 --> 00:24:36,200
или тъгата
което чувствах като дете и...

359
00:24:36,400 --> 00:24:42,800
ъъъ, открих, че ми хареса
кара хората да се смеят.

360
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
И докато се наслаждавах
карайки ги да се смеят,

361
00:24:44,800 --> 00:24:47,400
забравях
защо го правех.

362
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
И след това продължих да го правя.

363
00:24:49,400 --> 00:24:52,600
И просто остана с мен.

364
00:25:00,000 --> 00:25:02,400
Знаеш ли, изисква се смелост
да играе драматична роля

365
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
като комик.

366
00:25:03,800 --> 00:25:06,200
Някои хора казват, че това е глупост

367
00:25:06,200 --> 00:25:08,400
или трябва да си глупак
да направи това.

368
00:25:08,400 --> 00:25:12,600
Мисля, че комик
правенето на този филм е важно,

369
00:25:12,800 --> 00:25:16,200
но нямам търпение да получа
обратно към това, което правя обикновено.

370
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Ако мога да бъда добър в този филм,

371
00:25:20,600 --> 00:25:23,600
това ще бъде просто
толкова удовлетворяващо, колкото всяка добра работа

372
00:25:23,600 --> 00:25:27,800
което всички ние правим и колко добре
чувстваме, когато вършим добра работа.

373
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Поемам много голям риск
и голям шанс.

374
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Мисля, че се изисква смелост
защото е толкова лесно

375
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
да седя и да не правя нищо.

376
00:25:41,200 --> 00:25:45,400
И човекът, който не прави нищо
не прави грешки.

377
00:25:45,400 --> 00:25:48,400
не искам да живея
без да прави грешки.

378
00:25:48,400 --> 00:25:51,600
Искам да направя много
на грешките.

379
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
Това означава, че съм направил много.

380
00:26:26,600 --> 00:26:31,000
Основният производител беше
Нат Уоксбергер.

381
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
Той беше продуцентът.

382
00:26:36,800 --> 00:26:39,600
Той беше човекът
който искаше филмът да бъде направен.

383
00:26:39,600 --> 00:26:44,800
Беше много щастлив
за да получите голям филмов актьор

384
00:26:45,000 --> 00:26:48,400
като Джери Луис идва
в Швеция и да снима филма.

385
00:26:54,000 --> 00:26:56,600
Скъпа Нат, скъпа моя,
ти беше страхотен -

386
00:26:56,600 --> 00:26:59,200
забавен, знаещ
и добър партньор.

387
00:26:59,200 --> 00:27:01,800
Не винаги съм имал късмет
с партньори.

388
00:27:01,800 --> 00:27:04,200
Толкова съм уверена
и се вълнувам от нашето бебе.

389
00:27:04,200 --> 00:27:06,000
Нямам търпение да се завъртя
камерите.

390
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Но нещо повече от проекта,

391
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
ти си бил всичко
ти твърдеше, че ще бъдеш,

392
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
и съм по-щастлива
и по-възхитен

393
00:27:12,600 --> 00:27:14,400
отколкото съм подготвен да кажа.

394
00:27:14,400 --> 00:27:16,400
Моля, знайте
че ще си счупя гърба,

395
00:27:16,400 --> 00:27:18,000
умът ми,
и всяка творческа сила

396
00:27:18,200 --> 00:27:20,600
Трябва да те накарам да се гордееш
на нашия проект.

397
00:27:20,600 --> 00:27:23,400
Благодаря ти за много неща,
един от които

398
00:27:23,400 --> 00:27:26,800
Вярвам, че е толкова жизненоважно
да функционирате - вашият смисъл

399
00:27:26,800 --> 00:27:28,600
на хумор и разбиране.

400
00:27:28,600 --> 00:27:31,000
Това може да се появи
да бъде нещо като любовно писмо.

401
00:27:31,000 --> 00:27:33,400
Е, така е.

402
00:27:36,200 --> 00:27:39,000
Баща ми и Нат Уоксбергер,

403
00:27:39,000 --> 00:27:41,800
те бяха продуценти
зад филма.

404
00:27:42,000 --> 00:27:44,200
Те всъщност не бяха

405
00:27:44,200 --> 00:27:48,600
че са силно инвестирани
в емоционалната част,

406
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
може би от историята,

407
00:27:50,800 --> 00:27:57,400
но Джери Луис, предполагам, е почувствал
много силно за тази история.

408
00:27:57,400 --> 00:28:01,000
Това е историята на един клоун

409
00:28:01,000 --> 00:28:05,600
който някога беше главният клоун,

410
00:28:05,800 --> 00:28:10,400
който вече не е топ клоун

411
00:28:10,400 --> 00:28:17,800
и кой има
трудно справяне с времето

412
00:28:17,800 --> 00:28:23,000
като само малка част
на цирка.

413
00:28:23,000 --> 00:28:31,000
И то заради самосъжалението си
и...

414
00:28:31,000 --> 00:28:33,600
разбитото му сърце,

415
00:28:33,600 --> 00:28:37,600
Много неща в живота му се променят

416
00:28:37,600 --> 00:28:45,800
и ще видите прекрасно
нещата се случват на човешко същество,

417
00:28:45,800 --> 00:28:49,000
защото някои неща
случи, които го правят

418
00:28:49,000 --> 00:28:51,400
мисли за другите
освен себе си.

419
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
И това е всичко
Ще ти кажа.

420
00:28:56,200 --> 00:28:58,000
Хей, Жана.
да

421
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
Какво бихте искали от мен
да направиш, скъпа?

422
00:28:59,600 --> 00:29:02,600
аз не знам
какво искаш да направиш

423
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
Искаш ли малко чай?

424
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
Да, Жана ще го получи.

425
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
Искам да кажа, как искаш да...
Как искате да направите това?

426
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
Като тук.

427
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
да видим

428
00:29:13,800 --> 00:29:15,200
да

429
00:29:15,400 --> 00:29:18,000
Нат Уоксбергер
е продуцент.

430
00:29:18,200 --> 00:29:20,400
Когато дойде при мен
и каза, че това е нещо

431
00:29:20,400 --> 00:29:23,600
той наистина вярваше в,
възобнови вълнението ми.

432
00:29:23,600 --> 00:29:26,000
Ще имам
среща с Жана Моро

433
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
в Париж една седмица от утре.

434
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Става въпрос за ролята
на съпругата на клоуна.

435
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Но аз не знам
ако това е възможност.

436
00:29:33,000 --> 00:29:35,400
Ще се срещна само с нея.

437
00:29:35,400 --> 00:29:38,000
Нат Уоксбергер
се сдоби с този скрипт

438
00:29:38,000 --> 00:29:43,400
и чух от Джери Луис
че иска да направи този филм.

439
00:29:43,400 --> 00:29:46,600
И Джери Луис пренаписа
сценария

440
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
през нощите,
и така нататък.

441
00:29:51,600 --> 00:29:55,000
По време на сценария
писането и подготовката,

442
00:29:55,000 --> 00:29:58,200
и преди да го е имал
окончателния му сценарий,

443
00:29:58,200 --> 00:30:00,400
той пишеше от времето

444
00:30:00,400 --> 00:30:03,600
той се събуди до времето
той си легна.

445
00:30:03,600 --> 00:30:06,800
Той беше чел историята, ъъъ,

446
00:30:07,000 --> 00:30:10,800
поне десет години
преди да направи филма.

447
00:30:16,800 --> 00:30:22,400
Стрелбата беше започнала
в Париж и в Стокхолм,

448
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
и мисля, че от самото начало,

449
00:30:24,800 --> 00:30:28,000
Джери Луис беше много щастлив
да участват в този проект.

450
00:30:28,000 --> 00:30:31,400
И той си помисли, това е
ще бъде страхотен, страхотен филм

451
00:30:31,400 --> 00:30:34,400
и се гордея, че съм част
от него.

452
00:30:34,400 --> 00:30:38,600
Всичко беше много, много хубаво.

453
00:30:38,600 --> 00:30:42,600
Но тогава дойде това рязко спиране
от всичко това,

454
00:30:42,600 --> 00:30:46,200
когато Джери Луис току-що си тръгна
цялата стрелба

455
00:30:46,200 --> 00:30:48,000
и се прибра в Америка

456
00:30:48,000 --> 00:30:50,200
и никога да не се види
отново в Швеция.

457
00:30:50,200 --> 00:30:52,400
Много е трудно за разбиране.

458
00:30:52,600 --> 00:30:58,800
Значи има нещо гнило
в този щат Швеция,

459
00:30:58,800 --> 00:31:00,600
поне в тази част.

460
00:31:05,000 --> 00:31:09,200
Джерард, тръгвам
до 25 на осма.

461
00:31:11,600 --> 00:31:15,400
25 милиметра.
Вземете 15 за този удар.

462
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
25.

463
00:31:17,400 --> 00:31:20,800
един ден,
Получавам обаждане от Ед Маурисия,

464
00:31:20,800 --> 00:31:23,000
който беше известен фотограф,

465
00:31:23,200 --> 00:31:27,200
и ми се обади да ме пита

466
00:31:27,200 --> 00:31:32,400
ако смятам
като асистент на Джери Луис

467
00:31:32,400 --> 00:31:38,800
за няколко седмици
в Париж.

468
00:31:38,800 --> 00:31:42,800
Не можех да си представя
че е истина.

469
00:31:46,600 --> 00:31:49,600
Асистиране на Джери Луис
в цирка

470
00:31:49,600 --> 00:31:52,600
където започнаха снимките
беше връзката

471
00:31:52,600 --> 00:31:55,400
между мечтите и реалността.

472
00:32:02,200 --> 00:32:06,600
Беше голям екипаж.
Имаше няколко камери.

473
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
Беше американска снимка.

474
00:32:08,800 --> 00:32:12,200
Така че за нас във Франция,
американски филми,

475
00:32:12,200 --> 00:32:14,600
Искам да кажа, това е Холивуд.

476
00:32:17,600 --> 00:32:19,600
Този цирк беше
много удобно.

477
00:32:19,600 --> 00:32:21,600
Беше правилно
от френското студио.

478
00:32:21,600 --> 00:32:23,400
Минах две пресечки.
Бях в цирка.

479
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
И ми дадоха картбланш.

480
00:32:26,400 --> 00:32:30,800
Всичко, което исках да направя...
флаери, комикси, животни.

481
00:32:30,800 --> 00:32:32,200
Дадоха ми всичко
Имах нужда.

482
00:32:32,200 --> 00:32:33,800
Всичко, което трябваше да направя, беше да посоча.

483
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
разбрах

484
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Този човек е различен.

485
00:32:48,000 --> 00:32:53,200
Знаеш ли, той е различен
от всички, които съм срещал.

486
00:32:53,200 --> 00:33:00,800
и междувременно,
фокусиран в своето нещо.

487
00:33:00,800 --> 00:33:03,000
Беше хипнотизиращо.

488
00:33:10,200 --> 00:33:11,600
Ще дам кръвта си.

489
00:33:11,800 --> 00:33:14,400
Но Нат трябва да бъде направен
наясно с няколко факта

490
00:33:14,400 --> 00:33:16,800
че вярвам
той пренебрегва.

491
00:33:16,800 --> 00:33:18,400
Всеки човек работи по различен начин.

492
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
И в моя случай,

493
00:33:20,400 --> 00:33:21,800
Бил съм в този проект
осем месеца до момента,

494
00:33:21,800 --> 00:33:23,600
и обичах всяка минута от него.

495
00:33:23,800 --> 00:33:26,200
Но когато човек уж
загрижени за този проект

496
00:33:26,200 --> 00:33:29,600
се отнася до сделка
заради допълнителна такса за самолет,

497
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
Нямам намерение да го правя
работа по продажби на някой от моите хора.

498
00:33:32,600 --> 00:33:34,600
Унижението Nat Wachsberger

499
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
и такса за един самолет
наистина взе своето,

500
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
извиквайки Нат над думите
и не достига до него

501
00:33:40,000 --> 00:33:41,600
и опитвам и опитвам и т.н.

502
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
Разходите и работната ми сила

503
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
че съм сложил
на разположение на този проект

504
00:33:45,800 --> 00:33:48,400
към днешна дата се натъкна
буквално богатство.

505
00:33:51,200 --> 00:33:56,800
Гледам мъжа, който ми казва
те ме притискат.

506
00:33:56,800 --> 00:33:59,200
„Жан-Жак, ти не знаеш.

507
00:33:59,400 --> 00:34:03,600
Прекарах половината нощ
работа с производителите,

508
00:34:03,600 --> 00:34:07,400
и ме натискат
до границите."

509
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
той...
Не мисля, че си е позволил

510
00:34:09,800 --> 00:34:15,200
да остави това под кожата си
по време на стрелбите.

511
00:34:15,400 --> 00:34:23,400
Но ако знаете, че този човек е поставен
под много силен натиск,

512
00:34:23,400 --> 00:34:28,200
почти е невъзможно
да се отърва от него.

513
00:34:55,200 --> 00:34:56,200
не

514
00:34:57,600 --> 00:34:59,800
ти беше аз,

515
00:35:00,000 --> 00:35:02,600
какво бихте направили

516
00:35:02,600 --> 00:35:04,800
Какво бихте...

517
00:35:04,800 --> 00:35:07,800
Не, какво бихте направили?

518
00:35:07,800 --> 00:35:10,000
Мащаб.
Сцена. върви

519
00:35:10,200 --> 00:35:13,400
какво бихте направили

520
00:35:13,400 --> 00:35:17,000
какво бихте направили

521
00:35:17,000 --> 00:35:18,800
Сега продължете.

522
00:35:18,800 --> 00:35:24,200
Сега, ако бяхте на мое място,

523
00:35:24,200 --> 00:35:26,800
какво бихте направили

524
00:35:27,000 --> 00:35:29,400
Качваш се твърде рано.
Какво би -- заедно.

525
00:35:29,400 --> 00:35:31,200
какво бихте направили

526
00:35:31,200 --> 00:35:33,200
какво бихте направили

527
00:36:41,000 --> 00:36:45,400
Сега, ако бяхте на мое място,
какво бихте направили

528
00:36:45,400 --> 00:36:48,000
Ако бях на твое място, чистя къщата.

529
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Бихте ли взели
шансът утре вечер,

530
00:36:50,000 --> 00:36:53,200
с откриваща публика
от 2000 души,

531
00:36:53,200 --> 00:36:56,000
бихте ли рискували
да имаш некомпетентен

532
00:36:56,000 --> 00:36:58,200
унищожи цяло представление?

533
00:36:58,200 --> 00:37:00,000
Чух достатъчно.

534
00:37:00,000 --> 00:37:02,200
Това е окончателно.
Не искам този мъж.

535
00:37:02,200 --> 00:37:05,400
Донесете ми друга марионетка.

536
00:37:05,400 --> 00:37:08,200
Не се вълнувайте, господине.

537
00:37:08,200 --> 00:37:10,200
Пиер...

538
00:37:10,200 --> 00:37:14,000
Моят най-скъп приятел на света.

539
00:37:14,000 --> 00:37:16,200
Той беше...

540
00:37:16,200 --> 00:37:21,000
Той беше френският Чарли Чаплин.

541
00:37:21,000 --> 00:37:22,600
Той беше прекрасен.

542
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
Wachsberger нает
френски актьори и техници,

543
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
закупени суровини от Франция,

544
00:37:34,000 --> 00:37:35,400
стреля на френски език,

545
00:37:35,600 --> 00:37:37,800
и използвайте френски
производствен персонал.

546
00:37:38,000 --> 00:37:40,600
Докато снимахме в Париж,
разбрахме,

547
00:37:40,600 --> 00:37:42,600
но не чрез Wachsberger,

548
00:37:42,600 --> 00:37:45,600
че на френското правителство
печат никога не е бил получаван,

549
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
което означаваше, че сме,
по същество,

550
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
правейки ъндърграунд филм.

551
00:38:00,800 --> 00:38:02,800
Пука ми за парите
един мъж поставя,

552
00:38:02,800 --> 00:38:05,400
и въпреки това правя филм
с любов, забавление, хармония

553
00:38:05,400 --> 00:38:08,800
и имайте топка
и все още влизат в бюджета.

554
00:38:08,800 --> 00:38:11,600
Джак, ако Нат не го направи
наистина вярвам в моите способности,

555
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
преценка, загриженост за филма,

556
00:38:13,800 --> 00:38:16,800
и ако не е сигурен как
Изпълнявам задълженията си,

557
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
тогава може би ще сме по-добри
излез сега.

558
00:38:22,200 --> 00:38:24,000
Добре, за да сме само
върху теб сега

559
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
защото всички те са
извън шоуто.

560
00:38:25,800 --> 00:38:27,200
С Майк?
С Майк.

561
00:38:27,200 --> 00:38:30,600
Добре, така че
тогава можете

562
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
изчакайте клоуните да направят
западната царевица--

563
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
И следващия...

564
00:38:33,200 --> 00:38:35,800
И тогава от тук.

565
00:38:35,800 --> 00:38:38,800
Дами и господа,
Густав, каквото и да е.

566
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
Усещах нежеланието му,

567
00:38:52,400 --> 00:38:57,200
въпреки че беше тук
най-накрая да направя филма

568
00:38:57,200 --> 00:39:00,400
че се е поколебал
да направя за --

569
00:39:00,400 --> 00:39:03,400
за -- за някои --
няколко години.

570
00:39:17,600 --> 00:39:21,200
Спомням си, че каза
че да изиграя този герой

571
00:39:21,200 --> 00:39:23,000
изплаши го адски.

572
00:39:23,000 --> 00:39:24,800
И от себе си,

573
00:39:25,000 --> 00:39:30,600
знаеше за самотата
от характера на Хелмут

574
00:39:30,600 --> 00:39:33,400
и тревогата
и отчаянието,

575
00:39:33,600 --> 00:39:39,800
но и знаейки това
играенето на този герой би било

576
00:39:39,800 --> 00:39:46,600
най-голямото му предизвикателство,
ъъъ, артистична, ъъъ, кариера.

577
00:39:51,800 --> 00:39:58,400
Човек, какъвто го познаваме,
заема място в живота му

578
00:39:58,400 --> 00:40:03,400
където собствените му мисли
го предизвикват.

579
00:40:03,400 --> 00:40:06,600
Тези мисли са
много по-добре от това, което каза

580
00:40:06,600 --> 00:40:13,000
и какво каза тя и
какво каза той и какво казаха те.

581
00:40:13,000 --> 00:40:16,200
Предизвикателството е
да правиш това, в което вярваш

582
00:40:16,200 --> 00:40:19,000
и го направете с вашия
пълно сърце и душа,

583
00:40:19,000 --> 00:40:21,400
дори да знам, че не е прекрасно,

584
00:40:21,400 --> 00:40:24,200
но е най-доброто
можете да направите по това време.

585
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
просто...

586
00:40:36,800 --> 00:40:39,400
нямам къде
да избухне.

587
00:40:43,000 --> 00:40:45,800
Чувствам се толкова изгубен.

588
00:40:45,800 --> 00:40:48,800
Толкова сам.

589
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
Просто не мога

590
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
справя се с болката
да бъдеш вече.

591
00:40:55,000 --> 00:41:01,600
Хариет Андерсън, Боже мой,
тя беше грандиозна.

592
00:41:01,600 --> 00:41:08,200
И това ме накара да се почувствам толкова добре
за да я накарам да каже думите ми,

593
00:41:08,200 --> 00:41:10,000
вземайки моята посока.

594
00:41:10,000 --> 00:41:11,600
Беше прекрасно.

595
00:41:21,400 --> 00:41:24,200
Пак ли е Густав?

596
00:41:24,200 --> 00:41:27,800
Кога ще се научиш
той се страхува от теб

597
00:41:27,800 --> 00:41:30,800
и той знае как
уязвим ли си сега?

598
00:41:30,800 --> 00:41:32,600
Той иска да те победи.

599
00:41:32,600 --> 00:41:34,400
Тогава няма да има нужда да се тревожи

600
00:41:34,400 --> 00:41:38,600
за връщането ти
да го преследват.

601
00:41:38,600 --> 00:41:39,800
Густав тревожи ли се за мен?

602
00:41:39,800 --> 00:41:42,400
Tsk.

603
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
Той е звезда.

604
00:41:44,600 --> 00:41:47,000
Аз съм марионетка.

605
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
И той просто взе последната част
Имах далеч от мен

606
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
защото
от глупав инцидент.

607
00:41:50,600 --> 00:41:52,000
Но той не може да вземе
таланта си далеч.

608
00:41:52,000 --> 00:41:53,800
Ето какво
прави те силен.

609
00:41:53,800 --> 00:41:55,400
Какво по дяволите са
говориш за

610
00:41:55,400 --> 00:41:57,200
Какъв талант?

611
00:41:57,400 --> 00:42:00,200
Имаш предвид таланта
имах? Това го няма.

612
00:42:00,400 --> 00:42:01,600
Сега съм нищо
но опора

613
00:42:01,600 --> 00:42:03,200
да се използва и използва повторно.

614
00:42:03,200 --> 00:42:04,600
Наричаш ли това силно?

615
00:42:04,600 --> 00:42:06,000
Как да стана
над това?

616
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Като не се отказва.
Ааа!

617
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Трябва да се бориш.

618
00:42:10,000 --> 00:42:12,600
Трябва да се бориш
защото си художник.

619
00:42:12,800 --> 00:42:16,200
Човешко същество.

620
00:42:16,200 --> 00:42:18,400
Отидете при него.

621
00:42:18,400 --> 00:42:20,400
Накарайте го да слуша
към вас.

622
00:42:20,400 --> 00:42:22,000
Накарайте го да види несправедливостта

623
00:42:22,000 --> 00:42:24,200
и не позволявайте
Густав победи.

624
00:42:24,200 --> 00:42:26,600
О, моля те, Хелмут.

625
00:42:26,600 --> 00:42:29,400
бой.

626
00:42:29,400 --> 00:42:32,200
Направи света ни по-добър
като се бориш за него.

627
00:42:34,400 --> 00:42:36,200
Можете да го направите.

628
00:42:36,400 --> 00:42:39,000
Знам, че можеш.

629
00:42:50,000 --> 00:42:55,400
Говорих с повечето от Швеция
известен филмов режисьор - Бергман.

630
00:42:58,600 --> 00:43:01,800
Обадих му се за
актьорите и актрисите.

631
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Не говорихме за
самият филм.

632
00:43:08,000 --> 00:43:13,800
Говорих за кастинг и
актьори и актриси, от които имах нужда.

633
00:43:13,800 --> 00:43:16,400
Ще разберат ли сърцето ми?

634
00:43:16,400 --> 00:43:20,000
И не е задължително да знаех
тяхната работа,

635
00:43:20,000 --> 00:43:22,800
но знаех какво ми каза това.

636
00:43:22,800 --> 00:43:27,400
Тогава щях да говоря с тях,
вижте откъде идва.

637
00:43:27,400 --> 00:43:28,600
Това е.

638
00:44:15,000 --> 00:44:16,400
Клаус...

639
00:44:20,600 --> 00:44:22,400
Отново.

640
00:44:30,800 --> 00:44:34,400
Това е твоето погребение.

641
00:44:34,400 --> 00:44:36,400
Не са погребения
обикновено през есента

642
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
когато някой умре?

643
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
За теб, мой фюрер.

644
00:44:57,200 --> 00:45:01,600
По-добре облечена версия
отколкото хер Шмид.

645
00:45:01,600 --> 00:45:03,400
Ето и за двама ви.

646
00:45:03,600 --> 00:45:06,000
Хайл Хитлер и Шмид.

647
00:45:21,800 --> 00:45:24,200
Хелмут.

648
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Хелмут.

649
00:45:27,800 --> 00:45:30,400
Изкарайте го оттук.

650
00:45:47,800 --> 00:45:52,400
Ако филмът щеше да бъде
на екрана през 70-те,

651
00:45:52,400 --> 00:45:55,200
това щеше да е
уникален филм

652
00:45:55,200 --> 00:45:59,800
и първият от поредицата
на филми за Холокоста

653
00:45:59,800 --> 00:46:02,000
това дойде много, много по-късно.

654
00:46:06,200 --> 00:46:10,800
Ъъъ, измислената серия,
ъъ, ъъ, "Холокост",

655
00:46:10,800 --> 00:46:15,200
с участието на Мерил Стрийп
не се появява до 1978 г

656
00:46:15,200 --> 00:46:18,200
и предизвика голямо вълнение,

657
00:46:18,200 --> 00:46:21,000
особено в Германия.

658
00:46:21,000 --> 00:46:25,400
И - световноизвестният
документален филм "Шоа"

659
00:46:25,400 --> 00:46:31,800
от Клод Ланцман
не е издаден до 1985 г.

660
00:46:31,800 --> 00:46:37,800
Джери Луис играе неевреин
Германски герой още през 1972 г.

661
00:46:37,800 --> 00:46:41,800
много преди "Списъкът на Шиндлер".

662
00:46:41,800 --> 00:46:44,800
Той наистина беше пионер в това.

663
00:46:44,800 --> 00:46:47,000
Е, той беше той
напълно навлизайки в дадена област

664
00:46:47,000 --> 00:46:49,400
това беше, ъъъ, хмм.

665
00:46:49,400 --> 00:46:52,800
Използвай думата табу,
предполагам.

666
00:46:52,800 --> 00:46:55,800
Но въпросът е в това
никой не беше ходил там преди,

667
00:46:56,000 --> 00:46:58,800
или поне в...
до сърцето на това.

668
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
Ти стреляше
от голямата ти уста снощи

669
00:47:15,800 --> 00:47:20,000
на публично място,
атакуват държавата.

670
00:47:20,200 --> 00:47:22,000
Но това...
това беше грешка,

671
00:47:22,000 --> 00:47:24,600
Нямах предвид неуважение.

672
00:47:24,600 --> 00:47:27,800
Аз -- искам да кажа, бях, ъъъ...

673
00:47:27,800 --> 00:47:29,800
Бях пиян и, ъъъ,

674
00:47:29,800 --> 00:47:32,800
Не бях отговорен
за действията ми.

675
00:47:33,000 --> 00:47:34,400
В края на краищата, това е, ъъъ,

676
00:47:34,400 --> 00:47:36,600
това е просто справедлив въпрос,
не е ли

677
00:47:36,800 --> 00:47:39,200
Така че аз съм, ъъъ
Ще го повторя отново.

678
00:47:39,200 --> 00:47:42,800
Защо си
не е отговорен?

679
00:47:42,800 --> 00:47:44,600
защо

680
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
защо

681
00:47:47,600 --> 00:47:52,400
Защо си
не е отговорен?

682
00:47:52,600 --> 00:47:57,000
Защо си
не е отговорен?

683
00:47:57,000 --> 00:47:58,400
Отговори ми!

684
00:47:58,400 --> 00:47:59,800
Защото ме е страх!

685
00:47:59,800 --> 00:48:01,200
разбираш ли, че
лейтенант?!

686
00:48:01,200 --> 00:48:03,000
Плашиш ме!

687
00:48:03,000 --> 00:48:05,800
Имам пеперуди тук
преди представление.

688
00:48:05,800 --> 00:48:11,200
Дори имах чувството, че ще плюя
да се изнервя от нервност.

689
00:48:11,200 --> 00:48:14,000
Но никога не мога да си спомня
уплашен!

690
00:48:36,200 --> 00:48:39,000
добре,
уволнен си.

691
00:48:39,000 --> 00:48:42,600
това е всичко

692
00:48:42,800 --> 00:48:44,200
Мога ли да отида?

693
00:48:48,000 --> 00:48:50,600
благодаря

694
00:48:50,600 --> 00:48:53,400
Благодаря ви, лейтенант.

695
00:48:55,000 --> 00:48:58,400
Аз ще отида, а ти никога
имаш още проблеми с мен.

696
00:48:58,400 --> 00:49:00,800
Знаех
ако си чул истината,

697
00:49:00,800 --> 00:49:03,400
всичко би било
добре.

698
00:49:06,600 --> 00:49:09,200
Ефрейтор.

699
00:49:09,200 --> 00:49:12,400
Потенциално много
опасно. Затвор.

700
00:49:12,400 --> 00:49:14,600
Затвор, сър?

701
00:49:17,200 --> 00:49:19,200
да
разбира се

702
00:49:34,600 --> 00:49:38,400
Заминах за Германия.

703
00:49:38,400 --> 00:49:41,800
Търсихме реквизит
и символи

704
00:49:41,800 --> 00:49:44,800
които трябва да използваме във филма.

705
00:49:44,800 --> 00:49:46,400
Стана ни много трудно.

706
00:49:46,600 --> 00:49:50,400
Вярвам, че историята беше
твърде близо до случилото се.

707
00:49:50,400 --> 00:49:55,200
Така че трябваше да търсим и...
и само с неохота

708
00:49:55,200 --> 00:49:58,400
хората позволиха ли ни да отворим
техните кутии.

709
00:50:01,800 --> 00:50:07,400
Направих всичко.
Бях в Белзен девет дни.

710
00:50:07,600 --> 00:50:09,600
Дори не ме питайте за това.

711
00:50:21,200 --> 00:50:25,000
Белсен. Дахау. Аушвиц.

712
00:50:27,800 --> 00:50:32,400
Направих почти 11 месеца
подготовка

713
00:50:32,600 --> 00:50:35,000
преди да започна да снимам.

714
00:50:35,000 --> 00:50:38,200
И бях из цяла Европа
преди да се приготвя.

715
00:50:46,000 --> 00:50:50,600
Аз съм много горд евреин.
Горд, че съм такъв.

716
00:50:50,600 --> 00:50:58,000
Щастлив съм, че съм такъв
и религията ми е в сърцето ми

717
00:50:58,200 --> 00:51:03,800
защото чувствам не само за
моите хора, но за всички хора.

718
00:51:03,800 --> 00:51:07,000
И все пак ушите ми бяха отворени.
Умът ми беше отворен.

719
00:51:07,000 --> 00:51:11,600
Стомахът ми беше отворен
на това, което германците имаха да кажат.

720
00:51:11,600 --> 00:51:15,000
Бяха в една лодка
бях.

721
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
Те имаха същата болка,
същата омраза,

722
00:51:18,000 --> 00:51:23,000
същата несигурност за какво
Хитлер правеше на страната.

723
00:51:36,600 --> 00:51:40,600
Най-тъжното нещо
за германците

724
00:51:40,600 --> 00:51:45,200
беше, че бяха на тъмно
за всичко.

725
00:51:45,200 --> 00:51:48,200
Те не знаеха нищо
това ставаше.

726
00:51:48,200 --> 00:51:52,000
И когато го направиха,
те го изхвърлят от ума си.

727
00:51:56,600 --> 00:52:02,800
Имах за мой технически съветник
прекрасен човек

728
00:52:02,800 --> 00:52:07,600
Карл Шеп -- S-C-H-E-P-P.

729
00:52:07,600 --> 00:52:11,000
Работил е за Хитлер

730
00:52:11,000 --> 00:52:15,800
и беше част от SS
който дръпна ключа

731
00:52:15,800 --> 00:52:20,200
че нека газта дойде
във фурните.

732
00:52:20,200 --> 00:52:23,600
Значи беше зает да убива
хора всеки ден.

733
00:52:23,600 --> 00:52:27,600
4000, 8000, 7000.

734
00:52:27,600 --> 00:52:33,000
И когато дойде да ме види
за работата,

735
00:52:33,000 --> 00:52:37,400
говорихме 15 часа.

736
00:52:37,400 --> 00:52:39,800
Той дойде в офиса ми по обяд.

737
00:52:40,000 --> 00:52:44,200
Още си говорехме
в 3:00 сутринта.

738
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
И го наех.

739
00:52:51,800 --> 00:52:56,600
Винаги просеше
за прошка.

740
00:52:56,600 --> 00:52:59,200
Казах, "Карл,
не си направил нищо лошо.

741
00:52:59,200 --> 00:53:02,400
Направи каквото ти беше казано
да правя.

742
00:53:02,400 --> 00:53:03,800
Това е.

743
00:53:03,800 --> 00:53:05,600
Защото, ако не го направиш,

744
00:53:05,800 --> 00:53:08,400
щяхте да сте на същото място
те бяха."

745
00:53:08,400 --> 00:53:10,400
Много хора разбраха това.

746
00:53:10,600 --> 00:53:14,400
Мразехме го,
но го разбрахме.

747
00:53:31,000 --> 00:53:34,400
Фактът, че Джери използва като консултант

748
00:53:34,400 --> 00:53:38,400
бивш пазач в затворнически лагер,

749
00:53:38,400 --> 00:53:43,600
Виждам само като знак
от амбицията на Джери

750
00:53:43,800 --> 00:53:48,200
да направим нещата толкова реални
колкото е възможно

751
00:53:48,200 --> 00:53:52,400
каквито са били
в концентрационен лагер.

752
00:53:52,400 --> 00:53:54,200
Аз не гласувам
за смъртно наказание,

753
00:53:54,200 --> 00:53:59,400
но някои хора не са
хора вече.

754
00:53:59,400 --> 00:54:01,400
Те -- Някои от тях --

755
00:54:01,400 --> 00:54:04,200
Някои от хората по време на
този период се превърна в плъхове

756
00:54:04,200 --> 00:54:06,400
и трябва да се третира така.

757
00:54:06,400 --> 00:54:11,800
Той беше човешко същество.
Той беше точно като мен.

758
00:54:11,800 --> 00:54:15,600
Но той работеше въз основа на какво
те го учеха да прави.

759
00:54:27,400 --> 00:54:29,400
По време на стрелбата,

760
00:54:29,400 --> 00:54:32,800
Имах големи проблеми
с моя бизнес у дома.

761
00:54:32,800 --> 00:54:35,200
Плащате, плащате, плащате.

762
00:54:35,200 --> 00:54:38,200
Числата просто станаха по-големи.

763
00:54:39,800 --> 00:54:41,800
Джери Луис мини кина.

764
00:54:42,000 --> 00:54:43,800
Е, имам всичките си пари в него.

765
00:54:43,800 --> 00:54:45,800
Замесен ли съм? Боже мой

766
00:54:45,800 --> 00:54:48,800
Този е известен с поставянето
всичко на линия.

767
00:54:49,000 --> 00:54:51,600
Много хора
мисля, че му давам само името си.

768
00:54:51,600 --> 00:54:55,000
Дадох, но и дадох всичко назаем
от моите пари към него.

769
00:55:04,400 --> 00:55:07,200
Щяхме да построим 700 театъра
след 5 години.

770
00:55:07,200 --> 00:55:09,000
Това беше нашата проекция.

771
00:55:09,000 --> 00:55:14,000
Сега предвиждаме 4000
след 5 години.

772
00:55:14,000 --> 00:55:16,600
Полудях една двойка
на пъти.

773
00:55:16,600 --> 00:55:18,200
Слава Богу, че не остана
с мен.

774
00:55:18,200 --> 00:55:20,600
Сега съм нормален.

775
00:55:24,400 --> 00:55:27,200
Най-яркият недостатък беше
самата концепция

776
00:55:27,200 --> 00:55:28,800
че всеки може да притежава театър

777
00:55:28,800 --> 00:55:31,000
и го управлявайте
с минимални усилия.

778
00:55:31,000 --> 00:55:33,800
Както при
твърде много схеми за забогатяване,

779
00:55:33,800 --> 00:55:37,400
всички участващи страни имат
бяха заслепени от техните фантазии.

780
00:55:44,200 --> 00:55:46,200
Повечето франчайзополучатели влязоха
в начинанието

781
00:55:46,400 --> 00:55:48,000
без умения или опит

782
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
да работи правилно
техните театри.

783
00:55:51,000 --> 00:55:53,400
Люис и компания
не успя да се подготви адекватно

784
00:55:53,600 --> 00:55:59,000
или ги подкрепят основно
неопитни собственици на кина.

785
00:55:59,000 --> 00:56:02,600
Беше като да умреш, защото
загубил си силата си на мислене

786
00:56:02,600 --> 00:56:05,000
и загубихте собствените си пари.

787
00:56:05,000 --> 00:56:10,200
И да се опитам да обясня това
глупост, не мога.

788
00:56:10,200 --> 00:56:18,400


789
00:56:18,400 --> 00:56:22,200
И то заради проблемите
че производството имаше,

790
00:56:22,400 --> 00:56:27,800
цялото ви мислене се променя
когато резултатът от работата

791
00:56:27,800 --> 00:56:29,800
не е това, което очаквахте.

792
00:56:44,800 --> 00:56:46,400
Когато Нат ми говори,

793
00:56:46,600 --> 00:56:49,400
той е ценен и съвършен
с любов, грижа и достойнство.

794
00:56:49,400 --> 00:56:52,000
Но когато напише писмо,
той ме кара да се чувствам като курва

795
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
- вдигна той
на филмов фестивал в Тихуана.

796
00:56:56,000 --> 00:56:58,400
знае ли какво
Отказвам се да направя този филм?

797
00:57:00,600 --> 00:57:04,600
Това е предпроизводствена книга
на този филм,

798
00:57:04,600 --> 00:57:06,800
„Денят, в който клоунът плака“.

799
00:57:07,000 --> 00:57:10,200
Мога да режисирам 10 филма
от седмицата за много по-малко време,

800
00:57:10,200 --> 00:57:11,800
бъди вкъщи със семейството ми

801
00:57:11,800 --> 00:57:14,800
и направи гърне с плячка
освен това.

802
00:57:14,800 --> 00:57:17,200
Искам да направя
този филм на правилната цена,

803
00:57:17,200 --> 00:57:19,600
но не и цената
на проекта.

804
00:57:19,600 --> 00:57:22,200
Всеки може да смила филм.

805
00:57:22,200 --> 00:57:24,600
На този е моето име
и живота ми също.

806
00:57:24,600 --> 00:57:26,000
Той не знае ли това?

807
00:57:43,000 --> 00:57:47,000
Оставаха ни 10 дни
от завърши снимките

808
00:57:47,000 --> 00:57:51,000
когато продуцентът, ах,

809
00:57:51,000 --> 00:57:55,000
от Франция и негов
Появи се шведски колега

810
00:57:55,000 --> 00:57:57,400
и имаше конфликт.

811
00:58:01,600 --> 00:58:06,000
Така че като ситуация за мен
това тук горе ли беше,

812
00:58:06,000 --> 00:58:09,600
Имах чувството
че нещо не е наред.

813
00:58:09,600 --> 00:58:12,200
Нещо наистина не е наред.

814
00:58:12,200 --> 00:58:15,600
Държах екипажа
и актьорите надолу,

815
00:58:15,600 --> 00:58:23,600
ъъ, в очакване какво става
да излезе от срещата.

816
00:58:23,600 --> 00:58:26,400
Тогава ги видях да си тръгват.

817
00:58:26,400 --> 00:58:29,200
Джери беше съсипан.

818
00:58:58,400 --> 00:59:01,800
Видях разбит човек.

819
00:59:01,800 --> 00:59:05,200
Той просто се разпадна
връщане в къщата

820
00:59:05,400 --> 00:59:07,000
където бяхме отседнали.

821
00:59:07,000 --> 00:59:09,200
И доколкото си спомням, той...

822
00:59:09,200 --> 00:59:11,800
той просто отиде в стаята си

823
00:59:11,800 --> 00:59:14,200
и не го видях
до следващата сутрин.

824
00:59:14,200 --> 00:59:16,000
Човек, който току-що си тръгва
проекта.

825
00:59:16,000 --> 00:59:17,600
ти знаеш,
Никога не ми се е случвало това преди.

826
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
Това е отвъд разочарованието.
Отвъд разочарованието...

827
00:59:20,400 --> 00:59:22,000
Смазващо е. смачкване,

828
00:59:22,000 --> 00:59:24,800
ти знаеш,
как продължи след това.

829
00:59:36,600 --> 00:59:39,600
Главният продуцент, Nat Wachsberger,

830
00:59:39,600 --> 00:59:43,200
развали целия проект,
включително баща ми,

831
00:59:43,200 --> 00:59:49,200
и мисля, че баща ми
трябваше да носи много тежък товар

832
00:59:49,200 --> 00:59:53,000
по време на снимките в Швеция,
защото той беше човекът

833
00:59:53,000 --> 00:59:56,400
с който е сключен договор
актьорите и той беше наоколо.

834
00:59:56,400 --> 01:00:00,600
Така че, разбира се, беше много
тежко бреме на плещите му.

835
01:00:00,600 --> 01:00:04,800
И не става дума за
Nat Wachsberger като личност.

836
01:00:04,800 --> 01:00:08,200
Става дума за продуцента.
Можеше да е всеки,

837
01:00:08,200 --> 01:00:11,800
но трябва да се пази
на неговия бизнес

838
01:00:11,800 --> 01:00:13,800
и очевидно не го е направил.

839
01:01:14,800 --> 01:01:17,800
Направих голяма грешка
когато не те послушах.

840
01:01:17,800 --> 01:01:20,400
Ти беше прав
за Nat Wachsberger.

841
01:01:20,400 --> 01:01:23,800
Само че беше много по-зле
отколкото предвидихте.

842
01:01:23,800 --> 01:01:25,800
Съжалявам, че имахме
някои разлики,

843
01:01:25,800 --> 01:01:28,800
но пиша това писмо просто
да ти кажа, че си прав.

844
01:01:28,800 --> 01:01:31,000
И... И аз сгреших.

845
01:01:31,000 --> 01:01:35,400
никога в живота ми,
Срещал съм тип като Нат

846
01:01:35,400 --> 01:01:39,400
и не мисля, че има такъв
истинска дума, която излиза от него.

847
01:01:43,600 --> 01:01:44,800
Мога ли да видя Ларса?

848
01:01:53,400 --> 01:01:56,400
Джери Луис трябваше
поддържай смело лице

849
01:01:56,400 --> 01:01:59,800
и продължете.
-Напред! март!

850
01:01:59,800 --> 01:02:04,600
Каквото и да направи Nat Wachsberger,
трябваше да продължат да стрелят.

851
01:02:04,600 --> 01:02:08,000
Джери и баща ми
и актьорите

852
01:02:08,000 --> 01:02:11,400
и целият технически екип.

853
01:02:11,400 --> 01:02:16,200
Имаше това
много високо напрежение, комбинирано с,

854
01:02:16,200 --> 01:02:20,600
Искам да кажа, драмата, която
се случваше зад кулисите.

855
01:02:20,600 --> 01:02:26,400
Така да се каже само се увеличи
нашата отдаденост и любов

856
01:02:26,400 --> 01:02:30,000
за правенето на това, което правехме.

857
01:02:30,200 --> 01:02:32,800
Вие ще
накара ни да се смеем

858
01:02:32,800 --> 01:02:37,000
или ще те напръскам
в целия двор!

859
01:02:37,000 --> 01:02:38,400
Добре, добре!

860
01:02:57,000 --> 01:02:59,200
Плащат ли ви за това?

861
01:02:59,200 --> 01:03:00,800
Без
храната е достатъчно лоша.

862
01:03:00,800 --> 01:03:03,400
Трябва да гледам това,
не благодаря

863
01:03:03,400 --> 01:03:05,800
Ти не си клоунът
видях.

864
01:03:05,800 --> 01:03:07,000
аз съм клоун!

865
01:03:08,600 --> 01:03:11,200
аз...

866
01:03:34,200 --> 01:03:36,000
върни се! Проклет да си!

867
01:03:36,000 --> 01:03:39,400
Върни се и слушай!

868
01:03:39,400 --> 01:03:42,800
Слушайте децата как се смеят!
аз съм клоун!

869
01:03:49,400 --> 01:03:51,400
Да, мисля
така е по-добре.

870
01:03:51,600 --> 01:03:52,800
Така е много по-добре.

871
01:03:52,800 --> 01:03:54,400
Да, мисля
това ще им хареса.

872
01:03:54,600 --> 01:03:56,600
Чухте ли ги да се смеят?

873
01:03:56,600 --> 01:03:58,600
Искам да кажа, чухте ли
те се смеят и реагират?

874
01:03:58,800 --> 01:04:00,800
Да, направих.

875
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
И те казаха, че не мога
измислете нещо ново.

876
01:04:03,000 --> 01:04:04,800
Те? кои са те
Е, циркът.

877
01:04:04,800 --> 01:04:06,400
ти знаеш,
Шмид и всички останали.

878
01:04:06,400 --> 01:04:08,000
имам предвид,
ако можеха да ме видят сега.

879
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
Наистина отново се почувствах смешно.

880
01:04:10,000 --> 01:04:11,200
Беше смешно, нали?

881
01:04:11,200 --> 01:04:13,200
децата
определено ми хареса.

882
01:04:13,200 --> 01:04:15,600
Е, както казах,
всичко, от което се нуждаех, беше време.

883
01:04:15,600 --> 01:04:17,600
Човек има нужда от време
да се концентрирам.

884
01:04:17,600 --> 01:04:18,800
И наистина се изкачих

885
01:04:18,800 --> 01:04:20,600
с някои страхотни идеи,
Йохан.

886
01:04:23,800 --> 01:04:25,400
Наистина мисля
това ще свърши работа.

887
01:04:25,400 --> 01:04:27,400
прав си

888
01:04:39,400 --> 01:04:43,200
Тогава дойде това внезапно
спрете всичко,

889
01:04:43,400 --> 01:04:47,200
когато Джери Луис взе
последните две или три филмови ролки

890
01:04:47,400 --> 01:04:51,200
и просто оставих цялото,
ъъъ, стрелба.

891
01:04:51,200 --> 01:04:56,000
Когато стреляме
последните дни на филма,

892
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
презареждаме камерите си,

893
01:04:59,200 --> 01:05:05,400
и Джери Луис взе кутията
с експонирания филм с него

894
01:05:05,400 --> 01:05:07,200
когато отиде при
Лос Анджелис

895
01:05:07,200 --> 01:05:09,200
и процес --
обработете го там.

896
01:05:09,200 --> 01:05:12,400
Много странно.

897
01:05:12,400 --> 01:05:18,400
И това е просто, ъъъ,
като в гръцка драма,

898
01:05:18,400 --> 01:05:21,400
ако той е героят или злодеят,
трудно е да се каже,

899
01:05:21,600 --> 01:05:27,200
но е още по-трудно да се каже
за мотивите му да направи това.

900
01:05:35,000 --> 01:05:43,000
Беше огромен, фантастичен,
големи снимки във филм,

901
01:05:43,000 --> 01:05:46,600
и се озова на рафт

902
01:05:46,600 --> 01:05:49,800
в Rapa Films Studios
тук в Стокхолм.

903
01:05:57,400 --> 01:05:59,400
И така Rapa Film,

904
01:05:59,600 --> 01:06:02,600
който предостави ателиетата
и цялото техническо оборудване,

905
01:06:02,600 --> 01:06:07,400
не са получили всичките пари
от Nat Wachsberger.

906
01:06:07,400 --> 01:06:08,600
И след това суровината

907
01:06:08,600 --> 01:06:11,200
се съхранява от Европа филм.

908
01:06:11,200 --> 01:06:15,000
Ами фалираха
така или иначе няколко години по-късно,

909
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
и те запазиха
суровината някъде

910
01:06:18,200 --> 01:06:21,800
в техните филмови лаборатории.

911
01:06:21,800 --> 01:06:26,400
Те... Те се надяват
да използвате, за да запазите това

912
01:06:26,400 --> 01:06:30,400
за натиск върху производителя
на пари,

913
01:06:30,600 --> 01:06:32,200
но не помогна.

914
01:06:32,200 --> 01:06:38,400


915
01:06:38,400 --> 01:06:42,000
Имах приятел
който работеше с мен

916
01:06:42,200 --> 01:06:44,600
и го убедих да ми помогне.

917
01:06:44,600 --> 01:06:46,200
Така че казах на Кал
че трябва да направим това,

918
01:06:46,400 --> 01:06:48,600
и той каза,
— Добре, сигурен ли си?

919
01:06:48,600 --> 01:06:50,200
Казах, "Да,
ако не направим това,

920
01:06:50,400 --> 01:06:52,600
Сигурен съм, че ще се загуби."

921
01:06:55,400 --> 01:06:58,400
И през уикенда, мисля
беше петък, събота,

922
01:06:58,400 --> 01:07:00,600
Неделя вечер с много
на пица и бира,

923
01:07:00,600 --> 01:07:03,400
взехме всичките девет рула и
прехвърляме ги на един инч.

924
01:07:08,400 --> 01:07:14,000
Rapa Film през 70-те през нощта
копираха порнографски филми.

925
01:07:14,200 --> 01:07:16,200
Трябва да имате предвид

926
01:07:16,200 --> 01:07:19,000
че това беше в абсолюта
началото на VHS касетите.

927
01:07:19,000 --> 01:07:21,800
Говорехме наистина,
наистина първите няколко години

928
01:07:21,800 --> 01:07:25,800
и разбира се, пазарът на порно
избухна от нищото,

929
01:07:25,800 --> 01:07:28,600
така че шефовете не искаха
Rapa Film to --

930
01:07:28,600 --> 01:07:32,200
за насърчаване на това ние
правеха порнографски копия.

931
01:07:32,200 --> 01:07:33,800
Затова го взеха на нощна смяна.

932
01:07:33,800 --> 01:07:36,000
Всички порнографски филми
бяха копирани

933
01:07:36,000 --> 01:07:38,600
от около 9:00 вечерта
до 4:00 сутринта.

934
01:07:43,000 --> 01:07:45,800
Така във всички монитори
в машинното помещение,

935
01:07:45,800 --> 01:07:48,000
ние прегледахме
порнографските филми,

936
01:07:48,200 --> 01:07:51,000
но на заден план ние
прехвърляха филмите на Джери.

937
01:07:51,200 --> 01:07:52,400
Това е вярно.

938
01:07:52,400 --> 01:07:54,000
Така че в случай
някой ще влезе,

939
01:07:54,000 --> 01:07:57,200
би било порнографско
вместо нещо друго.

940
01:08:02,600 --> 01:08:04,200
Моят приятел и аз направихме това,

941
01:08:04,200 --> 01:08:06,200
и никога не сме
говорил с някого за това,

942
01:08:06,200 --> 01:08:09,200
което е интересно, защото
тайните се пазят трудно.

943
01:08:09,200 --> 01:08:11,400
И, хм...

944
01:08:11,400 --> 01:08:16,600
доколкото знам, никой друг
знае за това.

945
01:08:16,600 --> 01:08:18,600
Сега по-малко -- Все повече и повече
хората ще знаят за това,

946
01:08:18,600 --> 01:08:21,800
но е -- то си почина
много добре къде беше скрит.

947
01:08:34,200 --> 01:08:36,200
-Здрасти, Джак.
-Здравей, Джери.

948
01:08:36,200 --> 01:08:38,000
Здравей, Ед. как си
Здравейте хора!

949
01:08:38,200 --> 01:08:39,800
Здравей, Джони.

950
01:08:39,800 --> 01:08:41,600
по това време,
той се преструваше

951
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
че всичко мина
по план.

952
01:08:44,000 --> 01:08:45,800
Той мислеше много високо
на производството,

953
01:08:45,800 --> 01:08:48,200
поне в неговия
публични изявления.

954
01:08:48,200 --> 01:08:51,200
Той ще участва в „The Tonight Show
с Джони Карсън,"

955
01:08:51,200 --> 01:08:54,600
и щеше да започне да разказва
тези истории на Джони.

956
01:08:54,600 --> 01:08:56,400
Вие сте стреляли
снимка в Швеция?

957
01:08:56,600 --> 01:08:57,800
да точно така

958
01:08:57,800 --> 01:08:59,600
Да, завърших
филмът в Швеция.

959
01:08:59,600 --> 01:09:01,200
Аз съм в процес
да го отрежа сега.

960
01:09:01,200 --> 01:09:04,600
И се надяваме, че ще го пуснем
през пролетта.

961
01:09:04,600 --> 01:09:06,400
От тази година?
да

962
01:09:06,400 --> 01:09:08,600
От тази година.

963
01:09:08,600 --> 01:09:09,800
Пролетта на тази година?

964
01:09:09,800 --> 01:09:12,000
да

965
01:09:12,000 --> 01:09:15,800
По-добре да побързам и да завърша
последна лента, не мислите ли?

966
01:09:15,800 --> 01:09:18,600
Това е прекрасен филм.

967
01:09:18,600 --> 01:09:22,400
Въпреки че цялата драма
почти изтръгна сърцето му,

968
01:09:22,400 --> 01:09:25,400
той не искаше да се откаже.

969
01:09:25,400 --> 01:09:27,800
Все още искаше да свърши
филмът,

970
01:09:27,800 --> 01:09:29,600
което беше много трудно

971
01:09:29,800 --> 01:09:32,400
защото той би имал
за презаснемане

972
01:09:32,400 --> 01:09:36,400
или добавете няколко последователности.

973
01:09:36,600 --> 01:09:38,200
„Денят, в който клоунът плака“
ще приключи--

974
01:09:38,200 --> 01:09:39,600
Надявам се да свърша
рязане

975
01:09:39,800 --> 01:09:41,800
следващите шест
или седем седмици.

976
01:09:41,800 --> 01:09:43,600
И бяхме поканени
на филмовия фестивал в Кан,

977
01:09:43,600 --> 01:09:46,400
така че мисля, че ще го направим
отворете го след това през май.

978
01:09:46,400 --> 01:09:48,200
Тогава ще бъде
пуснат в Америка.

979
01:09:52,800 --> 01:09:54,800
И тогава изведнъж,

980
01:09:54,800 --> 01:10:02,400
трябва да разберете това
правата за създаване на филма

981
01:10:02,400 --> 01:10:06,400
на тази история не беше защитена.

982
01:10:06,600 --> 01:10:09,000
Мисля, че това би убило някого.

983
01:10:40,400 --> 01:10:44,400
Много е трудно
за да разбера

984
01:10:44,400 --> 01:10:50,200
че Nat Wachsberger имаше
опцията в скрипта.

985
01:10:50,200 --> 01:10:56,600
Стрелбата беше започнала
в Париж и в Стокхолм

986
01:10:56,600 --> 01:11:00,000
и без никой да знае,

987
01:11:00,000 --> 01:11:06,600
опцията му изтече
и не е платил на авторите.

988
01:11:06,600 --> 01:11:11,600
И явно не е казал
Джери Луис или баща ми.

989
01:11:11,600 --> 01:11:16,000
В Америка, а също и в Европа,

990
01:11:16,000 --> 01:11:21,800
ти никога,
някога, някога отидете на проект

991
01:11:21,800 --> 01:11:25,800
без "секуларизиране"
веригата от права.

992
01:11:25,800 --> 01:11:29,000
В противен случай си
не е продуцент.

993
01:11:29,000 --> 01:11:33,400
Ти си престъпник.
Искам да кажа, че трябва да отидете в затвора.

994
01:11:33,600 --> 01:11:35,200
Това е абсурдно. Абсурдно.

995
01:11:35,200 --> 01:11:38,600
Освен ако не искаш да убиваш
някой.

996
01:11:47,400 --> 01:11:49,600
Моят продуцент ме разочарова.

997
01:11:49,600 --> 01:11:53,000
И е трудно да се намерят думи

998
01:11:53,000 --> 01:11:57,400
да изразя чувствата си, когато
Мисля си за случилото се.

999
01:11:57,400 --> 01:12:00,400
Но все пак бях просто
не е позволено да избяга.

1000
01:12:02,800 --> 01:12:04,800
Не можете да се ангажирате
към нещо подобно

1001
01:12:04,800 --> 01:12:07,600
и просто се отдалечете от него.

1002
01:12:07,600 --> 01:12:11,000
Но го направих.

1003
01:12:11,000 --> 01:12:14,800
Единствената причина е

1004
01:12:14,800 --> 01:12:19,200
Срамувах се от това
поради липсата на по-добра дума.

1005
01:12:19,200 --> 01:12:23,000
засрамен. Засрамен.

1006
01:12:23,200 --> 01:12:25,200
защо

1007
01:12:25,200 --> 01:12:28,000
Защото не беше добра работа.

1008
01:12:28,000 --> 01:12:32,400
Беше лоша работа
от страна на писателя,

1009
01:12:32,400 --> 01:12:36,000
режисьорът, актьорът.

1010
01:12:36,000 --> 01:12:40,200
Нито една от неговите работи не беше добра.

1011
01:12:40,200 --> 01:12:42,200
Е, ако сте
добър режисьор,

1012
01:12:42,200 --> 01:12:45,400
имаш право
да направиш грешка.

1013
01:12:45,400 --> 01:12:49,000
Имате право да вършите лоша работа.

1014
01:12:49,200 --> 01:12:51,000
Ако загубите своя...

1015
01:12:51,000 --> 01:12:55,600
Ако сте загубили силата си
на мислене

1016
01:12:55,600 --> 01:13:01,200
и извършване на всички тези
прекрасни мисли за работата,

1017
01:13:01,400 --> 01:13:04,600
няма да е добра работа.

1018
01:13:17,400 --> 01:13:19,000
когато се върнах,

1019
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
Гледах кадрите
Донесох от Швеция

1020
01:13:22,000 --> 01:13:26,200
и седна
да погледна какво съм направил,

1021
01:13:26,200 --> 01:13:29,000
и последния път, когато го направих
това беше последният път

1022
01:13:29,000 --> 01:13:35,000
Погледнах
и само аз можех да го видя.

1023
01:13:35,000 --> 01:13:39,600
Имах такива хора в моята компания
казваха: "Чудесно е."

1024
01:13:39,600 --> 01:13:42,800
Казвам: „Не знаеш какво
по дяволите говориш."

1025
01:13:42,800 --> 01:13:44,400
Не е прекрасно.

1026
01:13:44,600 --> 01:13:47,400
Почти прекрасно е!

1027
01:13:47,400 --> 01:13:49,800
Почти го няма.

1028
01:13:49,800 --> 01:13:51,600
Почти не е достатъчно добър.

1029
01:13:51,600 --> 01:13:55,000
Трябва да е точно там,
перфектен.

1030
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
не мога да си представя
че беше толкова лошо

1031
01:13:57,000 --> 01:13:59,800
защото видях снимките
и видях кадрите.

1032
01:14:00,000 --> 01:14:01,600
Така че не мислите
че ти...

1033
01:14:01,600 --> 01:14:04,600
вашата преценка за себе си
може би е твърде трудно?

1034
01:14:04,600 --> 01:14:06,800
може би може би

1035
01:14:06,800 --> 01:14:10,800
Но аз имам единствената преценка
това означава всичко.

1036
01:14:10,800 --> 01:14:13,800
Това никога нямаше да се промени
моето мнение за работата.

1037
01:14:13,800 --> 01:14:15,800
някой ще каже,
— Това беше прекрасно.

1038
01:14:15,800 --> 01:14:18,400
И аз ги гледам,
„Благодаря“ и продължавам напред.

1039
01:15:01,200 --> 01:15:04,000
надникнете.

1040
01:15:21,800 --> 01:15:23,400
какво е това
трябва да бъде?

1041
01:15:25,200 --> 01:15:27,600
какво е това
трябва да бъде?

1042
01:15:30,600 --> 01:15:33,400
Е, виждате ли, сър,

1043
01:15:33,400 --> 01:15:36,400
един от затворниците
беше цирков клоун.

1044
01:15:36,400 --> 01:15:41,600
Понякога дава
нещо като шоу за деца.

1045
01:15:41,800 --> 01:15:45,000
Шоу
за децата.

1046
01:15:50,000 --> 01:15:51,800
Имате предвид евреите?

1047
01:15:54,800 --> 01:15:56,200
добре,
Бях по средата

1048
01:15:56,200 --> 01:15:57,800
от един от най-грубите
снимачни дни,

1049
01:15:58,000 --> 01:15:59,800
и организирах сцена

1050
01:15:59,800 --> 01:16:02,600
където използвах
200 затворници

1051
01:16:02,600 --> 01:16:03,800
в концентрационния лагер.

1052
01:16:04,000 --> 01:16:06,600
Сега, това е
най-новият ти филм.

1053
01:16:06,600 --> 01:16:08,200
„Денят, в който клоунът плака“.
„Денят, в който клоунът плака“.

1054
01:16:08,200 --> 01:16:11,200
Да, знам
относно филма.

1055
01:16:11,200 --> 01:16:13,400
Наистина имах
труден момент, ъъ,

1056
01:16:13,400 --> 01:16:15,200
да го направим по начина
Исках го.

1057
01:16:15,200 --> 01:16:17,600
И бях
занимавайки се с, ъъъ,

1058
01:16:17,600 --> 01:16:20,400
Шведски актьори
който не говореше английски,

1059
01:16:20,400 --> 01:16:22,400
и трябваше да работя
с преводач.

1060
01:16:25,000 --> 01:16:26,400
И все пак бях
доста разочарован

1061
01:16:26,600 --> 01:16:29,600
за начина
- говореха актьорите.

1062
01:16:29,800 --> 01:16:32,200
Трябваше да знам
че всички вие

1063
01:16:32,200 --> 01:16:38,000
имате твърде много енергия за
затвореният живот, който водите тук!

1064
01:16:38,000 --> 01:16:40,600
Ще коригираме това!

1065
01:16:49,600 --> 01:16:55,800
Всички дажби са отменени
за следващите 48 часа!

1066
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Не трябва да получаваш
Шведски актьори

1067
01:16:58,000 --> 01:17:00,600
опитайте се да говорите
като немски офицери.

1068
01:17:00,600 --> 01:17:02,600
това е ужасно

1069
01:17:02,600 --> 01:17:04,200
Искам да кажа, о.

1070
01:17:04,200 --> 01:17:06,800
Германците
винаги говори така.

1071
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
И имаха
най-високият глас.

1072
01:17:09,000 --> 01:17:10,600
Хайл, Хитлер...

1073
01:17:10,600 --> 01:17:12,800
Защото това е начинът
трябва да вярваме

1074
01:17:12,800 --> 01:17:14,000
филм немци.

1075
01:17:14,200 --> 01:17:16,200
Обичам филмовите немци,

1076
01:17:16,200 --> 01:17:18,400
но мразя шведите, които се опитват
да играя филм немци.

1077
01:17:18,400 --> 01:17:20,200
Това е тъжно.

1078
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
И е грубо срещу германците,
аз мисля.

1079
01:17:31,600 --> 01:17:32,800
стреляй.

1080
01:17:40,600 --> 01:17:45,400
Спомням си една сцена
където аз, като офицер от СС,

1081
01:17:45,400 --> 01:17:48,600
трябва да показва чувства.

1082
01:17:48,600 --> 01:17:51,200
това е всичко Шоуто свърши.
Всички да се разчистят.

1083
01:17:51,200 --> 01:17:53,200
Влез вътре.

1084
01:17:53,200 --> 01:17:55,400
но за мен,
това просто не беше реалистично.

1085
01:17:55,400 --> 01:17:58,000
И, знаете, далеч от реалността.

1086
01:18:02,000 --> 01:18:05,600
Мисля, че той...
той сложи малко повече

1087
01:18:05,600 --> 01:18:08,400
на емоция в частта.

1088
01:18:10,000 --> 01:18:11,800
Може ли просто да те попитам...

1089
01:18:11,800 --> 01:18:14,200
направи както ти казвам,
влез вътре.

1090
01:18:14,200 --> 01:18:16,400
аз не разбирам
какво стана

1091
01:18:16,400 --> 01:18:17,800
Знаете правилата.

1092
01:18:17,800 --> 01:18:21,200
Без смесване с евреите.

1093
01:18:21,200 --> 01:18:23,400
Но не смесвах.

1094
01:18:23,400 --> 01:18:25,800
Евреите?

1095
01:18:25,800 --> 01:18:27,400
Те са деца.

1096
01:18:32,000 --> 01:18:33,600
слушай

1097
01:18:33,600 --> 01:18:36,600
Аз не давам заповедите.

1098
01:18:36,600 --> 01:18:39,400
Сега направи каквото ти казвам

1099
01:18:39,400 --> 01:18:42,600
и се спаси
много мъка.

1100
01:18:46,000 --> 01:18:48,200
Влез вътре.

1101
01:18:48,200 --> 01:18:54,800
Вероятно е искал да го покажа
друга страна на този офицер,

1102
01:18:54,800 --> 01:18:57,800
че той също беше малко човек

1103
01:18:57,800 --> 01:19:00,800
когато видя тези деца
и всичко.

1104
01:19:08,600 --> 01:19:10,600
какво стана

1105
01:19:12,800 --> 01:19:15,200
Той каза, че трябва да спра
с децата.

1106
01:19:15,400 --> 01:19:17,400
Бил съм
очаквайки го.

1107
01:19:17,400 --> 01:19:19,200
Защото са евреи.

1108
01:19:19,200 --> 01:19:23,000
не
Заради смеха.

1109
01:19:23,200 --> 01:19:24,800
Защо трябва
да ги притеснявам?

1110
01:19:27,600 --> 01:19:29,800
Когато управляваш от страх,

1111
01:19:29,800 --> 01:19:33,200
смехът е най-много
плашещ звук в света.

1112
01:19:53,800 --> 01:19:58,600
Беше много, хм, смел
с това, което правеше,

1113
01:19:58,600 --> 01:20:00,400
но преди всичко,

1114
01:20:00,400 --> 01:20:03,600
да -- да направи децата щастливи
с филма

1115
01:20:03,600 --> 01:20:07,400
беше най-важният въпрос
за него.

1116
01:20:07,400 --> 01:20:11,000
Той също искаше да направи филма
за тях, за децата.

1117
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
можете ли да си представите

1118
01:20:13,000 --> 01:20:15,400
Искаше да направи
децата се смеят с този филм,

1119
01:20:15,400 --> 01:20:19,200
което беше доста абсурдно.

1120
01:20:19,200 --> 01:20:21,600
Той играеше на клоун,

1121
01:20:21,800 --> 01:20:25,600
но той не знаеше
когато децата се смеят,

1122
01:20:25,600 --> 01:20:32,400
че той -- той е част
от тяхната, хм, тяхната смърт.

1123
01:20:54,000 --> 01:20:55,800
Стой зад човека

1124
01:20:55,800 --> 01:20:57,000
и внимавайте за
пазачи от другата страна.

1125
01:20:57,200 --> 01:20:59,200
вярно

1126
01:20:59,200 --> 01:21:01,200
След това го направете бързо.
Няма да имат много време.

1127
01:21:01,200 --> 01:21:04,800
О, още нещо.
Дръжте децата тихи.

1128
01:21:05,000 --> 01:21:07,600
Не искаме проблеми.

1129
01:21:21,400 --> 01:21:23,800
Направи трик, Шлем.
Направи трик, Шлем.

1130
01:21:23,800 --> 01:21:25,600
моля моля

1131
01:21:25,600 --> 01:21:27,800
аз не мога ъъ
пазачите не ме пускат.

1132
01:21:27,800 --> 01:21:30,400
Не сега.
Може би друг ден.

1133
01:21:30,400 --> 01:21:32,600
Те са лоши мъже.

1134
01:21:32,600 --> 01:21:34,400
Да, скъпа.
Те са лоши мъже.

1135
01:21:34,400 --> 01:21:36,800
Направи трик, Шлем.
моля

1136
01:21:36,800 --> 01:21:39,400
Аз-аз наистина не мога точно сега,
честно казано.

1137
01:21:39,400 --> 01:21:42,000
- Само един, Хелмут.
- Само един.

1138
01:21:42,000 --> 01:21:45,600
Само един.
Само един.

1139
01:21:45,600 --> 01:21:47,600
окей

1140
01:22:01,000 --> 01:22:03,400
Хелмут, побързай!

1141
01:22:03,400 --> 01:22:05,400
да, добре.

1142
01:22:05,400 --> 01:22:06,800
Играх Франция,

1143
01:22:07,000 --> 01:22:08,800
най-младият затворник
който беше убит

1144
01:22:09,000 --> 01:22:11,400
защото искаше да помогне
Шлем клоуна.

1145
01:22:14,200 --> 01:22:16,800
Сцените, които Джери изигра
бяха шамари

1146
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
и често просто преувеличени.

1147
01:22:23,000 --> 01:22:25,800
Рядко смешен.

1148
01:22:26,000 --> 01:22:28,800
това е...
Това е твърде много.

1149
01:22:28,800 --> 01:22:31,400
Бях кралят на комиците
на комедията

1150
01:22:31,400 --> 01:22:34,200
прави това, което прави.

1151
01:22:34,200 --> 01:22:37,000
Не е комедия.
Той изобщо не е смешен.

1152
01:22:37,000 --> 01:22:39,600
Това е напълно сериозно парче
на работа.

1153
01:22:39,600 --> 01:22:41,600
Това е проблемът.

1154
01:22:41,800 --> 01:22:46,600
Хм, подаръкът на Джери Луис,
такъв, какъвто е, е в комедията,

1155
01:22:46,800 --> 01:22:49,800
и е толкова тежък.

1156
01:22:49,800 --> 01:22:52,000
Така че, хм...

1157
01:22:52,000 --> 01:22:56,600
както казват англичаните,
преярен.

1158
01:22:56,600 --> 01:23:00,400
Хм, това прави
толкова трудно се приема.

1159
01:23:09,200 --> 01:23:11,200
ставай!

1160
01:23:11,400 --> 01:23:14,200
Нямаше да слушаш, нали?

1161
01:23:14,400 --> 01:23:16,600
Хайде, върни се!
Ти там отзад!

1162
01:23:16,800 --> 01:23:18,200
Разкарайте ги от тук!

1163
01:23:18,200 --> 01:23:21,400
Вината не беше тяхна.
Всичко беше мое дело.

1164
01:23:36,800 --> 01:23:39,000
децата.
Не пред децата.

1165
01:24:21,200 --> 01:24:24,200
Имах страхотен екип.

1166
01:24:24,200 --> 01:24:27,600
Мислеха ме за луда, защото
Мразех всичко, което правех.

1167
01:24:45,400 --> 01:24:47,200
Това трябва да е било
много трудно време

1168
01:24:47,400 --> 01:24:49,400
защото бихте могли
са казали също: „Виж,

1169
01:24:49,400 --> 01:24:51,000
фирмата не плаща.

1170
01:24:51,000 --> 01:24:52,200
аз не искам
за да свърша филма."

1171
01:24:52,200 --> 01:24:54,200
Защо искаше да свършиш
филмът?

1172
01:24:54,200 --> 01:24:59,400
Когато получите този отговор,
можеш да управляваш света.

1173
01:24:59,600 --> 01:25:01,400
Отговорът на какво
за което говориш.

1174
01:25:01,600 --> 01:25:07,800
Можеш да си президент
и кралят на света.

1175
01:25:07,800 --> 01:25:10,400
Да, разбирам прекрасно.

1176
01:25:14,000 --> 01:25:18,400
Аз обаче не виждам
как може да се търси отговорност.

1177
01:25:18,400 --> 01:25:22,000
о, не
Нашите заповеди бяха много ясни.

1178
01:25:22,000 --> 01:25:26,400
Трябваше да подготвим колата
да се вземе в полунощ.

1179
01:25:26,400 --> 01:25:28,200
да да

1180
01:25:28,400 --> 01:25:33,000
разбира се
Наясно съм, че операцията...

1181
01:25:33,000 --> 01:25:36,600
Че операцията
трябва да се пази в тайна.

1182
01:25:36,600 --> 01:25:38,800
Да, генерале.
Можете да го оставите в ръцете ми.

1183
01:25:38,800 --> 01:25:41,800
Хайл...Хитлер.

1184
01:25:48,600 --> 01:25:51,200
-господине
-Да?

1185
01:25:51,200 --> 01:25:53,800
Мисля, че имам
перфектният метод.

1186
01:25:53,800 --> 01:25:56,800
Мислите, че имате
перфектен метод?

1187
01:25:57,000 --> 01:25:58,600
Клоунът.

1188
01:25:58,600 --> 01:25:59,800
клоун. Какъв клоун?

1189
01:26:00,000 --> 01:26:01,400
Този, който прави
децата се смеят.

1190
01:26:01,400 --> 01:26:02,600
Можем ли да го използваме?

1191
01:26:29,600 --> 01:26:33,200
Така че Джери веднага отиде
за връзка с автора

1192
01:26:33,200 --> 01:26:35,600
на -- на романа.

1193
01:26:35,600 --> 01:26:39,800
Той се опита да си върне правата
на оригиналната история,

1194
01:26:39,800 --> 01:26:45,400
и когато той показа
последователностите към автора,

1195
01:26:45,600 --> 01:26:47,400
не й хареса.

1196
01:26:47,400 --> 01:26:49,200
Това, което видя, не й хареса.

1197
01:26:49,200 --> 01:26:53,000
тя каза,
„Филмът не ми харесва.

1198
01:26:53,000 --> 01:26:56,400
Не искам да давам
имаш повече време."

1199
01:26:56,400 --> 01:27:00,200
Тогава беше като...
имам предвид,

1200
01:27:00,200 --> 01:27:03,600
цялото нещо беше просто погребано
и мъртъв.

1201
01:27:07,400 --> 01:27:09,000
разбира се
човек може да обвини производителя,

1202
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
но все пак,
Не исках да излизам срещу него.

1203
01:27:12,000 --> 01:27:15,600
накрая,
Обвинявам себе си повече, отколкото него

1204
01:27:15,600 --> 01:27:19,200
защото мразех всичко
Аз го направих.

1205
01:27:19,200 --> 01:27:21,800
Любовта, която изпитвах към работата

1206
01:27:21,800 --> 01:27:26,400
беше напълно обратно
от това, което вярвам, че е сега.

1207
01:27:26,600 --> 01:27:29,200
Лоша работа.

1208
01:28:19,600 --> 01:28:22,800
Точно след това
хаотична ситуация, Европа филм

1209
01:28:22,800 --> 01:28:24,800
се надяваха Джери Луис
ще излезе с пари

1210
01:28:24,800 --> 01:28:29,400
и да плати пътя си, разбира се,
но той не го направи.

1211
01:28:29,600 --> 01:28:32,000
Защо трябва да го прави?

1212
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Не виждаше смисъл
да го направиш

1213
01:28:34,200 --> 01:28:36,400
защото не притежаваше
правата за историята.

1214
01:28:39,000 --> 01:28:42,200
Те си помислиха: „Добре, нека да запазим
и го накарайте да моли за това

1215
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
и да плати много пари за това."

1216
01:28:44,400 --> 01:28:46,400
В крайна сметка откриха
че никой не го е молил.

1217
01:28:46,400 --> 01:28:48,000
Искаха да имат пари
или изобщо нищо

1218
01:28:48,200 --> 01:28:50,000
или просто го изхвърлете,
така да се каже.

1219
01:29:13,200 --> 01:29:18,000
Представяте ли си
какво е филм

1220
01:29:18,000 --> 01:29:21,200
в живота на един режисьор?

1221
01:29:21,200 --> 01:29:24,200
Искам да кажа, това е трагедия.
Това е... това е трагедия.

1222
01:29:24,200 --> 01:29:26,400
Това е като теб...

1223
01:29:26,400 --> 01:29:31,000
ти -- ти -- губиш
ръкописът на роман.

1224
01:29:34,200 --> 01:29:36,400
Не е само това
„Денят, в който клоунът плака“

1225
01:29:36,600 --> 01:29:41,600
не се постига,
но неиздавана.

1226
01:29:41,600 --> 01:29:45,000
Искам да кажа, че този филм е скрит.

1227
01:29:45,000 --> 01:29:51,400
Това е най-лошото нещо
може да има, защото никога не се знае.

1228
01:29:51,400 --> 01:29:55,800
Сякаш си...
отиваш на съд, искам да кажа,

1229
01:29:55,800 --> 01:30:01,600
в съда,
и никога няма присъда.

1230
01:30:01,600 --> 01:30:05,400
Не можеш да кажеш, че съм виновен
или невинен.

1231
01:30:05,400 --> 01:30:09,600
Вие сте загубили
твоята част от твоята чест.

1232
01:30:44,200 --> 01:30:45,400
Как... Колко дълго
били ли са тук

1233
01:30:45,400 --> 01:30:47,200
там вътре?

1234
01:30:47,200 --> 01:30:49,000
Влез вътре
и ги дръж тихи.

1235
01:30:49,200 --> 01:30:52,200
слушай

1236
01:30:52,200 --> 01:30:55,400
вършиш добра работа,
и аз лично ще се погрижа за това

1237
01:30:55,600 --> 01:30:58,600
че получавате благоприятен
решение по вашия случай.

1238
01:30:58,600 --> 01:30:59,800
разбираш ли?

1239
01:30:59,800 --> 01:31:01,600
Да, сър.

1240
01:31:10,000 --> 01:31:12,400
Така че това е
където си се крил.

1241
01:31:12,400 --> 01:31:14,000
Това е Хелмут!
Така е!

1242
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
Така е!

1243
01:31:15,200 --> 01:31:17,600
Каска! Каска!

1244
01:31:17,800 --> 01:31:19,600
хайде де!
Хайде, хайде!

1245
01:31:21,400 --> 01:31:25,600
Толкова се радвам да ви видя всички.

1246
01:31:25,600 --> 01:31:28,000
О, добре. окей

1247
01:31:52,600 --> 01:31:56,800
Най-голямото предизвикателство беше
просто да се разхождам по снимачната площадка

1248
01:31:56,800 --> 01:31:59,400
и го направи,

1249
01:31:59,400 --> 01:32:04,000
защото се занимаваш
в докосването на сърцата на хората.

1250
01:32:07,400 --> 01:32:10,800
Минутата, с която се събудих
щастливо сърце, то си отиде.

1251
01:32:11,000 --> 01:32:13,200
Никога не можах да донеса
щастливо сърце към комплекта.

1252
01:32:16,000 --> 01:32:20,800
И аз съм един от тези изпълнители
който трябва да има щастливо сърце

1253
01:32:20,800 --> 01:32:23,000
или няма да бъда смешен.

1254
01:32:25,200 --> 01:32:27,800
Когато кажа, "Развийте ги,"

1255
01:32:27,800 --> 01:32:35,200
Мисля за хиляди деца
които ще се смеят.

1256
01:32:35,200 --> 01:32:36,600
Има сигурно
предмет

1257
01:32:36,600 --> 01:32:38,600
след като започнете
да вложиш себе си в него,

1258
01:32:38,600 --> 01:32:40,200
особено като толкова личен,

1259
01:32:40,200 --> 01:32:42,600
почти е ужас

1260
01:32:42,800 --> 01:32:44,400
до такава степен, че
не можеш...

1261
01:32:44,400 --> 01:32:46,600
Не можеш да живееш в него.

1262
01:32:46,600 --> 01:32:50,200
Той трябва да живее в това.
Знаете ли, как може да го поеме?

1263
01:32:54,600 --> 01:32:56,800
-Какво е?
- Там ли сме, Хелмут?

1264
01:32:57,000 --> 01:32:59,800
-Къде сме ние?
-Защо спираме, Хелмут?

1265
01:33:03,800 --> 01:33:06,800
Всички стават и без шум.

1266
01:33:07,000 --> 01:33:08,800
И да тръгваме.

1267
01:33:08,800 --> 01:33:10,200
Добре, сър.

1268
01:33:14,800 --> 01:33:19,200
добре
Качвай се в камиона.

1269
01:33:20,400 --> 01:33:22,000
Всичко е наред.
хайде

1270
01:33:27,800 --> 01:33:30,200
Вие мислите темата
Холокостът беше твърде голям за вас?

1271
01:33:30,200 --> 01:33:32,600
Е, някои неща не са...

1272
01:33:32,600 --> 01:33:37,400
не непременно твърде високо,
но те се заплитат.

1273
01:33:37,400 --> 01:33:39,800
Стават объркващи.

1274
01:33:39,800 --> 01:33:45,600
Това означава, че режисьорът
не е разбрал правилно.

1275
01:33:45,600 --> 01:33:48,200
Ако може да напусне публиката ви
с неговия филм

1276
01:33:48,200 --> 01:33:51,200
и те казват: "Какво беше това?"

1277
01:33:51,200 --> 01:33:53,200
Той не го извади.

1278
01:34:05,600 --> 01:34:08,400
Сега искаме да, ъъ...

1279
01:34:08,400 --> 01:34:12,000
да води децата
тихо, ъъ...

1280
01:34:12,000 --> 01:34:13,400
към тази сграда
там.

1281
01:34:18,000 --> 01:34:21,000
о боже
не децата.

1282
01:34:21,000 --> 01:34:24,000
Не е като да убиваш
врагът в битка.

1283
01:34:24,000 --> 01:34:25,200
Далеч по-хуманно е.

1284
01:34:27,200 --> 01:34:28,800
враг?

1285
01:34:28,800 --> 01:34:30,200
Хуманно?

1286
01:34:30,200 --> 01:34:32,200
Те са бебета.
Те са просто бебета!

1287
01:34:32,200 --> 01:34:34,000
защо

1288
01:34:34,000 --> 01:34:35,400
Ние се борим
утрешните битки сега,

1289
01:34:35,600 --> 01:34:38,000
и със сигурност ще победим.

1290
01:34:38,000 --> 01:34:41,000
Водете битки срещу
деца?

1291
01:34:41,000 --> 01:34:42,800
да

1292
01:34:42,800 --> 01:34:45,600
О, да, разбира се.

1293
01:34:45,600 --> 01:34:47,200
За съзнанието на възрастните
могат да бъдат предизвикани

1294
01:34:47,200 --> 01:34:51,600
да направиш нещо,
като забравяне.

1295
01:34:51,600 --> 01:34:54,000
Децата помнят
всичко

1296
01:34:54,000 --> 01:34:57,000
Сега, ние не ги искаме, ъъъ,
израстване, спомняне

1297
01:34:57,000 --> 01:35:01,400
и може би един ден
обръщаме се срещу нас, нали?

1298
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
Когато мислите
за тази работа

1299
01:35:04,000 --> 01:35:07,000
а вие анализирайте какво
проблемът може да е,

1300
01:35:07,000 --> 01:35:09,400
какво мислите беше
проблемът?

1301
01:35:09,600 --> 01:35:11,800
Какво стана
преди 40 години?

1302
01:35:11,800 --> 01:35:16,600
Мислех за това
хиляди пъти.

1303
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
И това е адски въпрос.

1304
01:35:19,400 --> 01:35:23,200
И хиляди пъти
Мислех си, че е,

1305
01:35:23,400 --> 01:35:25,600
къде беше комедията

1306
01:35:25,600 --> 01:35:30,400
в ходене 65 деца
във фурната?

1307
01:35:30,400 --> 01:35:33,600
Евреи, които току-що бяха обгазени.

1308
01:35:33,800 --> 01:35:35,800
Къде е комедията?

1309
01:35:35,800 --> 01:35:38,600
Можете да го намерите.

1310
01:35:38,600 --> 01:35:41,800
Ако главата ви е права
и ако системата ви е чиста,

1311
01:35:42,000 --> 01:35:43,800
можете да намерите комедията.

1312
01:35:43,800 --> 01:35:47,800
Можете да намерите комедията
в погребение.

1313
01:35:47,800 --> 01:35:51,200
Трябва да се концентрираш върху него.

1314
01:35:51,200 --> 01:35:54,400
Трябва да сте сигурни
че разбирате

1315
01:35:54,400 --> 01:35:58,000
че това не намалява
какво стана

1316
01:35:58,200 --> 01:36:01,600
Смехът ще постави
бутон върху него.

1317
01:36:08,000 --> 01:36:11,000
Не мога, няма да!

1318
01:36:11,000 --> 01:36:12,600
Нито дори да спаси живота ви?

1319
01:36:21,400 --> 01:36:23,400
помислих си
бихте преразгледали.

1320
01:36:26,800 --> 01:36:28,800
генерал.

1321
01:36:31,600 --> 01:36:34,000
Чудя се дали бих могъл
евентуално имам

1322
01:36:34,000 --> 01:36:35,800
малко време с тях.

1323
01:36:35,800 --> 01:36:38,200
Бих искал да направя нещо
за тях.

1324
01:36:38,200 --> 01:36:41,200
да разбира се

1325
01:36:41,200 --> 01:36:42,800
Ще ти дам половин час.
Хм?

1326
01:36:58,000 --> 01:37:00,400
Това е Хелмут!

1327
01:37:00,400 --> 01:37:02,000
Хелмут!

1328
01:37:04,600 --> 01:37:07,000
Хелмут!
Върнахте се!

1329
01:37:25,200 --> 01:37:29,800
клоун.
време е

1330
01:37:29,800 --> 01:37:31,400
Само още няколко минути?

1331
01:37:40,800 --> 01:37:44,600
Какво не е наред сега, Хелмут?

1332
01:37:44,600 --> 01:37:46,800
къде отиваме
този път?

1333
01:37:49,600 --> 01:37:52,200
Ние просто сме...

1334
01:37:52,200 --> 01:37:55,000
Просто отиваме при друг
сграда, това е всичко.

1335
01:37:55,000 --> 01:37:57,200
Където ще имаме
повече място за игра, разбираш ли?

1336
01:38:03,800 --> 01:38:07,600
Сега, бих искал всички вас

1337
01:38:07,600 --> 01:38:12,000
да се наредиш зад мен, става ли?

1338
01:38:14,000 --> 01:38:16,000
Тези деца ме последваха
наоколо, като...

1339
01:38:16,000 --> 01:38:18,400
като Pied Piper.

1340
01:38:18,600 --> 01:38:21,000
Те бяха прекрасни.

1341
01:38:21,000 --> 01:38:26,000
Трябваше да имаш деца
които бяха тихи, меки,

1342
01:38:26,000 --> 01:38:31,000
и тогава, разбира се, ти никога,
някога съм ги виждал да се плашат

1343
01:38:31,200 --> 01:38:34,200
защото ги заведох във фурната

1344
01:38:34,200 --> 01:38:37,000
и след това просто затвори вратата.

1345
01:38:39,200 --> 01:38:41,200
окей

1346
01:39:45,800 --> 01:39:50,800
Няма ден в живота ми
когато не мисля за това.

1347
01:39:51,000 --> 01:39:52,800
Някъде през деня,
ще го помисля

1348
01:39:52,800 --> 01:39:55,000
и просто го махни от ума си.

1349
01:39:57,000 --> 01:39:58,800
спомням си

1350
01:39:58,800 --> 01:40:03,400
ходещи 65 деца
във фурната.

1351
01:40:05,000 --> 01:40:07,400
Беше много трудно.

1352
01:40:07,400 --> 01:40:10,200
Много трудно.

1353
01:40:10,200 --> 01:40:13,600
И изгледите на лицата
на тези деца

1354
01:40:13,600 --> 01:40:17,600
ме закара до най-високата точка
на страхотна работа.

1355
01:40:20,200 --> 01:40:24,000
Но тази страхотна работа
не се вписваше в лошата работа.

1356
01:40:37,400 --> 01:40:40,200
в този случай
Зачеркнах -

1357
01:40:40,200 --> 01:40:43,000
знаете израза
"зачеркнат"?

1358
01:40:43,000 --> 01:40:47,400
Може би 20 пъти
в този филм се разпаднах.

1359
01:40:49,400 --> 01:40:53,600
Нещо, което беше много,
много против човечеството

1360
01:40:53,600 --> 01:40:56,200
случва тук.

1361
01:40:56,200 --> 01:40:58,200
И ще го донесеш
там

1362
01:40:58,200 --> 01:41:02,600
защото става част
от вашия гардероб.

1363
01:41:02,600 --> 01:41:07,000
И докато не разпознаеш
това е вероятността,

1364
01:41:07,000 --> 01:41:08,800
можете да си навлечете ужасни проблеми.

1365
01:41:08,800 --> 01:41:11,000
Можете да станете
прекалено заинтересован

1366
01:41:11,000 --> 01:41:13,800
в това, което мислиш
и какво правиш,

1367
01:41:13,800 --> 01:41:17,400
защото режисьор
трябва да живее

1368
01:41:17,400 --> 01:41:21,000
чрез съобщенията, които получава
чрез работата.

1369
01:41:28,000 --> 01:41:32,000
Бях в депресия
за дълго време.

1370
01:41:32,200 --> 01:41:36,000
Ако направиш нещо ужасно,
всичко се захваща в него

1371
01:41:36,000 --> 01:41:38,600
и всичко е ужасно.

1372
01:41:38,600 --> 01:41:42,400
Бях толкова емоционално разбит
от раздялата

1373
01:41:42,400 --> 01:41:45,200
че всичко останало се разпадна.

1374
01:41:45,200 --> 01:41:48,800
И когато се случи веднъж
за изпълнител,

1375
01:41:48,800 --> 01:41:50,800
няма начин
той някога ще забрави това

1376
01:41:51,000 --> 01:41:53,800
докато е жив.

1377
01:41:53,800 --> 01:41:56,400
клоун.
време е

1378
01:41:56,400 --> 01:41:59,000
Защо си
не е отговорен?

1379
01:41:59,000 --> 01:42:00,600
помощ!

1380
01:42:00,600 --> 01:42:02,600
Върви напред!

1381
01:42:02,800 --> 01:42:06,400
Комендантът издава
следната специална поръчка.

1382
01:42:10,600 --> 01:42:12,800
Спектакъл за децата?

1383
01:42:15,200 --> 01:42:18,000
Имате предвид евреите?

1384
01:42:18,000 --> 01:42:19,800
Ние се борим
утрешните битки сега,

1385
01:42:20,000 --> 01:42:23,200
и със сигурност ще победим.

1386
01:42:23,400 --> 01:42:25,200
Управляван от страх,

1387
01:42:25,400 --> 01:42:28,600
смехът е най-много
плашещ звук в света.

1388
01:42:38,600 --> 01:42:41,200
Това е вреда за душата му,

1389
01:42:41,200 --> 01:42:44,400
и мисля, че трябваше
просто се изправи лице в лице и кажи,

1390
01:42:44,400 --> 01:42:46,600
ти знаеш,
„Добре, приемам, че се провалих.“

1391
01:42:46,600 --> 01:42:50,200
И мисля, че това е единственият начин
той може да премине през него.

1392
01:42:50,200 --> 01:42:52,600
Има термин като разбито сърце

1393
01:42:52,600 --> 01:42:55,000
където го усещаш
в сърцето си.

1394
01:42:55,000 --> 01:42:57,400
Усещаш болката,
и го усещаш

1395
01:42:57,400 --> 01:43:01,200
във вашия физически състав,
вашето тяло, нали знаете.

1396
01:43:01,200 --> 01:43:04,400
Това е много, много истинско.

1397
01:43:04,400 --> 01:43:07,600
Много е истинско,
болката от този вид неща,

1398
01:43:07,600 --> 01:43:11,000
и това е... не знам
колко хора излизат от него.

1399
01:43:11,200 --> 01:43:13,600
Вие със сигурност не излизате...
ти не излизаш от него цял,

1400
01:43:13,600 --> 01:43:16,200
Това мога да ти кажа.
Част от живота ви го няма.

1401
01:43:16,200 --> 01:43:19,600
Част от вашия...
част от това, което сте, е изчезнало.

1402
01:43:19,600 --> 01:43:21,400
Знаеш ли, унищожен е.

1403
01:43:21,400 --> 01:43:24,600
Част от това, както той казва, би могло
сам си е виновен, следваш ли?

1404
01:43:24,800 --> 01:43:27,600
Това го прави още повече
интересно и по-трудно в известен смисъл.

1405
01:43:27,600 --> 01:43:30,600
Но той премина.
Той дойде отново.

1406
01:43:51,200 --> 01:43:54,200
Когато видях филма,
бавно казах,

1407
01:43:54,200 --> 01:43:58,000
„Бях наясно с това.
За какво е историята.

1408
01:43:58,000 --> 01:44:01,400
Боже мой
изглежда като филма на Джери."

1409
01:44:01,400 --> 01:44:03,200
Сигурен съм, че се е чувствал така

1410
01:44:03,200 --> 01:44:04,800
когато Бенини излезе
с „Животът е прекрасен“,

1411
01:44:04,800 --> 01:44:07,200
ти знаеш,
15 години по-късно и печели Оскар.

1412
01:44:27,200 --> 01:44:30,400
Да направя комедия

1413
01:44:30,400 --> 01:44:33,400
за концлагер

1414
01:44:33,400 --> 01:44:36,200
и избягвайте
какво наистина се случи там --

1415
01:44:36,200 --> 01:44:38,200
добре, това е страхотен трик,
но е...

1416
01:44:38,200 --> 01:44:40,200
имам предвид,
това е абсолютно нелепо.

1417
01:45:15,200 --> 01:45:19,000
Мислех, че го направи
прекрасна работа.

1418
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
Той е добър комик.

1419
01:45:35,800 --> 01:45:39,000
„Денят, в който клоунът плака“.
О, Боже, да.

1420
01:45:39,000 --> 01:45:41,800
О, просто не го направих.

1421
01:45:44,000 --> 01:45:46,800
Това се случва.
Случва се на всички ни.

1422
01:45:46,800 --> 01:45:50,000
Вижте, харесва ми един филм
с кученце,

1423
01:45:50,000 --> 01:45:52,000
малко дете,

1424
01:45:52,000 --> 01:45:54,400
и купа портокалова сода,

1425
01:45:54,400 --> 01:45:58,400
и щях да съм щастлив човек.

1426
01:45:58,400 --> 01:46:00,000
Джери, благодаря ти
много за вашето време.

1427
01:46:00,000 --> 01:46:01,600
Благодаря ти, Ерик.

1428
01:46:01,600 --> 01:46:03,600
Някой ще чуе това интервю
и кажи,

1429
01:46:03,600 --> 01:46:06,000
„Не искам да бъда
във филмовия бизнес."

1430
01:46:58,600 --> 01:47:00,000
след
„Денят, в който клоунът плака“,

1431
01:47:00,000 --> 01:47:02,200
Не бях част от филм
в продължение на 11 години.

1432
01:47:07,000 --> 01:47:10,000
И тогава "Кралят на комедията"
ме върна към живота.

1433
01:47:10,200 --> 01:47:13,600
Искам да кажа, че беше толкова драматично
както някога ми се е налагало да бъда.

1434
01:47:13,800 --> 01:47:15,400
Е, това е страхотен комплимент

1435
01:47:15,400 --> 01:47:17,000
защото винаги съм го искала
да бъде доволен от него.

1436
01:47:17,000 --> 01:47:21,800
И... и се радвам
че е живял достатъчно дълго

1437
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
да знаете признателността

1438
01:47:24,000 --> 01:47:26,200
че снимката е получена
по целия свят.

1439
01:47:26,400 --> 01:47:29,400
Всеки аспект на шоубизнеса
се базира на този човек,

1440
01:47:29,400 --> 01:47:32,200
и той трябва да бъде такъв
кралят на комедията във филма.

1441
01:47:33,400 --> 01:47:35,000
Робърт де Ниро,

1442
01:47:35,000 --> 01:47:36,600
Джери Луис

1443
01:47:36,600 --> 01:47:38,600
в снимка на Мартин Скорсезе,

1444
01:47:38,600 --> 01:47:42,000
„Кралят на комедията“.

1445
01:47:42,000 --> 01:47:43,400
Толкова много бих се смял
на снимачната площадка

1446
01:47:43,400 --> 01:47:46,000
че ще получа астматичен пристъп.

1447
01:47:46,000 --> 01:47:47,800
Той казваше: „Някой да вземе
проклета линейка.

1448
01:47:48,000 --> 01:47:51,200
Изведете този човек оттук."