1
00:00:11,637 --> 00:00:17,351
окей Проверка на цвят и звук,
Milton-stal/er сватба.

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,691
- Г-н Сталър: Аманда. Нийл.
- Здравейте, г-н Sta/ier.

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,985
Радвам се, че успяхте.

4
00:00:27,528 --> 00:00:30,405
Хей, хей, хей. Спокойно, Нана.
Не бързайте.

5
00:00:30,572 --> 00:00:35,035
Ти го карай спокойно.
Това е моята нормална скорост.

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,456
Всички свестни ли са тук?

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,124
Шели:
Влезте, г-жо Сталър.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,931
Г-жа Сталър:
Виж кого доведох, Шели.

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,670
Ето как Дейвид може да те види...

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,839
В твоята рокля преди сватбата
без лошия късмет.

11
00:00:50,092 --> 00:00:52,511
Изглеждаш зашеметяващо.

12
00:00:52,678 --> 00:00:56,598
Благодаря ви много за всичко.

13
00:00:57,474 --> 00:00:59,977
Толкова се радвам, че се присъединяваш към семейството.

14
00:01:00,143 --> 00:01:02,938
Дейвид е късметлия, че те има.

15
00:01:04,982 --> 00:01:06,483
окей

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,027
сега ми се плаче. Нека не снимаме тази част.

17
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
Не, не, не. Изключете го. Изключете го.

18
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
Дейвид: О...

19
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
Това ще го успокои.

20
00:01:16,660 --> 00:01:19,121
Не мислех, че ще съм толкова нервен.

21
00:01:19,997 --> 00:01:24,293
Случва се на всеки.
Дори аз и вижте как се оказах.

22
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
Лин.

23
00:01:45,147 --> 00:01:47,024
Кой е този човек?

24
00:01:50,444 --> 00:01:53,071
аз не знам
Трябва да е от страната на Шели.

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,106
Джош: Просто дишай, човече. Дишайте.
Не. Къде е инхалаторът ти?

26
00:02:05,959 --> 00:02:09,546
Може би просто ни отделете няколко минути?
съжалявам

27
00:02:11,465 --> 00:02:14,593
Само няколко минути.
той е добре Той е добър.

28
00:02:19,765 --> 00:02:20,932
Всичко е наред, всичко е наред.

29
00:02:21,099 --> 00:02:23,810
Спокойно мога да кажа
Дейвид няма да бяга.

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,730
Така че всички се дръжте здраво.

31
00:02:26,897 --> 00:02:29,316
Той ще се оправи.
Току-що имаше лек астматичен пристъп.

32
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
Не може да бъде.

33
00:02:34,363 --> 00:02:35,614
Не може да бъде.

34
00:02:35,781 --> 00:02:37,991
- Не може да е истина.
- Какво има, Нана?

35
00:02:38,200 --> 00:02:39,868
Не може да бъде.

36
00:02:40,035 --> 00:02:41,078
той е

37
00:02:41,244 --> 00:02:43,580
- Лин: О, Нана, за какво говориш?
- Той е.

38
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
Джош: Нана, успокой се.

39
00:02:46,708 --> 00:02:48,835
ти! ти...

40
00:02:51,963 --> 00:02:54,883
Г-жа Сталър: Нана, какво има?
Господи, какво е?

41
00:02:55,092 --> 00:02:56,802
Боже мой

42
00:02:57,010 --> 00:02:58,720
Някой да се обади на 911.

43
00:03:02,349 --> 00:03:04,393
Сладурче.

44
00:03:05,143 --> 00:03:07,312
Господи, какво става?

45
00:03:32,671 --> 00:03:34,423
Манинг: Агент Дънам.

46
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
- Детектив.
- Бърт Манинг. Говорихме по телефона.

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
- Значи някой е пипал нещо?
- Аз съм вътре.

48
00:03:39,803 --> 00:03:43,890
Поставяме ги в задържащ модел
докато не дойдеш тук. Доста е зле.

49
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
Имаме ли окончателно преброяване
върху жертвите?

50
00:03:46,101 --> 00:03:47,602
Четиринадесет досега.

51
00:03:49,896 --> 00:03:51,440
Много харесвам сватбите.

52
00:03:51,606 --> 00:03:54,192
Разказвал ли съм ти някога за
когато майка ти и аз...

53
00:03:54,359 --> 00:03:57,696
- Бог да почива на душата й... омъжи ли се?
- Не, мисля, че го пропуснах.

54
00:03:57,863 --> 00:04:00,657
И се опитай да спреш да караш с двата крака.
Уау! Уау!

55
00:04:03,410 --> 00:04:05,245
Беше толкова красива, Питър.

56
00:04:06,037 --> 00:04:08,248
Толкова красиво в бяло.

57
00:04:08,415 --> 00:04:11,710
Няма да отричам, че никога не съм бил по-щастлив.

58
00:04:13,962 --> 00:04:15,380
Запазих си смокинга...

59
00:04:15,547 --> 00:04:20,093
С надеждата, че един ден
Щях да имам син, който да го носи.

60
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
Можеш да го носиш
в деня на вашата сватба.

61
00:04:22,679 --> 00:04:25,932
да Знаеш ли, Уолтър,
стиловете на смокингите се променят.

62
00:04:26,099 --> 00:04:30,270
О, глупости.
Лилавото никога не излиза от мода.

63
00:04:30,437 --> 00:04:33,815
И денят може да дойде по-рано
отколкото си мислите.

64
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
Мислиш ли, че ще ме нарича татко?

65
00:04:37,944 --> 00:04:41,281
- СЗО?
- Агент Дънам.

66
00:04:42,949 --> 00:04:44,159
Моето предположение би било не.

67
00:04:44,326 --> 00:04:47,412
Не ме гледай така.
Тя е точно това, от което се нуждаеш.

68
00:04:47,579 --> 00:04:50,123
Някой, който може да види
точно през теб.

69
00:04:50,290 --> 00:04:52,709
Агент Дънам,
не изглеждаш ли прекрасно днес

70
00:04:52,876 --> 00:04:54,377
Не изглежда ли прекрасно, Питър?

71
00:04:54,544 --> 00:04:56,338
Изглеждате прекрасно, агент Дънам.

72
00:04:56,505 --> 00:04:59,257
Д-р Уолтър Бишъп. как си

73
00:05:01,635 --> 00:05:03,345
Загуба на залог?

74
00:05:03,512 --> 00:05:06,014
Или това, или уроци по летене.

75
00:05:15,482 --> 00:05:18,652
- Подуване на стъкловидното тяло.
- Питър: Мм-хм.

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,488
Петехиален кръвоизлив.

77
00:05:21,696 --> 00:05:23,740
Да, да не говорим за синята кожа.

78
00:05:23,907 --> 00:05:25,325
Определено е задушаване.

79
00:05:26,576 --> 00:05:28,870
Айней е чист.

80
00:05:29,329 --> 00:05:31,581
Петър: Да. Същото тук.

81
00:05:34,626 --> 00:05:35,669
Няма течност в белите дробове.

82
00:05:35,836 --> 00:05:39,422
Оливия: И така, всички жертви, които имат
установените до момента са от страната на младоженеца.

83
00:05:39,589 --> 00:05:42,592
Може би са се свързали
с нещо преди сватбата.

84
00:05:43,134 --> 00:05:45,971
Анафилактичен шок.
Може би са имали алергична реакция...

85
00:05:46,137 --> 00:05:47,806
Към нещо, което са яли или пили.

86
00:05:47,973 --> 00:05:51,101
Би било логично, ако
всички те бяха изложени едновременно.

87
00:05:51,268 --> 00:05:55,689
Ще накарам детективите да възстановят къде
всички те бяха. Може да намерим връзка.

88
00:06:02,904 --> 00:06:04,573
Тя е оцеляла от Холокоста.

89
00:06:14,207 --> 00:06:16,042
Ужасно.

90
00:06:16,835 --> 00:06:19,713
Да оцелееш при подобно нещо...

91
00:06:21,172 --> 00:06:23,675
Завършете така.

92
00:06:24,301 --> 00:06:26,928
Уолтър, мислиш ли
това може да е умишлена атака?

93
00:06:27,345 --> 00:06:28,889
още не знам

94
00:06:29,097 --> 00:06:35,395
Всичко, което знам със сигурност е, че тези 14
хората се задушиха в стая, пълна с въздух.

95
00:06:37,689 --> 00:06:42,485
Питър: Сигурно е нещо, което всички са яли
или пиеше. там. Може би това?

96
00:06:43,403 --> 00:06:47,324
Господи, трудно е да се повярва, че няколко часа
преди това всъщност беше щастливо място.

97
00:07:08,428 --> 00:07:09,554
Оливия: Боже мой.

98
00:07:09,721 --> 00:07:12,307
Имаме нужда от лекар на втория етаж!

99
00:07:12,474 --> 00:07:14,059
Питър: Хей, приятелю.

100
00:07:14,267 --> 00:07:16,519
Оливия:
Той изпусна инхалатора си. Грабни го.

101
00:07:34,204 --> 00:07:37,082
Уолтър:
Любопитно е. Всички 15 жертви.

102
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
- Значи тогава всички са били кръвни роднини?
- Астрид: Да.

103
00:07:40,543 --> 00:07:43,797
Всички жертви са
преки потомци на Ева Сталер.

104
00:07:43,964 --> 00:07:45,757
Уолтър: оцелял от Холокоста.

105
00:07:45,966 --> 00:07:48,551
Астрид: И всеки, който не е свързан
за нея оцелял.

106
00:07:48,718 --> 00:07:52,222
Заедно с един внук, който
Мисля, че може да е нелегитимно.

107
00:07:52,389 --> 00:07:57,394
Следователно не кръвен роднина,
или подозирам, че и той щеше да загине.

108
00:08:02,399 --> 00:08:05,402
Астрид, можеш ли да дойдеш тук, скъпа?

109
00:08:06,403 --> 00:08:07,737
какъв цвят е това

110
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
Кръвта?

111
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
- Синьо е.
- Добре.

112
00:08:11,825 --> 00:08:13,243
Не си го въобразявам.

113
00:08:13,410 --> 00:08:16,079
Нещо се е свързало
с хемоглобина в кръвта...

114
00:08:16,246 --> 00:08:18,999
Промяна на цвета му
и лишаване на кислород от тялото.

115
00:08:19,249 --> 00:08:25,588
Вярвам на тези хора
буквално задушени отвътре навън.

116
00:08:33,221 --> 00:08:35,598
Уолтър, не. Това може да...

117
00:08:37,350 --> 00:08:41,146
Не, това го запази жив по-дълго
отколкото другите.

118
00:08:41,771 --> 00:08:44,774
Подозирам го временно
отслабва токсина.

119
00:08:44,941 --> 00:08:47,318
Остава как.

120
00:08:47,527 --> 00:08:50,280
Как беше доставен токсинът?

121
00:08:50,822 --> 00:08:54,159
Г-жо Сталър, разбирам
че сте отговаряли за списъка с гости.

122
00:08:55,285 --> 00:08:59,039
Забелязахте ли някой, който не трябва
били ли сте на сватбата?

123
00:08:59,247 --> 00:09:00,749
Някой, който не е бил поканен.

124
00:09:00,957 --> 00:09:04,627
Г-жа Сталър: Не. Разбира се, не знам
цялото семейство на булката.

125
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
Въпреки че свекърва ми...

126
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
Тя беше много разстроена
с някой преди...

127
00:09:10,884 --> 00:09:14,637
мъж. Никога преди не го бях виждал.
Мислех, че тя просто има момент.

128
00:09:14,804 --> 00:09:18,308
Ако ви показахме сватбеното видео,
бихте ли могли да го посочите?

129
00:09:18,475 --> 00:09:20,310
Можех да опитам.

130
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
Жасмин е.

131
00:09:26,316 --> 00:09:28,026
Шели избра аромата.

132
00:09:28,276 --> 00:09:31,404
Представлява щастие и любов.

133
00:09:32,280 --> 00:09:34,491
Имате ли нещо против да ми отделите малко време?

134
00:09:34,657 --> 00:09:36,201
разбира се

135
00:09:36,659 --> 00:09:38,995
Ще ти помогна с видеото.

136
00:09:39,537 --> 00:09:41,331
благодаря

137
00:09:42,499 --> 00:09:46,086
Тя просто каза всички останали свещи
на това място са Жасмин, нали?

138
00:09:46,294 --> 00:09:47,670
Помириши това.

139
00:09:48,838 --> 00:09:50,715
Този е с канела.

140
00:09:53,551 --> 00:09:56,346
- Петър: И?
- Търпение, синко.

141
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
Точно както когато си бил малко момче.

142
00:09:58,515 --> 00:10:02,102
Майка ти казваше
имал си мравки в гащите.

143
00:10:02,310 --> 00:10:05,355
- Сложи това в спектрометъра.
- Добре.

144
00:10:14,823 --> 00:10:16,866
Това е човекът, който
Г-жа Сталър идентифицира.

145
00:10:17,075 --> 00:10:19,869
- Можеш ли да го направиш по-ясно?
- Мога да опитам.

146
00:10:22,038 --> 00:10:23,873
- Това е най-доброто, което мога да направя.
- Добре.

147
00:10:24,040 --> 00:10:27,919
Качете го в съвместните правоприлагащи органи
база данни и може би ще успеем.

148
00:10:28,086 --> 00:10:30,213
Добре. Питър: Уолтър.

149
00:10:31,047 --> 00:10:32,841
ела тук Разгледайте това.

150
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
Уолтър: Това е интересно.

151
00:10:41,224 --> 00:10:43,601
Ти беше прав. Това е нашият токсин.

152
00:10:43,852 --> 00:10:49,065
Изглежда, че е вариант на...
какво е това Циановодород?

153
00:10:49,482 --> 00:10:52,318
И свещта би подсказала
че се е активирал от топлина.

154
00:10:52,485 --> 00:10:54,612
И тогава се разпръсна във въздуха.

155
00:10:54,779 --> 00:10:58,408
Е, ако беше във въздуха, как така
уби само някои от гостите?

156
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
Добър въпрос.

157
00:11:01,953 --> 00:11:03,496
какво?

158
00:11:04,747 --> 00:11:07,417
Химически оръжия.

159
00:11:09,252 --> 00:11:12,380
Смърт от задушаване.

160
00:11:16,176 --> 00:11:18,636
Нацистите. Знаех, че това е познато.

161
00:11:18,887 --> 00:11:22,265
- Нацистите?
- Нацистите бяха пионери в науката.

162
00:11:22,432 --> 00:11:24,809
Те се опитаха да напреднат
всеки клон на науката.

163
00:11:24,976 --> 00:11:27,770
Молекулярни бомби, летящи чинии,
вечна младост.

164
00:11:27,937 --> 00:11:30,773
Преди дори да бъде открита ДНК,
Йозеф Менгеле искаше...

165
00:11:30,982 --> 00:11:36,112
Да се създаде оръжие, способно
за насочване към конкретни жертви.

166
00:11:36,279 --> 00:11:42,285
Оръжие, способно да избира хора
в тълпа, точно както се случи тук.

167
00:11:42,827 --> 00:11:47,332
Изглежда, че науката може да има най-накрая
застигнат от нацистката амбиция.

168
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
Г-жа Сталър е оцеляла от Холокоста.

169
00:11:49,667 --> 00:11:54,172
- Мислите ли, че това е...?
- Уместно? Не знам, Оливия.

170
00:11:54,339 --> 00:11:57,300
Разбира се, не казвам
че това е дело на нацистите.

171
00:11:57,467 --> 00:12:01,971
Нито изведнъж съм убеден
че това е просто убийство.

172
00:12:02,555 --> 00:12:05,558
Сватбата е идеалната лаборатория.

173
00:12:05,808 --> 00:12:08,728
Имате своя целева група,
щангистите.

174
00:12:08,937 --> 00:12:11,231
И вие имате своя контролна група,
всички останали.

175
00:12:11,481 --> 00:12:14,025
Казваш, че мислиш
това беше научен експеримент?

176
00:12:14,192 --> 00:12:15,318
Това е теория.

177
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
И такъв, който мисля, че мога да докажа.

178
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
как?

179
00:12:19,322 --> 00:12:22,533
Един учен винаги се опитва
да пресъздаде неговите резултати.

180
00:12:22,742 --> 00:12:26,913
Ако съм прав, това ще се случи отново.

181
00:12:27,080 --> 00:12:29,749
Жена: Едно соево лате, един портокалов сок,
две кисели млека.

182
00:12:29,958 --> 00:12:33,378
- Кажи благодаря, Джордан.
- благодаря ви

183
00:12:35,546 --> 00:12:37,048
Искам чаша чай, моля.

184
00:12:37,215 --> 00:12:40,343
И се уверете, че водата е много гореща.

185
00:12:40,510 --> 00:12:42,845
- Разбира се. Какъв вид чай?
- О, не знам.

186
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
Вие избирате. Whichever is your favorite.

187
00:12:47,517 --> 00:12:51,980
О, и моля те,
make sure the water is very hot.

188
00:12:55,858 --> 00:12:58,444
Харесваш ли я? Г-жо Грийнуолт?

189
00:12:58,611 --> 00:13:03,199
Да, хубава е. Но тя винаги
makes us take a nap after lunch.

190
00:13:03,366 --> 00:13:05,785
Well, maybe you need time
за да си върнете енергията.

191
00:13:06,035 --> 00:13:08,871
Мисля, че г-жа Грийнуолт
е този, който е сънен.

192
00:13:09,038 --> 00:13:11,082
- Хе, хе.
- Man: She's very smart, your daughter.

193
00:13:12,083 --> 00:13:13,876
Да, тя е.

194
00:13:14,043 --> 00:13:16,713
Soon you'll be outsmarting
учителите.

195
00:13:16,879 --> 00:13:20,049
Вече сме там. Говорим за
пропускайки я една степен нагоре.

196
00:13:20,258 --> 00:13:22,719
да добре
не бързай много.

197
00:13:23,720 --> 00:13:26,723
Тези дни са ценни.

198
00:13:26,931 --> 00:13:32,395
Скоро всичко, което ще имате, са снимки.

199
00:13:32,562 --> 00:13:36,274
хм Това мирише добре. Това канела ли е?

200
00:13:37,734 --> 00:13:41,404
Да, нещо такова.

201
00:13:50,621 --> 00:13:53,916
Девет жертви. Задушен точно като
сватбата в бруклайн.

202
00:13:54,083 --> 00:13:58,004
Освен че за разлика от щандовете, нито едно от тези
хората са били свързани помежду си.

203
00:13:58,212 --> 00:14:00,089
Петър:
Може да се наложи да преработим тази хипотеза.

204
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
Може би този токсин не е такъв
предава се генетично.

205
00:14:02,675 --> 00:14:04,093
Уолтър: Само теория, Питър.

206
00:14:15,605 --> 00:14:16,689
Оливия: Някакво наблюдение?

207
00:14:16,856 --> 00:14:18,733
Без камери вътре или на улицата.

208
00:14:19,776 --> 00:14:22,528
Може да е причината нашият заподозрян
избра това място.

209
00:14:22,695 --> 00:14:24,197
Без свещи, предполагам?

210
00:14:24,447 --> 00:14:25,615
Нито една.

211
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
Сега, Уолтър, има ли друг начин
че този токсин може да бъде доставен?

212
00:14:29,744 --> 00:14:32,330
Уолтър:
Всякакъв брой начини, бих си помислил.

213
00:14:32,705 --> 00:14:37,210
Просто изисква източник на топлина
за да го разпръснете във въздуха.

214
00:14:40,755 --> 00:14:43,716
- Какво ще кажете за чаша чай?
- Уолтър: О, да, благодаря.

215
00:14:45,301 --> 00:14:51,474
о О, да. Това би свършило работа
стига водата да е достатъчно гореща.

216
00:14:52,642 --> 00:14:53,893
канела.

217
00:14:55,603 --> 00:14:57,772
Искам тази чаша да се почисти от праха
за разпечатки веднага.

218
00:14:57,980 --> 00:14:59,524
Агент: Да, сър. Веднага.

219
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
Уолтър: Питър, можеш ли да ми помогнеш?

220
00:15:01,776 --> 00:15:05,655
Този човек там.
Какъв цвят са очите му?

221
00:15:15,498 --> 00:15:16,582
кафяво.

222
00:15:16,791 --> 00:15:19,001
Тогава все пак бях прав.

223
00:15:19,710 --> 00:15:21,629
Това е насочен токсин.

224
00:15:23,005 --> 00:15:24,715
Всички имат кафяви очи.

225
00:15:24,924 --> 00:15:26,884
Това е общата генетична черта.

226
00:15:27,051 --> 00:15:30,138
Проверете оцелелите,
но съм сигурен, че съм прав.

227
00:15:30,346 --> 00:15:34,434
Добре, че не беше
тук по това време, или и ти ще си мъртъв.

228
00:15:34,600 --> 00:15:37,228
Първо беше семейство.
Сега са хора с кафяви очи.

229
00:15:37,395 --> 00:15:39,564
Защо се насочва към тези хора?

230
00:15:39,730 --> 00:15:42,024
Казахте, че смятате, че това е експеримент.
И какво?

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
Той просто убива тези хора
за да докаже, че може?

232
00:15:44,610 --> 00:15:45,778
Уолтър: Може би.

233
00:15:45,945 --> 00:15:49,407
Ще ни закарам обратно до лабораторията.

234
00:15:49,574 --> 00:15:51,868
- Мисля, че имам идея.
- Уолтър.

235
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
Защо не карам?

236
00:15:55,580 --> 00:15:56,664
Идея за какво.

237
00:15:59,542 --> 00:16:00,585
още не знам

238
00:16:01,419 --> 00:16:06,716
Мъж: Извинете, полицай.
Онзи човек там. Бишоф ли се казва?

239
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
Имате предвид д-р Бишоп.

240
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
Д-р Бишъп.

241
00:16:10,761 --> 00:16:14,223
- Имахте ли нужда от нещо?
- Не, просто се опитвам да го намеря.

242
00:16:16,976 --> 00:16:19,937
Прилича точно на баща си.

243
00:16:26,611 --> 00:16:29,280
- О Това чашата за чай ли е?
- да

244
00:16:29,447 --> 00:16:31,491
Но те можеха само да дърпат
частичен отпечатък.

245
00:16:31,657 --> 00:16:34,702
Така че не е добре да бягате
всякакви бази данни.

246
00:16:34,911 --> 00:16:36,204
Това е жалко.

247
00:16:36,370 --> 00:16:37,914
Но вие сте точно навреме.

248
00:16:38,080 --> 00:16:39,290
Точно навреме за какво?

249
00:16:39,457 --> 00:16:40,833
Покажи и разкажи, очевидно.

250
00:16:42,710 --> 00:16:46,881
Това е молекулярен модел
на токсина.

251
00:16:47,089 --> 00:16:49,967
Тази синя част,
това е смъртоносната част.

252
00:16:50,134 --> 00:16:53,804
Тази червена част, тази,
това е целевата група.

253
00:16:53,971 --> 00:16:56,849
На първо място, семейството на Staller.
Агент Фарнсуърт?

254
00:16:57,391 --> 00:17:01,312
И в този случай,
хора с кафяви очи.

255
00:17:01,479 --> 00:17:04,690
Защото той може да програмира токсина
да се насочи към каквато група иска.

256
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
Всяка група с общи физически
характеристики...

257
00:17:07,443 --> 00:17:10,655
Или генетични прилики, да.

258
00:17:10,821 --> 00:17:15,243
Високи хора. Ниски хора.
Дебели хора. Кльощави хора.

259
00:17:15,451 --> 00:17:18,287
Черни хора. Кафяви хора.
Белите хора.

260
00:17:18,454 --> 00:17:20,748
Хей, Уолтър, разбрахме.

261
00:17:22,917 --> 00:17:27,880
Е, както и да е, който и да е създал това
очевидно се гордееше с работата си.

262
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
Въпреки че не знам защо
той трябва да бъде.

263
00:17:30,216 --> 00:17:34,136
Искам да кажа, освен генетичното насочване,
самият токсин е доста елементарен.

264
00:17:34,303 --> 00:17:38,641
Това е смес от хромов триоксид
и циановодород. това е...

265
00:17:38,808 --> 00:17:39,934
Хромов триоксид.

266
00:17:40,476 --> 00:17:43,771
Това е силно регулирано. Ако този човек
купуваше го във всякакви количества...

267
00:17:43,938 --> 00:17:45,815
- Астрид, можеш ли...?
- Разрови фирми...

268
00:17:45,982 --> 00:17:47,733
Това се отнася до хромния триоксид.

269
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
И така, Уолтър, какво казваше?
за това, че се гордее с работата си?

270
00:17:52,196 --> 00:17:53,573
Уолтър: Виждате ли това?

271
00:17:53,781 --> 00:17:56,242
Това е въглеродна верига. Инертен е.

272
00:17:56,450 --> 00:17:59,036
Това е подписът на създателя.

273
00:17:59,996 --> 00:18:05,626
Някои химици изписват инициалите си
в молекулите други създават символ.

274
00:18:05,793 --> 00:18:08,713
Искате да кажете, че може да успеем
да се установи кой е направил това?

275
00:18:08,879 --> 00:18:10,506
Да, но това може да е на всеки.

276
00:18:11,424 --> 00:18:15,761
Е, изглежда като стилизирано s
или змия.

277
00:18:15,928 --> 00:18:20,099
Всъщност изглежда повече
като морско конче за мен.

278
00:18:20,308 --> 00:18:23,269
Морско конче. Предполагам, че може...

279
00:18:27,481 --> 00:18:28,524
Какво е?

280
00:18:31,569 --> 00:18:32,987
Уолтър: Морското конче.

281
00:18:33,529 --> 00:18:36,115
Знам кой е създал този токсин.

282
00:18:36,324 --> 00:18:37,867
Питър: Хей, Уолтър.

283
00:18:38,034 --> 00:18:40,536
Чакай, Уолтър. какво става

284
00:18:40,703 --> 00:18:44,290
Наричаха го морското конче
защото беше страхотен плувец.

285
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
Петър:
Добре, добре за него. кой е той

286
00:18:47,710 --> 00:18:49,003
баща ми.

287
00:18:52,715 --> 00:18:56,093
- Д-р Робърт Бишъп.
- Чакай, чакай, чакай. баща ти?

288
00:18:56,302 --> 00:19:00,014
Казах ви, че това са
Нацистки експерименти.

289
00:19:00,222 --> 00:19:04,727
Баща ми беше пионер в науката
в Берлинския университет.

290
00:19:04,935 --> 00:19:06,896
Да, знам. Който дойде тук през 1933 г.

291
00:19:07,063 --> 00:19:09,899
Което е много преди нацистите
някога е взимал властта.

292
00:19:12,526 --> 00:19:15,571
Предвид естеството на работата му,
Малко обърках датата.

293
00:19:18,032 --> 00:19:20,910
Уолтър, какво ми казваш?
Дядо ми е бил нацист?

294
00:19:21,077 --> 00:19:22,119
Уолтър: Технически, да.

295
00:19:23,037 --> 00:19:27,291
Всъщност той е работил като шпионин
за съюзниците...

296
00:19:27,458 --> 00:19:30,086
Саботиране на немски изследвания...

297
00:19:30,294 --> 00:19:33,047
И контрабанда на научна информация
на американците.

298
00:19:34,382 --> 00:19:38,177
Знаех, че разпознах експеримента.

299
00:19:38,344 --> 00:19:41,555
Трябва да съм видял формулата
една от книгите на баща ми.

300
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
- Сложи това там.
- Добре.

301
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
Мислиш, че баща ти е помогнал за развитието
формулата за този токсин?

302
00:19:49,397 --> 00:19:50,481
Уолтър: Изглежда така.

303
00:19:50,690 --> 00:19:53,109
Разбира се, по това време,
беше само теоретично.

304
00:19:53,275 --> 00:19:55,611
Самата ДНК беше теоретична.

305
00:19:55,778 --> 00:19:58,030
Но тази формула има
да съм тук някъде.

306
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
Всичките са на баща ми
любими книги.

307
00:20:00,449 --> 00:20:03,160
Първи издания на Гьоте,
Томас Ман.

308
00:20:03,953 --> 00:20:06,664
Сигурен си, че всички тези бележки са били
скрит в немските романи?

309
00:20:06,831 --> 00:20:09,333
О, да. Това беше единственият начин
може да ги пренесе контрабандно...

310
00:20:09,500 --> 00:20:11,627
Излезе от Германия, когато замина.

311
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- Няма да намерите тези книги там.
- Уолтър: Не, те ще бъдат тук.

312
00:20:15,798 --> 00:20:19,009
- Това са всички книги от моята библиотека.
- Петър: Не, няма да го направят.

313
00:20:19,176 --> 00:20:22,388
Уолтър, те не са там.

314
00:20:26,851 --> 00:20:28,686
Продадох тези книги.

315
00:20:28,894 --> 00:20:32,022
Всички те. Преди около 10 години.

316
00:20:35,901 --> 00:20:39,238
Продадохте ли ги? защо

317
00:20:42,199 --> 00:20:44,160
Имах нужда от пари.

318
00:20:44,368 --> 00:20:46,203
пари?

319
00:20:46,370 --> 00:20:48,289
Те бяха моите книги.

320
00:20:48,456 --> 00:20:50,916
Остави ги на мен.

321
00:20:51,542 --> 00:20:53,335
Знаеше колко опасни са те.

322
00:20:54,378 --> 00:20:56,630
Шансовете, които това има
да правиш с баща си...

323
00:20:56,839 --> 00:21:00,926
Точно това, което той опитваше
да спреш, връщаш обратно в света.

324
00:21:01,093 --> 00:21:03,679
- Това не го знаем със сигурност.
- Да, ние го правим.

325
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
Разбира се, че го правим.

326
00:21:07,349 --> 00:21:10,686
Как иначе, който и да прави това
разбрахте ли формулата?

327
00:21:13,731 --> 00:21:19,487
И понеже не успях да го защитя,
работата на баща ми убива хора.

328
00:22:03,072 --> 00:22:07,284
Така че убиецът използва токсин, базиран на
формула, създадена от бащата на д-р Бишоп.

329
00:22:07,451 --> 00:22:10,131
Питър: Просто още един скелет
в килера на семейството на епископите.

330
00:22:10,287 --> 00:22:12,540
Има го в книга, която продадох.

331
00:22:14,041 --> 00:22:15,709
Така че формулата е много сложна.

332
00:22:15,876 --> 00:22:19,004
Вярваме, че убиецът трябва да го е направил
намерих го в една от книгите.

333
00:22:19,171 --> 00:22:21,966
Ако можем да проследим книгите,
тогава се надяваме, че можем да го намерим.

334
00:22:22,132 --> 00:22:24,260
Тогава го направи. бързо

335
00:22:24,426 --> 00:22:26,011
окей

336
00:22:27,847 --> 00:22:30,057
Ще намерим тези книги.

337
00:22:32,017 --> 00:22:36,647
Хайде, епископе, ти ме продаде
тези книги преди 10 години.

338
00:22:36,814 --> 00:22:38,983
Откъде да знам
къде са сега?

339
00:22:39,149 --> 00:22:41,819
Защото, Маркъм,
ти си точно от типа глутници...

340
00:22:41,986 --> 00:22:44,613
Който води ръкописен дневник
от всяка книга, продадена някога.

341
00:22:44,780 --> 00:22:46,782
Такъв начин с думи.

342
00:22:46,949 --> 00:22:50,327
Как така красива дама като теб
е заседнал с този човек?

343
00:22:50,494 --> 00:22:52,538
- Това е моя работа.
- Имам много книги...

344
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
За това как да преосмислите кариерата си.

345
00:22:54,623 --> 00:22:57,459
Какъв цвят е вашият парашут?,
направи това, което си.

346
00:22:57,626 --> 00:22:59,003
Това е внимателно от ваша страна.

347
00:22:59,169 --> 00:23:01,505
Наистина трябва да разбера
които са купили тези книги.

348
00:23:01,672 --> 00:23:04,800
Който го направи, може да е по средата
на убийствен поход.

349
00:23:04,967 --> 00:23:06,260
хм Звучи сериозно.

350
00:23:06,427 --> 00:23:08,637
дай ми минутка
Ще видя какво мога да намеря.

351
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
какво?

352
00:23:14,643 --> 00:23:18,314
Вие всъщност не сте продали книгите на Уолтър
за пари, нали?

353
00:23:22,234 --> 00:23:26,030
Уолтър има купища ценни неща.
Защо току-що продадохте книгите му?

354
00:23:26,196 --> 00:23:28,157
Беше много отдавна.

355
00:23:29,783 --> 00:23:34,246
Уолтър все още беше в Сейнт Клер. не бях
точно много го харесвах по това време.

356
00:23:35,748 --> 00:23:38,292
Тези книги бяха
сред любимите му вещи.

357
00:23:39,501 --> 00:23:42,630
И не, за да отговоря на въпроса ви.

358
00:23:44,089 --> 00:23:46,216
Не се гордея с това.

359
00:23:48,802 --> 00:23:50,304
Маркъм:
Продадени са миналата година.

360
00:23:50,471 --> 00:23:52,556
Името, което получих, е Ерик Франко.

361
00:23:52,723 --> 00:23:54,350
Живее на площад Кендъл.

362
00:23:54,642 --> 00:23:56,769
Направи ми впечатление на истински чудак.

363
00:23:56,936 --> 00:24:01,023
Петър: Идвайки от теб,
това говори нещо. Дължа ти едно.

364
00:24:40,437 --> 00:24:42,940
Не изглежда, че е тук.

365
00:24:44,274 --> 00:24:45,901
Петър: Ами...

366
00:24:46,360 --> 00:24:48,904
Защо просто не се поразровим
за малко?

367
00:25:25,107 --> 00:25:27,860
Оливия:
Замразяване. ФБР. Слезте на колене.

368
00:25:28,152 --> 00:25:29,486
Не ме застреляй.

369
00:25:29,653 --> 00:25:31,363
Моля те, не ме застреляй.

370
00:25:32,448 --> 00:25:36,076
Ерик:
Аз не съм нацист. Аз съм художник.

371
00:25:37,453 --> 00:25:40,831
Става дума за баналността на злото,
като нюрнбергския процес.

372
00:25:40,998 --> 00:25:44,877
Показване на тираните в историята
като тези обикновени шмекери.

373
00:25:45,044 --> 00:25:46,628
Това е дълбоко.

374
00:25:46,795 --> 00:25:49,798
Къде са книгите, които сте купили
от Маркъм? Немските романи?

375
00:25:49,965 --> 00:25:52,009
Тези със зловещите неща вътре?

376
00:25:52,176 --> 00:25:58,098
Алиса в страната на чудесата
отговаря на „злия нацистки експеримент“?

377
00:25:59,266 --> 00:26:01,685
Е, вие гледате един от тях.

378
00:26:06,940 --> 00:26:09,234
И така, какво трябва да правят тези книги
с ФБР?

379
00:26:09,777 --> 00:26:10,903
Това е дълга история.

380
00:26:11,070 --> 00:26:13,280
Така че нито едно от тези
показвани ли са някога?

381
00:26:13,447 --> 00:26:15,282
Ти си единственият човек
кой ги е виждал

382
00:26:15,449 --> 00:26:19,870
За съжаление, сцената на съвременното изкуство
все още трябва, хм, хм...

383
00:26:20,120 --> 00:26:22,998
Напълно признавам
моите конкретни приноси.

384
00:26:23,165 --> 00:26:25,667
Бих искал да си върна тези книги.

385
00:26:25,876 --> 00:26:28,253
Каквото е останало от тях.
Ще платя каквото трябва.

386
00:26:28,420 --> 00:26:29,463
Да, разбира се, разбира се.

387
00:26:29,630 --> 00:26:32,424
Ще ми отнеме известно време
да ги изровя всичките...

388
00:26:32,591 --> 00:26:38,764
Но вие също трябва да знаете
колажът се продава.

389
00:26:41,308 --> 00:26:42,935
Или мога да го даря.

390
00:26:47,564 --> 00:26:50,859
Вашият дядо
беше фен на модерното изкуство.

391
00:26:52,569 --> 00:26:55,864
Но аз не мисля
той би оценил това.

392
00:26:56,323 --> 00:26:57,699
Съжалявам, Уолтър.

393
00:26:58,158 --> 00:27:00,244
Извинението не се приема.

394
00:27:10,462 --> 00:27:14,216
Разбира се, това означава извършителят
не получих формулата от книгите.

395
00:27:14,383 --> 00:27:17,511
Не. Не виждаме как е могъл да го направи.

396
00:27:17,678 --> 00:27:20,013
Тогава как, за бога
той ли пресъздаде формулата...

397
00:27:20,180 --> 00:27:22,057
Използвайки подписа на баща ми
noless?

398
00:27:22,224 --> 00:27:24,351
Няма съвпадение в ДНК-то на убиеца, Уолтър.

399
00:27:24,518 --> 00:27:25,769
страхотно Още лоши новини.

400
00:27:26,395 --> 00:27:28,397
Оливия:
Чакай, не разбирам.

401
00:27:28,564 --> 00:27:30,274
Неговото ДНК? Откъде взе неговото ДНК?

402
00:27:30,440 --> 00:27:33,443
Д-р Бишоп успя да вземе малко
от частичните пръстови отпечатъци.

403
00:27:33,610 --> 00:27:36,321
От кожните клетки в маслото.

404
00:27:36,822 --> 00:27:37,865
Това е доста невероятно.

405
00:27:38,282 --> 00:27:40,033
Уолтър:
Не е най-добрата ми работа, страхувам се.

406
00:27:40,367 --> 00:27:42,494
Разграждането на теломерите предполага...

407
00:27:42,661 --> 00:27:45,289
Че човекът
беше на повече от сто години...

408
00:27:46,039 --> 00:27:48,667
Което е очарователно,
но не и вероятна възможност.

409
00:27:48,834 --> 00:27:51,211
Уолтър, ти каза този токсин
може да се програмира...

410
00:27:51,378 --> 00:27:53,422
- За насочване към всяка генетична черта.
- да

411
00:27:53,589 --> 00:27:55,257
Може ли да е насочен към повече от един?

412
00:27:55,424 --> 00:27:58,051
Да речем, зелени очи и кафява коса
в същото време.

413
00:27:58,218 --> 00:28:00,721
- Да, предполагам, че може.
- Какво си мислиш?

414
00:28:03,390 --> 00:28:04,808
Господарската раса.

415
00:28:04,975 --> 00:28:08,729
Крайната цел на нацистите е пречистването
на германците и бялата раса.

416
00:28:08,896 --> 00:28:10,689
И така, нацистка наука за нацистка програма.

417
00:28:10,856 --> 00:28:13,984
Всички мечти на Хитлер
в един малък токсин.

418
00:28:34,588 --> 00:28:35,631
Мъж: Хей.

419
00:28:37,382 --> 00:28:38,884
какво правиш там

420
00:28:40,052 --> 00:28:42,429
Провеждам тест.

421
00:28:42,721 --> 00:28:45,807
За наблюдение на скоростта на дисперсия
от моя експеримент.

422
00:28:48,936 --> 00:28:50,646
моля

423
00:28:51,104 --> 00:28:52,147
Можете да гледате.

424
00:29:24,763 --> 00:29:27,933
Уолтър какво правиш
на тези плъхове?

425
00:29:28,100 --> 00:29:29,142
Убивайки ги.

426
00:29:29,309 --> 00:29:31,561
Ами дано само белите.

427
00:29:32,187 --> 00:29:34,356
Мислех, че се опитваш
за блокиране на токсина.

428
00:29:34,690 --> 00:29:39,611
аз съм Но трябва да го репликирам
преди да мога да разбера как да го спра.

429
00:29:40,362 --> 00:29:44,449
Астрид не можа да намери компании
които са закупили хромен триоксид.

430
00:29:44,616 --> 00:29:48,662
Но нашият контакт от EPA предложи
търсим натриев хромат?

431
00:29:48,829 --> 00:29:50,580
Разбира се, това е сестринско съединение.

432
00:29:50,747 --> 00:29:53,959
Третирате го със сярна киселина,
получавате хромен триоксид.

433
00:29:54,126 --> 00:29:58,213
Добре, ето трима местни купувачи.
Разпознавате ли някой от тях?

434
00:29:58,380 --> 00:30:01,842
Е, тези двамата,
фармацевтични компании.

435
00:30:02,009 --> 00:30:03,802
Този никога не съм го чувал.

436
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
Петър:
Адресът за доставка е 3340 Eastham rd.

437
00:30:10,309 --> 00:30:12,936
Нютон, маса.
Това е жилищен адрес.

438
00:30:15,188 --> 00:30:16,440
Оливия: Сър, Дънам е.

439
00:30:17,024 --> 00:30:18,984
Мисля, че имаме място.

440
00:31:09,034 --> 00:31:10,952
Агент 1: Ясно! Агент 2: Ясно!

441
00:31:11,119 --> 00:31:12,913
Агент 3: Ясно.

442
00:31:14,122 --> 00:31:16,625
Оливия:
Ясно ли сме, агент двоен?

443
00:31:16,792 --> 00:31:18,502
Районът е безопасен. Ние сме добре.

444
00:31:18,668 --> 00:31:21,963
Агент 1: Имаме три, това ще бъде страхотно.
Агент 2: Всичко е ясно.

445
00:31:22,964 --> 00:31:25,675
Оливия:
Кажете на тактическите да се оттеглят.

446
00:31:38,397 --> 00:31:40,524
Агент 1:
Имаме двойно търсене.

447
00:31:47,280 --> 00:31:48,573
Агент 2: Тук няма нищо.

448
00:32:32,033 --> 00:32:34,161
Прави вашата лаборатория
изглеждат направо домашни.

449
00:32:55,432 --> 00:32:56,725
Петър: Генетични черти.

450
00:32:56,933 --> 00:33:00,854
Цвят на очите, цвят на косата, цвят на кожата.
Това са произведенията.

451
00:33:01,021 --> 00:33:03,899
Създаване на господарската раса
чрез процес на елиминиране.

452
00:33:04,065 --> 00:33:07,319
Оливия:
Момчета, мисля, че намерих нещо.

453
00:33:07,903 --> 00:33:09,905
Агент 1: Хайде, да вървим.

454
00:33:11,448 --> 00:33:13,492
Оливия: Изглежда, че правеше
някаква лична карта.

455
00:33:20,373 --> 00:33:22,125
Уолтър, това е твоят пуловер.

456
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
Уолтър?

457
00:33:30,926 --> 00:33:33,512
Уолтър. Уолтър.

458
00:33:37,057 --> 00:33:39,518
Изкарайте го оттук.
Имаме нужда от помощ долу!

459
00:33:41,895 --> 00:33:43,647
Имаме нужда от този кислород сега.

460
00:33:48,151 --> 00:33:51,488
Петър:
Дишайте. Просто дишай, Уолтър. Дишайте.

461
00:33:51,655 --> 00:33:53,114
Дишайте.

462
00:33:56,993 --> 00:33:58,453
Мъж: Благодаря ви, сър.

463
00:33:58,620 --> 00:34:03,124
- А вашата лична карта, сър?
- Жена: Да, точно това, което каза.

464
00:34:12,092 --> 00:34:14,344
Уолтър, как се чувстваш?

465
00:34:14,511 --> 00:34:17,055
Измъкна ме точно навреме.

466
00:34:17,889 --> 00:34:20,058
Бих искал обратно пуловера си.

467
00:34:20,225 --> 00:34:21,726
Ще работим върху това, Уолтър.

468
00:34:21,893 --> 00:34:25,355
Уолтър, защо те преследва?

469
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
не знам

470
00:34:27,649 --> 00:34:29,901
Може би е знаел
баща ми предаде нацистите.

471
00:34:31,403 --> 00:34:34,030
- Можеш ли да занесеш тази снимка на Бройлс?
- да

472
00:34:34,197 --> 00:34:36,241
Той го изпраща широко.

473
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
Намерих и това.

474
00:34:48,378 --> 00:34:50,255
Познавам това лого.

475
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
Трябва да проверя съдържанието
на кутията.

476
00:34:54,718 --> 00:34:56,886
Мъж: Изпразнете джобовете си, моля.

477
00:34:57,053 --> 00:34:58,888
разбира се

478
00:35:12,360 --> 00:35:13,987
Добре, давай.

479
00:35:34,049 --> 00:35:37,636
Това е световната конференция за толерантност
в Бостънския център за изкуства.

480
00:35:37,802 --> 00:35:39,679
знаеш ли
към кого планира да се насочи?

481
00:35:39,846 --> 00:35:42,932
С този широк спектър
на генетични маркери, може да бъде всеки.

482
00:35:43,099 --> 00:35:45,810
- Евакуирайте сградата.
- Ще се обадя на шефа на охраната.

483
00:35:45,977 --> 00:35:49,397
На тази конференция има високопоставени лица
така че трябва да следваме протокола.

484
00:35:49,564 --> 00:35:52,150
- Това ще отнеме време.
- Може и да нямаме.

485
00:36:40,699 --> 00:36:43,201
Има много трудности...

486
00:36:43,368 --> 00:36:45,870
Но трябва да продължим
да се изправи срещу дискриминацията...

487
00:36:46,037 --> 00:36:48,665
И отстоявайте правата
на потиснатите.

488
00:36:49,040 --> 00:36:52,877
Темата на тазгодишната конференция,
индивидуални и културни събития...

489
00:36:53,044 --> 00:36:54,963
Не беше избран леко.

490
00:36:55,130 --> 00:36:59,759
Тази организация има горда традиция
защита на правата на човека...

491
00:36:59,926 --> 00:37:01,636
И културно разнообразие.

492
00:37:04,597 --> 00:37:08,643
Заедно сме отдадени
за насърчаване на толерантността.

493
00:37:15,024 --> 00:37:16,609
Астрид: Уолтър?

494
00:37:16,776 --> 00:37:20,947
Винаги когато си готов,
ще те закарам у дома

495
00:37:25,160 --> 00:37:28,913
Искам да ме вземеш
до центъра за сценични изкуства.

496
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
Мога да спра това.

497
00:37:31,499 --> 00:37:34,169
Оливия: Добре, търсим човека
или механизма.

498
00:37:34,335 --> 00:37:36,838
Ще бъде нещо горещо.
Свещ, урна за кафе.

499
00:37:37,005 --> 00:37:38,798
Оливия: ФБР.

500
00:37:40,884 --> 00:37:43,094
Сега, запомни,
той можеше да бъде навсякъде.

501
00:37:43,261 --> 00:37:48,475
На пода, на балконите, навсякъде.

502
00:37:48,641 --> 00:37:53,521
Жена: Трябва ли да осъждаме тяхната култура?
Неразпознаване на...

503
00:37:54,314 --> 00:37:57,358
Питър, на всяка маса има свещ.

504
00:37:57,525 --> 00:38:00,236
аз знам
Толкова време горят.

505
00:38:00,403 --> 00:38:03,281
Няма жертви, трябва да има
използвайки нещо по-мощно.

506
00:38:07,911 --> 00:38:09,913
Уолтър, конференцията е насам.

507
00:38:10,079 --> 00:38:14,250
Не, Астрид, имаме нужда
да вземе по-високото място.

508
00:38:16,294 --> 00:38:19,315
Gatrell: Това е Gatrell. вътре съм
северозападния ъгъл. Нямам нищо.

509
00:38:19,339 --> 00:38:21,716
Нищо и тук. Продължете да циркулирате.

510
00:38:21,883 --> 00:38:27,305
Жена: Разлика в ценностите, в религиите
и на начина на живот.

511
00:38:27,472 --> 00:38:29,474
Трябва много да внимаваме...

512
00:38:29,641 --> 00:38:33,394
Да не говорим за нашето застъпничество
стане своя собствена форма на потисничество...

513
00:38:33,561 --> 00:38:35,563
Който неоснователно взема страна...

514
00:38:35,730 --> 00:38:37,607
Питър: Оливия, в бара съм.

515
00:38:37,774 --> 00:38:40,276
Може да има всичко тук.

516
00:38:40,652 --> 00:38:45,406
Свещи, кани за кафе. Това е катастрофа.

517
00:38:47,242 --> 00:38:48,284
Задръж малко.

518
00:38:54,207 --> 00:38:57,168
Нека ги спрем за секунда.

519
00:38:59,087 --> 00:39:01,172
жена:
Разпознавайки място за съмнение...

520
00:39:01,673 --> 00:39:03,550
Мисля, че го разбрах.

521
00:39:05,426 --> 00:39:07,428
Обединени сме от общ...

522
00:39:09,430 --> 00:39:10,974
Къде е жертвата?

523
00:39:11,140 --> 00:39:12,809
- Добре, ФБР. Всички, движете се.
- Раздвижи се.

524
00:39:12,976 --> 00:39:15,019
- Оливия: Направете място.
- Казах да се движат. От пътя ми.

525
00:39:15,478 --> 00:39:16,855
Имам нужда от парамедик.

526
00:39:26,573 --> 00:39:28,449
Предател.

527
00:39:50,763 --> 00:39:52,140
Бройлс: Д-р Бишоп.

528
00:39:54,225 --> 00:39:56,102
Уолтър: Да, агент Бройлс?

529
00:39:56,269 --> 00:40:00,565
- Какво направи тази вечер...
- Беше да използвам ДНК-то на убиеца...

530
00:40:00,732 --> 00:40:05,028
Да се насоча към него и само към него,
използвайки собствения си токсин.

531
00:40:07,530 --> 00:40:11,701
Ако планирате да повдигнете обвинения,
тогава така да бъде.

532
00:40:12,327 --> 00:40:15,204
Но не съжалявам за това, което направих.

533
00:40:25,632 --> 00:40:27,926
Лека нощ, д-р Бишъп.

534
00:40:37,852 --> 00:40:43,399
този човек,
той поквари работата на баща ми.

535
00:40:44,192 --> 00:40:47,862
- Разбирам.
- Не, не, беше повече от това.

536
00:40:50,490 --> 00:40:56,329
виждаш ли,
семейството е много важно за мен.

537
00:40:57,872 --> 00:41:00,917
Няма нещо, което не бих направил.

538
00:41:30,613 --> 00:41:33,157
- Какво е това?
- Това е подарък.

539
00:41:33,324 --> 00:41:37,286
Работата на баща ти. Накарах Франко да ми даде
всичко, което не е напълно унищожено.

540
00:41:54,721 --> 00:41:58,141
О, виж, Питър. Това е дядо ти.

541
00:42:07,483 --> 00:42:08,943
Робърт Бишоф?

542
00:42:09,110 --> 00:42:12,655
Това беше името му.
Промени го, когато дойде тук.

543
00:42:13,573 --> 00:42:17,994
Майка ти винаги е казвала
че си споделил благородното му чело.

544
00:42:19,203 --> 00:42:21,164
Жалко, че никога не сте го познавали.

545
00:42:22,123 --> 00:42:25,752
Вие двамата щяхте да се разбирате
много добре, мисля.

546
00:42:34,135 --> 00:42:36,637
Има още едно нещо
това няма никакъв смисъл.

547
00:42:36,804 --> 00:42:40,099
Ако формулата за токсина
не идва от бележките на баща ти...

548
00:42:40,266 --> 00:42:42,143
Как го взе този човек?

549
00:42:45,646 --> 00:42:50,568
Може би има някои мистерии
които са обречени да останат неразгадани.

550
00:42:52,028 --> 00:42:54,030
Благодаря ви, че ги върнахте.


