1
00:00:47,209 --> 00:00:48,335
Дерьмо.

2
00:02:07,372 --> 00:02:08,498
Проклятие.

3
00:02:09,583 --> 00:02:10,626
Дерьмо.

4
00:02:43,992 --> 00:02:49,289
Друг, я рассказал тебе, что произошло
Маршрут 80 около десяти минут назад.

5
00:02:49,331 --> 00:02:51,416
Здесь больше ничего нет.

6
00:02:54,419 --> 00:02:56,463
Сколько времени вам понадобится, чтобы прийти?

7
00:02:58,674 --> 00:03:00,592
Привет?

8
00:03:02,678 --> 00:03:03,804
Привет?

9
00:03:56,982 --> 00:03:58,942
У вас есть проблема?

10
00:05:20,274 --> 00:05:21,316
Мистер Тейлор.

11
00:05:21,351 --> 00:05:22,359
-Батлер?
- Да.

12
00:05:22,394 --> 00:05:25,445
Ради бога, я так счастлив.
что оно здесь.

13
00:05:29,616 --> 00:05:30,701
Мне жаль.

14
00:05:32,953 --> 00:05:34,997
- Здравствуйте, я Джоби Тейлор.
- В восторге, мистер Тейлор.

15
00:05:35,038 --> 00:05:38,000
Я Боб Хэмилтон,
Я представляю г-жу Тейлор.

16
00:05:38,035 --> 00:05:41,295
Хороший.
Рад тебя видеть, Клэр.

17
00:05:43,338 --> 00:05:44,381
Как вы?

18
00:05:46,466 --> 00:05:47,593
Мистер Тейлор...

19
00:05:49,511 --> 00:05:53,807
...мой клиент просит, чтобы не было
общение во время сеанса.

20
00:05:53,842 --> 00:05:56,935
Он здесь только из вежливости
и по моей просьбе.

21
00:05:56,970 --> 00:05:58,979
Пожалуйста, поймите.

22
00:06:05,235 --> 00:06:10,449
Что ж, мы хотим, чтобы все подписали
документы в кратчайшие сроки.

23
00:06:12,534 --> 00:06:14,620
Есть возражения против этого, мистер Тейлор?

24
00:06:15,621 --> 00:06:17,623
Я не верю в это.

25
00:06:17,664 --> 00:06:23,086
На самом деле, мой клиент резервирует
право рассматривать и говорить...

26
00:06:23,879 --> 00:06:26,131
...о документах
кстати.

27
00:06:28,050 --> 00:06:30,302
Оно только что пришло, а я еще не
Я все еще мог дать ему совет.

28
00:06:30,337 --> 00:06:32,304
Я понимаю, Фред.

29
00:06:32,346 --> 00:06:34,514
- Мистер Тейлор?
- Да.

30
00:06:35,557 --> 00:06:39,686
Подробно я еще не читал.

31
00:06:40,687 --> 00:06:42,773
Я был занят работой.

32
00:06:46,860 --> 00:06:50,948
- И...
- Можем ли мы поговорить об этом завтра?

33
00:06:50,989 --> 00:06:53,033
Завтра я не смогу.

34
00:06:53,200 --> 00:06:56,161
Хорошо, я понимаю.

35
00:06:56,411 --> 00:07:01,500
Я не думаю, что нужно встречаться
снова подписать, а ты, Фред?

36
00:07:03,543 --> 00:07:04,753
Я не знаю.

37
00:07:05,837 --> 00:07:07,881
Разве это не зависит от Клэр?

38
00:07:08,840 --> 00:07:09,925
Я не знаю, я думаю...

39
00:07:09,967 --> 00:07:13,011
Мы взрослые, да, Клэр?
Мы можем...

40
00:07:13,046 --> 00:07:16,056
-Фред?
- ...реши это.

41
00:07:16,098 --> 00:07:18,225
-Фред?
- Я не верю в это.

42
00:07:20,310 --> 00:07:21,436
Хороший.

43
00:07:21,471 --> 00:07:23,480
Мы все работаем
с той же целью...

44
00:07:23,515 --> 00:07:25,566
...что позволяет избежать суда
и все такое.

45
00:07:25,607 --> 00:07:28,652
- Я не уверен в этом.
- Хорошо.

46
00:07:28,694 --> 00:07:32,823
До сих пор это был процесс
очень сердечно, спасибо вам обоим.

47
00:07:33,782 --> 00:07:35,909
г-н Гамильтон,
Могу я спросить тебя кое-что?

48
00:07:35,944 --> 00:07:39,162
Спасибо, Клэр.
Спасибо за ответ на мой вопрос.

49
00:07:40,998 --> 00:07:42,165
Клэр, ты этого хочешь?

50
00:07:42,200 --> 00:07:45,335
Кто-нибудь скажите мне
все, что ты хочешь сказать?

51
00:07:45,370 --> 00:07:47,546
Мы можем поговорить
Минуточку, пожалуйста?

52
00:07:48,422 --> 00:07:51,466
Клэр, я хочу выпить
кофе с тобой.

53
00:07:51,501 --> 00:07:53,635
- Мистер Тейлор!
- Кофе? Кофе, правда?

54
00:07:53,670 --> 00:07:55,804
Мистер Тейлор, пожалуйста.

55
00:07:55,839 --> 00:07:59,850
Если у вас есть вопросы или комментарии,
Вам следует рассказать своему адвокату...

56
00:07:59,885 --> 00:08:00,976
...и он пообщается со мной.

57
00:08:01,011 --> 00:08:05,105
Фред, ты спросишь мою жену?
Если я хочу кофе?

58
00:08:05,140 --> 00:08:07,316
- Мы закончили.
-Он хочет знать...

59
00:08:08,150 --> 00:08:10,235
Я не буду пить с тобой кофе.

60
00:08:21,747 --> 00:08:25,959
Клэр, Клэр, Клэр.
Послушай меня, ладно?

61
00:08:27,085 --> 00:08:30,130
Слушай, я знаю, что это должно быть
меня трудно увидеть...

62
00:08:30,165 --> 00:08:33,425
...но и это тоже
Это важно для меня.

63
00:08:35,218 --> 00:08:37,471
Давай, нам не нужно
быть таким, да?

64
00:08:39,514 --> 00:08:40,682
Из-за Эллен?

65
00:08:45,687 --> 00:08:48,982
- Ты хорошо выглядишь. Разное, но хорошее.
- Прекрати, пожалуйста.

66
00:08:49,017 --> 00:08:51,026
Я не хочу, чтобы ты был напряжен
за то, что увидел меня здесь.

67
00:08:51,061 --> 00:08:54,196
Я не напряжен,
Я просто хочу положить этому конец.

68
00:08:54,231 --> 00:08:59,243
Послушай меня. Я думал, что это важно
приди и прояви к тебе уважение.

69
00:08:59,278 --> 00:09:00,369
- Спасибо.
-И Эллен.

70
00:09:00,410 --> 00:09:02,329
Спасибо.

71
00:09:02,364 --> 00:09:04,665
И не делай этого
по почте и прочее.

72
00:09:05,707 --> 00:09:08,669
Я абсолютно искренен.

73
00:09:09,628 --> 00:09:11,922
Я ехал всю ночь
после концерта.

74
00:09:11,964 --> 00:09:13,966
Спасибо, что пришли.

75
00:09:16,134 --> 00:09:19,221
Если тебе есть что мне сказать,
поговори с моим адвокатом.

76
00:09:26,395 --> 00:09:28,438
Дерьмо. Это серьезно?

77
00:09:35,779 --> 00:09:38,907
Уйди отсюда, черт возьми!
Я не хочу с тобой разговаривать.

78
00:09:40,951 --> 00:09:42,077
Чертова шлюха.

79
00:14:32,075 --> 00:14:33,994
Привет.

80
00:14:47,466 --> 00:14:48,508
Небеса.

81
00:14:50,761 --> 00:14:51,887
Привет.

82
00:14:53,931 --> 00:14:55,807
<i>Г-н. Тейлор?</i>

83
00:14:59,144 --> 00:15:01,063
Да.

84
00:15:01,098 --> 00:15:02,231
<i>Я Батлер.</i>

85
00:15:02,314 --> 00:15:05,234
<Я>Я хотел знать
Сколько времени это займет?</i>

86
00:15:11,698 --> 00:15:16,787
Я не совсем понимаю...

87
00:15:17,913 --> 00:15:21,083
...все эти юридические штучки.

88
00:15:21,917 --> 00:15:24,169
- Я не спал прошлой ночью.
- Все нормально.

89
00:15:25,170 --> 00:15:29,383
Все сводится к этому
в договоре на дом.

90
00:15:30,425 --> 00:15:35,597
Вам останется только передать права
для девушки, все так просто.

91
00:15:40,769 --> 00:15:41,812
Ждать.

92
00:15:42,980 --> 00:15:44,856
Что вы сказали?

93
00:15:45,983 --> 00:15:50,320
Для договора на дом,
все сводится к этому...

94
00:15:50,355 --> 00:15:55,367
...уступив права девочке,
и вот так мы можем подписать и продолжить.

95
00:15:57,411 --> 00:15:58,620
Это не имеет смысла.

96
00:15:58,662 --> 00:16:02,791
Я думал, мы поделим всё.

97
00:16:02,826 --> 00:16:06,878
Мне осталась половина дома,
сводная дочь

98
00:16:07,963 --> 00:16:13,051
Нет, я думал, что знаю это
Это было условие...

99
00:16:13,086 --> 00:16:16,179
...для соглашения
разделить дом.

100
00:16:17,139 --> 00:16:20,475
Взамен он должен отказаться
под законную опеку Эллен...

101
00:16:20,510 --> 00:16:22,477
...как и его биологический отец.

102
00:16:22,512 --> 00:16:27,608
Нет, это было совсем не то, что я думал.
что сказано в документе.

103
00:16:27,649 --> 00:16:31,945
Соглашение заключается в том, что у меня есть моя доля
дома, в котором она живет...

104
00:16:31,980 --> 00:16:35,073
...владельцем которого я являюсь
половины легально.

105
00:16:37,159 --> 00:16:41,246
Здесь сказано, что они никогда не получали
никаких выплат по ипотеке...

106
00:16:41,281 --> 00:16:44,374
...или что вы заплатили
продовольственные квоты.

107
00:16:45,542 --> 00:16:48,629
Я попробовал, ясно?
Я пытался.

108
00:16:48,664 --> 00:16:51,757
Она не жаловалась
и он не прибегнул к закону против меня.

109
00:16:53,759 --> 00:16:56,845
Вы адвокат.
Ты не можешь что-нибудь сделать?

110
00:18:34,902 --> 00:18:37,070
Привет, Клэр, это Джоби.

111
00:18:39,114 --> 00:18:43,201
Мне нужно поговорить с тобой.
Позвони мне, пожалуйста.

112
00:20:14,001 --> 00:20:19,172
Я хочу увидеть свою дочь Эллен.
Я хочу с ней встретиться.

113
00:20:20,215 --> 00:20:22,426
Только с ней.
Я хочу с ней что-нибудь сделать.

114
00:20:24,428 --> 00:20:26,513
<i>�Что именно делать?</i>

115
00:20:27,556 --> 00:20:29,683
Я не знаю, друг, находясь с ней.

116
00:20:29,718 --> 00:20:33,770
делать что-то
Что отцы делают со своими дочерьми.

117
00:20:33,805 --> 00:20:39,727
Это совершенно несправедливо.
Почему Клэр все хранит?

118
00:21:14,353 --> 00:21:15,437
Привет, Джеймс.

119
00:21:20,776 --> 00:21:26,031
Мне нужно было о чем-то позаботиться.
Мне жаль.

120
00:21:27,908 --> 00:21:29,076
Я должен...

121
00:21:37,292 --> 00:21:42,673
Джеймс, меня сегодня здесь нет.
Я не хочу этого сейчас.

122
00:21:42,708 --> 00:21:45,759
Есть что-то важное
о чем я стараюсь заботиться.

123
00:21:45,794 --> 00:21:47,844
Просто успокойся, ладно?

124
00:21:51,056 --> 00:21:54,101
Эй, эй, эй.

125
00:21:54,142 --> 00:21:56,186
я не звонил тебе
спорить с тобой, ладно?

126
00:21:56,228 --> 00:21:58,188
Я хочу поговорить с тобой.

127
00:21:59,189 --> 00:22:00,274
Это нормально?

128
00:22:00,440 --> 00:22:04,486
я думал
в песнях и...

129
00:22:05,445 --> 00:22:09,783
Знаете, я думаю, что это надо переделать.
много этого, да?

130
00:22:09,818 --> 00:22:11,868
Это не работает.

131
00:22:23,380 --> 00:22:27,426
Все в порядке, все в порядке.
Я знаю, мне очень жаль.

132
00:22:27,467 --> 00:22:30,470
У меня будет немного денег.

133
00:22:30,512 --> 00:22:34,641
У тебя проблемы с гневом, понимаешь?
Так что успокойся.

134
00:22:34,683 --> 00:22:38,854
Мы должны... нет.
Послушай меня, послушай меня!

135
00:22:38,896 --> 00:22:40,939
Ты не слушаешь меня,
это невероятно.

136
00:22:40,974 --> 00:22:43,108
Я пытаюсь сказать тебе
У меня есть некоторые идеи...

137
00:22:43,150 --> 00:22:47,195
...и нам пора начинать
переделать...

138
00:22:47,237 --> 00:22:50,365
...и попробуй поставить
больше чувств в песнях.

139
00:22:50,449 --> 00:22:53,535
Да? Они отстой, чувак.

140
00:22:53,577 --> 00:22:56,622
Они, ну, вы знаете.

141
00:22:57,623 --> 00:23:01,835
Они очень аккуратные,
Они не реалистичны.

142
00:23:01,877 --> 00:23:04,004
Нам нужно что-то реалистичное.

143
00:23:14,431 --> 00:23:17,559
Тебе надоело меня?
Джеймс, прислушайся к себе.

144
00:23:17,601 --> 00:23:19,645
Ты никто без меня.

145
00:23:19,680 --> 00:23:22,731
Я главный,
Я чертов певец!

146
00:23:22,766 --> 00:23:26,818
Какого черта ты собираешься делать без меня?

147
00:23:26,860 --> 00:23:29,947
Я чертовски Джоби Тейлор!

148
00:23:29,988 --> 00:23:32,115
Я «Змеиная проблема»,
Я создал эту чертову группу.

149
00:23:32,150 --> 00:23:34,243
ты не можешь говорить со мной
таким образом.

150
00:23:34,278 --> 00:23:38,372
«Ты не можешь так со мной разговаривать!»
Джеймс? Привет?

151
00:23:38,413 --> 00:23:40,332
Привет?

152
00:24:24,251 --> 00:24:28,505
Батлер, это Джоби.
Позвони мне, друг.

153
00:24:45,188 --> 00:24:47,149
Какого черта?

154
00:27:26,642 --> 00:27:29,937
<i>- Мистер Тейлор.</i>
- Здравствуйте. Какие новости у вас есть?

155
00:27:30,854 --> 00:27:35,108
<i>Ну, у меня плохие новости
и хорошие новости.</i>

156
00:27:36,109 --> 00:27:38,237
<i>�Что вы хотите услышать в первую очередь?</i>

157
00:27:43,492 --> 00:27:45,410
Плохие новости.

158
00:27:46,536 --> 00:27:47,579
<i>Хорошо.</i>

159
00:27:47,614 --> 00:27:52,751
<i>Я поговорил с мистером Гамильтоном и рассказал ему
Объясните свою ситуацию и чего вы хотите.</i>

160
00:27:53,919 --> 00:27:55,963
<i>Он отклонил ее просьбу.</i>

161
00:27:59,007 --> 00:28:00,133
Все в порядке.

162
00:28:01,051 --> 00:28:04,346
<Я> Это еще не все. напоминает нам
Что, если он продолжит откладывать это...</i>

163
00:28:04,381 --> 00:28:08,350
<i>Потому что так и должно быть
подписав сегодня.</i>

164
00:28:08,433 --> 00:28:12,437
<i>Он сказал, что если он не подпишет контракт завтра,
отвезу его в суд.</i>

165
00:28:17,734 --> 00:28:22,906
Хорошо. И это влияет на соглашение
денег, да?

166
00:28:23,073 --> 00:28:25,117
<i>Согласия нет.</i>

167
00:28:30,205 --> 00:28:32,332
Ну и какие хорошие новости?

168
00:28:33,375 --> 00:28:34,501
<i>Ну...</i>

169
00:28:35,627 --> 00:28:39,631
<i>...моя мама задавалась вопросом
Если ты не хотел приходить на ужин.</i>

170
00:28:40,674 --> 00:28:43,719
<i>Она готовит потрясающую лазанью.</i>

171
00:28:44,970 --> 00:28:46,972
<i>Это вкусно.</i>

172
00:30:04,049 --> 00:30:08,220
Мистер Тейлор, спасибо, что пришли.
Заходите, заходите, пожалуйста.

173
00:30:11,390 --> 00:30:13,684
- Привет, Джоби.
- Привет, как дела?

174
00:30:13,719 --> 00:30:15,644
- Ну, а ты?
- Хороший.

175
00:30:15,679 --> 00:30:17,646
- Рад встрече.
- Так же.

176
00:30:17,688 --> 00:30:21,858
- Спасибо, что приняли меня, миссис Батлер.
- Пожалуйста, зовите меня Мара.

177
00:30:21,900 --> 00:30:24,111
- Это делает меня моложе.
- Все в порядке, Мара.

178
00:30:24,945 --> 00:30:27,030
Давай, садись.

179
00:30:27,065 --> 00:30:29,116
- Спасибо.
- Могу я тебе чем-нибудь помочь?

180
00:30:29,157 --> 00:30:33,370
- Хочешь чего-нибудь выпить, Джоби?
- Да.

181
00:30:35,372 --> 00:30:37,499
Вода в порядке.

182
00:30:37,534 --> 00:30:39,585
- Ты можешь поискать воду?
- Прозрачный.

183
00:30:46,800 --> 00:30:51,013
- Я слышал, ты музыкант, Джоби.
- Да, это так.

184
00:30:51,048 --> 00:30:53,015
Как долго ты играешь?

185
00:30:54,308 --> 00:30:57,352
Прошло много времени.

186
00:30:58,353 --> 00:31:01,523
кажется, я начал
профессионально...

187
00:31:01,558 --> 00:31:05,652
- ...шесть или семь лет назад.
- А во что ты играешь?

188
00:31:07,779 --> 00:31:13,035
Я играю на гитаре, я пою,
Я немного играю на фортепиано.

189
00:31:15,037 --> 00:31:16,163
Звучит интересно.

190
00:31:17,122 --> 00:31:21,293
Да, это весело.
Я люблю это.

191
00:31:21,376 --> 00:31:25,339
- Фред, ты бы поискал лазанью?
- Да, мне жаль.

192
00:31:26,506 --> 00:31:28,550
Давай, садись.

193
00:31:32,763 --> 00:31:34,723
Ты с кем-нибудь встречаешься?

194
00:31:35,807 --> 00:31:38,018
Да, я встречаюсь с кем-то.

195
00:31:39,102 --> 00:31:42,147
У меня есть девушка.

196
00:31:44,149 --> 00:31:46,360
Это выглядит очень хорошо.

197
00:31:46,401 --> 00:31:48,570
- Как его зовут?
-Сьюзен.

198
00:31:51,490 --> 00:31:52,658
Какая она?

199
00:31:54,660 --> 00:31:57,871
- Мама.
- Он храбрый.

200
00:32:00,874 --> 00:32:04,002
Эти фотографии на стене
Они очень красивые.

201
00:32:04,037 --> 00:32:06,046
Да, они очень красивые.

202
00:32:06,088 --> 00:32:08,257
Да. Ну, они взяли
очень давно.

203
00:32:11,510 --> 00:32:14,513
- Начнем есть?
- Прозрачный.

204
00:32:16,598 --> 00:32:19,601
- Пожалуйста, сначала помогите себе.
- Хорошо, хорошо.

205
00:32:19,636 --> 00:32:20,852
Вот сельдерей.

206
00:32:21,853 --> 00:32:24,022
Спасибо.

207
00:32:27,109 --> 00:32:30,153
- Ты не вегетарианец, да?
- Нет.

208
00:32:30,188 --> 00:32:32,364
- Хорошо, отлично.
- Хороший.

209
00:32:33,115 --> 00:32:34,199
Да.

210
00:32:39,496 --> 00:32:40,664
Это немного.

211
00:32:43,625 --> 00:32:45,669
Это приятно.

212
00:32:46,878 --> 00:32:51,049
Мне жаль мою маму.
Иногда она любопытна.

213
00:32:52,968 --> 00:32:55,012
Нет, все в порядке.

214
00:32:55,220 --> 00:32:57,180
Он казался дружелюбным.

215
00:33:00,475 --> 00:33:02,394
Она милая.

216
00:33:15,032 --> 00:33:16,158
Батлер.

217
00:33:18,035 --> 00:33:19,286
- Это верно.
- У тебя есть это?

218
00:33:20,078 --> 00:33:23,332
Да, да. На самом деле я закончил это
купить на аукционе.

219
00:33:24,416 --> 00:33:27,502
После получения дела о вас.

220
00:33:27,586 --> 00:33:30,547
Забавно, что это произошло.

221
00:33:30,631 --> 00:33:33,800
Да, это наш первый альбом.

222
00:33:34,676 --> 00:33:39,014
- Действительно?
- Да, одна из наших лучших вещей.

223
00:33:40,098 --> 00:33:45,187
Мне это очень понравилось.
Была песня. Как это было?

224
00:33:45,229 --> 00:33:47,147
"Рокинг"...

225
00:33:47,182 --> 00:33:51,610
..."Зажигаю всю ночь."
Он липкий, за ним можно следить.

226
00:33:52,402 --> 00:33:55,530
Все любят слушать
эту песню и повтори ее.

227
00:33:55,781 --> 00:33:57,824
Хотите, чтобы мы это надели?

228
00:33:59,868 --> 00:34:02,996
- Нет, все в порядке.
- ХОРОШО.

229
00:34:09,086 --> 00:34:10,295
Итак...

230
00:34:10,330 --> 00:34:15,384
Ты жаждешь вернуться домой,
в город...

231
00:34:15,419 --> 00:34:18,470
...после подписания завтра?

232
00:34:27,854 --> 00:34:29,940
Эй, хочешь пива?

233
00:34:31,066 --> 00:34:33,193
Да-да, конечно.

234
00:34:33,235 --> 00:34:35,195
Я скажу маме.

235
00:34:44,705 --> 00:34:47,874
Я уверен, что вам это не приходит в голову.
что-то, чтобы выиграть это?

236
00:34:51,962 --> 00:34:53,046
Нет...

237
00:34:54,089 --> 00:34:58,218
Если вы не найдете
улики против г-жи Тейлор...

238
00:34:58,260 --> 00:35:01,388
...что они предлагают
что она плохая мать.

239
00:35:02,347 --> 00:35:06,560
такие как халатность, некомпетентность,
наркотики и прочее.

240
00:35:07,477 --> 00:35:08,562
Я не знаю.

241
00:35:10,647 --> 00:35:13,692
Но это не кажется
такой человек.

242
00:35:13,727 --> 00:35:14,943
Черт, чувак.

243
00:35:14,978 --> 00:35:20,115
Какая от тебя польза мне как от адвоката?
Если ты даже не можешь мне помочь?

244
00:35:35,839 --> 00:35:37,841
Хочешь еще пива?

245
00:35:38,759 --> 00:35:41,011
Я нездоров.
Я не могу выпить больше одного.

246
00:35:42,054 --> 00:35:44,056
Два напитка, пожалуйста.

247
00:35:55,651 --> 00:35:57,486
Спасибо.

248
00:35:58,612 --> 00:35:59,780
- Вы уверены?
- Да.

249
00:36:00,739 --> 00:36:03,784
- Я уверен.
- Хороший. Это хорошо.

250
00:36:08,080 --> 00:36:10,123
Вы знаете? Возможно, да.

251
00:36:11,250 --> 00:36:13,293
- Прозрачный.
- Хорошо.

252
00:36:14,294 --> 00:36:17,381
- Вообще-то, я этого хочу.
- Все в порядке, это не имеет значения.

253
00:36:27,766 --> 00:36:30,894
Ну, я выхожу покурить.

254
00:36:55,002 --> 00:36:56,086
Ты бы дал мне один?

255
00:37:08,515 --> 00:37:11,685
Нет, нет.
Я просто хочу подержать это.

256
00:37:34,583 --> 00:37:36,710
Вы давно курите?

257
00:37:37,794 --> 00:37:39,880
Я не знаю, да.

258
00:37:46,011 --> 00:37:47,179
Не начинайте курить.

259
00:38:01,693 --> 00:38:04,696
Как любопытно,
чем все заканчивается.

260
00:38:11,078 --> 00:38:15,415
Сначала,
Клэр не любила Эллен.

261
00:38:33,016 --> 00:38:35,018
Я войду.

262
00:38:55,831 --> 00:38:57,916
Что это за группа?
Мне это нравится.

263
00:41:46,960 --> 00:41:49,171
Эй, ты в порядке?

264
00:42:06,855 --> 00:42:09,858
- Мистер Тейлор?
- Да.

265
00:42:09,893 --> 00:42:11,902
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.

266
00:42:11,937 --> 00:42:12,986
Все нормально.

267
00:42:51,650 --> 00:42:54,695
Ну, мне пора идти.

268
00:42:57,781 --> 00:42:59,992
но я вижу тебя
подписать завтра, да?

269
00:43:12,296 --> 00:43:13,547
Хочешь, я вызову тебе такси?

270
00:43:13,582 --> 00:43:17,551
Я не хочу, чтобы ты звонил
Чертово такси, я хочу, чтобы ты поехал.

271
00:43:22,931 --> 00:43:24,892
ХОРОШО.

272
00:43:26,143 --> 00:43:28,103
Увидимся завтра?

273
00:45:24,928 --> 00:45:27,890
Привет, Клэр, это Джоби.

274
00:45:29,182 --> 00:45:33,270
клянусь Богом, я не хотел
дошло до этого, но вот оно.

275
00:45:39,526 --> 00:45:42,571
Помнишь, когда ты не хотел
Эллен, но я знаю...

276
00:45:42,606 --> 00:45:45,782
...и что это я тебя убедил
почему ты не сделал ей аборт?

277
00:45:45,817 --> 00:45:48,952
Ты забыл это?

278
00:45:49,786 --> 00:45:51,872
Если вам нужно напоминание...

279
00:45:51,914 --> 00:45:54,082
...У меня все еще есть документы
из клиники в Чикаго...

280
00:45:54,124 --> 00:45:57,169
...и я не боюсь их использовать.

281
00:47:04,027 --> 00:47:06,029
Привет.

282
00:47:11,159 --> 00:47:12,327
Привет.

283
00:47:14,371 --> 00:47:16,331
<i>Привет?</i>

284
00:47:17,457 --> 00:47:18,625
Алло?

285
00:47:20,669 --> 00:47:23,630
<i>�Это говорит Джоби Тейлор?</i>

286
00:47:26,717 --> 00:47:27,843
Да.

287
00:47:28,886 --> 00:47:30,012
Кто это говорит?

288
00:47:32,139 --> 00:47:34,016
<i>Эллен говорит.</i>

289
00:47:38,353 --> 00:47:39,438
Черт.

290
00:47:40,355 --> 00:47:41,398
Я имею в виду...

291
00:47:43,692 --> 00:47:45,569
Здравствуйте.

292
00:47:47,738 --> 00:47:51,825
-Как вы?
<i>- Хорошо, спасибо.</i>

293
00:47:53,994 --> 00:47:58,123
<i>Мама сказала мне
что ты хотел меня видеть.</i>

294
00:48:01,209 --> 00:48:02,419
Да, это правда.

295
00:48:03,378 --> 00:48:05,339
Я хотел бы увидеть тебя.

296
00:48:07,466 --> 00:48:09,468
Если ты хочешь.

297
00:48:11,595 --> 00:48:12,679
<i>Думаю, да.</i>

298
00:48:14,932 --> 00:48:18,936
<i>- Десять часов нормально?</i>
- Да. Сегодня?

299
00:48:20,979 --> 00:48:22,147
Да, здорово.

300
00:48:23,106 --> 00:48:25,317
Да, меня это устраивает.

301
00:48:28,403 --> 00:48:29,529
Итак...

302
00:48:32,658 --> 00:48:34,660
Я буду тебя искать?

303
00:48:35,661 --> 00:48:37,746
<Я>Итак,
Я пойду искать маму.</i>

304
00:49:37,180 --> 00:49:39,224
Здравствуйте, мистер Тейлор.
Вперед.

305
00:49:41,435 --> 00:49:44,479
Сними обувь
и оставьте их на ковре.

306
00:49:54,823 --> 00:49:55,908
Вперед.

307
00:50:08,587 --> 00:50:11,632
- Почему бы тебе не сесть?
- Да.

308
00:50:14,635 --> 00:50:15,886
Клэр готовит Эллен.

309
00:50:16,678 --> 00:50:18,847
Она хотела, чтобы я установил
пределы...

310
00:50:18,882 --> 00:50:21,016
...перед тобой и Эллен
они ушли

311
00:50:21,099 --> 00:50:23,185
- Садись, садись.
- Да, конечно.

312
00:50:25,229 --> 00:50:29,399
Батлера здесь нет.
Это проблема?

313
00:50:29,441 --> 00:50:31,568
Нет, совсем нет.
Я уже говорил вам все это.

314
00:50:34,529 --> 00:50:36,740
Это простой семейный визит.

315
00:50:40,744 --> 00:50:43,997
Клэр упомянула
медицинский документ, который у вас имеется.

316
00:50:48,043 --> 00:50:53,215
Да. мне очень жаль,
Я забыл его в Чикаго.

317
00:50:58,428 --> 00:51:00,556
Я скажу Клэр.

318
00:51:05,894 --> 00:51:08,814
Что касается вашего сегодняшнего визита к Эллен...

319
00:51:10,107 --> 00:51:12,025
Первое правило.

320
00:51:13,026 --> 00:51:17,447
Ничего не могу сказать о прошлом
между тобой и Клэр.

321
00:51:19,283 --> 00:51:20,450
Второй.

322
00:51:21,493 --> 00:51:26,748
Вам следует избегать любой ситуации
это может причинить вред Эллен.

323
00:51:26,783 --> 00:51:30,794
Да ладно, я не идиот.

324
00:51:31,879 --> 00:51:34,006
Что не так с Клэр?

325
00:51:34,047 --> 00:51:35,090
Третий.

326
00:51:36,091 --> 00:51:40,220
не могу посмеяться
моему клиенту в присутствии Эллен.

327
00:51:41,179 --> 00:51:42,306
Вы согласны с этим?
Тебе решать.

328
00:51:42,347 --> 00:51:44,474
Да-да, я согласен.

329
00:51:47,477 --> 00:51:49,730
Хороший. Очень хороший.

330
00:51:50,772 --> 00:51:52,858
У вас есть два часа.

331
00:51:54,776 --> 00:51:55,903
Это все?

332
00:51:56,904 --> 00:52:00,115
У него есть класс фортепиано
сегодня днем.

333
00:52:25,057 --> 00:52:26,141
Здравствуйте, Эллен.

334
00:52:27,100 --> 00:52:28,185
Привет.

335
00:52:36,652 --> 00:52:38,612
Я Джоби.

336
00:52:43,784 --> 00:52:44,910
Как вы?

337
00:52:45,035 --> 00:52:48,121
- Хороший.
- Очень хороший.

338
00:52:50,165 --> 00:52:52,167
Вы хотите...

339
00:52:55,254 --> 00:52:57,422
...пойти заняться чем-нибудь на время?

340
00:52:58,507 --> 00:53:00,467
Прозрачный.

341
00:53:00,509 --> 00:53:01,593
Великолепно.

342
00:53:03,637 --> 00:53:04,680
Да.

343
00:53:06,682 --> 00:53:09,851
- Им следует уйти.
- Да, я собираюсь забрать туфли.

344
00:53:22,281 --> 00:53:25,534
Это моя машина.

345
00:54:01,904 --> 00:54:03,071
Куда вы хотите пойти?

346
00:54:04,239 --> 00:54:06,199
Что ты хочешь делать?

347
00:54:08,410 --> 00:54:10,370
Я не знаю.

348
00:54:14,541 --> 00:54:17,794
Есть ли где-нибудь
куда ты хочешь пойти?

349
00:54:17,829 --> 00:54:19,713
Нет.

350
00:54:21,757 --> 00:54:22,883
Хорошо.

351
00:54:36,313 --> 00:54:37,522
Я принес тебе подарок.

352
00:54:39,524 --> 00:54:40,734
Ты собираешься его открыть?

353
00:54:55,290 --> 00:54:56,416
Это...

354
00:54:58,418 --> 00:55:00,379
...Эбигейл.

355
00:55:07,761 --> 00:55:08,887
Спасибо.

356
00:55:15,102 --> 00:55:18,063
Что ж, пожалуйста.

357
00:55:24,528 --> 00:55:26,488
Тебе это не нравится?

358
00:55:30,576 --> 00:55:31,743
Все нормально.

359
00:55:33,912 --> 00:55:36,873
Я понимаю, что тебе это не нравится.

360
00:55:36,908 --> 00:55:39,084
В чем проблема?

361
00:55:41,211 --> 00:55:45,257
Хорошо, ты можешь это сказать.
Я хотел бы знать.

362
00:55:45,299 --> 00:55:47,467
- Давай, скажи это.
- Оно у меня уже есть.

363
00:55:48,552 --> 00:55:51,471
Но тебе это нравится.
Тебе нравятся куклы.

364
00:55:52,681 --> 00:55:55,642
Ну, это не так уж и плохо.

365
00:55:56,768 --> 00:55:57,853
Оно у вас уже есть.

366
00:56:03,942 --> 00:56:09,197
Ну давайте вернем его
и искать новый.

367
00:58:15,365 --> 00:58:17,367
Я хочу этот.

368
00:58:19,536 --> 00:58:20,746
Очень хороший.

369
00:58:23,665 --> 00:58:24,875
Великолепно.

370
00:58:26,960 --> 00:58:30,005
Давайте изменим это.

371
00:58:51,902 --> 00:58:55,072
Как дела в школе?

372
00:59:01,286 --> 00:59:03,288
Тебе это нравится, это хорошо?

373
00:59:05,540 --> 00:59:10,587
- У тебя есть хорошие друзья?
- Да.

374
00:59:12,798 --> 00:59:18,053
- Тебе нравится какой-нибудь класс?
- Нет.

375
00:59:19,054 --> 00:59:22,140
Я тоже. Все нормально.

376
00:59:25,269 --> 00:59:30,566
Ну, у нас есть кое-что общее.
Моим любимым уроком был обед.

377
00:59:31,608 --> 00:59:33,569
Верно?

378
00:59:33,652 --> 00:59:36,822
Обед и перемена
Они были лучшими.

379
00:59:39,825 --> 00:59:42,995
Как насчет мороженого?
Ты любишь мороженое?

380
00:59:49,167 --> 00:59:53,380
А как насчет пони?

381
00:59:53,422 --> 00:59:55,591
Девушкам они нравятся
пони, да?

382
00:59:55,674 --> 00:59:58,552
Нет? Тебе не нравятся пони?

383
01:00:00,888 --> 01:00:03,891
Что я должен...?

384
01:00:04,975 --> 01:00:07,019
Скажи мне, что тебе нравится.

385
01:00:27,873 --> 01:00:28,999
В чем дело?

386
01:00:39,468 --> 01:00:42,554
Почему ты не пришел ко мне раньше?

387
01:00:56,026 --> 01:01:01,156
Ну, я делал
много туров.

388
01:01:02,282 --> 01:01:06,286
Я путешествовал и переезжал.

389
01:01:08,538 --> 01:01:10,666
Я некоторое время был в Лос-Анджелесе.

390
01:01:12,793 --> 01:01:17,756
И я хотел приехать к тебе...

391
01:01:19,049 --> 01:01:23,053
...но всё было не так
очень хорошо между твоей мамой и мной.

392
01:01:24,179 --> 01:01:28,475
И мы подумали, что это лучшее
для всех.

393
01:01:46,034 --> 01:01:48,120
Я в группе.

394
01:01:52,165 --> 01:01:56,378
у нас была сделка
со звукозаписывающей компанией.

395
01:01:57,629 --> 01:02:00,716
Я не мог это оставить.

396
01:02:04,887 --> 01:02:06,805
Вы знаете?

397
01:02:07,931 --> 01:02:13,061
Он был молод и глуп.

398
01:02:17,482 --> 01:02:20,444
И мне очень хотелось это сделать.

399
01:02:23,614 --> 01:02:25,574
И ты этого добился?

400
01:02:32,956 --> 01:02:37,002
Да, я думаю, что я очень близок.

401
01:02:39,087 --> 01:02:40,380
Да, конечно.

402
01:02:50,849 --> 01:02:52,893
Итак...

403
01:02:55,938 --> 01:02:58,023
Почему ты не любишь мороженое?

404
01:03:00,067 --> 01:03:03,320
- Мне не нравится.
- Что вам нравится?

405
01:03:05,239 --> 01:03:06,406
<i>кексы</i>.

406
01:03:08,325 --> 01:03:11,620
<i>Кексы</i>,
Я должен был купить тебе один.

407
01:04:28,697 --> 01:04:29,781
Эллен?

408
01:04:33,952 --> 01:04:35,996
Эллен, ты здесь?

409
01:04:41,168 --> 01:04:42,294
Привет?

410
01:04:48,425 --> 01:04:49,509
Эллен?

411
01:05:24,962 --> 01:05:27,089
- Могу ли я помочь тебе с этим?
- Да.

412
01:05:43,939 --> 01:05:46,817
Там должен быть парк или что-то в этом роде.

413
01:05:58,412 --> 01:06:01,582
Как насчет игр?

414
01:06:02,624 --> 01:06:04,585
Да.

415
01:06:06,670 --> 01:06:09,756
Где мы можем
поиграть в игру?

416
01:06:09,791 --> 01:06:10,883
Я не знаю.

417
01:06:25,647 --> 01:06:27,524
Есть...

418
01:06:31,653 --> 01:06:34,990
... место для боулинга?

419
01:06:35,025 --> 01:06:37,034
Да, в городе.

420
01:06:37,075 --> 01:06:38,994
- Действительно?
- Да.

421
01:06:39,029 --> 01:06:40,162
- Ты играешь в боулинг?
- Да.

422
01:06:40,197 --> 01:06:42,122
- Действительно?
- Да.

423
01:06:42,157 --> 01:06:44,208
Поехали искать
место для боулинга.

424
01:06:44,243 --> 01:06:46,251
Давай поиграем, детка!

425
01:07:03,101 --> 01:07:07,231
- Хочешь ноль?
- Это было сложно. Жестко, девочка.

426
01:07:30,087 --> 01:07:31,213
Очень хороший.

427
01:07:33,257 --> 01:07:36,301
Ну вот.
Сделайте хороший снимок.

428
01:07:40,430 --> 01:07:41,640
Подожди, посмотри на это, посмотри на это.

429
01:07:43,600 --> 01:07:45,727
- Нет.
- Давай.

430
01:07:46,770 --> 01:07:48,981
- Один.
- Хороший.

431
01:07:52,150 --> 01:07:54,111
Пусть это засчитывается.

432
01:08:05,664 --> 01:08:07,666
Ты пнул меня!

433
01:08:09,793 --> 01:08:12,963
 �Будьте осторожны с курткой
кожа, девочка!

434
01:08:12,998 --> 01:08:14,965
Пойдем!

435
01:08:22,180 --> 01:08:23,307
Ждать.

436
01:08:28,478 --> 01:08:29,646
Привет.

437
01:08:31,565 --> 01:08:35,736
Да, мы здесь,
на качелях.

438
01:08:36,904 --> 01:08:38,864
Нам весело.

439
01:08:40,949 --> 01:08:42,034
Сейчас?

440
01:08:52,461 --> 01:08:53,462
Нам стоит пойти?

441
01:08:53,503 --> 01:08:55,714
- Нам нужно вернуться.
- Нет!

442
01:08:55,756 --> 01:08:59,760
Я полагаю, у вас есть класс фортепиано.

443
01:09:01,970 --> 01:09:03,972
Это было весело.

444
01:09:06,016 --> 01:09:08,101
Я слышал собаку?

445
01:09:11,188 --> 01:09:12,314
Я услышал собаку.

446
01:09:18,612 --> 01:09:21,698
Последний, кто прибыл
Это плохое яйцо.

447
01:09:22,699 --> 01:09:23,867
- Ты в порядке?
- Да.

448
01:09:23,902 --> 01:09:27,913
ХОРОШО. Эй, подожди.
Будьте осторожны, здесь улица.

449
01:09:47,724 --> 01:09:48,850
Кто это был?

450
01:09:50,936 --> 01:09:52,938
Никто.

451
01:10:06,493 --> 01:10:08,579
Ну, это было... Эй.

452
01:10:13,917 --> 01:10:17,004
- Мне было весело с тобой сегодня.
- Я тоже.

453
01:10:23,260 --> 01:10:24,344
Ну...

454
01:10:25,304 --> 01:10:28,390
Спасибо, что дали мне возможность.

455
01:10:30,559 --> 01:10:32,477
Пожалуйста.

456
01:10:37,900 --> 01:10:40,027
Могу я проводить тебя до двери?

457
01:11:22,778 --> 01:11:24,863
- До свидания.
- До свидания.

458
01:13:29,905 --> 01:13:31,907
Эллен, это я.

459
01:13:33,909 --> 01:13:34,993
Привет.

460
01:13:36,161 --> 01:13:38,247
Не бойся, это я.

461
01:13:39,331 --> 01:13:43,335
Я хочу спросить тебя
что-то очень важное, да?

462
01:13:44,419 --> 01:13:46,588
Пожалуйста,
можешь открыть окно?

463
01:13:48,674 --> 01:13:50,759
Эллен, пожалуйста, не надо...
Эллен!

464
01:13:56,974 --> 01:13:58,141
Пожалуйста.

465
01:14:27,296 --> 01:14:29,214
На улице холодно.

466
01:14:35,512 --> 01:14:36,597
Привет.

467
01:14:37,764 --> 01:14:39,683
Привет.

468
01:14:47,024 --> 01:14:48,066
Что ты хочешь?

469
01:14:51,153 --> 01:14:52,279
Ничего.

470
01:14:55,365 --> 01:14:59,661
Знаешь, я ехал
и я не знал, куда идти.

471
01:15:01,663 --> 01:15:05,667
Итак, я пришел сюда.

472
01:15:10,088 --> 01:15:12,007
Во что ты играешь?

473
01:15:13,175 --> 01:15:15,177
«Для Элизы».

474
01:15:16,220 --> 01:15:18,347
- Бетховен?
- Да.

475
01:15:21,391 --> 01:15:22,559
Ты, должно быть, хороший.

476
01:15:23,602 --> 01:15:24,686
Нет.

477
01:15:26,772 --> 01:15:28,649
Ну...

478
01:15:29,733 --> 01:15:32,861
ты знаешь, что я
Я также играю на фортепиано.

479
01:15:34,988 --> 01:15:38,158
И мне было трудно
Научитесь играть эту песню.

480
01:15:40,202 --> 01:15:41,411
Да?

481
01:16:01,223 --> 01:16:03,183
В чем дело?

482
01:16:08,438 --> 01:16:11,483
Я хотел спросить тебя...

483
01:16:14,570 --> 01:16:16,655
... что ты чувствовал со мной.

484
01:16:18,824 --> 01:16:23,912
То есть мы не могли
говорить о нас.

485
01:16:25,122 --> 01:16:28,208
О наших отношениях или о чем-то еще.

486
01:16:31,169 --> 01:16:32,296
Хорошо.

487
01:16:33,422 --> 01:16:35,465
Я не могу называть тебя «папа».

488
01:16:38,594 --> 01:16:40,679
Я не это имею в виду.

489
01:16:45,017 --> 01:16:47,060
Я просто хочу знать...

490
01:16:49,021 --> 01:16:51,273
...что ты обо мне думаешь.

491
01:16:57,487 --> 01:17:00,407
Ты кажешься хорошим человеком.

492
01:17:02,576 --> 01:17:04,745
-Да?
- Да.

493
01:17:10,834 --> 01:17:11,960
Ну...

494
01:17:14,963 --> 01:17:16,173
Знаешь ли ты?

495
01:17:18,300 --> 01:17:20,302
Мы могли бы...

496
01:17:22,346 --> 01:17:24,640
Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я...

497
01:17:26,683 --> 01:17:28,644
...был ближе...

498
01:17:30,687 --> 01:17:31,939
...и мы были...

499
01:17:34,900 --> 01:17:37,027
... мы были как семья.

500
01:17:38,070 --> 01:17:40,113
Я имею в виду, я должен...

501
01:17:44,201 --> 01:17:45,369
... быть здесь?

502
01:17:47,412 --> 01:17:49,414
Я не знаю.

503
01:17:53,794 --> 01:17:55,671
Мама выходит замуж.

504
01:18:08,433 --> 01:18:12,354
Он хочет, чтобы я называл его «папа».

505
01:18:24,032 --> 01:18:26,118
Не расстраивайтесь из-за того, что сказали это.

506
01:18:27,035 --> 01:18:28,996
Все нормально.

507
01:18:30,080 --> 01:18:31,290
То есть, я думаю, это хорошо...

508
01:18:34,209 --> 01:18:36,336
Он мил с тобой и все такое, да?

509
01:18:39,631 --> 01:18:41,508
Он добрый.

510
01:18:44,928 --> 01:18:46,805
Все нормально.

511
01:18:48,056 --> 01:18:49,892
Хорошо.

512
01:18:54,146 --> 01:18:55,188
Слушать.

513
01:18:57,357 --> 01:19:00,402
Я хочу лучшего для тебя.

514
01:19:01,403 --> 01:19:02,529
Вы это понимаете?

515
01:19:05,657 --> 01:19:06,700
Да.

516
01:19:23,467 --> 01:19:25,385
Спасибо.

517
01:19:26,470 --> 01:19:27,679
Пожалуйста.

518
01:19:29,514 --> 01:19:31,683
Ты заставляешь меня грустить.

519
01:19:35,938 --> 01:19:37,022
Привет.

520
01:19:40,984 --> 01:19:43,153
«Ты бы сыграл для меня?»
прежде чем я уйду?

521
01:19:45,239 --> 01:19:46,406
Прозрачный.

522
01:20:57,311 --> 01:20:59,396
Я готов, давайте подпишем.

523
01:21:00,272 --> 01:21:01,481
ХОРОШО.

524
01:21:11,825 --> 01:21:13,785
Ручка для тебя.

525
01:21:14,828 --> 01:21:15,996
Ну вот.

526
01:21:23,337 --> 01:21:25,422
Я думаю, все сложилось хорошо.

527
01:21:37,851 --> 01:21:38,894
Джобби!

528
01:21:41,146 --> 01:21:43,023
Ради бога.

529
01:21:44,066 --> 01:21:45,234
Какого черта?

530
01:21:46,193 --> 01:21:49,279
Вы ездили вокруг.
Какого черта?

531
01:21:49,404 --> 01:21:52,616
Дорогая, сюрприз!

532
01:22:00,874 --> 01:22:03,877
Привет. Боже мой.

533
01:22:08,006 --> 01:22:09,216
-Как вы?
- Привет.

534
01:22:11,093 --> 01:22:12,177
Привет.

535
01:22:14,304 --> 01:22:15,514
Сюрприз.

536
01:22:18,392 --> 01:22:19,685
- Ты в порядке?
- Да.

537
01:22:22,604 --> 01:22:24,856
- Как ты пришел?
- Я взял микрофон.

538
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
Я не знаю.
Я не смог связаться с тобой.

539
01:22:28,986 --> 01:22:33,073
Я собирался преподнести тебе сюрприз,
и я подумал, может быть...

540
01:22:33,108 --> 01:22:37,286
...Мне пришлось позвонить тебе на случай, если это покажется странным.
А потом, я не знаю.

541
01:22:38,370 --> 01:22:40,539
- В чем дело?
- Да. Нет, это просто...

542
01:22:42,416 --> 01:22:46,753
- ...Я мог бы путешествовать, знаешь ли.
- Знаю, я волновался.

543
01:22:46,795 --> 01:22:49,715
Я был в автобусе,
и я не мог с тобой общаться.

544
01:22:49,750 --> 01:22:51,925
Я начал нервничать.

545
01:22:52,885 --> 01:22:54,970
Знаешь, я же говорил тебе не приходить.

546
01:22:58,098 --> 01:23:00,309
Мне жаль. Ты в порядке?
Ты выглядишь неважно.

547
01:23:00,344 --> 01:23:04,313
Да, я в порядке, я в порядке.

548
01:23:05,480 --> 01:23:07,691
Я просто устал.
Давайте войдем.

549
01:23:09,776 --> 01:23:12,738
Я думал, мы могли бы вернуться
вместе в машине.

550
01:23:13,947 --> 01:23:15,908
ХОРОШО.

551
01:23:19,036 --> 01:23:21,205
Ваш телефон включен?

552
01:23:21,240 --> 01:23:23,123
Вы смотрели на это?

553
01:23:23,158 --> 01:23:26,376
Ваша голосовая почта заполнена
потому что я оставил тебе много сообщений.

554
01:23:26,411 --> 01:23:28,378
Все нормально.

555
01:23:29,463 --> 01:23:32,549
- Давайте войдем.
- Хорошо. Не забудьте про фонари.

556
01:23:44,061 --> 01:23:48,357
Я думал, ты исчез.
Вы не ответили на звонок.

557
01:24:02,746 --> 01:24:07,918
Ну, а что теперь происходит?
Где все было?

558
01:24:13,215 --> 01:24:17,302
Я только что подписал, так что все кончено.

559
01:24:19,429 --> 01:24:20,556
Замечательно!

560
01:24:28,897 --> 01:24:32,985
Дорогая, я горжусь тобой.

561
01:24:35,028 --> 01:24:38,240
Я знаю, это тяжело, я знаю.
Я имею в виду, я не знаю...

562
01:24:38,275 --> 01:24:41,368
...но я понимаю.

563
01:24:44,454 --> 01:24:48,834
Да, ну, я в порядке.
Я же говорил тебе, что тебе не обязательно приходить.

564
01:24:49,626 --> 01:24:53,797
Я знаю, и мне хотелось тебя удивить.
Это идея, верно?

565
01:24:57,009 --> 01:24:59,094
Я горжусь тобой, милый.

566
01:25:01,138 --> 01:25:05,475
Подумайте обо всем
Что ты можешь сделать сейчас?

567
01:26:47,619 --> 01:26:49,538
Мед.

568
01:26:57,921 --> 01:27:01,216
Я собираюсь купить сигареты.
Вам что-то нужно?

569
01:29:19,897 --> 01:29:22,900
Эй, эй!

570
01:30:46,233 --> 01:30:52,179
Субтитры: ARGENTeaM
www.argenteam.net


