1
00:00:02,044 --> 00:00:03,174
todo el mundo necesita
Para saberlo, Franklin.

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,383
¿Volverás a correr?

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,345
ROOSEVELT: La situación en
Francia lo cambia todo.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,723
CHURCHILL: Prefiero
tener una declaración de guerra

5
00:00:08,842 --> 00:00:09,972
de América.

6
00:00:10,052 --> 00:00:12,052
No hay nada que me gustaría
mejor que patear a hitler

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,259
en los dientes.

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,218
Han atacado Pearl Harbor.

9
00:00:15,307 --> 00:00:19,687
Una fecha que
vivir en la infamia.

10
00:00:19,770 --> 00:00:21,020
el primer ministro
de Gran Bretaña

11
00:00:21,104 --> 00:00:25,944
no tiene nada que esconder del
presidente de los Estados Unidos.

12
00:00:26,068 --> 00:00:27,148
Nuestro equipo lo resolvió.

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,486
Engañaron a los japoneses.

14
00:00:28,570 --> 00:00:32,490
Sabemos a dónde van
ser, para que podamos tender una trampa.

15
00:00:32,574 --> 00:00:33,664
¿Ves este barco?

16
00:00:33,742 --> 00:00:35,292
Tiene marines a bordo.

17
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
Mi hijo Jimmy es uno de ellos.

18
00:00:37,246 --> 00:00:41,116
Él va a estar en el
En medio de esto, ¿no es así?

19
00:00:41,250 --> 00:00:43,080
franklin roosevelt
era el presidente

20
00:00:43,168 --> 00:00:47,798
que tuvo que enfrentarse al Gran
Depresión y Segunda Guerra Mundial.

21
00:00:47,923 --> 00:00:53,093
Lo único que tenemos
temer es el miedo mismo.

22
00:00:53,220 --> 00:00:57,350
Era ambicioso y
activo, increíblemente privilegiado.

23
00:00:57,432 --> 00:00:58,812
Pero sufrió.

24
00:00:58,934 --> 00:01:02,234
has contratado
parálisis infantil.

25
00:01:02,312 --> 00:01:05,402
Y ha tenido reveses.

26
00:01:05,482 --> 00:01:07,822
Pero a través del dolor
puede venir la sabiduría.

27
00:01:07,943 --> 00:01:09,653
El país está en
el borde de un acantilado,

28
00:01:09,778 --> 00:01:11,238
pero no vamos
dejarlo caer.

29
00:01:11,321 --> 00:01:13,241
¿Qué planeas hacer?
hacer con este poder?

30
00:01:13,323 --> 00:01:17,913
Tiene una visión para cambiar.
el alma misma de Estados Unidos.

31
00:01:17,995 --> 00:01:24,505
Me comprometo a una nueva
Un acuerdo para el pueblo estadounidense.

32
00:01:24,626 --> 00:01:27,296
democracia americana
fue literalmente

33
00:01:27,421 --> 00:01:29,171
descansando sobre sus hombros.

34
00:01:29,298 --> 00:01:30,798
Era la hora cero.

35
00:01:30,882 --> 00:01:32,722
[hablando alemán]

36
00:01:33,468 --> 00:01:35,008
Traigan a todos aquí.

37
00:01:35,137 --> 00:01:38,517
Él sabía que necesitaba
para proyectar fuerza real.

38
00:01:38,640 --> 00:01:41,350
Él es el comerciante de la esperanza.
para todo el mundo libre.

39
00:01:41,476 --> 00:01:45,226
Una invasión de Francia
está cortejando el desastre.

40
00:01:45,314 --> 00:01:46,484
Tomó riesgos.

41
00:01:46,607 --> 00:01:49,607
Una y otra vez, ves
estos momentos de gran audacia.

42
00:01:49,693 --> 00:01:53,323
ROOSEVELT: El éxito puede que no
ven con gran velocidad,

43
00:01:53,405 --> 00:01:57,415
pero volveremos
una y otra vez.

44
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
Roosevelt dirigió la
gran alianza hacia la victoria

45
00:02:00,787 --> 00:02:02,157
sobre el fascismo.

46
00:02:02,289 --> 00:02:05,329
Esto fue un tumultuoso,
período de tiempo complicado.

47
00:02:05,459 --> 00:02:08,839
Es un error pensar que él
de alguna manera hizo todo bien.

48
00:02:08,920 --> 00:02:11,210
Pero había algo
sobre esa voz.

49
00:02:11,340 --> 00:02:13,840
habia algo
sobre esa sonrisa.

50
00:02:13,925 --> 00:02:17,755
Esa empatía, esa
humildad, esa resiliencia,

51
00:02:17,846 --> 00:02:20,846
todas esas cualidades que
FDR acababa de triunfar

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,274
construido en su carácter.

53
00:02:28,607 --> 00:02:31,027
[reproducción de música]

54
00:02:39,326 --> 00:02:42,076
Hay una pequeña base americana.
en Midway Island en el medio

55
00:02:42,204 --> 00:02:45,124
del Pacífico y
en la primavera de 1942,

56
00:02:45,207 --> 00:02:46,167
los japoneses piensan
ellos van a ser

57
00:02:46,249 --> 00:02:48,379
capaz de tomar el
Americanos por sorpresa

58
00:02:48,460 --> 00:02:51,880
y derribar ese puesto de avanzada.

59
00:02:52,005 --> 00:02:54,375
Los japoneses creen que
si pueden amenazar a Midway,

60
00:02:54,508 --> 00:02:57,218
traerá a esos transportistas estadounidenses
que no estaban en Pearl Harbor

61
00:02:57,344 --> 00:03:01,564
afuera y pueden destruir
ellos en una batalla culminante.

62
00:03:01,640 --> 00:03:05,060
NARRADOR: De repente, desde atrás
las nubes, los japoneses atacan.

63
00:03:10,190 --> 00:03:11,270
los japoneses
creo que van

64
00:03:11,400 --> 00:03:13,990
para poder tomar el
Los estadounidenses por sorpresa.

65
00:03:14,069 --> 00:03:16,239
Lo que los japoneses no sabían
es que los americanos tienen

66
00:03:16,363 --> 00:03:20,453
rompió el código japonés, y
FDR sabe que la flota japonesa está

67
00:03:20,575 --> 00:03:23,445
viene, y el americano
fuerzas en el pacifico

68
00:03:23,578 --> 00:03:25,868
tenderles una trampa.

69
00:03:25,956 --> 00:03:27,956
NARRADOR: La trampa está activada.

70
00:03:28,083 --> 00:03:30,383
Los aviones de la Armada rugen desde el
cubiertas de nuestros portaaviones.

71
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
Bombarderos del ejército, marines.

72
00:03:34,423 --> 00:03:36,973
Es un riesgo realmente alto.
movimiento por parte de FDR,

73
00:03:37,092 --> 00:03:39,472
pero se amortiza espectacularmente.

74
00:03:39,594 --> 00:03:42,974
Los resultados son solo
catastrófico para Japón.

75
00:03:43,098 --> 00:03:45,428
Los japoneses pierden cuatro portaaviones.

76
00:03:45,559 --> 00:03:47,189
Estados Unidos pierde uno.

77
00:03:47,269 --> 00:03:49,899
Japón nunca, en el
todo el curso de la guerra,

78
00:03:49,980 --> 00:03:53,320
reemplazar las pérdidas en Midway.

79
00:03:53,442 --> 00:03:55,152
NARRADOR: La batalla
de Midway ha terminado.

80
00:03:55,277 --> 00:03:59,107
Nuestro patio delantero es seguro, pero un
Aún queda un gran trabajo por hacer.

81
00:03:59,197 --> 00:04:00,617
[cantando]

82
00:04:03,452 --> 00:04:04,202
Es Jimmy.

83
00:04:10,792 --> 00:04:17,842
Ya sabes, todas las madres en
Estados Unidos debería ver esta película.

84
00:04:17,966 --> 00:04:20,216
¿No tendrán miedo?
¿Ver a sus hijos en combate?

85
00:04:22,971 --> 00:04:26,351
Estarán inspirados, Harry.

86
00:04:26,475 --> 00:04:28,485
ellos estan viendo
sus muchachos ganan.

87
00:04:31,521 --> 00:04:34,571
Roosevelt está impresionado
por la edificante historia

88
00:04:34,649 --> 00:04:36,529
de la victoria americana.

89
00:04:36,651 --> 00:04:38,191
Lo siguiente que sabes,
este documental

90
00:04:38,320 --> 00:04:41,030
se muestra en la película
cines de todo el país.

91
00:04:41,156 --> 00:04:42,866
Y fue el primero
algo así de cerca,

92
00:04:42,991 --> 00:04:45,371
estás ahí, nuestro
chicos en acción,

93
00:04:45,494 --> 00:04:50,004
logrando espectaculares militares
victoria en el Pacífico.

94
00:04:50,123 --> 00:04:51,503
La responsabilidad de FDR
como comandante

95
00:04:51,625 --> 00:04:52,885
en jefe y presidente
Estados Unidos es

96
00:04:53,001 --> 00:04:58,511
ser el optimista global
para la civilización occidental.

97
00:04:58,590 --> 00:05:00,340
Verano del 42, el
Batalla del Atlántico

98
00:05:00,425 --> 00:05:03,675
todavía hace estragos, los alemanes están
500 millas dentro de la Unión Soviética

99
00:05:03,804 --> 00:05:07,354
En este punto, el Mediterráneo
sigue siendo un campo de batalla.

100
00:05:07,432 --> 00:05:09,682
Todos son enormes
problemas propios

101
00:05:09,810 --> 00:05:12,900
de una complejidad que nadie tiene
tratado alguna vez antes.

102
00:05:13,021 --> 00:05:15,151
Los alemanes han conducido
los británicos casi todos

103
00:05:15,232 --> 00:05:18,402
el camino de regreso a Egipto, pero
Estados Unidos no es realmente

104
00:05:18,527 --> 00:05:21,357
en la guerra europea y
Este es el problema de FDR.

105
00:05:21,446 --> 00:05:22,856
Tenemos que entrar en la guerra.

106
00:05:25,700 --> 00:05:29,410
Todavía no ha habido ningún avance
movimiento de las tropas americanas

107
00:05:29,538 --> 00:05:31,368
contra el alemán
ejército, y eso es

108
00:05:31,456 --> 00:05:35,666
donde tanta atención
del público estadounidense.

109
00:05:35,752 --> 00:05:38,592
Roosevelt sabía que de alguna manera
necesitábamos conseguir a los soldados

110
00:05:38,713 --> 00:05:41,923
avanzando contra el ejército alemán.

111
00:05:42,050 --> 00:05:44,390
Hay un gran debate
en 1942 sobre en qué dirección

112
00:05:44,469 --> 00:05:47,429
los aliados deberían actuar en términos
de tratar de expulsar a los nazis

113
00:05:47,556 --> 00:05:48,846
de Europa Occidental.

114
00:05:48,932 --> 00:05:54,102
En 1942, Rusia está soportando la
la peor parte del ataque nazi.

115
00:05:54,229 --> 00:05:56,109
Los nazis estan conduciendo
profundamente en Rusia,

116
00:05:56,231 --> 00:05:59,441
sitiando Leningrado
y a otras ciudades.

117
00:05:59,568 --> 00:06:02,108
Cada día, miles de
están matando gente.

118
00:06:02,237 --> 00:06:05,447
Es realmente un baño de sangre
en el Frente Oriental.

119
00:06:05,574 --> 00:06:09,794
Joseph Stalin está suplicando,
exigiendo que Churchill

120
00:06:09,911 --> 00:06:12,961
y FDR abren un segundo frente.

121
00:06:13,081 --> 00:06:14,921
Había gente que
quería mantener el enfoque

122
00:06:15,000 --> 00:06:17,130
en el Pacífico, porque
Después de todo, fue Japón el que

123
00:06:17,252 --> 00:06:18,292
había atacado a los Estados Unidos.

124
00:06:18,420 --> 00:06:20,050
Había gente que
quería ir derecho

125
00:06:20,130 --> 00:06:21,880
hacia la Europa continental.

126
00:06:21,965 --> 00:06:24,135
favores de Churchill
comenzando en el norte de África,

127
00:06:24,259 --> 00:06:26,639
y luego eso se convierte en
un escenario para surgir

128
00:06:26,761 --> 00:06:28,261
a través de lo que Churchill
vívidamente descrito

129
00:06:28,388 --> 00:06:32,558
como la parte más vulnerable de
La Europa controlada por los nazis.

130
00:06:32,642 --> 00:06:35,602
LECTOR DE NOTICIAS: En Washington D.C.,
el presidente de los estados unidos

131
00:06:35,729 --> 00:06:38,939
Los Estados dieron la bienvenida al primer ministro.
Ministro de Gran Bretaña.

132
00:06:39,024 --> 00:06:42,744
La gravedad del momento
los había unido.

133
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
Churchill realmente siente que
está de espaldas a la pared.

134
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
Gran Bretaña es básicamente
parado solo

135
00:06:46,948 --> 00:06:49,658
contra alemanes e italianos
amenaza en el norte de África.

136
00:06:52,913 --> 00:06:55,423
Hay una gran camaradería
entre FDR y Churchill,

137
00:06:55,498 --> 00:06:57,788
pero también hay una gran tensión.

138
00:06:57,876 --> 00:06:59,706
Veo que encontraste
el buen brandy.

139
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Gracias.

140
00:07:10,639 --> 00:07:14,599
¿Has dado más?
¿Pensó en el norte de África?

141
00:07:14,684 --> 00:07:18,864
No he estado haciendo nada más que
pensando en el norte de África,

142
00:07:18,980 --> 00:07:20,730
y el norte de Francia.

143
00:07:23,485 --> 00:07:28,325
Una invasión de Francia
está cortejando el desastre.

144
00:07:28,448 --> 00:07:30,488
No estamos listos.

145
00:07:30,575 --> 00:07:31,325
Desde la sala de mapas.

146
00:07:31,451 --> 00:07:32,541
Acabo de llegar.

147
00:07:32,661 --> 00:07:33,411
Gracias, querida.

148
00:07:40,001 --> 00:07:40,791
Es Tobruk.

149
00:07:48,969 --> 00:07:52,179
Churchill estaba en el
Casa Blanca en 1942

150
00:07:52,263 --> 00:07:56,523
cuando había aliados severos
retrocesos en el norte de África,

151
00:07:56,601 --> 00:07:57,811
y Tobruk cae.

152
00:08:00,397 --> 00:08:04,067
Y FDR lo mira y
ve el dolor en sus ojos.

153
00:08:04,192 --> 00:08:06,612
La mezcla de los
personal y lo politico

154
00:08:06,695 --> 00:08:12,535
y lo diplomático y lo humano
fue fascinante y decisivo

155
00:08:12,659 --> 00:08:13,489
de muchas maneras.

156
00:08:16,538 --> 00:08:19,038
¿Cómo pudo pasar esto?

157
00:08:19,165 --> 00:08:21,035
Es una derrota.

158
00:08:21,167 --> 00:08:22,837
No ha terminado.

159
00:08:22,919 --> 00:08:25,589
Una derrota es una cosa.

160
00:08:25,714 --> 00:08:28,884
Una desgracia es otra.

161
00:08:29,009 --> 00:08:35,259
Vencido por una fuerza la mitad de nuestra
tamaño, el ejército británico.

162
00:08:35,390 --> 00:08:37,230
Pensé que aguantarían.

163
00:08:41,396 --> 00:08:47,776
Necesito todos los tanques que puedas
enviado directamente al norte de África.

164
00:08:47,902 --> 00:08:49,782
Considérelo hecho.

165
00:08:49,904 --> 00:08:56,454
Y necesito que aceptes
la invasión del norte de África.

166
00:08:56,578 --> 00:09:01,868
No podemos dejar que Hitler controle
El Mediterráneo y nuestro petróleo.

167
00:09:01,958 --> 00:09:04,748
Es donde más lo necesitas ahora.

168
00:09:04,878 --> 00:09:06,588
Mis generales dicen lo contrario.

169
00:09:06,713 --> 00:09:08,633
Algunos de ellos quieren Francia.

170
00:09:08,757 --> 00:09:12,967
Algunos de ellos quieren que me mude
más recursos al Pacífico.

171
00:09:13,094 --> 00:09:17,314
Pero dependemos de usted.

172
00:09:17,432 --> 00:09:19,272
Roosevelt finalmente
del lado de Churchill,

173
00:09:19,350 --> 00:09:22,600
porque si un canal cruzado
fallas de invasión,

174
00:09:22,687 --> 00:09:26,897
Habrá enormes bajas
y será aplastante la moral

175
00:09:26,983 --> 00:09:30,283
en los estados unidos
y Gran Bretaña.

176
00:09:30,403 --> 00:09:31,573
Al final de
el día que planean

177
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
una invasión del norte de África
llamada Operación Antorcha,

178
00:09:34,949 --> 00:09:37,239
y FDR hará esto
en contra del consejo militar,

179
00:09:37,327 --> 00:09:38,907
un presidencial
prerrogativa como comandante

180
00:09:38,995 --> 00:09:40,995
en jefe, decir nosotros
Necesito entrar en la guerra.

181
00:09:41,122 --> 00:09:44,712
y el norte de África es
donde hacemos esto.

182
00:09:44,793 --> 00:09:48,463
Ahora FDR tiene que centrarse en
poniendo a nuestro ejército en orden

183
00:09:48,546 --> 00:09:50,796
lejos y todos los
herramientas que necesitan

184
00:09:50,882 --> 00:09:53,432
para salir y salir victorioso.

185
00:09:53,510 --> 00:09:56,510
FDR entendió que
parte de ser un líder de guerra

186
00:09:56,638 --> 00:10:00,218
no es simplemente ser comandante
en jefe de las fuerzas armadas

187
00:10:00,308 --> 00:10:02,638
pero para poder
movilizar el frente interno.

188
00:10:02,727 --> 00:10:05,227
No se trata sólo de hacer
determinaciones estratégicas

189
00:10:05,313 --> 00:10:07,063
sobre donde pelear
y que batallas,

190
00:10:07,148 --> 00:10:10,188
Tienes que conseguir a la gente y
los soldados queriendo pelear,

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,818
dispuesto a luchar, dispuesto a
estar produciendo en el frente interno

192
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
Las 24 horas del día.

193
00:10:16,658 --> 00:10:19,868
Para ganar la guerra, tenemos
para aumentar la producción,

194
00:10:19,994 --> 00:10:22,794
y aumentar la producción,
el presidente tiene que estar profundamente

195
00:10:22,872 --> 00:10:27,672
involucrados en la toma de decisiones federales
gobierno una fuerza para hacer

196
00:10:27,794 --> 00:10:30,594
El capitalismo comienza a
crear una máquina de guerra,

197
00:10:30,672 --> 00:10:35,642
para crear lo que FDR
llama democracia arsenal.

198
00:10:35,718 --> 00:10:38,008
FDR sabía que tenía que
cambiar su relación

199
00:10:38,096 --> 00:10:40,006
con la comunidad empresarial,
que había sido marcado

200
00:10:40,098 --> 00:10:42,018
por la hostilidad en el
fin del New Deal,

201
00:10:42,142 --> 00:10:46,232
que tuvo que girar y hacer
él mismo un socio de negocios,

202
00:10:46,354 --> 00:10:48,194
y realmente hace las paces.

203
00:10:48,273 --> 00:10:52,113
Las fábricas se están transformando
coches en aviones y tanques.

204
00:10:52,193 --> 00:10:56,363
Doctor New Deal se convierte
eventualmente Doctor Win The War.

205
00:10:56,489 --> 00:10:59,029
Rara vez lo haces
encontrar un líder que

206
00:10:59,117 --> 00:11:03,367
es bueno proponiendo
programas controvertidos como FDR

207
00:11:03,454 --> 00:11:07,674
hizo durante el New Deal,
y luego en la década de 1940

208
00:11:07,750 --> 00:11:10,290
uniendo el pais
para ganar la guerra.

209
00:11:10,378 --> 00:11:12,798
Nómbrame alguien más que
podría haber sido presidente

210
00:11:12,881 --> 00:11:15,721
de Estados Unidos durante
esos años quien pudo haberlo hecho

211
00:11:15,800 --> 00:11:16,470
eso.

212
00:11:16,551 --> 00:11:17,931
Fue sólo FDR.

213
00:11:21,681 --> 00:11:24,391
Sintió que era muy importante
ir a las plantas de fabricación,

214
00:11:24,517 --> 00:11:27,097
ir a las fábricas, porque
conocía la enorme presión

215
00:11:27,228 --> 00:11:29,478
que estaban trabajando
bajo para producir.

216
00:11:29,564 --> 00:11:32,274
Saben que estas armas
y aviones y tanques son

217
00:11:32,400 --> 00:11:35,240
fundamental para el esfuerzo bélico.

218
00:11:35,361 --> 00:11:37,111
hay mucho sentido
de necesidad de hacer

219
00:11:37,238 --> 00:11:39,448
Seguro que su moral está alta.

220
00:11:39,574 --> 00:11:41,084
En cada fábrica
que visitó,

221
00:11:41,159 --> 00:11:44,449
la productividad fue
poco tiempo después.

222
00:11:44,579 --> 00:11:47,459
Y también tiene que presionar.
los fabricantes para conseguirlos

223
00:11:47,582 --> 00:11:50,002
moviéndose tan rápido como podían.

224
00:11:50,084 --> 00:11:51,634
Uno de los líderes
fabricantes en estados unidos

225
00:11:51,753 --> 00:11:54,093
Estados fue el
Compañía de motores Ford.

226
00:11:54,172 --> 00:11:57,172
Ford tenía este enorme Willow
Ejecute la planta que han creado,

227
00:11:57,258 --> 00:11:58,798
el más grande de todos.

228
00:11:58,927 --> 00:12:00,967
Sólo han producido uno.
bombardero eso es todo lo que es

229
00:12:01,095 --> 00:12:03,005
salir de la línea de montaje.

230
00:12:03,097 --> 00:12:06,307
Henry Ford fue en gran medida un
oponente del New Deal.

231
00:12:06,434 --> 00:12:08,814
Era un antisemita cruel.

232
00:12:08,937 --> 00:12:11,187
dijo cosas lindas
sobre Hitler.

233
00:12:11,272 --> 00:12:15,482
Entonces Henry Ford no habría
estado en la cima del éxito de FDR

234
00:12:15,610 --> 00:12:16,530
desfile.

235
00:12:16,611 --> 00:12:20,491
Pero en 1942, él es
un presidente en tiempos de guerra

236
00:12:20,615 --> 00:12:23,875
y está tratando de movilizarse
absolutamente todos.

237
00:12:27,455 --> 00:12:31,955
Henry, bastante impresionante.
lugar que tienes aquí.

238
00:12:32,085 --> 00:12:34,845
Tienes un montón de
buena prensa por ello.

239
00:12:34,963 --> 00:12:37,803
Tenemos una milla
larga línea de montaje.

240
00:12:37,924 --> 00:12:40,844
deberías traer a hitler
y Tojo aquí para verlo.

241
00:12:40,969 --> 00:12:43,349
Se rendirían en dos segundos.

242
00:12:43,471 --> 00:12:45,851
Sólo si vive
hasta su facturación.

243
00:12:45,974 --> 00:12:47,394
Tu fábrica es
detrás de los demás

244
00:12:47,475 --> 00:12:49,475
y estoy aquí para descubrir por qué.

245
00:12:49,602 --> 00:12:53,482
Sr. roosevelt,
todo es nuevo.

246
00:12:53,606 --> 00:12:56,816
Maquinaria nueva, repuestos nuevos.

247
00:12:56,901 --> 00:13:00,201
No puedes esperar que funcione como
mecanismo de relojería desde el principio.

248
00:13:00,321 --> 00:13:04,701
vamos a conseguir
deshacerse de los nazis.

249
00:13:04,826 --> 00:13:10,996
Y cuando lo hagamos, espero
tener usted y su fábrica

250
00:13:11,124 --> 00:13:12,004
agradecer por ello.

251
00:13:18,423 --> 00:13:20,843
Semanas después de eso
visita, productividad

252
00:13:20,967 --> 00:13:23,337
sube en el Ford
planta, y en realidad

253
00:13:23,469 --> 00:13:26,099
superan a la industria
promedio eventualmente.

254
00:13:26,180 --> 00:13:28,270
La relación entre
negocios y gobierno

255
00:13:28,349 --> 00:13:31,809
durante la Segunda Guerra Mundial fue el más
productivo en toda la historia.

256
00:13:31,894 --> 00:13:33,564
fue un increíble
logro.

257
00:13:33,688 --> 00:13:36,518
Vemos esto increíble
aumento de la producción fabril.

258
00:13:36,607 --> 00:13:38,687
El país está en
mejor base económica

259
00:13:38,776 --> 00:13:40,066
de lo que ha sido.

260
00:13:40,194 --> 00:13:42,574
El lugar de trabajo es
volviéndose más diversos.

261
00:13:42,697 --> 00:13:44,737
Estamos viendo más y
más afroamericanos,

262
00:13:44,866 --> 00:13:48,736
Mexicanos-americanos, latinos
contribuyendo al esfuerzo bélico.

263
00:13:48,870 --> 00:13:52,250
Estamos viendo más mujeres en
la fuerza laboral, en las fábricas.

264
00:13:52,373 --> 00:13:54,423
Rosie la remachadora.

265
00:13:54,542 --> 00:13:57,382
Leonor fue fundamental
desde el principio.

266
00:13:57,462 --> 00:14:01,262
En 1942 y 1943, ella era
discutiendo con los dueños de la fábrica,

267
00:14:01,382 --> 00:14:02,382
traer mujeres a bordo.

268
00:14:02,467 --> 00:14:03,587
Los necesitas.

269
00:14:03,718 --> 00:14:06,428
Ella hizo una declaración, si
Yo era una joven a los 17 años,

270
00:14:06,554 --> 00:14:07,764
yo quisiera
trabajar en una fábrica.

271
00:14:07,889 --> 00:14:10,139
Ahí es donde me gustaría estar.

272
00:14:10,224 --> 00:14:12,104
Y Eleanor se centró
sobre las mujeres que habían

273
00:14:12,226 --> 00:14:14,766
venir a trabajar a las fábricas.

274
00:14:14,896 --> 00:14:18,316
Durante la guerra, Eleanor fue
instrumental para alentar

275
00:14:18,399 --> 00:14:21,279
mujeres para trabajar en turnos de 24 horas al día, 7 días a la semana.

276
00:14:21,402 --> 00:14:25,242
Leonor se reunió con ellos,
se hicieron amigos por correspondencia con ellos,

277
00:14:25,365 --> 00:14:28,785
asegurado un mejor trabajo
condiciones para ellos,

278
00:14:28,910 --> 00:14:35,420
les conseguí aumentos y me aseguré
había guardería disponible

279
00:14:35,500 --> 00:14:38,880
en el empleo federal
instalaciones.

280
00:14:38,961 --> 00:14:41,711
Antes de ella, había habido
primeras damas ceremoniales,

281
00:14:41,798 --> 00:14:43,588
pero ella fue la primera
primera dama en hablar

282
00:14:43,716 --> 00:14:45,966
en una convención nacional,
el primero en hablar

283
00:14:46,094 --> 00:14:47,974
en un congreso
investigación,

284
00:14:48,096 --> 00:14:50,386
el primero en tener prensa semanal
conferencias, la primera mitad

285
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
programas de radio propios.

286
00:14:53,267 --> 00:14:55,637
El precio que pagó FDR
La independencia de Leonor

287
00:14:55,770 --> 00:14:59,980
sin embargo, era que ella era
desaparecido casi 200 días al año.

288
00:15:00,108 --> 00:15:03,608
Pero cuando Eleanor emergió
la primera dama en la que se convirtió,

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,986
La admiración de FDR por
ella solo aumentó.

290
00:15:06,114 --> 00:15:09,584
Ella se vuelve absolutamente
central para su liderazgo.

291
00:15:15,581 --> 00:15:18,541
En el otoño de 1942, había
mucha presión sobre Roosevelt.

292
00:15:18,626 --> 00:15:20,456
Había pasado casi un año,
y los estados unidos

293
00:15:20,545 --> 00:15:24,845
no había hecho nada significativo
Parecía en el teatro europeo.

294
00:15:24,966 --> 00:15:26,676
Winston Churchill haría
discute, no has estado en la guerra

295
00:15:26,801 --> 00:15:28,721
a menos que hayas
luchó contra los alemanes.

296
00:15:28,803 --> 00:15:31,683
Entonces esto nos llevará
a noviembre de 1942.

297
00:15:31,806 --> 00:15:34,346
La Operación Antorcha será la
mayor invasión anfibia

298
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
en los estados unidos
historia, donde

299
00:15:36,310 --> 00:15:38,230
aterrizarán en tres
diferentes sitios de aterrizaje

300
00:15:38,312 --> 00:15:40,442
en la costa del norte de África.

301
00:15:40,523 --> 00:15:42,983
La idea es si puedes pellizcar.
Los alemanes en el norte de África.

302
00:15:43,109 --> 00:15:44,989
entre una fuerza
viniendo del este

303
00:15:45,111 --> 00:15:46,991
y la otra fuerza
viniendo del oeste,

304
00:15:47,113 --> 00:15:48,823
puedes borrar todo
del Norte de África.

305
00:15:51,993 --> 00:15:55,703
El fin de semana anterior a la
invasión del norte de África, FDR

306
00:15:55,830 --> 00:15:59,540
estaba inusualmente tenso,
y creo que la razón fue

307
00:15:59,667 --> 00:16:02,667
porque él era el indicado
responsable de hacer

308
00:16:02,753 --> 00:16:05,923
la decisión de invadir el norte
África contra los deseos

309
00:16:06,007 --> 00:16:09,047
de Marshall y Eisenhower, por lo que
te puedes imaginar lo que sintió

310
00:16:09,177 --> 00:16:10,547
mientras esperaba las noticias.

311
00:16:10,678 --> 00:16:11,888
¿Estaban listas las tropas?

312
00:16:12,013 --> 00:16:16,183
¿Estaban suficientemente capacitados?
¿Suficiente para que esto funcione?

313
00:16:16,309 --> 00:16:19,769
En vísperas de la invasión de
África del Norte, Operación Antorcha,

314
00:16:19,854 --> 00:16:22,944
Roosevelt está en una de sus
cócteles tan cacareados,

315
00:16:23,024 --> 00:16:25,074
y la mayoría de esas personas
no habría ni siquiera

316
00:16:25,193 --> 00:16:27,533
Sabía que esto estaba sucediendo.

317
00:16:27,612 --> 00:16:29,032
Jefe.

318
00:16:29,155 --> 00:16:29,995
Gracias, Gracia.

319
00:16:46,172 --> 00:16:49,432
¿Hay algo
de marshall?

320
00:16:49,550 --> 00:16:52,260
Nada todavía.

321
00:16:52,386 --> 00:16:54,096
Bajar.

322
00:16:54,222 --> 00:16:56,432
Estamos tomando un infierno
oportunidad con esto, Harry.

323
00:16:56,557 --> 00:16:58,227
Me siento bien con nuestras posibilidades.

324
00:17:01,229 --> 00:17:02,309
¿Hay algo que pueda hacer?

325
00:17:07,151 --> 00:17:08,691
Está fuera de nuestras manos ahora.

326
00:17:12,406 --> 00:17:14,576
no puedo dejar de preguntarme
si estamos listos.

327
00:17:22,124 --> 00:17:23,044
[suena el teléfono]

328
00:17:28,506 --> 00:17:29,336
Hola?

329
00:17:32,843 --> 00:17:35,643
Es el departamento de guerra.

330
00:17:35,763 --> 00:17:36,563
¿Sí?

331
00:17:40,810 --> 00:17:42,600
Gracias a Dios.

332
00:17:42,687 --> 00:17:44,517
Gracias a Dios.

333
00:17:44,605 --> 00:17:46,475
Bueno, eso suena grandioso.

334
00:17:46,607 --> 00:17:47,777
Felicidades.

335
00:17:55,950 --> 00:17:58,450
Hemos aterrizado en el norte de África.

336
00:17:58,536 --> 00:18:01,366
Estamos contraatacando.

337
00:18:01,455 --> 00:18:02,915
[aplausos]

338
00:18:07,712 --> 00:18:10,552
Fuerzas británicas y estadounidenses.
han aterrizado en la Operación Antorcha

339
00:18:10,631 --> 00:18:13,381
en noviembre de 1942.

340
00:18:13,467 --> 00:18:16,047
LECTOR DE NOTICIAS: Un americano gigantesco
La fuerza invasora está aterrizando.

341
00:18:16,137 --> 00:18:18,557
Un segundo frente está al alcance de la mano.

342
00:18:18,639 --> 00:18:21,389
65.000 tropas estadounidenses
más tropas británicas

343
00:18:21,475 --> 00:18:24,185
llegará a las playas
en el norte de África francés,

344
00:18:24,312 --> 00:18:26,152
y ellos van a
empezar a empujar hacia el este

345
00:18:26,230 --> 00:18:28,940
a lo largo de la costa norteafricana.

346
00:18:29,025 --> 00:18:31,825
Operación Antorcha
permite a los estadounidenses

347
00:18:31,902 --> 00:18:34,912
para ver su terreno
tropas en acción.

348
00:18:34,989 --> 00:18:37,829
que tiene moral
efecto de construcción en Estados Unidos.

349
00:18:41,912 --> 00:18:44,542
FDR hizo cada
Los estadounidenses sienten que

350
00:18:44,665 --> 00:18:49,745
fueron parte de este desafío
para hacer retroceder al fascismo.

351
00:18:49,837 --> 00:18:53,007
Cada discurso de radio terminó
con un llamado a la acción.

352
00:18:53,132 --> 00:18:57,052
Hay un frente donde
todos en los Estados Unidos,

353
00:18:57,178 --> 00:19:01,268
cada hombre, mujer y
el niño está en acción,

354
00:19:01,349 --> 00:19:05,389
y ese frente es
aquí mismo en casa.

355
00:19:05,519 --> 00:19:07,939
La historia de la guerra no puede
ser contado sin la historia

356
00:19:08,022 --> 00:19:10,652
del frente interno y la historia
del frente interno no puede ser

357
00:19:10,733 --> 00:19:13,443
dicho realmente sin el
liderazgo incandescente

358
00:19:13,527 --> 00:19:17,487
de Franklin Roosevelt. FDR
entendió que la única manera

359
00:19:17,573 --> 00:19:20,493
que podríamos conseguir a los soldados
el equipo que necesitaban cuando

360
00:19:20,576 --> 00:19:23,366
había escasez de
los suministros estaban racionando.

361
00:19:23,496 --> 00:19:26,616
Tiene unidades de goma.
en las plazas del pueblo,

362
00:19:26,707 --> 00:19:30,207
y todo el mundo trae un
Sábado sus viejos juguetes de goma.

363
00:19:30,336 --> 00:19:34,256
y mangueras de goma, bandas de goma,
y el hace lo mismo

364
00:19:34,382 --> 00:19:36,762
con aluminio.

365
00:19:36,884 --> 00:19:38,974
uno muy importante
característica de la segunda guerra mundial

366
00:19:39,053 --> 00:19:41,433
es ese el sentido
de sacrificio compartido.

367
00:19:41,555 --> 00:19:43,965
Es el mismo espíritu de
durante la gran depresion

368
00:19:44,058 --> 00:19:46,308
y el New Deal, ese mismo
idea de que todos estamos en esto

369
00:19:46,394 --> 00:19:47,234
juntos.

370
00:19:47,353 --> 00:19:49,023
La confianza es la
parte más importante

371
00:19:49,105 --> 00:19:50,565
de su liderazgo en muchos sentidos.

372
00:19:50,648 --> 00:19:52,228
El pueblo estadounidense confiaba en él.

373
00:19:52,316 --> 00:19:54,816
Entonces cuando les dijo que
esto es necesario para ti

374
00:19:54,902 --> 00:19:57,072
tener solo cinco galones
de gasolina a la semana,

375
00:19:57,196 --> 00:20:00,696
es necesario que usted sólo
beber una taza de café al día,

376
00:20:00,783 --> 00:20:03,243
aunque se quejaron
y se enojó con eso,

377
00:20:03,369 --> 00:20:07,159
Al final supieron que tenían que hacerlo.
hacer su parte, porque éramos

378
00:20:07,248 --> 00:20:09,828
todos trabajando juntos
en un objetivo común.

379
00:20:09,917 --> 00:20:12,747
Ese es uno de los grandes
partes del liderazgo de FDR,

380
00:20:12,837 --> 00:20:14,587
que pudo movilizar
esa voluntad colectiva

381
00:20:14,714 --> 00:20:15,514
del país.

382
00:20:19,093 --> 00:20:22,183
Es enero de 1943,
y la guerra realmente ha

383
00:20:22,263 --> 00:20:24,433
llegó a una encrucijada.

384
00:20:24,515 --> 00:20:27,735
Stalin está en el proceso
de perder un millón de hombres

385
00:20:27,810 --> 00:20:30,900
en Stalingrado y él es
desesperado por su occidental

386
00:20:30,980 --> 00:20:34,070
socios para abrir un frente occidental
para tomar algo de esa presión

387
00:20:34,150 --> 00:20:37,190
fuera del Ejército Rojo.

388
00:20:37,278 --> 00:20:39,148
De hecho, Stalin
le dice sin rodeos a FDR

389
00:20:39,280 --> 00:20:41,870
y a Churchill, nosotros los rusos
están matando a más alemanes

390
00:20:41,949 --> 00:20:46,039
cada día que los dos de
tu gente junta.

391
00:20:46,120 --> 00:20:48,960
El temor es que si Rusia
es desgastado por los nazis,

392
00:20:49,039 --> 00:20:50,539
que van a demandar por
una paz separada.

393
00:20:50,624 --> 00:20:51,794
Simplemente se rendirán.

394
00:20:51,876 --> 00:20:53,496
Y por eso FDR está ansioso
hacer algo

395
00:20:53,627 --> 00:20:55,957
para ayudar al aliado joseph
Stalin y para aliviar algunos

396
00:20:56,088 --> 00:20:58,838
de esa presión.

397
00:20:58,966 --> 00:21:03,636
No puedo decirte cuando o
donde están las Naciones Unidas

398
00:21:03,721 --> 00:21:09,521
La siguiente huelga será en Europa,
pero vamos a atacar

399
00:21:09,643 --> 00:21:11,353
y golpea fuerte.

400
00:21:11,479 --> 00:21:16,649
Creemos que los nazis y
los fascistas lo han pedido,

401
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
y lo van a conseguir.

402
00:21:21,655 --> 00:21:24,065
Después de la Operación Antorcha,
por primera vez

403
00:21:24,158 --> 00:21:26,238
los aliados tienen la iniciativa.

404
00:21:26,327 --> 00:21:28,157
FDR y Churchill, son
Nos reuniremos en Casablanca.

405
00:21:28,245 --> 00:21:30,115
en Marruecos.

406
00:21:30,206 --> 00:21:32,076
FDR va a ser el primero
Presidente abandonará Estados Unidos

407
00:21:32,166 --> 00:21:34,666
Estados en tiempos de guerra, y
él será el segundo presidente

408
00:21:34,794 --> 00:21:37,464
desde abraham lincoln
ir a una zona de guerra,

409
00:21:37,546 --> 00:21:40,506
y esta conferencia es realmente
sobre cuáles son los próximos pasos.

410
00:21:40,591 --> 00:21:43,181
Y le piden a Stalin que venga
pero Stalin tiene miedo de volar,

411
00:21:43,302 --> 00:21:44,852
y Stalingrado es
en medio de ello

412
00:21:44,929 --> 00:21:47,389
entonces él no estará allí.

413
00:21:47,515 --> 00:21:50,185
¿Qué significó tanto?
a FDR sobre Casablanca

414
00:21:50,267 --> 00:21:52,437
es que dos de sus hijos en
los militares estaban allí,

415
00:21:52,520 --> 00:21:55,610
El hijo de Harry Hopkins estaba allí.
El hijo de Churchill estaba allí.

416
00:21:55,689 --> 00:21:58,689
y eso es lo siguiente
generación que está llevando a cabo

417
00:21:58,776 --> 00:22:01,026
los objetivos de ese mayor
generación de Churchill

418
00:22:01,153 --> 00:22:04,873
y roosevelt.

419
00:22:04,990 --> 00:22:06,990
ellos parecen ser
llevarse bien.

420
00:22:07,076 --> 00:22:07,866
Sí.

421
00:22:10,830 --> 00:22:14,710
¿Conocías el de Stalin?
hijo ha sido capturado?

422
00:22:14,792 --> 00:22:16,252
Es horrible.

423
00:22:16,377 --> 00:22:19,957
Me dijeron que se niega
negociar por él.

424
00:22:20,047 --> 00:22:25,047
escucho su lema
es decir, ni un paso atrás.

425
00:22:25,177 --> 00:22:28,887
supongo que eso va
para su hijo también.

426
00:22:29,014 --> 00:22:33,314
Bueno, él ciertamente es
haciendo sangrar a los nazis.

427
00:22:33,394 --> 00:22:35,654
Quizás podría controlar Stalingrado.

428
00:22:39,525 --> 00:22:43,115
es bueno tener
nuestros chicos cerca.

429
00:22:43,237 --> 00:22:44,277
Sí.

430
00:22:44,405 --> 00:22:46,995
Están fuera de peligro
manera, por el momento.

431
00:22:50,160 --> 00:22:52,160
en casablanca
conferencia, churchill

432
00:22:52,246 --> 00:22:55,826
está abogando por una
continuación de este intento

433
00:22:55,916 --> 00:22:58,996
para golpear a Alemania a través de
La parte más vulnerable de Europa

434
00:22:59,086 --> 00:23:01,246
invadiendo a través de
Italia con la esperanza de conseguir

435
00:23:01,380 --> 00:23:03,800
una rápida serie de victorias.

436
00:23:03,924 --> 00:23:07,094
Pero dentro de los Estados Unidos
Estados, los asesores militares

437
00:23:07,177 --> 00:23:09,507
no son necesariamente
de la misma mente.

438
00:23:09,597 --> 00:23:10,927
Algunos de ellos sienten que
la mayor parte de la atención

439
00:23:11,056 --> 00:23:13,846
debería estar en el Pacífico, mientras
otros sienten que Europa

440
00:23:13,934 --> 00:23:18,154
La primera estrategia es
todavía el camino por recorrer.

441
00:23:18,272 --> 00:23:22,032
Ya estamos en posición
para una invasión de Sicilia.

442
00:23:22,109 --> 00:23:25,739
Creo que he hecho
eso está muy claro.

443
00:23:25,821 --> 00:23:28,871
esto es solo un retraso
de lo inevitable.

444
00:23:28,949 --> 00:23:30,869
Necesitamos hacer una huelga en Francia ahora.

445
00:23:30,951 --> 00:23:34,701
No estoy seguro de que tu
Los yanquis están preparados para eso.

446
00:23:34,788 --> 00:23:37,368
cuando llegue el momento
viene, estaremos listos.

447
00:23:37,458 --> 00:23:40,588
Puedes apostar por eso.

448
00:23:40,669 --> 00:23:47,879
Señores, el punto es
Italia es un país mucho más alcanzable

449
00:23:47,968 --> 00:23:49,968
objetivo que Francia en este momento.

450
00:23:50,054 --> 00:23:54,104
Pero todos sabemos que no funcionará.
cualquier cosa para ayudar a los rusos.

451
00:23:56,644 --> 00:23:58,814
¿Cuál es tu punto de vista?
¿El general Eisenhower?

452
00:23:58,896 --> 00:24:01,146
La invasión de Francia
va a ser el mas grande

453
00:24:01,231 --> 00:24:04,821
operación tal vez alguna vez.

454
00:24:04,902 --> 00:24:08,162
La forma en que lo veo,
estamos cortos de tiempo.

455
00:24:08,238 --> 00:24:12,118
Es hora de abastecer nuestras bases
en Inglaterra para su lanzamiento, hora

456
00:24:12,201 --> 00:24:13,871
para entrenar suficientes tropas.

457
00:24:13,994 --> 00:24:17,334
¿Cuanto tiempo?

458
00:24:17,456 --> 00:24:21,126
No podemos hacerlo antes del 44.

459
00:24:21,210 --> 00:24:22,500
Es cierto.

460
00:24:22,586 --> 00:24:26,756
Necesitaremos una fuerza abrumadora
para la invasión de Francia.

461
00:24:26,840 --> 00:24:30,930
Entonces, mientras tanto, nosotros
dar un golpe en Italia.

462
00:24:36,517 --> 00:24:39,017
Está bien.

463
00:24:39,103 --> 00:24:42,773
Italia parece la más
opción factible en este momento.

464
00:24:46,068 --> 00:24:50,028
FDR no era riesgo
reacio, pero fue paciente

465
00:24:50,155 --> 00:24:51,565
y sabía cuándo atacar.

466
00:24:51,699 --> 00:24:54,489
Tenía una extraña
sentido de cuándo atacar

467
00:24:54,576 --> 00:24:57,156
y cuándo no atacar.

468
00:24:57,246 --> 00:24:59,536
FDR muestra su
tremendo liderazgo.

469
00:24:59,665 --> 00:25:02,715
Se dio cuenta de que hay que
tener una coalición poderosa.

470
00:25:02,793 --> 00:25:05,343
No puedes hacerlo solo y
no puedes perder a los británicos

471
00:25:05,421 --> 00:25:07,011
y no puedes pelear
sin los británicos.

472
00:25:07,089 --> 00:25:09,469
Y así mantener esto
alianza juntos,

473
00:25:09,550 --> 00:25:12,300
él dijo, está bien, lo haremos
porque son nuestro aliado

474
00:25:12,386 --> 00:25:16,176
y luego terminarán
sirviendo a nuestros intereses.

475
00:25:16,265 --> 00:25:18,145
Al final del
conferencia de casablanca,

476
00:25:18,225 --> 00:25:21,385
Churchill acude a Roosevelt y
sugiere que hagan un viaje

477
00:25:21,520 --> 00:25:22,730
a Marrakech.

478
00:25:27,401 --> 00:25:30,491
Churchill quiere que Roosevelt
ver la puesta de sol sobre el Atlas

479
00:25:30,571 --> 00:25:33,821
montañas antes de regresar a casa.

480
00:25:33,907 --> 00:25:37,537
El tío Joe va a ser
furioso cuando se entera

481
00:25:37,619 --> 00:25:40,909
no habrá un segundo
frente en Francia este año.

482
00:25:40,998 --> 00:25:44,878
Obtendrá un segundo frente
cuando sea el momento adecuado.

483
00:25:49,757 --> 00:25:53,087
Y ambos conocemos a Stalin
no es de fiar.

484
00:25:55,971 --> 00:25:58,771
Hizo un pacto con
Hitler una vez antes.

485
00:25:58,891 --> 00:26:01,641
¿Quién puede decir que él
¿No lo volverás a hacer?

486
00:26:01,769 --> 00:26:05,689
Dios nos ayude si lo hace.

487
00:26:05,773 --> 00:26:10,653
Pero al menos lo haremos
llegar allí en 1944.

488
00:26:10,778 --> 00:26:16,578
Tenemos que defender nuestra
promesas, y después de la guerra,

489
00:26:16,658 --> 00:26:17,948
predicaremos con el ejemplo.

490
00:26:20,454 --> 00:26:21,584
¿Qué quieres decir?

491
00:26:24,124 --> 00:26:28,214
estoy hablando de
tus colonias.

492
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
la gente tiene derecho
a la autodeterminación.

493
00:26:31,799 --> 00:26:34,799
no me convertí en principal
ministro para liquidar

494
00:26:34,927 --> 00:26:38,257
todo el Imperio Británico.

495
00:26:38,347 --> 00:26:46,517
Si queremos libertad en Europa,
eso significa libertad en todas partes.

496
00:26:46,647 --> 00:26:49,147
te lo digo como
un amigo, si tu

497
00:26:49,233 --> 00:26:51,653
quédate con lo viejo
camino, Winston, ahí

498
00:26:51,735 --> 00:26:53,395
Habrá una tercera guerra mundial.

499
00:26:57,991 --> 00:27:00,161
Y nadie sobreviviría a eso.

500
00:27:08,544 --> 00:27:11,504
En febrero de 1943, durante
la invasión del norte de África,

501
00:27:11,588 --> 00:27:13,758
los aliados tienen la iniciativa.

502
00:27:13,841 --> 00:27:15,721
ellos conducirán
en todo el norte de África.

503
00:27:15,843 --> 00:27:22,603
Pero las tropas estadounidenses son jóvenes
y no muy bien entrenado

504
00:27:22,683 --> 00:27:25,353
Sin embargo, todavía estoy tratando de aprender el
lecciones de guerra blindada,

505
00:27:25,435 --> 00:27:28,355
de operaciones combinadas
utilizando la aviación.

506
00:27:28,438 --> 00:27:30,568
Los alemanes contrarrestarán
un ataque en un lugar llamado

507
00:27:30,691 --> 00:27:32,691
paso de kasserine,
y se van

508
00:27:32,818 --> 00:27:34,898
arruinar parte de los Estados Unidos
El avance del ejército de los Estados Unidos.

509
00:27:35,028 --> 00:27:38,318
van a rodar
vuelve sobre sí mismo.

510
00:27:38,407 --> 00:27:40,657
Los americanos estaban
derrotados por los alemanes.

511
00:27:40,742 --> 00:27:42,662
hubo algunos
Ejemplos de cobardía.

512
00:27:42,744 --> 00:27:44,454
No hubo un buen liderazgo.

513
00:27:44,538 --> 00:27:46,958
Fue un fracaso y fue
algo desmoralizante

514
00:27:47,040 --> 00:27:50,210
uno y un mal comienzo.

515
00:27:50,294 --> 00:27:51,804
Al mismo tiempo,
hay una operación

516
00:27:51,879 --> 00:27:53,799
al otro lado del mundo
en el Pacífico suroeste

517
00:27:53,881 --> 00:27:55,801
en Guadalcanal y
Islas Salomón

518
00:27:55,883 --> 00:27:58,303
cuyas bajas son muchas
más altos que en Torch.

519
00:27:58,385 --> 00:28:00,095
en el pacífico
teatro, nos vamos

520
00:28:00,220 --> 00:28:02,810
saltar de isla en isla como
cerramos en el anillo defensivo

521
00:28:02,890 --> 00:28:04,180
sobre Japón.

522
00:28:04,266 --> 00:28:06,346
En Guadalcanal, ambos lados
están alimentando refuerzos.

523
00:28:06,435 --> 00:28:08,945
Y, por supuesto, el
las bajas aumentan.

524
00:28:09,062 --> 00:28:11,982
NARRADOR: Ahora empezó, el
el trabajo y el terror que

525
00:28:12,065 --> 00:28:15,815
hace que Guadalcanal no
un nombre sino una emoción.

526
00:28:15,903 --> 00:28:18,243
Las bajas aumentan
de los combates,

527
00:28:18,363 --> 00:28:21,833
de la malaria, del dengue,
de la podredumbre y la corrupción

528
00:28:21,909 --> 00:28:25,659
de la selva, que
no conoce la misericordia.

529
00:28:25,746 --> 00:28:26,746
Es costoso en los hombres.

530
00:28:26,872 --> 00:28:28,962
Es costoso en municiones.

531
00:28:29,082 --> 00:28:31,042
Es muy, muy
campaña costosa.

532
00:28:38,926 --> 00:28:41,676
El general Marshall está en camino.

533
00:28:41,762 --> 00:28:44,562
¿Eleanor vendrá a cenar?

534
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
No.

535
00:28:45,766 --> 00:28:49,846
Ella se fue a Nueva
York, dando un discurso.

536
00:28:49,937 --> 00:28:52,767
Ella te escribió una nota.

537
00:28:52,898 --> 00:28:54,018
Veo.

538
00:28:54,107 --> 00:28:55,977
Debo haberlo olvidado.

539
00:28:56,109 --> 00:28:56,899
Gracias, gracia.

540
00:29:05,327 --> 00:29:06,537
Señor.

541
00:29:06,620 --> 00:29:08,330
Tome asiento, general.

542
00:29:08,455 --> 00:29:09,285
Gracias, señor.

543
00:29:11,959 --> 00:29:15,419
vine a hacerte saber
Eisenhower tiene la situación

544
00:29:15,504 --> 00:29:18,304
en mano en el paso de Kasserine.

545
00:29:18,423 --> 00:29:20,013
Los alemanes se están retirando.

546
00:29:20,133 --> 00:29:22,473
No podemos permitirnos el lujo
estos problemas de mando.

547
00:29:25,472 --> 00:29:28,482
Es mi responsabilidad, señor.

548
00:29:28,558 --> 00:29:31,938
¿Conocemos ya las víctimas?

549
00:29:32,020 --> 00:29:38,990
7.000 de los nuestros, pero
en su mayoría heridos o desaparecidos.

550
00:29:39,069 --> 00:29:39,989
300 muertos.

551
00:29:43,323 --> 00:29:52,333
¿Dónde estamos cuando 300 muertos?
¿Los chicos parecen un número pequeño?

552
00:29:55,335 --> 00:29:59,335
¿Cuántos fueron en Guadalcanal?

553
00:29:59,464 --> 00:30:03,054
7.000.

554
00:30:03,176 --> 00:30:03,966
¿Muerto?

555
00:30:09,349 --> 00:30:11,019
Pero lo eran
Ambas victorias, señor.

556
00:30:15,689 --> 00:30:16,519
Sí, lo sé.

557
00:30:20,235 --> 00:30:21,895
7.000 muertos o heridos.

558
00:30:22,029 --> 00:30:24,279
En algún momento, es
números en un libro mayor,

559
00:30:24,364 --> 00:30:27,534
pero cada uno de esos libros de contabilidad
tiene una madre o un padre,

560
00:30:27,659 --> 00:30:29,489
y es FDR quien
lleva ese peso

561
00:30:29,578 --> 00:30:31,158
y considera cómo sería
tu escribes esa carta

562
00:30:31,246 --> 00:30:32,956
a cada madre y padre.

563
00:30:33,040 --> 00:30:34,960
Es la carga del mando.

564
00:30:35,042 --> 00:30:39,132
Es la carga de ser
el comandante en jefe.

565
00:30:39,212 --> 00:30:42,092
Él sabía que esto
No fue una batalla.

566
00:30:42,215 --> 00:30:43,965
Fue una guerra.

567
00:30:44,051 --> 00:30:47,301
Él sabía que esto no era
el trabajo de seis meses.

568
00:30:47,387 --> 00:30:50,307
Sabía que serían muchos años.

569
00:30:50,390 --> 00:30:55,600
Él había aprendido que
tienes que seguir adelante.

570
00:30:55,729 --> 00:30:59,769
Y creo que como
nos llevó a la guerra,

571
00:30:59,900 --> 00:31:03,320
había una fortaleza y
una resiliencia que creció

572
00:31:03,403 --> 00:31:07,163
de su propia persona
fortaleza y resiliencia.

573
00:31:07,240 --> 00:31:09,080
Alguien dijo que
FDR, ¿cómo puedes

574
00:31:09,159 --> 00:31:11,699
ir a dormir por la noche con
todas estas decisiones difíciles

575
00:31:11,787 --> 00:31:14,327
que has tenido que hacer y
¿Las presiones que tienes sobre ti?

576
00:31:14,414 --> 00:31:16,624
Él dijo, si gastas
dos años solo intentándolo

577
00:31:16,750 --> 00:31:21,750
para mover el dedo gordo del pie, estás
Voy a aprender a tener paciencia.

578
00:31:21,880 --> 00:31:25,170
A medida que se desarrolla la guerra, hay
está aumentando la presión porque

579
00:31:25,258 --> 00:31:27,678
de las pérdidas que Stalin
y la unión soviética

580
00:31:27,761 --> 00:31:31,851
están sosteniendo para abrir un
Segundo frente en Occidente.

581
00:31:31,932 --> 00:31:34,312
Entonces Stalin Churchill
y roosevelt

582
00:31:34,434 --> 00:31:38,864
ir a Teherán en noviembre
1943, y la cuestión central

583
00:31:38,939 --> 00:31:43,779
de Stalin es, ¿cuándo estás?
¿Vas a atacar en Occidente?

584
00:31:43,860 --> 00:31:46,280
Teherán es el primero
oportunidad para roosevelt,

585
00:31:46,363 --> 00:31:49,123
Churchill y Stalin para todos.
Siéntense los tres.

586
00:31:49,241 --> 00:31:51,661
Roosevelt realmente confió
en sus propios poderes personales

587
00:31:51,785 --> 00:31:53,545
de persuasión y
realmente dependiente

588
00:31:53,620 --> 00:31:56,160
sobre conexiones personales.

589
00:31:56,289 --> 00:32:00,789
A FDR le encantaba la política y
la política en lo más alto

590
00:32:00,877 --> 00:32:05,467
estaba manteniendo unida una coalición
de completamente desagradable

591
00:32:05,590 --> 00:32:07,130
enemigos potenciales.

592
00:32:07,259 --> 00:32:09,719
Y aunque sus tres
los países estaban en una alianza,

593
00:32:09,803 --> 00:32:12,813
sus intereses
no eran paralelos.

594
00:32:12,931 --> 00:32:14,681
Stalin creía que
Churchill y Roosevelt,

595
00:32:14,808 --> 00:32:18,308
esos capitalistas, se estaban agrupando
contra Stalin, como de hecho lo hicieron

596
00:32:18,437 --> 00:32:19,687
eran.

597
00:32:19,813 --> 00:32:22,863
Entonces Roosevelt tiene que descubrir
cómo apaciguar a Stalin cuando

598
00:32:22,983 --> 00:32:24,153
se juntaron.

599
00:32:24,276 --> 00:32:27,236
Y durante la guerra, FDR
envió a su asesor Harry Hopkins

600
00:32:27,320 --> 00:32:28,990
reunirse con Stalin.

601
00:32:29,072 --> 00:32:32,332
Hopkins fue todo
Departamento de Estado

602
00:32:32,451 --> 00:32:36,371
solo en este tipo de
calidad no oficial de asesor

603
00:32:36,496 --> 00:32:37,326
al presidente.

604
00:32:42,335 --> 00:32:46,085
Harry, ya conociste al hombre.

605
00:32:46,173 --> 00:32:48,723
¿Qué puedo esperar?

606
00:32:48,842 --> 00:32:54,432
Bueno, a él no le importa.
mucho sobre estrategias inteligentes.

607
00:32:54,514 --> 00:32:59,024
Pero a él sí le importa matar.
tantos nazis como sea posible.

608
00:32:59,144 --> 00:33:01,564
Eso está claro.

609
00:33:01,688 --> 00:33:03,858
¿Pero cómo es él realmente?

610
00:33:03,982 --> 00:33:07,992
además de ser un
¿Carnicero por derecho propio?

611
00:33:08,069 --> 00:33:13,199
Cuando lo conocí por primera vez, estaba
Me sorprendió lo educado que era.

612
00:33:13,325 --> 00:33:18,165
Uniforme perfecto, pulido.
botas, frescas como un pepino.

613
00:33:18,246 --> 00:33:24,086
Cuando estaba en Moscú, nosotros
Podía oír los cañones alemanes.

614
00:33:24,211 --> 00:33:26,001
No hay señales de miedo por su parte.

615
00:33:26,087 --> 00:33:28,717
Sin dudarlo.

616
00:33:28,840 --> 00:33:30,800
Seguir.

617
00:33:30,884 --> 00:33:34,224
Necesito algo que pueda usar.

618
00:33:34,346 --> 00:33:39,426
Él tiene un sentido de
humor a su manera peculiar.

619
00:33:39,559 --> 00:33:43,859
Él se ríe, pero cuando
menos lo esperas.

620
00:33:43,939 --> 00:33:48,069
Y no confía en Churchill.

621
00:33:48,193 --> 00:33:50,153
lo que importa es
que él confía en mí.

622
00:33:53,573 --> 00:33:58,243
Cuando llegue el momento, lo haré
tengo que distanciarme

623
00:33:58,370 --> 00:33:59,580
de Winston.

624
00:33:59,663 --> 00:34:02,173
A él no le gustará eso.

625
00:34:02,249 --> 00:34:03,669
No puedo preocuparme por eso ahora.

626
00:34:06,169 --> 00:34:09,509
Necesitamos que Stalin se quede con nosotros.

627
00:34:27,107 --> 00:34:28,227
No debería pasar mucho tiempo.

628
00:34:52,966 --> 00:34:55,716
Me alegro de verte.

629
00:34:55,802 --> 00:34:59,972
Lo he intentado durante mucho tiempo
es hora de hacer que esto suceda,

630
00:35:00,098 --> 00:35:02,888
y aquí estamos.

631
00:35:02,976 --> 00:35:04,386
[hablando ruso]

632
00:35:36,676 --> 00:35:38,796
Eso está muy bien.

633
00:35:38,887 --> 00:35:44,347
Creo que los hombres deberían
encontrarse cara a cara.

634
00:35:44,434 --> 00:35:48,354
Lo sentí muchísimo
para saber de tu hijo.

635
00:35:53,360 --> 00:35:55,110
[hablando ruso]

636
00:36:10,251 --> 00:36:15,631
Supongo que todos debemos
estar preparado para sacrificar

637
00:36:15,715 --> 00:36:18,885
todo para ganar esta guerra.

638
00:36:26,559 --> 00:36:28,599
La Conferencia de Teherán es la
primera conferencia donde ahora

639
00:36:28,728 --> 00:36:31,188
tener los tres grandes.

640
00:36:31,272 --> 00:36:33,322
LECTOR DE NOTICIAS: Teherán,
capital de Irán.

641
00:36:33,400 --> 00:36:36,570
Aquí, a 6.000 millas de
Washington, el presidente

642
00:36:36,695 --> 00:36:38,455
y primer ministro
conoce a su gran aliado

643
00:36:38,571 --> 00:36:42,661
en la guerra contra la Alemania nazi,
Mariscal Iósif Stalin, primer ministro

644
00:36:42,742 --> 00:36:44,912
de la Rusia soviética.

645
00:36:45,036 --> 00:36:47,536
Franklin Delano Roosevelt ha
la relación con winston

646
00:36:47,622 --> 00:36:51,212
Churchill y Winston Churchill
se ha reunido antes con Stalin,

647
00:36:51,292 --> 00:36:52,962
pero franklin delano
Roosevelt no lo ha hecho,

648
00:36:53,086 --> 00:36:54,956
entonces el quiere
desarrollar una relación,

649
00:36:55,088 --> 00:36:58,008
y fundamentalmente piensa, él
es el único en la Tierra que

650
00:36:58,091 --> 00:37:01,431
debería poder seguir adelante y
rompe este exterior crujiente.

651
00:37:01,511 --> 00:37:05,891
Stalin es despiadado, lo haría
ir tan lejos como para decir sin corazón,

652
00:37:05,974 --> 00:37:09,194
pero esa unión soviética
Era un aliado necesario.

653
00:37:09,269 --> 00:37:12,519
Roosevelt miró
Stalin no es su socio

654
00:37:12,605 --> 00:37:16,605
o como su gran amigo,
sino como un líder que

655
00:37:16,693 --> 00:37:20,493
estaba a cargo de millones de
soldados que podrían terminar

656
00:37:20,613 --> 00:37:23,123
salvar la democracia estadounidense.

657
00:37:23,199 --> 00:37:25,489
Uno de Roosevelt
enormes fortalezas

658
00:37:25,618 --> 00:37:29,788
era que podía manipular
personas y él podría oponerse a ellas

659
00:37:29,914 --> 00:37:32,124
o podría tenerlos
trabajando unos con otros.

660
00:37:32,208 --> 00:37:35,288
Siempre pienso que uno de los
mejores metáforas para FDR

661
00:37:35,420 --> 00:37:39,670
como líder es, ya sabes, tenía
platos giratorios en sus dedos

662
00:37:39,799 --> 00:37:42,129
y encima de los platos
estaban haciendo girar tenedores,

663
00:37:42,218 --> 00:37:47,058
y todo este aparato fue
funcionando bien porque FDR estaba

664
00:37:47,140 --> 00:37:50,060
allí brindando el liderazgo.

665
00:37:50,143 --> 00:37:53,563
Roosevelt tuvo cuidado de hacer
Seguro que Stalin vio que allí

666
00:37:53,646 --> 00:37:56,686
No había un frente anglo-estadounidense sólido.

667
00:37:56,816 --> 00:38:00,696
Entonces en Teherán la dinámica
de esa relación entre Estados Unidos y Gran Bretaña

668
00:38:00,820 --> 00:38:02,660
comienza a cambiar
solo un poquito,

669
00:38:02,739 --> 00:38:05,029
pero debe haber llegado como
Todo un shock para Churchill.

670
00:38:05,158 --> 00:38:09,448
para ver esta brecha
comenzar a abrirse.

671
00:38:09,537 --> 00:38:11,457
imagina al humano
lado de Churchill.

672
00:38:11,539 --> 00:38:16,089
Ha estado en guerra con Hitler.
desde el 1 de septiembre de 1939.

673
00:38:16,169 --> 00:38:18,249
Stalin estaba aliado
con el en ese momento

674
00:38:18,338 --> 00:38:21,258
y América estaba viviendo
en un país de fantasía,

675
00:38:21,341 --> 00:38:24,761
y ahora Churchill se está convirtiendo
menos importantes que estos dos

676
00:38:24,844 --> 00:38:30,144
Las fuerzas surgen y
fue increíblemente doloroso

677
00:38:30,225 --> 00:38:32,815
para Churchill y FDR
no hizo mucho para ayudar.

678
00:38:35,522 --> 00:38:37,022
[hablando ruso]

679
00:38:56,042 --> 00:39:00,592
Tus aspiraciones son
justificado, mariscal Stalin,

680
00:39:00,713 --> 00:39:04,723
pero tus números están fuera de lugar.

681
00:39:04,843 --> 00:39:08,353
El muro atlántico es
no debe tomarse a la ligera,

682
00:39:08,429 --> 00:39:11,599
y Hitler tiene que tener más
de ocho divisiones Panzer

683
00:39:11,724 --> 00:39:13,314
allí.

684
00:39:13,393 --> 00:39:23,613
[hablando ruso]

685
00:39:23,736 --> 00:39:26,486
el primer ministro
No es regateo.

686
00:39:26,573 --> 00:39:29,453
Acaba de despertarse en el
lado equivocado de la cama,

687
00:39:29,576 --> 00:39:31,986
y se vio obligado a
despertarse antes del mediodía

688
00:39:32,078 --> 00:39:33,908
por primera vez en 20 años.

689
00:39:33,997 --> 00:39:34,907
[risas]

690
00:39:35,915 --> 00:39:38,915
y sin su
precioso brandy para empezar.

691
00:39:45,049 --> 00:39:50,679
Ahora estoy de acuerdo con
el primer ministro

692
00:39:50,763 --> 00:39:55,103
que los riesgos para
esta invasión es alta,

693
00:39:55,184 --> 00:40:02,074
pero es un riesgo mayor
no tomar medidas ahora.

694
00:40:02,150 --> 00:40:05,780
Así que estoy de acuerdo con
usted, mariscal Stalin,

695
00:40:05,862 --> 00:40:10,912
que debemos comprometernos con una
invasión de Francia inmediatamente.

696
00:40:14,287 --> 00:40:22,547
Mis dudas no han cambiado, pero
Me apoyaste después de Tobruk.

697
00:40:26,174 --> 00:40:29,264
Mantendré tu decisión ahora.

698
00:40:29,344 --> 00:40:32,224
Entonces tenemos mucho
de trabajo que tenemos por delante.

699
00:40:52,408 --> 00:40:56,078
Churchill le está dando un duro golpe a Ike.
Se acabó el tiempo de usar esos bombarderos.

700
00:40:56,162 --> 00:40:58,212
sobre Francia.

701
00:40:58,331 --> 00:41:01,541
Él todavía piensa que si seguimos
bombardear a Alemania podemos evitarlo

702
00:41:01,668 --> 00:41:02,538
toda la invasión.

703
00:41:02,669 --> 00:41:04,169
Bueno, está equivocado.

704
00:41:07,340 --> 00:41:08,550
Yo me encargaré de Winston.

705
00:41:18,184 --> 00:41:20,694
La decisión más importante
alcanzado en Teherán es que

706
00:41:20,812 --> 00:41:22,902
Estados Unidos y Gran Bretaña
llevará a cabo la operación

707
00:41:23,022 --> 00:41:26,532
Overlord, que se convierte en
Día D en Normandía.

708
00:41:26,651 --> 00:41:28,861
Operación Señor Supremo,
o el avance aliado

709
00:41:28,987 --> 00:41:30,487
de Inglaterra a
Europa continental,

710
00:41:30,571 --> 00:41:32,871
es la forma más rápida de llegar a Berlín.

711
00:41:32,991 --> 00:41:34,911
Porque la guerra no es
hasta que un soldado

712
00:41:35,034 --> 00:41:39,624
se encuentra en Berlín con su
talón en el cuello de Adolf Hitler.

713
00:41:39,706 --> 00:41:42,576
Roosevelt recibe el crédito por
Eligiendo a Dwight Eisenhower

714
00:41:42,709 --> 00:41:47,249
para encabezar la invasión de
Francia y la guerra en Europa.

715
00:41:47,380 --> 00:41:51,430
Roosevelt reconoció
en Eisenhower algo

716
00:41:51,551 --> 00:41:53,641
de una capacidad que
él mismo tenía,

717
00:41:53,720 --> 00:41:58,890
y eso fue esto personal
habilidad política, esta habilidad

718
00:41:58,975 --> 00:42:02,315
mantenerse divergente
intereses en otras personas

719
00:42:02,395 --> 00:42:05,115
de destruir la central
propósito hacia el cual están

720
00:42:05,231 --> 00:42:06,651
trabajando.

721
00:42:06,733 --> 00:42:09,323
Roosevelt estaba dispuesto a
delegar responsabilidad,

722
00:42:09,402 --> 00:42:12,742
entonces escuchó a Eisenhower.

723
00:42:12,822 --> 00:42:13,612
¿Winston?

724
00:42:16,200 --> 00:42:18,620
Sí, pensé
todavía estarías despierto.

725
00:42:18,745 --> 00:42:22,965
Escucha, me asegura Ike.
es esencial desviar

726
00:42:23,082 --> 00:42:24,882
esos bombarderos a
objetivos en Francia.

727
00:42:31,049 --> 00:42:35,259
Sí, conozco Francia.
es nuestro aliado y ahí

728
00:42:35,386 --> 00:42:40,266
Habrá víctimas civiles, pero
Tengo que dejar la elección.

729
00:42:40,391 --> 00:42:42,601
al comandante.

730
00:42:42,685 --> 00:42:46,145
es su responsabilidad
y su decisión.

731
00:42:48,941 --> 00:42:50,611
Bueno, eso es realmente
todo lo que hay que hacer.

732
00:42:53,905 --> 00:42:55,455
Tú también, Winston.

733
00:42:55,573 --> 00:42:56,533
Descansa un poco.

734
00:42:56,616 --> 00:42:57,446
Buenas noches.

735
00:43:11,172 --> 00:43:13,172
Tu hija me envió.

736
00:43:13,299 --> 00:43:18,299
Ella quiere saber si tu
planea dormir esta noche,

737
00:43:18,429 --> 00:43:20,639
o nunca más.

738
00:43:20,723 --> 00:43:21,523
Quizás ella tenga razón.

739
00:43:24,894 --> 00:43:29,364
Tenemos dos meses para
realizar la mayor invasión

740
00:43:29,482 --> 00:43:30,902
el mundo ha visto jamás.

741
00:43:33,486 --> 00:43:38,116
Y si falla, no lo haremos
tener una segunda oportunidad.

742
00:43:41,244 --> 00:43:44,834
Dormiré cuando termine.

743
00:43:53,965 --> 00:43:57,725
Se podía ver, realmente, en el
finales del 43 y principios del 44 que

744
00:43:57,844 --> 00:44:00,184
venían huecos
bajo los ojos de Roosevelt,

745
00:44:00,304 --> 00:44:03,724
que su color no era muy bueno,
que estaba teniendo algún problema

746
00:44:03,850 --> 00:44:08,020
respirando, que estaba
tener dolores de cabeza por la noche.

747
00:44:08,146 --> 00:44:10,936
Me imagino la ansiedad que
debe haber sentido al saber

748
00:44:11,023 --> 00:44:13,733
que algo andaba mal pero no
poder hablar con cualquiera

749
00:44:13,860 --> 00:44:15,530
al respecto.

750
00:44:15,611 --> 00:44:18,241
¿Con quién podría hablar sobre el
¿El hecho de que su cuerpo estaba fallando?

751
00:44:18,364 --> 00:44:21,374
¿Con quién podría hablar?
¿Sus ansiedades por la guerra?

752
00:44:21,450 --> 00:44:22,830
porque para todos
más, él tenía

753
00:44:22,910 --> 00:44:25,620
para mantener la mayor cantidad de
una tapa como pudo

754
00:44:25,705 --> 00:44:28,715
y no dejar que la gente sepa lo que
realmente se sentía por dentro,

755
00:44:28,791 --> 00:44:33,881
así debió ser, me imagino,
un momento realmente solitario para él.

756
00:44:34,005 --> 00:44:36,595
Y Ana, su hija,
Vi esto y finalmente me convencí.

757
00:44:36,716 --> 00:44:39,586
su padre para ir a tener un
chequeo realizado en Bethesda Naval

758
00:44:39,719 --> 00:44:40,589
Hospital.

759
00:44:40,720 --> 00:44:43,060
Se encuentra con un
joven cardiólogo,

760
00:44:43,139 --> 00:44:46,929
y se quedó atónito cuando
vio el rostro de Roosevelt.

761
00:44:47,059 --> 00:44:50,059
Pudo ver que estaba en
en medio del corazón congestivo

762
00:44:50,188 --> 00:44:52,228
enfermedad.

763
00:44:52,356 --> 00:44:56,276
Las cosas están tan mal que
El médico de Roosevelt recomienda

764
00:44:56,402 --> 00:45:02,742
que se quede en la cama para
detener el deterioro.

765
00:45:02,867 --> 00:45:06,287
Le dicen que no puede
trabajar más de 10 a 15 horas

766
00:45:06,412 --> 00:45:07,412
una semana.

767
00:45:07,496 --> 00:45:10,076
Esto es durante entre
los momentos más críticos

768
00:45:10,208 --> 00:45:11,128
en la historia mundial.

769
00:45:14,086 --> 00:45:16,546
decir que hay
mucho en juego el día D,

770
00:45:16,631 --> 00:45:21,051
Operación Overlord, es una
enorme eufemismo.

771
00:45:21,135 --> 00:45:23,255
Operación Señor Supremo
es la culminación

772
00:45:23,346 --> 00:45:25,756
de años de esfuerzo
por Franklin Roosevelt

773
00:45:25,890 --> 00:45:28,600
convencer a los estadounidenses de que
necesitaban estar preparados

774
00:45:28,726 --> 00:45:31,056
para la guerra, y luego una vez
entramos en la guerra, tomando

775
00:45:31,145 --> 00:45:33,145
un ejército de solo una pareja
100.000 y construyéndolo

776
00:45:33,272 --> 00:45:35,982
poniendo a la gente en
uniforme por millones.

777
00:45:36,108 --> 00:45:39,358
Sólo la logística de eso.
por sí solo es bastante asombroso,

778
00:45:39,445 --> 00:45:41,945
y entrenando a toda esa gente
y equipar a toda esa gente.

779
00:45:42,073 --> 00:45:44,873
Es el ejército más grande.
operación jamás realizada

780
00:45:44,951 --> 00:45:45,951
en la historia.

781
00:45:46,077 --> 00:45:49,407
Implica tantos
gente, tantas capas

782
00:45:49,497 --> 00:45:54,497
del aparato militar,
de transportes y tanques,

783
00:45:54,627 --> 00:45:57,957
municiones, soldados y
marineros, dispositivos de comunicación,

784
00:45:58,047 --> 00:46:02,127
avión, tremendo
cantidad de coordinación.

785
00:46:02,218 --> 00:46:05,758
Es extraordinariamente
Operación difícil.

786
00:46:05,846 --> 00:46:07,846
El muro atlántico
es un sistema de defensa

787
00:46:07,974 --> 00:46:09,854
que los alemanes empiecen a
crear desde el momento en que toman

788
00:46:09,976 --> 00:46:10,976
Europa.

789
00:46:11,060 --> 00:46:13,730
Esto es lo que los aliados
tener que romper en orden

790
00:46:13,813 --> 00:46:15,523
para entrar en Europa.

791
00:46:15,648 --> 00:46:19,028
Son básicamente 1.700 millas.
muro que comienza en Noruega,

792
00:46:19,151 --> 00:46:20,491
va hasta el final
la costa española.

793
00:46:23,239 --> 00:46:25,949
Si piensas en el Atlántico
muro como estos 15.000 bunkers

794
00:46:26,033 --> 00:46:29,043
como siendo el esqueleto, el
trincheras que los conectan

795
00:46:29,161 --> 00:46:30,871
sería el tendón que
conecta esos huesos.

796
00:46:30,997 --> 00:46:33,917
Los cañones serían los
músculos que hacen que todo funcione.

797
00:46:34,000 --> 00:46:37,250
Frente a eso estaría
6.000 minas, los obstáculos

798
00:46:37,336 --> 00:46:39,086
en las playas, los obstáculos
en el campo para mantener

799
00:46:39,171 --> 00:46:40,091
planeadores del aterrizaje.

800
00:46:40,172 --> 00:46:41,552
Ese sería el
armadura o la piel.

801
00:46:41,674 --> 00:46:43,344
Y luego, en última instancia,
soldados que lo defienden

802
00:46:43,467 --> 00:46:44,837
seria la sangre
que bombea a través de él.

803
00:46:48,973 --> 00:46:51,813
En la preparación de lo que
se convierte en Operación Overlord,

804
00:46:51,892 --> 00:46:55,562
la invasión del Día D, los aliados
crear todo tipo de desvíos,

805
00:46:55,688 --> 00:46:59,778
todo tipo de radios falsas
tráfico, incluso usando tanques falsos

806
00:46:59,859 --> 00:47:02,189
y cosas así para crear
la ilusión de que esto puede ser

807
00:47:02,320 --> 00:47:05,320
un triple o un
operación doble,

808
00:47:05,406 --> 00:47:08,406
todo para conseguir que los alemanes no
concentraron sus fuerzas en lo que

809
00:47:08,534 --> 00:47:12,704
finalmente se convierte en el principal
punto de contacto en Normandía.

810
00:47:12,830 --> 00:47:14,580
Necesitamos olas que
miden menos de cinco pies.

811
00:47:14,707 --> 00:47:16,077
Aterrizaremos al amanecer.

812
00:47:16,208 --> 00:47:17,498
Nos gustaría tener media luna.

813
00:47:17,585 --> 00:47:20,005
Nos gustaría tener 2.500
pies de techo de nubes.

814
00:47:20,087 --> 00:47:22,047
Nos gustaría tener en
al menos 50% de visibilidad.

815
00:47:22,173 --> 00:47:24,093
¿Cómo conseguimos esos?
condiciones para que suceda?

816
00:47:27,136 --> 00:47:30,256
En vísperas del Día D, este
es la culminación de años

817
00:47:30,389 --> 00:47:33,269
de preparación, años de
construyendo los suministros,

818
00:47:33,392 --> 00:47:34,522
años de construcción de coaliciones.

819
00:47:37,188 --> 00:47:39,728
Ahora no hay nada
más de lo que FDR puede hacer.

820
00:47:44,862 --> 00:47:47,572
Tenía que creer que tenía
proporcionó a los soldados lo mejor

821
00:47:47,698 --> 00:47:49,028
ellos podrían, eso
fueron entrenados

822
00:47:49,116 --> 00:47:51,616
y estaban listos para esto,
y no había nada que pudiera

823
00:47:51,744 --> 00:47:53,504
no hagas más que depender de
esos soldados.

824
00:47:59,877 --> 00:48:03,207
Durante el 6 de junio, estaremos
va a poner 155.000 soldados

825
00:48:03,297 --> 00:48:05,167
en la playa un día.

826
00:48:05,257 --> 00:48:08,257
Tienes 7.000 barcos,
13.000 aviones todos en apoyo

827
00:48:08,386 --> 00:48:09,386
de esto.

828
00:48:09,470 --> 00:48:12,060
es el mas grande
ejército conjunto, fuerza aérea,

829
00:48:12,139 --> 00:48:15,889
Multiservicio de la coalición naval
operación militar

830
00:48:15,976 --> 00:48:17,846
en la historia de la Tierra.

831
00:48:17,937 --> 00:48:19,187
Si estuvieras en el
primera oleada del Día D,

832
00:48:19,271 --> 00:48:22,611
Habrías abandonado tu puerto
temprano en la mañana de junio

833
00:48:22,691 --> 00:48:23,691
6to.

834
00:48:23,776 --> 00:48:25,486
Habrías hecho tu
camino a través de mares agitados.

835
00:48:25,611 --> 00:48:26,991
Probablemente estabas mareado.

836
00:48:27,113 --> 00:48:28,113
Intentaron dar
algo de desayuno.

837
00:48:28,197 --> 00:48:31,117
Lo tomaste y ahora
lo has vomitado.

838
00:48:31,200 --> 00:48:32,370
Todos los baños están llenos.

839
00:48:32,451 --> 00:48:35,371
Todos los rieles están llenos.

840
00:48:35,454 --> 00:48:37,164
Ahora has conseguido
en una lancha de desembarco.

841
00:48:37,289 --> 00:48:39,789
Bajar por una cuerda resbaladiza
para entrar en esa lancha de desembarco.

842
00:48:39,917 --> 00:48:41,997
hubieras sido
salpicado por las olas del mar,

843
00:48:42,128 --> 00:48:45,168
empapado llevando
60 libras de equipo.

844
00:48:45,297 --> 00:48:47,297
Puedes escuchar el
los aviones pasan por encima.

845
00:48:47,425 --> 00:48:49,095
Esperas que sean
haciendo su parte.

846
00:48:49,176 --> 00:48:52,046
Y frente a ti lo harías
ver defensas alemanas, minas,

847
00:48:52,138 --> 00:48:54,848
y alambre de púas, artillería
y morteros y ametralladoras.

848
00:48:54,974 --> 00:48:56,854
Entonces, de repente, el
el barco llegaría a la playa,

849
00:48:56,976 --> 00:48:58,516
y luego lo harían
bajar la rampa.

850
00:49:03,899 --> 00:49:07,689
FDR había tomado las decisiones
él podía hacer y estaba ahora

851
00:49:07,820 --> 00:49:12,570
a merced de los acontecimientos, de
tiempo y marea literalmente.

852
00:49:16,036 --> 00:49:16,826
Entra.

853
00:49:26,172 --> 00:49:28,092
De generales
Eisenhower, señor presidente.

854
00:49:41,937 --> 00:49:43,517
10 segundos, señor presidente.

855
00:49:48,027 --> 00:49:49,817
Y 5, 4.

856
00:49:56,452 --> 00:50:01,542
Mis compatriotas americanos,
en esta hora conmovedora

857
00:50:01,624 --> 00:50:04,794
Les pido que se unan a mí en oración.

858
00:50:10,883 --> 00:50:22,023
Dios todopoderoso, hijos nuestros,
orgullo de nuestra nación,

859
00:50:22,102 --> 00:50:26,572
este día se ha puesto en marcha
un esfuerzo poderoso.

860
00:50:26,690 --> 00:50:34,320
Luchan por preservar
nuestra república, nuestra religión,

861
00:50:34,406 --> 00:50:42,076
y nuestra civilización, y a
liberar a una humanidad que sufre.

862
00:50:46,377 --> 00:50:49,247
Necesitarán lecciones de vida.

863
00:50:49,338 --> 00:50:56,178
Su papel será largo y
duro, porque el enemigo es fuerte.

864
00:50:59,265 --> 00:51:04,605
El éxito puede no llegar
con gran velocidad,

865
00:51:04,728 --> 00:51:09,728
pero volveremos
una y otra vez.

866
00:51:13,112 --> 00:51:19,122
Por la justicia de nuestro
porque nuestros hijos triunfarán.

867
00:51:31,964 --> 00:51:38,144
Prevaleceremos sobre el
fuerzas impías de nuestro enemigo.

868
00:51:38,262 --> 00:51:45,062
Ayúdanos a conquistar a los apóstoles.
de avaricia y arrogancia racial.

869
00:51:45,144 --> 00:51:49,274
Guíanos al ahorro
de nuestro país,

870
00:51:49,356 --> 00:51:56,396
y con nuestras naciones hermanas en
una unidad mundial que significará

871
00:51:56,488 --> 00:52:03,368
una orilla de paz y una paz
que permitirá a todos los hombres

872
00:52:03,495 --> 00:52:04,575
vivir en libertad.

873
00:52:07,374 --> 00:52:11,174
Hágase tu voluntad, Dios Todopoderoso.

874
00:52:14,340 --> 00:52:15,170
Amén.

875
00:52:19,345 --> 00:52:23,065
Podría decirse que ese discurso fue
la oración masiva más grande

876
00:52:23,182 --> 00:52:24,602
en la historia humana.

877
00:52:24,683 --> 00:52:26,603
100 millones de estadounidenses escucharon.

878
00:52:29,855 --> 00:52:32,935
Las campanas de la iglesia sonaron,
y todos fueron

879
00:52:33,025 --> 00:52:35,325
a iglesias y sinagogas.

880
00:52:35,402 --> 00:52:39,412
El impulso de orar
fue abrumador.

881
00:52:39,531 --> 00:52:43,291
Al mediodía del 6 de junio,
1944, incluso defensas

882
00:52:43,369 --> 00:52:47,579
alrededor de la playa de Omaha, maldita Omaha
Playa, comenzará a romperse,

883
00:52:47,706 --> 00:52:49,956
y ahora lo que tenemos es
la invasión es un éxito.

884
00:52:54,672 --> 00:52:57,512
Franklin Delano Roosevelt
la oración dice mucho.

885
00:52:57,591 --> 00:53:02,681
Él es responsable de hablar.
para todas las personas amantes de la libertad.

886
00:53:02,763 --> 00:53:06,223
¿Qué operación Overlord
representa, su esperanza.

887
00:53:06,350 --> 00:53:08,310
La libertad no es sólo
esta idea etérea.

888
00:53:08,394 --> 00:53:09,484
La libertad está llegando.

889
00:53:12,231 --> 00:53:15,231
El verano de 1944, el
Los aliados ahora tienen un punto de apoyo

890
00:53:15,317 --> 00:53:18,067
en el noroeste de Europa y
son capaces de atravesar Francia

891
00:53:18,153 --> 00:53:20,203
y directamente a Alemania.

892
00:53:20,280 --> 00:53:23,370
La guerra aún se está desarrollando.

893
00:53:23,450 --> 00:53:27,040
La guerra en Japón
no tiene fin a la vista.

894
00:53:27,121 --> 00:53:29,121
Entonces, para FDR, fue...

895
00:53:29,248 --> 00:53:31,498
el trabajo estaba inacabado.

896
00:53:31,583 --> 00:53:34,173
La guerra no se ganó.

897
00:53:34,253 --> 00:53:37,423
Después del Día D, siente una sensación
que está cerca del final,

898
00:53:37,506 --> 00:53:39,376
pero tiene que llegar allí.

899
00:53:39,466 --> 00:53:41,586
Entonces la pregunta
era, será roosevelt

900
00:53:41,677 --> 00:53:43,007
postularse para un cuarto mandato?

901
00:53:45,848 --> 00:53:48,678
Tienes que recordar el
enorme costo emocional

902
00:53:48,767 --> 00:53:52,847
siendo el comandante en
El jefe se había enfrentado a FDR.

903
00:53:52,938 --> 00:53:55,818
Estaba dando órdenes de que
estaban enviando niños a la batalla

904
00:53:55,941 --> 00:53:58,441
todos los días, que morían.

905
00:53:58,569 --> 00:54:02,359
Y no podía imaginarse caminando
lejos de esa responsabilidad

906
00:54:02,448 --> 00:54:03,238
para sí mismo.

907
00:54:03,323 --> 00:54:06,743
El sacrificio lo era todo para él.

908
00:54:06,827 --> 00:54:10,247
Él creía que tenía un
deber de servir en su cargo,

909
00:54:10,330 --> 00:54:14,790
servir a su país hasta
ya no podía hacerlo.

910
00:54:14,877 --> 00:54:19,917
El proceso de decisión de FDR parece
mentir en gran medida en un sentido

911
00:54:20,007 --> 00:54:23,467
eso, mi trabajo aún no ha terminado.

912
00:54:23,552 --> 00:54:28,852
El país todavía necesita
un líder optimista,

913
00:54:28,974 --> 00:54:31,234
un líder aspiracional.

914
00:54:31,310 --> 00:54:34,060
Creo que uno de sus mayores
Su punto fuerte era su imaginación.

915
00:54:34,146 --> 00:54:36,976
¿Cómo podemos abrir el
puertas para el futuro?

916
00:54:37,065 --> 00:54:39,145
Tiene mucho más que hacer.

917
00:54:39,276 --> 00:54:42,526
LECTOR DE NOTICIAS: Presidente Roosevelt
firma la Declaración de Derechos de GI Joe

918
00:54:42,654 --> 00:54:44,744
que garantiza una
soldado que regresa

919
00:54:44,823 --> 00:54:47,493
un año de desempleo
seguro y ayuda a pagar

920
00:54:47,618 --> 00:54:49,908
para la finalización
de su escolaridad.

921
00:54:49,995 --> 00:54:53,785
Se creó el GI Bill
para ayudar a los veteranos que regresan

922
00:54:53,874 --> 00:54:58,174
de la guerra para que tuvieran un
importante ventaja económica

923
00:54:58,253 --> 00:55:01,423
mientras intentaban mirar
para vivienda, buscar viviendas,

924
00:55:01,507 --> 00:55:03,507
o volver a la escuela.

925
00:55:03,592 --> 00:55:07,512
Cuando la Declaración de Derechos de los Soldados
Pasó, estaba muy feliz.

926
00:55:07,596 --> 00:55:11,016
Creo que quería ser el
hombre que daría forma a la paz,

927
00:55:11,141 --> 00:55:13,271
y él pensó que era
probablemente en una mejor posición

928
00:55:13,352 --> 00:55:14,642
hacer eso que nadie más.

929
00:55:17,189 --> 00:55:19,859
La verdadera preocupación es,
su salud está fallando,

930
00:55:19,983 --> 00:55:23,113
y hay medios
medios que están haciendo

931
00:55:23,195 --> 00:55:26,415
ese punto de manera sutil
que, oye, ya sabes, no lo eres

932
00:55:26,532 --> 00:55:28,282
luciendo bien.

933
00:55:28,367 --> 00:55:33,657
En 1944, FDR está muriendo de
insuficiencia cardíaca congestiva.

934
00:55:33,747 --> 00:55:36,617
Puedes ver que FDR está enfermo.

935
00:55:36,708 --> 00:55:38,288
Él no luce tan bien.

936
00:55:38,377 --> 00:55:40,627
Ha perdido su buen humor rosado.

937
00:55:40,712 --> 00:55:42,092
Y no sale mucho.

938
00:55:42,214 --> 00:55:43,884
No está dando discursos.

939
00:55:44,007 --> 00:55:46,887
Y hay alguna pregunta,
¿Está a la altura de las demandas?

940
00:55:46,969 --> 00:55:49,469
de ser presidente?

941
00:55:49,555 --> 00:55:50,815
Y así cuando él
estaba en Pearl Harbor

942
00:55:50,889 --> 00:55:54,309
para algunas sesiones estratégicas
con MacArthur y Nimitz,

943
00:55:54,393 --> 00:55:56,943
fue a visitar el
tropas en un barrio en particular

944
00:55:57,062 --> 00:56:00,322
donde habían perdido extremidades.

945
00:56:00,399 --> 00:56:02,529
Y él deliberadamente
le dijo a la gente,

946
00:56:02,609 --> 00:56:04,739
Quiero que me lleven.

947
00:56:04,820 --> 00:56:07,490
quiero que vean
Yo en mi silla de ruedas.

948
00:56:07,573 --> 00:56:10,743
Y él muy, muy raramente estaba
visto alguna vez en su silla de ruedas

949
00:56:10,826 --> 00:56:12,736
más allá del interior
círculo, pero pensó

950
00:56:12,870 --> 00:56:16,620
era importante para ellos ver
que estaba discapacitado, que

951
00:56:16,748 --> 00:56:19,128
había perdido el uso de ciertas extremidades,
pero podría llevar una vida plena

952
00:56:19,251 --> 00:56:20,091
otra vez.

953
00:56:23,255 --> 00:56:26,475
es un placer
para conocerlo, señor.

954
00:56:26,592 --> 00:56:28,642
¿Eres marinero?

955
00:56:28,760 --> 00:56:30,220
Era.

956
00:56:30,304 --> 00:56:33,604
Yo también soy un poco marinero.

957
00:56:33,682 --> 00:56:37,392
Nada me tranquiliza más que
estar en aguas abiertas.

958
00:56:37,477 --> 00:56:41,057
Sí, yo también.

959
00:56:41,148 --> 00:56:42,228
Eso ya se acabó.

960
00:56:45,110 --> 00:56:52,330
Bueno, si quieres navegar
De nuevo, entonces navegarás.

961
00:56:52,451 --> 00:56:54,371
Eso es una broma.

962
00:56:54,453 --> 00:56:58,123
¿Me estás diciendo
que no navego?

963
00:56:58,248 --> 00:57:01,878
No, yo--

964
00:57:01,960 --> 00:57:04,960
Bueno, si yo puedo hacerlo, tú puedes.

965
00:57:11,637 --> 00:57:17,387
Te diré qué, si encuentras
la fuerza para volver a salir

966
00:57:17,476 --> 00:57:22,606
al mar, estaré seguro de
salir contigo.

967
00:57:32,658 --> 00:57:35,118
LECTOR DE NOTICIAS: En la Internacional
Cena de la Unión de Teamsters,

968
00:57:35,202 --> 00:57:39,832
El presidente Roosevelt hace su
Primer discurso de campaña de 1944.

969
00:57:39,957 --> 00:57:42,917
aquí estamos de nuevo
después de cuatro años,

970
00:57:43,001 --> 00:57:45,591
y que años llevan.

971
00:57:45,671 --> 00:57:48,921
Las elecciones de 1944 no
uno fácil para franklin

972
00:57:49,007 --> 00:57:51,427
roosevelt. Está en algún problema.

973
00:57:51,510 --> 00:57:54,140
Para sus oponentes políticos,
Dewey, el candidato republicano

974
00:57:54,221 --> 00:57:59,101
contra él, están empezando
para llamar la atención sobre franklin

975
00:57:59,184 --> 00:58:01,104
Roosevelt no está ahí afuera.

976
00:58:01,186 --> 00:58:02,346
¿Dónde está?

977
00:58:02,437 --> 00:58:04,727
¿Y está a la altura del
exigencias de ser presidente?

978
00:58:04,856 --> 00:58:08,396
Y al mismo tiempo, hay
es una teoría de la conspiración

979
00:58:08,527 --> 00:58:10,397
eso ha sido flotado
por los republicanos,

980
00:58:10,529 --> 00:58:15,779
que FDR ha enviado un destructor,
un buque de guerra, para recuperar a su perro Fala.

981
00:58:15,867 --> 00:58:20,617
Hay un rumor sobre
Cómo FDR había dejado a su perro Fala

982
00:58:20,706 --> 00:58:23,956
en una base en Alaska, en gran
costo para el contribuyente enviado

983
00:58:24,042 --> 00:58:25,752
un destructor para ir
y buscar a su perro.

984
00:58:25,877 --> 00:58:27,747
Completamente falso.

985
00:58:27,879 --> 00:58:30,969
Y entonces FDR está haciendo una campaña
discurso en una cena de Teamsters,

986
00:58:31,049 --> 00:58:32,629
y dijo, basta de esto.

987
00:58:32,718 --> 00:58:36,008
Él sabía que necesitaba
para proyectar fuerza real.

988
00:58:39,057 --> 00:58:41,937
Estos republicanos
los líderes no lo han hecho

989
00:58:42,060 --> 00:58:53,400
se ha contentado con ataques contra mí,
ni sobre mi esposa, ni sobre mis hijos.

990
00:58:53,530 --> 00:59:02,710
No, no contentos con eso, ellos
Ahora incluyo a mi perrita Fala.

991
00:59:02,789 --> 00:59:04,209
[risas]

992
00:59:06,918 --> 00:59:11,508
Por supuesto que no
resentir ataques,

993
00:59:11,590 --> 00:59:16,090
y mi familia no
resentir ataques,

994
00:59:16,219 --> 00:59:18,389
pero Fala sí les molesta.

995
00:59:18,472 --> 00:59:19,932
[risas]

996
00:59:24,102 --> 00:59:25,652
Roosevelt demuestra que ha vuelto.

997
00:59:25,771 --> 00:59:27,151
Se está burlando de sus enemigos.

998
00:59:27,272 --> 00:59:28,692
Se está divirtiendo con ellos.

999
00:59:28,774 --> 00:59:30,234
No es un anciano enfermo.

1000
00:59:30,317 --> 00:59:33,357
el es el gran politico
Franklin Roosevelt.

1001
00:59:33,445 --> 00:59:38,375
Ya sabes, el whisky de Fala.
y siendo un Scotty,

1002
00:59:38,450 --> 00:59:43,160
tan pronto como supo que
los escritores de ficción republicanos

1003
00:59:43,288 --> 00:59:49,628
en el Congreso y fuera había
inventé una historia que tenía

1004
00:59:49,711 --> 00:59:53,261
lo dejó atrás en
una isla aleutiana

1005
00:59:53,340 --> 00:59:57,390
y envió un destructor
volver a encontrarlo,

1006
00:59:57,469 --> 01:00:02,219
a costa del contribuyente
de dos o tres u ocho

1007
01:00:02,307 --> 01:00:07,977
o 20 millones de dólares, su
El alma escocesa estaba furiosa.

1008
01:00:10,982 --> 01:00:13,742
el no ha sido
el mismo perro desde entonces.

1009
01:00:18,865 --> 01:00:21,325
Cuando dio la gran Fala
discurso, el viejo maestro todavía

1010
01:00:21,409 --> 01:00:22,869
lo tiene, dijeron los periódicos.

1011
01:00:22,994 --> 01:00:25,664
Así que una y otra vez él
podría recuperarse.

1012
01:00:25,747 --> 01:00:28,497
Al día siguiente, es
reproducido y reproducido.

1013
01:00:28,625 --> 01:00:30,165
Está impreso y reimpreso.

1014
01:00:30,293 --> 01:00:35,633
Quiero decir, si algo pudiera
volverse viral en 1944, esto sí.

1015
01:00:35,715 --> 01:00:38,085
NEWREADER: Multitudes en Ebbets
Campo de béisbol, saludo de Brooklyn

1016
01:00:38,176 --> 01:00:40,846
El presidente Roosevelt comienza
su gira por la ciudad de Nueva York.

1017
01:00:40,929 --> 01:00:44,929
El Sr. Roosevelt tiene un especial
palabra para los fanáticos de los Dodgers de Brooklyn.

1018
01:00:45,016 --> 01:00:48,226
Sabes, vengo de
el estado de Nueva York,

1019
01:00:48,353 --> 01:00:52,983
y tengo que hacer un
Terrible confesión para ti.

1020
01:00:53,066 --> 01:00:55,686
nunca he estado en
Campo Ebbets antes.

1021
01:01:00,657 --> 01:01:03,487
Planearon un largo y
día duro y arduo para él

1022
01:01:03,577 --> 01:01:06,037
para demostrar que él era
todavía a la altura del trabajo,

1023
01:01:06,163 --> 01:01:07,963
y el iba a ir
en un turismo abierto

1024
01:01:08,039 --> 01:01:10,709
a través de los distritos
de Manhattan y Queens

1025
01:01:10,834 --> 01:01:12,884
y Bronx y Brooklyn.

1026
01:01:13,003 --> 01:01:15,213
No planearon el hecho
que habría un empapado

1027
01:01:15,297 --> 01:01:18,757
lluvia y que seria
hacía mucho frío ese día.

1028
01:01:18,884 --> 01:01:20,894
Y la gente mira
su capacidad para hacer esto.

1029
01:01:21,011 --> 01:01:25,221
Creo que recorrió 50 millas.
y dicen, todos esos rumores

1030
01:01:25,307 --> 01:01:28,977
que FDR tiene mala salud,
esos deben estar mal,

1031
01:01:29,060 --> 01:01:33,060
de lo contrario no podría
Lo he hecho este día.

1032
01:01:33,190 --> 01:01:35,440
Ese día en Nueva York
La ciudad era una mascarada.

1033
01:01:35,567 --> 01:01:38,987
Estaba fingiendo ser mucho
más sano que él,

1034
01:01:39,070 --> 01:01:42,620
y él siempre supo que
la política era drama.

1035
01:01:42,741 --> 01:01:45,621
FDR dijo una vez al
el actor orson welles,

1036
01:01:45,744 --> 01:01:51,674
tu y yo somos los dos
Los mejores actores de Estados Unidos.

1037
01:01:51,750 --> 01:01:55,170
Y casi como el actor.
siendo sacado del escenario,

1038
01:01:55,253 --> 01:01:58,053
fue llevado a Leonor
El apartamento de Roosevelt

1039
01:01:58,131 --> 01:02:01,971
en la ciudad de Nueva York, su separado
apartamento, que nunca ha

1040
01:02:02,093 --> 01:02:04,473
visto.

1041
01:02:04,596 --> 01:02:07,556
Eleanor viajaba mucho,
y ella se había convertido en esa persona

1042
01:02:07,641 --> 01:02:10,231
que ella no podía
Ya no volveremos.

1043
01:02:10,310 --> 01:02:14,520
Y de alguna manera resultó
estar bien para ambos.

1044
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
Tenía un enorme respeto por ella,
más de lo que había tenido antes.

1045
01:02:21,446 --> 01:02:25,236
Vaya vida que has tenido.

1046
01:02:25,325 --> 01:02:28,085
Sí.

1047
01:02:28,161 --> 01:02:30,291
No es exactamente lo que esperaba.

1048
01:02:41,466 --> 01:02:46,386
siempre lo intentas
hacer lo correcto.

1049
01:02:46,471 --> 01:02:48,141
Y la gente ve eso.

1050
01:02:51,393 --> 01:02:53,563
Debes tener hambre.

1051
01:02:53,645 --> 01:02:56,695
Puedo prepararte unos huevos revueltos.

1052
01:02:56,815 --> 01:02:59,485
No te preocupes.

1053
01:02:59,567 --> 01:03:02,397
debería limpiarme
y sal de tu camino.

1054
01:03:04,990 --> 01:03:06,910
¿Por qué no quedarse aquí?

1055
01:03:06,992 --> 01:03:08,492
ya he puesto
tu habitación juntos.

1056
01:03:11,538 --> 01:03:14,328
Gracias Babs.

1057
01:03:14,416 --> 01:03:18,626
Pero estoy hablando en el
Waldorf en unas horas.

1058
01:03:18,712 --> 01:03:20,632
La gente me está esperando.

1059
01:03:23,842 --> 01:03:27,432
estas corriendo
usted mismo andrajoso.

1060
01:03:27,512 --> 01:03:28,852
¿Estás seguro de que no te quedarás?

1061
01:03:31,891 --> 01:03:33,351
Debería irme.

1062
01:03:38,523 --> 01:03:42,033
Por favor no te preocupes por mí.

1063
01:03:42,152 --> 01:03:42,942
Pero lo hago.

1064
01:04:00,170 --> 01:04:04,050
Yo, Franklin Delano
Roosevelt, hazlo solemnemente

1065
01:04:04,174 --> 01:04:08,974
juro que lo haré fielmente
ejecutar el cargo de presidente

1066
01:04:09,054 --> 01:04:14,604
de los Estados Unidos,
Así que ayúdame Dios.

1067
01:04:14,726 --> 01:04:17,096
Invierno de 1944, creo.
muchos americanos

1068
01:04:17,228 --> 01:04:18,858
esperaba la guerra
haber terminado

1069
01:04:18,938 --> 01:04:21,148
tras el éxito de Overlord.

1070
01:04:21,232 --> 01:04:25,822
Las fuerzas todavía no
en realidad en Alemania todavía.

1071
01:04:25,904 --> 01:04:30,324
En diciembre de 1944, Hitler
no dispuesto a aceptar la derrota,

1072
01:04:30,408 --> 01:04:34,368
entonces se le ocurre una atrevimiento
esquema que involucra 10 Panzer

1073
01:04:34,454 --> 01:04:38,334
divisiones para aplastar
a través de las líneas aliadas

1074
01:04:38,416 --> 01:04:41,786
donde son más débiles.

1075
01:04:41,920 --> 01:04:44,210
LECTOR DE NOTICIAS: En el
Temporada navideña de 1944,

1076
01:04:44,297 --> 01:04:48,427
el ejército alemán desatado
una ofensiva desesperada.

1077
01:04:48,551 --> 01:04:50,761
Los alemanes llevan a cabo esto.
contraofensiva que hoy

1078
01:04:50,845 --> 01:04:52,135
llamar la Batalla de las Ardenas.

1079
01:04:52,263 --> 01:04:56,603
Es una ofensiva sorpresa que
Tiene lugar en diciembre de 1944.

1080
01:04:56,726 --> 01:04:58,686
La batalla de la
El bulto se llama bulto.

1081
01:04:58,770 --> 01:05:01,020
porque hubo un
abultamiento en la línea aliada,

1082
01:05:01,106 --> 01:05:04,066
el camino en ostensiblemente
para llegar a Amberes todo

1083
01:05:04,150 --> 01:05:07,610
el camino en la costa belga.

1084
01:05:07,737 --> 01:05:09,777
Cuando los alemanes
comienzan su asalto,

1085
01:05:09,864 --> 01:05:11,874
tienen mal tiempo
de su lado,

1086
01:05:11,950 --> 01:05:14,950
por lo que se niega el poder aéreo estadounidense.

1087
01:05:15,036 --> 01:05:16,696
Los tanques alemanes y
la artillería puede simplemente

1088
01:05:16,788 --> 01:05:21,208
Cortar a los americanos
de los británicos y la matanza.

1089
01:05:21,292 --> 01:05:24,672
Los estadounidenses perdieron 19.000 hombres.

1090
01:05:24,796 --> 01:05:29,966
10.000 hombres se rindieron.

1091
01:05:30,093 --> 01:05:32,553
LECTOR DE NOTICIAS: El partido nazi está
dispuesto a sacrificar cada alma

1092
01:05:32,637 --> 01:05:34,057
en Alemania para evitar la derrota.

1093
01:05:36,641 --> 01:05:40,521
Los alemanes no podían permitirse el lujo
cualquier error, porque

1094
01:05:40,645 --> 01:05:42,685
no pudo reemplazar su
recursos y las personas que

1095
01:05:42,814 --> 01:05:45,694
se había perdido.

1096
01:05:45,817 --> 01:05:47,647
Hubo un momento cercano
durante la Batalla de las Ardenas

1097
01:05:47,735 --> 01:05:51,405
cuando las cosas podrían
te ha ido muy mal,

1098
01:05:51,489 --> 01:05:55,739
pero eventualmente los Estados Unidos
desgasta el otro lado.

1099
01:05:55,827 --> 01:05:56,947
LECTOR DE NOTICIAS: El
El ataque fue mitigado,

1100
01:05:57,036 --> 01:05:59,576
La punta de lanza se detuvo, el
Columnas nazis rechazadas

1101
01:05:59,664 --> 01:06:02,254
por hombres que habían arrojado
ellos mismos en la brecha.

1102
01:06:02,333 --> 01:06:03,753
La batalla de la
El bulto probablemente sea

1103
01:06:03,835 --> 01:06:05,675
el último intento alemán
para intentar cambiar

1104
01:06:05,795 --> 01:06:08,875
el estratégico
impulso de la guerra.

1105
01:06:09,007 --> 01:06:10,757
Una vez que eso falla, ellos
realmente están peleando

1106
01:06:10,842 --> 01:06:11,972
a la defensiva en Occidente.

1107
01:06:24,314 --> 01:06:27,904
En enero de 1945, los soviéticos
descubrir la concentración

1108
01:06:28,026 --> 01:06:31,026
campos, y estaban completamente
no estaban preparados para lo que vieron.

1109
01:06:33,865 --> 01:06:35,745
Los aliados habían aprendido
que querían los nazis

1110
01:06:35,867 --> 01:06:39,117
cometer asesinato en masa de
Los judíos europeos desde muy temprano,

1111
01:06:39,204 --> 01:06:41,124
y en este punto el
Los aliados ya no podían

1112
01:06:41,206 --> 01:06:45,286
negar lo que estaba pasando en
los campos de concentración.

1113
01:06:45,376 --> 01:06:48,876
Mi hermana estaba en Auschwitz.

1114
01:06:49,005 --> 01:06:52,625
Cuando volvió a casa después de la guerra,
ella dijo una cosa

1115
01:06:52,717 --> 01:06:58,137
que nunca entendimos
mientras estábamos en Auschwitz,

1116
01:06:58,223 --> 01:07:07,233
Vimos grandes grupos de americanos.
y aviones aliados volando alto

1117
01:07:07,315 --> 01:07:12,285
en el aire y nos quedamos de pie
allí orando para que deberían

1118
01:07:12,403 --> 01:07:16,573
baja y bombardea
las cámaras de gas

1119
01:07:16,699 --> 01:07:23,909
y bombardear los crematorios y
bombardear todo el maldito campamento,

1120
01:07:24,040 --> 01:07:28,000
sin importarle lo que haría
sucede con nuestras propias vidas.

1121
01:07:28,086 --> 01:07:34,296
Y ellos simplemente siguieron volando y
Nunca vino a ayudarnos.

1122
01:07:34,425 --> 01:07:39,925
No pudimos entender por qué
Nunca atacaría esta muerte.

1123
01:07:40,056 --> 01:07:41,886
fábrica.

1124
01:07:41,975 --> 01:07:44,195
franklin roosevelt
y winston churchill

1125
01:07:44,269 --> 01:07:48,689
debería haber destruido esos
campamentos, aunque habría

1126
01:07:48,773 --> 01:07:53,283
han sido muchas vidas
destruido junto con ellos.

1127
01:07:53,361 --> 01:07:56,361
Es un problema complicado,
y no debemos subestimar

1128
01:07:56,447 --> 01:07:59,697
¿Qué tan profundo es el antisemitismo?
estaba en partes importantes

1129
01:07:59,784 --> 01:08:02,084
del gobierno americano.

1130
01:08:02,161 --> 01:08:05,661
Roosevelt preguntó a sus militares
Asesores, ¿qué podríamos hacer?

1131
01:08:05,790 --> 01:08:09,210
¿Podríamos bombardear las líneas ferroviarias?
que conducen a los campos?

1132
01:08:09,294 --> 01:08:12,634
Y la respuesta fue: hemos
estado intentando bombardear las líneas ferroviarias

1133
01:08:12,755 --> 01:08:15,465
durante los últimos tres años,
y es muy dificil

1134
01:08:15,550 --> 01:08:18,090
y podrán reconstruir de la noche a la mañana.

1135
01:08:18,177 --> 01:08:21,007
Pero sospecho que
Roosevelt pensó:

1136
01:08:21,139 --> 01:08:23,639
¿Qué pasa si bombardeamos en algún lugar?
cerca de los campos y las bombas

1137
01:08:23,766 --> 01:08:26,096
¿Desviarse y llegar a los campamentos?

1138
01:08:26,185 --> 01:08:30,225
Entonces los alemanes bien podrían
dicen que fueron las bombas americanas

1139
01:08:30,315 --> 01:08:32,905
that killed the Jews.

1140
01:08:32,984 --> 01:08:35,194
Hubo una discusión sobre
la parte del ejercito

1141
01:08:35,320 --> 01:08:38,240
que es mejor
bombardear fábricas y prevenir

1142
01:08:38,323 --> 01:08:40,573
the production of war so
la guerra terminará antes,

1143
01:08:40,658 --> 01:08:44,658
and that will help the
situation as a whole.

1144
01:08:44,787 --> 01:08:47,077
Roosevelt dijo que los alemanes
los líderes se van a celebrar

1145
01:08:47,165 --> 01:08:48,175
estrictamente responsable.

1146
01:08:48,291 --> 01:08:50,081
They will be brought
to the bar of justice.

1147
01:08:55,673 --> 01:08:57,763
It’s January
1945, y parece

1148
01:08:57,842 --> 01:09:00,852
como finalmente después de la mitad
década de guerra, la guerra en Europa

1149
01:09:00,928 --> 01:09:03,468
finalmente llegará a su fin
en algún momento a finales de la primavera

1150
01:09:03,556 --> 01:09:04,516
o principios de verano.

1151
01:09:04,599 --> 01:09:06,099
Y con esto trae
preguntas urgentes

1152
01:09:06,184 --> 01:09:08,524
que Churchill, Roosevelt,
y Stalin tienen que abordar,

1153
01:09:08,603 --> 01:09:09,773
y son preguntas
que sienten

1154
01:09:09,854 --> 01:09:11,774
sólo pueden dirigirse personalmente.

1155
01:09:11,856 --> 01:09:13,976
Entonces deciden que son
voy a tener una conferencia

1156
01:09:14,067 --> 01:09:17,317
juntos en el Palacio LaGuardia
en el Mar Negro, el más lejano

1157
01:09:17,403 --> 01:09:19,533
hacia el oeste que irá Stalin.

1158
01:09:19,656 --> 01:09:20,816
LECTOR DE NOTICIAS: Yalta
en el mar negro

1159
01:09:20,907 --> 01:09:23,197
fue el escenario de una
reunión de los tres grandes.

1160
01:09:23,326 --> 01:09:26,446
Aquí comienza una serie de charlas.
que influirá profundamente

1161
01:09:26,537 --> 01:09:30,287
lo diplomático y político
futuro del mundo.

1162
01:09:30,375 --> 01:09:33,385
Febrero de 1945, son
Empezando a planificar la posguerra.

1163
01:09:33,503 --> 01:09:35,093
mundo.

1164
01:09:35,213 --> 01:09:37,923
Y tienes tres personas que
ver el mundo de manera muy diferente.

1165
01:09:38,049 --> 01:09:42,429
Los tres grandes llegan a
Yalta con objetivos distintos.

1166
01:09:42,553 --> 01:09:45,103
Roosevelt quiere traer el
Unión Soviética en la guerra

1167
01:09:45,223 --> 01:09:47,893
contra los japoneses,
pero roosevelt también

1168
01:09:47,975 --> 01:09:50,095
tiene un objetivo personal que es
mirando aún más lejos

1169
01:09:50,228 --> 01:09:51,518
hacia el futuro.

1170
01:09:51,604 --> 01:09:54,234
Después de que termine la guerra, él quiere
para crear una nueva organización

1171
01:09:54,357 --> 01:09:58,107
por la paz internacional,
las Naciones Unidas.

1172
01:09:58,236 --> 01:10:02,066
FDR cree que Estados Unidos
Las naciones ayudarán al mundo

1173
01:10:02,198 --> 01:10:06,158
resolver sus problemas, le ayudará
reducir el militarismo y hacer

1174
01:10:06,244 --> 01:10:09,044
el mundo un lugar más seguro
lugar hacia el futuro.

1175
01:10:09,122 --> 01:10:12,332
Para Churchill y Stalin,
sus objetivos para Yalta

1176
01:10:12,417 --> 01:10:14,417
están realmente centrados
alrededor de Polonia.

1177
01:10:14,544 --> 01:10:18,014
Gran Bretaña fue a la guerra en defensa
de la soberanía polaca en 1939,

1178
01:10:18,089 --> 01:10:20,219
y el gobierno polaco
ha estado exiliado en Londres

1179
01:10:20,299 --> 01:10:21,589
desde entonces.

1180
01:10:21,676 --> 01:10:24,176
Churchill quiere asegurarse
que cuando todo esto acabe,

1181
01:10:24,262 --> 01:10:27,182
que Polonia es libre,
que son independientes

1182
01:10:27,265 --> 01:10:29,395
y tener autodeterminación.

1183
01:10:29,475 --> 01:10:31,345
Stalin quiere
asegúrese de que ellos

1184
01:10:31,436 --> 01:10:34,436
vamos a tener un gobierno
en Polonia eso está controlado

1185
01:10:34,522 --> 01:10:36,272
por Stalin.

1186
01:10:36,357 --> 01:10:40,857
FDR nunca pensó que
En última instancia, los soviéticos y los estadounidenses

1187
01:10:40,945 --> 01:10:43,655
Tenía los mismos ideales políticos.

1188
01:10:43,781 --> 01:10:47,281
Pero como líder político duro,
Roosevelt lo supo desde el principio

1189
01:10:47,410 --> 01:10:51,120
de 1945, la única manera
para terminar esta guerra

1190
01:10:51,247 --> 01:10:53,957
es mantener a los soviéticos
peleando y eso

1191
01:10:54,083 --> 01:10:57,383
puede significar permitir que Stalin
hacer muchas cosas

1192
01:10:57,462 --> 01:10:59,592
que Roosevelt hubiera
Prefería que no lo hiciera.

1193
01:11:03,968 --> 01:11:05,468
[hablando ruso]

1194
01:11:27,658 --> 01:11:31,948
Por supuesto que queremos a Polonia.
el gobierno debe ser amigable,

1195
01:11:32,038 --> 01:11:39,378
pero lo más importante es que debe
lo decidirá el pueblo polaco.

1196
01:11:39,504 --> 01:11:42,054
Lo que significa, mariscal
Stalin, los miembros

1197
01:11:42,173 --> 01:11:45,053
de la administración polaca
que se han refugiado

1198
01:11:45,176 --> 01:11:48,926
en mi país debería ser
incluido en el gobierno,

1199
01:11:49,013 --> 01:11:54,183
pero los has excluido
y mete a tu propia gente.

1200
01:11:54,310 --> 01:11:57,440
[hablando ruso]

1201
01:11:57,522 --> 01:12:04,782
Supongo que lo harás
honrar nuestro acuerdo anterior

1202
01:12:04,862 --> 01:12:09,452
que Polonia
disfrutar de elecciones libres

1203
01:12:09,534 --> 01:12:13,044
bajo americano y
Supervisión británica.

1204
01:12:15,665 --> 01:12:17,835
[hablando ruso]

1205
01:12:39,897 --> 01:12:47,907
Entonces júrame que tú
garantizará elecciones libres

1206
01:12:47,989 --> 01:12:50,159
en Polonia.

1207
01:12:50,241 --> 01:12:57,251
[hablando ruso]

1208
01:12:57,373 --> 01:13:02,383
necesitaré tu palabra
en otra cosa también.

1209
01:13:02,461 --> 01:13:06,921
quiero que te unas
la guerra contra Japón.

1210
01:13:12,763 --> 01:13:16,103
El legado de Yalta
fue complicado.

1211
01:13:16,183 --> 01:13:18,443
Cuando parten, ellos
han llegado a acuerdos

1212
01:13:18,519 --> 01:13:21,899
que van a conducir a
paz, a un mundo mejor.

1213
01:13:24,525 --> 01:13:26,435
Y sin embargo Churchill
está profundamente preocupado

1214
01:13:26,527 --> 01:13:30,067
que Stalin no tiene intención
de honrar sus acuerdos,

1215
01:13:30,156 --> 01:13:32,776
especialmente cuando se trata de
garantizando elecciones libres

1216
01:13:32,867 --> 01:13:34,867
en Polonia.

1217
01:13:34,952 --> 01:13:37,372
Roosevelt logra
dibujando la unión soviética

1218
01:13:37,455 --> 01:13:40,295
en su plan para
las Naciones Unidas.

1219
01:13:40,374 --> 01:13:42,794
Él también se marcha con
un compromiso de stalin

1220
01:13:42,877 --> 01:13:44,457
para unirse a la lucha
en el Pacífico.

1221
01:13:47,214 --> 01:13:51,094
Ahora echemos la vista atrás a la
Conferencia de Yalta en 1945,

1222
01:13:51,177 --> 01:13:55,057
y mucha gente diría por qué
¿Roosevelt renunció al este?

1223
01:13:55,139 --> 01:13:56,059
¿Europa?

1224
01:13:56,140 --> 01:13:58,060
¿Fue porque él
¿Estaba viejo y enfermo?

1225
01:13:58,142 --> 01:14:02,102
No, fue porque el gobierno soviético
El ejército poseía muchísimo.

1226
01:14:02,188 --> 01:14:06,438
de Europa, y no importa cómo
encantador o que enojado roosevelt

1227
01:14:06,525 --> 01:14:09,775
Llegué a esta conferencia,
su habilidad personal no era

1228
01:14:09,862 --> 01:14:10,992
suficiente para superar eso.

1229
01:14:14,992 --> 01:14:17,122
Roosevelt creía
que el iba

1230
01:14:17,203 --> 01:14:20,463
para seguir volviendo a
Stalin negociará el tema

1231
01:14:20,539 --> 01:14:23,379
por tema a medida que se desarrollaban las cosas.

1232
01:14:23,501 --> 01:14:29,011
No vio yalta
como este acto culminante.

1233
01:14:29,090 --> 01:14:31,340
no se suponía
ser la última palabra.

1234
01:14:45,982 --> 01:14:46,822
Señor.

1235
01:14:52,863 --> 01:14:55,123
¿Qué piensas?
de los cambios?

1236
01:14:55,199 --> 01:14:58,739
El discurso está bien, Sam.

1237
01:14:58,869 --> 01:15:04,039
No les gustarán algunos de
las cosas que hice ahí fuera,

1238
01:15:04,166 --> 01:15:05,286
pero hice lo mejor que pude.

1239
01:15:14,677 --> 01:15:17,637
creo que deberíamos olvidar
Los frenillos para esta noche, hermana.

1240
01:15:21,517 --> 01:15:23,137
no creo
esa es una buena idea.

1241
01:15:27,732 --> 01:15:32,992
Pa no les des más
motivo para criticarte.

1242
01:15:38,242 --> 01:15:39,372
Esto es lo que soy.

1243
01:15:42,079 --> 01:15:44,539
No me queda nada que demostrar.

1244
01:15:47,418 --> 01:15:51,918
FDR regresa a Estados Unidos
Estados el 1 de marzo de 1945,

1245
01:15:52,048 --> 01:15:54,378
viene antes de una articulación
sesión del Congreso.

1246
01:15:54,467 --> 01:15:55,927
[aplausos]

1247
01:16:06,687 --> 01:16:09,057
Puedes imaginar el momento
con la cámara llena,

1248
01:16:09,148 --> 01:16:12,358
las puertas se abren y
FDR es bajado en ruedas

1249
01:16:12,443 --> 01:16:14,243
el pasillo en su silla de ruedas.

1250
01:16:16,739 --> 01:16:18,779
Los congresistas y senadores que han
He estado tratando con él durante años.

1251
01:16:18,866 --> 01:16:20,906
nunca lo habia visto en
una silla de ruedas antes.

1252
01:16:32,630 --> 01:16:37,680
Espero que me perdones
Yo por una postura inusual.

1253
01:16:37,802 --> 01:16:43,392
de sentarme, pero sé que
te darás cuenta de que hace

1254
01:16:43,474 --> 01:16:48,814
Es mucho más fácil para mí no
tener que cargar alrededor de 10 libras

1255
01:16:48,938 --> 01:16:52,568
de acero alrededor en
la parte inferior de mis piernas,

1256
01:16:52,650 --> 01:16:57,150
y también por el hecho
que acabo de completar

1257
01:16:57,238 --> 01:17:04,238
un viaje de 14.000 millas.

1258
01:17:04,328 --> 01:17:07,408
Ha sido un largo viaje.

1259
01:17:07,498 --> 01:17:08,918
[aplausos]

1260
01:17:12,169 --> 01:17:14,419
El Congreso simplemente sintió
un sentimiento de amor por el

1261
01:17:14,505 --> 01:17:18,595
porque el tenia
reconoció su enfermedad.

1262
01:17:18,676 --> 01:17:22,846
Y es la primera vez que
alguna vez ha admitido en público

1263
01:17:22,972 --> 01:17:26,602
a su discapacidad.

1264
01:17:26,684 --> 01:17:28,644
Tanto Leonor como
Frances Perkins más tarde

1265
01:17:28,727 --> 01:17:33,437
comento que no era asi
mucho de lo que FDR estaba admitiendo

1266
01:17:33,524 --> 01:17:36,534
al pueblo americano
que tenía una discapacidad.

1267
01:17:36,610 --> 01:17:38,030
Lo estaba admitiendo para sí mismo.

1268
01:17:43,868 --> 01:17:46,448
En el mes siguiente a su
discurso al Congreso,

1269
01:17:46,537 --> 01:17:49,667
FDR tiene una serie frenética de
legislación y cosas

1270
01:17:49,748 --> 01:17:50,578
tiene que lidiar.

1271
01:17:50,708 --> 01:17:51,288
Está agotado.

1272
01:17:51,375 --> 01:17:54,165
Está en malas condiciones.

1273
01:17:54,253 --> 01:17:57,633
Creo que simplemente sintió, he
tengo que dar todo lo que pueda

1274
01:17:57,715 --> 01:18:00,185
sólo para asegurarse de que la guerra
llega al final correcto,

1275
01:18:00,259 --> 01:18:02,219
el tratado de paz es
cierto, y que tengo

1276
01:18:02,303 --> 01:18:05,893
consiguió que la gente se estableciera en un
camino diferente hacia la paz.

1277
01:18:06,015 --> 01:18:09,395
Roosevelt tenía un sentido
de su propia inmortalidad

1278
01:18:09,476 --> 01:18:13,436
eso era casi irracional.

1279
01:18:13,564 --> 01:18:18,284
En realidad pensó que iba
servir hasta 1948, 1949,

1280
01:18:18,402 --> 01:18:20,202
y luego se fue
ir a hyde park

1281
01:18:20,279 --> 01:18:23,239
y los líderes mundiales iban
venir y volar y traer

1282
01:18:23,365 --> 01:18:25,525
sus problemas con el
como ex presidente

1283
01:18:25,618 --> 01:18:26,738
y él los resolvería.

1284
01:18:29,455 --> 01:18:30,465
Finalmente, hacia
finales de marzo,

1285
01:18:30,581 --> 01:18:33,171
él baja a cálido
Resortes para recuperarse.

1286
01:18:33,250 --> 01:18:36,800
Y a pesar de que
su salud estaba fallando,

1287
01:18:36,921 --> 01:18:39,761
FDR todavía estaba centrado ahora en
la primera reunión de los Estados Unidos

1288
01:18:39,882 --> 01:18:44,472
Naciones, que tendrá lugar
en San Francisco a finales de abril.

1289
01:18:44,595 --> 01:18:47,605
Pero él obtiene Warm Springs,
él está en tan mal estado

1290
01:18:47,723 --> 01:18:51,733
que hay que llevárselo
el tren y metió en su coche.

1291
01:18:51,810 --> 01:18:54,270
La población de Warm Springs,
quien siempre habia salido

1292
01:18:54,396 --> 01:18:56,686
para encontrarse con él, cuando lo vean
en qué condiciones se encuentra,

1293
01:18:56,774 --> 01:19:00,194
literalmente jadean y preguntan cada uno
otro, ¿qué le pasó?

1294
01:19:00,277 --> 01:19:02,317
¿Qué pasa?

1295
01:19:02,446 --> 01:19:05,196
Warm Springs siempre había
sido el lugar que le dio

1296
01:19:05,282 --> 01:19:08,372
esa reanimación de su energía
debido a la hora original

1297
01:19:08,452 --> 01:19:10,002
de lo que Warm Springs
significaba para él.

1298
01:19:10,120 --> 01:19:11,790
él volvió allí
una y otra vez casi

1299
01:19:11,872 --> 01:19:14,712
como si estuviera encontrando el
fuerza en ese terreno

1300
01:19:14,792 --> 01:19:15,882
allí que alguna vez había tenido.

1301
01:19:21,966 --> 01:19:23,336
Y parece que
gente a su alrededor

1302
01:19:23,467 --> 01:19:27,137
que FDR realmente está comenzando
en ese camino hacia la recuperación

1303
01:19:27,263 --> 01:19:28,513
y que tal vez él
ser lo suficientemente fuerte

1304
01:19:28,639 --> 01:19:32,979
ir a San Francisco para el
apertura de las Naciones Unidas.

1305
01:19:33,102 --> 01:19:34,852
Esto fue lo que él
estaba trabajando para,

1306
01:19:34,979 --> 01:19:37,309
y tenía muchas esperanzas de que
esto significaría algo

1307
01:19:37,439 --> 01:19:38,229
para el futuro.

1308
01:19:44,488 --> 01:19:45,278
Señor.

1309
01:19:50,703 --> 01:19:52,293
Sí, vámonos.

1310
01:19:54,748 --> 01:19:56,168
Tenemos mucho que hacer.

1311
01:20:06,010 --> 01:20:08,850
es jueves,
12 de abril de 1945.

1312
01:20:08,929 --> 01:20:11,769
Warm Springs, Georgia.

1313
01:20:11,849 --> 01:20:14,019
FDR acababa de ser
trabajando en un discurso

1314
01:20:14,101 --> 01:20:15,981
debía dar a luz al día siguiente.

1315
01:20:18,647 --> 01:20:20,607
En el discurso estuvo
voy a hablar de cómo

1316
01:20:20,691 --> 01:20:24,191
la única limitación para
nuestros sueños para mañana

1317
01:20:24,278 --> 01:20:25,318
Serían nuestras dudas de hoy.

1318
01:20:25,404 --> 01:20:29,124
Sigamos adelante con
fe fuerte y activa.

1319
01:20:29,199 --> 01:20:31,989
Ese fue el último discurso.
se suponía que debía dar.

1320
01:20:32,077 --> 01:20:35,037
Un retratista ruso
había estado allí pintándolo

1321
01:20:35,164 --> 01:20:37,714
con su capa azul marino.

1322
01:20:37,791 --> 01:20:42,631
Una prima, Polly Delano, está allí.
y Lucy Mercer Rutherford

1323
01:20:42,713 --> 01:20:46,303
está ahí, la mujer que era
Se supone que nunca volveré a ver

1324
01:20:46,383 --> 01:20:49,143
después de 1918, pero ¿quién había
vuelto a su vida.

1325
01:20:52,890 --> 01:20:54,180
Tiene un aneurisma.

1326
01:20:57,061 --> 01:21:01,311
Entre sus últimas palabras estuvieron,
tengo un dolor de cabeza tremendo,

1327
01:21:01,398 --> 01:21:02,228
mientras se desvanecía.

1328
01:21:18,916 --> 01:21:19,876
Sra. Roosevelt.

1329
01:21:19,958 --> 01:21:22,498
¿Sí?

1330
01:21:22,586 --> 01:21:25,046
Lo siento, pero eres necesario
en la Casa Blanca de inmediato.

1331
01:21:27,591 --> 01:21:28,431
¿De inmediato?

1332
01:21:31,345 --> 01:21:33,265
me da genial
placer de presentar

1333
01:21:33,389 --> 01:21:37,019
mi amiga y la primera dama de
la Casa Blanca, Sra. Eleanor

1334
01:21:37,101 --> 01:21:37,851
roosevelt.

1335
01:21:37,935 --> 01:21:39,775
[aplausos]

1336
01:21:42,940 --> 01:21:46,190
Eleanor dio su charla y
ella dijo que sabía que algo

1337
01:21:46,276 --> 01:21:49,196
Había sucedido algo terrible.

1338
01:21:49,279 --> 01:21:51,159
como su prima
Daisy Suckley dijo:

1339
01:21:51,281 --> 01:21:54,451
Franklin Roosevelt, el
esperanza del mundo, ha muerto.

1340
01:22:00,290 --> 01:22:03,710
Eleanor convoca al vicepresidente
de Truman a la Casa Blanca,

1341
01:22:03,794 --> 01:22:06,844
y ella puso su mano
en su hombro,

1342
01:22:06,964 --> 01:22:11,644
y ella dice, Harry,
el presidente está muerto.

1343
01:22:11,718 --> 01:22:16,218
Y Truman dice, oh, Sra.
Roosevelt, lo siento mucho.

1344
01:22:16,306 --> 01:22:17,846
¿Sabes qué puedo hacer por ti?

1345
01:22:17,975 --> 01:22:21,485
Y ella dice, eso es
la pregunta equivocada,

1346
01:22:21,603 --> 01:22:26,273
porque tu eres el indicado
eso está en problemas ahora.

1347
01:22:26,358 --> 01:22:28,738
De su amado segundo
casa en Warm Springs,

1348
01:22:28,819 --> 01:22:31,989
Georgia, el cuerpo de
Franklin Delano Roosevelt

1349
01:22:32,114 --> 01:22:34,074
pasa a la primera
etapas de su viaje

1350
01:22:34,158 --> 01:22:35,778
a su lugar de descanso final.

1351
01:22:43,625 --> 01:22:46,915
hay inmenso
duelo público.

1352
01:22:47,004 --> 01:22:50,924
Existe esta sensación de que el
pegamento que había sostenido el país

1353
01:22:51,008 --> 01:22:55,468
juntos tenian
agrietado, que alguien

1354
01:22:55,554 --> 01:22:59,644
que había parecido perenne
fue en realidad temporal.

1355
01:23:05,898 --> 01:23:09,528
Y "The York Times"
ese día escribió: "Hombres

1356
01:23:09,651 --> 01:23:12,531
dará gracias a Dios por su
rodillas dentro de 1.000 años

1357
01:23:12,654 --> 01:23:14,954
que Franklin Roosevelt estaba en
la Casa Blanca cuando lo era."

1358
01:23:19,203 --> 01:23:21,413
Había un diario
lista de gobierno

1359
01:23:21,538 --> 01:23:26,878
de bajas que salieron, y
la principal víctima de ese día fue,

1360
01:23:26,960 --> 01:23:31,210
roosevelt, franklin
Delano, comandante en jefe.

1361
01:23:31,298 --> 01:23:34,048
Había una sensación de que él era
el único presidente por muchos

1362
01:23:34,176 --> 01:23:35,836
de personas que
alguna vez lo habían conocido.

1363
01:23:35,928 --> 01:23:37,638
12 años es mucho tiempo.

1364
01:23:37,721 --> 01:23:40,021
Habiéndolos llevado
a través de la depresión,

1365
01:23:40,098 --> 01:23:42,018
los llevó a través de la guerra.

1366
01:23:42,100 --> 01:23:45,020
Sintiendo una sensación de
conexión con él.

1367
01:23:45,103 --> 01:23:47,313
Los niños que fueron al
Campamentos de conservación civil

1368
01:23:47,397 --> 01:23:50,317
conviértete en los soldados
en la Segunda Guerra Mundial.

1369
01:23:50,400 --> 01:23:51,740
hay una historia
de alguien que es

1370
01:23:51,818 --> 01:23:55,158
llorando durante el funeral, y
le dicen, un anciano,

1371
01:23:55,239 --> 01:23:57,659
él está llorando, ¿verdad?
¿Conoce al presidente Roosevelt?

1372
01:23:57,741 --> 01:24:01,541
Él dijo que no, pero que me conocía.

1373
01:24:01,620 --> 01:24:06,170
Franklin Roosevelt rescatado
democracia y capitalismo

1374
01:24:06,250 --> 01:24:08,540
en sus horas de
peligro máximo,

1375
01:24:08,627 --> 01:24:14,507
y el hecho de que tenemos un
economía de mercado y república

1376
01:24:14,591 --> 01:24:20,811
si podemos conservarlo está en
no es poca medida porque

1377
01:24:20,931 --> 01:24:24,601
de su creencia fundamental
en el orden constitucional.

1378
01:24:28,981 --> 01:24:32,861
La ambición es lo más
parte misteriosa del liderazgo.

1379
01:24:32,943 --> 01:24:34,943
FDR tenía esta ambición
eso es grande,

1380
01:24:35,070 --> 01:24:38,620
pero es por algo
más grande que él mismo.

1381
01:24:38,699 --> 01:24:42,539
FDR tuvo este gran don
para entender lo que

1382
01:24:42,619 --> 01:24:45,039
el pueblo estadounidense necesitaba.

1383
01:24:45,122 --> 01:24:47,622
FDR nos hizo
mejor que nosotros.

1384
01:24:47,749 --> 01:24:50,169
Él podría llamar
nuestros mejores ángeles.

1385
01:24:50,294 --> 01:24:58,264
Me comprometo a una nueva
Un acuerdo para el pueblo estadounidense.

1386
01:24:58,343 --> 01:25:00,353
habia algo
sobre esa voz.

1387
01:25:00,470 --> 01:25:05,140
habia algo
sobre esa sonrisa que

1388
01:25:05,225 --> 01:25:07,265
sugirió que todo estará bien.

1389
01:25:10,147 --> 01:25:14,777
Roosevelt abrió los ojos de
Estadounidenses a efectos positivos.

1390
01:25:14,860 --> 01:25:18,400
ese gobierno podría
tener en la vida individual.

1391
01:25:18,488 --> 01:25:21,658
Todos hablan al final.
sobre cómo será recordado

1392
01:25:21,783 --> 01:25:24,043
por habernos atrapado
a través de la depresión,

1393
01:25:24,161 --> 01:25:27,831
Llevándonos a través de la Guerra Mundial
II, y hay Seguridad Social

1394
01:25:27,956 --> 01:25:30,326
y todas estas cosas que puedes
ver en los libros de historia.

1395
01:25:30,417 --> 01:25:32,837
Él diría, es el
vínculo con la gente

1396
01:25:32,961 --> 01:25:36,761
que he establecido
y que me importa.

1397
01:25:36,840 --> 01:25:38,880
Debajo de todos esos
las leyes son personas,

1398
01:25:39,009 --> 01:25:40,929
y son personas cuyas
vive que está afectado

1399
01:25:41,011 --> 01:25:43,391
y la gente que el
ayudó a conseguirlos

1400
01:25:43,513 --> 01:25:46,223
de nuevo en pie en los años 30
estar listo para ser el más grande

1401
01:25:46,350 --> 01:25:49,440
Generación de los años 40 y
Creo que eso es lo que él

1402
01:25:49,519 --> 01:25:52,019
quiero ser recordado por.

1403
01:25:52,147 --> 01:25:53,767
los americanos tienen
Siempre he tenido suerte.

1404
01:25:53,857 --> 01:25:55,477
Tenemos a Lincoln
cuando lo necesitábamos,

1405
01:25:55,567 --> 01:25:57,777
teníamos Washington
cuando lo necesitábamos,

1406
01:25:57,861 --> 01:25:59,781
y teníamos a FDR
cuando lo necesitábamos.

1407
01:26:13,293 --> 01:26:18,593
Déjame afirmar mi firme creencia
que lo único que tenemos

1408
01:26:18,715 --> 01:26:23,135
temer es el miedo mismo.