1
00:00:02,125 --> 00:00:03,208
franklin roosevelt
era el presidente

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,875
que tuvo que enfrentarse al Gran
Depresión y Segunda Guerra Mundial.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,125
Lo único que tenemos
temer es el miedo mismo.

4
00:00:13,250 --> 00:00:16,000
Era ambicioso y activo.

5
00:00:16,125 --> 00:00:18,875
Increíblemente privilegiado,
pero sufrió.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,083
has contratado
parálisis infantil.

7
00:00:22,208 --> 00:00:25,292
Y ha tenido reveses.

8
00:00:25,375 --> 00:00:27,875
Pero a través del dolor
puede venir la sabiduría.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,417
el pais esta en
el borde de un acantilado,

10
00:00:29,542 --> 00:00:31,167
pero no vamos
dejarlo caer.

11
00:00:31,250 --> 00:00:33,083
¿Qué planeas hacer?
qué hacer con esta política?

12
00:00:33,208 --> 00:00:37,667
Tiene una visión para cambiar.
el alma misma de Estados Unidos.

13
00:00:37,792 --> 00:00:44,417
Me comprometo a una nueva
Un acuerdo para el pueblo estadounidense.

14
00:00:44,542 --> 00:00:47,167
democracia americana
fue literalmente

15
00:00:47,250 --> 00:00:48,833
descansando sobre sus hombros.

16
00:00:48,958 --> 00:00:50,667
Era la hora cero.

17
00:00:50,750 --> 00:00:53,458
[hablando alemán]

18
00:00:53,542 --> 00:00:54,917
Traigan a todos aquí.

19
00:00:55,042 --> 00:00:58,500
Él sabía que necesitaba
para proyectar fuerza real.

20
00:00:58,625 --> 00:01:01,333
Él es el comerciante de la esperanza.
para todo el mundo libre.

21
00:01:01,500 --> 00:01:05,083
Una invasión de Francia
está cortejando el desastre.

22
00:01:05,208 --> 00:01:06,458
Tomó riesgos.

23
00:01:06,542 --> 00:01:09,500
Una y otra vez, ves
estos momentos de gran audacia.

24
00:01:09,667 --> 00:01:13,167
El éxito puede no llegar
con gran velocidad,

25
00:01:13,333 --> 00:01:17,333
pero volveremos
una y otra vez.

26
00:01:17,417 --> 00:01:20,625
Roosevelt dirigió la
gran alianza hacia la victoria

27
00:01:20,708 --> 00:01:22,250
sobre el fascismo.

28
00:01:22,375 --> 00:01:25,333
Esto fue un tumultuoso,
período de tiempo complicado.

29
00:01:25,458 --> 00:01:28,875
Es un error pensar que él
de alguna manera hizo todo bien,

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,208
pero había algo
sobre esa voz,

31
00:01:31,333 --> 00:01:33,958
había algo
sobre esa sonrisa.

32
00:01:34,042 --> 00:01:37,667
Esa empatía, esa
humildad, esa resiliencia,

33
00:01:37,750 --> 00:01:40,833
todas esas cualidades que
FDR acababa de triunfar

34
00:01:40,917 --> 00:01:42,292
construido en su carácter.

35
00:01:53,792 --> 00:01:56,000
Respira hondo, Franklin.

36
00:01:56,083 --> 00:01:59,083
es perfectamente natural
sentirse ansioso.

37
00:01:59,208 --> 00:02:02,000
Oh, no estoy ansioso
sobre casarse.

38
00:02:02,083 --> 00:02:04,167
Tengo mucha suerte.

39
00:02:04,292 --> 00:02:07,000
Entonces, ¿qué te tiene tan nervioso?

40
00:02:07,083 --> 00:02:10,500
[marcha nupcial tocando]

41
00:02:13,542 --> 00:02:14,333
Él lo hace.

42
00:02:52,125 --> 00:02:54,125
Cuídala.

43
00:02:54,208 --> 00:02:57,417
Lo haré, señor presidente.

44
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
Llámame tío Ted.

45
00:03:05,125 --> 00:03:09,375
Es el 17 de marzo de 1905.

46
00:03:09,500 --> 00:03:11,458
Los Roosevelt probablemente
el mas prestigioso

47
00:03:11,542 --> 00:03:14,625
de las familias de élite de Nueva York.

48
00:03:14,708 --> 00:03:17,208
Teddy Roosevelt es presidente
de los Estados Unidos.

49
00:03:17,333 --> 00:03:21,375
Su sobrina, Eleanor, es
casarse con Franklin Roosevelt.

50
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
Leonor y Franklin son
primos quintos una vez eliminados,

51
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
y están tan en
amor en este momento.

52
00:03:28,833 --> 00:03:30,000
Ella tiene 20 años.

53
00:03:30,125 --> 00:03:31,667
Tiene 23 años.

54
00:03:31,792 --> 00:03:36,667
Y le dice a su madre que
es el hombre más feliz del mundo.

55
00:03:36,750 --> 00:03:39,833
Eleanor no era simplemente parte de
el mundo debutante que era

56
00:03:39,958 --> 00:03:41,833
solía hacerlo.

57
00:03:41,917 --> 00:03:44,167
Ella estaba trabajando en un
casa de asentamiento en Nueva York,

58
00:03:44,333 --> 00:03:46,042
encontrar un sentido de
gran cumplimiento

59
00:03:46,167 --> 00:03:47,250
ayudando a otras personas.

60
00:03:47,375 --> 00:03:50,417
Ella tenía ambiciones de hacer
algo con su vida,

61
00:03:50,542 --> 00:03:53,458
y él también los tenía,
pero no hay duda

62
00:03:53,542 --> 00:03:56,125
que conocer a teddy
Roosevelt era su tío.

63
00:03:56,208 --> 00:03:59,000
era parte de su
atracción por Leonor.

64
00:03:59,125 --> 00:04:03,208
La estrella del rock en Estados Unidos
Estados fue Theodore Roosevelt.

65
00:04:03,333 --> 00:04:05,917
Cada minuto de
su vida adulta, FDR

66
00:04:06,042 --> 00:04:09,500
siempre se estaba modelando
después de Theodore Roosevelt.

67
00:04:09,667 --> 00:04:14,667
Vemos a FDR así
icónico, universalmente

68
00:04:14,792 --> 00:04:18,542
amado, majestuoso
figura, pero era un hombre

69
00:04:18,667 --> 00:04:21,167
antes era un monumento,
y franklin roosevelt

70
00:04:21,333 --> 00:04:23,667
Tenía algo que demostrar.

71
00:04:23,833 --> 00:04:30,167
Quería lograrlo, pero
no fue predeterminado.

72
00:04:30,292 --> 00:04:33,167
Franklin Roosevelt es
nacido el 30 de enero de 1882

73
00:04:33,333 --> 00:04:36,417
durante la Edad de Oro.

74
00:04:36,542 --> 00:04:40,042
Es un momento de enorme
expansión económica marcada

75
00:04:40,167 --> 00:04:42,292
por increíble
innovación tecnológica.

76
00:04:42,417 --> 00:04:44,333
La gran expansión
del ferrocarril,

77
00:04:44,417 --> 00:04:47,542
el telégrafo, el
introducción de la electricidad.

78
00:04:47,667 --> 00:04:49,792
Fue una época de progreso,
progreso, progreso.

79
00:04:53,042 --> 00:04:56,583
Y el de Franklin Roosevelt
la familia es rica, privilegiada,

80
00:04:56,708 --> 00:04:59,333
y tiene dos padres,
James y Sara Roosevelt,

81
00:04:59,458 --> 00:05:03,417
quienes lo adoran absolutamente
y rodearlo de amor

82
00:05:03,542 --> 00:05:06,333
y cariño y atención.

83
00:05:06,500 --> 00:05:10,000
Para llamar a Sara Delano Roosevelt
una madre cariñosa es un insulto

84
00:05:10,125 --> 00:05:12,500
a madres cariñosas en todas partes.

85
00:05:12,625 --> 00:05:15,708
Ella era extremadamente
madre testaruda y obstinada,

86
00:05:15,875 --> 00:05:18,583
quien dio órdenes a todos
tiempo, lo amaba mucho,

87
00:05:18,708 --> 00:05:21,042
que él sabía, pero
al mismo tiempo,

88
00:05:21,167 --> 00:05:23,667
a menos que haya desarrollado
una voluntad de hierro,

89
00:05:23,750 --> 00:05:27,750
el iba a crecer
siendo su vasallo.

90
00:05:27,875 --> 00:05:31,500
Creció en este magnífico
propiedad en Hyde Park, Nueva York

91
00:05:31,583 --> 00:05:33,000
justo en el Hudson
Río, donde él

92
00:05:33,125 --> 00:05:34,708
Podría caminar por el bosque.

93
00:05:34,833 --> 00:05:36,167
Era un naturalista.

94
00:05:36,292 --> 00:05:37,333
Amaba los pájaros.

95
00:05:37,417 --> 00:05:40,917
Él era muy, muy
curioso cuando era niño.

96
00:05:41,042 --> 00:05:43,208
Franklin dijo más tarde
que, "Todo lo que hay en mí

97
00:05:43,333 --> 00:05:45,333
vuelve al Hudson."

98
00:05:45,458 --> 00:05:48,042
Y se refería al
amor ilimitado que el

99
00:05:48,167 --> 00:05:50,083
obtuvo de sus dos padres.

100
00:05:50,208 --> 00:05:52,667
Es donde su confianza
de donde vino, su confianza en las personas

101
00:05:52,792 --> 00:05:55,375
vino de, su
El optimismo vino de ahí.

102
00:05:58,458 --> 00:06:02,667
Pero cuando tenía ocho años, su
padre tuvo un infarto.

103
00:06:02,750 --> 00:06:04,583
Después del infarto,
fue muy importante

104
00:06:04,708 --> 00:06:07,833
que no moleste a su padre.

105
00:06:07,958 --> 00:06:10,750
Él le pondría una fachada así.
que su padre no sabría

106
00:06:10,875 --> 00:06:14,167
que algo andaba mal, y yo
Creo que esto es algo que él

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,417
continuó más tarde en su vida.

108
00:06:17,542 --> 00:06:20,292
No hay duda de que
esa proyección de confianza

109
00:06:20,375 --> 00:06:23,000
y optimismo y cosas
van a estar bien

110
00:06:23,125 --> 00:06:28,542
más tarde se convirtió en una parte enorme
de sus fortalezas de liderazgo.

111
00:06:28,667 --> 00:06:30,667
Pero para un hombre que
se convirtió en el mayor voto

112
00:06:30,833 --> 00:06:33,208
captador en la historia de
la presidencia estadounidense,

113
00:06:33,333 --> 00:06:35,500
no era un favorito universal.

114
00:06:35,625 --> 00:06:37,958
Algunas personas pensaron
era demasiado elegante.

115
00:06:38,042 --> 00:06:41,000
Algunas personas pensaron en
él como un peso ligero.

116
00:06:41,125 --> 00:06:45,292
Cuando él se va a
Harvard, es bastante brillante.

117
00:06:45,417 --> 00:06:48,000
pero no es como él
particularmente estudioso.

118
00:06:48,083 --> 00:06:49,833
Era un coqueto.

119
00:06:49,958 --> 00:06:51,333
Era un buen golfista.

120
00:06:51,500 --> 00:06:53,375
Era un chico bonito de Harvard.

121
00:06:55,833 --> 00:06:59,833
Después de Harvard, va
a la Facultad de Derecho de Columbia.

122
00:06:59,917 --> 00:07:01,708
Termina practicando
ley por un tiempo,

123
00:07:01,833 --> 00:07:04,000
pero él no es todo eso
interesado en ello.

124
00:07:04,083 --> 00:07:07,167
Está un poco aburrido, ¿no?
seguro cual es su siguiente paso

125
00:07:07,292 --> 00:07:11,167
va a ser, fantaseando con
siguiendo a su primo Teddy

126
00:07:11,292 --> 00:07:12,333
pasos.

127
00:07:12,458 --> 00:07:14,750
En 1910, hay un
grupo de asistentes legales

128
00:07:14,875 --> 00:07:17,833
que están sentados alrededor de su
firme cuando tenga 28 años

129
00:07:17,917 --> 00:07:21,417
y todos están especulando qué
tal vez quieran estar en la vida.

130
00:07:21,542 --> 00:07:24,292
A Franklin se le ocurre,
Me gustaría creo convertirme en

131
00:07:24,417 --> 00:07:25,875
un miembro de la
legislatura estatal,

132
00:07:26,000 --> 00:07:28,458
y entonces tal vez me gustaría
ser subsecretario

133
00:07:28,583 --> 00:07:30,667
de la Marina, y
entonces tal vez gobernador,

134
00:07:30,750 --> 00:07:33,042
y entonces tal vez si estoy
Por suerte, podría ser presidente.

135
00:07:33,167 --> 00:07:37,875
Exactamente el camino que
Teddy Roosevelt había tomado.

136
00:07:38,000 --> 00:07:41,042
Franklin creyó
había nacido para servir.

137
00:07:41,167 --> 00:07:44,000
Alguien que creyó que
a quien mucho se le da, mucho

138
00:07:44,125 --> 00:07:45,208
se espera.

139
00:07:45,375 --> 00:07:49,542
Y creo que esa es la clave
parte de la ambición de Roosevelt.

140
00:07:49,667 --> 00:07:53,875
Y para Franklin Roosevelt,
el nombre de Roosevelt fue útil,

141
00:07:54,000 --> 00:07:57,167
porque en ese momento en 1910,
es el nombre más potente

142
00:07:57,292 --> 00:07:58,833
en la política estadounidense.

143
00:07:58,917 --> 00:08:01,500
Por su nombre, el
Partido Demócrata en Nueva York

144
00:08:01,667 --> 00:08:03,250
viene a él y le dice, nosotros
Quiero que te postules para el estado.

145
00:08:03,375 --> 00:08:05,042
legislatura.

146
00:08:05,167 --> 00:08:07,375
No fue porque el
Los jefes demócratas vieron en él

147
00:08:07,542 --> 00:08:08,917
las cualidades de un líder.

148
00:08:09,042 --> 00:08:11,542
Vieron en él a alguien
cuya madre era rica

149
00:08:11,667 --> 00:08:13,500
y quien podría
apoyar la campaña

150
00:08:13,625 --> 00:08:15,500
y tal vez financiar el
Partido Demócrata.

151
00:08:15,583 --> 00:08:16,917
su madre es
horrorizado ante la idea

152
00:08:17,042 --> 00:08:19,083
que el va a
convertirse en político.

153
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
Sara piensa que Franklin debería
solo sé un caballero terrateniente

154
00:08:21,917 --> 00:08:22,667
en el valle de Hudson.

155
00:08:25,667 --> 00:08:28,625
En 1910 se postula para
Senado estatal en Nueva York.

156
00:08:28,708 --> 00:08:30,958
y es en ese momento
no es el tipo de cosas

157
00:08:31,083 --> 00:08:33,375
donde esta la gente tu
sabes, tocando puertas,

158
00:08:33,500 --> 00:08:36,250
pero él mismo consigue esto
gran turismo Maxwell

159
00:08:36,375 --> 00:08:38,667
y comienza a hacer campaña.

160
00:08:38,833 --> 00:08:41,333
Él fue la primera persona en
usa este novedoso gadget,

161
00:08:41,458 --> 00:08:43,458
el coche, durante la campaña.

162
00:08:43,542 --> 00:08:45,583
Le encantaba romper precedentes.

163
00:08:48,042 --> 00:08:51,417
Franklin Roosevelt siguió corriendo
una campaña de limpieza

164
00:08:51,542 --> 00:08:54,250
el gobierno, teniendo
un gobierno honesto.

165
00:08:54,375 --> 00:08:55,500
Pero lo que es realmente
por ahí haciendo,

166
00:08:55,625 --> 00:08:59,167
solo esta convenciendo a la gente
que se preocupa por ellos.

167
00:08:59,333 --> 00:09:00,417
Hola.

168
00:09:00,542 --> 00:09:03,125
Franklin D.Roosevelt
postularse para el senado estatal.

169
00:09:03,250 --> 00:09:04,875
Eleanor dijo cuando
Primero comencé a hablar,

170
00:09:05,000 --> 00:09:06,542
habló tan lentamente
que hubo

171
00:09:06,667 --> 00:09:08,250
grandes pausas entre
todo lo que dijo,

172
00:09:08,375 --> 00:09:11,250
y ella tenía miedo de que él lo hiciera
Nunca continúes con el discurso.

173
00:09:11,375 --> 00:09:12,292
Hola.
¿Cómo estás?

174
00:09:12,417 --> 00:09:13,333
- Esta es mi sobrina.
- ¿Tu sobrina?

175
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
Hola.

176
00:09:14,875 --> 00:09:15,833
Pero luego, después de un tiempo,
cuando se puso cómodo

177
00:09:15,958 --> 00:09:17,542
y él siguió hablando
y hablando, ella

178
00:09:17,667 --> 00:09:19,250
tenía miedo de que
nunca dejes de hablar.

179
00:09:19,375 --> 00:09:21,667
Hola, Franklin D. Roosevelt.

180
00:09:21,792 --> 00:09:23,125
DORIS KEARNS GOODWIN: Él
no sólo encontró su voz

181
00:09:23,250 --> 00:09:27,167
en esa campaña, pero
encontró su vocación.

182
00:09:27,250 --> 00:09:29,583
Él sabía que había algo
dentro de él que

183
00:09:29,708 --> 00:09:34,000
quería hacer otros
mejorar la vida de las personas.

184
00:09:34,083 --> 00:09:37,125
Roosevelt logró
ganar como demócrata

185
00:09:37,208 --> 00:09:41,667
aunque esto fue muy
zona republicana conservadora.

186
00:09:41,792 --> 00:09:44,375
Roosevelt no esperaba
servir en el estado de Nueva York

187
00:09:44,500 --> 00:09:46,750
Senado durante los próximos 40 años.

188
00:09:46,875 --> 00:09:50,833
Lo que estaba haciendo era seguir
tras los pasos del tio

189
00:09:50,958 --> 00:09:52,250
Peluche.

190
00:09:52,375 --> 00:09:55,500
Roosevelt se dio cuenta de que ser
exitoso en la política estadounidense,

191
00:09:55,625 --> 00:09:57,375
tienes que demostrar eso
puedes hacer algo

192
00:09:57,500 --> 00:09:58,833
por el partido nacional.

193
00:09:58,958 --> 00:10:03,625
Así, en 1912, cuando Woodrow Wilson
se ha postulado para presidente,

194
00:10:03,750 --> 00:10:06,667
en aquellos pre-radio,
días previos a la televisión, cuando

195
00:10:06,792 --> 00:10:10,833
candidatos requeridos
representantes, Franklin Roosevelt

196
00:10:10,958 --> 00:10:13,083
está promocionando a Woodrow Wilson.

197
00:10:13,208 --> 00:10:16,167
Y él está haciendo campaña en contra
su primo Teddy, el hombre

198
00:10:16,292 --> 00:10:18,958
que él idolatra.

199
00:10:19,042 --> 00:10:22,708
Se dio cuenta de que esto era un gran
oportunidad para los demócratas

200
00:10:22,833 --> 00:10:25,667
para ganar las elecciones, pero más
importante, que esto sería

201
00:10:25,792 --> 00:10:28,958
darle una pista interna en
llevándolo a Washington

202
00:10:29,042 --> 00:10:32,000
y saliendo de
la legislatura estatal.

203
00:10:32,125 --> 00:10:34,875
En 1912, había
tres candidatos.

204
00:10:35,000 --> 00:10:37,958
William Howard Taft, quien
era el presidente en ejercicio,

205
00:10:38,042 --> 00:10:41,708
ex presidente teodoro
Roosevelt y el gobernador.

206
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
de Nueva Jersey Woodrow Wilson.

207
00:10:47,125 --> 00:10:49,958
Los demócratas ganan
elección, Woodrow Wilson

208
00:10:50,042 --> 00:10:53,042
se convierte en presidente y
ahora Franklin D. Roosevelt,

209
00:10:53,167 --> 00:10:56,167
habiendo apoyado a Wilson,
consigue un lugar en el Wilson

210
00:10:56,292 --> 00:10:58,000
administración.

211
00:10:58,083 --> 00:11:03,500
FDR apoya a Woodrow Wilson
sin enfurecer al tío Teddy

212
00:11:03,667 --> 00:11:06,000
y agrada a Wilson
hasta tal punto

213
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
que Wilson está dispuesto
para darle su deseo

214
00:11:08,708 --> 00:11:11,167
convertirse en asistente
Secretario de Marina.

215
00:11:11,292 --> 00:11:15,708
Eso es talento político.
a una edad muy temprana.

216
00:11:15,833 --> 00:11:19,417
Como subsecretario
de la Marina, la misma posición

217
00:11:19,542 --> 00:11:21,958
su primo teddy
Roosevelt tenía, Franklin

218
00:11:22,042 --> 00:11:25,583
es elevado a nivel nacional
etapa en un punto crucial

219
00:11:25,708 --> 00:11:26,625
en la historia.

220
00:11:33,500 --> 00:11:37,708
En agosto de 1914, Mundo
Estalla la Primera Guerra en Europa.

221
00:11:45,542 --> 00:11:48,542
Y es difícil de imaginar en
1914 que Estados Unidos alguna vez

222
00:11:48,667 --> 00:11:49,958
involucrarse.

223
00:11:50,083 --> 00:11:51,958
Como asistente
Secretario de Marina,

224
00:11:52,083 --> 00:11:54,417
franklin es
perpetuamente impaciente.

225
00:11:54,542 --> 00:11:57,583
Está convencido durante el
primeros años de la primera guerra mundial

226
00:11:57,708 --> 00:12:01,708
que Estados Unidos en general y el
Departamento de Marina en particular,

227
00:12:01,833 --> 00:12:04,833
simplemente no están haciendo lo suficiente
para prepararse para la guerra.

228
00:12:04,917 --> 00:12:07,417
Franklin está constantemente
presionando para expandir la Armada,

229
00:12:07,542 --> 00:12:11,625
a veces dando vueltas alrededor de su
instrucciones de los superiores

230
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
para hacerlo.

231
00:12:13,833 --> 00:12:17,417
En 1915, los alemanes
hundir la Lusitania,

232
00:12:17,542 --> 00:12:20,417
uno de los más famosos y
lujosos barcos de pasajeros

233
00:12:20,542 --> 00:12:23,833
del tiempo, y hay
casi 2.000 personas a bordo,

234
00:12:24,000 --> 00:12:26,417
y casi 1.200
de los que perecen,

235
00:12:26,542 --> 00:12:29,833
incluidos 123 estadounidenses.

236
00:12:30,000 --> 00:12:31,750
Esto casi causa
guerra, pero hay,

237
00:12:31,875 --> 00:12:33,833
ya sabes, un verdadero retroceso
dentro de los estados unidos

238
00:12:33,917 --> 00:12:35,833
sobre ir a la guerra.

239
00:12:35,958 --> 00:12:39,792
Luego, en 1917, los alemanes enviaron
un telegrama al gobierno

240
00:12:39,875 --> 00:12:41,583
de México, diciendo, si
declarar la guerra a los estados unidos

241
00:12:41,708 --> 00:12:45,458
Estados Unidos, te daremos apoyo.
para recuperar las tierras que perdiste

242
00:12:45,583 --> 00:12:48,333
en la Guerra México-Estadounidense.

243
00:12:48,458 --> 00:12:52,083
Woodrow Wilson finalmente fue
sin opciones de neutralidad,

244
00:12:52,208 --> 00:13:00,375
y Estados Unidos se sumó
Primera Guerra Mundial en abril de 1917.

245
00:13:00,500 --> 00:13:04,500
Pero hay mucha presión
sobre FDR para ir a la guerra igual

246
00:13:04,625 --> 00:13:07,375
como lo había hecho Teddy Roosevelt
durante la época hispanoamericana

247
00:13:07,500 --> 00:13:08,792
Guerra.

248
00:13:08,875 --> 00:13:11,000
Franklin quería desesperadamente
ser un soldado él mismo

249
00:13:11,083 --> 00:13:14,375
y fue a Wilson y le preguntó
El presidente, ¿puedo ir?

250
00:13:14,500 --> 00:13:16,958
Y él dijo, no, eres más
importante que quedarse aquí.

251
00:13:17,042 --> 00:13:20,333
Aun así, quería al menos
para poder pasar a visitar

252
00:13:20,458 --> 00:13:21,208
las tropas.

253
00:13:24,208 --> 00:13:25,875
Cuando Franklin y Eleanor
Roosevelt se muda a Washington

254
00:13:26,000 --> 00:13:30,500
D.C., Eleanor era una
poco abrumado.

255
00:13:30,625 --> 00:13:34,250
Leonor tuvo que cuidar
cinco niños muy dinámicos,

256
00:13:34,375 --> 00:13:38,542
entonces decidió contratar a un social
secretaria, una joven llamada

257
00:13:38,708 --> 00:13:40,125
Lucía Mercer.

258
00:13:40,208 --> 00:13:43,583
Ella es muy organizada, es muy
linda, los niños la amaban,

259
00:13:43,708 --> 00:13:46,000
pero el de eleanor
las inseguridades salieron,

260
00:13:46,125 --> 00:13:49,333
y Eleanor finalmente
Terminó despidiendo a Lucy.

261
00:13:49,417 --> 00:13:52,333
Y luego Lucy fue a
trabajar en el departamento de Marina.

262
00:13:52,458 --> 00:13:53,417
Oh, espera, tu corbata.

263
00:13:53,542 --> 00:13:57,333
DORIS KEARNS GOODWIN:
Trabajando bajo Roosevelt.

264
00:13:57,417 --> 00:14:00,667
Déjame, Leonor.

265
00:14:00,792 --> 00:14:03,125
¿Qué haría Franklin?
pasar sin ti?

266
00:14:03,208 --> 00:14:05,208
Estar vagando por el
calles, creo.

267
00:14:10,125 --> 00:14:13,917
Así, en 1918, FDR
llega a francia

268
00:14:14,042 --> 00:14:16,750
y recorre un número
de estos campos de batalla

269
00:14:16,875 --> 00:14:22,000
y estaba sumergido en
los horrores de la guerra.

270
00:14:22,083 --> 00:14:23,167
LECTOR DE NOTICIAS: Y vi
con sus propios ojos

271
00:14:23,292 --> 00:14:25,125
y escuchó con los suyos
oye las embestidas salvajes

272
00:14:25,250 --> 00:14:28,917
de los alemanes
contra los aliados.

273
00:14:29,042 --> 00:14:30,833
Hay muchas armas
sistemas que se introducen

274
00:14:30,917 --> 00:14:32,625
en la Primera Guerra Mundial por
la primera vez.

275
00:14:32,708 --> 00:14:39,750
Aviones, tanques, ametralladoras,
y las demás piezas de artillería,

276
00:14:39,875 --> 00:14:42,167
que son tan poderosos
y tan destructivo

277
00:14:42,292 --> 00:14:46,458
que pueden literalmente
vaporizar a la gente.

278
00:14:46,542 --> 00:14:49,708
Es un nivel sin precedentes de
matanza y una situación sin precedentes

279
00:14:49,875 --> 00:14:52,875
nivel espantoso de matanza.

280
00:14:53,000 --> 00:14:55,583
Él describe ser
en el campo de batalla

281
00:14:55,708 --> 00:14:59,000
y escuchando el silbido
de proyectiles alemanes

282
00:14:59,125 --> 00:15:03,125
volando por encima y
explotando cerca.

283
00:15:03,208 --> 00:15:07,000
VOZ EN OFF: Pasamos al
ladera sur de Fort Duama.

284
00:15:07,125 --> 00:15:09,000
Un cuarto de milla más allá.

285
00:15:09,125 --> 00:15:12,458
Y efectivamente, el largo,
silbido sinuoso de una concha

286
00:15:12,542 --> 00:15:17,083
fue seguido por el aburrido
boom de la explosión.

287
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
Esto fue profundamente
experiencia conmovedora para él.

288
00:15:25,208 --> 00:15:27,167
Franklin Roosevelt realmente
creía que américa

289
00:15:27,333 --> 00:15:29,500
tenía una moraleja
responsabilidad también

290
00:15:29,583 --> 00:15:34,542
como una responsabilidad política
ser un actor en el escenario mundial.

291
00:15:40,375 --> 00:15:43,333
En 1918, cuando FDR regresa
a los estados unidos,

292
00:15:43,500 --> 00:15:46,083
tiene un poco de fiebre,
se sube a un barco

293
00:15:46,208 --> 00:15:48,667
y cae con un muy,
casos muy graves de neumonía

294
00:15:48,792 --> 00:15:52,667
causada por la gripe española.

295
00:15:52,750 --> 00:15:58,375
Más soldados estadounidenses murieron de
la gripe española que en combate.

296
00:15:58,500 --> 00:16:00,083
debe haber sido
aterrador para Eleanor

297
00:16:00,208 --> 00:16:03,333
tener este joven marido
que estaba tan enfermo.

298
00:16:11,167 --> 00:16:12,167
Y ella se hizo cargo de él.

299
00:16:12,333 --> 00:16:13,583
Ella estuvo allí día y noche.

300
00:16:27,125 --> 00:16:29,708
Cuando Leonor era
desempacando la maleta,

301
00:16:29,833 --> 00:16:33,458
ella encontró cartas de amor
que Lucy le había escrito.

302
00:16:36,375 --> 00:16:43,000
Imagínense la sensación de
traición que debió haber sentido.

303
00:16:43,083 --> 00:16:44,500
Debe haber sido devastador.

304
00:16:55,042 --> 00:16:55,958
Gracias, Babs.

305
00:17:01,792 --> 00:17:02,417
Hay algo--

306
00:17:02,542 --> 00:17:04,167
¿Se trata de Elliott?

307
00:17:04,292 --> 00:17:06,583
He oído que ha tenido razón
diablo mientras yo no estaba.

308
00:17:09,542 --> 00:17:10,250
¿La amas?

309
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Entonces debemos divorciarnos.

310
00:17:32,542 --> 00:17:34,333
Creo que la amo.

311
00:17:34,458 --> 00:17:38,792
Eso es muy dulce, pero
suenas como un idiota.

312
00:17:38,917 --> 00:17:44,583
He pasado mi vida haciendo
todo lo que me preguntaron,

313
00:17:44,708 --> 00:17:47,667
pero Lucy me hace feliz.

314
00:17:47,792 --> 00:17:52,958
Suena ridículo, yo
Lo sé, pero me siento libre.

315
00:17:53,083 --> 00:17:56,500
Louis Howe es Franklin
El más cercano a Roosevelt.

316
00:17:56,583 --> 00:17:58,500
asesor político.

317
00:17:58,625 --> 00:18:03,458
Él es de muchas maneras
Lo opuesto a Franklin.

318
00:18:03,583 --> 00:18:06,667
El es pequeño, el
perpetuamente sucio,

319
00:18:06,833 --> 00:18:13,417
sus manos están ennegrecidas por
cenizas de cigarrillos y papel de periódico.

320
00:18:13,542 --> 00:18:17,042
Y FDR realmente confió en
Louis Howe como un gran confidente,

321
00:18:17,208 --> 00:18:20,792
un gran consejero para él.

322
00:18:20,875 --> 00:18:23,542
quieres hablar
¿Sobre ser libre?

323
00:18:23,667 --> 00:18:25,917
Ahora mismo tienes el
libertad para hacer lo que sea

324
00:18:26,042 --> 00:18:28,167
quieres con tu carrera.

325
00:18:28,292 --> 00:18:30,958
Postularse para un cargo,
construir una reputación.

326
00:18:31,083 --> 00:18:33,042
El cielo es el límite.

327
00:18:33,167 --> 00:18:36,875
Si haces esto, si
Dejas a tu esposa,

328
00:18:37,000 --> 00:18:38,125
habrá un escándalo.

329
00:18:38,250 --> 00:18:39,875
Saldrá en todos los periódicos.

330
00:18:40,042 --> 00:18:41,667
Tendrás que dimitir.

331
00:18:41,792 --> 00:18:45,583
Sobreviviré a todo eso.

332
00:18:45,708 --> 00:18:48,500
Además, es Eleanor.
quien pide el divorcio.

333
00:18:51,375 --> 00:18:52,375
¿Qué pasa con tu madre?

334
00:18:55,333 --> 00:19:00,375
¿Crees que ella aceptará?
¿Un Roosevelt divorciado?

335
00:19:00,542 --> 00:19:03,667
ella va a cortar
te vas, te repudiamos.

336
00:19:03,833 --> 00:19:05,917
Estarás solo.

337
00:19:06,042 --> 00:19:07,250
Piensa en eso, Frank.

338
00:19:07,375 --> 00:19:09,625
Piensa realmente en
lo que eso significa.

339
00:19:14,375 --> 00:19:19,333
Puede que estés enamorado, Frank, pero
tienes que tomar una decisión.

340
00:19:19,500 --> 00:19:23,292
¿Quieres ser feliz o hacerlo?
quieres ser el presidente

341
00:19:23,375 --> 00:19:24,500
de los Estados Unidos?

342
00:19:30,958 --> 00:19:33,583
FDR hace una práctica
decisión de que se quedará

343
00:19:33,708 --> 00:19:37,333
en el matrimonio para
no perder su estatus social

344
00:19:37,458 --> 00:19:41,958
y su carrera política, y
Eleanor está de acuerdo.

345
00:19:42,083 --> 00:19:43,458
creo que para el
por el bien de la familia,

346
00:19:43,583 --> 00:19:46,208
el divorcio fue un enorme
escándalo en ese momento,

347
00:19:46,375 --> 00:19:49,167
ella accedió a quedarse
con él en matrimonio.

348
00:19:49,292 --> 00:19:50,625
Evidentemente ellos
nunca realmente

349
00:19:50,708 --> 00:19:54,167
tener intimidad
relaciones nuevamente.

350
00:19:54,333 --> 00:19:56,750
Poco después del
El asunto fue descubierto,

351
00:19:56,875 --> 00:19:57,917
la guerra llegó a su fin.

352
00:20:00,583 --> 00:20:03,667
En 1918, los aliados
ganar la primera guerra mundial,

353
00:20:03,792 --> 00:20:06,917
y el impacto se sintió
más gravemente en Europa,

354
00:20:07,042 --> 00:20:11,375
donde estas mirando 40
a 50 millones de víctimas.

355
00:20:11,542 --> 00:20:14,167
Aproximadamente la mitad de ellos son
muertes y aproximadamente la mitad

356
00:20:14,292 --> 00:20:16,750
de ellos están heridos.

357
00:20:16,875 --> 00:20:19,667
Los americanos vienen
De vuelta de la Primera Guerra Mundial

358
00:20:19,792 --> 00:20:23,042
y ven europa
descendiendo a la violencia.

359
00:20:23,167 --> 00:20:26,125
Hay brotes de
casi revolución en la mayoría

360
00:20:26,208 --> 00:20:27,417
de los países europeos.

361
00:20:27,542 --> 00:20:31,542
Y dicen, ¿qué hicimos?
intervenir en esta guerra para?

362
00:20:31,708 --> 00:20:34,292
Pero al mismo tiempo, mucho
de los problemas no resueltos

363
00:20:34,375 --> 00:20:37,500
de América permanecen
debajo de la superficie.

364
00:20:37,583 --> 00:20:39,667
Los hombres tienen que volver a trabajar.

365
00:20:39,792 --> 00:20:42,042
Algunos de estos trabajos
todavía están disponibles.

366
00:20:42,208 --> 00:20:44,917
Algunos de ellos no lo son.

367
00:20:45,042 --> 00:20:49,750
Y las guerras laborales están estallando
en todos los centros de fabricación

368
00:20:49,875 --> 00:20:51,208
en los Estados Unidos.

369
00:20:51,333 --> 00:20:54,542
y por regresar
Los afroamericanos, lo que

370
00:20:54,708 --> 00:20:56,958
descubierto fue que
el reinado de jim crow

371
00:20:57,083 --> 00:20:58,875
estaba aún más arraigado.

372
00:21:02,292 --> 00:21:05,458
En 1919, Woodrow Wilson
sufre un terrible derrame cerebral

373
00:21:05,542 --> 00:21:07,083
y él es esencialmente
incapacitado

374
00:21:07,208 --> 00:21:08,708
por el resto de su mandato.

375
00:21:08,875 --> 00:21:12,417
Teddy, el héroe de Franklin
Roosevelt ha muerto recientemente,

376
00:21:12,542 --> 00:21:15,250
y franklin esta mirando
cuál es su próximo paso.

377
00:21:20,417 --> 00:21:22,500
En 1920, las mujeres tenían
Acabo de recibir el voto.

378
00:21:25,042 --> 00:21:26,667
FDR era guapo.

379
00:21:26,833 --> 00:21:29,000
Los demócratas querían
un chico guapo

380
00:21:29,083 --> 00:21:33,042
postularse para vicepresidente,
y entonces FDR se subió al billete

381
00:21:33,208 --> 00:21:37,458
con el gobernador Cox en Ohio,
el candidato demócrata, que

382
00:21:37,542 --> 00:21:40,917
probablemente sabía que él
iba a perder.

383
00:21:41,042 --> 00:21:45,000
Para un asistente joven
Secretario de Marina a dar el salto

384
00:21:45,167 --> 00:21:48,750
de ese trabajo al nacional
billete como candidato a vice

385
00:21:48,875 --> 00:21:51,667
Presidente, esto fue
el regalo de todos los tiempos,

386
00:21:51,750 --> 00:21:54,875
porque Roosevelt sabía
que incluso si Cox perdiera,

387
00:21:55,000 --> 00:21:58,250
FDR sería un conocido
figura presidencial

388
00:21:58,375 --> 00:22:00,667
del futuro.

389
00:22:00,792 --> 00:22:03,917
Este es también un momento en el que
Eleanor emerge como algo

390
00:22:04,042 --> 00:22:07,333
de un observador político,
porque Luis Howe,

391
00:22:07,458 --> 00:22:11,042
El asesor político de FDR, ha
Leonor viaja con él.

392
00:22:11,208 --> 00:22:14,500
en el tren en esto
gira con parada de silbato.

393
00:22:14,625 --> 00:22:18,292
La campaña de 1920 es
franklin roosevelt viajando

394
00:22:18,375 --> 00:22:20,250
el pais, lugares
él nunca ha estado,

395
00:22:20,375 --> 00:22:23,333
dando discurso tras discurso,
miles de discursos

396
00:22:23,458 --> 00:22:24,833
en el transcurso de tres meses.

397
00:22:24,958 --> 00:22:25,875
Para que pueda probar cosas.

398
00:22:26,042 --> 00:22:27,125
Puede ser audaz.

399
00:22:27,208 --> 00:22:31,375
Él realmente puede probar su mensaje.
y evolucionar y mejorar.

400
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
Son todas las habilidades que
él va a necesitar más tarde

401
00:22:33,583 --> 00:22:35,208
en su carrera política.

402
00:22:35,375 --> 00:22:37,625
es el perfecto
campo de pruebas para él.

403
00:22:37,708 --> 00:22:42,875
Está aprendiendo lo que funciona y
que realmente le gustaba la gente.

404
00:22:43,000 --> 00:22:50,833
Estoy seguro de que Estados Unidos
elegirá el camino del progreso

405
00:22:50,958 --> 00:22:57,333
y dejar de lado el
Doctrinas de la desesperación.

406
00:22:57,417 --> 00:23:01,667
Que el guía
espíritu de nuestra tierra

407
00:23:01,750 --> 00:23:08,500
mantener nuestros pies en el camino ancho
que conduce a un mañana mejor

408
00:23:08,667 --> 00:23:14,042
y nos da la
fuerza para seguir adelante.

409
00:23:14,208 --> 00:23:15,625
[aplausos]

410
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
¿Qué opinas?

411
00:23:21,167 --> 00:23:22,000
¿A mí?

412
00:23:22,083 --> 00:23:22,833
Sí, tú.

413
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
¿Te gusta el discurso?

414
00:23:25,167 --> 00:23:26,667
Estuvo bien.

415
00:23:26,792 --> 00:23:28,042
¿Crees que podría
¿Han sido mejores?

416
00:23:32,000 --> 00:23:33,125
Fue un poco vago.

417
00:23:33,208 --> 00:23:34,000
¿Sí?

418
00:23:36,875 --> 00:23:41,708
Bueno, supongo que debería
considere su audiencia.

419
00:23:41,875 --> 00:23:45,167
Me imagino que la gente
de granjas y pueblos pequeños

420
00:23:45,333 --> 00:23:49,292
puede sentirse bastante distante de
que pasa en washington

421
00:23:49,375 --> 00:23:52,292
o la ciudad de Nueva York.

422
00:23:52,375 --> 00:23:56,875
La gente quiere sentirse especial.

423
00:23:57,000 --> 00:23:59,792
Quieren saber que
han sido comprendidos.

424
00:24:04,208 --> 00:24:06,167
¿Qué es?

425
00:24:06,292 --> 00:24:09,000
Tal vez tengo el
candidato equivocado.

426
00:24:09,167 --> 00:24:12,500
No seas tan ridículo.

427
00:24:12,625 --> 00:24:16,167
Eleanor Roosevelt tuvo una
comodidad con la gente común,

428
00:24:16,292 --> 00:24:19,708
una capacidad para conectarse a
personas que realmente vivían

429
00:24:19,833 --> 00:24:22,667
en los mismos márgenes
de la sociedad americana,

430
00:24:22,833 --> 00:24:27,375
y por eso Eleanor Roosevelt es clave
en la campaña presidencial

431
00:24:27,542 --> 00:24:31,125
de 1920.

432
00:24:31,208 --> 00:24:33,708
Eleanor se involucra más,
pero también es importante

433
00:24:33,875 --> 00:24:38,583
porque FDR ahora comienza a escuchar
a Eleanor de una manera diferente.

434
00:24:41,167 --> 00:24:43,208
James Cox pierde.

435
00:24:43,333 --> 00:24:45,208
fue un desastre
para los demócratas,

436
00:24:45,375 --> 00:24:48,333
pero sale roosevelt,
ahora es esta figura nacional

437
00:24:48,458 --> 00:24:50,375
y todo el mundo lo sabe
él, y él es

438
00:24:50,500 --> 00:24:52,167
visto como uno de los más
apelando a los demócratas

439
00:24:52,292 --> 00:24:53,083
en el país.

440
00:24:55,917 --> 00:24:59,000
En el verano, después de la
Los demócratas pierden las elecciones

441
00:24:59,125 --> 00:25:01,958
FDR está profundamente involucrado con
los boy scouts de américa

442
00:25:02,042 --> 00:25:05,333
y va al jamboree que
están teniendo en el norte del estado de Nueva

443
00:25:05,417 --> 00:25:06,708
York.

444
00:25:06,875 --> 00:25:09,292
Luego continúa hasta
la casa de vacaciones de su familia

445
00:25:09,417 --> 00:25:10,458
en Campobello.

446
00:25:15,792 --> 00:25:18,417
¿A qué se deben todos estos gritos?

447
00:25:18,542 --> 00:25:19,292
Vamos.

448
00:25:19,417 --> 00:25:20,542
La cena está lista.

449
00:25:20,667 --> 00:25:23,833
Agosto de 1921 iba
ser este raro regalo

450
00:25:24,000 --> 00:25:28,042
para una familia extensa
vacaciones, y al final

451
00:25:28,208 --> 00:25:29,208
tuvieron un día.

452
00:25:29,333 --> 00:25:30,125
¿Franklin?

453
00:25:35,417 --> 00:25:37,208
¿Franklin?

454
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
¿Estás bien?

455
00:25:51,583 --> 00:25:53,625
Muy bien, vamos
prueba el de la izquierda.

456
00:26:02,542 --> 00:26:04,792
Está bien.

457
00:26:04,917 --> 00:26:08,875
Sr. Roosevelt, usted ha
parálisis infantil contraída.

458
00:26:15,375 --> 00:26:16,167
Polio.

459
00:26:19,458 --> 00:26:22,667
No lo creo.

460
00:26:22,792 --> 00:26:25,500
La polio es contagiosa, ¿no?

461
00:26:25,583 --> 00:26:28,000
¿Deberíamos preocuparnos?
sobre los niños?

462
00:26:28,125 --> 00:26:30,708
Tu marido ha estado
enfermo desde hace semanas.

463
00:26:30,833 --> 00:26:31,833
si fueran
para conseguirlo, ellos

464
00:26:31,958 --> 00:26:33,083
ya lo habría conseguido.

465
00:26:36,167 --> 00:26:36,917
Esto no puede estar bien.

466
00:26:41,083 --> 00:26:44,333
FDR enfermó en 1921 y
Era una enfermedad misteriosa.

467
00:26:44,458 --> 00:26:46,167
Realmente no lo hicieron
saber qué lo causó.

468
00:26:46,333 --> 00:26:48,917
No sabían cómo curarlo.

469
00:26:49,042 --> 00:26:51,875
Parecía afectar a los niños,
que, por supuesto, es

470
00:26:52,000 --> 00:26:53,333
aterrador.

471
00:26:53,458 --> 00:26:55,833
cuando esto extraño
nueva enfermedad propagada

472
00:26:55,958 --> 00:26:58,833
en todas las ciudades americanas
en las primeras décadas

473
00:26:58,958 --> 00:27:03,042
del siglo XX, es
aterrador para la gente.

474
00:27:03,167 --> 00:27:05,792
Hubo 6.000 muertes.
en los estados unidos,

475
00:27:05,875 --> 00:27:09,500
2.000 en la ciudad de Nueva York
solo, y decenas de miles

476
00:27:09,667 --> 00:27:12,083
de niños que son
infectado con él.

477
00:27:12,208 --> 00:27:15,625
fue muy visto
como enfermedad infantil,

478
00:27:15,708 --> 00:27:18,250
no es algo
adulto sano y vigoroso

479
00:27:18,375 --> 00:27:19,583
tendría que preocuparse.

480
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
¿Qué puedo hacer?

481
00:27:28,583 --> 00:27:31,417
Nada.

482
00:27:31,542 --> 00:27:32,292
Está bien, Babs.

483
00:27:36,208 --> 00:27:37,125
Todo estará bien.

484
00:27:41,208 --> 00:27:44,333
Cuando Franklin Roosevelt
es atacado por la polio,

485
00:27:44,500 --> 00:27:46,667
él tiene 39 años.

486
00:27:46,750 --> 00:27:49,708
Nunca vuelve a caminar sin ayuda.

487
00:27:49,833 --> 00:27:54,292
Pasa de ser totalmente
en control de todo

488
00:27:54,417 --> 00:27:58,000
a ser dependiente en todo momento.

489
00:27:58,167 --> 00:28:01,625
FDR sintió dolor físico,
y peor que el dolor físico,

490
00:28:01,708 --> 00:28:04,208
terror, el terror
de nunca saber

491
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
si vas a volver a caminar.

492
00:28:05,833 --> 00:28:07,833
Aquí hay un chico con enormes
ambiciones políticas,

493
00:28:07,958 --> 00:28:10,167
el tiene un gran
familia, de todos

494
00:28:10,250 --> 00:28:12,000
esperando grandes cosas
de él, y él es

495
00:28:12,125 --> 00:28:15,750
acostado en un lugar oscuro
habitación y no puede moverse.

496
00:28:15,875 --> 00:28:19,958
Cayó en una profunda depresión.
al descubrir que él no

497
00:28:20,042 --> 00:28:23,250
Ya no podía usar sus piernas.

498
00:28:23,375 --> 00:28:27,833
En aquellos días, la gente
No estábamos acostumbrados a ver gente.

499
00:28:27,917 --> 00:28:28,833
con discapacidades.

500
00:28:29,000 --> 00:28:31,167
ellos no vieron
personas en sillas de ruedas.

501
00:28:31,250 --> 00:28:35,083
Y temía que su
la vida pública había terminado.

502
00:28:37,833 --> 00:28:39,125
al principio
ni siquiera estaban seguros

503
00:28:39,208 --> 00:28:41,833
que podría recuperarse
la parte superior del cuerpo,

504
00:28:41,958 --> 00:28:43,667
pero hizo todo lo que pudo.

505
00:28:43,792 --> 00:28:46,750
Experimentó con cada
nuevo gadget que apareció

506
00:28:46,875 --> 00:28:49,792
eso podría ayudarlo a caminar mejor,
y eso es lo que haría

507
00:28:49,875 --> 00:28:51,000
cuando se convierte en líder.

508
00:28:51,125 --> 00:28:52,167
voy a experimentar
con este.

509
00:28:52,292 --> 00:28:53,875
Si no funciona,
voy a admitirlo,

510
00:28:54,042 --> 00:28:56,917
y luego lo intentaré
algo más.

511
00:28:57,042 --> 00:29:01,833
El esfuerzo de FDR a raíz de
la polio es rehacerse a sí mismo,

512
00:29:01,917 --> 00:29:04,167
y en contra del consejo de muchos
de sus amigos y familiares,

513
00:29:04,292 --> 00:29:06,958
incluyendo a su madre, a
no retirarse a Hyde Park

514
00:29:07,083 --> 00:29:10,417
y vivir como un señor de campo
pero volver a la política

515
00:29:10,542 --> 00:29:12,500
y volver al liderazgo.

516
00:29:12,625 --> 00:29:14,917
Su experiencia de
estando paralizado

517
00:29:15,042 --> 00:29:19,208
le dio una sensación de ajuste
la mente para alcanzar metas,

518
00:29:19,333 --> 00:29:21,667
y entendiendo cómo
para superar la adversidad

519
00:29:21,792 --> 00:29:23,375
se convierte en una parte clave
de su maquillaje.

520
00:29:27,042 --> 00:29:31,083
En 1924, Al Smith, un
político bastante poderoso

521
00:29:31,208 --> 00:29:35,000
en Nueva York, pidió a FDR que se convirtiera
el presidente de su campaña

522
00:29:35,125 --> 00:29:36,958
para el comité presidente,
y luego preguntó

523
00:29:37,042 --> 00:29:39,667
FDR para colocar su
nombre en la nominación

524
00:29:39,750 --> 00:29:42,792
en el partido demócrata
Convención Nacional.

525
00:29:42,917 --> 00:29:44,833
FDR estaba asumiendo un gran riesgo.

526
00:29:44,917 --> 00:29:48,833
La apuesta era que él
podría aparecer en público,

527
00:29:48,958 --> 00:29:52,167
dar un discurso conmovedor
nominando a Al Smith,

528
00:29:52,292 --> 00:29:55,750
y parecer alguien que
de ninguna manera está siendo retenido

529
00:29:55,875 --> 00:29:59,542
por el hecho de que
había tenido polio.

530
00:29:59,667 --> 00:30:02,250
Dando un discurso sobre
el piso de la convención

531
00:30:02,375 --> 00:30:09,250
significa que Franklin necesita de alguna manera
moverse a través de un escenario aparentemente

532
00:30:09,375 --> 00:30:10,958
caminando.

533
00:30:11,042 --> 00:30:13,833
Esto no era algo
que él podría hacer.

534
00:30:13,917 --> 00:30:17,750
el tenia estos
aparatos ortopédicos increíblemente pesados.

535
00:30:17,875 --> 00:30:21,708
fue insoportable
simplemente dar un paso.

536
00:30:21,833 --> 00:30:24,583
Y aún así practicaría
día tras día tras día.

537
00:30:24,708 --> 00:30:26,667
el tendria su
hijo abrázalo y luego

538
00:30:26,750 --> 00:30:29,000
él tendría su
tirantes bloqueados en su lugar.

539
00:30:29,125 --> 00:30:30,875
No estaba seguro de que
él podría hacerlo.

540
00:30:43,917 --> 00:30:44,792
Eso son 15 pies.

541
00:30:44,875 --> 00:30:47,917
es la distancia
al podio.

542
00:30:48,042 --> 00:30:50,875
No parece tan lejos.

543
00:30:51,042 --> 00:30:52,958
¿No podemos simplemente girar?
Pa en la plataforma?

544
00:30:53,083 --> 00:30:56,708
camino o vuelvo
fuera por completo.

545
00:30:56,875 --> 00:30:58,958
Muy bien, ahora vamos
inténtalo.

546
00:31:22,375 --> 00:31:23,667
¡Pensilvania!

547
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
[gemidos]

548
00:31:28,583 --> 00:31:29,375
Estoy bien.

549
00:31:34,625 --> 00:31:35,375
De nuevo.

550
00:31:51,875 --> 00:31:54,125
¿Quieres un descanso?

551
00:31:54,250 --> 00:31:59,500
No, es sólo que necesito
poder caminar solo.

552
00:32:03,333 --> 00:32:04,875
Elliott, agárrame.
la otra muleta.

553
00:32:08,458 --> 00:32:09,167
Ese es un buen chico.

554
00:32:45,167 --> 00:32:46,583
LECTOR DE NOTICIAS: Nunca
fue una convención política

555
00:32:46,708 --> 00:32:49,542
para igualar al demócrata
Reunión nacional en 1924

556
00:32:49,667 --> 00:32:52,792
en Nueva York con
dramatismo y color.

557
00:32:52,875 --> 00:32:54,458
Imagina la escena.

558
00:32:54,583 --> 00:32:57,625
Miles de personas
empacando este auditorio

559
00:32:57,708 --> 00:33:00,000
en el Madison Square Garden.

560
00:33:00,125 --> 00:33:03,333
tomó extraordinario
coraje, y si cayera,

561
00:33:03,500 --> 00:33:06,917
Realmente podría acabar con sus esperanzas.
de pasar a la vida pública.

562
00:33:07,042 --> 00:33:09,000
sería un enorme
humillación, vergüenza,

563
00:33:09,083 --> 00:33:11,167
y aun así se atrevió.

564
00:33:11,250 --> 00:33:18,208
Y ahora por favor bienvenido
Franklin Delano Roosevelt

565
00:33:18,375 --> 00:33:19,333
de Nueva York.

566
00:33:19,458 --> 00:33:21,208
[aplausos]

567
00:33:44,958 --> 00:33:48,333
Nos olvidamos de revisar el podio.

568
00:33:48,458 --> 00:33:49,417
¿Qué quieres decir?

569
00:33:49,542 --> 00:33:50,833
Alguien necesita hacer
seguro que es lo suficientemente fuerte

570
00:33:50,958 --> 00:33:51,667
para apoyarlo.

571
00:34:08,708 --> 00:34:11,708
Joe, hazme un favor
y sacudir el podio.

572
00:34:11,833 --> 00:34:15,500
Agítalo ahora, ¿quieres?

573
00:34:15,583 --> 00:34:18,417
Bien.

574
00:34:18,542 --> 00:34:20,000
[aplausos]

575
00:34:44,250 --> 00:34:47,167
Y cuando llegó al
podio, se apoderó de ese podio

576
00:34:47,333 --> 00:34:49,167
tan fuerte que su
la mano temblaba

577
00:34:49,292 --> 00:34:52,833
y sus nudillos eran blancos,
y aun así lucía una enorme sonrisa.

578
00:35:03,875 --> 00:35:12,292
Me da mucho gusto
reencontrarnos con tantos amigos que

579
00:35:12,375 --> 00:35:17,333
No he visto desde la ultima
Encuentro Nacional Demócrata.

580
00:35:17,458 --> 00:35:18,625
[aplausos]

581
00:35:19,875 --> 00:35:26,417
Estados Unidos necesita un pionero,
una chaqueta del sendero

582
00:35:26,542 --> 00:35:32,250
al camino real, a
pararse sobre las murallas

583
00:35:32,375 --> 00:35:36,500
y morir por nuestros principios.

584
00:35:36,667 --> 00:35:42,667
Ofrecemos uno que
tiene la voluntad de ganar,

585
00:35:42,833 --> 00:35:50,333
quien no solo merece
éxito pero lo domina.

586
00:35:50,417 --> 00:35:57,500
El guerrero feliz,
Alfred E. Smith.

587
00:35:57,625 --> 00:35:59,583
[aplausos]

588
00:36:21,042 --> 00:36:21,875
Todo el lugar estalla.

589
00:36:26,000 --> 00:36:30,750
Y cuando describe a Alfred
Smith como el guerrero feliz,

590
00:36:30,875 --> 00:36:34,000
es realmente él quien viene
como el guerrero feliz,

591
00:36:34,083 --> 00:36:36,417
y al final de
la convención,

592
00:36:36,542 --> 00:36:41,083
la prensa sobre su
el habla brilla

593
00:36:41,208 --> 00:36:43,333
y se ha puesto
de vuelta en el mapa

594
00:36:43,500 --> 00:36:47,000
como un futuro posible
contendiente presidencial.

595
00:36:47,125 --> 00:36:48,958
Hubo eso genial
sensación de logro.

596
00:36:49,042 --> 00:36:51,208
Creo que esto fue un
gran momento para él.

597
00:36:51,333 --> 00:36:53,667
Él vuelve a casa esa noche
y él dijo, lo logramos.

598
00:36:53,833 --> 00:36:56,000
Lo hice.

599
00:36:56,125 --> 00:36:57,750
Después del éxito
de la convención,

600
00:36:57,875 --> 00:37:01,167
FDR está absolutamente comprometido
para recuperarse de la polio,

601
00:37:01,250 --> 00:37:03,792
a poder caminar
de nuevo, a continuar

602
00:37:03,875 --> 00:37:04,917
su carrera política.

603
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
su buen amigo
George Foster Peabody

604
00:37:09,667 --> 00:37:13,000
le cuenta sobre esto
Resort en Georgia que

605
00:37:13,125 --> 00:37:18,667
tiene fama de milagroso
curas para los sobrevivientes de la polio,

606
00:37:18,792 --> 00:37:22,708
y él siente que, vale, ahora yo
finalmente tenemos un camino a seguir.

607
00:37:25,375 --> 00:37:27,542
1924, Franklin
hace su primer viaje

608
00:37:27,667 --> 00:37:31,208
a Warm Springs con
su valet personal

609
00:37:31,333 --> 00:37:32,542
y con Missy LeHand.

610
00:37:35,417 --> 00:37:36,667
Missy LeHand era
contratado inicialmente

611
00:37:36,750 --> 00:37:40,375
para ayudar con el tornillo de banco
Campaña presidencial en 1920.

612
00:37:40,500 --> 00:37:44,542
Ella también era así de sabia,
chica irlandesa extremadamente segura

613
00:37:44,708 --> 00:37:48,667
de Boston, que no
aceptar la mierda de cualquiera.

614
00:37:48,792 --> 00:37:51,000
ella estaba tan cerca
a un jefe de personal

615
00:37:51,083 --> 00:37:53,792
como puedes ser en esos días cuando
A las mujeres no se les permitía sostener

616
00:37:53,875 --> 00:37:55,250
ese tipo de posiciones.

617
00:38:00,333 --> 00:38:03,333
En el otoño de 1924,
Franklin está nadando

618
00:38:03,458 --> 00:38:07,292
en el agua de Warm Springs,
y se siente mágico.

619
00:38:07,375 --> 00:38:10,917
Él siente este poder que
no ha sentido en ningún momento

620
00:38:11,042 --> 00:38:14,833
desde su infección de polio.

621
00:38:15,000 --> 00:38:18,250
Franklin decide, ¿sabes?
Qué, puedo usar este resort

622
00:38:18,375 --> 00:38:22,333
en beneficio de todos los polio
sobrevivientes, y lo compra

623
00:38:22,417 --> 00:38:25,375
con alrededor del 50% de
todo su patrimonio neto

624
00:38:25,500 --> 00:38:28,667
y lo transforma en el
rehabilitación preeminente

625
00:38:28,792 --> 00:38:29,667
centro en el mundo.

626
00:38:34,875 --> 00:38:38,208
Se convierte en un líder entre
los pacientes de polio allí.

627
00:38:38,333 --> 00:38:39,833
Él era su consejero de campamento.

628
00:38:39,958 --> 00:38:43,583
Era el doctor Roosevelt. el lo haría
haz ejercicio con ellos en la piscina,

629
00:38:43,708 --> 00:38:46,417
y les hizo sentir que
Tenía un propósito nuevamente en la vida.

630
00:38:46,542 --> 00:38:49,667
Les hizo sentir que
podrían tener alegría en la vida

631
00:38:49,792 --> 00:38:53,125
una vez más y experimentando
ese tipo de liderazgo

632
00:38:53,208 --> 00:38:55,250
realmente lo hizo sentir,
Puedo ser un líder.

633
00:38:55,375 --> 00:38:57,083
No importa si
No puedo volver a caminar.

634
00:38:57,208 --> 00:38:57,958
Puedo hacer esto.

635
00:39:03,708 --> 00:39:06,917
El área alrededor
Warm Springs era pobre.

636
00:39:07,042 --> 00:39:10,667
Eran pobres blancos.
y los negros pobres,

637
00:39:10,750 --> 00:39:12,542
y eso fue un
algo bueno para el

638
00:39:12,667 --> 00:39:15,083
para ver cómo vivía la otra mitad.

639
00:39:15,208 --> 00:39:18,792
el era sensible
a su sufrimiento.

640
00:39:18,875 --> 00:39:22,500
y el conduciria
por toda la zona.

641
00:39:22,625 --> 00:39:24,250
Cuando habló con
los agricultores locales,

642
00:39:24,375 --> 00:39:26,333
pudo ver que ellos
no tenia agua corriente.

643
00:39:26,458 --> 00:39:27,250
No tenían electricidad.

644
00:39:27,375 --> 00:39:29,417
no tenian comida
comer a veces.

645
00:39:29,542 --> 00:39:34,500
Y entendió lo que
haría en su vida diaria.

646
00:39:34,625 --> 00:39:37,458
Warm Springs es realmente el camino
que lleva a su liderazgo.

647
00:39:37,542 --> 00:39:39,667
Ese es el lugar donde él
Realmente encontré un sentido más profundo

648
00:39:39,792 --> 00:39:43,500
de propósito, no sólo
queriendo una serie de títulos

649
00:39:43,583 --> 00:39:46,500
convertirse en político,
pero queriendo hacer algo

650
00:39:46,625 --> 00:39:49,250
con ese liderazgo donde
Podrías hacer que la gente sienta que tú

651
00:39:49,375 --> 00:39:51,667
cambiaría sus vidas.

652
00:39:51,750 --> 00:39:54,333
En los años 20, mientras Franklin
Roosevelt se está recuperando

653
00:39:54,417 --> 00:39:56,417
y planeando su regreso
en la vida pública,

654
00:39:56,542 --> 00:40:00,500
simplemente parece de Estados Unidos
ascendiendo a la prominencia.

655
00:40:00,625 --> 00:40:03,833
Estados Unidos se está convirtiendo rápidamente en el
la economía dominante del mundo.

656
00:40:06,875 --> 00:40:10,625
Y es un momento de tremendo
crecimiento económico y también

657
00:40:10,750 --> 00:40:14,333
profundos cambios culturales.

658
00:40:14,417 --> 00:40:16,500
Las inversiones son
a través del techo,

659
00:40:16,625 --> 00:40:19,083
y parece lo bueno
Los tiempos están aquí y llegaron para quedarse.

660
00:40:19,208 --> 00:40:23,500
y que todos van
para hacer banca en la década de 1920.

661
00:40:23,625 --> 00:40:27,667
Se siente en un momento como
El dinero cae de los árboles.

662
00:40:27,750 --> 00:40:30,958
Los locos años 20 son
descrito como eufórico.

663
00:40:31,042 --> 00:40:35,333
Colorete labial, cigarrillos,
y medias de seda

664
00:40:35,458 --> 00:40:37,667
ya no eran los
seno de una desvergonzada.

665
00:40:37,792 --> 00:40:40,958
LEAH WRIGHT RIGUEUR: La gente está
involucrarse en un comportamiento decadente.

666
00:40:41,042 --> 00:40:43,000
Las costumbres sociales están cambiando.

667
00:40:43,125 --> 00:40:45,333
Los dobladillos son cada vez más cortos.

668
00:40:45,500 --> 00:40:46,958
La gente está comprando acciones.

669
00:40:47,042 --> 00:40:49,500
Están pidiendo prestado a
comprar acciones, pero hay

670
00:40:49,583 --> 00:40:52,500
este tipo de vértigo
euforia que se apodera de verdad

671
00:40:52,625 --> 00:40:53,750
todo el país.

672
00:40:53,875 --> 00:40:56,583
Hay un sentido en
Estados Unidos a finales de la década de 1920

673
00:40:56,708 --> 00:41:00,000
que el partido
nunca va a terminar.

674
00:41:00,083 --> 00:41:01,167
Pero todo colapsa.

675
00:41:05,917 --> 00:41:09,542
1928, Al Smith se va
postularse nuevamente para presidente,

676
00:41:09,667 --> 00:41:12,792
pero el todavía tiene
planes para Franklin.

677
00:41:12,875 --> 00:41:16,292
Es gobernador de Nueva York y
si va a ser presidente,

678
00:41:16,375 --> 00:41:18,167
el quiere franklin
Roosevelt tomará el poder

679
00:41:18,292 --> 00:41:19,667
como gobernador de Nueva York.

680
00:41:22,083 --> 00:41:23,917
Al Smith también fue amable
de pensar, bueno,

681
00:41:24,042 --> 00:41:26,417
si pierdo la presidencia,
entonces, ya sabes,

682
00:41:26,542 --> 00:41:29,042
FDR sería simplemente un
marioneta y yo todavía

683
00:41:29,208 --> 00:41:35,833
ser poder detrás del trono como
el exgobernador de Nueva York.

684
00:41:35,958 --> 00:41:37,792
Cuando Roosevelt estuvo de acuerdo
postularse para gobernador

685
00:41:37,875 --> 00:41:40,792
de Nueva York en 1928,
era algo

686
00:41:40,875 --> 00:41:42,833
de una prueba de las aguas.

687
00:41:42,917 --> 00:41:46,000
Quería saber si tenía la
energía para ser el tipo de líder

688
00:41:46,125 --> 00:41:52,542
él había estado antes, y
resultó que el Roosevelt

689
00:41:52,708 --> 00:41:56,542
habilidades políticas, la capacidad
contar una historia, la capacidad

690
00:41:56,708 --> 00:41:59,833
transmitir una visión, eso era
todavía ahí, y de alguna manera

691
00:41:59,917 --> 00:42:02,125
fue más persuasivo
que antes.

692
00:42:02,250 --> 00:42:06,083
Parecía ser un alma más profunda.

693
00:42:06,208 --> 00:42:10,375
Tuvo la madurez de haber
sufrió tiempos difíciles.

694
00:42:10,500 --> 00:42:14,667
Dio la casualidad de que Smith
pierde la presidencia,

695
00:42:14,792 --> 00:42:18,333
pero roosevelt gana
la gobernación.

696
00:42:18,458 --> 00:42:21,917
Al Smith también pensó que FDR
era un peso ligero a quien podía

697
00:42:22,042 --> 00:42:22,750
controlar.

698
00:42:31,375 --> 00:42:32,708
"New York Times"
quiere saber,

699
00:42:32,833 --> 00:42:35,333
¿Deberían referirse a ti como?
Gobernador Roosevelt o Gobernador

700
00:42:35,500 --> 00:42:36,417
¿Franklin Roosevelt?

701
00:42:36,542 --> 00:42:41,792
gobernador franklin
D.Roosevelt.

702
00:42:41,917 --> 00:42:47,125
Ah, por cierto, recuerda, Al.
Smith todavía te está esperando.

703
00:42:47,250 --> 00:42:50,625
Al, es bueno verte.

704
00:42:50,750 --> 00:42:53,042
Pensé en pasar y
entrega tu discurso.

705
00:42:59,042 --> 00:43:04,083
Estoy seguro de que esto es genial, pero
Ya he escrito mi discurso.

706
00:43:12,500 --> 00:43:17,083
Sabes, Frank, tú
debería tomárselo con calma.

707
00:43:17,208 --> 00:43:19,042
Déjame manejar las cosas.

708
00:43:19,167 --> 00:43:22,542
De hecho creo que puedo
haz algo bueno aquí arriba.

709
00:43:22,708 --> 00:43:24,167
Bueno, eso es gracioso.

710
00:43:24,292 --> 00:43:27,542
Ni siquiera querías correr.

711
00:43:27,708 --> 00:43:30,958
Sin embargo, aquí estoy.

712
00:43:31,042 --> 00:43:33,958
Y esa es mi silla
estás sentado.

713
00:43:34,042 --> 00:43:37,333
Esto no se trata de
de quién es la silla.

714
00:43:37,417 --> 00:43:41,042
Se trata de cumplir con mi deber.
al pueblo de Nueva York.

715
00:43:41,208 --> 00:43:45,667
Ahora tengo un montón
de problemas sobrantes

716
00:43:45,792 --> 00:43:49,708
de su administración,
así que si me disculpan,

717
00:43:49,875 --> 00:43:51,208
Tengo mucho trabajo que hacer.

718
00:44:08,125 --> 00:44:12,375
Roosevelt fue elegido
gobernador en 1928,

719
00:44:12,542 --> 00:44:16,667
y él está siguiendo su
Planifica como el tío Teddy.

720
00:44:16,750 --> 00:44:18,708
Ha estado en el estado
legislatura, asistente

721
00:44:18,875 --> 00:44:24,083
Secretario de Marina, y
ahora gobernador de Nueva York.

722
00:44:24,208 --> 00:44:29,875
Pero de repente llega el
caída del mercado de valores.

723
00:44:30,042 --> 00:44:32,000
LECTOR DE NOTICIAS: El tremendo
multitudes que veis reunidas

724
00:44:32,125 --> 00:44:35,708
fuera de la Bolsa de Valores,
se deben al mayor accidente

725
00:44:35,875 --> 00:44:37,750
en la historia de la
Bolsa de Nueva York

726
00:44:37,875 --> 00:44:40,167
en los precios de mercado.

727
00:44:40,333 --> 00:44:43,792
El mercado de valores se desplomó
1929 porque los estadounidenses creían

728
00:44:43,875 --> 00:44:45,125
en los cuentos de hadas.

729
00:44:45,250 --> 00:44:47,625
La gente invierte
con irrazonable

730
00:44:47,708 --> 00:44:50,833
espero que puedan seguir adelante
ganar dinero a cambio de nada.

731
00:44:50,958 --> 00:44:53,042
Cuando se estrelló,
derribó a millonarios,

732
00:44:53,208 --> 00:44:56,667
pero también acabó con los fontaneros,
carpinteros, fabricación

733
00:44:56,833 --> 00:44:59,333
trabajadores, agricultores,
y muchos otros.

734
00:44:59,417 --> 00:45:00,667
Y hay mucho miedo.

735
00:45:00,792 --> 00:45:02,000
La gente está preocupada.

736
00:45:02,125 --> 00:45:04,000
están preocupados por
muchas cosas.

737
00:45:04,125 --> 00:45:08,958
Y lo que sigue es un constante
empeoramiento de la situación económica

738
00:45:09,042 --> 00:45:12,500
con alto desempleo y
luego un desempleo altísimo.

739
00:45:12,583 --> 00:45:15,500
Fracasos empresariales,
quiebras bancarias.

740
00:45:15,667 --> 00:45:16,792
Es una verdadera crisis.

741
00:45:23,167 --> 00:45:26,583
Y el estado de ánimo de
el país, 1929 en adelante

742
00:45:26,708 --> 00:45:29,458
adelante es uno de
desolación y desesperación.

743
00:45:33,208 --> 00:45:35,167
Y a principios de
la gran depresion,

744
00:45:35,292 --> 00:45:37,333
tenemos un presidente,
Herbert Hoover,

745
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
quien cree firmemente que
no es trabajo del gobierno

746
00:45:40,208 --> 00:45:43,583
para cuidar el
Pueblo americano.

747
00:45:43,708 --> 00:45:46,708
Él dice, este es el
trabajo de las sociedades de ayuda,

748
00:45:46,875 --> 00:45:48,833
la Cruz Roja y los bancos de alimentos.

749
00:45:51,292 --> 00:45:53,750
Pero como gobernador de
Nueva York, dice FDR,

750
00:45:53,875 --> 00:45:57,000
este es unico y
circunstancia trágica

751
00:45:57,167 --> 00:45:58,875
y el gobierno
tiene que hacer algo

752
00:45:59,042 --> 00:46:01,875
para ayudar a la gente
que están sufriendo.

753
00:46:02,000 --> 00:46:04,750
FDR creía en negrita
experimentación.

754
00:46:04,875 --> 00:46:07,542
Intentaría cualquier cosa y
él diría repetidamente,

755
00:46:07,708 --> 00:46:08,708
prueba algo.

756
00:46:08,833 --> 00:46:10,083
Si no funciona,
prueba algo más,

757
00:46:10,208 --> 00:46:12,208
pero haz algo.

758
00:46:12,333 --> 00:46:15,375
Entendió que el
la nación estaba en crisis.

759
00:46:15,500 --> 00:46:18,333
Y así algunos líderes
creo que ese fue el momento

760
00:46:18,417 --> 00:46:21,000
ser tímido, pero entendió
que esto fue una llamada

761
00:46:21,167 --> 00:46:22,208
ser audaz.

762
00:46:22,333 --> 00:46:25,333
Entonces trajo académicos
hablar con el, ayudar

763
00:46:25,500 --> 00:46:28,083
él le explica lo que estaba pasando.

764
00:46:28,208 --> 00:46:30,542
Esto fue algo de
una propuesta radical,

765
00:46:30,708 --> 00:46:33,375
porque la mayoría de los políticos
trajo asesores políticos,

766
00:46:33,542 --> 00:46:38,292
no académicos, y eran
apodado Brains Trust.

767
00:46:38,375 --> 00:46:41,333
Estoy seguro de que estás
preguntándome por qué estás aquí.

768
00:46:41,458 --> 00:46:43,167
Necesito tu ayuda.

769
00:46:43,250 --> 00:46:45,708
Necesito saber lo que sabes
sobre la situación económica actual

770
00:46:45,875 --> 00:46:46,750
situación.

771
00:46:51,375 --> 00:46:54,000
Hoy estaría bien.

772
00:46:54,125 --> 00:46:57,167
Algunos piensan que el declive es
resultado del bajo consumo

773
00:46:57,292 --> 00:46:59,708
e inadecuado
demanda, y esto ha

774
00:46:59,875 --> 00:47:02,875
condujo a una disminución en
producción industrial

775
00:47:03,042 --> 00:47:06,708
como lo experimentan los fabricantes
un superávit no deseado.

776
00:47:06,833 --> 00:47:10,042
Espera, espera, te necesito
para hablar mi idioma.

777
00:47:10,208 --> 00:47:11,292
¿Señor?

778
00:47:11,417 --> 00:47:13,542
Si no puedo entenderlo,
¿Cómo es el pueblo americano?

779
00:47:13,667 --> 00:47:14,833
va a?

780
00:47:15,000 --> 00:47:17,958
La conclusión es que la gente
están comprando menos cosas,

781
00:47:18,083 --> 00:47:20,125
así son las fábricas
haciendo menos cosas.

782
00:47:20,208 --> 00:47:23,875
Y si ganan menos,
No necesitan tantos trabajadores.

783
00:47:24,042 --> 00:47:26,667
Y si un hombre no lo es
trabajando, no está comprando.

784
00:47:26,833 --> 00:47:29,458
Ahí está tu verdadero
problema, el desempleo.

785
00:47:33,167 --> 00:47:35,792
franklin roosevelt
no lee libro tras libro

786
00:47:35,875 --> 00:47:37,667
para aprender sobre un tema.

787
00:47:37,792 --> 00:47:39,583
Él escucha a la gente.

788
00:47:39,708 --> 00:47:41,917
Él preguntará de verdad.
preguntas de sondeo

789
00:47:42,042 --> 00:47:44,083
y tratar de llegar al corazón
del asunto de esa manera.

790
00:47:47,417 --> 00:47:51,042
Una cosa nunca ha
ha sido claro para mí.

791
00:47:51,167 --> 00:47:54,583
Si se espera que la gente
seguir las leyes y cumplir con su deber

792
00:47:54,708 --> 00:47:58,792
al país, ¿por qué no
¿Tiene el país un deber hacia ellos?

793
00:47:58,875 --> 00:48:01,833
El país tiene un
deber para con JP Morgan.

794
00:48:01,958 --> 00:48:03,208
[risas]

795
00:48:03,833 --> 00:48:06,083
Ese es el problema.

796
00:48:06,208 --> 00:48:08,042
Piensa en tu hombre olvidado.

797
00:48:08,167 --> 00:48:10,458
Ha estado trabajando toda su vida.

798
00:48:10,583 --> 00:48:13,667
Ahora justo cuando necesita algo
ayuda, no tiene suerte.

799
00:48:13,750 --> 00:48:16,167
Si, pero la gente
No quiero limosnas.

800
00:48:16,250 --> 00:48:17,833
Bueno, así es, Frances.

801
00:48:17,958 --> 00:48:19,167
Quieren empleos.

802
00:48:19,292 --> 00:48:20,792
Quieren ganar su dinero.

803
00:48:20,875 --> 00:48:22,917
Pero no hay empleo.

804
00:48:23,042 --> 00:48:25,667
Entonces crearemos empleos.

805
00:48:25,792 --> 00:48:31,333
FDR está desafiando el núcleo
suposición de que el gobierno tiene

806
00:48:31,417 --> 00:48:33,792
ningún papel en ayudar
el hombre común,

807
00:48:33,917 --> 00:48:36,208
que el papel del gobierno es
para ayudar a los bancos y a las grandes empresas,

808
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
y el esta diciendo que
el hombre olvidado es

809
00:48:39,083 --> 00:48:40,333
quien el gobierno
debería estar ayudando.

810
00:48:40,417 --> 00:48:43,417
Esta es su motivación para lo que
está tratando de hacer en Nueva York

811
00:48:43,542 --> 00:48:44,667
Estado para proporcionar ayuda.

812
00:48:44,792 --> 00:48:47,583
Más importante aún, forma
la base de todo

813
00:48:47,708 --> 00:48:50,625
lo hace después.

814
00:48:50,708 --> 00:48:52,875
¿Cómo crees que vas?
convencer a Albany de que aguante

815
00:48:53,042 --> 00:48:53,875
esa cantidad de dinero?

816
00:48:58,375 --> 00:49:02,500
pueden decir que no
para mi, pero ellos

817
00:49:02,625 --> 00:49:04,000
No puedo decirle que no a la gente.

818
00:49:07,208 --> 00:49:10,250
FDR es un gran político
líder en cierto sentido

819
00:49:10,375 --> 00:49:13,500
que él entienda cómo
leer el estado de ánimo del público, cómo

820
00:49:13,667 --> 00:49:15,583
para motivar a la gente.

821
00:49:15,708 --> 00:49:18,375
Y FDR se da cuenta
que si quiere

822
00:49:18,500 --> 00:49:21,917
para llegar a las grandes masas,
que la radio proporciona

823
00:49:22,042 --> 00:49:24,167
un increible
oportunidad de hacer eso.

824
00:49:33,083 --> 00:49:37,167
no tengo que decirte
lo importante que es el discurso.

825
00:49:37,333 --> 00:49:39,208
Sólo relájate.

826
00:49:39,375 --> 00:49:43,875
Habla como si estuvieras en su
salas de estar, porque lo eres.

827
00:49:44,042 --> 00:49:44,958
Es hora.

828
00:49:55,167 --> 00:49:58,458
A mi juicio, mi
amigos, mi juicio tranquilo,

829
00:49:58,583 --> 00:50:07,167
la nación enfrenta hoy una situación más
grave emergencia que en 1917.

830
00:50:07,333 --> 00:50:12,833
Se ha dicho que Napoleón
perdió la batalla de Waterloo

831
00:50:13,000 --> 00:50:15,542
porque se olvidó de su infantería.

832
00:50:15,667 --> 00:50:19,375
Roosevelt tuvo el perfecto
voz conversacional, una voz

833
00:50:19,542 --> 00:50:22,542
que parecía íntimo, podría
hacer que la gente sienta que estaba hablando

834
00:50:22,708 --> 00:50:25,250
directamente a ellos.

835
00:50:25,375 --> 00:50:30,833
La actual administración en
Washington proporciona, creo,

836
00:50:30,958 --> 00:50:33,083
un estrecho paralelo.

837
00:50:33,208 --> 00:50:38,458
Se ha olvidado de la infantería
de nuestro ejército económico,

838
00:50:38,542 --> 00:50:46,833
pero yo digo que debemos poner nuestra fe
una vez más en el hombre olvidado

839
00:50:46,958 --> 00:50:51,208
en la parte inferior del
pirámide económica.

840
00:50:51,375 --> 00:50:56,500
Ya es hora de admitir,
con coraje, que nosotros

841
00:50:56,583 --> 00:51:04,167
están en medio de una emergencia
al menos igual al de la guerra.

842
00:51:04,292 --> 00:51:07,167
Movilicémonos para afrontarlo.

843
00:51:11,708 --> 00:51:14,708
No puedes exagerar
que importante es este discurso

844
00:51:14,833 --> 00:51:17,167
a toda su carrera.

845
00:51:17,292 --> 00:51:24,208
Cuando hablas así,
Suena como un presidente, Frank.

846
00:51:24,375 --> 00:51:25,833
no creo que tu
puede escapar de ser

847
00:51:25,917 --> 00:51:28,958
el próximo candidato demócrata.

848
00:51:29,042 --> 00:51:35,000
Si estoy tirando mi
Encima, tengo la intención de ganar.

849
00:51:35,125 --> 00:51:36,583
Primero nos cuidamos
de la oposición.

850
00:51:39,917 --> 00:51:42,167
Sabes qué hacer.

851
00:51:42,292 --> 00:51:43,208
Que se lo queden.

852
00:51:49,292 --> 00:51:50,500
como Nueva York
gobernador, roosevelt

853
00:51:50,625 --> 00:51:55,083
Tuve la oportunidad de probar
impulsar ideas a nivel estatal

854
00:51:55,208 --> 00:51:59,708
para ver si funcionan, para
mira si son populares.

855
00:51:59,875 --> 00:52:02,667
Franklin Roosevelt lanzó
una serie de programas.

856
00:52:02,750 --> 00:52:05,292
Uno de los más famosos fue
llamado TERA, el Temporal

857
00:52:05,375 --> 00:52:08,042
Ley de Ayuda de Emergencia, que
poner dinero en las manos

858
00:52:08,167 --> 00:52:09,875
de los desempleados.

859
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Y así cuando anuncia
que se postula para presidente

860
00:52:12,125 --> 00:52:14,375
de Estados Unidos en
1932, puede señalar

861
00:52:14,542 --> 00:52:17,708
a un historial de logros.

862
00:52:17,833 --> 00:52:20,458
Roosevelt no podría haber
estado mejor posicionado

863
00:52:20,583 --> 00:52:25,042
para conseguir el demócrata
nominación para presidente.

864
00:52:25,208 --> 00:52:27,292
Y corrió contra un
presidente, Herbert Hoover,

865
00:52:27,417 --> 00:52:29,333
Republicano muy conservador.

866
00:52:29,417 --> 00:52:31,500
tenemos un perfecto
día para este viaje,

867
00:52:31,625 --> 00:52:34,042
y estoy muy feliz de
Estaré yendo a Chicago,

868
00:52:34,208 --> 00:52:36,625
y todo el mundo sabe el
razón por la que estoy tan feliz.

869
00:52:39,333 --> 00:52:41,583
Cuando Roosevelt se va
a la convención

870
00:52:41,708 --> 00:52:44,875
y aparece donde no
otro nominado había aparecido

871
00:52:45,042 --> 00:52:49,000
en el pasado para aceptar
la nominación,

872
00:52:49,167 --> 00:52:51,208
esto es algo
eso no tiene precedentes.

873
00:52:51,333 --> 00:52:56,125
es porque quiere
hacer una declaración para decir,

874
00:52:56,250 --> 00:52:58,917
He sido obstaculizado por mi
limitaciones físicas,

875
00:52:59,042 --> 00:53:01,500
pero voy a
ser tu presidente.

876
00:53:01,625 --> 00:53:08,708
Me comprometo a una nueva
Un acuerdo para el pueblo estadounidense.

877
00:53:08,833 --> 00:53:13,208
Dame tu ayuda no
para ganar votos solo

878
00:53:13,333 --> 00:53:19,792
pero ganar en esto
cruzada para restaurar america

879
00:53:19,875 --> 00:53:21,833
¡a su propia gente!

880
00:53:22,000 --> 00:53:23,417
[aplausos]

881
00:53:28,667 --> 00:53:32,708
En ese discurso de nominación,
él dice, prometo un New Deal

882
00:53:32,833 --> 00:53:36,167
para el pueblo americano.

883
00:53:36,292 --> 00:53:38,125
Él quiere decir que va a
cambiar la relación

884
00:53:38,250 --> 00:53:40,875
entre los federales
el gobierno y el hombre común,

885
00:53:41,042 --> 00:53:42,250
la mujer común.

886
00:53:42,375 --> 00:53:46,500
Es necesario dominar la política
por las realidades que

887
00:53:46,583 --> 00:53:52,375
descubrir y por el nacional
servicios que buscamos.

888
00:53:52,542 --> 00:53:55,417
Roosevelt estaba haciendo campaña
sobre este Nuevo Trato.

889
00:53:55,542 --> 00:53:59,875
Decia que yo como
el gobernador pudo entregar

890
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
para la gente de mi estado.

891
00:54:03,167 --> 00:54:07,125
¿Y si hiciéramos eso?
en todo el país?

892
00:54:07,250 --> 00:54:11,792
Fue una campaña de optimismo,
de esperanza sobre lo que se puede hacer,

893
00:54:11,917 --> 00:54:14,917
en lugar de aspiradora
diciendo, siento tu dolor,

894
00:54:15,042 --> 00:54:19,083
pero vamos a dejar que alguien
Si no, gestiona cómo salimos.

895
00:54:19,208 --> 00:54:21,667
de esto.

896
00:54:21,792 --> 00:54:24,542
Herbert Hoover fue
completamente perdido

897
00:54:24,708 --> 00:54:27,083
como cómo lidiar con
la Depresión.

898
00:54:27,208 --> 00:54:30,167
Creía en el laissez-faire,
simplemente deja que el gobierno dé un paso

899
00:54:30,292 --> 00:54:32,292
atrás.

900
00:54:32,375 --> 00:54:35,333
Él fue negativo,
era pesimista.

901
00:54:35,458 --> 00:54:37,333
Se negó a reconocer
que habia cosas

902
00:54:37,417 --> 00:54:39,667
que el gobierno
debería estar haciendo.

903
00:54:39,833 --> 00:54:42,833
No se parecía a FDR, quien
Estaba confiado y vibrante.

904
00:54:42,958 --> 00:54:44,667
cada fotografía que usted
verlo en campaña,

905
00:54:44,833 --> 00:54:46,042
él está erguido.

906
00:54:46,208 --> 00:54:49,333
Proyecta optimismo absoluto
que el público estadounidense simplemente

907
00:54:49,458 --> 00:54:52,625
acudió en masa a él.

908
00:54:52,708 --> 00:54:56,792
Y gana el
elecciones de forma aplastante.

909
00:54:56,917 --> 00:55:00,042
Franklin Roosevelt, él era
elegido en una hora de crisis.

910
00:55:00,167 --> 00:55:06,625
Nuestra economía fundamental
la infraestructura se había desmoronado

911
00:55:06,750 --> 00:55:13,875
y solo éramos, qué, 150
años en ese momento.

912
00:55:14,042 --> 00:55:20,458
Y luego, el 30 de enero de 1933,
FDR celebra su cumpleaños,

913
00:55:20,583 --> 00:55:23,500
y viene Adolf Hitler
al poder en Alemania.

914
00:55:27,917 --> 00:55:34,333
Entonces en esa temporada tienes
Hitler y la depresión.

915
00:55:34,458 --> 00:55:36,292
En la década de 1930,
la gente esta mirando

916
00:55:36,375 --> 00:55:38,167
para soluciones a la
problema, no sólo aquí,

917
00:55:38,292 --> 00:55:39,000
sino también en Europa.

918
00:55:39,083 --> 00:55:41,667
Es una depresión global.

919
00:55:41,792 --> 00:55:45,542
En Alemania e Italia,
Hitler y Mussolini dijeron:

920
00:55:45,708 --> 00:55:48,375
hay una gran depresión,
la gente está sufriendo.

921
00:55:48,500 --> 00:55:51,375
Demuestra que la democracia
no es una gran idea.

922
00:55:51,542 --> 00:55:54,167
Necesitas un líder fuerte
gestionar la economía

923
00:55:54,333 --> 00:55:56,833
y decirle a la gente qué hacer.

924
00:55:56,958 --> 00:56:00,125
Había muchos en los Estados Unidos.
Estados que pensaron, bueno, tal vez

925
00:56:00,250 --> 00:56:04,125
hitler y mussolini
tener algo.

926
00:56:04,250 --> 00:56:07,708
FDR sabía lo suficiente
sobre la historia mundial

927
00:56:07,875 --> 00:56:12,458
saber que si él como presidente
no se resolvió bastante rápido

928
00:56:12,542 --> 00:56:15,042
la Gran Depresión o en
al menos darle a la gente la idea

929
00:56:15,167 --> 00:56:19,667
que la ayuda estaba en camino, que
podrían recurrir al fascismo.

930
00:56:19,833 --> 00:56:23,333
Él sabía que americano
la democracia era literalmente

931
00:56:23,500 --> 00:56:24,875
descansando sobre sus hombros.

932
00:56:28,042 --> 00:56:30,292
Esas semanas antes de que él
toma la inauguración son

933
00:56:30,375 --> 00:56:32,000
extraordinariamente
lleno de pánico.

934
00:56:35,583 --> 00:56:38,500
Alguien le dijo a FDR, si
haz que esto funcione, si lo consigues

935
00:56:38,625 --> 00:56:41,292
A través de la Depresión, podrás
ser uno de los grandes presidentes.

936
00:56:41,417 --> 00:56:42,875
Si no lo haces,
ser uno de los peores.

937
00:56:46,500 --> 00:56:49,000
Él dijo, no, si no es así.
trabajo, seré el último.

938
00:56:59,833 --> 00:57:02,125
Después de Franklin Roosevelt
victoria aplastante en noviembre

939
00:57:02,208 --> 00:57:05,500
de 1932, hay tanto tiempo
período antes de que él sea realmente

940
00:57:05,625 --> 00:57:10,250
inaugurado en marzo de
1933, y durante este período,

941
00:57:10,375 --> 00:57:13,542
el pais esta sufriendo
pérdidas catastróficas.

942
00:57:21,500 --> 00:57:24,708
En 1933, miles
de los bancos han quebrado,

943
00:57:24,833 --> 00:57:27,083
miles de empresas tienen
fracasaron, miles de granjas

944
00:57:27,208 --> 00:57:30,292
han sido embargados,
los precios se han desplomado,

945
00:57:30,375 --> 00:57:32,250
los ingresos se han desplomado.

946
00:57:32,375 --> 00:57:35,458
es un absoluto
catástrofe económica,

947
00:57:35,542 --> 00:57:38,500
y la gente está experimentando
sufrimiento real.

948
00:57:41,833 --> 00:57:45,500
Has visto vastos campamentos
de personas sin hogar.

949
00:57:45,625 --> 00:57:48,333
A estos los llaman Hooverville.

950
00:57:48,458 --> 00:57:50,250
Golpeó a los ancianos
afectó a los jóvenes,

951
00:57:50,375 --> 00:57:52,292
afectó a la población rural,
afectó a la población urbana,

952
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
y el pueblo tuvo miedo.

953
00:57:53,500 --> 00:57:55,375
No tenían idea de que
alguna vez terminaría.

954
00:57:55,500 --> 00:57:57,833
No podían ver dónde
iba a cambiar.

955
00:57:57,917 --> 00:57:59,875
Había un sentimiento
de desesperanza,

956
00:58:00,000 --> 00:58:03,500
que las personas que perdieron sus empleos
nunca volvería a trabajar,

957
00:58:03,583 --> 00:58:06,375
que sus hijos
siempre pasaría hambre.

958
00:58:06,500 --> 00:58:08,917
no habia razon
creer que

959
00:58:09,042 --> 00:58:11,125
iba a mejorar.

960
00:58:11,208 --> 00:58:16,708
Las organizaciones benéficas en el
Estados Unidos estaba en quiebra.

961
00:58:16,833 --> 00:58:22,458
No hay funcionamiento
sistema de socorro.

962
00:58:22,542 --> 00:58:24,625
la gente no tiene
dinero para comprar comida.

963
00:58:24,708 --> 00:58:27,375
Verías miles de personas
en colas de pan todos los días

964
00:58:27,542 --> 00:58:30,167
en las ciudades esperando
folletos para comida.

965
00:58:30,292 --> 00:58:33,083
Había muchos americanos
viviendo como carroñeros

966
00:58:33,208 --> 00:58:36,750
en las ciudades, ¿quién seguiría?
camiones de verduras como lo hicieron

967
00:58:36,875 --> 00:58:40,125
sus rondas con la esperanza de que
un repollo o una cabeza de lechuga

968
00:58:40,208 --> 00:58:42,333
se caería del camión.

969
00:58:42,417 --> 00:58:43,667
Los niños estaban desnutridos.

970
00:58:43,792 --> 00:58:47,875
Se sentaron con los ojos vidriosos
aulas de las escuelas que

971
00:58:48,000 --> 00:58:49,917
estaban abiertos.

972
00:58:50,042 --> 00:58:53,667
Los inmigrantes regresaban
a sus países de origen.

973
00:58:53,792 --> 00:58:58,583
100.000 estadounidenses aplicaron
para trabajar en la Unión Soviética.

974
00:58:58,708 --> 00:59:02,833
Así de terrible es
circunstancias fueron.

975
00:59:02,917 --> 00:59:04,458
y americanos
también estábamos tratando

976
00:59:04,542 --> 00:59:06,708
con mucha
terrible confusión,

977
00:59:06,833 --> 00:59:11,042
porque la mayoría de los estadounidenses son
puedo decir, pero fui honesto,

978
00:59:11,167 --> 00:59:14,167
Yo era muy trabajador, yo era
sobrio, pellizqué mis centavos,

979
00:59:14,250 --> 00:59:17,042
Trabajé muy duro
superé la adversidad,

980
00:59:17,167 --> 00:59:19,208
y aquí estoy sin
un trabajo, sin ingresos,

981
00:59:19,333 --> 00:59:22,833
niños hambrientos, perdiendo
mi casa, perdiendo mi auto.

982
00:59:22,917 --> 00:59:23,333
¿Qué?

983
00:59:23,417 --> 00:59:24,500
¿Qué ha pasado?

984
00:59:24,625 --> 00:59:28,625
algo se ha ido
terriblemente mal.

985
00:59:28,750 --> 00:59:31,792
Roosevelt se dio cuenta de que
el pueblo americano necesitaba

986
00:59:31,917 --> 00:59:34,667
para ver que habia gente
en Washington que estaban pagando

987
00:59:34,792 --> 00:59:37,542
atención a ellos, quienes
estábamos tratando de arreglar las cosas.

988
00:59:37,667 --> 00:59:40,375
Creo que lo reconoció
en cierto sentido

989
00:59:40,500 --> 00:59:44,083
que los resultados fueron importantes,
pero eran menos importantes,

990
00:59:44,208 --> 00:59:46,708
al menos en el corto
término, que la impresión

991
00:59:46,833 --> 00:59:48,667
que él podría dar eso
al gobierno le importaba,

992
00:59:48,792 --> 00:59:51,458
que a Washington le importaba
sobre las personas que vivieron

993
00:59:51,542 --> 00:59:53,542
en las partes del
país que fue más difícil

994
00:59:53,667 --> 00:59:55,083
golpeado por la Depresión.

995
00:59:58,083 --> 00:59:59,958
4 de marzo de 1933.

996
01:00:00,042 --> 01:00:02,542
FDR finalmente va a ser
inaugurado como presidente

997
01:00:02,667 --> 01:00:03,708
de los Estados Unidos.

998
01:00:03,833 --> 01:00:07,208
Salen 400.000 personas
para esta transición.

999
01:00:07,333 --> 01:00:10,792
fue un existencial
hora, tan importante como 1861,

1000
01:00:10,875 --> 01:00:14,167
y lo que trajo FDR es lo que
Lincoln trajo hasta cierto punto,

1001
01:00:14,292 --> 01:00:16,875
que era una convicción de que
La democracia y el capitalismo deben

1002
01:00:17,000 --> 01:00:21,625
sobrevivir, pero una profunda
flexibilidad en los medios

1003
01:00:21,708 --> 01:00:22,917
para lograr esos fines.

1004
01:00:23,042 --> 01:00:26,708
No era ideológicamente rígido.

1005
01:00:26,833 --> 01:00:31,250
Él era un malabarista, él
era un improvisador,

1006
01:00:31,375 --> 01:00:35,292
y es lo que necesitábamos.

1007
01:00:35,375 --> 01:00:39,417
Pero no hay escapatoria
la realidad de la discapacidad

1008
01:00:39,542 --> 01:00:40,833
para Franklin.

1009
01:00:40,958 --> 01:00:42,875
Desde el momento en que él
despierta, alguien

1010
01:00:43,000 --> 01:00:44,417
tiene que sacarlo de la cama.

1011
01:00:44,542 --> 01:00:45,750
Necesita ayuda para vestirse.

1012
01:00:45,875 --> 01:00:48,125
Necesita ayuda para conseguir
sus frenos puestos.

1013
01:00:50,917 --> 01:00:53,417
Gran día.

1014
01:00:53,542 --> 01:00:55,667
Eso es seguro.

1015
01:00:55,792 --> 01:00:58,500
Y su hijo Jimmy
es su fuente constante

1016
01:00:58,583 --> 01:01:02,292
de apoyo físico literal, el
Persona en cuyo brazo se apoya.

1017
01:01:09,417 --> 01:01:14,458
A veces me pregunto
si tendré la fuerza

1018
01:01:14,583 --> 01:01:15,292
para hacer el trabajo.

1019
01:01:19,042 --> 01:01:20,167
Lo harás genial.

1020
01:01:22,833 --> 01:01:24,542
lo se todo
Estará bien.

1021
01:01:24,667 --> 01:01:25,292
No te preocupes.

1022
01:01:28,167 --> 01:01:29,875
En la década de 1930, en
la gran depresion,

1023
01:01:30,000 --> 01:01:31,167
hay mucho de
miedo en el aire,

1024
01:01:31,292 --> 01:01:33,292
pero hay muchas preguntas
en el aire también,

1025
01:01:33,375 --> 01:01:34,792
¿Está a la altura de la tarea?

1026
01:01:37,542 --> 01:01:38,167
Ven aquí.

1027
01:01:40,833 --> 01:01:41,917
Rezaré por fortaleza.

1028
01:01:44,792 --> 01:01:51,750
Rezaré por orientación para
haz el trabajo y hazlo bien.

1029
01:01:55,542 --> 01:01:56,208
Sé que lo harás.

1030
01:02:07,375 --> 01:02:10,125
LECTOR DE NOTICIAS: Los autos procedieron
hacia el Capitolio,

1031
01:02:10,208 --> 01:02:12,958
llevando consigo las esperanzas
del país por un New Deal.

1032
01:02:15,833 --> 01:02:18,917
La Depresión fue una
período tumultuoso y complicado

1033
01:02:19,042 --> 01:02:21,917
de tiempo, pero
Franklin Roosevelt

1034
01:02:22,042 --> 01:02:24,750
convicción fundamental
eras tu

1035
01:02:24,875 --> 01:02:28,042
tuvo que demostrar que el
el sistema podría responder

1036
01:02:28,208 --> 01:02:32,833
y que por lo tanto el
valía la pena defender el sistema.

1037
01:02:32,958 --> 01:02:34,917
El destino de la democracia
pende de un hilo.

1038
01:02:35,042 --> 01:02:37,333
Esto no es un eufemismo.

1039
01:02:37,500 --> 01:02:40,375
Este es un momento en el que
el liderazgo es vital

1040
01:02:40,542 --> 01:02:43,667
importante.

1041
01:02:43,792 --> 01:02:48,167
Este es un día de
consagración nacional.

1042
01:02:48,250 --> 01:02:55,708
En primer lugar, permítanme afirmar mi
firme creencia de que lo único

1043
01:02:55,833 --> 01:02:59,750
lo que debemos temer es el miedo mismo.

1044
01:03:02,500 --> 01:03:08,000
Esta nación pide
acción y acción ahora.

1045
01:03:10,875 --> 01:03:16,000
El pueblo de los Estados Unidos
Los Estados no han fracasado.

1046
01:03:16,125 --> 01:03:23,167
En su necesidad quieren
acción directa y vigorosa.

1047
01:03:23,250 --> 01:03:24,750
[aplausos]

1048
01:03:32,042 --> 01:03:34,583
En su primera toma de posesión,
habla de cómo no podemos permitir

1049
01:03:34,708 --> 01:03:38,458
La Depresión paraliza nuestra
esfuerzos o convertir avance

1050
01:03:38,583 --> 01:03:39,792
en retirada.

1051
01:03:39,875 --> 01:03:42,000
Siempre he pensado que era
fascinante que usó

1052
01:03:42,167 --> 01:03:47,292
la palabra paralizar, y no
saber lo consciente que era,

1053
01:03:47,417 --> 01:03:53,708
pero era una señal de que él
vio el mundo como movimiento,

1054
01:03:53,875 --> 01:03:58,917
y el ya no
podría moverse literalmente,

1055
01:03:59,042 --> 01:04:02,792
entonces usaría todo su
energías para ayudar al país

1056
01:04:02,917 --> 01:04:05,333
moverse en sentido figurado.

1057
01:04:11,167 --> 01:04:14,667
Él establece una expectativa
para el público americano

1058
01:04:14,833 --> 01:04:16,333
que tienes que ayudarme.

1059
01:04:16,458 --> 01:04:19,042
Si quieres superar esto
problema, puedo hacer algunas cosas,

1060
01:04:19,167 --> 01:04:21,875
pero hay que hacer otras cosas.

1061
01:04:22,000 --> 01:04:23,917
Y lo mas importante
Lo que hizo fue decir:

1062
01:04:24,042 --> 01:04:26,750
la gente no es responsable
por esta depresión.

1063
01:04:26,875 --> 01:04:30,000
El fracaso del liderazgo
es responsable,

1064
01:04:30,167 --> 01:04:33,167
and I am here to
dar ese liderazgo.

1065
01:04:33,292 --> 01:04:35,333
Y con ese liderazgo,
habría esperanza.

1066
01:04:35,458 --> 01:04:38,000
Habría empleos.

1067
01:04:38,083 --> 01:04:41,208
Aquí está este hombre paralítico que
estaba haciendo que la gente se sintiera

1068
01:04:41,333 --> 01:04:43,708
paralyzed feel hope once again.

1069
01:04:43,833 --> 01:04:47,042
Y dijo, necesitamos acción.
y necesitamos acción ahora mismo.

1070
01:04:47,167 --> 01:04:49,500
Y si el Congreso quiere
no me das lo que necesito,

1071
01:04:49,625 --> 01:04:51,833
usaré el ancho
poderes del ejecutivo

1072
01:04:52,000 --> 01:04:53,208
como si estuviéramos en una guerra.

1073
01:05:04,208 --> 01:05:07,750
no estaba muy claro
lo que iba a hacer,

1074
01:05:07,875 --> 01:05:10,250
pero en ese periodo el
y su confianza en el cerebro,

1075
01:05:10,375 --> 01:05:14,875
los expertos que era
reuniéndose alrededor de sí mismo,

1076
01:05:15,000 --> 01:05:19,583
ideó un plan audaz,
acción sin precedentes.

1077
01:05:19,708 --> 01:05:20,667
Su gabinete
Incluye Luis Howe

1078
01:05:20,750 --> 01:05:24,542
como jefe de gabinete,
Steve, líder del Partido Demócrata

1079
01:05:24,708 --> 01:05:27,167
Temprano como secretario de prensa.

1080
01:05:27,250 --> 01:05:30,083
Para el secretario de Trabajo, Franklin
trae a Frances Perkins,

1081
01:05:30,208 --> 01:05:32,917
la primera mujer
miembro del gabinete.

1082
01:05:33,042 --> 01:05:36,042
También aporta un progresista
Republicano llamado Harold Ickes

1083
01:05:36,167 --> 01:05:39,500
ser secretario de la
interior y Jim Farley

1084
01:05:39,625 --> 01:05:40,458
es director general de correos.

1085
01:05:43,208 --> 01:05:46,167
You all look great
desde donde estoy sentado.

1086
01:05:46,292 --> 01:05:47,500
Entonces necesitas gafas.

1087
01:05:47,667 --> 01:05:49,083
[risas]

1088
01:05:50,042 --> 01:05:52,833
todos sabemos lo que
nos enfrentamos,

1089
01:05:53,000 --> 01:05:55,625
pero ahora es nuestro turno de solucionarlo.

1090
01:06:00,333 --> 01:06:02,917
La economía ha sido
hundiéndose durante tres años,

1091
01:06:03,042 --> 01:06:07,042
y todavía no lo había hecho
fondo encontrado.

1092
01:06:07,208 --> 01:06:09,500
Y lo critico
en ese momento particular

1093
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
was that the banking
El sistema se había paralizado.

1094
01:06:13,042 --> 01:06:14,833
Una de las razones
los bancos fracasaron

1095
01:06:14,958 --> 01:06:16,833
¿Los bancos tenían?
tomado ese dinero

1096
01:06:16,917 --> 01:06:18,375
y lo invirtió en
el mercado de valores.

1097
01:06:18,500 --> 01:06:20,167
Y así, cuando las acciones
el mercado bajó,

1098
01:06:20,250 --> 01:06:22,333
no tenían suficiente dinero
para pagar a sus depositantes,

1099
01:06:22,458 --> 01:06:24,917
entonces los bancos simplemente estaban cerrando.

1100
01:06:25,042 --> 01:06:26,375
ya habian cerrado
por miles,

1101
01:06:26,500 --> 01:06:29,667
y parecía como
aunque Estados Unidos

1102
01:06:29,792 --> 01:06:35,667
El sistema financiero nacional fue
al borde del colapso total.

1103
01:06:35,792 --> 01:06:37,750
es importante
darse cuenta de que no había seguridad

1104
01:06:37,875 --> 01:06:39,000
neto en aquellos días.

1105
01:06:39,083 --> 01:06:41,000
Si un banco colapsara,
el gobierno federal

1106
01:06:41,167 --> 01:06:42,792
no te iba a ayudar.

1107
01:06:42,917 --> 01:06:45,667
Es una crisis real, una
crisis que nadie podría jamás

1108
01:06:45,792 --> 01:06:48,167
he imaginado golpear
uno de los más ricos

1109
01:06:48,333 --> 01:06:50,625
países del mundo.

1110
01:06:50,750 --> 01:06:53,250
¿Estaba fracasando el capitalismo?

1111
01:06:53,375 --> 01:06:56,000
¿Había fracasado realmente el capitalismo?

1112
01:06:56,125 --> 01:06:58,792
Mucha gente pensó que
Estados Unidos de America

1113
01:06:58,875 --> 01:07:03,500
como entidad política había terminado,
que nuestro sistema capitalista era

1114
01:07:03,583 --> 01:07:04,292
terminado.

1115
01:07:10,208 --> 01:07:13,000
El país está en
el borde de un acantilado,

1116
01:07:13,125 --> 01:07:14,917
pero no vamos
dejarlo caer.

1117
01:07:15,042 --> 01:07:16,333
lo primero
vamos a hacer

1118
01:07:16,417 --> 01:07:18,958
es declarar un feriado bancario.

1119
01:07:19,042 --> 01:07:22,833
Evitará más ejecuciones y
ganar tiempo para el Secretario Woodin

1120
01:07:22,958 --> 01:07:24,292
redactar algunas leyes.

1121
01:07:24,375 --> 01:07:28,000
Vas a tener que expandirte
autoridad presidencial si usted

1122
01:07:28,083 --> 01:07:29,500
quiero hacer algo.

1123
01:07:29,583 --> 01:07:30,667
Precisamente.

1124
01:07:30,792 --> 01:07:34,542
Pero primero tenemos que calcular
averiguar qué bancos se pueden salvar

1125
01:07:34,667 --> 01:07:36,833
y cuales tienen que cerrar.

1126
01:07:36,958 --> 01:07:38,542
Mi equipo armó esto.

1127
01:07:41,792 --> 01:07:44,042
Las flechas son los bancos.

1128
01:07:44,167 --> 01:07:46,542
El color denota su estado.

1129
01:07:46,667 --> 01:07:49,542
¿Pero por dónde empezamos?

1130
01:07:49,667 --> 01:07:52,500
Empecemos en Nueva York.

1131
01:07:52,625 --> 01:07:54,917
5 de marzo, esencialmente
su primer acto

1132
01:07:55,042 --> 01:07:55,917
como presidente de
los estados unidos

1133
01:07:56,042 --> 01:07:59,500
es cerrar cada
banco en Estados Unidos.

1134
01:07:59,625 --> 01:08:01,500
DORIS KEARNS GOODWIN: Los bancos
iban a cerrar por una semana.

1135
01:08:01,667 --> 01:08:03,417
ellos van a
Abierto el lunes por la mañana.

1136
01:08:03,542 --> 01:08:04,833
Y él usa un
maravillosa frase.

1137
01:08:04,958 --> 01:08:06,333
Lo llama feriado bancario.

1138
01:08:06,417 --> 01:08:08,917
Y eso le dio a Franklin
una oportunidad de convocar al Congreso

1139
01:08:09,042 --> 01:08:11,042
a una sesión de emergencia.

1140
01:08:11,167 --> 01:08:13,583
E increíblemente, en el
espacio de varias horas,

1141
01:08:13,708 --> 01:08:17,125
pasaron este enorme
factura bancaria de emergencia.

1142
01:08:17,208 --> 01:08:19,000
Dividir los bancos
en tres categorías.

1143
01:08:19,125 --> 01:08:20,833
Aquellos bancos que son
lo suficientemente saludable como para reabrir,

1144
01:08:20,958 --> 01:08:23,500
aquellos bancos que pueden reabrir
pero vamos a necesitar ayuda

1145
01:08:23,625 --> 01:08:25,458
del gobierno federal,
y aquellos bancos que

1146
01:08:25,542 --> 01:08:28,667
son tan malos que no hay
mucho que podemos hacer al respecto.

1147
01:08:28,750 --> 01:08:30,917
LECTOR DE NOTICIAS: Dinero nuevo
volver a comprar activos reales

1148
01:08:31,042 --> 01:08:33,667
del Tesoro del Tío Sam
para revitalizar el país

1149
01:08:33,792 --> 01:08:34,875
comercio.

1150
01:08:35,000 --> 01:08:36,583
esta emergencia
factura bancaria

1151
01:08:36,708 --> 01:08:38,917
permitirles tener moneda
enviado a los bancos que

1152
01:08:39,042 --> 01:08:40,708
son lo suficientemente estables para soportarlo.

1153
01:08:40,833 --> 01:08:43,292
Los aviones están en la pista.
listo para volar la moneda

1154
01:08:43,375 --> 01:08:45,542
a cada uno de los bancos.

1155
01:08:45,667 --> 01:08:49,333
Antes de Roosevelt, antes de esto
momento en la historia americana,

1156
01:08:49,458 --> 01:08:53,167
El gobierno federal nunca había
se ha encargado de reforzar

1157
01:08:53,250 --> 01:08:55,333
una industria el camino
el gobierno federal

1158
01:08:55,458 --> 01:08:57,667
estaba reforzando el
industria bancaria.

1159
01:08:57,792 --> 01:09:01,167
Fue bastante sorprendente,
incluso algo revolucionario

1160
01:09:01,250 --> 01:09:02,542
que el gobierno pueda emprender.

1161
01:09:02,708 --> 01:09:05,625
Franklin tiene miedo de que una vez
han vuelto a abrir los bancos,

1162
01:09:05,708 --> 01:09:07,625
que la gente luego se apresure
para sacar su dinero

1163
01:09:07,750 --> 01:09:09,250
porque no lo han hecho
lo tuve durante una semana entera,

1164
01:09:09,375 --> 01:09:11,167
y luego todo
el sistema colapsaría.

1165
01:09:11,250 --> 01:09:13,250
Era la hora cero.

1166
01:09:13,375 --> 01:09:18,250
Así que FDR tiene la mayor
desafío para un líder, que

1167
01:09:18,375 --> 01:09:22,125
es hacer que la gente se sienta
un poco tranquilizado,

1168
01:09:22,250 --> 01:09:24,708
y al mismo tiempo,
conseguir que hagan algo

1169
01:09:24,833 --> 01:09:28,167
que sus instintos dicen
que no lo hagan, que es mantener

1170
01:09:28,292 --> 01:09:31,833
Tu dinero en los bancos.

1171
01:09:32,000 --> 01:09:33,708
franklin decide
un domingo por la noche

1172
01:09:33,875 --> 01:09:37,542
antes de la inauguración del lunes, está
voy a dar una charla informal

1173
01:09:37,667 --> 01:09:39,333
a la gente.

1174
01:09:39,417 --> 01:09:42,667
Esta es realmente la primera
charla informal presidencial.

1175
01:09:42,750 --> 01:09:44,917
¿Nervioso?

1176
01:09:45,042 --> 01:09:46,833
¿Qué hay para
estar nervioso?

1177
01:09:46,917 --> 01:09:49,833
Sólo tengo que convencer al
todo el público estadounidense en quien confiar

1178
01:09:49,958 --> 01:09:51,083
mí con los ahorros de toda su vida.

1179
01:09:51,208 --> 01:09:52,542
En 13 minutos.

1180
01:10:00,042 --> 01:10:01,500
[suena el teléfono]

1181
01:10:03,167 --> 01:10:04,833
Lo tengo.

1182
01:10:04,958 --> 01:10:06,750
NBC dice listo para funcionar.

1183
01:10:06,875 --> 01:10:09,000
CBS está en vivo.

1184
01:10:09,125 --> 01:10:12,583
10 segundos, señor presidente.

1185
01:10:12,708 --> 01:10:14,583
En 5, 4.

1186
01:10:20,000 --> 01:10:23,750
Damas y caballeros, el
presidente de los Estados Unidos.

1187
01:10:23,875 --> 01:10:29,000
Amigos míos, quiero hablar por
unos minutos con la gente

1188
01:10:29,167 --> 01:10:32,917
de los estados unidos
sobre banca.

1189
01:10:33,042 --> 01:10:36,833
quiero decirte lo que tiene
hecho en los últimos días

1190
01:10:36,917 --> 01:10:41,125
y por qué se ha hecho, y
cuáles son los próximos pasos

1191
01:10:41,208 --> 01:10:43,667
ser.

1192
01:10:43,833 --> 01:10:47,917
Este feriado bancario,
mientras resulta

1193
01:10:48,042 --> 01:10:53,333
en gran inconveniente, es
dándonos la oportunidad

1194
01:10:53,417 --> 01:10:59,208
para suministrar la moneda
necesario para afrontar la situación.

1195
01:10:59,375 --> 01:11:04,333
Es posible que
cuando los bancos vuelvan a funcionar,

1196
01:11:04,417 --> 01:11:08,000
personas que no tienen
recuperado de su miedo

1197
01:11:08,167 --> 01:11:11,583
puede comenzar nuevamente con los retiros.

1198
01:11:11,708 --> 01:11:16,042
Déjame dejarlo claro
que los bancos

1199
01:11:16,208 --> 01:11:19,333
cuidar de todas las necesidades.

1200
01:11:19,458 --> 01:11:23,125
te lo puedo asegurar
que es mas seguro

1201
01:11:23,208 --> 01:11:30,833
para mantener su dinero en un lugar reabierto
banco que debajo del colchón.

1202
01:11:30,958 --> 01:11:34,375
80% de la radio para adultos
el público está escuchando,

1203
01:11:34,500 --> 01:11:36,500
y se decía que las calles
estaban vacíos en ese momento

1204
01:11:36,583 --> 01:11:41,500
porque todos están sentados
mirando su radio.

1205
01:11:41,583 --> 01:11:45,875
Hemos proporcionado el
maquinaria para restaurar

1206
01:11:46,042 --> 01:11:49,625
nuestra situación financiera.

1207
01:11:49,708 --> 01:11:54,583
Depende de usted
apoyarlo y hacerlo funcionar.

1208
01:11:58,542 --> 01:12:04,208
es tu problema no
menos que el mío.

1209
01:12:04,333 --> 01:12:07,750
Juntos no podemos fracasar.

1210
01:12:10,792 --> 01:12:12,583
pieza notable
de trabajo en un espacio

1211
01:12:12,708 --> 01:12:14,292
de poco menos de 15 minutos.

1212
01:12:14,417 --> 01:12:16,583
Pide al americano
gente y él dice,

1213
01:12:16,708 --> 01:12:19,208
Básicamente, hemos hecho lo que
podemos hacer aquí en Washington.

1214
01:12:19,375 --> 01:12:23,958
Ahora miramos hacia ti,
y con tu apoyo,

1215
01:12:24,042 --> 01:12:26,125
nuestro trabajo tendrá éxito.

1216
01:12:26,250 --> 01:12:28,667
Y entonces pone el
pueblo americano

1217
01:12:28,792 --> 01:12:31,958
esencialmente en
cooperación potencial

1218
01:12:32,042 --> 01:12:33,500
con la administración.

1219
01:12:36,333 --> 01:12:38,458
Franklin da su
dirección el domingo por la noche,

1220
01:12:38,542 --> 01:12:40,333
y la gran pregunta es,
what's going to happen tomorrow

1221
01:12:40,458 --> 01:12:41,792
mañana cuando nosotros
¿Reabrir los bancos?

1222
01:12:44,417 --> 01:12:47,333
El día siguiente sería
ser la verdadera prueba.

1223
01:12:47,417 --> 01:12:49,792
¿Funcionó esto?

1224
01:12:49,875 --> 01:12:53,417
Si falla, entonces significará,
todo el sistema financiero

1225
01:12:53,542 --> 01:12:57,542
fallará en el primer
semana de su presidencia.

1226
01:12:57,667 --> 01:13:00,167
no es una exageracion
decir que el país es

1227
01:13:00,250 --> 01:13:01,042
al borde del colapso.

1228
01:13:08,292 --> 01:13:09,917
Señorita LeHand,
Menú de almuerzo de hoy.

1229
01:13:10,042 --> 01:13:11,292
Caldo en gelatina.

1230
01:13:11,417 --> 01:13:13,375
La señora Nesbitt dice
es nutritivo.

1231
01:13:13,542 --> 01:13:14,500
No me gusta.

1232
01:13:14,667 --> 01:13:15,667
¿Has oído algo?

1233
01:13:15,792 --> 01:13:16,792
Aún no.

1234
01:13:16,875 --> 01:13:18,083
Tal vez deberíamos cancelar
El almuerzo del presidente.

1235
01:13:18,208 --> 01:13:19,333
¿Por el caldo?

1236
01:13:19,458 --> 01:13:20,958
Bueno, ahora hay dos razones.

1237
01:13:21,083 --> 01:13:23,833
No, me preocupa si las cosas
No sigas nuestro camino con los bancos.

1238
01:13:24,000 --> 01:13:25,833
Lo harán.

1239
01:13:26,000 --> 01:13:28,667
Tienen que hacerlo.

1240
01:13:28,792 --> 01:13:32,208
Es lunes por la mañana y
hay largas colas en el banco

1241
01:13:32,333 --> 01:13:33,375
otra vez, y entran en pánico.

1242
01:13:33,500 --> 01:13:36,000
Tal vez han venido a
sacar su dinero.

1243
01:13:36,167 --> 01:13:37,792
¿Funcionó esto?

1244
01:13:37,917 --> 01:13:40,167
deberíamos haber escuchado
algo por ahora.

1245
01:13:40,333 --> 01:13:43,000
¿Crees que es una mala señal?

1246
01:13:43,167 --> 01:13:47,417
Ninguna noticia no es ninguna noticia.

1247
01:13:47,542 --> 01:13:49,000
[suena el teléfono]

1248
01:13:58,333 --> 01:13:59,083
¿Sí?

1249
01:14:05,125 --> 01:14:06,458
Veo.

1250
01:14:06,583 --> 01:14:07,583
Gracias.

1251
01:14:12,042 --> 01:14:15,292
Están haciendo cola.

1252
01:14:15,375 --> 01:14:17,875
ellos estan trayendo
les devolvemos su dinero.

1253
01:14:18,042 --> 01:14:20,667
Estaremos bien.

1254
01:14:20,833 --> 01:14:22,917
en realidad son
llevando carteras de dinero

1255
01:14:23,042 --> 01:14:24,833
para traer su dinero
De vuelta a los bancos.

1256
01:14:24,958 --> 01:14:27,792
Entonces esa noche, los titulares,
confianza en el sistema bancario

1257
01:14:27,875 --> 01:14:28,333
currículum.

1258
01:14:28,500 --> 01:14:31,583
Se acabó la crisis bancaria.

1259
01:14:31,708 --> 01:14:33,292
Y lo único
eso ha cambiado

1260
01:14:33,417 --> 01:14:35,833
es el liderazgo de FDR
y su habilidad

1261
01:14:36,000 --> 01:14:38,750
convencer a los americanos
publico que tiene soluciones

1262
01:14:38,875 --> 01:14:42,208
que las cosas mejorarán y
es un momento extraordinario

1263
01:14:42,375 --> 01:14:43,250
en la historia americana.

1264
01:14:43,375 --> 01:14:47,375
FDR esencialmente termina
la crisis bancaria

1265
01:14:47,542 --> 01:14:51,500
en una simple transmisión de radio.

1266
01:14:51,583 --> 01:14:53,792
La resolución inmediata
de la crisis bancaria

1267
01:14:53,917 --> 01:14:57,167
levantado instantáneamente
espíritus, y que

1268
01:14:57,292 --> 01:15:01,750
comenzó a sugerir que Franklin
sabía lo que estaba haciendo

1269
01:15:01,875 --> 01:15:05,792
y que, de hecho, el
el sistema perduraría.

1270
01:15:05,875 --> 01:15:09,000
Y luego decide, oye,
Este impulso es bastante bueno.

1271
01:15:09,125 --> 01:15:11,208
Tal vez mantendré
Congreso en sesión.

1272
01:15:11,375 --> 01:15:14,667
Permanecen 100 días y
ahí es donde los famosos 100 días

1273
01:15:14,750 --> 01:15:17,208
viene el marcador, y cada
presidente ha dicho, ¿por qué

1274
01:15:17,333 --> 01:15:18,375
hay que compararlo con esto?

1275
01:15:18,542 --> 01:15:20,583
No es justo.

1276
01:15:20,708 --> 01:15:23,417
Sin presidente y sin Congreso
alguna vez había pasado tanto

1277
01:15:23,542 --> 01:15:24,917
legislación tan rápidamente.

1278
01:15:25,042 --> 01:15:30,000
En esos 100 días, FDR
firmar la ley 15 piezas masivas

1279
01:15:30,125 --> 01:15:31,208
de la legislación.

1280
01:15:34,333 --> 01:15:36,500
Si fueras alguien que
prestó atención a la política,

1281
01:15:36,667 --> 01:15:38,750
esto fue de hecho lo más
momento emocionante en la historia,

1282
01:15:38,875 --> 01:15:40,833
porque nada tenia
alguna vez sucedió tan rápido.

1283
01:15:40,958 --> 01:15:46,042
Se estaban realizando grandes programas
Pasó, boom, boom, boom, boom.

1284
01:15:46,167 --> 01:15:49,167
FDR lanzó el nuevo
Trato realmente en tres fases.

1285
01:15:49,250 --> 01:15:52,083
La primera parte fue de alivio.
sólo para que la gente sobreviva,

1286
01:15:52,208 --> 01:15:55,167
y eso significaba desempleo
seguro, inmediato a corto plazo

1287
01:15:55,250 --> 01:15:56,542
empleos.

1288
01:15:56,708 --> 01:15:59,042
Lo que enfrentaba el país
fue una generación perdida

1289
01:15:59,208 --> 01:16:03,458
de los jóvenes, por lo que FDR vino
junto con la CCC, el Gobierno Civil

1290
01:16:03,583 --> 01:16:05,542
Cuerpo de Conservación.

1291
01:16:05,667 --> 01:16:07,583
PAUL SPARROW: Lo harían
construir caminos y granjas

1292
01:16:07,708 --> 01:16:09,333
y ellos trabajarian
sobre parques nacionales.

1293
01:16:09,500 --> 01:16:14,792
Ahora tengo un gran placer en
dedicando el Nacional Shenandoah

1294
01:16:14,875 --> 01:16:16,000
Parque.

1295
01:16:16,167 --> 01:16:18,667
La idea era 1 dólar al día.

1296
01:16:18,750 --> 01:16:23,250
Entonces esto empuja inmediatamente
dinero a la comunidad,

1297
01:16:23,375 --> 01:16:26,000
y a FDR le encantaba el CCC.

1298
01:16:26,167 --> 01:16:29,708
Él iría a sus campamentos.
y él los visitaría.

1299
01:16:29,875 --> 01:16:32,417
Lo siguiente fue la recuperación.
lo que significaba cebar la bomba

1300
01:16:32,542 --> 01:16:34,542
para conseguir la economía
yendo de nuevo, y esos

1301
01:16:34,667 --> 01:16:36,833
fueron los grandes
proyectos de infraestructura.

1302
01:16:36,917 --> 01:16:38,875
Pero luego el tercero
parte fue reforma,

1303
01:16:39,042 --> 01:16:42,000
y eso significaba que tenías que
cambiar lo que fue lo que causó

1304
01:16:42,167 --> 01:16:45,292
los problemas de la
La depresión en primer lugar.

1305
01:16:45,417 --> 01:16:47,958
Entonces reguló las acciones.
mercado, reguló los bancos.

1306
01:16:48,083 --> 01:16:50,833
Todo esto fue reformando
el sistema mismo.

1307
01:16:50,958 --> 01:16:52,667
El New Deal tiene
nos ha dado un trato justo,

1308
01:16:52,792 --> 01:16:53,792
y todos estamos de vuelta
a trabajar y nosotros

1309
01:16:53,875 --> 01:16:55,667
Espero que podamos ser capaces
para continuar haciéndolo

1310
01:16:55,792 --> 01:16:58,333
sin ningún exterior
interferencia.

1311
01:16:58,417 --> 01:17:01,875
Los primeros 100 días también
vi HLC, el préstamo para propietarios de viviendas

1312
01:17:02,042 --> 01:17:02,833
Corporación.

1313
01:17:02,958 --> 01:17:04,333
Esta es una emergencia
configuración del programa

1314
01:17:04,417 --> 01:17:09,000
dar préstamos a la gente para ayudar
se quedan en sus casas.

1315
01:17:09,167 --> 01:17:12,167
FDR proporciona atención inmediata
satisfacción y alivio

1316
01:17:12,333 --> 01:17:16,458
al pueblo estadounidense, y que
es un momento decisivo y que

1317
01:17:16,542 --> 01:17:20,333
cambia completamente el rol
del gobierno federal americano

1318
01:17:20,458 --> 01:17:22,708
gobierno.

1319
01:17:22,875 --> 01:17:24,917
El estado de ánimo del país.
cambiado durante la noche.

1320
01:17:25,042 --> 01:17:26,167
LECTOR DE NOTICIAS: A esto
dirección cada semana

1321
01:17:26,292 --> 01:17:28,625
son entregados
miles de cartas.

1322
01:17:28,708 --> 01:17:30,333
mi carta favorita
vino de un chico

1323
01:17:30,417 --> 01:17:32,458
quien dijo: "He perdido a mi perro".

1324
01:17:32,542 --> 01:17:33,667
He perdido mi trabajo.

1325
01:17:33,792 --> 01:17:36,125
Mi esposa está enojada conmigo.

1326
01:17:36,250 --> 01:17:38,667
Pero está bien porque
Ahora, Franklin Roosevelt,

1327
01:17:38,750 --> 01:17:40,708
estás ahí."

1328
01:17:40,833 --> 01:17:43,500
franklin roosevelt
hizo gobierno

1329
01:17:43,625 --> 01:17:47,292
una fuerza ambiental en la vida de
personas que de otro modo podrían haber

1330
01:17:47,375 --> 01:17:50,042
sólo encontré el
government at the post office

1331
01:17:50,208 --> 01:17:52,958
o tal vez el subsidiado
ferrocarril o algo así.

1332
01:17:53,042 --> 01:17:56,250
La gente sentía que FDR había
salvó sus vidas, salvó

1333
01:17:56,375 --> 01:17:58,542
la vida de sus hijos, dada
ellos una oportunidad, una oportunidad

1334
01:17:58,708 --> 01:17:59,375
to go forward.

1335
01:18:02,167 --> 01:18:04,000
Pero a principios
días del New Deal,

1336
01:18:04,125 --> 01:18:05,958
cuando Franklin y Eleanor
Roosevelt se mudó a Washington

1337
01:18:06,083 --> 01:18:09,958
D.C., fue un difícil
experiencia para Leonor.

1338
01:18:10,083 --> 01:18:12,333
Estaba tan preocupada que
las funciones ceremoniales

1339
01:18:12,500 --> 01:18:15,667
de la primera dama adelantaría
todo el trabajo real que ella haría

1340
01:18:15,792 --> 01:18:18,208
estado haciendo en el campo.

1341
01:18:18,333 --> 01:18:23,417
Y ella teme ser
confinado a una vida de té

1342
01:18:23,542 --> 01:18:26,500
y pruebas de guante blanco.

1343
01:18:26,625 --> 01:18:29,375
But then she meets
el gran periodista

1344
01:18:29,542 --> 01:18:34,250
Lorena Hickok, quien fue la más
periodista mujer significativa

1345
01:18:34,375 --> 01:18:35,500
de su época.

1346
01:18:35,625 --> 01:18:37,000
creo que lorena
Hickok, su amigo,

1347
01:18:37,125 --> 01:18:39,875
ayudó a hacerle saber
que ella podría cambiar

1348
01:18:40,000 --> 01:18:42,333
el papel del primero
señora y estaría bien.

1349
01:18:42,500 --> 01:18:44,917
Estaba más que bien.

1350
01:18:45,042 --> 01:18:49,500
Lorena Hickok le dijo a Eleanor:
si haces conferencias de prensa,

1351
01:18:49,667 --> 01:18:51,917
Puedes conseguir más trabajos para mujeres.

1352
01:18:52,042 --> 01:18:57,542
Entonces Eleanor lo hace muy
claro para todos los medios que

1353
01:18:57,708 --> 01:19:01,417
quiere taparla que ellos
Debe enviar una reportera.

1354
01:19:14,750 --> 01:19:18,333
Gracias a todos por venir.

1355
01:19:18,458 --> 01:19:22,375
Déjame empezar diciendo que
los temas que planeo cubrir

1356
01:19:22,542 --> 01:19:25,667
no invadirá
política, o como yo la llamo,

1357
01:19:25,833 --> 01:19:29,833
La versión de las noticias de mi marido.

1358
01:19:29,958 --> 01:19:36,375
planeo discutir
mi horario diario,

1359
01:19:36,542 --> 01:19:42,125
huellas en la Casa Blanca
paredes, recetas low cost

1360
01:19:42,250 --> 01:19:46,042
para amas de casa y
otros asuntos del hogar.

1361
01:19:46,167 --> 01:19:49,792
¿Cuál es su opinión sobre el
¿Programa de vivienda de subsistencia?

1362
01:19:49,917 --> 01:19:53,833
Oh, lo siento, dije
Sin preguntas políticas.

1363
01:19:53,958 --> 01:19:56,250
¿Qué pasa con las pensiones de vejez?

1364
01:19:56,375 --> 01:19:58,750
Y que piensas
de las mujeres en la fuerza laboral?

1365
01:19:58,875 --> 01:20:01,667
Estoy seguro de que estas preguntas
todos estarían mejor adaptados

1366
01:20:01,792 --> 01:20:04,000
al presidente.

1367
01:20:04,125 --> 01:20:05,583
queremos escuchar
lo que piensas.

1368
01:20:23,500 --> 01:20:29,125
En este momento, la legislación es
Se está redactando un borrador para establecer un trabajo justo.

1369
01:20:29,208 --> 01:20:33,000
prácticas, pero los salarios
siendo fijado para las mujeres

1370
01:20:33,125 --> 01:20:35,125
son mucho más bajos que
aquellos para hombres.

1371
01:20:38,542 --> 01:20:45,000
Si me preguntas, mí nuestros trabajos como
maestros, enfermeras, amas de casa,

1372
01:20:45,125 --> 01:20:50,000
y las costureras nunca
sido más importante o más

1373
01:20:50,125 --> 01:20:56,750
en demanda, pero no estamos
siendo justamente compensado.

1374
01:20:56,875 --> 01:20:59,833
Esto es especialmente
cierto para las mujeres de color.

1375
01:20:59,917 --> 01:21:03,333
Entonces, ¿qué haces?
planeas hacer al respecto?

1376
01:21:03,458 --> 01:21:05,417
Bueno, esa es la primera realmente.
Buena pregunta del día.

1377
01:21:09,375 --> 01:21:11,250
A través de la prensa
conferencias, Eleanor era realmente

1378
01:21:11,375 --> 01:21:13,958
encontrar su voz y
toda una generación

1379
01:21:14,083 --> 01:21:17,500
de mujeres periodistas
empezaron.

1380
01:21:17,583 --> 01:21:19,458
Mientras tanto, ella estaba
viajando por el pais

1381
01:21:19,542 --> 01:21:22,000
inspeccionando el New Deal
programas para su marido,

1382
01:21:22,167 --> 01:21:24,375
y ella pudo encontrar
averiguar cuáles estaban funcionando

1383
01:21:24,542 --> 01:21:25,292
y cuáles no.

1384
01:21:28,042 --> 01:21:30,542
Y los programas del New Deal
mejoró como resultado.

1385
01:21:30,708 --> 01:21:34,833
Eso no significa, mi
amigos, que estoy satisfecho

1386
01:21:35,000 --> 01:21:38,167
o que estés satisfecho
que nuestro trabajo ha terminado.

1387
01:21:38,292 --> 01:21:43,333
Nos queda un largo camino por recorrer,
pero estamos en camino.

1388
01:21:43,500 --> 01:21:48,042
FDR tuvo un tremendo éxito en
restaurar la confianza de la gente.

1389
01:21:48,208 --> 01:21:51,000
Pero al mismo tiempo, ambos
Hitler y Mussolini también

1390
01:21:51,167 --> 01:21:54,542
respondiendo a la
Depresión, querer y necesitar,

1391
01:21:54,708 --> 01:21:59,042
pero lo están haciendo a través
el mecanismo del miedo excitante

1392
01:21:59,208 --> 01:22:01,458
y la división y el odio.

1393
01:22:01,542 --> 01:22:04,292
En el caso de Hitler, el odio
de los judíos y aquellos

1394
01:22:04,417 --> 01:22:07,167
son odios poderosos,
y funcionan.

1395
01:22:07,250 --> 01:22:10,292
Pero Hitler y Mussolini también
estimular sus economías

1396
01:22:10,417 --> 01:22:13,042
construyendo estos
Magníficas máquinas de guerra.

1397
01:22:13,167 --> 01:22:18,042
Significa empleos, empleos en fábricas.
construir tanques y aviones.

1398
01:22:18,208 --> 01:22:21,500
Roosevelt ve todo esto
y está profundamente preocupado.

1399
01:22:21,625 --> 01:22:25,167
Dice que el Estado tiene que tener
un papel importante para impresionar a los votantes

1400
01:22:25,333 --> 01:22:27,375
con lo que estamos tratando de hacer
para que podamos decir, oye, mira,

1401
01:22:27,542 --> 01:22:30,292
estamos trabajando tan duro como
la Alemania nazi o la Italia fascista,

1402
01:22:30,417 --> 01:22:32,125
sólo que de una manera más democrática.

1403
01:22:35,042 --> 01:22:38,500
FDR ve esto inminente
amenaza del totalitarismo,

1404
01:22:38,667 --> 01:22:42,625
del fascismo, de Hitler,
que el fin mismo de la democracia

1405
01:22:42,750 --> 01:22:45,792
está sobre la mesa, que si
no puede hacer retroceder a Estados Unidos

1406
01:22:45,917 --> 01:22:48,417
en el escenario mundial, que el
los fascistas van a tomar

1407
01:22:48,542 --> 01:22:50,583
controlar, y el
se dedica

1408
01:22:50,708 --> 01:22:53,625
a no permitir que eso suceda.

1409
01:22:53,708 --> 01:23:03,667
[hablando alemán]

1410
01:23:08,708 --> 01:23:12,417
[hablando alemán]

1411
01:23:12,542 --> 01:23:16,167
Franklin odiaba lo que Hitler
y el nazismo amenazaba

1412
01:23:16,292 --> 01:23:19,708
para producir, un mundo de tiranía,
un mundo donde la democracia

1413
01:23:19,875 --> 01:23:20,833
llegar a su fin.

1414
01:23:20,958 --> 01:23:23,417
esto es occidental
civilización en riesgo

1415
01:23:23,542 --> 01:23:26,292
ahora mismo del mas grande
desafío que alguna vez ha enfrentado.

1416
01:23:31,083 --> 01:23:34,000
Va a ser una campaña dura.

1417
01:23:34,167 --> 01:23:36,833
La Corte Suprema quiere
desechar el New Deal.

1418
01:23:36,958 --> 01:23:37,792
[gente gritando preguntas]

1419
01:23:37,917 --> 01:23:39,000
Ahora, esperen, muchachos.

1420
01:23:39,125 --> 01:23:40,750
¿Qué estás planeando?
que ver con este poder?

1421
01:23:40,875 --> 01:23:43,667
Roosevelt está profundamente preocupado
sobre la creciente tensión

1422
01:23:43,792 --> 01:23:46,375
en Europa y el
la inevitabilidad de una gran guerra.

1423
01:23:46,500 --> 01:23:51,083
La situación en Francia
lo cambia todo.

1424
01:23:51,208 --> 01:23:54,208
Prefiero tener un
declaración de guerra de américa

1425
01:23:54,333 --> 01:23:58,042
y no hay suministros para seis
meses que el doble del suministro

1426
01:23:58,208 --> 01:23:59,708
y ninguna declaración.

1427
01:23:59,875 --> 01:24:02,833
Él es el comerciante de la esperanza.
para todo el mundo libre, no

1428
01:24:02,958 --> 01:24:04,500
un intrascendente
responsabilidad.

1429
01:24:04,625 --> 01:24:06,792
Señor Presidente, nosotros
tener inteligencia

1430
01:24:06,875 --> 01:24:10,167
lo que sugiere a los japoneses
La flota está en movimiento.

1431
01:24:10,292 --> 01:24:15,958
Ayer diciembre
7 de enero de 1941, una fecha

1432
01:24:16,083 --> 01:24:19,500
que vivirá en la infamia.