1
00:00:08,834 --> 00:00:15,797
<i>♪</i>

2
00:00:35,513 --> 00:00:37,993
Cep telefonu aksesuarları,
oje,

3
00:00:38,037 --> 00:00:39,995
Saç kesimi için 200 dolar!

4
00:00:40,039 --> 00:00:41,475
Bu sadece bir kesik değildi.
Bu da bir renkti.

5
00:00:41,519 --> 00:00:42,650
Buna ihtiyacın yok!

6
00:00:42,694 --> 00:00:43,869
Parayı harca
bazı iyi yiyecekler üzerinde

7
00:00:43,912 --> 00:00:45,958
yani yemek yemiyorum
her gün aynı saçmalık.

8
00:00:46,001 --> 00:00:47,133
Senden nefret ediyorum!

9
00:00:47,177 --> 00:00:48,221
Ah, işte şimdi başardın.

10
00:00:48,265 --> 00:00:50,049
Hayır. Benden uzak dur!

11
00:00:52,182 --> 00:00:53,139
<i>Polis. Açın.</i>

12
00:01:00,538 --> 00:01:02,322
<i>NYPD. Açın.</i>

13
00:01:04,890 --> 00:01:06,326
Burada her şey yolunda mı?

14
00:01:06,370 --> 00:01:07,501
Evet.

15
00:01:07,545 --> 00:01:08,589
İçeri girmemizin sakıncası var mı?

16
00:01:08,633 --> 00:01:13,594
<i>♪</i>

17
00:01:17,990 --> 00:01:19,122
Neler oluyor?

18
00:01:19,165 --> 00:01:20,819
Bir bıçağı vardı.
Beni kesmek istedi.

19
00:01:20,862 --> 00:01:22,342
Yalancı. O tek kişiydi
bana bir şeyler fırlatıyor.

20
00:01:22,386 --> 00:01:23,691
- Hayır, hayır. O kişi...
- Tamam. Elbette.

21
00:01:23,735 --> 00:01:25,867
İlk yapacağımız şey...
İndir şunu, tamam mı?

22
00:01:25,911 --> 00:01:28,087
Artık bağırmak yok. Yaralandın mı?

23
00:01:29,219 --> 00:01:30,568
Hayır.

24
00:01:32,091 --> 00:01:33,832
- Sen mi?
- Hayır.

25
00:01:33,875 --> 00:01:36,051
bu-- - Hey, hey, hey, hey,
Ama gömleğimi mahvetti, hey.

26
00:01:36,095 --> 00:01:38,184
Siz ikiniz böyle devam edin.
ikinizi de içeri alabiliriz.

27
00:01:38,228 --> 00:01:39,751
Hayır, sorun değil.

28
00:01:39,794 --> 00:01:41,361
İşler yeni başladı
biraz fazla ısınmış,

29
00:01:41,405 --> 00:01:42,754
hepsi bu.

30
00:01:44,234 --> 00:01:46,540
Geçmişlerini araştırdım
buraya gelirken.

31
00:01:46,584 --> 00:01:48,716
Sende hiç yoktu.

32
00:01:48,760 --> 00:01:50,979
Yaptığın şey için üzgün müsün?

33
00:01:51,023 --> 00:01:51,937
Evet.

34
00:01:53,156 --> 00:01:54,461
Söyle.

35
00:01:55,941 --> 00:01:58,117
- Üzgünüm.
- Hayır, bunu karına söyle.

36
00:01:59,901 --> 00:02:01,381
Üzgünüm.

37
00:02:01,425 --> 00:02:02,643
Ben de.

38
00:02:02,687 --> 00:02:05,037
<i>♪</i>

39
00:02:05,080 --> 00:02:06,343
Peki.

40
00:02:11,435 --> 00:02:13,001
Bu benim hücrem.

41
00:02:13,045 --> 00:02:15,134
ve St. Andrew's numarası
arkadadır.

42
00:02:15,178 --> 00:02:17,223
Onların bir sığınağı var
eğer molaya ihtiyacın olursa.

43
00:02:17,267 --> 00:02:19,486
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

44
00:02:21,532 --> 00:02:23,186
Tamam, gidelim.

45
00:02:28,756 --> 00:02:31,106
Biz onu arayacağız
10-90 temelsiz.

46
00:02:31,150 --> 00:02:32,934
Her zaman özür diliyorsun
aramalarınızın bir parçası mı?

47
00:02:32,978 --> 00:02:35,110
Asla kelepçelere başvurmam
hemen.

48
00:02:35,154 --> 00:02:38,113
Yurtiçi bir evde ilk iş,
Durumu dağıtıyorum

49
00:02:38,157 --> 00:02:40,246
ortak zemin arayın.

50
00:02:40,290 --> 00:02:41,987
Üç hamle önde olun.

51
00:02:42,030 --> 00:02:43,597
Ve hoşuma gitti
insanlar güzel oynadığında.

52
00:02:43,641 --> 00:02:45,860
<i>Tüm birimler, Sektör Uyarısı.</i>

53
00:02:45,904 --> 00:02:49,124
<i>2200 blokta 10-53 Harry</i> <i>
Doğu Corlent Caddesi.</i>

54
00:02:49,168 --> 00:02:50,300
Aydınlatın. Hadi gidelim.

55
00:02:50,343 --> 00:02:51,605
Beklemek. Ama bu bizim sektörümüz değil.

56
00:02:51,649 --> 00:02:53,259
Bu vur-kaç
benim sokağımda.

57
00:02:55,479 --> 00:02:56,784
<i>♪</i>

58
00:02:56,828 --> 00:02:58,699
Aman Tanrım.
Bailey'e benziyor!

59
00:02:58,743 --> 00:03:00,571
Ah. O benim kızım.

60
00:03:00,614 --> 00:03:02,137
Bailey.
Bailey, beni duyabiliyor musun?

61
00:03:02,181 --> 00:03:03,574
Ne oldu?

62
00:03:03,617 --> 00:03:04,792
Komşu hızlı giden bir araba olduğunu söyledi
ona arkadan vurdu.

63
00:03:04,836 --> 00:03:06,229
Kaldırımdan atlayıp ona çarptı.

64
00:03:06,272 --> 00:03:07,665
Aman Tanrım. Tamam aşkım.
Onunla arabaya bineceğim.

65
00:03:07,708 --> 00:03:09,623
bana bir iyilik yapabilir misin
Gidip Larry'yi kontrol edelim mi?

66
00:03:09,667 --> 00:03:10,972
Evde olmalı.

67
00:03:11,016 --> 00:03:14,411
Onun burada olmaması tuhaf
tüm bunlar olup biterken.

68
00:03:14,454 --> 00:03:15,977
Merak etme.
Her şey düzelecek.

69
00:03:16,021 --> 00:03:18,153
Elbette? Sana söz veriyorum.

70
00:03:18,197 --> 00:03:19,503
Anladın mı? Elbette.

71
00:03:21,505 --> 00:03:22,854
Larry mi?

72
00:03:24,464 --> 00:03:25,770
Larry mi?

73
00:03:25,813 --> 00:03:30,165
<i>♪</i>

74
00:03:30,209 --> 00:03:31,602
Bu Janine'in ortağı Justin.

75
00:03:31,645 --> 00:03:32,646
Buradasınız?

76
00:03:32,690 --> 00:03:34,953
Bailey'nin acil bir durumu var...

77
00:03:40,219 --> 00:03:44,702
<i>♪</i>

78
00:04:18,344 --> 00:04:20,041
Claire Ayı.

79
00:04:20,085 --> 00:04:21,695
Nasılsın ağabey?

80
00:04:21,739 --> 00:04:22,827
İyi görünüyorsun evlat.

81
00:04:22,870 --> 00:04:25,046
Sen de öyle.

82
00:04:25,090 --> 00:04:26,352
ikisi de: Hm.

83
00:04:26,396 --> 00:04:27,527
Geri dönmek nasıl?

84
00:04:27,571 --> 00:04:29,050
Harika.

85
00:04:29,094 --> 00:04:31,401
Hala yerleşme aşamasındayım.
ama oraya varıyorum.

86
00:04:31,444 --> 00:04:33,881
En son buraya geldiğimde
bir metre kar vardı.

87
00:04:33,925 --> 00:04:36,101
Üç saatimi aldı
yürüyüşü kürekle yapmak.

88
00:04:36,144 --> 00:04:38,756
Geçen Noel. Ben hatırlıyorum.

89
00:04:43,717 --> 00:04:46,241
Artık alarmımız mı var?
Fieldston'da mı?

90
00:04:46,285 --> 00:04:47,591
Annem için.

91
00:04:47,634 --> 00:04:48,766
bana haber ver
eğer kapıyı açarsa.

92
00:04:48,809 --> 00:04:50,376
Biraz gezgin olabilir.

93
00:04:50,420 --> 00:04:51,682
Hadi. O burada.

94
00:04:51,725 --> 00:04:53,771
Seni göreceği için heyecanlı.

95
00:04:58,079 --> 00:05:00,604
Bakın burada kim var anne.

96
00:05:00,647 --> 00:05:03,389
Merhaba anne. Nasılsın?

97
00:05:03,433 --> 00:05:04,608
Michael mı?

98
00:05:04,651 --> 00:05:06,784
Hayır. Michael öldü.

99
00:05:07,872 --> 00:05:09,308
Benim, Remy.

100
00:05:09,352 --> 00:05:12,093
Bunları senin için aldım...
en sevdiğin laleler.

101
00:05:12,137 --> 00:05:13,225
Hatırlamak?

102
00:05:15,053 --> 00:05:17,272
Vurdun mu
bugün başka bir sayı vuruşu daha mı?

103
00:05:18,535 --> 00:05:20,363
Ben beyzbol oynamam.
O Mikey'di.

104
00:05:22,147 --> 00:05:24,367
Her zaman çok iyiydin.

105
00:05:24,410 --> 00:05:25,672
Anne.

106
00:05:26,760 --> 00:05:30,285
Benim, Remy.
en büyük oğlunuz.

107
00:05:30,329 --> 00:05:33,288
New York'a yeni taşındım. Bu...

108
00:05:37,467 --> 00:05:39,251
Biraz kestirmem lazım.

109
00:05:39,294 --> 00:05:42,210
Anne, hayır.
Daha yeni uyandın.

110
00:05:42,254 --> 00:05:45,431
Yoruldum ve yapmıyorum
Daha sonra programımı kaçırmak istiyorum.

111
00:05:45,475 --> 00:05:47,390
Sana yardım etmeme izin ver.

112
00:05:47,433 --> 00:05:49,696
Yardıma ihtiyacım yok.

113
00:05:49,740 --> 00:05:51,481
Ben bebek değilim.

114
00:05:56,355 --> 00:05:57,878
Anne.

115
00:05:59,576 --> 00:06:01,795
Bu çok kötü, Claire.

116
00:06:01,839 --> 00:06:03,362
Neden bana söylemedin?

117
00:06:04,494 --> 00:06:05,799
Endişelenmeni istemedim.

118
00:06:05,843 --> 00:06:07,584
O bilmiyor bile
ben kimim?

119
00:06:07,627 --> 00:06:10,021
Alamazsın
kişisel olarak.

120
00:06:10,064 --> 00:06:11,805
Anılar orada.

121
00:06:11,849 --> 00:06:14,460
O sadece yapamıyor
onlara her zaman erişin.

122
00:06:14,504 --> 00:06:16,636
Ve tanıdık olmayan herhangi bir şey
onu üzüyor.

123
00:06:20,901 --> 00:06:22,512
Bu iş. Gitmek zorundayım.

124
00:06:22,555 --> 00:06:23,948
Remy.

125
00:06:24,862 --> 00:06:26,341
Kızma.

126
00:06:26,385 --> 00:06:28,822
Ben değilim.

127
00:06:28,866 --> 00:06:30,389
Ben değilim Claire.

128
00:06:31,608 --> 00:06:33,044
Ben sadece...

129
00:06:34,524 --> 00:06:35,960
Gitmem lazım.

130
00:06:39,006 --> 00:06:45,099
<i>♪</i>

131
00:06:45,143 --> 00:06:47,232
Soldaki kurban
Larry Lewis'tir.

132
00:06:47,275 --> 00:06:49,190
Evinde vurularak öldürüldü
Sheepshead Körfezi'nde

133
00:06:49,234 --> 00:06:50,627
yaklaşık bir buçuk saat önce.

134
00:06:50,670 --> 00:06:53,151
Sağdaki onun
16 yaşındaki kızı Bailey.

135
00:06:53,194 --> 00:06:55,153
Görünüşe göre oradaydı
ne zaman oldu.

136
00:06:55,196 --> 00:06:57,155
Kaçmaya çalıştı ve kim olursa olsun
bu onu kovaladı mı

137
00:06:57,198 --> 00:06:59,374
ve onun üzerinden koştum
mavi bir Lexus sedanla.

138
00:06:59,418 --> 00:07:01,855
Şu anda kritik durumda
Brooklyn Hastanesi'ndeki durum.

139
00:07:01,899 --> 00:07:03,204
Bu dava neden bizim?

140
00:07:03,248 --> 00:07:05,337
Çünkü Larry Lewis
gerçekten Ralph Fazzini'dir.

141
00:07:05,380 --> 00:07:08,340
O federaldeydi
2013'ten beri tanık koruma.

142
00:07:08,383 --> 00:07:11,038
Onu buraya yerleştirdiler
Long Beach, Kaliforniya'dan.

143
00:07:11,082 --> 00:07:13,388
Haraççılıkla ilgili bir şey
rıhtımdaki durum.

144
00:07:13,432 --> 00:07:15,956
Marshals Genel Merkezi ulaştı
bir yardım için.

145
00:07:16,000 --> 00:07:18,437
Biraz bilgi alalım
durum hakkında.

146
00:07:18,481 --> 00:07:19,656
Kaçağımız hakkında bir şey var mı?

147
00:07:19,699 --> 00:07:21,048
NYPD bunu çekti

148
00:07:21,092 --> 00:07:22,876
komşunun evinden
kapı zili kamerası.

149
00:07:22,920 --> 00:07:25,705
Sürücü görünüyor
30'lu yaşların ortasında beyaz bir kadın.

150
00:07:25,749 --> 00:07:27,968
Vahşi. Babayı öldürüyor

151
00:07:28,012 --> 00:07:30,275
sonra yolundan çekilir
çocuğu dışarı çıkarmak için mi?

152
00:07:30,318 --> 00:07:31,581
Plakaları çalıştırdım
Lexus'ta.

153
00:07:31,624 --> 00:07:34,018
İki gece çalındı
önce Brooklyn'de.

154
00:07:34,061 --> 00:07:35,149
Çılgın soru:

155
00:07:35,193 --> 00:07:36,542
bu kadının şansı var mı
karısı mı?

156
00:07:36,586 --> 00:07:38,849
Hayır. Bu olurdu
Memur Janine Viano.

157
00:07:38,892 --> 00:07:40,154
Çalışıyor

158
00:07:40,198 --> 00:07:41,939
64. bölgenin
Brooklyn'de.

159
00:07:41,982 --> 00:07:43,506
Devriyedeydi
ortağıyla

160
00:07:43,549 --> 00:07:44,724
her şey kötüye gittiğinde.

161
00:07:44,768 --> 00:07:46,509
Bir polis evli
eski bir suçluya.

162
00:07:46,552 --> 00:07:48,293
Bunu her gün görmeyin.

163
00:07:48,336 --> 00:07:49,903
Kristin ve ben
ona ulaşacak.

164
00:07:49,947 --> 00:07:51,644
Siz ikiniz suç mahalline gidin.

165
00:07:54,560 --> 00:07:59,826
<i>♪</i>

166
00:07:59,870 --> 00:08:01,959
Her şey yolunda mı?

167
00:08:02,002 --> 00:08:04,744
Evet, sadece mesaj atıyordum
kız kardeşimle.

168
00:08:04,788 --> 00:08:07,486
Bu sabah annemi gördüm.
Durumu kötüleşiyor.

169
00:08:07,530 --> 00:08:08,922
Bir çeşit şoktu.

170
00:08:08,966 --> 00:08:10,489
Üzgünüm.

171
00:08:10,533 --> 00:08:12,883
Teşekkürler. Hadi gidelim.

172
00:08:17,278 --> 00:08:18,976
Bailey ameliyattaydı
üç saat boyunca.

173
00:08:19,019 --> 00:08:20,281
Kimse bana bir şey söylemiyor.

174
00:08:20,325 --> 00:08:21,979
bunu biliyorum
zor bir zaman,

175
00:08:22,022 --> 00:08:24,721
ama şimdi konuşmamız lazım.

176
00:08:24,764 --> 00:08:26,636
Evet, elbette.

177
00:08:26,679 --> 00:08:30,030
Sen ve Larry tanıştınız mı?
Brooklyn'de çok uzun zaman önce değil.

178
00:08:30,074 --> 00:08:32,163
Bailey
senin evlat edindiğin kızın.

179
00:08:32,206 --> 00:08:33,947
Siz iyisiniz.

180
00:08:33,991 --> 00:08:35,993
Larry hiç
sana bir şey söyleyeyim

181
00:08:36,036 --> 00:08:37,908
Kaliforniya'daki hayatı hakkında?

182
00:08:39,387 --> 00:08:41,389
Biz tanışmadan önce,
Jersey'de yaşıyordu.

183
00:08:44,175 --> 00:08:46,699
Larry'nin gerçek adı
Ralph Fazzini'dir.

184
00:08:46,743 --> 00:08:49,615
Federal tanık olarak bulunuyordu
dokuz yıl süreyle koruma

185
00:08:49,659 --> 00:08:52,575
Bence ona sahip olmalısın
başkasıyla karıştı.

186
00:08:52,618 --> 00:08:54,228
Benim Larry'im Cape May'den.

187
00:08:54,272 --> 00:08:57,144
İlk karısı Bailey'nin annesi.
meme kanserinden öldü.

188
00:08:57,188 --> 00:08:59,973
hiç tanıştın mı
Cape May'deki ailesinden herhangi biri var mı?

189
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
Hayır.

190
00:09:02,323 --> 00:09:03,760
Bak, üzgünüz
tüm bunları senin üstüne yıkmak için

191
00:09:03,803 --> 00:09:05,457
özellikle şu anda,
ama kocanız tutuklandı

192
00:09:05,500 --> 00:09:08,329
elektronik dolandırıcılık ve gasp nedeniyle
2013 yılında.

193
00:09:08,373 --> 00:09:09,548
Ne?

194
00:09:11,681 --> 00:09:13,117
Ah.

195
00:09:17,774 --> 00:09:19,166
Neden bana söylemedi?

196
00:09:19,210 --> 00:09:21,081
Muhtemelen çünkü
sen bir polissin.

197
00:09:22,213 --> 00:09:25,216
Kocan mıydı
yakın zamanda herhangi bir sorun yaşadın mı?

198
00:09:25,259 --> 00:09:27,435
Bir şey yüzünden stresli misin?

199
00:09:27,479 --> 00:09:30,221
Yanında bir kız arkadaş,
belki?

200
00:09:30,264 --> 00:09:32,440
Hayır.
Bu benim tanıdığım Larry değil.

201
00:09:32,484 --> 00:09:34,094
Tamam, peki,
onu vuran kişi

202
00:09:34,138 --> 00:09:36,662
ve kızını ezip geçtin
bir kadındı.

203
00:09:36,706 --> 00:09:38,142
Onun kim olduğunu biliyor musun?

204
00:09:38,185 --> 00:09:40,274
Hayır. Yapmıyorum.

205
00:09:40,318 --> 00:09:42,320
Keşke daha iyi bir fotoğrafımız olsaydı
o kaltağın.

206
00:09:47,804 --> 00:09:50,807
Larry iyi bir kocaydı...

207
00:09:50,850 --> 00:09:52,678
ve iyi bir baba.

208
00:09:52,722 --> 00:09:55,115
Bunu yapanı bulmak istiyorum
bunu aileme ve--

209
00:09:55,159 --> 00:09:57,248
Adalet istediğini biliyorum...

210
00:09:58,423 --> 00:10:01,165
Ama işleri daha da kötüleştirmeyin.

211
00:10:01,208 --> 00:10:03,515
Bailey'nin şimdi sana ihtiyacı var
her zamankinden daha fazla.

212
00:10:04,821 --> 00:10:06,083
- Evet.
- Tamam aşkım?

213
00:10:06,126 --> 00:10:09,086
Evet. Teşekkür ederim.

214
00:10:09,129 --> 00:10:11,436
Kaybınız için üzgünüz memur bey.

215
00:10:11,479 --> 00:10:13,351
Bize haber verdin
eğer yapabileceğimiz bir şey varsa.

216
00:10:13,394 --> 00:10:15,614
Teşekkür ederim. ben
bunu takdir ediyorum.

217
00:10:17,529 --> 00:10:19,836
Kapı kapalı değildi
tüm yol boyunca.

218
00:10:19,879 --> 00:10:22,752
İçeri girdim, Larry cevap vermedi
onu aradığımda.

219
00:10:22,795 --> 00:10:26,451
Yürüdüm, buraya geldim.
Larry'yi yerde ölü buldu.

220
00:10:26,494 --> 00:10:28,192
Partnerinizin hiç bahsettiği
herhangi bir yasal sorun

221
00:10:28,235 --> 00:10:29,628
kocasıyla mı?

222
00:10:29,672 --> 00:10:30,803
Hayır. Bildiğim kadarıyla değil.

223
00:10:30,847 --> 00:10:32,892
Herhangi bir sorun
kızıyla birlikte mi?

224
00:10:32,936 --> 00:10:34,415
Sadece normal
ergenlik meselesi, bilirsin?

225
00:10:34,459 --> 00:10:37,505
Notlar, TikTok,
bu tür bir şey.

226
00:10:39,203 --> 00:10:41,074
CSU bu kapıyı kontrol etti mi?

227
00:10:41,118 --> 00:10:42,597
Henüz değil.

228
00:10:42,641 --> 00:10:43,903
Kilidi açıktı.

229
00:10:43,947 --> 00:10:45,905
Atıcı böyle olabilir
giriş kazandı.

230
00:10:45,949 --> 00:10:48,081
Mutlaka tozunu alın
baskılar için.

231
00:10:49,474 --> 00:10:51,302
Halkınız anket yapıyor
tanıklar için bloke mi?

232
00:10:51,345 --> 00:10:53,304
Kapı zili kamera görüntüleri
elimizde olan tek şey sana gönderdik.

233
00:10:53,347 --> 00:10:54,609
Görev gücüm
koşu noktası burada,

234
00:10:54,653 --> 00:10:56,089
ama birbirimize sahip çıkalım
döngüde.

235
00:10:56,133 --> 00:10:58,222
Sorun değil.
Kız nasıl?

236
00:10:58,265 --> 00:11:00,093
En son duyduğum
ameliyattaydı.

237
00:11:00,137 --> 00:11:02,008
Memur atayacağız
odasının dışında.

238
00:11:03,662 --> 00:11:05,446
Bu şuna benziyor
kırık bir HID far.

239
00:11:05,490 --> 00:11:07,274
Lexus'ta standart donanım.

240
00:11:07,318 --> 00:11:09,059
CSU'nun onu ele geçirmesini sağlayacağız.

241
00:11:09,102 --> 00:11:10,451
BOLO'yu da güncelleyelim.

242
00:11:10,495 --> 00:11:11,888
Eğer o araba varsa
kırık bir far,

243
00:11:11,931 --> 00:11:13,237
fark edilmesi kolay olacaktır.

244
00:11:13,280 --> 00:11:15,718
Yerel kaportacıları uyaracağız.
Teşekkür ederim.

245
00:11:15,761 --> 00:11:18,416
Böylece daha fazla ayrıntıya sahip oldum
hepsinden Ralph Fazzini'ye.

246
00:11:18,459 --> 00:11:20,461
O yaklaşık
yarım düzine sendika yetkilisi

247
00:11:20,505 --> 00:11:21,941
Long Beach Limanı'nda.

248
00:11:21,985 --> 00:11:24,378
Aleyhine ifade verdiği herkes
büyük süre görev yaptı.

249
00:11:24,422 --> 00:11:26,467
Ölüm tehditleri vardı
kendisine ve kızına karşı.

250
00:11:26,511 --> 00:11:28,426
Peki, eğer onun kapağı olsaydı
patladı, bunun intikamı olabilir.

251
00:11:28,469 --> 00:11:30,254
İletişime geçeceğiz
organize suç ekibiyle birlikte

252
00:11:30,297 --> 00:11:31,734
bakalım kim kirli
Brooklyn rıhtımında.

253
00:11:31,777 --> 00:11:33,083
Jersey de.

254
00:11:33,126 --> 00:11:34,780
Tonlarca nakliye var
Limandaki trafik.

255
00:11:34,824 --> 00:11:37,174
Şuna bir bak. Bay New York.

256
00:11:39,654 --> 00:11:41,482
148 kapak.

257
00:11:41,526 --> 00:11:43,267
Biraz inceldi
8:00'den sonra.

258
00:11:43,310 --> 00:11:44,659
Restoran haftası
Pazartesi başlıyor.

259
00:11:44,703 --> 00:11:46,400
Rezervasyonları alalım
barda.

260
00:11:46,444 --> 00:11:48,272
Bataklığa düşeceğiz.

261
00:11:48,315 --> 00:11:50,665
Stella'yı düşünüyorsun
bunu halledebilir misin?

262
00:11:50,709 --> 00:11:52,798
Onu işe alan sensin.

263
00:11:54,582 --> 00:11:55,714
Her neyse.

264
00:11:57,150 --> 00:11:59,152
Lanet video yine çıktı.

265
00:11:59,196 --> 00:12:01,111
onları arayacağım
sabah.

266
00:12:01,154 --> 00:12:03,504
Ah. Bu lanet şeyden nefret ediyorum.

267
00:12:06,420 --> 00:12:07,682
Uber'im burada.
Binmek ister misin?

268
00:12:07,726 --> 00:12:09,206
Evet.

269
00:12:11,034 --> 00:12:12,687
Yarın görüşürüz.
- İyi geceler.

270
00:12:12,731 --> 00:12:13,863
İyi geceler.

271
00:12:13,906 --> 00:12:15,865
Hadi.

272
00:12:20,217 --> 00:12:21,827
<i>♪</i>

273
00:12:23,307 --> 00:12:25,265
Bu sefer neyi unuttun?

274
00:12:26,440 --> 00:12:28,355
Vay.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.

275
00:12:28,399 --> 00:12:30,705
911'i aradık
iki adam kurcalıyor

276
00:12:30,749 --> 00:12:33,273
servis girişi ile
sokakta.

277
00:12:33,317 --> 00:12:34,709
Bunu kontrol etmem gerekecek
içeriden.

278
00:12:34,753 --> 00:12:36,842
Elbette.
Mutfaktan geçiyor.

279
00:12:36,886 --> 00:12:38,191
Teşekkürler.

280
00:12:39,758 --> 00:12:41,325
hiçbir şey duymadım
buraya geri dön.

281
00:12:41,368 --> 00:12:44,371
Evet, peki
üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

282
00:12:46,373 --> 00:12:48,375
Her şey yolunda görünüyor.

283
00:12:56,079 --> 00:13:03,216
<i>♪</i>

284
00:13:21,669 --> 00:13:22,975
O çok şanslı bir kız.

285
00:13:23,019 --> 00:13:24,890
Ne olduğunun farkında mı
babasına mı oldu?

286
00:13:24,934 --> 00:13:27,501
Dün gece annesi buradaydı
yoğun bakımdan çıktığında.

287
00:13:27,545 --> 00:13:29,329
Eve gitti
üniformasını değiştirmek için

288
00:13:29,373 --> 00:13:30,896
Bailey oradayken
hala sakinleştirici.

289
00:13:30,940 --> 00:13:33,986
Sizce Bailey bunu yapabilir mi?
bazı soruları halledebilir misin?

290
00:13:34,030 --> 00:13:35,466
Kolayca gideceğiz.

291
00:13:38,861 --> 00:13:40,253
Merhaba Bailey.

292
00:13:40,297 --> 00:13:42,386
Burada bazı insanlar var
seni görmek için.

293
00:13:43,561 --> 00:13:45,345
Hey. Ben Kristin'im.
Bu Remy.

294
00:13:45,389 --> 00:13:46,694
FBI'la birlikteyiz.

295
00:13:46,738 --> 00:13:49,088
Bazı sorularımız var
eğer senin için sorun değilse.

296
00:13:49,132 --> 00:13:50,307
Tamam aşkım.

297
00:13:50,350 --> 00:13:51,917
Nasılsın, Bailey?

298
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Uykulu.

299
00:13:53,788 --> 00:13:57,531
Baban için çok üzgünüm.

300
00:13:57,575 --> 00:14:00,186
Bize anlatabileceğini mi sanıyorsun?
ne oldu?

301
00:14:00,230 --> 00:14:01,884
Deneyeceğim.

302
00:14:01,927 --> 00:14:04,887
hatırlıyor musun
dün sabah mı?

303
00:14:04,930 --> 00:14:06,236
Evet.

304
00:14:06,279 --> 00:14:07,977
Odamdaydım.

305
00:14:08,020 --> 00:14:11,632
Aşağıdan bir şey duydum...
iki yüksek sesle patlama.

306
00:14:11,676 --> 00:14:14,070
duydun mu
önce herhangi bir ses var mı?

307
00:14:14,113 --> 00:14:15,549
Hayır.

308
00:14:16,681 --> 00:14:20,511
Aşağı koştum. Babamı gördüm...

309
00:14:21,991 --> 00:14:24,558
Yerde.

310
00:14:24,602 --> 00:14:26,125
Sonra ne oldu?

311
00:14:26,169 --> 00:14:28,301
Bayan bana ateş etti.

312
00:14:28,345 --> 00:14:30,564
Ben de dışarı koştum.

313
00:14:30,608 --> 00:14:31,957
Onu tanıyor musun?

314
00:14:32,001 --> 00:14:34,742
Yüzünü hatırlayabiliyorum
- Hayır.
yine de.

315
00:14:37,571 --> 00:14:41,010
Onu neden öldürdü?
Ona hiçbir şey yapmadı.

316
00:14:41,053 --> 00:14:42,968
Bence yapmalıyız
şimdi dinlenmesine izin ver.

317
00:14:43,012 --> 00:14:44,578
Bir şey daha.

318
00:14:44,622 --> 00:14:46,580
Eğer bize neden bunu yaptığını söyleyebilirsen
dün okulda değildik...

319
00:14:46,624 --> 00:14:48,147
Çünkü öğretmenler
toplantılar yaptı.

320
00:14:48,191 --> 00:14:49,496
Tamam aşkım.

321
00:14:49,540 --> 00:14:51,063
Harika iş çıkardın Bailey.

322
00:14:51,107 --> 00:14:52,804
Emin olacağız
ekstra Jell-O alırsınız

323
00:14:52,847 --> 00:14:54,501
sen burada olduğun sürece.

324
00:14:54,545 --> 00:14:56,242
- Jell-O'dan nefret ediyorum.
- Bunu duydun mu doktor?

325
00:14:56,286 --> 00:14:58,027
Jell-O yok.

326
00:15:02,509 --> 00:15:03,858
Teşekkürler Bailey.

327
00:15:07,210 --> 00:15:10,604
Bayan birkaç saat içinde geldi
sen aramadan önce.

328
00:15:10,648 --> 00:15:12,693
Patronunun Lexus'u vardı.

329
00:15:12,737 --> 00:15:14,695
Bir geyiğe çarptığını söyledi
Hamptons'ta.

330
00:15:14,739 --> 00:15:16,393
Yeni bir far taktım
onun için.

331
00:15:16,436 --> 00:15:18,438
- Adını aldın mı?
- Hayır.

332
00:15:18,482 --> 00:15:19,874
Gerçekten stresli görünüyordu

333
00:15:19,918 --> 00:15:21,615
arabayı alma konusunda
hemen ona döndüm.

334
00:15:21,659 --> 00:15:23,443
Tam onarım
yaklaşık on dakika sürdü.

335
00:15:23,487 --> 00:15:24,923
Dur tahmin edeyim. Nakit mi ödedi?

336
00:15:24,967 --> 00:15:26,490
Evet.

337
00:15:26,533 --> 00:15:28,535
Bir fotoğraf çektim
bir VIN numarası.

338
00:15:28,579 --> 00:15:30,581
- Bunun bir fotoğrafını alabilir miyim?
- Mm-hmm.

339
00:15:32,061 --> 00:15:33,976
Teşekkürler dostum. Takdir edin.

340
00:15:34,019 --> 00:15:35,412
Sorun değil dostum.

341
00:15:36,761 --> 00:15:38,719
Kyra McCall.
DMV fotoğrafı tutarlı

342
00:15:38,763 --> 00:15:40,199
kapı zili kam tutucusu ile. <i></i>

343
00:15:40,243 --> 00:15:41,418
<i>Merhaba.</i>

344
00:15:41,461 --> 00:15:42,549
Bir ismimiz var
ve olası bir fotoğraf

345
00:15:42,593 --> 00:15:44,290
VIN numarasının dışında
Lexus'ta.

346
00:15:44,334 --> 00:15:45,683
- Adres? <i>
- İki tane var.</i>

347
00:15:45,726 --> 00:15:47,206
<i>Bir işletme, bir konut.</i>

348
00:15:47,250 --> 00:15:49,426
Peki. Sen ve Ortiz
size en yakın olanı örtün.

349
00:15:49,469 --> 00:15:51,036
Tamam aşkım. Bu onun dairesi
Tribeca'da.

350
00:15:51,080 --> 00:15:52,907
Gitmek.
Bana iş adresini mesaj at.

351
00:15:52,951 --> 00:15:54,605
Kristin ve ben oraya gideceğiz.

352
00:15:57,173 --> 00:16:00,437
Ajan Scott ve Gaines.
Kaçak Görev Gücü.

353
00:16:00,480 --> 00:16:02,743
- Naber?
- Burada ne oldu?

354
00:16:02,787 --> 00:16:05,572
Sahibi, beyefendi
Tripp Anderson adında

355
00:16:05,616 --> 00:16:07,052
dün gece öldürüldü.

356
00:16:07,096 --> 00:16:08,923
Komi onu orada buldu
Açıldığında mutfak.

357
00:16:08,967 --> 00:16:10,012
Silah sesi mi?

358
00:16:10,055 --> 00:16:11,404
Boğazı kesildi

359
00:16:11,448 --> 00:16:13,102
restorandan bir süre sonra
dün gece kapandı.

360
00:16:13,145 --> 00:16:14,581
Zorla giriş belirtisi var mı?

361
00:16:14,625 --> 00:16:17,628
Hayır ama video güvenliği
aşağıdaydı, yani...

362
00:16:17,671 --> 00:16:19,499
Arızalı mı yoksa devre dışı mı?

363
00:16:19,543 --> 00:16:21,371
şöyle görünüyorum
bir çeşit teknoloji meraklısı mı?

364
00:16:21,414 --> 00:16:24,069
Sen ve ben ikimiz de.

365
00:16:24,113 --> 00:16:26,332
Buradaki çalışanlardan biri
aradığımız kaçak

366
00:16:26,376 --> 00:16:27,681
Kyra McCall.

367
00:16:27,725 --> 00:16:29,944
Ah evet.
Komi bize onun adını verdi.

368
00:16:29,988 --> 00:16:31,772
Devam etmek için ne yaptı?
yaramaz listen?

369
00:16:31,816 --> 00:16:33,122
Dün bir adamı vurup öldürdük.

370
00:16:33,165 --> 00:16:35,037
kızını ezdi
bir araba ile.

371
00:16:35,080 --> 00:16:37,735
Her iki kurban da
WITSEC tarafından buraya taşındı.

372
00:16:37,778 --> 00:16:39,432
Saklamak en iyisi olabilir
bu konuda düşük profil

373
00:16:39,476 --> 00:16:40,738
biz buradayken
McCall'un izini sürüyorum.

374
00:16:40,781 --> 00:16:42,044
Anladım.
Şefimle konuşacağım.

375
00:16:42,087 --> 00:16:43,784
ona haber ver
süvari geldi.

376
00:16:43,828 --> 00:16:46,961
Diğer çalışanlar
bunu bilmeli miyiz?

377
00:16:47,005 --> 00:16:48,050
Aşçı yardımcısı.

378
00:16:48,093 --> 00:16:49,964
Evet, ismine göre
Ramon Acosta'nın.

379
00:16:50,008 --> 00:16:51,792
Sahibinin kapanmasına yardım etti
dün gece.

380
00:16:51,836 --> 00:16:54,491
Harlem'de yaşıyor.
838 McCutcheon.

381
00:16:54,534 --> 00:16:56,536
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

382
00:16:59,061 --> 00:17:01,106
838.

383
00:17:01,150 --> 00:17:03,282
Sizce bu cinayet
Kyra'nın eseri miydi?

384
00:17:03,326 --> 00:17:05,110
inanmıyorum
tesadüfler içinde.

385
00:17:05,154 --> 00:17:06,720
Ortiz'i ara.
Ona neler olduğunu anlat.

386
00:17:09,723 --> 00:17:16,861
<i>♪</i>

387
00:17:26,349 --> 00:17:28,699
Plakalar ve silah.

388
00:17:35,662 --> 00:17:38,491
Eğer ihtiyacın olursa
iletişime geçmek için.

389
00:17:38,535 --> 00:17:41,103
- İyi miyiz Janine?
- Evet. Evet.

390
00:17:43,366 --> 00:17:47,848
berbat bir fotoğraf var
arabanızda sizden...

391
00:17:47,892 --> 00:17:50,677
- Tanrım.
- Kapı zili kamerasından.

392
00:17:50,721 --> 00:17:52,244
Ama bu hiçbir şey değil
endişelenmek.

393
00:17:52,288 --> 00:17:53,811
bana söylemedin
çocuk evde olacaktı.

394
00:17:53,854 --> 00:17:55,073
Olması gerekiyordu
okulda.

395
00:17:55,117 --> 00:17:57,293
Aslında değildi.
Doğaçlama yapmak zorunda kaldım.

396
00:17:57,336 --> 00:18:00,252
Gerçekten iyi iş çıkardın, tamam mı?

397
00:18:00,296 --> 00:18:02,689
Asla bir görgü tanığını bırakmazsın.

398
00:18:02,733 --> 00:18:09,609
<i>♪</i>

399
00:18:10,741 --> 00:18:12,438
Sen sahipsin
Şimdi alıcının pişmanlığı mı var?

400
00:18:13,918 --> 00:18:16,877
O piç kurusundan sonra
sana mı yaptı?

401
00:18:16,921 --> 00:18:20,098
Diz çökebilirsin
ve al...

402
00:18:20,142 --> 00:18:23,275
ya da bir şeyler yapabilirsin
bu konuda.

403
00:18:23,319 --> 00:18:25,059
Elbette?

404
00:18:25,103 --> 00:18:27,366
Tripp konusunda haklıydın
başından beri.

405
00:18:27,410 --> 00:18:31,109
Onun için kıçımı yırttım
on yıl boyunca benimle oynadı.

406
00:18:32,415 --> 00:18:34,199
FBI'ın ne olduğunu biliyorsun
bana Larry'den bahsettin mi?

407
00:18:34,243 --> 00:18:36,941
O aşağılık bir suçlu
bir rekorla.

408
00:18:36,984 --> 00:18:38,160
O ve onun şımarık kızı

409
00:18:38,203 --> 00:18:40,162
kullanmıyordum bile
gerçek isimleri--

410
00:18:40,205 --> 00:18:43,121
bu kadar paranın üstüne bu
benden saklandılar.

411
00:18:44,818 --> 00:18:46,037
En azından yapmadı
seni kaldırıma tekmelemek

412
00:18:46,080 --> 00:18:48,518
22 yaşında bir barmen için.

413
00:18:48,561 --> 00:18:51,999
O yer
yakında senin olacak.

414
00:18:52,043 --> 00:18:54,524
Birlikte kaldığımız sürece
ve birbirinize güvenin.

415
00:18:54,567 --> 00:18:56,047
Tamam aşkım?

416
00:18:57,918 --> 00:19:00,617
İyi hissettiriyor.

417
00:19:04,142 --> 00:19:06,840
Kyra yaklaşık iki saat sonra ayrıldı
önce spor salonuna giderken.

418
00:19:06,884 --> 00:19:08,102
Hangi spor salonunun olduğunu biliyor musun?

419
00:19:08,146 --> 00:19:10,235
Bir çantası vardı
Gotham House'tan.

420
00:19:10,279 --> 00:19:11,758
On tane falan var.
Hangisi olduğunu biliyor musun?

421
00:19:11,802 --> 00:19:13,020
Sana söyleyemedim.

422
00:19:13,064 --> 00:19:14,892
Saat kaçta biliyorsun
dün gece eve geldi mi?

423
00:19:14,935 --> 00:19:16,589
Bilmiyorum.
Saat 6:00'da mesaim bitti.

424
00:19:16,633 --> 00:19:18,287
Ivan.

425
00:19:21,290 --> 00:19:28,253
<i>♪</i>

426
00:19:28,297 --> 00:19:30,299
İşte burada. Affedersiniz.

427
00:19:30,342 --> 00:19:31,561
Affedersin.

428
00:19:31,604 --> 00:19:38,176
<i>♪</i>

429
00:19:43,268 --> 00:19:44,835
Nereye gitti?

430
00:19:44,878 --> 00:19:46,140
Hiçbir fikrim yok.

431
00:19:46,184 --> 00:19:48,752
<i>♪</i>

432
00:19:55,237 --> 00:19:56,629
- Ne oluyor?
- Aşağı in. Oturmak.

433
00:19:56,673 --> 00:19:58,022
Tamam aşkım. Tanrım dostum.

434
00:19:58,065 --> 00:19:59,763
Kapa çeneni.

435
00:19:59,806 --> 00:20:01,025
Neler oluyor?

436
00:20:01,068 --> 00:20:02,635
bana söylemek istiyorsun
Kyra nerede?

437
00:20:02,679 --> 00:20:04,333
- Ne?
- Kyra. O nerede?

438
00:20:04,376 --> 00:20:05,856
Bilmiyorum. yapmadım
Onu dün geceden beri görüyorum.

439
00:20:07,336 --> 00:20:08,467
Selam dostum. Dikkatli olmak!

440
00:20:08,511 --> 00:20:09,990
Temizlemek.

441
00:20:10,034 --> 00:20:11,557
O bilmiyor
o nerede?

442
00:20:11,601 --> 00:20:13,080
onu görmedim
dün geceden beri.

443
00:20:13,124 --> 00:20:14,995
Bu önce miydi sonra mıydı
patronunun boğazını mı kesti?

444
00:20:15,039 --> 00:20:16,867
- Ne?
- Beni duydun.

445
00:20:18,521 --> 00:20:20,174
Kyra ve ben birlikte ayrıldık.

446
00:20:20,218 --> 00:20:21,785
Tripp hâlâ oradaydı.
Hala makbuzları çalıştırıyordu

447
00:20:21,828 --> 00:20:24,483
ve kesinlikle hala hayatta.
- Ayrı yollara mı gittiniz?

448
00:20:24,527 --> 00:20:25,615
Hayır, Uber'e bindik.

449
00:20:25,658 --> 00:20:27,269
Bana göster.

450
00:20:27,312 --> 00:20:29,967
Tam burada.

451
00:20:31,577 --> 00:20:33,927
Peki, o
doğruyu söylemek.

452
00:20:33,971 --> 00:20:36,974
Önce Kyra'yı bıraktı.

453
00:20:37,017 --> 00:20:39,237
İlişkileri neydi?
işte mi?

454
00:20:39,281 --> 00:20:40,456
Karmaşık.

455
00:20:40,499 --> 00:20:42,022
Nasıl karmaşık?

456
00:20:42,066 --> 00:20:43,197
Hostes olmadan önce,

457
00:20:43,241 --> 00:20:44,808
Anderson'un başı beladaydı,
tamam mı?

458
00:20:44,851 --> 00:20:46,984
Ama o işleri tersine çevirdi.
tamam mı?

459
00:20:47,027 --> 00:20:51,205
Yeni şefler getirdi,
yeni dekor, yeni müşteri.

460
00:20:51,249 --> 00:20:53,207
Tripp'in olması gerekir
bunu takdir ettim.

461
00:20:53,251 --> 00:20:56,036
Tripp her şeye değer verir
kısa bir etekle.

462
00:20:56,080 --> 00:20:58,169
- Bir ilişkileri mi vardı?
- Evet.

463
00:20:58,212 --> 00:21:01,041
Kyra'yı uyarmaya çalıştım
ondan uzak durmak,

464
00:21:01,085 --> 00:21:04,001
ama o bunu yapacağı konusunda ısrar etti
onu bir sermaye ortağı yap--

465
00:21:04,044 --> 00:21:06,743
Geri dönmek için %20
Anderson'ın.

466
00:21:06,786 --> 00:21:08,048
Dur tahmin edeyim.

467
00:21:08,092 --> 00:21:11,269
Tripp bulundu
kovalanacak yeni bir etek.

468
00:21:11,313 --> 00:21:13,402
Barmen, Stella.

469
00:21:15,491 --> 00:21:18,363
Lewis'in üzerinden geçtim
mali tablolar Pazar gününe altı yol.

470
00:21:18,407 --> 00:21:21,323
Kyra'nın Larry ile sıfır bağı var
veya Long Beach vakası.

471
00:21:21,366 --> 00:21:23,673
Yine de onu vurur,
daha sonra aynı günün ilerleyen saatlerinde,

472
00:21:23,716 --> 00:21:26,110
patronu ve eski sevgilisi
onunkini alır.

473
00:21:26,153 --> 00:21:27,720
Kyra'nınki ise
ev paylaşımı

474
00:21:27,764 --> 00:21:29,113
arkada
kesin bir mazeret.

475
00:21:29,156 --> 00:21:30,375
Elbette. Şunu kontrol et.

476
00:21:30,419 --> 00:21:32,551
Anderson'ın
yeni mülkiyet altındadır.

477
00:21:32,595 --> 00:21:35,815
Tripp Anderson'ınkini sattı
Loeb Konaklama Grubuna

478
00:21:35,859 --> 00:21:37,208
geçen ay.

479
00:21:37,251 --> 00:21:39,863
Yönetici olarak kaldı
ve maaş gününü cebe indirdim

480
00:21:39,906 --> 00:21:41,560
en düşük yedi rakamda.

481
00:21:41,604 --> 00:21:44,041
Bana sor, düşük bir şey yok
yaklaşık yedi rakam.

482
00:21:44,084 --> 00:21:46,130
Yüzde sıfır
hala sıfır olan,

483
00:21:46,173 --> 00:21:49,394
ve Tripp Kyra'ya söz verdi
onu bir sermaye ortağı yap.

484
00:21:49,438 --> 00:21:51,744
Sonra onu terk etti,
Kyra'nın biriktirdiği işi sattı,

485
00:21:51,788 --> 00:21:53,398
ve ona bir kaz yumurtası bıraktı.

486
00:21:53,442 --> 00:21:55,400
Emin değilim
eğer bunun için birini öldürseydim,

487
00:21:55,444 --> 00:21:57,924
ama gitmekten çekinmezdim
boks salonunda on tur.

488
00:21:57,968 --> 00:21:59,796
Böylece Kyra gidiyor
şu bougie spor salonu, Gotham House.

489
00:21:59,839 --> 00:22:02,538
Bil bakalım başka kim var
oraya üyeliği var.

490
00:22:02,581 --> 00:22:05,454
Janine Viano.

491
00:22:05,497 --> 00:22:08,718
Ya Janine Kyra'ya yardım ederse
onun sorununu çöz?

492
00:22:08,761 --> 00:22:10,459
Janine'e ne faydası var?

493
00:22:10,502 --> 00:22:13,287
Belki Janine ve Kyra
aşık oldu.

494
00:22:13,331 --> 00:22:14,985
Veya Janine öğrendi
onun evli olduğunu

495
00:22:15,028 --> 00:22:17,074
WITSEC'teki bir suçluya.

496
00:22:17,117 --> 00:22:18,771
Bu yükseltir
birkaç kaş.

497
00:22:18,815 --> 00:22:21,513
İki spor salonu arkadaşı arıyorum
erkek sorunlarını çözmek için.

498
00:22:21,557 --> 00:22:25,038
iki mükemmel cinayet
- Ve kim daha iyi plan yapabilir?
polis mi?

499
00:22:25,082 --> 00:22:27,301
bulmamız lazım
Memur Viano hemen.

500
00:22:30,348 --> 00:22:33,003
<i>♪</i>

501
00:22:37,877 --> 00:22:40,402
Burada güvende olacaksın.

502
00:22:40,445 --> 00:22:42,926
Bu iyi, çünkü...

503
00:22:42,969 --> 00:22:44,884
Bailey az önce başardı
ameliyat yoluyla.

504
00:22:44,928 --> 00:22:46,320
Hayatta mı?

505
00:22:46,364 --> 00:22:47,496
Evet.

506
00:22:49,367 --> 00:22:51,238
Şimdi federaller seni etiketledi
her iki suç mahalline de

507
00:22:51,282 --> 00:22:54,938
yani bu sadece bir zaman meselesi
Bailey seni teşhis etmeden önce.

508
00:22:54,981 --> 00:22:56,635
Planı takip ettim.

509
00:22:56,679 --> 00:22:58,202
her şeyi yaptım
dediğin gibi.

510
00:22:58,245 --> 00:23:01,510
Ve şimdi hala sıkışıp kaldım
Yaptığın pisliği temizliyorum.

511
00:23:03,860 --> 00:23:06,340
Ne...ne yapacağız?

512
00:23:06,384 --> 00:23:10,432
Bunu düzelteceksin
Bailey'nin işini bitirerek.

513
00:23:11,694 --> 00:23:12,825
Yapamam.

514
00:23:12,869 --> 00:23:15,175
Sen istiyorsun
hapse mi gireceksin?

515
00:23:15,219 --> 00:23:16,394
Ha?

516
00:23:19,397 --> 00:23:21,051
<i>♪</i>

517
00:23:21,094 --> 00:23:23,445
Hayır. Bunu senin için istemiyorum.

518
00:23:25,838 --> 00:23:27,840
Ne yapmam gerekir?

519
00:23:27,884 --> 00:23:34,630
<i>♪</i>

520
00:23:34,673 --> 00:23:38,068
Fentanil. Çok kolay.

521
00:23:38,111 --> 00:23:39,939
Hemen uyuyacak.

522
00:23:39,983 --> 00:23:43,508
<i>♪</i>

523
00:23:43,552 --> 00:23:46,163
Bu hiç mantıklı değil.
Viano benim en iyilerimden biri.

524
00:23:46,206 --> 00:23:48,513
O açık
aile içi şiddet ekibi.

525
00:23:48,557 --> 00:23:50,820
Onu bizzat tavsiye ettim
bu görev için.

526
00:23:50,863 --> 00:23:52,778
Dün gece çalıştı mı?

527
00:23:52,822 --> 00:23:55,259
Hayır.
ondan bu yana yas
kocasının öldürülmesi.

528
00:23:55,302 --> 00:23:56,869
Herhangi bir disiplin sorunu var mı?

529
00:23:56,913 --> 00:23:58,392
Tek bir şikayet yok.

530
00:23:58,436 --> 00:24:00,394
bunu nasıl sakladığını
- Sorun dolabını alıyorum.

531
00:24:00,438 --> 00:24:01,526
Teşekkür ederim.

532
00:24:04,398 --> 00:24:06,531
Bana sahip olduklarını söyledi
mali sıkıntı.

533
00:24:06,575 --> 00:24:07,793
Larry inşaattaydı.

534
00:24:07,837 --> 00:24:09,578
ama işler durdu
COVİD'den sonra.

535
00:24:09,621 --> 00:24:12,406
Üç yeni dairem var
hemen benim bloğumdaki binalar.

536
00:24:12,450 --> 00:24:14,887
İş gibi görünüyor
intikamla geri döndü.

537
00:24:14,931 --> 00:24:17,150
Janine bana söyledi
onun kanını kuruttu.

538
00:24:17,194 --> 00:24:19,196
Üstelik ısrar etti
Bailey'e kredi kartı verme konusunda

539
00:24:19,239 --> 00:24:21,241
16 yaşına geldiğinde.
- Bu nasıl oldu?

540
00:24:21,285 --> 00:24:23,461
Sephora'da maksimuma çıktı.

541
00:24:23,505 --> 00:24:26,725
Bütün dudak kitlerini satın aldı
Jenner'ın pezevenklik yaptığı biri.

542
00:24:26,769 --> 00:24:29,075
Bana bir sebep gibi geldi.

543
00:24:29,119 --> 00:24:30,773
Hadi dostum.

544
00:24:30,816 --> 00:24:34,080
Janine kocasını öldürmedi
çünkü çocuk şımarıktı.

545
00:24:34,124 --> 00:24:37,257
Hayır, Kyra'yı ikna etti
McCall'ın bunu onun için yapması gerekiyor.

546
00:24:39,390 --> 00:24:41,044
Bir ortaklık
bir aile gibidir.

547
00:24:41,087 --> 00:24:43,046
Anladım.

548
00:24:43,089 --> 00:24:45,091
Ama bazen insanlar
biz en yakınız

549
00:24:45,135 --> 00:24:47,441
bizi en çok yaralayan şey bu.

550
00:24:50,314 --> 00:24:52,925
Ona güvendiğine emin misin?

551
00:24:52,969 --> 00:24:55,798
Bak dostum,
Janine iyi bir polistir.

552
00:24:55,841 --> 00:25:00,106
Elbette?
Ama ben Bed-Stuy'lıyım.

553
00:25:00,150 --> 00:25:02,587
Kimseye güvenmiyorum.

554
00:25:02,631 --> 00:25:04,589
Ben de değil.

555
00:25:07,940 --> 00:25:09,855
az önce telefondan çıktım
Polis Teşkilatı ile.

556
00:25:09,899 --> 00:25:11,465
Hiçbir yolu yok
Larry'nin meteliksiz olduğunu.

557
00:25:11,509 --> 00:25:13,163
O alıyordu
aylık maaş

558
00:25:13,206 --> 00:25:14,817
federallerle işbirliği yaptığı için.

559
00:25:14,860 --> 00:25:17,515
- Ev adresine mi gönderildi?
- Flatbush'ta bir posta kutusu.

560
00:25:17,559 --> 00:25:19,473
Böylece onu gizleyebildi
karısından.

561
00:25:19,517 --> 00:25:22,346
Her şey dahil, Larry şaşkına döndü
400.000 doların üzerinde.

562
00:25:22,389 --> 00:25:23,652
Janine'den sülük yapıyordu

563
00:25:23,695 --> 00:25:25,784
ve gizlice paketleniyor
kendi altın paraşütü

564
00:25:25,828 --> 00:25:28,482
Bailey kredisini toplarken
Şehrin her yerinde kart faturaları.

565
00:25:28,526 --> 00:25:30,267
Janine bilseydi
ondan para saklıyordu

566
00:25:30,310 --> 00:25:31,703
ne olabilir
onu tetikledi.

567
00:25:31,747 --> 00:25:33,487
Brooklyn Hastanesi
yeni bir ziyaretçi kaydettim

568
00:25:33,531 --> 00:25:36,229
Bailey Lewis için--
Arlene Atkins.

569
00:25:36,273 --> 00:25:38,405
Sadece aile
yeni ziyaretçiler ekleyebilir.

570
00:25:38,449 --> 00:25:40,277
Polis gönderildi mi
kapısının dışında mı?

571
00:25:40,320 --> 00:25:41,713
Evet, var
olması gerekiyordu.

572
00:25:41,757 --> 00:25:42,888
Elbette. Arlene Atkins,

573
00:25:42,932 --> 00:25:44,324
birkaç ay önce tutuklandı
Brooklyn'de

574
00:25:44,368 --> 00:25:46,979
devriye memuru tarafından
Janine Viano.

575
00:25:47,023 --> 00:25:48,677
O hala hapiste
duruşmayı bekliyor.

576
00:25:48,720 --> 00:25:51,636
Bailey'nin peşine düşüyorlar.
Hastaneyi ara. Hadi gidelim.

577
00:25:56,510 --> 00:25:58,338
<i>Acil 10-13. Ateş edildi.</i>

578
00:25:58,382 --> 00:26:00,602
<i>Memur aşağıda</i> <i>
Brooklyn Hastanesi otoparkı.</i>

579
00:26:00,645 --> 00:26:02,865
Bunu kopyala.
Memur cevap veriyor.

580
00:26:02,908 --> 00:26:10,046
<i>♪</i>

581
00:26:22,885 --> 00:26:30,022
<i>♪</i>

582
00:26:38,465 --> 00:26:40,467
Ne yapıyorsun?

583
00:26:40,511 --> 00:26:42,121
Orada dur.

584
00:26:44,733 --> 00:26:45,995
<i>♪</i>

585
00:26:46,038 --> 00:26:48,040
Benden uzak dur!

586
00:26:51,870 --> 00:26:54,568
Yardım! Birisi yardım etsin!

587
00:26:54,612 --> 00:26:56,396
Birisi yardım etsin!

588
00:26:56,440 --> 00:26:57,615
Yardım!

589
00:26:57,659 --> 00:26:59,573
Birisi yardım etsin!

590
00:27:04,143 --> 00:27:05,579
- İyi misin?
- Evet.

591
00:27:05,623 --> 00:27:07,538
Evet? Tamam aşkım.

592
00:27:07,581 --> 00:27:09,018
Bu bir çeşit şeye benziyor
sıcak atış.

593
00:27:09,061 --> 00:27:10,672
Bir doktor bulacağım.

594
00:27:10,715 --> 00:27:12,108
Tamam aşkım. Hadi.

595
00:27:12,151 --> 00:27:13,805
Bayan Penn, beni duyabiliyor musunuz?
Beni duyabiliyor musun?

596
00:27:13,849 --> 00:27:16,329
Zehirlendi.
Üzerinizde nalokson var mı?

597
00:27:16,373 --> 00:27:17,679
- Evet.
- Hadi gidelim. Hadi.

598
00:27:17,722 --> 00:27:18,897
Tamam aşkım.

599
00:27:18,941 --> 00:27:20,464
Onu alacağım
sırtına, düz.

600
00:27:20,507 --> 00:27:22,988
- Tamam aşkım.
- İşte bu.

601
00:27:23,032 --> 00:27:24,816
Elbette.
Başınızı indirin. Sabit durmak.

602
00:27:26,818 --> 00:27:29,212
Tamam aşkım. Hadi.

603
00:27:29,255 --> 00:27:30,343
- Tamam, kafasını tutacağım.
- Elbette.

604
00:27:30,387 --> 00:27:31,605
Hazır?
- Evet.

605
00:27:31,649 --> 00:27:33,651
Tamam aşkım. Bir, iki, üç.

606
00:27:33,695 --> 00:27:35,609
Bir, iki, hadi.

607
00:27:35,653 --> 00:27:36,741
Hadi.

608
00:27:44,270 --> 00:27:46,098
Merhaba Bailey. Beni Hatırla?

609
00:27:46,142 --> 00:27:48,405
Elbette.
Sen Jell-O adamısın.

610
00:27:48,448 --> 00:27:50,189
Nasılsın?

611
00:27:50,233 --> 00:27:51,408
Tamam aşkım.

612
00:27:52,844 --> 00:27:55,804
tanıdın mı
bugünkü kadın mı?

613
00:27:55,847 --> 00:27:57,762
Evet.
Dünden kalan o.

614
00:27:57,806 --> 00:28:01,287
- Sana ateş eden bayan mı?
- Ve babam.

615
00:28:01,331 --> 00:28:03,333
O asla gelmeyecek
tekrar buraya.

616
00:28:03,376 --> 00:28:04,813
Söz veriyorum.

617
00:28:04,856 --> 00:28:06,510
Tamam aşkım.

618
00:28:06,553 --> 00:28:10,340
Annen hiç bahsetti mi?
Kyra adında bir arkadaşın var mı?

619
00:28:10,383 --> 00:28:12,081
Annem öldü.

620
00:28:12,124 --> 00:28:14,474
Üzgünüm. Üvey annen Janine.

621
00:28:14,518 --> 00:28:16,694
- Hayır.
- Belki spor salonundan biri?

622
00:28:16,738 --> 00:28:18,087
Veya...

623
00:28:18,130 --> 00:28:20,785
Ben öyle düşünmüyorum.

624
00:28:20,829 --> 00:28:24,789
O nerede?
Neden burada değil?

625
00:28:24,833 --> 00:28:27,618
Bailey...

626
00:28:27,661 --> 00:28:29,751
bunu duymak zor olacak.

627
00:28:29,794 --> 00:28:32,623
Ama sen gerçeği hak ediyorsun.

628
00:28:32,666 --> 00:28:35,582
Üvey annen ve o bayan...

629
00:28:39,238 --> 00:28:42,981
Bir planları vardı
babanı öldürmek için.

630
00:28:43,025 --> 00:28:44,766
Hayır.

631
00:28:44,809 --> 00:28:48,726
Hayır, bu...bu doğru olamaz.

632
00:28:48,770 --> 00:28:52,469
birini kaybettim
bana da çok yakın.

633
00:28:52,512 --> 00:28:54,601
Yani tam olarak biliyorum
nasıl hissettiğini.

634
00:28:56,690 --> 00:28:59,519
Ama... bunu biliyorum
inanılması zor--

635
00:28:59,563 --> 00:29:03,001
yaşlandıkça...

636
00:29:03,045 --> 00:29:05,656
insanlar değişir.

637
00:29:05,699 --> 00:29:08,833
Peki ne olur biliyor musun?
- Ne?

638
00:29:08,877 --> 00:29:11,836
Hatta başlıyorlar
Jell-O yiyorum.

639
00:29:11,880 --> 00:29:14,317
Ben değil.

640
00:29:14,360 --> 00:29:16,014
Mmm.

641
00:29:16,058 --> 00:29:17,537
Böldüğüm için özür dilerim.

642
00:29:17,581 --> 00:29:19,801
Seni bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim?

643
00:29:19,844 --> 00:29:21,454
- Çok güzel.
- Mm-mm.

644
00:29:21,498 --> 00:29:23,848
- Ona dokunma.
- Yapmayacağım.

645
00:29:23,892 --> 00:29:25,458
Ah.

646
00:29:25,502 --> 00:29:26,677
Hasta zeminleri
hepsi kilit altında.

647
00:29:26,720 --> 00:29:28,070
Ana çıkışlar kapalıdır.

648
00:29:28,113 --> 00:29:29,549
Hana ve Ortiz önde
şu anda bir grid araması

649
00:29:29,593 --> 00:29:31,029
Arlene için.
- Hemşire mi?

650
00:29:31,073 --> 00:29:32,465
Başaracak.

651
00:29:32,509 --> 00:29:34,424
Güzel iş.

652
00:29:39,603 --> 00:29:46,653
<i>♪</i>

653
00:30:01,016 --> 00:30:02,713
Memur Viano.

654
00:30:02,756 --> 00:30:04,454
Üniforma dışında.
İzin gününüz olmalı.

655
00:30:04,497 --> 00:30:05,847
Öyle bir şey yok Rahibe Mary.

656
00:30:05,890 --> 00:30:06,891
Sadece giriş yapıyorum
yeni kızımda.

657
00:30:06,935 --> 00:30:08,501
Hala burada mı?
- Üst katta.

658
00:30:08,545 --> 00:30:10,895
Zaten anahtarını kaybetmiş.
Onu içeri almak zorunda kaldım.

659
00:30:10,939 --> 00:30:12,070
Teşekkürler.

660
00:30:25,301 --> 00:30:32,438
<i>♪</i>

661
00:30:59,596 --> 00:31:01,903
Kyra, sana ihtiyacım var
telefonu aç, tamam mı?

662
00:31:04,296 --> 00:31:06,124
Senin için endişeleniyorum.

663
00:31:06,168 --> 00:31:13,175
<i>♪</i>

664
00:31:13,218 --> 00:31:15,525
Benimle konuşmana ihtiyacım var.

665
00:31:15,568 --> 00:31:17,657
Sadece...

666
00:31:17,701 --> 00:31:20,486
sadece yapmalıyız
bunu atlat.

667
00:31:22,575 --> 00:31:24,273
Bana güvenebilirsin.

668
00:31:24,316 --> 00:31:26,623
<i>♪</i>

669
00:31:28,190 --> 00:31:29,887
Bu çok zordu.

670
00:31:29,931 --> 00:31:32,542
Onunla harikaydın.
- Teşekkürler.

671
00:31:32,585 --> 00:31:34,761
- Çocuğunuz var mı?
- Hayır. Sen mi?

672
00:31:34,805 --> 00:31:36,850
İki. Ingrid ve Jack.

673
00:31:36,894 --> 00:31:38,722
hayatım boyunca yapamam
kafamı etrafına sar

674
00:31:38,765 --> 00:31:40,811
birisi bir kişiyi gönderiyor
kendi kızını öldürmek.

675
00:31:40,854 --> 00:31:42,595
- Üvey kız.
- Hala.

676
00:31:42,639 --> 00:31:44,467
Anne sevgisi bile
kendi sınırları vardır.

677
00:31:44,510 --> 00:31:45,990
Arlene'i bulduk.

678
00:31:46,034 --> 00:31:48,036
Ziyaretçi kartındaki fotoğraf
açıkça Kyra'dır.

679
00:31:48,079 --> 00:31:49,602
Onları kaybetmiş olmalıyız
otoparkta.

680
00:31:49,646 --> 00:31:51,169
Birimler hâlâ araştırma yapıyor.

681
00:31:51,213 --> 00:31:52,518
Ve sonra şu var.

682
00:31:52,562 --> 00:31:54,999
Otel odası anahtarı. Oda 14.

683
00:31:55,043 --> 00:31:57,001
Grafik Aziz Andrew'dur.

684
00:31:57,045 --> 00:31:58,872
Ve bu
Janine'in dolabındaydı.

685
00:31:58,916 --> 00:32:00,787
St. Andrew Kadın Barınağı.

686
00:32:00,831 --> 00:32:03,268
Sormadıkları yer
çok fazla soru var.

687
00:32:03,312 --> 00:32:05,270
Siz ikiniz gidip kontrol edin.

688
00:32:05,314 --> 00:32:06,663
Çok komik, az önce kaçırdın

689
00:32:06,706 --> 00:32:08,621
memur
kızı kim getirdi

690
00:32:08,665 --> 00:32:10,319
Janine mi?

691
00:32:10,362 --> 00:32:12,277
Evet.

692
00:32:12,321 --> 00:32:13,626
Burada kal.

693
00:32:17,065 --> 00:32:19,197
Ne oldu?
- İçeride.

694
00:32:19,241 --> 00:32:26,204
<i>♪</i>

695
00:32:40,131 --> 00:32:42,003
- Burada olmamalısın.
- İçeri girmeme izin vermeni istiyorum.

696
00:32:42,046 --> 00:32:43,221
FBI seni arıyor.
tamam mı?

697
00:32:43,265 --> 00:32:44,657
- Hayır, onlar...
- Bölgeye geldiler.

698
00:32:44,701 --> 00:32:45,919
Birini öldürdüğünü söylediler.

699
00:32:45,963 --> 00:32:47,138
Açıklayabilirim.
Açıklayabilirim.

700
00:32:47,182 --> 00:32:48,922
Ama sana ihtiyacım var
içeri girmeme izin vermen için.

701
00:32:48,966 --> 00:32:50,489
orada olamam
sokak, tamam mı?

702
00:32:51,621 --> 00:32:52,970
Hadi.

703
00:33:04,416 --> 00:33:06,897
Sabitlemeye çalışıyorlar
Larry'nin cinayeti benim yüzümden.

704
00:33:08,203 --> 00:33:10,379
O bir suçluydu.
Bunu sana federaller mi söyledi?

705
00:33:10,422 --> 00:33:12,163
Evet, bir şey duydum
WITPRO hakkında.

706
00:33:12,207 --> 00:33:14,296
Elektronik dolandırıcılık ve gasp.

707
00:33:15,819 --> 00:33:17,647
Bu, o dönmeden önceydi.

708
00:33:19,301 --> 00:33:22,043
Yani onlarca var
Larry'nin ölmesini isteyen insanlar.

709
00:33:24,088 --> 00:33:27,309
O, yalancı bir bok çuvalıydı.
ama o benim kocamdı.

710
00:33:27,352 --> 00:33:29,354
Peki ya o adam?
restoranda mı?

711
00:33:29,398 --> 00:33:30,834
Bana komplo kurmaya çalışıyorlar
bunun için de.

712
00:33:30,877 --> 00:33:32,314
Nedenini bilmiyorum.

713
00:33:37,145 --> 00:33:39,582
sana ihtiyacım var
beni bir yere götür, tamam mı?

714
00:33:39,625 --> 00:33:40,887
Hayır.

715
00:33:40,931 --> 00:33:42,106
sadece sana ihtiyacım var
beni bir yere götür.

716
00:33:42,150 --> 00:33:43,368
ben karışamıyorum
bununla dostum.

717
00:33:43,412 --> 00:33:44,978
Sadece beni almalısın
şehir dışında

718
00:33:45,022 --> 00:33:46,719
birkaç günlüğüne, hepsi bu.

719
00:33:46,763 --> 00:33:48,330
Hepsi bu.
- Bilmiyorum.

720
00:33:48,373 --> 00:33:52,247
Justin, hatırlıyorsun
Coney Adası'ndaki sapık mı?

721
00:33:53,509 --> 00:33:55,076
Onu kontrol etmeyi unuttun
silahlar için.

722
00:33:55,119 --> 00:33:56,990
Neredeyse bıçaklanıyordun.

723
00:33:59,297 --> 00:34:01,343
Seni kurtardım.

724
00:34:06,130 --> 00:34:10,569
Lütfen beni kurtar.

725
00:34:10,613 --> 00:34:12,789
Bunu bana borçlusun. Lütfen.

726
00:34:12,832 --> 00:34:14,138
Lütfen.

727
00:34:15,661 --> 00:34:17,010
Tamam aşkım.

728
00:34:18,011 --> 00:34:19,143
Elbette.
- Teşekkür ederim.

729
00:34:19,187 --> 00:34:20,492
- Sadece bir yolculuk.
- Teşekkür ederim.

730
00:34:20,536 --> 00:34:22,233
- Sadece bir yolculuk. İşte bu.
- Evet. Evet. Evet.

731
00:34:22,277 --> 00:34:24,366
Evet.

732
00:34:25,497 --> 00:34:27,020
Teşekkür ederim.

733
00:34:28,326 --> 00:34:30,111
Neden kendin temizlemiyorsun?
yukarı, tamam mı?

734
00:34:30,154 --> 00:34:31,938
Evet. Evet.

735
00:34:31,982 --> 00:34:33,201
Tamam aşkım.

736
00:34:33,244 --> 00:34:35,159
Banyo şu tarafta.
- Tamam aşkım.

737
00:34:38,380 --> 00:34:44,386
<i>♪</i>

738
00:34:44,429 --> 00:34:46,170
Janine'de etkinlik yok
kredi kartları.

739
00:34:46,214 --> 00:34:47,737
Cep telefonu da kapalı.

740
00:34:47,780 --> 00:34:49,869
Evet. Teşekkürler teğmen.

741
00:34:49,913 --> 00:34:51,349
Bu Justin Hill'in CO'suydu.

742
00:34:51,393 --> 00:34:53,177
Bilin bakalım kim aradı
bugün hasta mısın?

743
00:34:53,221 --> 00:34:55,440
Kayıtlı tüm araçlar
Memur Hill'e mi?

744
00:34:56,746 --> 00:34:58,269
Evet. Bir Jeep Cherokee.

745
00:34:58,313 --> 00:35:00,358
- GPS'i takip edilsin mi?
- Evet. Anladım.

746
00:35:00,402 --> 00:35:02,621
Kuzeye doğru gidiyor
Taconic Parkway'de.

747
00:35:08,061 --> 00:35:09,715
Peki Bailey'e ne olacak?

748
00:35:10,586 --> 00:35:12,544
Hiçbir durumu yok
şu anda herhangi bir yere gitmek için.

749
00:35:12,588 --> 00:35:14,720
- Onu öylece bırakacak mısın?
- Hayır.

750
00:35:14,764 --> 00:35:17,897
Geri gelip onu alacağım
her şey sona erdiğinde.

751
00:35:21,771 --> 00:35:23,947
Sanırım misafirimiz var.

752
00:35:26,079 --> 00:35:28,038
FBI, Janine.

753
00:35:29,605 --> 00:35:31,041
Bizi gördüklerini mi düşünüyorsun?

754
00:35:31,084 --> 00:35:32,390
Emin değilim.

755
00:35:32,434 --> 00:35:34,392
<i>Justin araba kullanıyor gibi görünüyor.</i>

756
00:35:34,436 --> 00:35:36,916
Ama o bir rehine mi?
yoksa suç ortağı mı?

757
00:35:36,960 --> 00:35:38,614
Peki ya denerlerse
bizi kenara çekmek için mi?

758
00:35:38,657 --> 00:35:40,398
Beni sınıra götür yeter
ve bunu çözeceğim.

759
00:35:40,442 --> 00:35:42,139
Hayır, hayır. HAYIR. almıyorum
Sen Kanada'ya, Janine.

760
00:35:42,183 --> 00:35:43,619
Arabayı sürmeyi bırakmayın.

761
00:35:46,578 --> 00:35:47,971
Hayır dostum.

762
00:35:49,190 --> 00:35:50,495
Ne yapıyorsun?

763
00:35:50,539 --> 00:35:52,062
kendimi dışarı atıyorum
yaptığın karışıklıktan.

764
00:35:52,105 --> 00:35:53,585
Durma
bu arabayı sürüyorsun!

765
00:35:53,629 --> 00:35:55,152
Yoksa ne, Janine?

766
00:35:57,937 --> 00:35:59,504
Yoksa seni öldürürüm.

767
00:35:59,548 --> 00:36:01,114
Hadi dostum.

768
00:36:02,246 --> 00:36:03,595
Silahın nerede?

769
00:36:03,639 --> 00:36:05,249
- Onu odamda bıraktım...
- Silahın nerede?

770
00:36:05,293 --> 00:36:08,209
Dairemde bıraktım
kilitli kutuda, tamam mı?

771
00:36:11,212 --> 00:36:18,175
<i>♪</i>

772
00:36:23,485 --> 00:36:24,660
Sen burada kal.

773
00:36:24,703 --> 00:36:29,882
<i>♪</i>

774
00:36:29,926 --> 00:36:31,319
Daha fazla yaklaşmayın.

775
00:36:32,624 --> 00:36:35,148
Çıkış stratejisi nedir
burada mısın, Janine?

776
00:36:35,192 --> 00:36:37,586
Adamlarını geride tut.
yoksa onu öldüreceğim.

777
00:36:37,629 --> 00:36:40,545
O tek şey
şu an seni hayatta tutuyorum.

778
00:36:41,851 --> 00:36:43,461
Net bir şansım yok.

779
00:36:43,505 --> 00:36:49,162
<i>♪</i>

780
00:36:49,206 --> 00:36:51,600
Justin neden dokunuyor?
fren lambaları mı?

781
00:36:55,865 --> 00:36:57,345
Bu mors alfabesi mi?

782
00:36:58,998 --> 00:37:00,652
Kısa, kısa, kısa.

783
00:37:00,696 --> 00:37:03,264
Kısa, uzun. GÜVENLİ.

784
00:37:03,307 --> 00:37:05,178
O sinyal veriyor
yaklaşmak güvenlidir.

785
00:37:05,222 --> 00:37:06,528
Ortiz, sen ve ben.

786
00:37:10,445 --> 00:37:12,882
- Bu hoşuma gitmedi.
- Seni duyuyorum.

787
00:37:12,925 --> 00:37:15,711
Biraz daha yaklaşırsın,
Onun beynini uçuracağım!

788
00:37:15,754 --> 00:37:17,626
Kötü fikir Janine.

789
00:37:17,669 --> 00:37:19,410
Bir şeyler yapmak istemiyorsun
zaten olduklarından daha kötü,

790
00:37:19,454 --> 00:37:22,108
öyle mi?
- Sana durmanı söyledim.

791
00:37:22,152 --> 00:37:24,023
öldüreceğini sanmıyorum
kendi ortağın.

792
00:37:24,067 --> 00:37:26,199
Bir adım daha atıyorsun
ve o öldü.

793
00:37:26,243 --> 00:37:27,853
Ben iyiyim.

794
00:37:27,897 --> 00:37:30,291
Ben iyiyim, tamam mı? İyisin.

795
00:37:31,379 --> 00:37:32,684
Ateş etmeyecek.
Elbette?

796
00:37:32,728 --> 00:37:35,296
- Teslim olmaya çalışıyor.
- Ya da bu bir tuzak.

797
00:37:36,558 --> 00:37:38,342
- Yavaşça.
- Ateş etmeyecek.

798
00:37:38,386 --> 00:37:39,604
Eller yukarı. Eller yukarı.

799
00:37:42,128 --> 00:37:44,043
<i>♪</i>

800
00:37:44,087 --> 00:37:45,828
Sana hareket etmemeni söylemiştim.

801
00:37:45,871 --> 00:37:50,049
<i>♪</i>

802
00:37:56,186 --> 00:37:58,014
Kaçmayın!

803
00:37:58,057 --> 00:37:59,581
Koşmayı bırak! Dur... yere yat!

804
00:37:59,624 --> 00:38:00,799
Yere yatın!

805
00:38:00,843 --> 00:38:03,280
Aşağı in! Aşağı in!

806
00:38:03,324 --> 00:38:05,151
Eller arkanda.

807
00:38:20,645 --> 00:38:21,951
gördüğümde
savunma yarası

808
00:38:21,994 --> 00:38:25,128
Bu konuda haklı olduğunu biliyordum
onun elinde, o.

809
00:38:25,171 --> 00:38:26,564
Bilirsin,
suç ortağını boğdu

810
00:38:26,608 --> 00:38:28,305
ortaya çıkmadan hemen önce
kapında.

811
00:38:28,349 --> 00:38:30,176
Seni ne düşündürdü
mors kodunu kullanmak için?

812
00:38:30,220 --> 00:38:32,265
Babalarım içerideydi
Hava Kuvvetleri.

813
00:38:32,309 --> 00:38:33,919
Beş yaşımdayken bana öğretmişti.

814
00:38:33,963 --> 00:38:35,181
Sonunda işe yaradı.

815
00:38:35,225 --> 00:38:37,053
Peki neden kaldın?
arabada mı?

816
00:38:37,096 --> 00:38:38,359
Şaka yapıyorsun, değil mi?

817
00:38:38,402 --> 00:38:40,186
Kendimi dört federale ifşa ediyorum

818
00:38:40,230 --> 00:38:42,363
kim bilmiyor
eğer dostsam yoksa düşmansam?

819
00:38:42,406 --> 00:38:44,756
Hayır, en iyi oyun
sıkı oturmaktı,

820
00:38:44,800 --> 00:38:46,584
bırakın her şey oynansın.

821
00:38:46,628 --> 00:38:49,631
Ve sen onun
bunu hiçbirimizin üzerinde kullanamayız.

822
00:38:49,674 --> 00:38:51,415
Evet.

823
00:38:51,459 --> 00:38:54,940
Evimden ayrılmadan önce,
Şarjörü çıkardım,

824
00:38:54,984 --> 00:38:56,202
üstüne bir ataş sıkıştı...

825
00:38:57,813 --> 00:38:59,728
Silahı temizledim.

826
00:38:59,771 --> 00:39:00,990
Akıllı.

827
00:39:02,034 --> 00:39:05,473
Eğitim memuru her zaman
dedi ki, "Üç adım kal
önde."

828
00:39:05,516 --> 00:39:07,649
En azından
doğru bir şey yaptı.

829
00:39:21,445 --> 00:39:23,142
Bu konuda ciddi misin?

830
00:39:23,186 --> 00:39:26,450
sadece başlamak istiyorum
konuşma.

831
00:39:26,494 --> 00:39:29,366
Özel bir birimleri var
Alzheimer hastaları için.

832
00:39:31,455 --> 00:39:35,067
Remy, onun buna ihtiyacı yok
ve bunu karşılayamıyoruz.

833
00:39:35,111 --> 00:39:38,941
Evet, buna ihtiyacı var.
ve mali durum sorun değil.

834
00:39:38,984 --> 00:39:42,466
Babamın ona bıraktığı şey arasında
ve evin değeri...

835
00:39:42,510 --> 00:39:44,686
- O evde yaşıyorum.
- Evet biliyorum.

836
00:39:44,729 --> 00:39:46,122
Ve bu
endişelendiğim şey.

837
00:39:46,165 --> 00:39:47,993
Neden?

838
00:39:48,037 --> 00:39:49,342
Sen yetişkin bir kadınsın

839
00:39:49,386 --> 00:39:51,475
yaşamak
çocukluğunuzun yatak odasında.

840
00:39:51,519 --> 00:39:52,781
Sen daha fazlasını hak ediyorsun

841
00:39:52,824 --> 00:39:54,565
Anneme bakmaktan daha
her zaman.

842
00:39:54,609 --> 00:39:56,306
Hadi.

843
00:39:56,349 --> 00:39:57,873
Peki bunu başka kim yapacak?

844
00:40:00,397 --> 00:40:02,704
Adım atmaktan çekinmeyin
herhangi bir zamanda,

845
00:40:02,747 --> 00:40:04,096
çünkü kesinlikle eminim
yardıma ihtiyacım var.

846
00:40:04,140 --> 00:40:05,271
istemiyorum
seninle kavga etmek.

847
00:40:05,315 --> 00:40:08,013
Az önce bana söyledin
Hayatım yok.

848
00:40:08,057 --> 00:40:09,972
Her zaman vardı
Annemle sorunlar.

849
00:40:10,015 --> 00:40:11,234
Evet, yaptım.

850
00:40:11,277 --> 00:40:13,497
Peki neden çıkarıyorsun?
bende mi?

851
00:40:13,541 --> 00:40:16,500
Bu buzdolabı her zaman boştur.

852
00:40:20,156 --> 00:40:22,288
bir şey var
Bilmiyorsun.

853
00:40:25,422 --> 00:40:27,032
Sadece söyleyeceğim.

854
00:40:29,339 --> 00:40:30,601
<i>♪</i>

855
00:40:30,645 --> 00:40:35,301
Mikey öldükten üç gün sonra,
Annem ve ben...

856
00:40:35,345 --> 00:40:38,000
onun odasındaydı
eşyalarını karıştırıyor.

857
00:40:38,043 --> 00:40:44,049
<i>♪</i>

858
00:40:44,093 --> 00:40:47,879
Ve bana baktı...

859
00:40:47,923 --> 00:40:51,013
ve dedi ki...

860
00:40:51,056 --> 00:40:54,538
"Keşke sen olsaydın."

861
00:40:54,582 --> 00:40:56,801
İyi olan oydu."

862
00:40:56,845 --> 00:41:02,981
<i>♪</i>

863
00:41:03,025 --> 00:41:04,505
Remy.

864
00:41:10,336 --> 00:41:13,862
Acı çekiyordu.
Üzgündü.

865
00:41:13,905 --> 00:41:15,211
Evet.

866
00:41:15,254 --> 00:41:17,430
Öyle demek istemediğini biliyorum.

867
00:41:19,563 --> 00:41:21,391
25 yıl oldu
ve asla özür dilemedi

868
00:41:21,434 --> 00:41:22,827
yani belki de bunu kastetmiştir.

869
00:41:22,871 --> 00:41:24,307
Biliyor musun?
Belki haklıdır.

870
00:41:24,350 --> 00:41:28,485
<i>♪</i>

871
00:41:28,529 --> 00:41:29,921
Bunu söylediği için üzgünüm.

872
00:41:29,965 --> 00:41:32,489
çünkü biliyorum
seni sevdiğini.

873
00:41:33,621 --> 00:41:35,753
O da seninle gurur duyuyor.

874
00:41:37,407 --> 00:41:39,191
Arkadaşlarına anlatıyor
her zaman,

875
00:41:39,235 --> 00:41:42,717
"Oğlum bir FBI ajanı."

876
00:41:46,938 --> 00:41:49,854
Bak, onu seviyorum
senin yaptığın kadar.

877
00:41:49,898 --> 00:41:52,291
sadece deniyorum
Burada doğru olanı yapmak için.

878
00:41:52,335 --> 00:41:54,337
Onun ve senin için.

879
00:41:56,165 --> 00:41:58,471
Bilirsin,
eğer o evi satarsak,

880
00:41:58,515 --> 00:42:00,038
gelip burada yaşayabilirsin
benimle.

881
00:42:02,258 --> 00:42:04,608
var
son derece kötü bir fikir.

882
00:42:04,652 --> 00:42:06,523
Evet, bu berbat bir fikir. Üzgünüm.

883
00:42:06,567 --> 00:42:08,612
Neyse, elimizde yok
hemen karar vermek.

884
00:42:08,656 --> 00:42:10,266
Hadi.

885
00:42:10,309 --> 00:42:11,615
Nereye gidiyoruz?

886
00:42:11,659 --> 00:42:13,922
Ben Tarantino'ya oy veriyorum.

887
00:42:13,965 --> 00:42:18,013
Spagetti bolonez.
Sezar salatası. Dana piccata.

888
00:42:18,056 --> 00:42:19,710
Şişeyi almalı mıyız?

889
00:42:19,754 --> 00:42:22,017
Bu sorumsuzca olurdu
değil.

890
00:42:22,060 --> 00:42:23,409
Hadi gidelim.

891
00:42:25,455 --> 00:42:27,588
Dağınıksın, bunu biliyorsun
değil mi?


