1
00:00:01,261 --> 00:00:03,785
Bu anı al
oturumumuzu bitirmek için

2
00:00:03,829 --> 00:00:06,571
uzun, derin bir nefesle.

3
00:00:06,614 --> 00:00:08,442
Ve nefes al.

4
00:00:17,582 --> 00:00:21,238
Emma, ​​geç kalacağız.
Hadi gidelim.

5
00:00:21,281 --> 00:00:24,850
Bugün bunu salladınız.
Harikasın.

6
00:00:24,893 --> 00:00:27,287
Aman Tanrım,
çok eğlenceliydi.

7
00:00:33,163 --> 00:00:36,601
Emma, ​​şimdi.
20 dakika sonra golfüm var.

8
00:00:37,906 --> 00:00:39,125
Lütfen.

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,431
Hadi.

10
00:00:40,474 --> 00:00:41,562
Arabaya mı ihtiyacın var,
Cassandra mı?

11
00:00:41,606 --> 00:00:44,435
Hayır, arabam var.
Teşekkür ederim.

12
00:00:45,958 --> 00:00:48,265
Dizin nasıl?

13
00:00:48,308 --> 00:00:49,701
yaptığını fark ettim
bugün bunun için bir değişiklik.

14
00:00:49,744 --> 00:00:53,400
Steve sahip olmamı istiyor

15
00:00:53,444 --> 00:00:55,750
Bu büyük bir karar.
Feldenkrais'i denemelisiniz.

16
00:00:55,794 --> 00:00:57,143
Bu da ne?

17
00:00:57,187 --> 00:00:59,493
Başka bir yöntem.
Acı konusunda süper faydalıdır.

18
00:00:59,537 --> 00:01:02,540
ben bunu teklif edecektim
stüdyom açıldığında.

19
00:01:02,583 --> 00:01:05,760
Ne demek istedin?
Bir sorun mu vardı?

20
00:01:05,804 --> 00:01:07,806
Ben uzay
bakıyordum...

21
00:01:07,849 --> 00:01:09,677
geldim
peşinatla birlikte,

22
00:01:09,721 --> 00:01:11,462
ama sonra şehir müfettişi
bazı sorunlar buldum.

23
00:01:11,505 --> 00:01:14,943
Küçük şeyler.
Sadece param yok

24
00:01:14,987 --> 00:01:17,685
yani yapmayacağım
anlaşmaya devam et.

25
00:01:17,729 --> 00:01:20,775
Hayır. Mecbursun.

26
00:01:20,819 --> 00:01:22,516
Kredi çek.
- Yapamam.

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,692
ben indim
çok tutumlu Hollandalılardan.

28
00:01:24,736 --> 00:01:26,216
Borç yapmıyoruz.

29
00:01:26,259 --> 00:01:29,741
Üstelik kredim
tam olarak en iyisi değil.

30
00:01:31,221 --> 00:01:33,223
Belki yardımcı olabilirim.

31
00:01:33,266 --> 00:01:35,529
Hayır Molly, sana soramam
bunu yapmak için.

32
00:01:35,573 --> 00:01:36,791
Neden?

33
00:01:36,835 --> 00:01:39,272
Kadınlar olarak mecburuz
Birbirinizin yükselmesine yardım edin.

34
00:01:39,316 --> 00:01:41,492
Hepimiz senin için çok heyecanlıyız.
ve dürüst olmak gerekirse,

35
00:01:41,535 --> 00:01:44,625
Ders yapmayı tercih ederim
arka bahçemden ziyade senin stüdyonda.

36
00:01:47,541 --> 00:01:50,196
Steve bunu kabul edecek mi?

37
00:01:50,240 --> 00:01:53,721
Lütfen, Steve bunu yapmaz
ne yaptığımı kontrol et.

38
00:01:55,375 --> 00:01:58,204
ısrar ediyorum. Nasıl
ne kadara ihtiyacın var?

39
00:02:01,338 --> 00:02:03,644
<i>♪</i>

40
00:02:12,827 --> 00:02:15,221
Merhaba arkadaşlar. ne
hoş bir sürpriz.

41
00:02:15,265 --> 00:02:17,876
Lütfen içeri gelin.
Sadece biraz şarap içiyordum.

42
00:02:17,919 --> 00:02:19,530
MERHABA.

43
00:02:22,010 --> 00:02:25,927
Şuraya bak.
Meteliksizsin, öyle mi?

44
00:02:25,971 --> 00:02:27,407
Hiçbir zaman kırıldığımı söylemedim.

45
00:02:27,451 --> 00:02:28,843
bir arkadaşım var
inşaat bölümünde.

46
00:02:28,887 --> 00:02:31,498
Satın aldığınız o alan
bir hafta önce muayenesi yapıldı.

47
00:02:31,542 --> 00:02:35,023
Herhangi bir sorun bulamadılar.
- Bana böyle söylemedi.

48
00:02:35,067 --> 00:02:37,025
Buraya taşındığını söylemiştin
Rhode Island'dan, değil mi?

49
00:02:37,069 --> 00:02:38,766
Evet.

50
00:02:38,810 --> 00:02:40,855
Bir oda kiraladın ve
sen oradayken oradaki ev
Kahverengi mi?

51
00:02:40,899 --> 00:02:43,467
Ah, bu ne işe yarıyor?
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

52
00:02:43,510 --> 00:02:45,120
Çocuklar, neler oluyor?

53
00:02:45,164 --> 00:02:47,688
Karım sana para verdi
bugün ve bunu almak için buradayım
geri ver.

54
00:02:47,732 --> 00:02:50,038
Bana hiçbir şey vermedi.
Bu bir krediydi.

55
00:02:50,082 --> 00:02:52,606
Çeki zaten bozdurdum.

56
00:02:52,650 --> 00:02:54,782
Bunu çok basitleştireceğim.

57
00:02:54,826 --> 00:02:58,351
Parayı hemen iade edin
ya da polise gideceğim.

58
00:03:01,485 --> 00:03:05,402
Çek defterim bitti
- Elbette. Burada.

59
00:03:09,101 --> 00:03:11,364
Hiçbir sebep yok
bu kadar acımasız olmak.

60
00:03:11,408 --> 00:03:12,800
Onunla işim bitti Molly.

61
00:03:12,844 --> 00:03:15,455
Acısını benden çıkar.
Bu onun hatası değil.

62
00:03:15,499 --> 00:03:16,804
konuşacağız
bu konuda evde.

63
00:03:16,848 --> 00:03:18,719
Parayı alacağız,
ve gideceğiz.

64
00:03:18,763 --> 00:03:21,461
Hadi bakalım.
Sorun çözüldü.

65
00:03:26,466 --> 00:03:28,642
Neden bana sordun?
Rhode Island'la ilgili mi?

66
00:03:28,686 --> 00:03:30,427
Neden bu konuda yalan söyledin?

67
00:03:30,470 --> 00:03:32,646
Hiç mezun olmadın
Kontrol ettim. Kahverengi.

68
00:03:32,690 --> 00:03:35,823
Neden kontrol ediyorsun
- Ne?
o?

69
00:03:35,867 --> 00:03:37,477
- Kadın bir yalancı, Molly.
- Aman Tanrım.

70
00:03:37,521 --> 00:03:39,000
Sanırım yapacağım
polise git.

71
00:03:39,044 --> 00:03:40,437
Bunu yapmana gerek yok.

72
00:03:43,353 --> 00:03:46,312
Aman Tanrım! Cassandra!

73
00:03:46,356 --> 00:03:53,450
<i>♪</i>

74
00:04:18,823 --> 00:04:20,607
Bir, iki, üç.

75
00:04:20,651 --> 00:04:22,740
hepsi:
Aile. Vay!

76
00:04:25,699 --> 00:04:27,440
Takdir edin.

77
00:04:27,484 --> 00:04:28,746
Sen olağanüstüydün
orada dostum.

78
00:04:28,789 --> 00:04:30,269
Harikaydın.

79
00:04:30,313 --> 00:04:31,575
Sizden etkilendim arkadaşlar
Bunu yapmak için bu kadar erken kalk.

80
00:04:31,618 --> 00:04:32,924
Olma.

81
00:04:32,967 --> 00:04:35,448
Çoğumuzun işi yok.

82
00:04:35,492 --> 00:04:37,407
Bazıları gidiyor
Biraz bira içmek için O'Brien'a.

83
00:04:37,450 --> 00:04:38,799
Geliyor musun?
- Hayır, iyiyim.

84
00:04:38,843 --> 00:04:40,584
- Hadi ama.
- Hayır, ben iyiyim dostum.

85
00:04:40,627 --> 00:04:41,759
Yine de teşekkür ederim.
- Bu ragbi geleneğidir.

86
00:04:45,197 --> 00:04:47,460
Bununla uğraşmak lazım. Devam etmek.

87
00:04:49,070 --> 00:04:50,811
Rahatlaman lazım dostum.

88
00:04:50,855 --> 00:04:54,467
Sana söylüyorum.
Sadece birkaç saate daha ihtiyacım var.

89
00:04:54,511 --> 00:04:56,774
Hey, George, iyi misin?

90
00:04:56,817 --> 00:04:58,906
Evet.

91
00:04:58,950 --> 00:05:01,082
Sadece bir adam
Biraz DJ'lik yaptım.

92
00:05:01,126 --> 00:05:03,389
Beni sertleştirdi,
ve hiç ödeme yapmadı, o yüzden...

93
00:05:03,433 --> 00:05:04,912
- Gidip onunla konuşmamı ister misin?
- Hayır, hayır, hayır.

94
00:05:04,956 --> 00:05:06,914
Güzel.
Ben böyle adamlara alışığım.

95
00:05:06,958 --> 00:05:09,917
Biraz yarım yamalak, yani...

96
00:05:09,961 --> 00:05:12,006
Hey, işe gitmem lazım.
İyi olacak mısın?

97
00:05:12,050 --> 00:05:14,531
Evet.
Hey, Todzo'ya harika bir vuruş.

98
00:05:14,574 --> 00:05:16,184
O adam her zaman
gevezelik ettim,

99
00:05:16,228 --> 00:05:18,404
ve sen onun kemiklerini şıngırdattın,
kardeşim. Ateş.

100
00:05:22,103 --> 00:05:25,106
Steve ve Molly Forde
Hamptons'ta vurularak öldürüldü

101
00:05:25,150 --> 00:05:28,414
dün gece Molly'nin kişisel konuşmasıyla
antrenör Cassandra Mason.

102
00:05:28,458 --> 00:05:31,112
Arkalarında bırakıyorlar
17 yaşındaki kızı Emma.

103
00:05:31,156 --> 00:05:33,941
Yapılan hikaye
bugün tüm gazeteler.

104
00:05:33,985 --> 00:05:37,597
- Ford'lar ünlü müydü?
- Hayır, sadece zengin.

105
00:05:37,641 --> 00:05:39,599
Hamptons'ta öldürüldü
büyük bir hikaye.

106
00:05:39,643 --> 00:05:41,035
Hamptons'ta öldürüldü

107
00:05:41,079 --> 00:05:44,212
kişisel antrenörünüz tarafından
sana kapağı verir.

108
00:05:44,256 --> 00:05:46,563
Bu Cassandra Mason.

109
00:05:46,606 --> 00:05:48,869
35, bekar,
bölgede aile yok

110
00:05:48,913 --> 00:05:50,436
çoğunlukla çalışır
müşterilerinin evlerinde,

111
00:05:50,480 --> 00:05:51,959
ama yakın zamanda bir teklifte bulundum

112
00:05:52,003 --> 00:05:54,484
Sag Harbor'daki bir binada
kendi stüdyosunu açmak.

113
00:05:54,527 --> 00:05:56,094
Peki Fordlar neydi?
onun dairesinde ne işi var?

114
00:05:56,137 --> 00:05:57,182
Belirsiz.

115
00:05:57,225 --> 00:05:58,488
Hem cep telefonları
alındı,

116
00:05:58,531 --> 00:06:00,228
Steve'in cüzdanıyla birlikte
ve Molly'nin çantası.

117
00:06:00,272 --> 00:06:03,057
Cassandra birkaç şey hazırladı
PD öyle göründüğünü söyledi
ve koştum.

118
00:06:03,101 --> 00:06:04,798
BOLO, Honda Civic'iyle çıktı.

119
00:06:04,842 --> 00:06:05,973
İzlemeyi deneyebilirim
cep telefonları.

120
00:06:06,017 --> 00:06:07,497
Zaten denedim.

121
00:06:07,540 --> 00:06:08,933
Her ikisi de kapalı,
belki de şimdiye kadar yok edilmiştir.

122
00:06:08,976 --> 00:06:10,587
Bunu neden yaptın?
bize mi saldırdın?

123
00:06:10,630 --> 00:06:11,805
Bu yüzden.

124
00:06:13,503 --> 00:06:16,201
Pasaportunu geride bıraktı
ve bu bir sahte.

125
00:06:16,244 --> 00:06:18,203
Ne olduğunu görebiliyor musun?
verir mi?

126
00:06:20,597 --> 00:06:23,904
Hiçbir şey çünkü
bu dünya standartlarında bir sahteciliktir.

127
00:06:23,948 --> 00:06:27,647
Nazik kartel elebaşıları
için 50 bin öde.

128
00:06:27,691 --> 00:06:29,257
Sahte olduğunu kim anladı?

129
00:06:29,301 --> 00:06:31,825
CID sosyal medyayı yönetti
ve işaretlenmesini sağladım.

130
00:06:31,869 --> 00:06:34,175
Kredi geçmişi yok
veya doğum sertifikaları da.

131
00:06:34,219 --> 00:06:36,003
50 bin ve
geride mi bıraktı?

132
00:06:36,047 --> 00:06:37,352
Artık onun için değersiz.

133
00:06:37,396 --> 00:06:39,137
Cassandra Mason'ın
çifte cinayetten aranıyordu.

134
00:06:39,180 --> 00:06:40,878
Yeni bir kimliğin zamanı geldi.

135
00:06:40,921 --> 00:06:43,576
Kesinlikle ve bu kim olursa olsun
yani o sadece bir sahtekar değil.

136
00:06:43,620 --> 00:06:44,838
O aynı zamanda bir katil.

137
00:06:44,882 --> 00:06:46,187
Ortiz, sen ve Hana
suç mahallini al.

138
00:06:46,231 --> 00:06:47,667
Kristin ve ben gidip konuşacağız
kızına.

139
00:06:47,711 --> 00:06:50,017
Hadi yuvarlanalım.

140
00:06:50,061 --> 00:06:51,628
<i>Peki ne kadar süre</i> <i>
onun ev sahibesi miydin?</i>

141
00:06:51,671 --> 00:06:54,108
Bir yıldan biraz fazla.

142
00:06:54,152 --> 00:06:56,676
Cassandra gerçekten öyleydi
en tatlı, en hoş insan.

143
00:06:56,720 --> 00:06:58,983
Emin misin
bunu yapan o muydu?

144
00:06:59,026 --> 00:07:00,637
Evet, o olmadığı sürece
bir oda arkadaşı.

145
00:07:00,680 --> 00:07:01,986
Hayır, sadece oydu.

146
00:07:02,029 --> 00:07:03,291
Hiç yaptın mı
onunla sorunların mı var?

147
00:07:03,335 --> 00:07:05,511
Hiç de bile. Sessizdi.

148
00:07:05,555 --> 00:07:07,644
Burayı güzel tuttu.

149
00:07:07,687 --> 00:07:11,865
olmasına rağmen
Kiranın birkaç ayı gecikti.

150
00:07:11,909 --> 00:07:13,693
Kesinlikle benziyor
çok parası var.

151
00:07:13,737 --> 00:07:15,956
Nedenini söyledi mi?

152
00:07:16,000 --> 00:07:18,785
Ailesi hasta.
Bir kasaba ötede yaşıyorlar,

153
00:07:18,829 --> 00:07:20,918
ve onlar yok
sağlık sigortası.

154
00:07:20,961 --> 00:07:24,008
Ve o kadar ince gerilmişti ki,
Onun için gerçekten çok üzüldüm.

155
00:07:24,051 --> 00:07:26,227
Bir adın var mı
veya ebeveynlerinin adresi?

156
00:07:26,271 --> 00:07:29,013
Hayır, onlarla hiç tanışmadım. Neden?

157
00:07:29,056 --> 00:07:32,059
Sadece... bizde hiç yok
Bölgedeki ailenin kayıtları.

158
00:07:32,103 --> 00:07:33,887
Sizce öyle miydi?
bana yalan mı söylüyorsun?

159
00:07:33,931 --> 00:07:36,934
- Olabilir.
- Ivan, bunu görmelisin.

160
00:07:36,977 --> 00:07:37,935
Affedersin.

161
00:07:39,763 --> 00:07:41,242
Bütün bunlar nedir?

162
00:07:41,286 --> 00:07:43,854
Alışverişkoliğin bir kelimedir
aklıma bu geliyor.

163
00:07:43,897 --> 00:07:46,683
- Evet.
- Amazon, Chanel, Prada.

164
00:07:46,726 --> 00:07:49,250
Bu Jimmy Choo'lardan bir çift
en az 1000 dolar gider.

165
00:07:49,294 --> 00:07:52,036
Lanet olsun, öyle olmalıydım
bir yoga eğitmeni.

166
00:07:52,079 --> 00:07:53,733
O nereden geldi?
bütün bu para mı?

167
00:07:53,777 --> 00:07:55,256
Çoğu internetten sipariş ediliyor,

168
00:07:55,300 --> 00:07:57,694
yani o da gerçekten
yüksek kredi limiti veya...

169
00:07:57,737 --> 00:07:59,217
Ya da çaldı
birinin kredi kartları.

170
00:07:59,260 --> 00:08:01,741
Kazmaya başlayacağım
ve hesaplarını dondurun.

171
00:08:01,785 --> 00:08:03,569
Bu bir çek defteri mi?
- Evet.

172
00:08:03,613 --> 00:08:05,223
Son kontrol gibi görünüyor
Cassandra yazdı

173
00:08:05,266 --> 00:08:09,357
Steve Forde'a 25.000'di
dün tarihli.

174
00:08:09,401 --> 00:08:11,055
Bu neyle ilgili?

175
00:08:11,098 --> 00:08:14,014
<i>♪</i>

176
00:08:14,058 --> 00:08:15,581
Tartışıyorlardı
para hakkında.

177
00:08:15,625 --> 00:08:18,192
Annen ve baban.

178
00:08:18,236 --> 00:08:20,107
Bu ne zamandı?

179
00:08:20,151 --> 00:08:21,979
Dün gece.

180
00:08:22,022 --> 00:08:24,982
Annem babamın yanına geldi
ve ona bunu söyledim

181
00:08:25,025 --> 00:08:28,855
Cassandra'ya borç verdi
yeni stüdyosunu kurmak için

182
00:08:28,899 --> 00:08:30,901
ve babam değildi
ilk başta bağırıyorum.

183
00:08:30,944 --> 00:08:32,772
O tıpkı şöyleydi:
"Bana söylemeliydin."

184
00:08:32,816 --> 00:08:35,993
Ve annem aynen şöyleydi:
"Sana söylememe gerek yok.

185
00:08:36,036 --> 00:08:39,083
Bu benim de param.
ve bu sadece bir kredi."

186
00:08:39,126 --> 00:08:41,825
Ve Cassandra da
geri ödeyeceğim.

187
00:08:41,868 --> 00:08:44,958
İşte o zaman baba
balistik gitti

188
00:08:45,002 --> 00:08:47,874
çünkü o sadece
buna inanmadım.

189
00:08:47,918 --> 00:08:50,790
Cassandra'yı hiç sevmedi.

190
00:08:50,834 --> 00:08:52,749
En son ne zaman
Cassandra'yı gördün mü?

191
00:08:52,792 --> 00:08:55,186
Dün.

192
00:08:55,229 --> 00:08:58,319
Annesiyle birlikte ders verdi
ve arka bahçedeki arkadaşları.

193
00:08:58,363 --> 00:08:59,886
Hangi arkadaşlar?

194
00:08:59,930 --> 00:09:03,760
Kathleen ve Sophie.

195
00:09:03,803 --> 00:09:07,633
Bütün sabah buradaydılar.
Kalmak zorunda mıyım?

196
00:09:07,677 --> 00:09:09,113
Teyzem geliyor

197
00:09:09,156 --> 00:09:12,377
ve ben gerçekten, gerçekten
odama gitmek istiyorum

198
00:09:12,420 --> 00:09:14,292
Hayır, sorun değil.
Sen devam et.

199
00:09:14,335 --> 00:09:15,859
Tamam aşkım.

200
00:09:21,429 --> 00:09:23,214
Bu Hana.
Cassandra diyor

201
00:09:23,257 --> 00:09:25,912
Steve Forde'a bir çek yazdı
dün 25 bin için.

202
00:09:25,956 --> 00:09:27,740
Denediğini düşün
krediyi geri ödemek için.

203
00:09:27,784 --> 00:09:31,004
Sonra belki geri aldın
onu öldürdükten sonra.

204
00:09:31,048 --> 00:09:33,050
Şu ikisini içeri getirin.
Hemen orada olacağım.

205
00:09:33,093 --> 00:09:34,704
Evet.

206
00:09:34,747 --> 00:09:36,793
Emma, ​​sormayı unuttum.

207
00:09:36,836 --> 00:09:38,359
Annen ve babanın
cep telefonları alındı.

208
00:09:38,403 --> 00:09:39,970
Peki ya bilgisayarları?

209
00:09:40,013 --> 00:09:43,060
Babamın dizüstü bilgisayarı var
ama her yerde onu aradım

210
00:09:43,103 --> 00:09:44,409
bu sabah
ve onu bulamadım.

211
00:09:44,452 --> 00:09:45,758
Hmm.

212
00:09:48,065 --> 00:09:51,198
Dinle, çok üzgünüm
kaybın için.

213
00:09:51,242 --> 00:09:54,027
Kardeşim de öldürüldü
yani eğer konuşmaya ihtiyacın olursa...

214
00:09:57,030 --> 00:09:58,249
Teşekkür ederim.

215
00:10:01,948 --> 00:10:03,907
- Bu çok gerçek dışı.
- Bu çok trajik.

216
00:10:03,950 --> 00:10:05,212
Nedenini bilmiyorum
Bunu Cassandra yapardı.

217
00:10:05,256 --> 00:10:07,432
Şu anda düşünüyoruz
bu parayla alakalı.

218
00:10:07,475 --> 00:10:08,912
Bu Ajan Scott.

219
00:10:08,955 --> 00:10:11,044
Molly'ye benziyor
Cassandra'ya 25.000 ödünç verildi

220
00:10:11,088 --> 00:10:13,264
stüdyosunu tamir etmek için
ve Steve onaylamadı.

221
00:10:13,307 --> 00:10:16,963
Bekle, stüdyo için 25.000 mi?
Ben de ona aynı şeyi verdim.

222
00:10:17,007 --> 00:10:18,704
- Evet, ben de.
- Elektrik için.

223
00:10:18,748 --> 00:10:20,010
Öyle olduğunu söyledi
kürek makineleri için.

224
00:10:20,053 --> 00:10:21,054
Çok açıktı.
Telin...

225
00:10:21,098 --> 00:10:22,229
Neden sorsun ki?
eğer ya...

226
00:10:22,273 --> 00:10:23,274
Bir dakikalığına yavaşlayın.

227
00:10:23,317 --> 00:10:25,058
Ne zamandır biliyorsun
Cassandra mı?

228
00:10:25,102 --> 00:10:26,712
İki yıl.
Buraya taşındığından beri.

229
00:10:26,756 --> 00:10:28,061
Aynı.

230
00:10:28,105 --> 00:10:29,367
Tamam, hiç bahsetti mi?
geçmişi?

231
00:10:29,410 --> 00:10:30,890
Onun hakkında konuştum
aile hiç mi?

232
00:10:30,934 --> 00:10:32,500
Onun bir ailesi yok.

233
00:10:32,544 --> 00:10:34,241
O kaçtı
o gençken

234
00:10:34,285 --> 00:10:36,243
çünkü ailesi onu oraya koydu
bu tuhaf yatılı okulda

235
00:10:36,287 --> 00:10:38,376
Yaptıkları Taconic'te
halüsinojenik ilaçlar kullanıyorlar.

236
00:10:38,419 --> 00:10:41,161
Onun söylediği bu değildi
ben. Ailesinin Ohio'da olduğunu söyledi

237
00:10:41,205 --> 00:10:42,989
ve kendini koydu
üniversite aracılığıyla

238
00:10:43,033 --> 00:10:44,251
çünkü babası
tekerlekli sandalyede.

239
00:10:44,295 --> 00:10:46,427
Okul gerçek, Kath.
Google'da arattım.

240
00:10:46,471 --> 00:10:47,951
Buna Ağaç Tepeleri denir.

241
00:10:47,994 --> 00:10:49,735
Açıkçası, uğraşıyoruz
burada bir dolandırıcıyla,

242
00:10:49,779 --> 00:10:50,867
ama bu bir sorun
başka bir gün için.

243
00:10:50,910 --> 00:10:52,912
Şu anda sadece ihtiyacımız var
onu bulmak için.

244
00:10:52,956 --> 00:10:54,044
başkası var mı
o yakın mı?

245
00:10:54,087 --> 00:10:56,437
Yardım için başvuracağı kimse var mı?

246
00:10:56,481 --> 00:11:00,180
- Aman Tanrım, annem.
- Margery'i mi?

247
00:11:00,224 --> 00:11:02,922
Cassandra'ya tapıyor.
ve bir balonun içinde yaşıyor.

248
00:11:02,966 --> 00:11:06,230
Haberleri asla izlemeyin.
Muhtemelen yoktur...

249
00:11:06,273 --> 00:11:08,754
ah, hayır, bu sesli mesaj.

250
00:11:08,798 --> 00:11:10,451
Cevap vermiyor.
- Nerede yaşıyor?

251
00:11:10,495 --> 00:11:12,236
Babil.
Buradan 30 mil uzakta.

252
00:11:12,279 --> 00:11:13,411
Polise haber verin.
Onlarla orada buluşacağız.

253
00:11:13,454 --> 00:11:14,760
Seninle geliyorum.

254
00:11:17,807 --> 00:11:24,944
<i>♪</i>

255
00:11:35,041 --> 00:11:36,521
Yukarıda her şey temiz!

256
00:11:36,564 --> 00:11:37,957
- Temizlemek.
- Ana kat temiz.

257
00:11:38,001 --> 00:11:40,177
- Sophie'yi buraya getir.
- Sağ.

258
00:11:42,832 --> 00:11:45,182
Annen burada değil.

259
00:11:45,225 --> 00:11:46,574
Çantası gitmiş.

260
00:11:46,618 --> 00:11:48,925
Onu her zaman burada saklıyor
arabasının anahtarlarıyla.

261
00:11:48,968 --> 00:11:50,187
Belki bir işe gitmiştir.

262
00:11:50,230 --> 00:11:51,449
Cassandra'nın
Honda garajda.

263
00:11:51,492 --> 00:11:52,798
Annenin arabası var mı?

264
00:11:52,842 --> 00:11:54,800
Evet bir yeşil
Buick Park Bulvarı.

265
00:11:54,844 --> 00:11:56,802
- Onları kapattı.
- Kahretsin.

266
00:11:56,846 --> 00:11:57,934
BOLO'yu çıkarın.

267
00:11:57,977 --> 00:12:00,458
Yapamazlardı
çok ileri gitti.

268
00:12:00,501 --> 00:12:02,155
Ne düşünüyorsun, Margery?

269
00:12:02,199 --> 00:12:04,505
Daha güzel görünüyorsun
elbise ve topuklu ayakkabılarla.

270
00:12:04,549 --> 00:12:08,422
Ve anlamıyorum
peruk. - Sadece oynuyorum.

271
00:12:08,466 --> 00:12:09,902
Bazen rol yapmak eğlencelidir

272
00:12:09,946 --> 00:12:11,251
başka biri olmak,
düşünmüyor musun?

273
00:12:13,297 --> 00:12:15,516
Biliyor musun, sanırım sen
doğru. Elbise daha iyi

274
00:12:15,560 --> 00:12:16,866
ama pompalarla
topuklu değil.

275
00:12:16,909 --> 00:12:18,084
Sakıncası var mı?
bunu benim için mi alıyorsun?

276
00:12:18,128 --> 00:12:21,871
O pompaları beğendim.
Daha iyi renk.

277
00:12:21,914 --> 00:12:26,832
<i>♪</i>

278
00:12:26,876 --> 00:12:29,400
Hanımefendi, buraya gelin!

279
00:12:29,443 --> 00:12:31,054
Orada dur!

280
00:12:32,577 --> 00:12:35,362
Durdurun o kadını!
- Bekle, hey, hey, dur.

281
00:12:35,406 --> 00:12:37,016
Yolumdan çekil!

282
00:12:37,060 --> 00:12:41,368
Vay. Tamam, iyiyim.

283
00:12:41,412 --> 00:12:42,239
Biz iyiyiz.

284
00:12:52,423 --> 00:12:55,861
- Anne!
- O nasıl?

285
00:12:55,905 --> 00:12:57,994
O iyi.
Biraz kafam karıştı.

286
00:12:58,037 --> 00:12:59,560
Buraya geldiler
biraz alışveriş yapmak için.

287
00:12:59,604 --> 00:13:01,519
Cassandra çaldı
çantası ve peruğu

288
00:13:01,562 --> 00:13:03,564
arkadan acil durum
ve çıkışa çıktık.

289
00:13:03,608 --> 00:13:06,002
Çalışanlar onu tanıdı
en çok aranan fotoğraftan

290
00:13:06,045 --> 00:13:07,220
ve alışveriş merkezi güvenliğini aradım.

291
00:13:07,264 --> 00:13:08,308
Harika.
Bu kadar yakınız ve başardık

292
00:13:08,352 --> 00:13:10,571
"Paul Blart: Alışveriş Merkezi Polisi"
davada.

293
00:13:10,615 --> 00:13:11,616
O filmi biliyor musun?

294
00:13:11,659 --> 00:13:13,400
hepsini biliyorum
Kevin James'in filmi.

295
00:13:13,444 --> 00:13:15,968
O benim favorim.
- Evet, harika bir film.

296
00:13:17,448 --> 00:13:19,406
BOLO az önce bir başarı elde etti
Margery's Buick'te

297
00:13:19,450 --> 00:13:22,061
Rockville'de park etmiş
tren istasyonu.

298
00:13:22,105 --> 00:13:24,455
Cassandra Margery'ninkini kullandı
Kredi kartını on dakika önce.

299
00:13:24,498 --> 00:13:26,239
Bir bilet aldı
Penn İstasyonu'ndan.

300
00:13:26,283 --> 00:13:27,588
herhangi bir yer. - Oraya in ve
Oradan gidebilir
emin ol

301
00:13:27,632 --> 00:13:29,982
MTA ve transit polisi
onun fotoğrafı var.

302
00:13:30,026 --> 00:13:32,332
Okulu hatırla
Sophie'nin bize bahsettiği

303
00:13:32,376 --> 00:13:33,594
Cassandra gittiğini mi söyledi?

304
00:13:33,638 --> 00:13:35,379
Evet, ağaç evi
ya da başka bir şey.

305
00:13:35,422 --> 00:13:37,424
Ağaç tepeleri, tam olarak.
Aslında vardı.

306
00:13:37,468 --> 00:13:39,644
Oh, yani aslında öyleydi
bu sefer dürüst olmak gerekirse

307
00:13:39,687 --> 00:13:42,255
mesele bu
Bir dolandırıcının yalanları, değil mi?

308
00:13:42,299 --> 00:13:44,518
Her zaman var
onlar için bir parça doğruluk.

309
00:13:44,562 --> 00:13:47,391
Dün olduğu gibi
bana gömleğini sordu.

310
00:13:47,434 --> 00:13:48,609
Gömleğimi sevdiğini söylemiştin.

311
00:13:48,653 --> 00:13:50,263
Evet, seni istedim
bana öğle yemeği ısmarlamak için.

312
00:13:50,307 --> 00:13:53,310
Ah, bu tam anlamıyla bir suç.

313
00:13:53,353 --> 00:13:55,442
Tamam, bak,
1989'da açıldı

314
00:13:55,486 --> 00:13:58,619
Adam Gates adında bir adam tarafından.
21 yıl sonra 2010'da kapatıldı.

315
00:13:58,663 --> 00:14:00,056
Söylemesi zor
şimdi ne oldu,

316
00:14:00,099 --> 00:14:01,187
ama sanırım
kontrol etmeye değer.

317
00:14:01,231 --> 00:14:02,449
Steve Forde'un ofisi.

318
00:14:02,493 --> 00:14:05,104
Dizüstü bilgisayarını buldular
masasının çekmecesinde.

319
00:14:05,148 --> 00:14:06,584
kafa atmak istiyorum
ilk önce o okula.

320
00:14:06,627 --> 00:14:08,194
inanamıyorum
Gömleğimi beğenmedin.

321
00:14:08,238 --> 00:14:09,413
Bere ne olacak?

322
00:14:09,456 --> 00:14:11,110
Ah, ben Fransızım.

323
00:14:11,154 --> 00:14:12,938
sigara içiyorum
ve baget yiyin.

324
00:14:12,982 --> 00:14:14,461
<i>Bebeğim.</i> <i>
- Bon.</i>

325
00:14:14,505 --> 00:14:16,507
Beremi seviyorsun.
- Aslında öyleyim.

326
00:14:16,550 --> 00:14:17,551
Mm-hmm.

327
00:14:17,595 --> 00:14:18,509
Bana hatırlatıyor
Marie Chevallier'in.

328
00:14:20,467 --> 00:14:23,122
Merhaba. Ben Angie Gates'im.
Yardımcı olabilir miyim?

329
00:14:23,166 --> 00:14:25,168
Ben Ajan Scott'ım
ve bu da Ajan Gaines.

330
00:14:25,211 --> 00:14:27,083
sana sormak istiyoruz
birkaç soru.

331
00:14:27,126 --> 00:14:29,694
Neden buraya inmiyoruz?

332
00:14:29,737 --> 00:14:31,043
Her şey yolunda mı?

333
00:14:31,087 --> 00:14:34,264
Evet sadece tercih ediyorum
gerçek dünyaya izin vermemek

334
00:14:34,307 --> 00:14:36,309
müdahale etmek
misafir deneyimi.

335
00:14:36,353 --> 00:14:37,789
Bu neyle ilgili?

336
00:14:37,832 --> 00:14:40,574
Burası eskiden okuldu
Ağaç Tepeleri denir, değil mi?

337
00:14:40,618 --> 00:14:43,229
Uzun zaman önce.

338
00:14:43,273 --> 00:14:46,145
Akraba mısınız?
Adam Gates'e mi?

339
00:14:46,189 --> 00:14:48,104
O benim babamdı. Neden?

340
00:14:48,147 --> 00:14:49,540
Birini arıyoruz.

341
00:14:49,583 --> 00:14:51,455
Öğrenci olabilirler
yaklaşık 20 yıl önce buradaydık.

342
00:14:51,498 --> 00:14:52,630
Eski fotoğrafım yok

343
00:14:52,673 --> 00:14:55,763
ama bu
şimdi nasıl görünüyor?

344
00:14:55,807 --> 00:14:57,374
Hayır. Adı ne?

345
00:14:57,417 --> 00:14:58,897
Aslında bilmiyoruz.

346
00:14:58,941 --> 00:15:00,464
bulunacak okul kayıtları
Çıkmayı umuyoruz.

347
00:15:00,507 --> 00:15:03,162
Kayıtlar mı?
Bu insanlar hippilerdi.

348
00:15:03,206 --> 00:15:05,556
Eğer herhangi biri olsaydı,
Nereye gittiklerini bilmiyorum.

349
00:15:05,599 --> 00:15:08,080
Emin değilim bile
okul akredite edildi.

350
00:15:08,124 --> 00:15:09,429
Öğrencilerin olduğu doğru mu?

351
00:15:09,473 --> 00:15:11,562
kullanırdım
halüsinojenik ilaçlar?

352
00:15:11,605 --> 00:15:16,088
Bak, babamın görevi
ilerici eğitimdi,

353
00:15:16,132 --> 00:15:17,655
sürdürülebilir yaşam, not yok,

354
00:15:17,698 --> 00:15:20,179
her çocuğun vardı
bir sebze bahçesi.

355
00:15:20,223 --> 00:15:21,615
Belki öyleydi
biraz serbest hareket,

356
00:15:21,659 --> 00:15:25,010
ama insanlar her zaman korkar
farklı herhangi bir şeyden.

357
00:15:25,054 --> 00:15:27,186
Bunların hiçbiri
hikayeler doğrudur.

358
00:15:27,230 --> 00:15:29,362
O zaman neden
okul kapanıyor mu?

359
00:15:29,406 --> 00:15:33,018
Çünkü babam öldü
prostat kanseri

360
00:15:33,062 --> 00:15:34,759
henüz 54 yaşındayken.

361
00:15:34,802 --> 00:15:37,153
Bunu duyduğuma üzüldüm.

362
00:15:37,196 --> 00:15:39,590
Jenny kimdir?

363
00:15:39,633 --> 00:15:41,200
Affedersin?

364
00:15:41,244 --> 00:15:43,333
"Burası Jenny'nin bankı.

365
00:15:43,376 --> 00:15:47,076
Bir büyü için otur ve onu tut
kalbinde."

366
00:15:47,119 --> 00:15:49,121
Bu bir öğrenci için
kim vefat etti.

367
00:15:49,165 --> 00:15:52,777
2004, hemen hemen aynı zamanlarda
Şüphelimiz burada olabilirdi.

368
00:15:52,820 --> 00:15:54,605
Nasıl öldü?
- Bu bir kazaydı.

369
00:15:54,648 --> 00:15:56,824
O boğuldu
okul gölü.

370
00:15:58,522 --> 00:16:01,829
babamı hatırlıyorum
buna çok üzülmek.

371
00:16:01,873 --> 00:16:04,615
Kaldırmak doğru gelmedi
bankı yeniden şekillendirdiğimizde,

372
00:16:04,658 --> 00:16:06,399
bu yüzden bıraktım.

373
00:16:06,443 --> 00:16:08,227
Eğer personeliniz olsaydı
bizim için o kayıtlara bakın,

374
00:16:08,271 --> 00:16:11,622
Bunu takdir ederim.
- Hiçbir şey bulamayacaklar.

375
00:16:11,665 --> 00:16:13,624
O zaman belki alırım
volkanik çamur fırçalaması,

376
00:16:13,667 --> 00:16:16,757
kahve lavmanı,
veya kuş kakası yüz bakımı.

377
00:16:16,801 --> 00:16:18,237
Bunu tavsiye ederim.

378
00:16:18,281 --> 00:16:22,067
Strese yardımcı olur
ve kötü huyları iyileştirir.

379
00:16:22,111 --> 00:16:25,375
Tamam, seni görüyorum.

380
00:16:28,378 --> 00:16:31,250
<i>♪</i>

381
00:16:31,294 --> 00:16:33,296
Bir saat öncesine kadar buradayız.

382
00:16:33,339 --> 00:16:34,775
Hiç bir şey.

383
00:16:34,819 --> 00:16:36,734
Tamam, devam et.
Bunu alacağım.

384
00:16:36,777 --> 00:16:38,649
Elbette.

385
00:16:38,692 --> 00:16:40,607
- Ortiz. <i>
- Ivan, ben George.</i>

386
00:16:40,651 --> 00:16:42,392
Şu anda işteyim dostum.
Naber?

387
00:16:42,435 --> 00:16:45,134
O adamı tanıyor musun?
Bana biraz borcun var mı dedim?

388
00:16:45,177 --> 00:16:47,614
Bir nevi yalan söyledim.
Aslında ona borçluyum.

389
00:16:47,658 --> 00:16:50,095
1.200 dolar gibi.

390
00:16:50,139 --> 00:16:52,097
Ne için?

391
00:16:52,141 --> 00:16:53,446
Sadece bazı iş işleri.

392
00:16:53,490 --> 00:16:54,752
Bak, bilmiyorum
şu anda var

393
00:16:54,795 --> 00:16:56,449
ve arkadaşlarım
hepsi tükendi,

394
00:16:56,493 --> 00:16:59,278
<i>merak ettim</i> <i>
bana bir kredi bulabilirsen.</i>

395
00:16:59,322 --> 00:17:01,280
Peki neden yapmıyorsun?
kız kardeşine sor?

396
00:17:01,324 --> 00:17:05,241
- Yapamam.
- Neden?

397
00:17:05,284 --> 00:17:07,417
Biraz uyuşturucu sattım, tamam mı?

398
00:17:07,460 --> 00:17:09,332
- Ne yaptın? <i>
- Zor bir şey değil.</i>

399
00:17:09,375 --> 00:17:10,637
- Ne düşünüyorsun dostum? <i>
- Önemli değil.</i>

400
00:17:10,681 --> 00:17:14,293
Sadece birkaç üst kısım
bazı gösteriler için, tamam mı?

401
00:17:14,337 --> 00:17:15,990
Bu adam gerçekten istiyor
onun parası dostum.

402
00:17:16,034 --> 00:17:19,472
<i>Burada tamamen mahvoldum dostum.</i> <i>
Bana yardım edebilir misin lütfen?</i>

403
00:17:21,213 --> 00:17:23,259
Tamam, izin ver
bir düşün.

404
00:17:23,302 --> 00:17:25,130
Herhangi bir yolu var mı
kız kardeşime söylemedin mi?

405
00:17:25,174 --> 00:17:27,350
Bunu düşüneceğimi söyledim.

406
00:17:27,393 --> 00:17:28,568
Bu neyle ilgiliydi?

407
00:17:28,612 --> 00:17:30,222
O sadece babamdı.
Anahtarlarını kaybetti.

408
00:17:30,266 --> 00:17:31,832
Burada başka bir şey var mı?

409
00:17:31,876 --> 00:17:33,617
Tamam, hadi kontrol edelim
bilet makineleri.

410
00:17:33,660 --> 00:17:34,835
- Hepsi mi?
- Evet, hepsi.

411
00:17:42,321 --> 00:17:49,415
<i>♪</i>

412
00:18:01,384 --> 00:18:04,169
Anahtarlara ihtiyacım var
o kırmızı BMW'ye.

413
00:18:04,213 --> 00:18:06,911
Kocam gitti
güneş gözlüğüm arabada.

414
00:18:06,954 --> 00:18:09,479
Bunları senin için getirebilirim.

415
00:18:09,522 --> 00:18:11,524
Bu sorun bana söylendi
ele alınacaktı.

416
00:18:11,568 --> 00:18:13,352
Gölge yok
şu verandada.

417
00:18:13,396 --> 00:18:14,875
Ve yemeğim geliyor
ve beklemeyeceğim.

418
00:18:14,919 --> 00:18:17,269
Sadece bana anahtarları ver
ve onları kendim alacağım.

419
00:18:17,313 --> 00:18:19,358
Bunu yapmamam gerekiyor.

420
00:18:19,402 --> 00:18:20,664
biliyor musun
kocam kim?

421
00:18:20,707 --> 00:18:22,753
Çünkü yapabilir
yöneticini ara

422
00:18:22,796 --> 00:18:25,625
ve patronunla konuşabiliriz.

423
00:18:25,669 --> 00:18:29,455
Hayır, bu
tamam. Burada. Üzgünüm.

424
00:18:40,466 --> 00:18:43,382
Hey, nereye gidiyor?
arabamda mı?

425
00:18:43,426 --> 00:18:45,906
Karınız dedi ki
güneş gözlüklerine ihtiyacı vardı.

426
00:18:45,950 --> 00:18:48,605
Benim bir karım yok.

427
00:18:48,648 --> 00:18:49,606
Hey!

428
00:18:51,825 --> 00:18:54,306
Steve Forde'un dizüstü bilgisayarı.
Onu ofisinde buldular.

429
00:18:54,350 --> 00:18:55,829
Söyle bana
biraz ilerleme kaydediyoruz.

430
00:18:55,873 --> 00:18:58,397
Penn İstasyonu tam bir fiyaskoydu.
ama Hana bir şeyin peşindedir.

431
00:18:58,441 --> 00:18:59,920
Tamam, Jenny
beni bunun için aradın,

432
00:18:59,964 --> 00:19:01,661
tam adı Jenny Betz'di.

433
00:19:01,705 --> 00:19:03,750
17 yaşında son sınıf öğrencisiydi
Treetops'ta.

434
00:19:03,794 --> 00:19:05,491
Aynı yaş
o zamanlar Cassandra olarak

435
00:19:05,535 --> 00:19:06,797
yani muhtemelen sınıf arkadaşlarıydılar.

436
00:19:06,840 --> 00:19:08,799
Jenny'nin ölümü
kaza olarak değerlendirildi.

437
00:19:08,842 --> 00:19:10,366
İçiyordu
ve ot içmek

438
00:19:10,409 --> 00:19:11,889
ve karar verdim
bir tekne çıkar.

439
00:19:11,932 --> 00:19:14,674
Polisler bunu anladı
denize düştü ve boğuldu.

440
00:19:14,718 --> 00:19:16,154
Peki bu nasıl
Cassandra'ya bağlanılsın mı?

441
00:19:16,198 --> 00:19:18,722
Çünkü Google'ı arattığınızda
Jenny Betz, bunu anladın.

442
00:19:18,765 --> 00:19:21,638
Kitle kaynaklı bir web sitesidir
"Jenny'yi Bulmak" adı verildi

443
00:19:21,681 --> 00:19:23,292
iki adam tarafından yönetiliyor
çözmeye çalışıyorum

444
00:19:23,335 --> 00:19:25,381
henüz çözülmemiş bir cinayet
Providence, Rhode Island'da.

445
00:19:25,424 --> 00:19:28,253
"Jenny Betz aranıyor
13 yaşında sorgulama

446
00:19:28,297 --> 00:19:31,735
"cinayet ve parçalama
ev sahibesi Lisa Fanelli'nin.

447
00:19:31,778 --> 00:19:33,432
"Providence polisi
bunu belirledik

448
00:19:33,476 --> 00:19:35,869
"Jenny Betz değildi
onun gerçek adı.

449
00:19:35,913 --> 00:19:38,785
Peki o gerçekte kim?"
- Ve cevap şu:

450
00:19:40,004 --> 00:19:42,746
Cassandra ya da her neyse
onun gerçek adı.

451
00:19:42,789 --> 00:19:44,791
13 yıllık fotoğraf,
ama bu kesinlikle o.

452
00:19:44,835 --> 00:19:47,272
Evet, ev sahibesinin yanında.
Lisa Fanelli.

453
00:19:47,316 --> 00:19:50,275
bunu düşünüyorum
Jenny'nin kimliğini çaldı,

454
00:19:50,319 --> 00:19:52,843
Providence'a taşındı
ev sahibesini öldürdü

455
00:19:52,886 --> 00:19:55,454
Long Island'a taşındı
ve Cassandra Mason oldu.

456
00:19:55,498 --> 00:19:56,455
- Merhaba?
- Bilmek istediklerim

457
00:19:56,499 --> 00:19:57,630
17 yaşındaki bir çocuğun bu yüzden ihtiyacı var

458
00:19:57,674 --> 00:19:58,892
yeni bir kimlik
ilk etapta.

459
00:19:58,936 --> 00:20:01,025
O yaştaki çocuk ne
saklanmanız mı gerekiyor?

460
00:20:01,068 --> 00:20:03,027
Ağaç Tepeleri ile ilgili hikayeler
doğru olabilir değil mi?

461
00:20:03,070 --> 00:20:06,030
Belki korktu ve kaçtı.
- Hmm.

462
00:20:06,073 --> 00:20:08,293
Arkadaşlar yarım saat önce
New Haven'da,

463
00:20:08,337 --> 00:20:09,729
beyaz bir kadın uşağı çağırıyor

464
00:20:09,773 --> 00:20:10,774
ve bir araba çaldı
restoranın otoparkından.

465
00:20:10,817 --> 00:20:13,777
- Bu bizim kızımız mı?
- Evet, bak.

466
00:20:13,820 --> 00:20:14,734
Bir tane olabilir
çaldığı peruklardan

467
00:20:14,778 --> 00:20:16,083
o mağazadan.

468
00:20:16,127 --> 00:20:17,955
Her kim olursa olsun,
her neyden kaçıyorsa,

469
00:20:17,998 --> 00:20:20,349
açıkça var
büyük bir hile çantası.

470
00:20:20,392 --> 00:20:21,872
Hatta beklemek.

471
00:20:21,915 --> 00:20:23,482
Finding'i yöneten adamlar
Jenny, Providence'talar mı?

472
00:20:23,526 --> 00:20:24,918
Evet.

473
00:20:24,962 --> 00:20:25,832
Nerede olduğunu unut
kaçıyor.

474
00:20:25,876 --> 00:20:27,007
Oraya koşuyor.

475
00:20:27,051 --> 00:20:29,009
New Haven
Providence yolunda.

476
00:20:29,053 --> 00:20:31,316
Eğer bu web sitesi beyler
ortaya çıkarmak için bir görevdeyiz

477
00:20:31,360 --> 00:20:33,579
onun gerçek kimliği, o değil
bunun olmasına izin vereceğim.

478
00:20:33,623 --> 00:20:34,928
Bildiğini düşünüyorsun
web sitesi hakkında.

479
00:20:34,972 --> 00:20:36,147
Evet derdim.

480
00:20:36,190 --> 00:20:37,757
Isobel'i arayacağım
bir helikopter için.

481
00:20:37,801 --> 00:20:38,758
Rhode Island'a gidiyoruz.

482
00:20:47,680 --> 00:20:49,378
Mümkün değil! inanamıyorum
siz buradasınız.

483
00:20:49,421 --> 00:20:50,683
- Burası bizim savaş odamız.
- Yukarı gel.

484
00:20:50,727 --> 00:20:52,337
Gelen ipuçları buraya gidiyor

485
00:20:52,381 --> 00:20:55,514
ölü ya da diri olarak işaretlendi
nerede olduğumuza bağlı.

486
00:20:55,558 --> 00:20:57,647
yardım eden insanlar
- Evet, işte buradayız.

487
00:20:57,690 --> 00:20:59,213
İyiler zirvede.

488
00:20:59,257 --> 00:21:02,042
Ve pürüzler ve
Kanatlı somunlar alttadır.

489
00:21:03,261 --> 00:21:05,481
- İşiniz var mı?
- Bu bizim işimiz.

490
00:21:05,524 --> 00:21:08,222
Hey, gerçekten düşünüyor musun?
Jenny peşimizden mi geliyor?

491
00:21:08,266 --> 00:21:09,702
Çünkü bizi kullanabilirsin
yem olarak.

492
00:21:09,746 --> 00:21:12,705
Evet, bunu yapmıyoruz
sivillerle, ama teşekkür ederim.

493
00:21:12,749 --> 00:21:14,359
Neyse korkmuyoruz.

494
00:21:14,403 --> 00:21:16,318
Eğer bize faydası olacaksa
davamızı çöz,

495
00:21:16,361 --> 00:21:18,320
ne gerekiyorsa yapacağız.
- Çocuklar, frene basın.

496
00:21:18,363 --> 00:21:19,756
burada değiliz
Davanızı çözmek için.

497
00:21:19,799 --> 00:21:22,367
Kaçağımızın peşindeyiz.
Yani eğer yardım etmek istersen,

498
00:21:22,411 --> 00:21:25,370
bize arka planı ver
güzel ve özlü.

499
00:21:25,414 --> 00:21:27,067
- Elbette sorun değil.
- Tamam aşkım.

500
00:21:27,111 --> 00:21:28,547
Yani Lisa Fanelli...
- Evet.

501
00:21:28,591 --> 00:21:31,071
Bu 50 yaşında mıydı
alkolik bayan

502
00:21:31,115 --> 00:21:32,595
kimin evi vardı
bir sürü odayla.

503
00:21:32,638 --> 00:21:35,728
13 yıl önce
birini Jenny Betz'e kiraladı,

504
00:21:35,772 --> 00:21:37,469
onun olduğunu kim söyledi
Brown'da bir öğrenci.

505
00:21:37,513 --> 00:21:39,776
Evet, eskiden öyleydi
birlikte parti yapmak, takılmak,

506
00:21:39,819 --> 00:21:42,518
sonra bir gün Lisa ortadan kaybolur.

507
00:21:42,561 --> 00:21:45,390
Polis herkesi sorguya çekiyor
Jenny dahil.

508
00:21:45,434 --> 00:21:48,350
Kimse nereye gittiğini bilmiyor.
Lisa da biraz dağınıktı,

509
00:21:48,393 --> 00:21:50,656
yani polisler değildi
bu konuda çok rahatsız.

510
00:21:50,700 --> 00:21:54,268
Herkes temelde unutur
Altı ay öncesine kadar onun hakkında.

511
00:21:54,312 --> 00:21:55,835
Ve ne oldu
altı ay önce mi?

512
00:21:55,879 --> 00:21:59,709
Newport'taki zengin adam
havuzu çıkarıldı ve patladı.

513
00:21:59,752 --> 00:22:04,104
İşçiler bir torba kemik buluyor
ve bu Lisa.

514
00:22:04,148 --> 00:22:05,279
Yani polisler şöyle:

515
00:22:05,323 --> 00:22:08,413
"Ah, eyvah.
Ah, bu bir cinayet."

516
00:22:08,457 --> 00:22:09,893
Ve istiyorlar
insanlarla röportaj yapmak

517
00:22:09,936 --> 00:22:12,286
Lisa'nın takıldığı kişi
onu en son gördüklerinde.

518
00:22:12,330 --> 00:22:13,679
Bu yüzden Jenny'yi arıyorlar

519
00:22:13,723 --> 00:22:15,115
ve çöz
Bu onun gerçek adı değil.

520
00:22:15,159 --> 00:22:17,291
Evet, bunu yapmaya çalışıyorlar
Brown'daki transkriptini çıkar,

521
00:22:17,335 --> 00:22:18,945
ve hiçbiri yoktu.

522
00:22:18,989 --> 00:22:21,295
Oraya hiç kaydolmamıştı.
ama derslere gidiyordu.

523
00:22:21,339 --> 00:22:23,776
Bu ne kadar psikopatık?
- Dileklerin gerçekleşmesi.

524
00:22:23,820 --> 00:22:25,691
Eğer yaratacaksan
yeni bir kimlik,

525
00:22:25,735 --> 00:22:28,302
o da olabilir
keşke olsaydı.

526
00:22:28,346 --> 00:22:29,695
Bingo.

527
00:22:29,739 --> 00:22:31,610
Ayrıca gerçek Jenny's'i de bulduk
doğum belgesi.

528
00:22:31,654 --> 00:22:35,484
Boston'da büyüdü
Erin ve Adrian Betz'e.

529
00:22:35,527 --> 00:22:38,269
İçinde Erin Betz var
60'lı yaşlarında Worcester'da yaşıyor.

530
00:22:38,312 --> 00:22:39,444
Annesi olduğunu düşünüyoruz.

531
00:22:39,488 --> 00:22:41,272
ama biliyorsun,
bizimle konuşmayacak.

532
00:22:41,315 --> 00:22:42,839
Bir adresin var mıydı?

533
00:22:42,882 --> 00:22:44,449
Evet ama muhtemelen
seninle de konuşmayacağım.

534
00:22:44,493 --> 00:22:46,669
Biz FBI'ız.
Bizimle konuşacak.

535
00:22:48,018 --> 00:22:50,586
Andrew'a söyleyebilir miyiz?
Yapmamız gerektiğini hissediyorum.

536
00:22:50,629 --> 00:22:53,632
- Peki Andrew öyle mi?
- Lisa Fanelli'nin oğlu.

537
00:22:53,676 --> 00:22:55,939
O daha takıntılı
bununla bizden daha

538
00:22:55,982 --> 00:22:57,506
ve o yaşıyor
Boston da artık.

539
00:22:57,549 --> 00:22:59,464
Hana, sen ve Ortiz
oğlunu al.

540
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
Kristin ve ben
Git Jenny'nin annesiyle konuş.

541
00:23:00,770 --> 00:23:02,336
Siz gidiyor musunuz?

542
00:23:02,380 --> 00:23:03,686
sivil polisler dışarıda
- Bir kısmını gece boyunca bekleteceğiz.

543
00:23:03,729 --> 00:23:05,209
Güvende olacaksın.
- Vay, vay, vay.

544
00:23:05,252 --> 00:23:07,254
En azından bir selfie çekemez miyiz?

545
00:23:07,298 --> 00:23:08,821
ikisi de:
Hayır.

546
00:23:10,475 --> 00:23:12,259
Evet, web sitesini gördüm.

547
00:23:12,303 --> 00:23:15,349
Bu iki salak kafa karıştırıyor
Jenny'im başka biriyle.

548
00:23:15,393 --> 00:23:18,352
O yüzden lütfen git.

549
00:23:18,396 --> 00:23:20,616
Bayan Betz, anlıyoruz ki,

550
00:23:20,659 --> 00:23:22,835
ve kesinlikle haklısın
bu senin Jenny'inle ilgili değil.

551
00:23:22,879 --> 00:23:25,621
13 yıl önce
birisi onun kimliğini çaldı.

552
00:23:25,664 --> 00:23:28,667
O kişi artık aranıyor
en az üç cinayette.

553
00:23:28,711 --> 00:23:30,147
Ne?

554
00:23:30,190 --> 00:23:32,976
Bu kadın kaçıyor.
ve onu arıyoruz.

555
00:23:33,019 --> 00:23:35,500
Lütfen, biz gerçekten
yardımına ihtiyacım var.

556
00:23:38,895 --> 00:23:40,636
Jenny'nin şüpheli olduğunu biliyordum.

557
00:23:40,679 --> 00:23:42,594
Kirasını nakit ödedi
annemle parti yaptık.

558
00:23:42,638 --> 00:23:44,204
Kaç tane
bildiğiniz üniversite öğrencileri

559
00:23:44,248 --> 00:23:45,815
50 yaşındaki kadınlarla parti mi?

560
00:23:45,858 --> 00:23:47,381
Peki belki yaparlarsa
kadın bazı şeylerin parasını ödüyor.

561
00:23:47,425 --> 00:23:49,514
Aynen ve kötüydü.

562
00:23:49,558 --> 00:23:51,255
Anneminkini kontrol ettim
banka ekstreleri.

563
00:23:51,298 --> 00:23:52,952
Büyük miktarda para çekme
gecenin geç saatlerinde.

564
00:23:52,996 --> 00:23:56,782
Anneme yüzleşmesini söyledim
Jenny bu konuda konuştu ve o da yaptı.

565
00:23:56,826 --> 00:23:58,784
Ertesi gün ortadan kayboldu.

566
00:23:58,828 --> 00:24:01,700
Jenny bilmediğini söyledi
nereye gittiğini,

567
00:24:01,744 --> 00:24:04,616
ve polisler ona inandı. Burada.

568
00:24:04,660 --> 00:24:06,400
Bir gün gizlice girdim
Jenny'nin dairesine.

569
00:24:06,444 --> 00:24:08,751
O orijinal fotoğrafı buldum
bir çekmeceye saklandı.

570
00:24:08,794 --> 00:24:10,448
fotoğrafını çektim
telefonumla.

571
00:24:10,492 --> 00:24:13,407
Bu Jenny.
ve bu da onun küçük kız kardeşi.

572
00:24:13,451 --> 00:24:15,845
Şimdi yazılanlara bakın
arkada.

573
00:24:15,888 --> 00:24:20,414
"Dünyanın en iyi kız kardeşine.
Sevgiler Rose."

574
00:24:20,458 --> 00:24:22,504
Ve sen düşünüyorsun
bu önemli, neden?

575
00:24:22,547 --> 00:24:24,549
Başka bir tanesiydi
onun yalanlarından.

576
00:24:24,593 --> 00:24:27,857
Jenny sahip olmadığını söyledi
herhangi bir kardeş.

577
00:24:27,900 --> 00:24:31,991
Bayan Betz, tanıdınız mı?
bu insanlardan herhangi biri var mı?

578
00:24:32,035 --> 00:24:33,906
Aman Tanrım,
bu Delia Holby.

579
00:24:33,950 --> 00:24:35,517
Onu nasıl tanıyorsun?

580
00:24:35,560 --> 00:24:37,431
O bir sınıf arkadaşıydı
Jenny's Treetops'ta,

581
00:24:37,475 --> 00:24:39,259
ve ondan nefret ediyordum.

582
00:24:39,303 --> 00:24:41,523
Her zaman başı belada
uyuşturucu ya da içki için.

583
00:24:41,566 --> 00:24:43,002
Korkunç notlar aldı.

584
00:24:43,046 --> 00:24:46,832
Uyuduğuna dair söylentiler vardı
öğretmenlerden biriyle.

585
00:24:46,876 --> 00:24:48,138
Bunu sana Jenny mi söyledi?

586
00:24:48,181 --> 00:24:49,922
Evet, onu uyardım
Delia'dan uzak durmak için

587
00:24:49,966 --> 00:24:51,620
ama dinlemedi.

588
00:24:51,663 --> 00:24:54,666
Yapmalıydı
Çünkü haklıydım.

589
00:24:54,710 --> 00:24:56,581
Ne hakkında?
Ne demek istiyorsun?

590
00:24:56,625 --> 00:24:59,584
Jenny teknelerden korkuyordu.

591
00:24:59,628 --> 00:25:01,499
O asla yapmazdı
yalnız birine bindim,

592
00:25:01,543 --> 00:25:02,848
geceleri çok daha az.

593
00:25:02,892 --> 00:25:04,546
Sanırım Delia onunla birlikteydi.

594
00:25:04,589 --> 00:25:07,505
ve sanırım o itti
Jenny'im denize düştü.

595
00:25:07,549 --> 00:25:08,941
Bunu sana düşündüren ne?

596
00:25:08,985 --> 00:25:10,943
Okul dedi ki
çok birlikteydiler,

597
00:25:10,987 --> 00:25:12,989
ve hatta vardı
bazı argümanlar.

598
00:25:13,032 --> 00:25:14,643
Jenny ölmeden önceki hafta sonu,

599
00:25:14,686 --> 00:25:16,732
yakalandılar
birlikte kampüsten gizlice kaçıyorlar.

600
00:25:16,775 --> 00:25:19,299
İçgüdülerim bana söyledi
bir şeyler doğru değildi.

601
00:25:19,343 --> 00:25:20,866
söyledin mi
polis mi?

602
00:25:20,910 --> 00:25:23,608
Tekrar tekrar ama dediler ki
hiçbir kanıt yoktu.

603
00:25:23,652 --> 00:25:26,568
Ve tabii ki
Delia bunu reddetti.

604
00:25:26,611 --> 00:25:30,354
Çok kızdım.
Okula dava açtım.

605
00:25:30,397 --> 00:25:33,313
İfademi aldılar
ve dakika

606
00:25:33,357 --> 00:25:34,619
ben büyüttüm
Delia ve öğretmen,

607
00:25:34,663 --> 00:25:35,881
melodilerini değiştirdiler.

608
00:25:35,925 --> 00:25:39,493
Bana 300.000 dolar teklif etti
eğer yerleşip imzalasaydım

609
00:25:39,537 --> 00:25:41,670
bir gizlilik anlaşması.

610
00:25:41,713 --> 00:25:45,978
Ben aldım.
O benim bir kilo etimdi.

611
00:25:46,022 --> 00:25:49,678
Peki ya Delia'nın ailesi?
Hiç onlarla tanıştın mı?

612
00:25:49,721 --> 00:25:51,810
Babası hiç ortalıkta yoktu
ama annesini tanıyordum.

613
00:25:51,854 --> 00:25:56,641
Sylvia Holby,
düşük sınıf pislik torbası.

614
00:25:56,685 --> 00:25:58,600
Ona ne düşündüğümü söylediğimde
kızı yapmıştı

615
00:25:58,643 --> 00:26:03,517
bana cehenneme gitmemi söyledi
kızlarının hemen önünde.

616
00:26:03,561 --> 00:26:05,084
Kızlar mı dediniz, çoğul mu?

617
00:26:05,128 --> 00:26:07,609
Evet, Delia'nın biraz vardı
ilkokuldaki kız kardeşim.

618
00:26:07,652 --> 00:26:08,827
Adını hatırlamıyorum

619
00:26:08,871 --> 00:26:12,004
ama hatırlıyorum
onun için üzülüyorum.

620
00:26:12,048 --> 00:26:14,616
Böyle bir aileyle.

621
00:26:14,659 --> 00:26:16,835
En azından biliyoruz
şimdi kimi arıyoruz?

622
00:26:16,879 --> 00:26:18,097
Hana mı?

623
00:26:18,141 --> 00:26:20,839
Delia Holby hakkında sahip olduğum tek şey
bir vergi formudur

624
00:26:20,883 --> 00:26:22,624
çalıştığı andan itibaren
temizlik servisinde

625
00:26:22,667 --> 00:26:24,495
Lise yıllarımda Taconic'teydim.

626
00:26:24,538 --> 00:26:26,540
Bundan sonra,
Delia'nın varlığı sona erer.

627
00:26:26,584 --> 00:26:28,151
İşte o zaman çaldı
Jenny Betz'in kimliği

628
00:26:28,194 --> 00:26:29,674
ve Providence'a kaçtı.

629
00:26:29,718 --> 00:26:31,415
Ve sonunda
uzun Ada,

630
00:26:31,458 --> 00:26:33,852
o nerede oldu
Cassandra Mason.

631
00:26:33,896 --> 00:26:36,681
Peki ya kız kardeşin Rose?
- Hala bakıyorum.

632
00:26:36,725 --> 00:26:38,857
Sanırım o
ayrıştırıcı.

633
00:26:38,901 --> 00:26:41,033
Ona ne olduysa
Treetops çok travmatikti

634
00:26:41,077 --> 00:26:43,688
onun asla istemediği
yeniden Delia Holby olmak.

635
00:26:43,732 --> 00:26:45,516
Bu kadar basit olabilir mi
Jenny Betz'i öldürürken,

636
00:26:45,559 --> 00:26:46,778
ve işte bu
kaçıyor mu?

637
00:26:46,822 --> 00:26:48,562
Belki, ama bu hissettiriyor
bundan daha derin.

638
00:26:48,606 --> 00:26:50,564
Bütün yalanlar. Tüm eksileri.

639
00:26:50,608 --> 00:26:52,915
Sanki istediği gibi
Delia dışında herhangi biri olmak.

640
00:26:52,958 --> 00:26:56,483
birisi ifşa etmekle tehdit ediyor
Ve o sadece ne zaman öldürür
onun geçmişi.

641
00:26:58,485 --> 00:27:00,792
Neyi çözemiyorum
o fotoğraf mı?

642
00:27:00,836 --> 00:27:04,753
Hatıra olarak sakladı
Jenny Betz olduktan sonra.

643
00:27:04,796 --> 00:27:06,537
Ama eğer bu bir hatırlatma ise
onun geçmişinden,

644
00:27:06,580 --> 00:27:07,973
neden buna tutunuyorsun?

645
00:27:08,017 --> 00:27:10,019
Belki de kız kardeş
onun için anlamı var.

646
00:27:10,062 --> 00:27:12,674
Tamam, işte başlıyoruz.
Kız kardeşime bir darbe aldım.

647
00:27:12,717 --> 00:27:15,198
Gül Holby,
27 yaşında, bekar.

648
00:27:15,241 --> 00:27:17,591
Peabody'de bilinen son adres.

649
00:27:20,594 --> 00:27:27,689
<i>♪</i>

650
00:27:41,964 --> 00:27:43,792
Rose.

651
00:27:43,835 --> 00:27:45,489
Delia mı?

652
00:27:48,057 --> 00:27:51,103
O kadar uzun zaman oldu ki
Ben... aman Tanrım.

653
00:27:51,147 --> 00:27:54,585
Aman Tanrım.

654
00:28:04,290 --> 00:28:07,380
Rose Holby, FBI'dan.

655
00:28:09,252 --> 00:28:11,558
Kapı kilitli.
Tekmelememi ister misin?

656
00:28:11,602 --> 00:28:13,169
Platin kart.

657
00:28:13,212 --> 00:28:15,345
Seni içine alır
havayolu salonları da.

658
00:28:18,609 --> 00:28:19,610
Güzel.

659
00:28:21,525 --> 00:28:25,398
Gül, FBI.

660
00:28:25,442 --> 00:28:26,791
Evde kimse var mı?

661
00:28:29,838 --> 00:28:37,149
<i>♪</i>

662
00:28:41,545 --> 00:28:44,896
Yatak odası temiz.
Mutfak da.

663
00:28:44,940 --> 00:28:47,420
- Şuna bak.
- Delia buradaydı.

664
00:28:47,464 --> 00:28:49,074
Belki Rose da olabilir.

665
00:28:49,118 --> 00:28:50,815
Umalım da mutlu bir olay olsun
yeniden birleşme, kaçırma değil.

666
00:28:52,861 --> 00:28:55,124
Hey, sen konuş
kız kardeşine henüz gitmedin mi?

667
00:28:55,167 --> 00:28:58,475
Delia'nın çaldığı araba
Vale standı arka tarafta.

668
00:28:58,518 --> 00:29:00,782
Rose'un bir aracı olup olmadığını öğren
ve üzerine bir BOLO koyun.

669
00:29:00,825 --> 00:29:02,827
<i>Onları kaçırdık.</i>
- Yapacağım.

670
00:29:02,871 --> 00:29:04,873
Biraz bilgi aldık
Holby ailesinde de.

671
00:29:04,916 --> 00:29:06,788
<i>Yani Delia'nın babası Lloyd,</i>

672
00:29:06,831 --> 00:29:09,312
<i>bir araba kazasında öldü</i> <i>
on yaşlarındayken.</i>

673
00:29:09,355 --> 00:29:11,531
Anneye gelince,
yani aynı sıralarda

674
00:29:11,575 --> 00:29:13,272
onun çaldığını
Jenny Betz'in kimliği,

675
00:29:13,316 --> 00:29:16,275
Sylvia çok güzel bir eve taşındı
Greenwich'te Rose'un evi.

676
00:29:16,319 --> 00:29:17,755
Bu garip
çünkü aile mücadele etti

677
00:29:17,799 --> 00:29:19,278
sırasında finansal olarak
Ağaç Tepeleri günleri,

678
00:29:19,322 --> 00:29:22,151
ama bir şekilde Sylvia aldı
büyük miktarda nakit akışı.

679
00:29:22,194 --> 00:29:24,718
<i>Fakat kağıt izi yok.</i>
- Sylvia şimdi nerede?

680
00:29:24,762 --> 00:29:26,285
<i>Bu iyi bir soru.</i>

681
00:29:26,329 --> 00:29:29,462
Greenwich'teki ev satıldı
iki yıl önce 4,5 milyon için,

682
00:29:29,506 --> 00:29:30,812
ve Sylvia ayrıldı
radar.

683
00:29:32,683 --> 00:29:34,816
bunu buldum
buzdolabında.

684
00:29:34,859 --> 00:29:37,601
Adamla aynı soyadı
Treetops'un sahibi kim?

685
00:29:37,644 --> 00:29:38,645
Hana, bir avukata danış

686
00:29:38,689 --> 00:29:41,344
Beacon Hill'de
David Gates'in adı.

687
00:29:41,387 --> 00:29:43,607
Akraba olup olmadığına bakın
Adam Gates'e.

688
00:29:45,652 --> 00:29:48,438
David Gates.
Medford'da yaşıyor.

689
00:29:48,481 --> 00:29:49,874
Evet, onlar kardeşler. Neden?

690
00:29:49,918 --> 00:29:52,311
sanmıyorum
bu bir tesadüf.

691
00:29:52,355 --> 00:29:54,574
Büyük, şişman bir fare kokusu alıyorum.

692
00:29:54,618 --> 00:29:57,969
<i>♪</i>

693
00:29:58,013 --> 00:30:01,755
- Gittiğim için çok üzgünüm Rose.
- Mm.

694
00:30:01,799 --> 00:30:05,455
Annem sana nedenini hiç söyledi mi?

695
00:30:05,498 --> 00:30:08,371
Bunu söyledi
bağımlılık sorunlarınız vardı.

696
00:30:08,414 --> 00:30:11,591
Ve endişeliydik
evsiz olabileceğiniz için.

697
00:30:11,635 --> 00:30:15,682
Evet evet kötüydü. Evet.

698
00:30:15,726 --> 00:30:19,556
İlk başta haplardı
ve sonra içki.

699
00:30:19,599 --> 00:30:21,558
Daha sonra sıra iğnelere geldi.

700
00:30:21,601 --> 00:30:23,865
uzak kaldım
çünkü çok utanıyordum.

701
00:30:23,908 --> 00:30:25,910
seni ve annemi istemedim
beni böyle görmek.

702
00:30:25,954 --> 00:30:28,826
Umarım anlarsın.

703
00:30:28,870 --> 00:30:32,438
Peki şimdi ne olacak?
Daha iyi misin?

704
00:30:32,482 --> 00:30:34,397
- Evet.
- Evet?

705
00:30:34,440 --> 00:30:36,790
Evet,
Adsız Narkotik'i yaptım.

706
00:30:36,834 --> 00:30:39,663
ve üçüncü denemede,
işe yaradı.

707
00:30:39,706 --> 00:30:43,232
18 yıl sonra,
Sonunda temiz ve ayıkım.

708
00:30:43,275 --> 00:30:48,019
Ve bunu fark ettim
Benim en büyük sorunum Tyler.

709
00:30:48,063 --> 00:30:51,457
O bir kolaylaştırıcıdır
diğer şeylerin yanı sıra.

710
00:30:51,501 --> 00:30:54,852
Ne demek istiyorsun?
Seni incitti mi?

711
00:30:56,593 --> 00:30:58,725
Her zaman.

712
00:30:58,769 --> 00:31:00,684
Ama artık değil.
Onunla işim bitti.

713
00:31:00,727 --> 00:31:03,252
Mesela kafalı
Kaliforniya'ya gidiş bitti.

714
00:31:03,295 --> 00:31:05,515
Bu yüzden paraya ihtiyacım var.

715
00:31:05,558 --> 00:31:06,646
Sakıncası olmadığına emin misin?

716
00:31:06,690 --> 00:31:09,475
Hayır. Hayır, hayır, elbette hayır.

717
00:31:09,519 --> 00:31:12,957
Sen benim kız kardeşimsin. Seni seviyorum.

718
00:31:13,001 --> 00:31:15,742
Sana her zaman yardım edeceğim.

719
00:31:15,786 --> 00:31:19,703
Ah, benim tatlı, küçük Rosebud'ım.

720
00:31:19,746 --> 00:31:22,924
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

721
00:31:28,668 --> 00:31:30,018
Gelmek ister misin?

722
00:31:30,061 --> 00:31:32,542
Hayır, sen devam et.
Bu şekilde daha hızlı olacaktır.

723
00:31:32,585 --> 00:31:39,679
<i>♪</i>

724
00:31:40,550 --> 00:31:43,292
Ağaç Tepelerini temsil ettim
gün içinde.

725
00:31:43,335 --> 00:31:46,469
Rose beni hatırladı
ve birkaç hafta önce aradım

726
00:31:46,512 --> 00:31:49,559
kiralama konusunda yardım istiyor.

727
00:31:49,602 --> 00:31:52,301
Bak, onu pek tanımıyorum.

728
00:31:52,344 --> 00:31:55,086
Delia mı? Onu hatırlıyorsun
- Peki ya kız kardeşi?
değil mi?

729
00:31:55,130 --> 00:31:56,392
Davayı biliyoruz

730
00:31:56,435 --> 00:31:58,307
Jenny Betz'in annesi dava açtı
Treetops'a karşı.

731
00:31:58,350 --> 00:32:00,831
Tamamen olaya dayalı
ikinci dereceden kanıtlara dayanarak.

732
00:32:00,874 --> 00:32:03,051
Kolayca yapabilirdin
savaştı ve kazandı.

733
00:32:03,094 --> 00:32:04,661
Peki neden razı oldun?

734
00:32:04,704 --> 00:32:06,010
Bu avukat-müvekkil
ayrıcalık.

735
00:32:06,054 --> 00:32:07,620
Delia Holby yüzünden miydi?

736
00:32:07,664 --> 00:32:09,492
seks yapıyordum
öğretmenlerden biriyle mi?

737
00:32:09,535 --> 00:32:10,884
Bu bir gerçek değil.
Bu bir iddia.

738
00:32:10,928 --> 00:32:12,451
Potayto, patates.
Domates, domates.

739
00:32:12,495 --> 00:32:13,931
Ve eğer Erin Betz
sana bunu söylemiştim,

740
00:32:13,975 --> 00:32:16,412
o ihlal ediyor
onun gizlilik anlaşması.

741
00:32:16,455 --> 00:32:18,588
Açıkçası sanmıyorum
o umursuyor,

742
00:32:18,631 --> 00:32:19,981
ve ben de öyle.

743
00:32:22,070 --> 00:32:25,377
O halde sadece soruyu cevaplayın.

744
00:32:28,728 --> 00:32:30,687
Bir öğretmen değildi.

745
00:32:30,730 --> 00:32:33,559
Adam'dı değil mi?

746
00:32:33,603 --> 00:32:35,953
Davayı çözdün
kardeşini korumak için
değil mi?

747
00:32:35,997 --> 00:32:37,824
Okul müdürü
okul avlanıyor

748
00:32:37,868 --> 00:32:40,827
reşit olmayan bir kız öğrenci.
Haklı mıyım?

749
00:32:40,871 --> 00:32:42,438
Bunun için zamanım yok.

750
00:32:42,481 --> 00:32:44,701
Dinleyin Bay Gates.

751
00:32:44,744 --> 00:32:47,443
Delia üç kişiyi öldürdü
geçmişini korumak için şimdiye kadar.

752
00:32:47,486 --> 00:32:48,922
gizli olduğun için
onun sırlarına,

753
00:32:48,966 --> 00:32:50,750
bu oldukça mümkün
onun bir sonraki hedefi sensin,

754
00:32:50,794 --> 00:32:54,667
bu yüzden oturmanı öneririm
ve sorularımızı yanıtlayın.

755
00:32:54,711 --> 00:32:56,060
O iyi, değil mi?

756
00:32:56,104 --> 00:33:03,024
<i>♪</i>

757
00:33:06,114 --> 00:33:07,854
Teşekkür ederim.

758
00:33:10,596 --> 00:33:13,425
500 mü? Bu yeterli değil.

759
00:33:13,469 --> 00:33:15,558
Sahip olduğum tek şey bu.

760
00:33:15,601 --> 00:33:19,083
Üzgünüm, yüzmüyorum
annem gibi nakit olarak.

761
00:33:19,127 --> 00:33:20,563
Neden bahsediyorsun?

762
00:33:20,606 --> 00:33:22,086
Bilirsin,
miras parası.

763
00:33:22,130 --> 00:33:24,045
Biz çok fakir büyüdük ve
tüm akrabalarımız da öyle.

764
00:33:24,088 --> 00:33:25,568
Annemin bir kuruş bile miras almasına imkan yok.

765
00:33:25,611 --> 00:33:27,744
Hayır, hayır, hayır, yaptı.
Yemin ederim.

766
00:33:27,787 --> 00:33:30,573
Bu çeki aldı
posta, bir ev satın aldık.

767
00:33:30,616 --> 00:33:32,879
Sen beni terk ettikten hemen sonra
Treetops'ta mı?

768
00:33:32,923 --> 00:33:34,620
Ne? Seni bırakmadık.

769
00:33:34,664 --> 00:33:36,231
Annem öyle söyledi
Geri kalmak için yalvardın

770
00:33:36,274 --> 00:33:38,581
ve son yılını bitir,
ve sonra uyuşturucular başladı...

771
00:33:38,624 --> 00:33:40,104
Bu doğru değil! O--

772
00:33:41,975 --> 00:33:45,022
Annem sana yalan söyledi
her şey hakkında.

773
00:33:45,066 --> 00:33:46,937
Sözde hakkında
miras,

774
00:33:46,980 --> 00:33:50,027
okulda kalmam hakkında
ve sen ona inandın mı?

775
00:33:50,071 --> 00:33:51,637
Sen tam bir aptalsın
küçük kaltak.

776
00:33:51,681 --> 00:33:52,899
Belki yapabilirim
bazı şeyleri rehin ver.

777
00:33:52,943 --> 00:33:54,858
Parayı unut.
Hiçbir yere gitmiyorum.

778
00:33:54,901 --> 00:33:56,686
Ya Tyler seni bulursa?
Delia...

779
00:33:56,729 --> 00:33:58,644
Bana öyle deme.
Anlıyor musunuz?

780
00:34:00,646 --> 00:34:02,474
Kapıyı kapatın.

781
00:34:02,518 --> 00:34:04,998
- Aman Tanrım!
- Kapıyı kapatın.

782
00:34:05,042 --> 00:34:08,567
Şimdi telefonunu çıkar.

783
00:34:11,962 --> 00:34:14,182
Adem bana söyledi
ona aşıktı.

784
00:34:14,225 --> 00:34:16,575
Yemin etti
cinsel bir şey değildi

785
00:34:16,619 --> 00:34:19,056
ama daha iyisini biliyordum.

786
00:34:19,100 --> 00:34:23,104
Yani Delia sadece 17 yaşındaydı.

787
00:34:23,147 --> 00:34:25,149
Başka kimse biliyor muydu
senin dışında mı?

788
00:34:25,193 --> 00:34:27,020
Delia kesinlikle
annesine söyledi.

789
00:34:27,064 --> 00:34:28,718
Sylvia bunu öğrendiğinde,

790
00:34:28,761 --> 00:34:31,938
Adem'in kapısına gitti ve
polisi aramakla tehdit etti.

791
00:34:31,982 --> 00:34:35,028
İşte o zaman yanıma geldi
yardım için yalvarıyorum.

792
00:34:35,072 --> 00:34:37,030
O benim kardeşim.
Ne yapmam gerekiyordu?

793
00:34:37,074 --> 00:34:38,902
Peki cevabınız
örtbas etmekti.

794
00:34:38,945 --> 00:34:40,860
Sylvia'ya para ödedin.
değil mi?

795
00:34:40,904 --> 00:34:41,992
Bir ev satın aldığını biliyoruz.

796
00:34:42,035 --> 00:34:43,646
Greenwich'te
asla karşılayamazdı.

797
00:34:43,689 --> 00:34:46,039
Ne kadar?
- 2 milyon.

798
00:34:46,083 --> 00:34:48,172
Kardeşim sattı
her şeyi kapsaması gerekiyordu.

799
00:34:48,216 --> 00:34:50,043
Delia biliyor muydu?
ödeme konusunda?

800
00:34:50,087 --> 00:34:52,611
Bilmiyorum.
O zaman gitmişti.

801
00:34:52,655 --> 00:34:54,657
annesini zannettim
onu okuldan aldı,

802
00:34:54,700 --> 00:34:55,919
bu benim için iyiydi.

803
00:34:55,962 --> 00:34:57,790
Her şey
bir kabustu.

804
00:34:57,834 --> 00:34:59,009
Sylvia'yla konuşmamız lazım.

805
00:34:59,052 --> 00:35:00,924
ama başaramadık
Onu bulmak için.

806
00:35:00,967 --> 00:35:02,186
Yardım edebilir misin?

807
00:35:02,230 --> 00:35:04,057
O artık bir Holby değil.

808
00:35:04,101 --> 00:35:06,799
Yeniden evlendi
iki yıl önce.

809
00:35:06,843 --> 00:35:09,672
Bernie Fulton.
Brookline'da yaşıyorlar.

810
00:35:09,715 --> 00:35:16,809
<i>♪</i>

811
00:35:20,987 --> 00:35:22,511
Ben Özelim
Ajan Remy Scott.

812
00:35:22,554 --> 00:35:24,730
Eşiniz Sylvia ile konuşmamız gerekiyor.

813
00:35:24,774 --> 00:35:26,993
- Bu neyle ilgili?
- Burada mı?

814
00:35:27,037 --> 00:35:29,779
Hayır, kızı Rose,
onu aradım ve sordum

815
00:35:29,822 --> 00:35:31,868
gelip onunla buluşmak
Plymouth'taki sahil kulübemiz.

816
00:35:31,911 --> 00:35:34,087
- Delia onunla mı?
- DSÖ?

817
00:35:34,131 --> 00:35:37,874
Delia. Rose'un kız kardeşi.

818
00:35:37,917 --> 00:35:39,876
Rose'un kız kardeşi yok.

819
00:35:39,919 --> 00:35:41,921
Neler oluyor?

820
00:35:49,451 --> 00:35:52,105
- Kımıldat!
- Düşündüğün gibi değil.

821
00:35:52,149 --> 00:35:54,456
Hayır, hayır, numara yapma
bilmiyordun anne.

822
00:35:54,499 --> 00:35:56,153
Sana söyledim. Sana yalvardım.

823
00:35:56,197 --> 00:35:58,155
- Ona ne söyledin?
- Aşık olduğunu söylemiştin.

824
00:35:58,199 --> 00:36:00,201
Çünkü bana bunu söyledi!

825
00:36:00,244 --> 00:36:04,248
Henüz 17 yaşındaydım.
Ne yaptığımı bilmiyordum.

826
00:36:04,292 --> 00:36:06,250
kapana kısılmıştım
ve çaresizdim.

827
00:36:06,294 --> 00:36:08,861
Ve sen biliyordun
ve sen hiçbir şey yapmadın.

828
00:36:08,905 --> 00:36:10,341
- Kim tarafından tuzağa düşürüldün?
- Çeneni keser misin?

829
00:36:10,385 --> 00:36:13,126
Sadece orada otur ve aptal ol
her zaman olduğun gibi.

830
00:36:13,170 --> 00:36:16,042
Tatlım, lütfen.
kız kardeşini bu işin dışında bırak.

831
00:36:16,086 --> 00:36:19,611
Bilmiyordu.
- Çünkü sen de ona yalan söyledin.

832
00:36:19,655 --> 00:36:21,396
hayır yoktu
miras, Rose.

833
00:36:21,439 --> 00:36:24,573
Bu kan parasıydı
okuldan aldığı

834
00:36:24,616 --> 00:36:26,009
bana yaptıkları için.

835
00:36:26,052 --> 00:36:28,925
Sadece bana ne istediğini söyle.

836
00:36:28,968 --> 00:36:32,450
Paramı istiyorum.

837
00:36:32,494 --> 00:36:35,410
Hayatımı geri istiyorum.

838
00:36:35,453 --> 00:36:38,630
her şeyi istiyorum
benden aldın.

839
00:36:43,156 --> 00:36:47,291
<i>♪</i>

840
00:36:47,335 --> 00:36:49,902
Ortiz, bir pozisyon bul.
Hana, ön kapı.

841
00:36:49,946 --> 00:36:52,209
Kristin, benimle.

842
00:36:52,253 --> 00:36:54,603
Seni asla incitmek istemedim,
Yemin ederim.

843
00:36:54,646 --> 00:36:56,300
Yalancı! Beni terk ettin.

844
00:36:56,344 --> 00:36:59,303
Beni hiç umursamadın!
Bu sadece Rose'la ilgiliydi.

845
00:36:59,347 --> 00:37:01,914
Bunu düzeltmek istiyorum. Lütfen.

846
00:37:01,958 --> 00:37:03,089
Ivan, konuş benimle.

847
00:37:03,133 --> 00:37:05,178
Onun bir silahı var
ve iki rehine.

848
00:37:05,222 --> 00:37:07,311
Çok fazla hareket ediyorlar.
Hiç şansım yok.

849
00:37:07,355 --> 00:37:09,879
- FBI, silahını bırak.
- Uyanmak.

850
00:37:09,922 --> 00:37:13,012
Geri çekilin!
Otur yoksa annemi vururum!

851
00:37:13,056 --> 00:37:16,059
Şimdi.

852
00:37:16,102 --> 00:37:17,626
- Delia, dinle...
- Ben Delia değilim.

853
00:37:17,669 --> 00:37:20,193
Ben...

854
00:37:20,237 --> 00:37:21,325
Peki sen kimsin?

855
00:37:23,980 --> 00:37:27,026
Delia o kızdı
Adam Gates'in tecavüzüne uğrayan

856
00:37:27,070 --> 00:37:29,159
Cadılar Bayramı'nda kayıkhanede.

857
00:37:29,202 --> 00:37:31,901
birlikte motele gitmek zorunda kaldım
Delia onu yapan kişiydi

858
00:37:31,944 --> 00:37:34,164
hafta sonları ve seks yapmak
sarhoşken yanındaydı.

859
00:37:34,207 --> 00:37:35,687
- Aman Tanrım.
- Sana söyledim.

860
00:37:35,731 --> 00:37:37,689
sana söylemiştim
ama umursamadın.

861
00:37:37,733 --> 00:37:39,691
Kimse umursamadı
ve kimse dinlemedi

862
00:37:39,735 --> 00:37:41,040
bir kişi hariç,

863
00:37:41,084 --> 00:37:43,652
ve o öldü
Delia olduğu sürece.

864
00:37:43,695 --> 00:37:45,131
Jenny Betz.

865
00:37:49,397 --> 00:37:52,269
- Evet.
- O senin arkadaşındı

866
00:37:52,313 --> 00:37:54,315
ve ona güvendin.

867
00:37:56,404 --> 00:37:58,971
Onu sen zorlamadın
o gece tekneden indik.

868
00:37:59,015 --> 00:38:00,190
Yaptın mı?

869
00:38:02,148 --> 00:38:03,628
Adam'dı.

870
00:38:06,152 --> 00:38:07,371
Yapmamam gerektiğini söyledi
Ona söyledim.

871
00:38:07,415 --> 00:38:09,591
O...o söyledi
bizim sırrımızdı

872
00:38:09,634 --> 00:38:13,290
ve eğer başka birine söylersem,
tıpkı onun gibi beni de öldürecekti.

873
00:38:13,334 --> 00:38:15,161
Bu yüzden kaçtın.

874
00:38:17,642 --> 00:38:20,471
Bu yüzden istedin
başka biri olmak.

875
00:38:23,518 --> 00:38:25,998
Bütün bu acıyı içinde tut
geçmiş. Anladım.

876
00:38:26,042 --> 00:38:28,305
Delia olmak istemezsin.

877
00:38:28,349 --> 00:38:31,482
Bir sürü kötü şey yaptı.

878
00:38:31,526 --> 00:38:34,311
ama aynı zamanda hayatta kalanlardan biri

879
00:38:34,355 --> 00:38:37,009
kız kardeşini seven.

880
00:38:37,053 --> 00:38:39,142
Bu yüzden aldın
Rose'un resmi

881
00:38:39,185 --> 00:38:43,015
Providence'a seninle, değil mi?

882
00:38:43,059 --> 00:38:45,278
istemiyorsun
artık kimseye zarar vermemek için.

883
00:38:45,322 --> 00:38:49,282
Hiçbir şey istemiyorsun
tüm yalanlar hariç

884
00:38:49,326 --> 00:38:52,242
ve bitmiş gibi davranmak.

885
00:38:55,463 --> 00:38:59,162
sadece istiyorsun
seni sevecek biri

886
00:38:59,205 --> 00:39:00,598
ve anla.

887
00:39:04,341 --> 00:39:07,475
İşte burada
ne yapacağız.

888
00:39:12,784 --> 00:39:15,657
Silahı temizle.

889
00:39:15,700 --> 00:39:18,573
Üzgünüm.

890
00:39:21,576 --> 00:39:27,451
<i>♪</i>

891
00:39:27,495 --> 00:39:29,322
Anne.

892
00:39:31,760 --> 00:39:33,675
<i>Bu harika bir atıştı.</i>

893
00:39:33,718 --> 00:39:35,285
Kararlı hedef
güvenli arka plan,

894
00:39:35,328 --> 00:39:37,069
net görünürlük,
Riski aldım.

895
00:39:37,113 --> 00:39:39,681
- Ya kaçırırsan?
- Kaçırmıyorum.

896
00:39:39,724 --> 00:39:42,161
Bu olacak
eve eğlenceli bir yolculuk.

897
00:39:42,205 --> 00:39:43,685
- Gül lütfen.
- Beni yalnız bırakın.

898
00:39:43,728 --> 00:39:45,208
Gül!

899
00:39:45,251 --> 00:39:47,166
Ve düşündüm
Annemle sorunlarım vardı.

900
00:39:47,210 --> 00:39:48,777
- Güzel atış.
- Teşekkürler dostum.

901
00:39:53,129 --> 00:39:55,436
Ivan, geliyor musun?

902
00:39:57,742 --> 00:39:59,440
Evet.

903
00:40:06,751 --> 00:40:09,537
Hey. Üzgünüm geciktim.

904
00:40:09,580 --> 00:40:12,583
Bilmiyordum, bilmiyordum
şehrin bu kısmı çok iyi.

905
00:40:14,367 --> 00:40:16,544
Bu ne?
- Bu Robbie Tuck.

906
00:40:16,587 --> 00:40:18,720
21 yaşında değişim öğrencisi
İngiltere'den.

907
00:40:18,763 --> 00:40:21,374
Molly'yi satarken yakalandı
Geçen hafta SoHo'daki bir kulüpte.

908
00:40:21,418 --> 00:40:22,724
Cumartesi günü onu hapse götürdüm

909
00:40:22,767 --> 00:40:25,248
ve onu bu şekilde buldular
Pazar sabahı.

910
00:40:25,291 --> 00:40:28,381
Hey, bak dostum, sadece var
olacak iki şey

911
00:40:28,425 --> 00:40:30,558
eğer yakalanırsan
burada uyuşturucu satıyorlar.

912
00:40:30,601 --> 00:40:32,255
Seni sınır dışı edecekler.

913
00:40:32,298 --> 00:40:34,649
Seni geri gönderecekler
ağır suç sevkiyle eve

914
00:40:34,692 --> 00:40:35,954
ya da yapacaksın
sonu onun gibi olur.

915
00:40:35,998 --> 00:40:39,218
- Ivan, bu sadece bir hataydı.
- Bana bak.

916
00:40:39,262 --> 00:40:42,134
Erkek ol. Sen akıllısın.

917
00:40:42,178 --> 00:40:44,267
İyi bir kişiliğin var.

918
00:40:44,310 --> 00:40:46,399
Yasal yollar var
para kazanmak için.

919
00:40:47,575 --> 00:40:48,880
Evet biliyorum.

920
00:40:48,924 --> 00:40:52,144
Dediğim gibi
bu sadece aptalca bir hataydı.

921
00:40:52,188 --> 00:40:54,451
Bu adama para ödeyeceğim
ve onu bir daha asla görmek zorunda kalmayacağım.

922
00:40:54,495 --> 00:40:58,107
Ve yemin ederim, yapacağım
sana geri öderim.

923
00:41:07,464 --> 00:41:08,552
Hana'ya söylemeyecek misin?

924
00:41:08,596 --> 00:41:09,858
sende yok
bunun için endişelenmek.

925
00:41:09,901 --> 00:41:13,557
ona söylemeyeceğim
çünkü ona söyleyeceksin.

926
00:41:13,601 --> 00:41:15,298
O senin üvey kız kardeşin.
ama o senin ailen.

927
00:41:15,341 --> 00:41:17,213
ve sır yok
ailede.

928
00:41:17,256 --> 00:41:18,867
Sadece aranıza girecek.

929
00:41:21,347 --> 00:41:23,436
Bunu takdir edin.
Teşekkür ederim dostum.

930
00:41:23,480 --> 00:41:25,482
Hayatımı kurtarıyorsun.

931
00:41:25,526 --> 00:41:27,832
Dışarıya bakmak iyi.
- Bitirmedim.

932
00:41:27,876 --> 00:41:30,226
Yapacağını söyledin
bana borcunu öde, tamam mı?

933
00:41:30,269 --> 00:41:31,706
Evet, elbette.

934
00:41:31,749 --> 00:41:33,751
Ve sana inanıyorum. Hadi.

935
00:41:35,492 --> 00:41:37,929
Bu ne?

936
00:41:37,973 --> 00:41:39,365
Burası benim boks salonum.

937
00:41:39,409 --> 00:41:41,454
Burayı işleten adam,
Adı Leon.

938
00:41:41,498 --> 00:41:45,328
Saatte 17 dolar ödüyor.
Seni bekliyor.

939
00:41:45,371 --> 00:41:52,465
<i>♪</i>

940
00:41:56,992 --> 00:41:59,342
Ne yapmam gerekiyor?

941
00:41:59,385 --> 00:42:01,518
Sana ne yapmanı söylüyorsa onu yap.

942
00:42:01,562 --> 00:42:02,693
Hoş geldin George.

943
00:42:22,887 --> 00:42:29,807
<i>♪</i>


