1
00:00:05,682 --> 00:00:08,719
Beni yanlış anlamayın.
Jimmy harika bir adam.

2
00:00:08,785 --> 00:00:11,455
Ve onun liderliği
o günlere ihtiyacımız vardı.

3
00:00:11,522 --> 00:00:14,291
Ama zaman değişiyor.
- Bu konuda haklısın.

4
00:00:14,358 --> 00:00:15,792
Yeni yollar var
bu günlerde para kazanmak için.

5
00:00:15,859 --> 00:00:17,228
Evet. Ve eğer
alakalı kalacağız,

6
00:00:17,294 --> 00:00:18,929
değişimi kucaklamalıyız,
ondan kaçma.

7
00:00:18,995 --> 00:00:20,264
<i>King Kone'a hoş geldiniz!</i>

8
00:00:20,331 --> 00:00:21,798
<i>Neye başlayabilirim
bugün senin için?</i>

9
00:00:21,865 --> 00:00:23,367
Evet, alabilir miyim...

10
00:00:23,434 --> 00:00:26,437
Sorun şu ki Jimmy'nin
bana her zaman çok iyi davrandı.

11
00:00:28,172 --> 00:00:31,742
Bunun bununla alakası yok evlat.
Bu sadece iş.

12
00:00:31,808 --> 00:00:34,278
<i>Onu alacağız
Senin için hazırım, zavallı.</i>

13
00:00:34,345 --> 00:00:35,946
<i>Devam edip yukarı çekebilirsiniz
sonraki pencereye geçin.</i>

14
00:00:36,012 --> 00:00:37,914
- Teşekkürler tatlım.
- Peki nasıl yapmayı planlıyorsun...

15
00:00:37,981 --> 00:00:40,284
ihtiyacın yok
bunu bilmek.

16
00:00:40,351 --> 00:00:42,719
Düzenlendi. Hızlı olacak.

17
00:00:42,786 --> 00:00:45,256
Bunun geldiğini asla göremeyecek.

18
00:00:45,322 --> 00:00:49,293
Her zamanki siparişimi mi verdin?
- Şeker külahı, çift daldırmalı.

19
00:00:49,360 --> 00:00:50,861
Ekstra şekerlemeleri aldın mı?

20
00:00:50,927 --> 00:00:52,062
Her zaman yap.

21
00:00:52,129 --> 00:00:55,065
Ha! Ekstra sprinkles
onu yapan şey budur.

22
00:00:56,767 --> 00:00:58,169
Radyoyu aç.
Bu şarkıyı beğendim.

23
00:00:58,235 --> 00:01:00,737
<i>♪ İşte yine başlıyorum
kendi başıma ♪</i>

24
00:01:09,112 --> 00:01:12,183
<i>♪ Bir serseri gibi,
Yalnız yürümek için doğdum ♪</i>

25
00:01:14,218 --> 00:01:17,554
<i>♪ Tek aşağı iniyorum
şimdiye kadar bildiğim yol ♪</i>

26
00:01:17,621 --> 00:01:20,191
<i>♪ ♪</i>

27
00:01:23,260 --> 00:01:26,997
<i>♪ ♪</i>

28
00:01:32,836 --> 00:01:34,171
Remy mi?

29
00:01:34,238 --> 00:01:35,972
Merhaba Georgie.

30
00:01:36,039 --> 00:01:38,542
Sorun kutular değil
Vegas'tan tüm eşyalarınla birlikte.

31
00:01:38,609 --> 00:01:40,244
sana söylemeliydim
aradığımda.

32
00:01:40,311 --> 00:01:42,413
Bu sadece kuru temizlemeniz.
Bunun için üzgünüm.

33
00:01:42,479 --> 00:01:44,448
Buraya geldikleri anda,
Onları yukarı göndereceğim.

34
00:01:44,515 --> 00:01:46,450
eminim yoruluyorsundur
bir bavulun dışında yaşamak.

35
00:01:46,517 --> 00:01:47,951
Doğru anladın.

36
00:01:53,657 --> 00:01:55,559
Günaydın Kristin.

37
00:01:58,729 --> 00:02:03,400
Evet, sen devam et.
Seninle orada buluşuruz.

38
00:02:03,467 --> 00:02:05,168
Görev çağırıyor, değil mi?

39
00:02:05,236 --> 00:02:07,003
Üç kişi öldürüldü
arabaya servis yapılan bir fast food restoranında

40
00:02:07,070 --> 00:02:08,472
Massapequa'da.

41
00:02:08,539 --> 00:02:10,040
- Long Island'da.
- Evet.

42
00:02:10,106 --> 00:02:12,075
Ama Massapequa
köy bile değil.

43
00:02:12,142 --> 00:02:14,278
Burası bir köy.
Bir köyde kim öldürülür?

44
00:02:14,345 --> 00:02:16,447
Bugün bir kadındı
bir SUV'da

45
00:02:16,513 --> 00:02:19,115
arka koltukta iki çocukla.
- Ah, orospu çocuğu.

46
00:02:19,182 --> 00:02:21,017
Git... senden sonra kapıyı kilitleyeceğim.

47
00:02:21,084 --> 00:02:22,853
Teşekkürler Georgie.

48
00:02:33,764 --> 00:02:34,998
Elimizde ne var?

49
00:02:35,065 --> 00:02:37,200
Kurbanlar
Brianna Morgan, 38,

50
00:02:37,268 --> 00:02:39,703
ve oğulları Danny ve Sam...
sekiz ve altı.

51
00:02:39,770 --> 00:02:41,037
Yukarı çektiklerinde
pencereye,

52
00:02:41,104 --> 00:02:43,240
beyaz bir erkek çalışan,
Kevin Williams,

53
00:02:43,307 --> 00:02:45,542
saldırı tüfeğini çıkardı
ve araca ateş açıldı.

54
00:02:45,609 --> 00:02:46,977
Yeşil bir Toyota'yla kaçtı.

55
00:02:47,043 --> 00:02:48,845
- Bana bir tabağımız olduğunu söyle.
- Yaptık.

56
00:02:48,912 --> 00:02:50,414
Güvenlik kameraları devre dışı bırakıldı

57
00:02:50,481 --> 00:02:52,115
ama bir görgü tanığı
telefonuna ulaştı.

58
00:02:52,182 --> 00:02:53,784
Jersey plakaları.
Araba çalıntı.

59
00:02:53,850 --> 00:02:55,819
Ama bir BOLO çıkardık
ve yol blokajları kalktı.

60
00:02:55,886 --> 00:02:58,489
- Cesetler hâlâ içeride mi?
- CSU seni bekliyordu.

61
00:03:07,197 --> 00:03:12,936
<i>♪ ♪</i>

62
00:03:14,405 --> 00:03:16,072
Bir tür vuruşa benziyor.

63
00:03:16,139 --> 00:03:18,074
Bu yüzden Nassau İlçesi
bizi aradı.

64
00:03:18,141 --> 00:03:19,876
Bunu düşündüler
çete bağlantılı olabilir.

65
00:03:19,943 --> 00:03:23,213
-MS-13 mü?
- Evet. Nasıl bildin?

66
00:03:23,280 --> 00:03:25,816
Aktif oldular
Yıllardır Suffolk İlçesinde.

67
00:03:25,882 --> 00:03:27,351
Eğer buradalarsa
Massapequa'da,

68
00:03:27,418 --> 00:03:28,685
bu kötü bir işaret.

69
00:03:28,752 --> 00:03:30,053
Ne biliyoruz?
kurbanlar hakkında?

70
00:03:30,120 --> 00:03:32,323
Kristin konuşuyor
şu an kocasına.

71
00:03:32,389 --> 00:03:35,058
Brianna...çocuklarım...

72
00:03:35,125 --> 00:03:38,629
Ben-anlamıyorum
bu nasıl olabilir?

73
00:03:38,695 --> 00:03:40,497
Bay Morgan,
bu Ajan Scott.

74
00:03:40,564 --> 00:03:42,599
Kaybınız için çok üzgünüm.

75
00:03:42,666 --> 00:03:45,636
Bu gerçek gibi görünmüyor.
Bu normal mi?

76
00:03:45,702 --> 00:03:48,305
İşlenecek çok şey olduğunu biliyorum.

77
00:03:48,372 --> 00:03:50,240
Zaman alacak.

78
00:03:50,307 --> 00:03:53,344
uyandın mı
birkaç soruyu yanıtladığın için mi?

79
00:03:53,410 --> 00:03:54,578
Evet.

80
00:03:54,645 --> 00:03:56,780
Yardım edecek herhangi bir şey
bunu kimin yaptığını bulun.

81
00:03:56,847 --> 00:03:58,449
Bu bölüm müydü
rutinlerinden mi?

82
00:03:58,515 --> 00:04:00,684
Arabaya servis, yani?
- Hayır.

83
00:04:00,751 --> 00:04:03,920
Ah, oğlanların dişleri vardı
Bu sabah randevum var.

84
00:04:03,987 --> 00:04:07,157
Bu yüzden onlar
okula geç kaldık, um...

85
00:04:07,223 --> 00:04:09,760
Brianna onları buraya getirdi
bir atıştırmalık için.

86
00:04:09,826 --> 00:04:12,228
Sadece küçük bir ikram
onları bırakmadan önce.

87
00:04:12,295 --> 00:04:15,198
Beni aradı
o yoldayken.

88
00:04:15,265 --> 00:04:17,534
Ve sonra...

89
00:04:17,601 --> 00:04:18,969
üzgünüm...

90
00:04:19,035 --> 00:04:20,937
- Sorun değil.
- Sorun değil.

91
00:04:21,004 --> 00:04:23,740
herhangi birini düşünebiliyor musun
kim sana zarar vermek ister ki

92
00:04:23,807 --> 00:04:25,642
ya da karınız?

93
00:04:25,709 --> 00:04:27,444
Kim isterse
aileni hedef almak mı istiyorsun?

94
00:04:27,511 --> 00:04:29,913
Bizi mi hedef alıyorsunuz?

95
00:04:29,980 --> 00:04:33,216
Hayır. Biz sadece...sıradanız.

96
00:04:33,283 --> 00:04:34,851
Sadece sıradan bir aile.

97
00:04:34,918 --> 00:04:36,787
Buraya taşındık
şehirden

98
00:04:36,853 --> 00:04:38,489
çünkü öyleydi
güvende olması gerekiyordu.

99
00:04:38,555 --> 00:04:40,957
Ve okullar için.

100
00:04:41,024 --> 00:04:44,495
Önemli değil
şimdi okullar hakkında, değil mi?

101
00:04:44,561 --> 00:04:46,062
Oğullarım için değil.

102
00:04:49,265 --> 00:04:52,002
Bay Morgan,
bu çok fazla, biliyorum, tamam mı?

103
00:04:52,068 --> 00:04:53,537
Sana kartımı vermek istiyorum.

104
00:04:53,604 --> 00:04:55,271
Bizi arayın
eğer bir şey hatırlarsan,

105
00:04:55,338 --> 00:04:57,808
ve sen bile
sadece konuşmaya ihtiyacım var, tamam mı?

106
00:04:57,874 --> 00:05:00,143
Sizin için buradayız.

107
00:05:00,210 --> 00:05:01,912
Teşekkür ederim.

108
00:05:07,250 --> 00:05:10,086
İşte Kevin Williams'ın
istihdam kaydı.

109
00:05:10,153 --> 00:05:12,423
Burası Ayala Batı.
Bugün nezaret ediyordu.

110
00:05:12,489 --> 00:05:15,892
Bu çalışan mı
o insanları öldüren şey mi?

111
00:05:15,959 --> 00:05:18,795
Bu o değil.
Bu Kevin değil.

112
00:05:18,862 --> 00:05:20,397
Ne demek istiyorsun?

113
00:05:20,464 --> 00:05:22,966
Bu biraz görünen bir adam
onun gibi ama Kevin değil.

114
00:05:23,033 --> 00:05:25,035
Onu ben işe almadım.
Farklı bir yöneticiydi.

115
00:05:25,101 --> 00:05:26,903
Bakmamış olmalı
lisansa dikkatlice

116
00:05:26,970 --> 00:05:28,639
ne zaman yaptı
başlangıç evrakları.

117
00:05:28,705 --> 00:05:31,141
Üzgünüm.
- Hayır, bu senin hatan değil.

118
00:05:31,207 --> 00:05:32,976
tarif edebileceğini mi sanıyorsun
onu bir eskiz sanatçısına mı?

119
00:05:33,043 --> 00:05:34,711
Evet öyleydim
Bütün sabah onu eğittim.

120
00:05:34,778 --> 00:05:35,879
Bu çok büyük bir yardım olacak.

121
00:05:35,946 --> 00:05:37,147
Beni takip edecek misin?
- Mm-hmm.

122
00:05:37,213 --> 00:05:38,949
Teşekkürler.

123
00:05:39,015 --> 00:05:40,884
Bizim şüphelimiz bunu yapmış olmalı
Kevin Williams'ın kimliğini kullandı

124
00:05:40,951 --> 00:05:42,352
işi almak için.

125
00:05:42,419 --> 00:05:45,088
Sonra çalıntı bir arabayı kullanıyor
İlk gün işe araba.

126
00:05:45,155 --> 00:05:46,923
O asla
maaş çeki arıyoruz.

127
00:05:46,990 --> 00:05:48,525
O sadece istedi
şu pencerenin arkasına geçmek için.

128
00:05:48,592 --> 00:05:50,260
Kimliği takip et

129
00:05:50,326 --> 00:05:53,063
ve zirvede kal
geri gelen herhangi bir adli tıp.

130
00:05:53,129 --> 00:05:54,965
Hana, derin bir dalış yap
bu kurbanlar hakkında.

131
00:05:55,031 --> 00:05:58,368
Ne olduğuna bir el atmalıyız
cehennem buraya düştü.

132
00:05:58,435 --> 00:06:00,203
Medyayla ilgileneceğim.

133
00:06:04,340 --> 00:06:05,842
Merhaba Louie.

134
00:06:05,909 --> 00:06:07,377
Hey, sen...
başka işin var mı?

135
00:06:07,444 --> 00:06:09,880
Ne,
bu yeterince iyi değil mi?

136
00:06:09,946 --> 00:06:13,049
Hayır, yani,
ben müsaitim

137
00:06:13,116 --> 00:06:15,085
eğer başka bir şeyin varsa.

138
00:06:15,151 --> 00:06:16,753
Sen bu işe odaklan.

139
00:06:16,820 --> 00:06:18,321
Evet elbette. Ama...

140
00:06:18,388 --> 00:06:19,923
beni düşün.

141
00:06:19,990 --> 00:06:21,458
Kitapların dışında olsa bile.

142
00:06:21,525 --> 00:06:23,259
Bu ne anlama geliyor?

143
00:06:23,326 --> 00:06:26,630
Hiçbir şey.
Bu sadece...

144
00:06:26,697 --> 00:06:28,965
Ben diğer adamlar gibi değilim.

145
00:06:30,467 --> 00:06:32,202
Ben Sicilyalıyım.

146
00:06:32,268 --> 00:06:33,670
Ben paisan'ım.

147
00:06:33,737 --> 00:06:35,872
Hmm?
- Ne olduğunu bilmiyorum

148
00:06:35,939 --> 00:06:38,642
bunun olduğunu düşünüyorsun,
ama ilgilenmiyorum.

149
00:06:38,709 --> 00:06:40,711
Bu site... yasal.

150
00:06:40,777 --> 00:06:43,279
Ama haklısın
bir şey hakkında.

151
00:06:43,346 --> 00:06:45,015
sen öyle değilsin
bu adamların geri kalanı.

152
00:06:45,081 --> 00:06:47,584
Çünkü onlar hala
burada çalışıyorsun ama çalışmıyorsun.

153
00:06:47,651 --> 00:06:49,052
Çıkmak!

154
00:06:49,119 --> 00:06:52,422
Haydi Louie.
Beni kovuyor musun?

155
00:06:52,489 --> 00:06:55,325
Kesinlikle haklısın.
Defol buradan. Gitmek!

156
00:06:56,727 --> 00:06:58,729
Ortaya çıkma zahmetine girme
artık iş için.

157
00:06:58,795 --> 00:07:01,231
Güle güle.
- Ah, evet. Evet.

158
00:07:01,297 --> 00:07:03,066
- Sonra görüşürüz Slick.
- Seni tanımak güzeldi.

159
00:07:03,133 --> 00:07:03,967
Hoşçakal.

160
00:07:07,638 --> 00:07:14,845
<i>♪ ♪</i>

161
00:07:26,389 --> 00:07:28,825
Ayala
çok ama çok detaylıydı.

162
00:07:28,892 --> 00:07:30,260
İyi bir benzerlik olduğunu söyledi.

163
00:07:30,326 --> 00:07:32,829
Gerçek Kevin Williams
geçen hafta cüzdanını kaybetti

164
00:07:32,896 --> 00:07:34,197
ve onun bir tanığı var
bu sabah için.

165
00:07:34,264 --> 00:07:36,700
Bu dava beni öldürecek.

166
00:07:36,767 --> 00:07:38,301
Peki ya kurbanlar?

167
00:07:38,368 --> 00:07:41,237
Olası herhangi bir bağlantı
Onlarla şüphelimiz arasında mı?

168
00:07:41,304 --> 00:07:43,473
Bulabildiğim hiçbir şey yok.
Çok temizler.

169
00:07:43,540 --> 00:07:45,842
Yanlış bir şey yoktu
mali durumlarıyla,

170
00:07:45,909 --> 00:07:48,511
sadakatsizlik kanıtı yok
veya madde bağımlılığı.

171
00:07:48,579 --> 00:07:50,346
Onlar tarafından çok beğeniliyorlar
komşuları ve meslektaşları.

172
00:07:50,413 --> 00:07:53,083
bunu bana mı söylüyorsun
tamamen rastgele bir saldırı mıydı?

173
00:07:53,149 --> 00:07:55,786
Kurbanlara göre rastgele
ama belki de o kadar rastgele değil.

174
00:07:55,852 --> 00:07:57,387
Tamam, dinliyorum.

175
00:07:57,453 --> 00:07:58,789
dedin ki
bir vuruşa benziyordu,

176
00:07:58,855 --> 00:08:00,824
ve bunu atlatamadım
kazmaya başladım,

177
00:08:00,891 --> 00:08:02,158
ve bunu buldum.

178
00:08:02,225 --> 00:08:03,459
1989.

179
00:08:03,526 --> 00:08:05,862
Bir mafya tetikçisi
bir alt patronu çıkardı

180
00:08:05,929 --> 00:08:08,899
Lucretia ailesinden
Queens'te arabaya servis penceresi.

181
00:08:08,965 --> 00:08:10,033
Üç kurban.

182
00:08:10,100 --> 00:08:11,467
Önde biri,
arkada iki tane.

183
00:08:11,534 --> 00:08:14,004
Tıpkı bizimki gibi.
Tetikçi ünlüydü.

184
00:08:14,070 --> 00:08:17,574
Evet hatırlıyorum.
Jackie "Tilki" Bianchi.

185
00:08:17,641 --> 00:08:18,942
Evet, doğru.

186
00:08:19,009 --> 00:08:21,011
Vay, 80'leri hatırlıyorsun.
- Değil mi?

187
00:08:21,077 --> 00:08:23,446
- Daha doğmamıştım bile...
- Cümleyi bitirme.

188
00:08:23,513 --> 00:08:27,550
Jackie "Tilki"den şüpheleniliyordu
birden fazla mafya saldırısı

189
00:08:27,618 --> 00:08:29,185
ve hatta zaman harcadım
En çok arananlar listesinde.

190
00:08:29,252 --> 00:08:31,421
- Nasıl kurtuldu?
- Öldü.

191
00:08:31,487 --> 00:08:33,456
Sanırım patladı
teknede falan mı?

192
00:08:33,523 --> 00:08:34,858
Evet Bay eski kafalı.

193
00:08:34,925 --> 00:08:37,093
1992.
Long Island Sound'un dışında.

194
00:08:37,160 --> 00:08:38,862
Öldüğü varsayıldı.

195
00:08:38,929 --> 00:08:40,731
Tahmin mi edildi?
DNA ile doğrulamadılar mı?

196
00:08:40,797 --> 00:08:43,133
DNA kanıtı rutin olarak kullanılmıyordu
Büro tarafından kullanılan

197
00:08:43,199 --> 00:08:44,735
birkaç yıl sonrasına kadar.

198
00:08:44,801 --> 00:08:46,569
Tamam,
Peki ölü bir tetikçi ne yapar?

199
00:08:46,637 --> 00:08:48,204
Cinayetlerimizle bir ilgisi var mı?

200
00:08:48,271 --> 00:08:49,706
Bu çılgınlık,
ama bu adam var

201
00:08:49,773 --> 00:08:51,274
olduğunu iddia eden
Jackie "Tilki"

202
00:08:51,341 --> 00:08:54,344
ve onun bir podcast'i var
"En Büyük Hitlerim" olarak adlandırıldı.

203
00:08:54,410 --> 00:08:55,679
- Şaka yapıyorsun.
- Doğruyu biliyorum?

204
00:08:55,746 --> 00:08:56,913
Bir kısmını dinledim.

205
00:08:56,980 --> 00:08:58,114
Aslında
bir nevi büyüleyici.

206
00:08:58,181 --> 00:08:59,983
İddiaya göre bu adam
Jackie Bianchi,

207
00:09:00,050 --> 00:09:02,285
kaydettiğini söyledi
açıklanmayan bir yerde

208
00:09:02,352 --> 00:09:04,087
nerede var
iade anlaşması yok

209
00:09:04,154 --> 00:09:05,521
Evet ama neden Jackie

210
00:09:05,588 --> 00:09:07,190
bu kadar çok çizmek istiyorum
kendine dikkat et?

211
00:09:07,257 --> 00:09:09,993
Ah, podcast'teki adam
Brezilya büyüklüğünde bir egosu var.

212
00:09:10,060 --> 00:09:11,527
Bence o sadece
dikkat çekmek için yapıyor.

213
00:09:11,594 --> 00:09:13,196
Evet,
ama bu tür bir dikkat?

214
00:09:13,263 --> 00:09:15,131
Demek istediğim, bu alacak
onu ömür boyu uzaklaştırdı.

215
00:09:15,198 --> 00:09:16,366
Sağ. Bu o olamaz.

216
00:09:16,432 --> 00:09:17,968
Kimdi
Organize Suç Ajanı

217
00:09:18,034 --> 00:09:19,736
Jackie'nin davasında mı?

218
00:09:21,337 --> 00:09:24,074
Terry Daniels. Kendisi emekli.
Dyker Heights'ta yaşıyor.

219
00:09:24,140 --> 00:09:26,242
Podcast bu mu?

220
00:09:26,309 --> 00:09:27,377
Evet.

221
00:09:27,443 --> 00:09:28,611
beni istiyorsun
indirmenize yardımcı olmak için?

222
00:09:28,679 --> 00:09:30,480
Lütfen.

223
00:09:30,546 --> 00:09:32,749
Peki bundan sonra ne yapacağım?

224
00:09:32,816 --> 00:09:34,384
Buradaki küçük düğmeye mi basacaksın?

225
00:09:37,087 --> 00:09:39,055
Ben dede değilim.

226
00:09:39,122 --> 00:09:40,924
Tamam, siz başlayın
bölümleri dinliyorum,

227
00:09:40,991 --> 00:09:42,358
neler bulabileceğinizi görün.

228
00:09:42,425 --> 00:09:44,995
Kristin,
hadi gidip Terry Daniels'ı görelim.

229
00:09:47,530 --> 00:09:49,465
<i>Jimmy Russo doğmadı
dün biliyor musun?</i>

230
00:09:49,532 --> 00:09:51,367
<i>O biliyordu
onun için geliyorlardı.</i>

231
00:09:51,434 --> 00:09:52,669
<i>İşte o zaman beni çağırdı.</i>

232
00:09:52,736 --> 00:09:54,237
<i>'Çünkü biliyordu
Ona sadıktım.</i>

233
00:09:54,304 --> 00:09:56,106
<i>Hafta içi her gün,
ister yağmur ister güneş olsun,</i>

234
00:09:56,172 --> 00:09:58,274
<i>Massucci oradaydı
şu arabaya servis edilen dondurma.</i>

235
00:09:58,341 --> 00:10:00,476
<i>Hatta bazı arkadaşlar
ona Sprinkles adını verdi, değil mi?</i>

236
00:10:00,543 --> 00:10:01,878
<i>Arkasından.</i>

237
00:10:01,945 --> 00:10:04,014
<i>Bu yüzden birkaç tane koydum
içerideki adamların sayısı</i>

238
00:10:04,080 --> 00:10:06,182
<i>ve beni yakaladılar
şu arabaya servis penceresinde.</i>

239
00:10:06,249 --> 00:10:08,118
<i>Ona bakış
şoförün yüzü--</i>

240
00:10:08,184 --> 00:10:10,186
<i>Ah,</i> Marone, <i>paha biçilemezdi.</i>

241
00:10:10,253 --> 00:10:12,288
<i>Fıçıdaki balık gibi.</i>

242
00:10:12,355 --> 00:10:14,190
<i>Hiçbiri bunun geldiğini görmedi.</i>

243
00:10:14,257 --> 00:10:16,592
Bu birkaç hafta öncesine ait.

244
00:10:16,659 --> 00:10:19,129
Ne düşünüyorsun?
Jackie mi?

245
00:10:19,195 --> 00:10:22,198
Daha yaşlı elbette
ama bu o.

246
00:10:23,633 --> 00:10:25,401
Emin misin?

247
00:10:25,468 --> 00:10:28,171
bin tane dinledim
O sesin saatlerce dinlenmesi.

248
00:10:28,238 --> 00:10:31,141
Bunu duyduğumda biliyorum.
- Yardımına ihtiyacımız var.

249
00:10:31,207 --> 00:10:33,777
Jackie bir şekilde
bizim durumumuzda tamamlandı.

250
00:10:33,844 --> 00:10:37,247
Evet...

251
00:10:37,313 --> 00:10:41,051
almak istediğim kadar
oyuna geri döndüğümde emekli oldum.

252
00:10:41,117 --> 00:10:43,286
Ve karım beni öldürürdü.

253
00:10:43,353 --> 00:10:47,590
Bildiğin şeye ihtiyacımız var...
detaylar parmaklarınızın ucunda.

254
00:10:47,657 --> 00:10:50,526
bunu buradan alamıyoruz
bir dosya veya arama motoru.

255
00:10:50,593 --> 00:10:52,028
Sana ihtiyacımız var.

256
00:10:54,798 --> 00:10:57,300
Affedersin.

257
00:10:57,367 --> 00:10:58,969
Hey.

258
00:11:03,239 --> 00:11:06,442
Teşekkürler Ortiz.
Seninle orada buluşuruz.

259
00:11:08,144 --> 00:11:10,646
Üçlü cinayet
Doğu Flatbush'ta bir mezarlık.

260
00:11:10,713 --> 00:11:12,816
Atıcı
saldırı tüfeği kullandı

261
00:11:12,883 --> 00:11:14,084
ve yeşil bir Toyota'yla kaçtı.

262
00:11:14,150 --> 00:11:15,685
Bu bizim şüphelimiz.

263
00:11:17,053 --> 00:11:19,790
Geliyor musun?

264
00:11:23,126 --> 00:11:25,495
Üç kişi vuruldu.

265
00:11:25,561 --> 00:11:27,163
Bu dul kadın.

266
00:11:27,230 --> 00:11:30,867
Bay Tillis.
Cenaze evinde çalışıyordum.

267
00:11:30,934 --> 00:11:32,602
Ve erkek kardeş
merhumun.

268
00:11:32,668 --> 00:11:35,605
- Peki ya tanıklar?
- Yararlı bir şey yok.

269
00:11:35,671 --> 00:11:37,707
Hepsi söylüyor
çok hızlı oldu.

270
00:11:37,774 --> 00:11:39,209
Ne düşünüyorsun?

271
00:11:39,275 --> 00:11:42,678
Jackie bir capo çıkardı
1985'te burada.

272
00:11:42,745 --> 00:11:44,147
Freddie Bertolucci.

273
00:11:44,214 --> 00:11:45,949
Adam öyleydi
annesinin cenazesinde.

274
00:11:46,016 --> 00:11:49,019
Jackie onu vurdu.
açık bir mezara düştü.

275
00:11:49,085 --> 00:11:50,686
O yapıyordu
bununla ilgili bir açıklama.

276
00:11:50,753 --> 00:11:52,188
Aziz Joseph Hit'i.

277
00:11:52,255 --> 00:11:54,324
Jackie bundan bahsetti
podcast'inde.

278
00:11:54,390 --> 00:11:57,693
- Sadece bir adamı vurdu.
- Adamımız üç tane vurdu.

279
00:11:57,760 --> 00:11:59,662
Belki öyleydi
onlardan birini almaya çalışıyorum

280
00:11:59,729 --> 00:12:01,564
içine düşmek
Capo gibi mezar.

281
00:12:01,631 --> 00:12:04,467
O dinliyor
podcast'e.

282
00:12:04,534 --> 00:12:07,770
Ve yeniden yaratmak
Jackie'nin ünlü hitleri

283
00:12:07,838 --> 00:12:10,506
sivilleri hedef olarak kullanıyor.

284
00:12:16,746 --> 00:12:17,747
Bir şüphelimiz var

285
00:12:17,814 --> 00:12:19,249
kim yeniden yaratıyor
ünlü mafya hitleri.

286
00:12:19,315 --> 00:12:20,817
Birisi neden
bunu yapmak ister misin?

287
00:12:20,884 --> 00:12:22,485
Mafyaya olan ilgi.

288
00:12:22,552 --> 00:12:25,088
Vahşeti yücelten,
dostluk vaat ediyor.

289
00:12:25,155 --> 00:12:27,790
Evet ama mafya şiddeti
işle ilgili.

290
00:12:27,858 --> 00:12:30,861
Siviller asla hedef alınmıyor.

291
00:12:30,927 --> 00:12:32,795
Belki bu isabetler
ona ulaşabildiği kadar yaklaşır.

292
00:12:32,863 --> 00:12:34,430
Hangisi
onu taklitçi yap.

293
00:12:34,497 --> 00:12:36,432
Taklitçiler motive oluyor
bir veya iki şeyle:

294
00:12:36,499 --> 00:12:38,001
ya derin bir arzuları var

295
00:12:38,068 --> 00:12:39,735
bir şeye ait olmak
kendilerinden daha büyük,

296
00:12:39,802 --> 00:12:41,537
ya da yapmaya çalışıyorlar
öldürdüklerini geçiştirmek

297
00:12:41,604 --> 00:12:43,673
başkasının işi gibi.

298
00:12:43,739 --> 00:12:45,575
Peki, göz ardı edebiliriz
ikinci sebep.

299
00:12:45,641 --> 00:12:47,410
Kopyalanıyor
ölü bir tetikçinin cinayetleri

300
00:12:47,477 --> 00:12:49,345
kapaksız
oldukça pervasız.

301
00:12:49,412 --> 00:12:51,047
O gerçekten olmalı
mafyaya dahil olmak istiyorum

302
00:12:51,114 --> 00:12:52,582
Biraz tuhaf ama
değil mi?

303
00:12:52,648 --> 00:12:54,184
Mafyanın
eskisi gibi değil.

304
00:12:54,250 --> 00:12:56,452
gasp,
tefecilik, fuhuş--

305
00:12:56,519 --> 00:12:57,487
bunlar
çok yıllık raketlerdir.

306
00:12:57,553 --> 00:12:58,855
Bu adamlar hala dışarıda.

307
00:12:58,922 --> 00:13:01,024
Hala işlerini yapıyorlar
sadece daha berbat arabalarla.

308
00:13:01,091 --> 00:13:03,726
Peki ya şüphelimiz
bu eğlenceleri kullanıyor

309
00:13:03,793 --> 00:13:06,129
bir nevi
fark edilmek için arama kartı mı?

310
00:13:06,196 --> 00:13:09,765
Eğer bu adam bu kadar çaresizse
bir suç ailesiyle takılmak,

311
00:13:09,832 --> 00:13:12,268
sokaktaki biri
onun kim olduğunu öğreneceğim.

312
00:13:12,335 --> 00:13:14,370
Hala bağlantıların var mı?

313
00:13:14,437 --> 00:13:15,805
Bir erkek olabilir.

314
00:13:15,872 --> 00:13:18,909
Lucca Patino, Jr.
Babası muhbirdi.

315
00:13:18,975 --> 00:13:21,244
Onun devraldığını duydum
öldükten sonra onun için.

316
00:13:21,311 --> 00:13:22,512
Onu bir ziyaret edelim.

317
00:13:22,578 --> 00:13:23,947
Hala bulmamız lazım
bu Jackie.

318
00:13:24,014 --> 00:13:25,281
Ve ailesi.

319
00:13:25,348 --> 00:13:27,083
Bir karısı vardı değil mi?
- Evet.

320
00:13:27,150 --> 00:13:28,451
Dolce.

321
00:13:28,518 --> 00:13:30,020
Hala hayatta olduğunu duydum.

322
00:13:30,086 --> 00:13:31,421
Hana, bak bakalım
onu bulabilirsin.

323
00:13:31,487 --> 00:13:33,056
Yapabilir
bizi ona götürmek için.

324
00:13:33,123 --> 00:13:35,992
Kristin ve Ortiz, platform
Jackie'nin podcast'ine ev sahipliği yapan yer--

325
00:13:36,059 --> 00:13:37,593
bilmeleri gerekir
nereden yayın yapıyor.

326
00:13:37,660 --> 00:13:40,130
Bakalım bize neler verebilecekler?

327
00:13:42,732 --> 00:13:45,168
Nerede olduğunu biliyor musun?
Jackie podcast'ini mi kaydediyor?

328
00:13:45,235 --> 00:13:48,071
Buna cevap veremem.
Kendimizi tanımıyoruz.

329
00:13:48,138 --> 00:13:49,872
Eh, sözde
bir ülkede

330
00:13:49,940 --> 00:13:51,607
suçluların iadesi anlaşması olmayan
ABD ile

331
00:13:51,674 --> 00:13:53,944
Yani... Asya? Karayipler mi?
- Bilmiyorum.

332
00:13:54,010 --> 00:13:55,311
Jackie mi?
podcast de öyle

333
00:13:55,378 --> 00:13:56,913
yoksa başka biri mi?

334
00:13:56,980 --> 00:13:59,415
- Buna da cevap veremem.
- Danışman, anlıyorsunuz

335
00:13:59,482 --> 00:14:00,917
aradığımız
bir kaçak için

336
00:14:00,984 --> 00:14:02,452
altı kişiyi öldüren kişi.
- Evet.

337
00:14:02,518 --> 00:14:03,954
Ve şirketinizin
podcast

338
00:14:04,020 --> 00:14:05,488
muhtemelen olabilir
onu motive et.

339
00:14:05,555 --> 00:14:06,889
Bize söylüyorsun
sunucu günlükleriniz var,

340
00:14:06,957 --> 00:14:08,791
gösterilen IP adresi yok
Jackie'nin yeri?

341
00:14:08,858 --> 00:14:10,226
sana ne söylüyorum

342
00:14:10,293 --> 00:14:11,995
bilgi mi bu
arıyorsun

343
00:14:12,062 --> 00:14:13,363
ikisi de özel
ve tescillidir.

344
00:14:13,429 --> 00:14:14,830
Federal yasayla korunuyor

345
00:14:14,897 --> 00:14:16,532
ve sözleşme
müşterimizle aramızda

346
00:14:16,599 --> 00:14:19,102
herhangi bir gönüllülüğü yasaklayan
üçüncü şahıslara ifşa edilmesi.

347
00:14:19,169 --> 00:14:22,072
Evet ama değiliz
üçüncü bir taraf, biz FBI'ız.

348
00:14:22,138 --> 00:14:23,506
Anladım.

349
00:14:23,573 --> 00:14:25,775
Ve şirket politikası
her türlü isteği yerine getirmek

350
00:14:25,841 --> 00:14:28,078
kolluk kuvvetlerinden bu kadar uzun süre
Çünkü mahkeme kararı var.

351
00:14:28,144 --> 00:14:30,113
Sen soruyorsun
Arama emri için.

352
00:14:30,180 --> 00:14:31,581
Bir mahkeme emri.

353
00:14:31,647 --> 00:14:33,216
Federal bir hakimin imzası
adli inceleme sonrasında

354
00:14:33,283 --> 00:14:34,917
olası nedeni belirlemek.

355
00:14:34,985 --> 00:14:38,121
Sen onu bana getir,
ve yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

356
00:14:43,259 --> 00:14:47,563
- İşte orada.
- Terry, seni gördüğüme sevindim.

357
00:14:47,630 --> 00:14:50,266
Evet. Düşünmedim
beni tanırsın.

358
00:14:50,333 --> 00:14:52,468
Bu Ajan Scott.

359
00:14:52,535 --> 00:14:55,205
Babanla ilgili olanları duyduğuma üzüldüm.
- Teşekkürler.

360
00:14:55,271 --> 00:14:58,308
Emekli olduğunu sanıyordum.
- Evet, ben de öyle.

361
00:14:58,374 --> 00:15:01,144
Yani güneş panelleri, öyle mi?
Yeni raket bu mu?

362
00:15:01,211 --> 00:15:02,745
Sadece iyi olmaya çalışıyorum
çevrenin koruyucuları.

363
00:15:02,812 --> 00:15:04,047
Yenilenebilir enerji.

364
00:15:04,114 --> 00:15:06,382
Ben büyük bir hayranıyım.

365
00:15:06,449 --> 00:15:08,818
Peki neler oluyor?

366
00:15:08,884 --> 00:15:10,220
biz arıyoruz
çabalayan biri

367
00:15:10,286 --> 00:15:13,223
yapılması çok zor.
Beyaz erkek, 20'li yaşların başında.

368
00:15:13,289 --> 00:15:15,358
O kadınları kaçıran ve
Çocuklar Long Island'da mı?

369
00:15:15,425 --> 00:15:17,393
Muhtemelen. Biz düşünüyoruz
kopyalıyor olabilir

370
00:15:17,460 --> 00:15:18,694
Jackie The Fox'un hitleri.

371
00:15:18,761 --> 00:15:20,496
Fark edilmeye çalışılıyor.

372
00:15:20,563 --> 00:15:22,165
Eğer o küçük serseri

373
00:15:22,232 --> 00:15:23,766
herhangi birini etkilediğini düşünüyor,
o deli.

374
00:15:23,833 --> 00:15:25,168
Onu tanıyor musun?

375
00:15:25,235 --> 00:15:26,969
Hayır,
Onun hakkında sadece bir şey duydum.

376
00:15:27,037 --> 00:15:30,340
- Bir ismin var mı?
- Hayır.

377
00:15:30,406 --> 00:15:32,975
Ama bir adam var

378
00:15:33,043 --> 00:15:35,145
Sheepshead Körfezi'nde.

379
00:15:35,211 --> 00:15:37,880
Belki sana yardım edebilirim.
Adı Louie'ydi.

380
00:15:37,947 --> 00:15:40,050
Kristin, naber?

381
00:15:40,116 --> 00:15:43,319
Hayır, arama izni olduğunu düşünmüyorum
kesinlikle sorun olacaktır.

382
00:15:43,386 --> 00:15:45,388
Muhtemel nedenim var
tam burada duruyorum.

383
00:15:45,455 --> 00:15:46,922
Onlara seni benim gönderdiğimi söyle.

384
00:15:46,989 --> 00:15:48,958
Hayır, ben halledeceğim...

385
00:15:49,025 --> 00:15:51,027
Evet, git Louie M ile konuş.

386
00:15:51,094 --> 00:15:53,829
Sheepshead Körfezi'nde
Şüphelimizi kim bilebilir?

387
00:15:53,896 --> 00:15:56,266
Sana onun numarasını mesaj atacağım.

388
00:15:56,332 --> 00:15:58,434
Teşekkürler.
- Evet.

389
00:15:58,501 --> 00:16:00,903
Jackie "Tilki" Bianchi mi?

390
00:16:00,970 --> 00:16:02,472
Öldüğünü sanıyordum.
- Biz de yaptık.

391
00:16:02,538 --> 00:16:05,275
Ama görünüşe göre ev sahipliği yapıyor
bir yerde bir podcast

392
00:16:05,341 --> 00:16:06,809
ve onu bulmalıyız.

393
00:16:06,876 --> 00:16:09,745
Bunu yapmak için erişime ihtiyacımız var
sunucu günlüklerine

394
00:16:09,812 --> 00:16:11,681
şirketin
bu onu dağıtır.

395
00:16:11,747 --> 00:16:15,017
Peki,
ne gibi olası bir sebebin var

396
00:16:15,085 --> 00:16:16,786
inanmak
gerçekten Jackie mi?

397
00:16:16,852 --> 00:16:19,389
Ah, hepsi orada
uygulamada.

398
00:16:19,455 --> 00:16:21,191
Ajan Daniels davaları üzerinde çalıştı

399
00:16:21,257 --> 00:16:23,326
o ne zamandı
Organize Suç ile.

400
00:16:23,393 --> 00:16:25,161
Podcast'i dinledi

401
00:16:25,228 --> 00:16:27,197
ve diyor ki
Jackie'nin sesi.

402
00:16:27,263 --> 00:16:30,032
O hemen dışarıda
eğer onunla konuşmak istersen.

403
00:16:30,100 --> 00:16:33,436
Bay Bianchi'nin suçları nelerdir?
işlediği iddia ediliyor mu?

404
00:16:33,503 --> 00:16:39,275
O aranıyordu
zamanında 14 cinayetten.

405
00:16:39,342 --> 00:16:40,810
İsteniyordu, evet, evet.

406
00:16:40,876 --> 00:16:42,145
Ama asla tutuklanmadı
veya hüküm giymiş.

407
00:16:42,212 --> 00:16:44,380
suçlardan bahsediyorum
birlikte

408
00:16:44,447 --> 00:16:46,116
...bu uygulamayla.

409
00:16:47,717 --> 00:16:50,886
Yasa dışı değil
bir podcast yapmak için, öyle mi?

410
00:16:50,953 --> 00:16:52,888
Haydi Sayın Yargıç.

411
00:16:52,955 --> 00:16:56,025
Bir adama yardım et.

412
00:16:58,428 --> 00:16:59,829
"Bir adama yardım et."

413
00:16:59,895 --> 00:17:02,165
Sen ne diyorsun?

414
00:17:02,232 --> 00:17:07,437
gerçekten düşünüyor musun
burada vals yapabilirsin

415
00:17:07,503 --> 00:17:08,704
Bebeğinizin hüznünü uyandırmak

416
00:17:08,771 --> 00:17:11,741
ve imzalamamı bekle
dayalı bir emir

417
00:17:11,807 --> 00:17:14,244
emekli bir saha ajanının
30 yıllık hatıra

418
00:17:14,310 --> 00:17:16,212
genç bir adamın sesi mi?

419
00:17:16,279 --> 00:17:19,249
Bir adam tesadüfen
bizzat FBI'ın söylediği

420
00:17:19,315 --> 00:17:21,317
1992'den beri ölü mü?

421
00:17:21,384 --> 00:17:25,188
Bu olası bir sebep değil.

422
00:17:25,255 --> 00:17:26,722
Bu bir şaka.

423
00:17:26,789 --> 00:17:30,326
- Biliyorum ama Sayın Yargıç...
- Burada işimiz bitti Ajan...

424
00:17:30,393 --> 00:17:32,295
-Scott.
-Scott. Ajan Scott, evet.

425
00:17:32,362 --> 00:17:34,130
sende yok
yeterli olası neden,

426
00:17:34,197 --> 00:17:37,700
ve başvurunuz reddedildi.

427
00:17:37,767 --> 00:17:40,636
Böylece kendinizi dışarı bırakabilirsiniz.

428
00:17:40,703 --> 00:17:41,704
Bu hayır mı?

429
00:17:41,771 --> 00:17:44,006
Bu bir hayır. Ama iyi şanslar.

430
00:17:47,310 --> 00:17:49,245
Lucca Patino dedi ki
sen onun arkadaşıydın

431
00:17:49,312 --> 00:17:50,946
ve sen olabilirsin
bize yardım edebilir.

432
00:17:51,013 --> 00:17:53,216
Evet, tamam.
Lucca için her şey.

433
00:17:53,283 --> 00:17:55,418
Onu tanıyor musun?

434
00:17:55,485 --> 00:17:57,753
Evet, bu adamı tanıyorum.

435
00:17:57,820 --> 00:18:00,223
Bugün onu kovdum.
- Nedenmiş?

436
00:18:00,290 --> 00:18:01,591
O tuttu
ağzını patlattı.

437
00:18:01,657 --> 00:18:03,559
Onun nasıl bir paisan olduğu hakkında.

438
00:18:03,626 --> 00:18:04,927
Nasıl "içeri" istiyor?

439
00:18:04,994 --> 00:18:06,896
Disiplin yok. Takdir yok.

440
00:18:06,962 --> 00:18:08,464
O bizim için doğru değil.

441
00:18:08,531 --> 00:18:10,966
Lanet olsun, o haklı değil
herkes için o küçük pislik.

442
00:18:11,033 --> 00:18:12,202
Onun adı ne?

443
00:18:12,268 --> 00:18:14,837
Joey Messina.
Bensonhurst'ta yaşıyor.

444
00:18:14,904 --> 00:18:16,872
Takdir edin.

445
00:18:20,310 --> 00:18:24,113
<i>♪ ♪</i>

446
00:18:24,180 --> 00:18:27,383
Joey Messina, FBI'dan! Açıl!

447
00:18:28,751 --> 00:18:29,985
Ellerinizi havaya kaldırın!

448
00:18:30,052 --> 00:18:31,821
Kapıdan uzaklaşın!
- Tamam, tamam, tamam, tamam.

449
00:18:31,887 --> 00:18:33,122
- Eller havaya!
- Onu rahat bırak!

450
00:18:33,189 --> 00:18:35,458
Aman Tanrım!
Lütfen ona zarar vermeyin.

451
00:18:37,293 --> 00:18:38,694
Onu rahat bırak.

452
00:18:38,761 --> 00:18:40,129
Hayır Joey.
İçeride bir bebeğimiz var.

453
00:18:40,196 --> 00:18:43,433
Evet, sana söyledim.
Neler oluyor?

454
00:18:43,499 --> 00:18:45,401
Joey'i arıyoruz.
Onun karısı mısın?

455
00:18:45,468 --> 00:18:46,936
Kız arkadaş.

456
00:18:47,002 --> 00:18:48,704
Yakında eski kız arkadaşın olacak.

457
00:18:48,771 --> 00:18:50,373
- Nerede olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

458
00:18:50,440 --> 00:18:52,808
Birkaç saat önce geldi.
dizüstü bilgisayarını kaptı

459
00:18:52,875 --> 00:18:54,076
ve sonra gitti.

460
00:18:54,143 --> 00:18:55,445
Bana söylemedi
nereye gidiyor.

461
00:18:55,511 --> 00:18:56,479
Cep telefonu var mı?

462
00:18:56,546 --> 00:18:57,647
- Hayır.
- Arabaya ne dersin?

463
00:18:57,713 --> 00:18:59,382
Hayır yapamaz
bunu da göze al.

464
00:19:00,883 --> 00:19:03,018
Bekle-neden sen
yine de onu mu arıyorsun?

465
00:19:03,085 --> 00:19:05,988
Altı cinayetten aranıyor.

466
00:19:08,558 --> 00:19:09,759
Bak, adam bir zavallı.

467
00:19:09,825 --> 00:19:11,093
Ve umarım onu bulursun

468
00:19:11,160 --> 00:19:13,496
ve kıçının hapiste çürüdüğünü.

469
00:19:13,563 --> 00:19:16,832
Daha da iyisi, onu vurun.
Hepimize bir iyilik yap.

470
00:19:16,899 --> 00:19:18,834
Şimdi lütfen yapabilir miyim?
gidip bebeğimi alayım mı?

471
00:19:18,901 --> 00:19:20,836
Evet, devam et.

472
00:19:20,903 --> 00:19:24,139
<i>♪ ♪</i>

473
00:19:30,280 --> 00:19:32,815
BOLO'da hiçbir şey yok,
ve Joey eve gelmedi.

474
00:19:32,882 --> 00:19:34,149
Konuşuldu
yine kız arkadaşına.

475
00:19:34,216 --> 00:19:35,785
Joey'nin ona söylediğini söyledi
hala işin olduğunu

476
00:19:35,851 --> 00:19:37,753
hatta şantiyede
zaten kovulmasına rağmen.

477
00:19:37,820 --> 00:19:39,889
Yapılmış bir adam tarafından
etkilemeye çalışıyordu.

478
00:19:39,955 --> 00:19:41,190
Sokmuş olmalı.

479
00:19:41,257 --> 00:19:43,125
Bunu yola ekle
kız arkadaşı onunla dalga geçiyor

480
00:19:43,192 --> 00:19:44,694
muhtemelen o
şu an öfkeyle dolu.

481
00:19:44,760 --> 00:19:46,496
Unut onu, konuşalım
Bir saniyeliğine Jackie hakkında.

482
00:19:46,562 --> 00:19:48,464
Hana, neredeyiz?
Jackie'nin karısını bulma konusunda?

483
00:19:48,531 --> 00:19:50,433
Dolce, değil mi?
- Adı bu.

484
00:19:50,500 --> 00:19:52,802
Hiç şans yok.
Tamamen şebekenin dışında.

485
00:19:52,868 --> 00:19:56,606
Tamam, Jackie'yi tanıyoruz
14 cinayetten aranıyordu.

486
00:19:56,672 --> 00:19:59,809
Evet ve bu çocuğun
zaten ikisini yeniden canlandırdı.

487
00:19:59,875 --> 00:20:01,377
Geriye 12 tane daha kalıyor.

488
00:20:01,444 --> 00:20:03,379
Belki çözebiliriz
sırada hangisi var?

489
00:20:03,446 --> 00:20:05,214
Belki,
ama bu ikisinin işi bitmedi

490
00:20:05,281 --> 00:20:06,449
oldukları sırayla
podcast'te yer aldı.

491
00:20:06,516 --> 00:20:08,250
Veya kronolojik sırayla.

492
00:20:08,318 --> 00:20:10,420
Jackie her yere atlıyor
podcast'teki zaman çizelgesi.

493
00:20:10,486 --> 00:20:12,087
Joey rastgele seçim yapıyor
cinayetler.

494
00:20:12,154 --> 00:20:13,489
Hala kanıtımız yok

495
00:20:13,556 --> 00:20:15,057
bu Jackie
podcast'te.

496
00:20:15,124 --> 00:20:16,526
Alınmayın.

497
00:20:16,592 --> 00:20:18,761
Kilitlensek bile
Jackie'nin sitelerinin her biri,

498
00:20:18,828 --> 00:20:21,664
yine de garanti etmez
Joey'i durduracağız.

499
00:20:21,731 --> 00:20:23,899
Joey deniyor olabilir
yardım almak için

500
00:20:23,966 --> 00:20:26,235
diğer bazı düşük seviyeli adamlardan.

501
00:20:26,302 --> 00:20:28,971
İhtiyacımız olabilir
Git Jesse Lamps'i gör.

502
00:20:29,038 --> 00:20:31,674
Jesse "Lambalar" mı? Cidden?

503
00:20:31,741 --> 00:20:34,377
Evet, o çocukken
bazı lambaları çitlemeye çalıştı.

504
00:20:34,444 --> 00:20:37,212
Pek iyi gitmedi
ama isim takıldı.

505
00:20:37,279 --> 00:20:39,315
Benim anladığım...
o bir çeşit irtibat noktası

506
00:20:39,382 --> 00:20:40,783
inşaat sendikaları için

507
00:20:40,850 --> 00:20:43,319
Tamam, çalışmaya devam et
Jackie'nin karısı.

508
00:20:43,386 --> 00:20:45,588
Şu Bay Lamps'i görmeye gideceğiz.

509
00:20:45,655 --> 00:20:47,823
Bakalım parlak fikirleri var mı?

510
00:21:00,770 --> 00:21:02,838
Rezervasyona ihtiyacınız var
Bu restoranda yemek için.

511
00:21:02,905 --> 00:21:04,940
Bu doğru mu? İşte benimki.

512
00:21:05,007 --> 00:21:08,110
Beş kişilik masa lütfen.

513
00:21:08,177 --> 00:21:10,045
Ben Ajan Scott.
bu Ajan Ortiz,

514
00:21:10,112 --> 00:21:12,081
ve bu...
- Terry Daniels.

515
00:21:12,147 --> 00:21:13,549
Onu tanıyorum.

516
00:21:13,616 --> 00:21:16,318
Kanun adamları olarak,
gerçeğe saygı duyabilirsin

517
00:21:16,386 --> 00:21:18,320
hakkım olduğunu
kimseye hizmet etmeyi reddetmek.

518
00:21:18,388 --> 00:21:20,623
O halde elveda.

519
00:21:22,124 --> 00:21:25,461
biz buradayız
Joey Messina hakkında.

520
00:21:25,528 --> 00:21:26,896
Olması gereken isim
benim için bir şey ifade ediyor mu?

521
00:21:26,962 --> 00:21:29,565
Bağlantılı olarak aranıyor
birkaç cinayetle.

522
00:21:29,632 --> 00:21:31,033
sen yapacaksın
daha spesifik olmalıyız.

523
00:21:31,100 --> 00:21:33,936
Bir işte çalışıyordu
Louie Moss tarafından işletilen site.

524
00:21:36,539 --> 00:21:38,073
O adam mı
bu anneyi sarstı

525
00:21:38,140 --> 00:21:39,341
ve çocuklar
arabaya serviste mi?

526
00:21:39,409 --> 00:21:41,911
Ve üç tane daha
St. Joseph Mezarlığı'nda.

527
00:21:41,977 --> 00:21:45,014
O bir pislik.
O bizden biri değil.

528
00:21:45,080 --> 00:21:47,783
Evet ama getiriyor
aileleri kızdırın.

529
00:21:47,850 --> 00:21:49,419
Nasıl?

530
00:21:49,485 --> 00:21:52,855
Hepsini kopyalıyor
Jackie "The Fox'un" eski hitleri.

531
00:21:52,922 --> 00:21:54,757
Orospu çocuğu.

532
00:21:54,824 --> 00:21:57,026
O podcast'i dinliyorum.
Harika.

533
00:21:57,092 --> 00:21:59,529
- Peki ya Omerta?
- Omerta'nın canı cehenneme.

534
00:21:59,595 --> 00:22:01,130
Bu günlerde,
insanlar senin gerçeğini duymak istiyor.

535
00:22:01,196 --> 00:22:02,565
O zaman bize yardım et.

536
00:22:02,632 --> 00:22:04,867
Onu bulmamız lazım
başkasını öldürmeden önce.

537
00:22:04,934 --> 00:22:06,869
Ben iyi bir Samiriyeliyim.

538
00:22:06,936 --> 00:22:08,971
Onun hakkında bir şey bilseydim,
Sana söylerdim.

539
00:22:09,038 --> 00:22:10,139
Yapmıyorum.

540
00:22:10,205 --> 00:22:11,974
O zaman bana şunu söyle.

541
00:22:12,041 --> 00:22:14,844
Onun gerçekten Jackie olduğunu düşünüyorsun
bu podcast'lerde mi?

542
00:22:14,910 --> 00:22:16,345
Ah, kesinlikle evet.

543
00:22:16,412 --> 00:22:18,247
Tüm detayları doğru anlıyor.

544
00:22:18,313 --> 00:22:19,749
Ya da ben öyle duyuyorum.

545
00:22:19,815 --> 00:22:23,285
sana söyleyeceğim,
Gnocchi o kadar da iyi değil.

546
00:22:23,352 --> 00:22:24,854
Sosun işe ihtiyacı var.

547
00:22:26,556 --> 00:22:28,424
Yardım etmediğiniz için teşekkürler.

548
00:22:37,800 --> 00:22:44,707
<i>♪ ♪</i>

549
00:23:13,969 --> 00:23:18,741
<i>♪ ♪</i>

550
00:23:18,808 --> 00:23:21,210
Polis, birinin boğulduğunu söyledi
iki kişi vurularak öldürüldü.

551
00:23:22,812 --> 00:23:26,181
Evet, Jackie boğuldu
kemeriyle rakip bir capo

552
00:23:26,248 --> 00:23:28,017
tam da o koltukta.

553
00:23:29,485 --> 00:23:33,556
On İkinci Bölüm:
"Bir Capo Sigara İçilir."

554
00:23:33,623 --> 00:23:35,825
Ama Jackie
dikenli tel kullanmadım,

555
00:23:35,891 --> 00:23:38,393
ve o yapmadı
tanıkları öldürün.

556
00:23:38,460 --> 00:23:40,429
Joey'nin durumu artıyor.

557
00:23:40,496 --> 00:23:42,031
Eğer bu onun seçmeleriyse,

558
00:23:42,097 --> 00:23:44,099
öyle olmadığını gösteriyor
Jackie kadar cesur olmaktan korkuyordum.

559
00:23:44,166 --> 00:23:46,969
Ve onun almaya istekli olduğu
elleri bir iş yüzünden kirli.

560
00:23:47,036 --> 00:23:49,505
Bu daha ekstrem
Jackie'nin şimdiye kadar yaptığı her şeyden daha fazla.

561
00:23:49,572 --> 00:23:51,641
O çaresiz
mafyanın dikkatini çekmek için.

562
00:23:51,707 --> 00:23:52,775
Ne yapmaz
anlamış gibi görünüyor

563
00:23:52,842 --> 00:23:55,477
Mafya ilgiden hoşlanmaz.

564
00:23:55,545 --> 00:23:57,880
Üç kural:
sivillere zarar vermeyin

565
00:23:57,947 --> 00:23:59,715
ısıyı düşürme
aile hakkında,

566
00:23:59,782 --> 00:24:01,250
ve iyi bir kazanan olmaya çalışın.

567
00:24:01,316 --> 00:24:03,819
Belki eskiyi düşünüyordur
kurallar bu günlerde geçerli değil.

568
00:24:03,886 --> 00:24:07,723
Evet, muhtemelen erkeklerle
Jackie'nin Omerta'yı görmezden gelmesi gibi.

569
00:24:07,790 --> 00:24:12,027
Ya da o kadar çok şeyle dolu ki
öfke umurunda değil.

570
00:24:12,094 --> 00:24:13,596
Tamam,
peki onun umurunda olan şey ne?

571
00:24:13,663 --> 00:24:16,799
Jackie.
Jackie'yi idolleştiriyor.

572
00:24:16,866 --> 00:24:18,367
O anahtar
tüm bunları durdurmak için.

573
00:24:19,635 --> 00:24:21,704
Merhaba Hana. Naber?

574
00:24:21,771 --> 00:24:24,106
<i>Jackie'nin karısını buldum.</i>

575
00:24:24,173 --> 00:24:26,742
- Dolce mi?
- Artık Maria De Luca.

576
00:24:26,809 --> 00:24:28,644
2008'de ismini değiştirdi

577
00:24:28,711 --> 00:24:30,580
ve Staten Island'a taşındı
yeni bir kocayla.

578
00:24:30,646 --> 00:24:32,915
<i>Ortiz yolda.
Sana adresi kısa mesajla göndereceğim.</i>

579
00:24:32,982 --> 00:24:34,650
Teşekkürler. Tebrikler.

580
00:24:34,717 --> 00:24:36,552
Sahne üzerinde çalışmaya devam edin.
Daha sonra görüşürüz.

581
00:24:38,554 --> 00:24:40,455
Jackie ve hayat
bana ve kızımıza sebep oldu

582
00:24:40,522 --> 00:24:42,391
beladan başka bir şey değil.

583
00:24:42,457 --> 00:24:44,894
Ve öldüğünde,
bize ne bıraktı biliyor musun?

584
00:24:44,960 --> 00:24:46,295
<i>Evet.</i>

585
00:24:46,361 --> 00:24:48,030
Bir kuruş bile değil.

586
00:24:48,097 --> 00:24:50,099
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
ama o yaşıyor.

587
00:24:50,165 --> 00:24:53,903
Bana biraz ara ver. O öldü
onun teknesinde ve bunu biliyorsun.

588
00:24:53,969 --> 00:24:56,005
Devam etmem gerekiyordu.
Sen de yapmalısın.

589
00:24:57,607 --> 00:25:00,375
Dolce, nerede o?
podcast nereden?

590
00:25:00,442 --> 00:25:03,245
Ciddi misin?
Bu o değil.

591
00:25:03,312 --> 00:25:06,716
- Demek duydun.
- Kızım bunu benim için çaldı.

592
00:25:06,782 --> 00:25:08,150
O yapmıyor
Jackie'yi bile hatırlıyorum.

593
00:25:08,217 --> 00:25:09,785
O olduğunu umuyordu.

594
00:25:09,852 --> 00:25:12,321
Yapabileceğini umuyordum
bir gün babasıyla tanışır.

595
00:25:12,387 --> 00:25:14,690
Ama kocamın sesini tanıyorum.

596
00:25:14,757 --> 00:25:17,226
O podcast'teki adam
Jackie değil.

597
00:25:17,292 --> 00:25:20,730
Biri para kazanıyor
onun iğrenç mirası üzerine.

598
00:25:20,796 --> 00:25:24,233
Hey, o soya sosu mu?
sosun içine mi koyuyorsun?

599
00:25:24,299 --> 00:25:27,136
Gizli içerik.

600
00:25:27,202 --> 00:25:29,071
Lezzetini yükseltiyor.

601
00:25:29,138 --> 00:25:32,174
Jackie İtalyanlar derdi
Uzakdoğu'dan makarna aldım,

602
00:25:32,241 --> 00:25:35,044
yani mantıklı geldi
yanına soya sosu giderdi.

603
00:25:35,110 --> 00:25:38,547
Peki eğer düşünürsen
ne olursa olsun bizi arayın.

604
00:25:38,614 --> 00:25:39,915
Ve eğer onu canlı bulursan,

605
00:25:39,982 --> 00:25:43,185
ona nereye göndereceğini söyle
arka çocuk nafakası.

606
00:25:43,252 --> 00:25:44,854
<i>Manjia.</i>

607
00:25:46,822 --> 00:25:48,590
Çok lezzetli.

608
00:25:48,658 --> 00:25:51,226
Bu gerçekten çok iyi.

609
00:25:51,293 --> 00:25:53,696
<i>Ama bir düşünün.
İtalyanlar makarnayı...</i>

610
00:25:53,763 --> 00:25:56,265
Sanırım bir şey buldum.

611
00:25:56,331 --> 00:25:57,833
Tamam, neye bakıyoruz?

612
00:25:57,900 --> 00:25:59,068
Bu bir YouTube
yemek pişirme eğitimi.

613
00:25:59,134 --> 00:26:00,235
Tek izlediği şey bu.

614
00:26:00,302 --> 00:26:01,470
Sanki bu kötü bir şey mi?

615
00:26:01,536 --> 00:26:03,773
Neyse,
bu bir ev yapımı yemek videosu

616
00:26:03,839 --> 00:26:05,440
bu İtalyan bayanla
ve erkek arkadaşı.

617
00:26:05,507 --> 00:26:06,608
Asla yüzlerini göstermezler.

618
00:26:06,676 --> 00:26:07,877
Her zaman düşündüm
bu tuhaftı.

619
00:26:07,943 --> 00:26:10,079
Öyle olduğunu söylüyorlar
yemeğe odaklanabilirsin.

620
00:26:10,145 --> 00:26:11,647
Ama şuna bir bakın.

621
00:26:13,282 --> 00:26:15,450
<i>Seninle benim aramızda,
gizli malzemem</i>

622
00:26:15,517 --> 00:26:17,552
<i>Pazar soslarına...</i>

623
00:26:17,619 --> 00:26:19,689
<i>soya sosudur.</i>

624
00:26:19,755 --> 00:26:22,792
<i>İsterseniz sodyumu azaltın.</i>

625
00:26:22,858 --> 00:26:25,394
<i>Ama bir düşünün--
İtalyanlar makarnayı yedi</i>

626
00:26:25,460 --> 00:26:26,696
<i>Uzak Doğu'dan yani...</i>

627
00:26:26,762 --> 00:26:29,298
<i>soya sosu mantıklı!</i>

628
00:26:29,364 --> 00:26:31,133
<i>Merhaba.</i>

629
00:26:31,200 --> 00:26:32,367
Bir dakika bekleyin, geri sarın

630
00:26:32,434 --> 00:26:35,037
nereye geri dön
şişeyi alıyor.

631
00:26:37,106 --> 00:26:41,076
Bunu gördün mü? Şu yara izini görüyorsun
sağ elinde mi?

632
00:26:41,143 --> 00:26:44,814
Jackie'nin de aynı noktada bir tane vardı
bir ben aldırdığı yer.

633
00:26:44,880 --> 00:26:48,150
- Nereden biliyorsunuz?
- Melanom korkusu.

634
00:26:48,217 --> 00:26:49,785
Yani,
hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı

635
00:26:49,852 --> 00:26:51,821
ama korkuttu
canı cehenneme.

636
00:26:51,887 --> 00:26:54,623
Bunun hakkında konuştu
iki hafta boyunca telefon dinlemesinde.

637
00:26:54,690 --> 00:26:56,892
Belki
bu gerçekten Jackie.

638
00:26:56,959 --> 00:26:58,694
Nasıl çivileniriz
konumu bundan mı?

639
00:26:58,761 --> 00:27:01,030
Oynamaya devam et.

640
00:27:01,096 --> 00:27:02,531
Orada ne var
arka planda mı?

641
00:27:02,597 --> 00:27:03,999
Yakınlaştırın.
- Nerede?

642
00:27:04,066 --> 00:27:05,067
Buraya ver.

643
00:27:08,170 --> 00:27:10,205
Orada. KLGQ.

644
00:27:10,272 --> 00:27:12,842
Kutsal toplar. Burası Vegas.

645
00:27:12,908 --> 00:27:15,344
Jackie'nin olduğu yer orası.

646
00:27:15,410 --> 00:27:16,779
Siz bunu yaptınız mı?
hiç PSA yapmadım mı

647
00:27:16,846 --> 00:27:18,280
Jackie ne zamandı
En çok arananlar listesinde mi?

648
00:27:18,347 --> 00:27:19,448
Vegas'ta asla.

649
00:27:19,514 --> 00:27:20,682
CID'yi arayın.

650
00:27:20,750 --> 00:27:23,018
en fazlasını istiyorum
Jackie'nin son fotoğrafı

651
00:27:23,085 --> 00:27:24,553
ve sahip
üzerinde yaş iyileştirme yapıldı.

652
00:27:24,619 --> 00:27:26,789
En öncelikli.
En kısa zamanda istiyorum.

653
00:27:26,856 --> 00:27:28,523
Vegas'ta birini tanıyorum
bize kim yardım edebilir?

654
00:27:28,590 --> 00:27:30,559
- Kim o?
- Eski karım.

655
00:27:30,625 --> 00:27:32,862
<i>♪ ♪</i>

656
00:27:41,136 --> 00:27:43,338
- Merhaba bebeğim.
- Hey-ey-ey.

657
00:27:43,405 --> 00:27:45,074
Bu deri ceket mi
Anladım mı?

658
00:27:45,140 --> 00:27:47,576
- Güzel hafıza.
- Ateşli görünüyorsun.

659
00:27:47,642 --> 00:27:49,011
Ajan Ortiz ve Gibson.

660
00:27:49,078 --> 00:27:50,545
Bu eski sevgilim Carmen.

661
00:27:50,612 --> 00:27:52,447
Dedektif Schmidt.
Tanıştığıma memnun oldum.

662
00:27:52,514 --> 00:27:54,049
Sen de.

663
00:27:54,116 --> 00:27:55,785
Jackie olduğundan emin miyiz?

664
00:27:55,851 --> 00:27:57,352
Bir noktayı koştuk
5:00 haberlerinde

665
00:27:57,419 --> 00:27:59,554
eskitilmiş fotoğraflarıyla
ve kişisel ayrıntılar.

666
00:27:59,621 --> 00:28:03,125
Bu kompleksteki bir kadın yemin ediyor
komşularından biri o.

667
00:28:03,192 --> 00:28:05,460
Bir köpeği var.
her zaman yemek pişiriyor,

668
00:28:05,527 --> 00:28:07,596
etrafta atıcılar
genç kız arkadaşıyla birlikte.

669
00:28:07,662 --> 00:28:09,664
Bu açıklamıyor mu?
Burada yaşayanların çoğu mu?

670
00:28:09,731 --> 00:28:11,867
Ayrıca kendisine söylendiğini söyledi
onun çelişkili hikayeleri

671
00:28:11,934 --> 00:28:13,202
geçmişi hakkında.

672
00:28:13,268 --> 00:28:14,636
Chicago'lu olduğunu iddia ediyor.

673
00:28:14,703 --> 00:28:17,840
ama "gibi konuşuyor
'Goodfellas'tan bir ekstra."

674
00:28:17,907 --> 00:28:19,975
Onun sözleri, benim değil.

675
00:28:20,042 --> 00:28:22,611
Güzel iş.
Öncülüğü bizim almamızın sakıncası var mı?

676
00:28:22,677 --> 00:28:23,946
Seni durdurmazdım.

677
00:28:24,013 --> 00:28:27,282
Elbette. Gitme zamanı.

678
00:28:27,349 --> 00:28:29,985
Silahlı olduğunu varsayalım
ve kavgaya hazırız.

679
00:28:30,052 --> 00:28:32,754
Hadi yuvarlanalım.

680
00:28:35,858 --> 00:28:42,798
<i>♪ ♪</i>

681
00:28:42,865 --> 00:28:45,167
Üç, iki, bir...

682
00:28:49,471 --> 00:28:52,041
Yemin ederim Allah'ı çıldırtıyorum
Gözlerini oyacağım!

683
00:28:52,107 --> 00:28:53,943
Ona bir şey olur,
Seni öldüreceğim!

684
00:28:54,009 --> 00:28:55,610
Ellerini üzerimden çek.

685
00:28:55,677 --> 00:28:56,946
Bitti, Jackie.

686
00:28:57,012 --> 00:28:59,581
Bize söylemen gerekiyor
Joey Messina hakkında her şey.

687
00:28:59,648 --> 00:29:02,451
- Joey kim? Joey Messina kimdir?
- Oturmak.

688
00:29:02,517 --> 00:29:04,419
Deli
hitlerinizi kopyalamak,

689
00:29:04,486 --> 00:29:06,721
rastgele insanları öldürmek
New York genelinde.

690
00:29:06,788 --> 00:29:11,626
Beni mi kopyalıyorsun?
Gurur duymak tuhaf mı?

691
00:29:11,693 --> 00:29:13,495
Seninle iletişime geçti mi?

692
00:29:13,562 --> 00:29:15,097
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

693
00:29:15,164 --> 00:29:16,731
- Bundan emin misin?
- Ne istiyorsun?

694
00:29:16,798 --> 00:29:18,667
Ne yapıyorsun... ne oluyor?
Ne, arama iznin var mı?

695
00:29:18,733 --> 00:29:20,469
Aslında yapıyoruz.
Ne buldun Hana?

696
00:29:20,535 --> 00:29:22,204
Joey sana ulaştı
birkaç gün önce.

697
00:29:22,271 --> 00:29:23,605
Onu cesaretlendiriyorsun.

698
00:29:23,672 --> 00:29:28,577
"Yaptığın şey hoşuma gitti
Massapequa'da. Attaboy!"

699
00:29:30,179 --> 00:29:31,713
Bunu gördün mü?
- Evet bilmiyorum.

700
00:29:31,780 --> 00:29:33,315
Bu ben değilim.

701
00:29:33,382 --> 00:29:35,617
Direkt olarak geldi
podcast'in hesabından.

702
00:29:35,684 --> 00:29:38,553
Dur tahmin edeyim...
bu sizin podcast'iniz de değil.

703
00:29:38,620 --> 00:29:40,522
- Kiminle konuşuyorsun?
- Seninle konuşuyorum.

704
00:29:40,589 --> 00:29:41,790
Punk.

705
00:29:43,525 --> 00:29:47,029
Belki orada bir hayranım vardır.
Sana ne söyleyebilirim?

706
00:29:47,096 --> 00:29:48,597
Yani,
Bu aslında kahramana tapınmadır.

707
00:29:48,663 --> 00:29:51,266
Ne yapacaktım?
Federalleri aramak mı?

708
00:29:51,333 --> 00:29:52,935
Mesajları takip edebiliyor musun?

709
00:29:53,002 --> 00:29:54,469
İlk olanlar
Joey'nin dairesinden gönderildi.

710
00:29:54,536 --> 00:29:56,571
ama son birkaç gündür,
VPN kullanıyor.

711
00:29:58,807 --> 00:30:01,243
Tamam Jackie, olay şu.

712
00:30:01,310 --> 00:30:03,445
New York'a geri dönüyorsun.
Bu konuda başka seçenek yok.

713
00:30:03,512 --> 00:30:06,681
Ama anlıyorsun
nereye ineceğinize karar vermek için.

714
00:30:06,748 --> 00:30:08,317
Ya susacaksın

715
00:30:08,383 --> 00:30:10,319
ve seni oraya götürüyoruz
Metropolitan Gözaltı Merkezi

716
00:30:10,385 --> 00:30:13,022
ve Giselle'i suçla
bilinen bir kaçağı barındırıyor--

717
00:30:13,088 --> 00:30:14,589
Hey, yapıyorsun
ona bir şey...

718
00:30:14,656 --> 00:30:17,659
dinle beni...
sen ölü bir adamsın.

719
00:30:17,726 --> 00:30:20,095
Elbette? İyi geceler.

720
00:30:20,162 --> 00:30:21,630
Ve öldüreceğim
geri kalanınız da.

721
00:30:21,696 --> 00:30:24,099
Birer birer.
- Bunda iyi şanslar.

722
00:30:24,166 --> 00:30:28,437
Veya işbirliği yaparsınız,
Joey'in getirilmesine yardım et,

723
00:30:28,503 --> 00:30:31,073
Giselle'in suçlamalarını düşüreceğiz.

724
00:30:34,944 --> 00:30:36,611
Bunu yazılı olarak istiyorum.

725
00:30:36,678 --> 00:30:38,247
ABD Avukatlarını arayın
ofis.

726
00:30:38,313 --> 00:30:40,715
İşbirliği yapmak
anlaşma hazırlandı.

727
00:30:40,782 --> 00:30:42,985
Bir hakimin imzası var.

728
00:30:43,052 --> 00:30:46,288
sana güvenmiyorum
ya da herhangi biriniz--

729
00:30:46,355 --> 00:30:49,058
herhangi bir federal savcı.
Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz.

730
00:30:49,124 --> 00:30:52,194
Bu Gavone'u buradan çıkarın.

731
00:30:53,929 --> 00:30:55,430
Hey! Kolay.

732
00:30:58,833 --> 00:31:00,202
Kafana dikkat et.

733
00:31:02,171 --> 00:31:04,439
- Çok eğlenceliydi.
- Heh-heh.

734
00:31:04,506 --> 00:31:06,942
Gerçekten yere düştün
New York'ta koşuyor.

735
00:31:07,009 --> 00:31:08,343
Bu bana şunu hatırlattı...

736
00:31:08,410 --> 00:31:10,579
topladığın için teşekkürler
Ben ayrıldıktan sonra dairem.

737
00:31:10,645 --> 00:31:14,984
Kutuları umut etmeye devam ediyorum
bu yüzyılda bir ara ortaya çıktı.

738
00:31:15,050 --> 00:31:17,219
Aa. Tam zamanlı çalışıyorum
biliyorsun.

739
00:31:17,286 --> 00:31:19,321
- Mm.
- Bryan yardım etti.

740
00:31:19,388 --> 00:31:21,290
Daha uzun sürerdi
onsuz.

741
00:31:21,356 --> 00:31:24,626
Sağ. Bryan.
Bryan, Bryan, Bryan.

742
00:31:24,693 --> 00:31:27,262
O ne kadar hoş bir adam,
kız arkadaşına yardım etmek

743
00:31:27,329 --> 00:31:29,364
onu topla
eski kocanın dairesi.

744
00:31:29,431 --> 00:31:32,001
sana söylemeliyim ki
bu adam gerçekten çok tatlı.

745
00:31:32,067 --> 00:31:33,568
Lütfen.
Ondan hoşlandığını biliyorsun.

746
00:31:33,635 --> 00:31:35,237
İyi. Belki.

747
00:31:37,172 --> 00:31:39,408
Kimseyle tanıştın mı?

748
00:31:39,474 --> 00:31:41,843
Kötü adamları kovalamakla çok meşgulüm.

749
00:31:41,910 --> 00:31:45,147
Birisine yer açın.

750
00:31:45,214 --> 00:31:47,616
Sen de mutlu olmayı hak ediyorsun.

751
00:31:50,185 --> 00:31:51,553
Teşekkürler evlat.

752
00:32:04,566 --> 00:32:06,735
Kendini hazırla. O çok dayanıklı.

753
00:32:10,405 --> 00:32:12,474
Günaydın Sayın Yargıç.
Bu Ajan Gibson.

754
00:32:12,541 --> 00:32:13,642
Mm-hmm.
Beni tutuklamak için burada olsan iyi olur

755
00:32:13,708 --> 00:32:14,843
eğer benim evimdeysen
bu saatte.

756
00:32:14,909 --> 00:32:16,411
Siyah.
Bilmiyordum eğer...

757
00:32:16,478 --> 00:32:17,812
- Bu bekleyemedi mi?
- Bu acil bir durum.

758
00:32:17,879 --> 00:32:19,714
İmzalamanı istiyorum
savcının elinde

759
00:32:19,781 --> 00:32:22,984
işbirliği anlaşması
Jackie Bianchi için.

760
00:32:23,052 --> 00:32:24,386
Hayatta mı?

761
00:32:24,453 --> 00:32:25,820
Onu bulduk
Las Vegas'ta saklanıyor.

762
00:32:25,887 --> 00:32:27,689
Nasıl?

763
00:32:27,756 --> 00:32:30,459
Ben ısrarcıyım.

764
00:32:30,525 --> 00:32:33,595
- Birisine saldıracak mı?
- Belki.

765
00:32:33,662 --> 00:32:35,497
Ayrıca şunları yapmamız gerekiyor:
onu yem olarak kullan

766
00:32:35,564 --> 00:32:38,733
olan adamı tutuklamak için
şehri terörize ediyor.

767
00:32:41,536 --> 00:32:43,838
Bunu imzalamıyorum
önce okumadan.

768
00:32:43,905 --> 00:32:46,341
Bekleyebiliriz.

769
00:32:46,408 --> 00:32:48,443
Kendinize uygun.

770
00:32:51,780 --> 00:32:53,882
Sana söylemiştim. Zorlu.

771
00:32:56,518 --> 00:32:58,420
- Geri gelecek mi?
- Ah evet.

772
00:32:58,487 --> 00:33:00,355
Geri dönecek.

773
00:33:04,559 --> 00:33:07,462
Hey, sen...
hafifle, sen.

774
00:33:11,933 --> 00:33:13,702
Merhaba Jackie.

775
00:33:13,768 --> 00:33:15,770
Vay.

776
00:33:15,837 --> 00:33:18,140
Tüm Federallerin
tüm şehirlerdeki binalar

777
00:33:18,207 --> 00:33:19,774
tüm dünyada...

778
00:33:19,841 --> 00:33:24,379
Her zaman yapmayacağını söylerdin
sıçan ol ama işte buradasın.

779
00:33:26,848 --> 00:33:29,518
İşbirliği anlaşması
hakim tarafından imzalanır.

780
00:33:29,584 --> 00:33:31,553
Toplantıyı ayarlama
nerede tartıştık.

781
00:33:31,620 --> 00:33:36,625
Eğer Joey'e herhangi bir şekilde tüyo verirsen,
bu anlaşma geçersiz.

782
00:33:38,293 --> 00:33:40,829
Elbette.
Ne yapıyoruz?

783
00:33:45,234 --> 00:33:47,001
Arkadaşım merhaba.

784
00:33:48,537 --> 00:33:52,441
Uh... yani sevişmek mi istiyorsun?

785
00:33:52,507 --> 00:33:53,608
Yani sen...
yani sen olmak istiyorsun...

786
00:33:53,675 --> 00:33:55,944
bu şeyin bir parçası.

787
00:33:56,010 --> 00:34:01,616
Senin için kapıyı açabilirdim ama...

788
00:34:01,683 --> 00:34:05,320
ama yapmana ihtiyacım var
önce benim için bir şey.

789
00:34:05,387 --> 00:34:09,924
Bisküvi için benimle buluş.
15:00

790
00:34:11,460 --> 00:34:13,928
- Neden bisküvi dedin?
- Bisküvi.

791
00:34:13,995 --> 00:34:15,464
Sen gerekiyordun
Sam'in Istakoz Evi demek için.

792
00:34:15,530 --> 00:34:16,798
Bisküvi.
Bu şu anlama geliyor.

793
00:34:16,865 --> 00:34:18,367
- Anlamı bu değil.
- Bu bir tür şey mi?

794
00:34:18,433 --> 00:34:20,869
kod sözcüğü ya da ne?
- Hayır, bu bisküvi.

795
00:34:20,935 --> 00:34:23,972
Yani, bilirsin,
kendine saygısı olan bilge bir adam yok

796
00:34:24,038 --> 00:34:25,807
bu olacak
bir mesajda açıkça görülüyor.

797
00:34:25,874 --> 00:34:27,642
Bisküvi. Yanıma gel.
Sadece bana güven.

798
00:34:27,709 --> 00:34:29,077
Bunun hakkında konuşuyor mu?
podcast'te mi?

799
00:34:29,144 --> 00:34:30,779
Çünkü podcast'te var.
Bu doğru.

800
00:34:30,845 --> 00:34:32,947
Ve aldılar
orada müthiş ıstakoz çorbası var.

801
00:34:33,014 --> 00:34:34,183
Bunu sevecektir.

802
00:34:34,249 --> 00:34:36,151
Jackie,
sana bir şey söyleyeyim.

803
00:34:36,218 --> 00:34:37,752
Eğer bizi kandırırsan,

804
00:34:37,819 --> 00:34:40,989
garanti ederim
hapishanede çürüyeceksin

805
00:34:41,055 --> 00:34:42,657
kedi maması yemek

806
00:34:42,724 --> 00:34:45,360
geri kalanı için
senin sefil varlığından.

807
00:34:46,895 --> 00:34:48,663
Tanrıya şükürler olsun.

808
00:34:51,700 --> 00:34:53,702
Bu herif
bana cevap ver ya da ne?

809
00:34:53,768 --> 00:34:56,205
Hmm?

810
00:35:02,311 --> 00:35:05,547
<i>♪ ♪</i>

811
00:35:13,588 --> 00:35:20,529
<i>♪ ♪</i>

812
00:35:27,836 --> 00:35:29,904
Joey'i yakalayacağız
içeri girmeden önce.

813
00:35:29,971 --> 00:35:31,440
<i>Fakat çok hızlı atlamak
ona kaçabileceği bir pencere verin,</i>

814
00:35:31,506 --> 00:35:34,643
yani Hana, izin vereceğiz
o sana oldukça yaklaşıyor.

815
00:35:34,709 --> 00:35:37,145
Onu getirmek.

816
00:35:43,385 --> 00:35:45,820
- Sana söyledim. Sana söyledim.
- Ne yapıyorsun?

817
00:35:45,887 --> 00:35:47,622
Oturmak. Oturmak!
- Neler olduğunu biliyor.

818
00:35:47,689 --> 00:35:48,757
<i>İvan,
orada neler oluyor?</i>

819
00:35:48,823 --> 00:35:50,259
ihtiyacım var
şu an onunla konuşmak için.

820
00:35:50,325 --> 00:35:51,793
Konuşmak istiyor.

821
00:35:51,860 --> 00:35:54,095
Bu adamın
tam bir baş ağrısı.

822
00:35:56,765 --> 00:35:59,801
Bir sorunumuz var.

823
00:35:59,868 --> 00:36:01,770
Bu pislik
buluşma yerini değiştirdi

824
00:36:01,836 --> 00:36:03,872
Ona haber verdin.
değil mi?

825
00:36:03,938 --> 00:36:05,774
Biliyor musun, yapmalısın
güven sorunlarınız üzerinde çalışın,

826
00:36:05,840 --> 00:36:07,175
arkadaşım. Elbette?

827
00:36:07,242 --> 00:36:08,910
Belki ona haber vermişsindir.
- Ah evet.

828
00:36:08,977 --> 00:36:10,912
Evet, doğru.
kendinize bir bakın, üçünüz,

829
00:36:10,979 --> 00:36:14,483
senin karıştığın gibi, etrafta duruyorsun
bir grup şempanze gibi buradayız.

830
00:36:14,549 --> 00:36:16,385
Joey'den bir mesaj.

831
00:36:16,451 --> 00:36:20,188
"Her zaman söylediğin gibi, değiş
son dakikada planlar

832
00:36:20,255 --> 00:36:23,057
"ve kontrolü elinde bulunduran tek kişi
durumun sorumlusu sensin.

833
00:36:23,124 --> 00:36:24,593
"Tanışmak istiyorsun.
Bana geliyorsun.

834
00:36:24,659 --> 00:36:26,428
"İmparatorluk Fulton Feribotu.
Carousel'in yakınında.

835
00:36:26,495 --> 00:36:27,929
15 dakika."

836
00:36:29,631 --> 00:36:31,032
O aptal değil.

837
00:36:31,099 --> 00:36:32,601
Bir park seçmek
sahilde.

838
00:36:32,667 --> 00:36:33,668
Görebilecek
herkes geliyor.

839
00:36:33,735 --> 00:36:34,969
Çok fazla yaklaşamayız.

840
00:36:35,036 --> 00:36:36,305
Onu göndermemiz gerekecek
parka yalnız başına

841
00:36:36,371 --> 00:36:37,839
ve ardından yürüyerek takip edin.

842
00:36:37,906 --> 00:36:39,308
Gözümüz senin üzerinde olacak
tüm zaman boyunca,

843
00:36:39,374 --> 00:36:40,442
yani komik bir iş yok.

844
00:36:40,509 --> 00:36:41,943
Ne kadar saçma bir şey.

845
00:36:42,010 --> 00:36:43,745
Siz gerçekten seviyorsunuz
Kovboyculuk oynuyorsun, değil mi?

846
00:36:43,812 --> 00:36:45,347
Yippee-ki-yay, ortak.

847
00:36:48,783 --> 00:36:55,757
<i>♪ ♪</i>

848
00:37:01,796 --> 00:37:03,164
Bu konuyu bilmiyorum.

849
00:37:03,231 --> 00:37:06,200
Çok da var
burada çok sayıda seyirci var.

850
00:37:15,644 --> 00:37:17,812
Doğu yakasında, köprünün altında.

851
00:37:17,879 --> 00:37:20,615
Siyahlı bir adam var
ceket Jackie'ye doğru gidiyor.

852
00:37:25,354 --> 00:37:28,657
- Yüzünü göremiyorum.
- Jackie'nin onaylamasına izin ver.

853
00:37:39,334 --> 00:37:40,535
Tamam, kalk.

854
00:37:40,602 --> 00:37:42,337
Hemen yola çıkın. Gitmek!

855
00:37:42,404 --> 00:37:44,339
Gitmek! Gitmek!

856
00:37:45,039 --> 00:37:46,941
- Koşuyor.
- Kaçmak için Joey'i kullanıyor!

857
00:37:47,008 --> 00:37:49,310
Ortiz Joey'e saldırıyor!
- Başlayın!

858
00:37:49,378 --> 00:37:50,812
Jackie'yi buldum.

859
00:37:52,647 --> 00:37:53,982
Kristin, seninleyim.

860
00:38:03,057 --> 00:38:04,325
Ah!

861
00:38:05,594 --> 00:38:07,061
Menisküsümü yırttın.

862
00:38:07,128 --> 00:38:09,564
Biraz daha fazla olmalısın
benim yaşımdaki birine karşı nazik olmak.

863
00:38:09,631 --> 00:38:10,865
Evet, peki
Eminim kapsanacaktır

864
00:38:10,932 --> 00:38:12,333
hapishanenin altında
sağlık planı.

865
00:38:12,401 --> 00:38:13,334
Ne düşünüyorsun?

866
00:38:13,402 --> 00:38:16,037
Orada dur! Durmak!

867
00:38:16,104 --> 00:38:17,105
Hareket et, hareket et!

868
00:38:17,171 --> 00:38:18,306
Ahh...

869
00:38:18,373 --> 00:38:19,741
Kaçacak yer yok Joey.

870
00:38:19,808 --> 00:38:20,942
Ellerini kaldır.

871
00:38:21,009 --> 00:38:22,677
Ellerini kaldır.
Ellerini kaldır!

872
00:38:22,744 --> 00:38:24,078
Atlayacağım!

873
00:38:24,145 --> 00:38:26,180
Jackie ortadan kayboldu
suda.

874
00:38:26,247 --> 00:38:29,017
Ben de yapabilirim.

875
00:38:29,083 --> 00:38:32,153
Şu anda bir FBI ajanı
dizini kahramanınızın sırtında.

876
00:38:32,220 --> 00:38:35,724
Olmaya çalıştığın bu hayat
bir kısmı iki yoldan biriyle biter.

877
00:38:35,790 --> 00:38:37,992
Ya genç ölürsün,
ya da hapiste ölürsün.

878
00:38:39,761 --> 00:38:42,230
Yani beni içeri alıyorsun
ve ben hapiste mi öleceğim?

879
00:38:42,296 --> 00:38:44,098
Teklifin bu mu?

880
00:38:45,767 --> 00:38:47,802
En azından
çocuğunu göreceksin.

881
00:38:49,303 --> 00:38:51,305
Jackie bunu asla anlamadı.

882
00:38:51,372 --> 00:38:55,143
Lütfen. Onunla tanıştın.

883
00:38:55,209 --> 00:38:58,847
Topçu olduğunu mu düşünüyorsun?
oğlumu görmeme izin verecek mi?

884
00:39:01,783 --> 00:39:03,151
Hayır.

885
00:39:04,886 --> 00:39:08,056
Daha da ünlü olacağım
Jackie'den daha.

886
00:39:08,122 --> 00:39:10,158
Ve nasılsın
bunu yapacak mısın?

887
00:39:11,660 --> 00:39:13,261
alıyorum
Fed benimle birlikte oldu.

888
00:39:29,611 --> 00:39:31,245
Anlaşma iptal, salak.

889
00:39:31,312 --> 00:39:33,982
Giselle hapse girecek
bir süreliğine de olsa.

890
00:39:34,048 --> 00:39:35,917
Ama en azından dışarı çıktığında,
tam olarak bilecek

891
00:39:35,984 --> 00:39:37,619
seni nerede bulacağım,
çünkü sen olacaksın

892
00:39:37,686 --> 00:39:40,421
geri kalanı için aynı hücrede
Öldüğün günlerin.

893
00:39:52,534 --> 00:39:55,003
Sonunda...

894
00:39:55,069 --> 00:39:56,471
Bunları gündeme getirdiğin için teşekkürler Georgie.

895
00:39:56,538 --> 00:39:57,972
düşündüm
onları görmekten mutlu olursun.

896
00:39:58,039 --> 00:40:00,008
Ve bu bir gecede geldi.

897
00:40:00,074 --> 00:40:02,176
- Vegas'tan mı?
- Mm-hmm. Evet.

898
00:40:02,243 --> 00:40:04,012
Carmen
bir şeyleri kaçırmış olmalı.

899
00:40:08,883 --> 00:40:12,120
Şuna bakar mısın?

900
00:40:12,186 --> 00:40:13,822
Sen en iyisisin Georgie.
Tekrar teşekkürler.

901
00:40:13,888 --> 00:40:15,289
Sorun değil.

902
00:41:16,585 --> 00:41:18,119
Tanrı aşkına.

903
00:41:18,186 --> 00:41:19,821
farkındasın
bir ofisim var mı?

904
00:41:19,888 --> 00:41:21,422
- Biliyorum. Orada bulundum.
- Kesinlikle.

905
00:41:21,489 --> 00:41:23,491
Ve ben burada idare ediyorum
iş, Ajan Scott.

906
00:41:23,558 --> 00:41:25,426
Burada değil.
- Bu Remy.

907
00:41:25,493 --> 00:41:27,128
Ve bu iş değil.

908
00:41:27,195 --> 00:41:29,864
bu bir sosyal çağrıdır.

909
00:41:29,931 --> 00:41:31,132
Bir içki içmek ister misin?

910
00:41:31,199 --> 00:41:33,868
- Ciddi misin?
- %100.

911
00:41:33,935 --> 00:41:35,303
Muhtemelen uygunsuz olduğunu biliyorum

912
00:41:35,369 --> 00:41:37,138
ve hatta belki biraz kaba
bu şekilde ortaya çıkmak.

913
00:41:37,205 --> 00:41:41,442
- Evet öyle.
- Ama yine de yaptım.

914
00:41:41,509 --> 00:41:45,546
- Peki neden?
- Çünkü senden hoşlanıyorum Yargıç.

915
00:41:45,614 --> 00:41:49,584
Ve çok isterim
seni daha iyi tanımak için.

916
00:41:52,386 --> 00:41:54,022
nasılsın
evli olmadığımı biliyor musun?

917
00:41:54,088 --> 00:41:56,124
FBI için çalışıyorum.

918
00:41:56,190 --> 00:41:59,160
Şaka yapmak.
Üzerinde bir yüzük görmüyorum.

919
00:42:00,929 --> 00:42:02,196
- Bu senin araban mı?
- Evet.

920
00:42:02,263 --> 00:42:05,066
Şehirde bir paçavra.
Pek pratik değil.

921
00:42:05,133 --> 00:42:06,668
Pratik yapmıyorum.

922
00:42:06,735 --> 00:42:08,870
Dürtüsel hareket ediyorum.

923
00:42:08,937 --> 00:42:10,872
Hayat böyle daha eğlenceli.

924
00:42:10,939 --> 00:42:13,274
Öyle mi?

925
00:42:13,341 --> 00:42:15,076
Bir ara denemelisin.

926
00:42:15,143 --> 00:42:17,646
- Hm.
- Şimdiki gibi.

927
00:42:19,714 --> 00:42:21,916
<i>♪ ♪</i>

928
00:42:35,196 --> 00:42:42,136
<i>♪ ♪</i>


